NDICE 1. Aparato crtico ... 3 1.1. La cita, diferentes formatos. 3 1.2. El uso del aparato critico . 4 1.3.

Formato APA............................................................. 4 1.4. La nota y sus diferentes funciones 5 1.5. Notas de referencia... 8 1.5.1. Referencias documentales 9 1.5.2. Referencias bibliogrficas . 10

1.5.3. Referencias hemerogrficas 14 1.5.4. Notas de otros tipos de fuentes 16 Bibliografa. .. 19

Aparato Crtico

Aparato crtico Al aparato crtico se le conoce tambin como referencias o citas

bibliogrficas. Son las notas que se escriben en el texto, a pie de pgina o al final del captulo o del libro para sealar la fuente de donde se obtuvo la informacin o las ideas expuestas. El aparato crtico tambin incluye las notas que se refieren a explicaciones de los trminos que se presentan en el trabajo de investigacin, as como la exposicin de datos que apoyen o complementen el texto. Con esta informacin adicional el lector podr consultar otras fuentes o disponer de argumentos para aclarar, precisar o completar determinadas ideas presentes en el trabajo de investigacin. El aparato crtico sirve para dar sustento terico a las ideas desarrolladas a lo largo de una exposicin de informacin o resultados. Es importante aclarar que las citas textuales debern tomarse con su respectiva referencia, que deber colocarse segn el formato que se haya elegido para hacerlo; as mismo es conveniente indicar que las citas con mayor validez e importancia sern las que se tomen de autores reconocidos por su prestigio profesional. La cita tiene tres funciones: introductoria, de refuerzo y de cierre o conclusin.

1.1

La cita, diferentes formatos Una cita textual es un fragmento representativo que se toma literalmente por

considerarse que contiene ideas importantes y explicativas acerca de un tema que no podran haberse expresado de mejor forma. sta no debe excederse en su extensin, ni deben colocarse citas de manera continua sin haber desarrollo de ideas propias, ya que de no hacerlo as parecer que se est plagiando lo expresado por otro autor.

Aparato Crtico

1.2

El uso del aparato critico

Cuando se elabora una tesis se incluyen citas dentro del mismo texto o a pie de pgina que sustenten nuestros argumentos. Generalmente, cuando se decide citar dentro del mismo textos se usa el sistema de la Asociacin Americana de Psicologa (APA)1, si se decide citar a pie de pgina se emplea el sistema tradicional2. El aparato crtico es un recurso a travs del cual la investigacin puede sostenerse documentalmente, ya sea con fuentes primarias (las consultadas en la fuente original) o con fuentes secundarias (las que aparecen citadas por otros investigadores y que no fueron consultadas de primera mano). El acercamiento al problema que va a estudiarse a lo largo de la tesis ha de partir necesariamente de un repaso al estado de la cuestin, es decir, debe hacerse una revisin lo ms sistemtica posible de la obra de los autores que se han ocupado del tema, cuando esto sea posible (vid. supra). As, en el trabajo de tesis, deben recogerse esos planteamientos y, adems, las obras en las que se consultan. El aparato crtico3 asume una importancia fundamental: dar crdito a los autores consultados y fundamentar las conclusiones o tesis propuestas.

1.3

Formato APA

El tesista podr elegir cualquier sistema de referencias: APA, tradicional u otros, pero institucionalmente deber seguir solo un estilo y usarlo con rigurosidad, desde la redaccin del proyecto de investigacin hasta la culminacin de su tesis, incluyendo el apartado de bibliografa, hemerografia y documentos electrnicos listados al final del trabajo de investigacin.
2

Vid. R. Jimnez y M. T. Carreras, Metodologa para la investigacin en ciencias de lo humano, pp. 62-75

De la Torre Villar y Navarro de Anda sealan que el aparato crtico son: Una serie de referencias a las fuentes utilizadas, a ideas y juicios importantes y dems elementos de conocimiento que apoyan, complementando o aclarando, cuando afirmamos en el texto (2003:209)

Aparato Crtico

Para referir las fuentes de la cita en el texto, se colocan entre parntesis los datos de identificacin. Por ejemplo: Redactar es un proceso complejo que implica poner en juego nuestra capacidad mental y creativa al mismo tiempo que hacer uso de nuestra competencia comunicativa. En el pasado la dificultad para redactar se empleaba como justificacin para dos cosas: la primera de ellas es que no deba esperarse mucho de quien escriba en una segunda lengua; y segundo, no era de esperar que un escritor novato dominara la gramtica ni la ortografa. (Troyanovich, 1974: 437)

Sin embargo, esta forma tiene algunos otros matices, dependiendo de si se citan 1 o ms autores. Adems de que ser necesario agregar al final del trabajo una lista de referencias. Los datos que debern colocarse como referencias son, segn el ejemplo mostrado: a) Apellido del autor. b) Ao de edicin de la obra citada. c) Nmero de pgina de donde se extrajo la cita. (Ver Anexo - H).

1.4

La nota y sus diferentes funciones

Se llama nota al texto breve que generalmente va colocado a pie de pgina y que sirve para aclarar algo, explicar un aspecto particular o bien dar ejemplo que sirva para ilustrar algo referido en el texto. La nota segn la intencin que tenga puede ser: a) Aclaratoria: cuando tiene como fin definir un trmino o concepto utilizado con alguna acepcin especial y que es de uso especfico en el trabajo que se presenta.
4

Aparato Crtico

b) Amplificativa: sta sirve para ampliar un aspecto de la informacin presentada o bien para referir a algn autor que profundiza o se especializa en el tema. c) Ejemplificativa: Se utiliza cuando para lograr un mejor entendimiento del tema o ideas expuestas en el texto se requiere de un ejemplo sencillo, pero ilustrativo que permita hacer ms accesible el contenido.

Ejemplo de citas con formato APA: 1. El elaborar un proyecto de gran magnitud, que implique la interrelacin de variadas disciplinas en el campo de la ingeniera, es hoy an ms necesario que nunca, toda vez que la integracin de los saberes tcnicos de ingenieras como la informtica o de sistemas, la robtica y mecatrnica cada vez estn ms relacionados (Chastain,2001). Cuando en la obra citada no se hace la cita de forma literal sino que se parafrasea; slo se indica nombre del autor y ao de edicin. 2. ... incluso las obras de grandes genios de la ingeniera son el producto de una paciente labor. Sin embargo, lo ms importante es la creatividad del ingeniero para dar solucin a problemas nuevos con procedimientos tcnicos ya conocidos (Martn Clempton; 2000: 43). Cuando slo se registra un libro del autor y se cita de forma literal dentro del texto, se anota nombre del autor, ao de edicin y nmero de pgina de la que se extrajo la informacin. 3. Los especialistas coinciden en que el saber actual debe diversificarse en cuanto a sus aplicaciones, aunque para el estudio particular de un objeto se requiera del anlisis especializado de las disciplinas correspondientes que estudiarn de manera
5

Aparato Crtico

particular la parte del objeto que le corresponda (Raimes, 2001; Zamel, 2002) Cuando dos autores coinciden en un mismo punto de vista y se les parafrasea; se indican apellidos y aos de edicin separados por punto y coma. 4. En los ltimos aos se ha visto un profundo y significativo cambio en la concepcin y visualizacin de las ingenieras, a tal punto que pensar en una de ellas como la mejor o ms importante es ya una visin obsoleta de su funcin actual; como lo afirma Harrington (1999). Cuando se anotan las afirmaciones de un autor debern colocarse el apellido junto a las mismas y el ao de edicin entre parntesis; as mismo deber aparecer la referencia completa en la bibliografa.

5. Como hemos visto, la funcin de la ingeniera en la actualidad se ha ido diversificando a campos que antes jams se hubieran podido pensar; sin embargo sigue sirvindose de muchos de los conocimientos tcnicos de las primeras incursiones de la ingeniera el ingenio, la imaginacin y la capacidad de anlisis y sntesis son la materia prima del ingeniero Koock (1).

Cuando se coloca un nmero despus de algo citado brevemente (frase complementaria) se deber colocar la referencia completa a pie de pgina o en un listado de notas en una hoja aparte; que deber indicarse para cada captulo.

Aparato Crtico

Ejemplo:

NOTAS

Captulo 3

(1) KOOCK, Roland. Historia de la Ingeniera Kapesluz, Madrid, 2001. 2da Edicin, Pg. 87.

1.5

Notas de referencia

Las notas constituyen el aparato crtico de la tesis y, principalmente, sirven para reconocer las fuentes de las cuales se tomaron tanto informacin como ideas. Por medio de las notas, el lector puede verificar, valorar y/o refutar los argumentos y las afirmaciones que se ofrecen a lo largo de la tesis. Para facilitar estas operaciones se recomienda que las notas se siten al pie de la pgina y se enlistan utilizando nmeros arbigos continuos. En cuanto al texto de las notas, este se redacta en un puntaje menor al del texto principal y a un espacio interlinear.

Las notas de referencia son aquellas que indican la(s) fuente(s) de las cuales proviene la informacin o las ideas que se estn discutiendo en el texto principal. Para que el lector pueda identificar y, en su caso, localizar las fuentes referidas, es necesario proporcionar los datos completos de la fuente, de acuerdo al formato de fichas que a continuacin se presenta.

Aparato Crtico

1.5.1 Referencias documentales Las referencias provenientes de documentos se presentan de la siguiente manera:

Documentos no publicados

Tipo de documento (carta, memorndum, entrada de diario),(coma) Nombre y apellido de la persona que emite el documento,(coma) Nombre y apellido de la persona a quien va dirigido,(coma) Lugar donde se produce el documento (en espaol),(coma) Fecha.(punto) Nombre del Archivo (en siglas),(coma) col. (coleccin),(coma) sec. (seccin),(coma) vol. (volumen, en nmeros romanos),(coma) caja (en nmeros arbigos),(coma) exp. (expediente, en nmeros arbigos). 20 de febrero de 1925. AGN (Archivo General de la Nacin), Fondo Carlos Chvez, sec. Correspondencia personal, vol. V, caja 3, exp. 119.

Documentos publicados

Tipo de documento, Nombre y apellido de la persona que emite el documento, Nombre y apellido de la persona a quien va dirigido, Lugar donde se produce el documento, Fecha. Ficha del libro, revista, CD, o pgina de Internet donde se publica. Ejemplos: Carta de Antonieta Rivas Mercado a Manuel Rodrguez Lozano, 30 de noviembre de 1929, en Antonieta Rivas Mercado, 87 Cartas de amor y otros papeles, ed. Isaac Rojas Rosillo, Xalapa, Ver., Univ. Veracruzana, 1981, pp. 8790. Carta de Jos Clemente Orozco a Jean Charlot, Nueva York, 23 de febrero de 1928, en Jos Clemente Orozco, El artista en Nueva York, 2da. ed., Mxico, D.F., Siglo XXI, 1973, pp. 3741.

Entrevistas

Aparato Crtico

Entrevista a (nombre y apellido de la persona entrevistada), realizada por (nombre y apellido del entrevistador), Lugar (en espaol), Fecha de publicacin o realizacin. Ficha del medio de publicacin (libro, revista, peridico, CD, pgina de Internet, programa de televisin o radio); en caso de no estar publicada, as se debe indicar.

Ejemplos: Entrevista a Vicente Rojo, realizada por Cristina Pacheco. Mxico, D.F., 28 de noviembre de 1999. Transmitida por Canal Once. Entrevista a Jos Luis Cuevas, realizada por el autor. Mxico, D.F., 14 de marzo de 2008. No publicada. 21

1.5.2 Referencias bibliogrficas Las referencias provenientes de libros son semejantes a las fichas de la bibliografa, aunque en realidad presentan algunas diferencias en el orden y la puntuacin de la informacin.

Ficha base (en nmeros romanos),(coma) Trad. (nombre y apellido del

Nombre y apellido del autor,(coma) Ttulo del libro (en cursivas),(coma) Tomo o volumen traductor),(coma) Nmero de edicin (a partir de la 2da. ed.),(coma) Lugar de publicacin (en espaol aunque se trate de un libro en otro idioma),(coma) Editorial,(coma) Ao,(coma) Col. (nombre de la coleccin y nmero en arbigos, entre parntesis),(coma) Pgina(s),(coma) p. /pp.

Ejemplos: Hayden Herrera, Frida: Una biografa de Frida Kahlo, Trad. Angelika Scherp, 2da. ed., Mxico, D.F., Diana, 1988, pp. 2035.

Aparato Crtico

Mary Ellen Miller, The art of Mesoamerica from the Olmec to the Aztec, Londres, Thames and Hudson, 1986, pp. 7082. Serge Gruzinski, La guerre des images de Christophe Colomb Blade Runner (14922019), Pars, Fayard, 1990, pp. 1628.

Dos autores

Nombre y apellido (primer autor) y Nombre y apellido (segundo autor), Ttulo del libro (en cursivas), Lugar de publicacin (en espaol), Editorial, Ao, Pgina(s), p. /pp. Ejemplos: Cristina Barros y Marco Buenrostro, eds., Las Once y serenooo!: tipos mexicanos: siglo XIX, Mxico, D.F., CNCA, Direccin General de Publicaciones; Lotera Nacional, 1994, pp. 1216. 22

Ms de dos autores

Cuando se trata de ms de dos autores, se utiliza la locucin et al. (en minsculas y cursivas) despus del nombre del primer autor. Nombre y apellido (primer autor), a continuacin et al. (en minsculas y cursivas), Ttulo del libro (en cursivas), Lugar de publicacin (en espaol), Editorial, Ao, Pgina(s), p. / pp.

Ejemplo: Diana C. Du Pont, et al., El riesgo de lo abstracto: el modernismo mexicano y el arte de Gunther Gerzso, Santa Brbara, California, Santa Barbara Museum of Art, 2003, pp. 5059.

10

Aparato Crtico

Nota: Cabe sealar que si son ms de dos autores y se quiere incluir todos los nombres, se hace lo siguiente: Guillermo Tovar de Teresa, Miguel Len-Portilla y Silvio Zavala, La utopa mexicana del siglo XVI: Lo bello, lo verdadero y lo bueno, Mxico, D.F., Grupo Azabache, 1992, pp. 6778.

Autor institucional o corporativo

Se inicia la ficha con el nombre de la institucin o ente corporativo responsable de la publicacin. Nombre de la institucin o compaa responsable de la publicacin, Ttulo del libro (en cursivas), Lugar de publicacin (en espaol), Editorial, Ao, Pgina(s), p. /pp.

Ejemplos: Instituto de Investigaciones Estticas, El nacionalismo y el arte mexicano. IX Coloquio de Historia del Arte, Mxico, D.F., UNAM, IIE, 1986, (Estudios de Arte y Esttica, nm. 25), pp. 8389. Instituto de Investigaciones Estticas, Arte, historia e identidad en Amrica: Visiones comparativas. XVII Coloquio Internacional de Historia del Arte, eds. Gustavo Curiel, Renato Gonzlez Mello y Juana Gutirrez Haces, Mxico, D.F., UNAM, IIE, 1994, pp. 100108. 23

Sin autor

Se inicia la ficha con el ttulo del libro y, despus del ao, se utiliza la abreviatura s/a (sin autor). Ttulo del libro (en cursivas), Lugar de publicacin (en espaol), Editorial, Ao, s/a, Pgina(s), p. /pp.
11

Aparato Crtico

Ejemplos: Arte de las academias: Francia y Mxico, siglos XVIIXIX, Mxico, D.F., Antiguo Colegio de San Ildefonso, 1999, s/a, pp. 4549.

Mxico now: point of departure: an exhibition of contemporary art from Mxico = Mxico ahora: punto de partida: una exposicin de arte contemporneo en Mxico, Ohio, Ohio Arts Council, Columbus, 1997, s/a, pp. 1621.

Si no es la primera edicin

Se indica el nmero de la edicin despus del ttulo. Ejemplo: Ida Rodrguez Prampolini, La crtica de arte en Mxico en el siglo XIX, 2a ed., Mxico, D.F., UNAM, Instituto de Investigaciones Estticas, 1997, pp. 101104.

Sin fecha de publicacin

En aquellos casos que no se conoce con la fecha de publicacin, se utiliza la abreviatura s/f despus de los datos de la editorial. Nombre y apellido del autor, Ttulo del libro (en cursivas), Tomo nm., Trad. Nombre y apellido del traductor, Lugar de publicacin (en espaol), Editorial, s/f (en minsculas), Pgina(s), p. /pp.

Varias editoriales y lugares de publicacin

Si se cuenta con varias editoriales y/o lugares de publicacin, se utiliza punto y coma para separar las diferentes editoriales y lugares. Ejemplos:

12

Aparato Crtico

De la patria criolla a la nacin mexicana, 17501860, Mxico, D.F., Banamex; Instituto Nacional de Bellas Artes; Patronato del Museo Nacional de Arte; UNAM, Instituto de Investigaciones Estticas, 2000, (Serie Los pinceles de la historia), s/a, pp. 100111. Nacin de imgenes: la litografa mexicana del siglo XIX, Mxico, D.F., BanamexAccival; Grupo ICA, 1994, s/a, pp. 6569.

Captulo de un libro

Cuando se utiliza un libro de varios autores y se quiere citar a un captulo especfico, se entrecomilla el ttulo de ste y la ficha se organiza de la siguiente manera: Nombre y apellido del autor, Ttulo del captulo (en rectas y entre comillas), en Ttulo del libro (en cursivas), Lugar de publicacin (en espaol), Editorial, Ao, Pgina(s), p. /pp.

Ejemplo: Edward J. Sullivan, Frida Kahlo en Nueva York, en Las relaciones culturales entre Amrica Latina y Estados Unidos despus de la Guerra Fra, ed. Ellen Spielmann, Berln, Wissenschaftlicher Verlag, 2000, pp. 3543.

1.5.3 Referencias hemerogrficas Las referencias provenientes de publicaciones peridicas se presentan de la siguiente manera:

Revistas

Nombre y apellido del autor,(coma) Ttulo del artculo (en rectas y entre comillas),(coma) Nombre de la revista (en cursivas),(coma) vol. (volumen o ao,

13

Aparato Crtico

en nmeros romanos),(coma) nm. (nmero, en arbigos),(coma) Lugar de publicacin (en espaol),(coma) Fecha,(coma) Pgina(s), p. /pp.

Ejemplos: Shifra M. Goldman, Las creaturas de la Amrica Tropical: Siqueiros y los murales chicanos en Los Angeles, Revista de Bellas Artes, Mxico, D.F., enerofebrero de 1976, pp. 3846. Walter Pach, Impresiones sobre el arte actual de Mxico, Mxico Moderno, vol. II, nm. 3, Mxico, D.F., octubre de 1922, pp. 131138.

Peridicos

Nombre y apellido del autor, Ttulo del artculo (en rectas y entre comillas), Nombre del peridico (en cursivas), Seccin, Lugar de publicacin, Fecha, Pgina(s), p. /pp. Ejemplo: Cuauhtmoc Medina, El vrtigo bienal, Reforma, Seccin Cultura, Mxico, D.F., 20 de junio de 2007, p. 5.

Sin nmero de pgina

Cuando no se conoce el nmero de pgina, se escribe la ficha y al final se agrega la abreviatura s/p en minsculas.

Revistas y peridicos en lnea

Nombre y apellido del autor, Ttulo del artculo (en rectas y entre comillas), Nombre de la publicacin (en cursivas), vol. (volumen o ao, en nmeros romanos), nm. (nmero, en arbigos), Lugar de publicacin (en espaol), Fecha, [edicin en lnea], Direccin (subrayada). Fecha de consulta.

14

Aparato Crtico

Ejemplo: Francisco Reyes Palma, Dispositivos mticos en las visiones del arte mexicano del siglo XX, Curare, nm. 9, 2a poca, Mxico, D.F., otoo 1996, [edicin en lnea], http://www.laneta.apc.org/curare/myth.htlm. Fecha de consulta: 20 de abril del 2006.

1.5.4 Notas de otros tipos de fuentes

Tesis

Nombre y apellido del autor, Ttulo de la tesis (en rectas y entre comillas). Grado acadmico y disciplina (Tesis de licenciatura, maestra o doctorado), Universidad, Lugar, Ao, Pgina(s), p. /pp. Ejemplo: Jimena Acosta Romero, La Panadera, 19941996: un fenmeno sociolgico, esttico y generacional. Tesis de licenciatura en Historia del Arte, Universidad Iberoamericana, Mxico, D.F., 1999, pp. 2024.

Catlogos

El formato de las fichas de catlogos es igual al de las fichas bibliogrficas, pero despus del ttulo se agrega la abreviatura cat. exp. (en rectas y minsculas).

Ejemplo: Raquel Tibol, ed., Rufino Tamayo: 70 Aos de Creacin, cat. exp., Mxico, D.F., INBA; Museo de Arte Contemporneo Internacional Rufino Tamayo, 1987, p. 68.

Pelculas, videocasetes, DVDs, CDs

Tratndose de fichas de pelculas, videocasetes, DVDs y CDs, se deben indicar los minutos del material que se estn citando.

15

Aparato Crtico

Ttulo (en cursivas), Lugar de produccin (en espaol): Compaa productora, Ao. Productor: Nombre y apellido. Director: Nombre y apellido. Formato: VHS, DVD, CD. Minutos que se estn citando. Ejemplos: El alma de Mxico. Mxico, D.F.: Conaculta; Televisa, 2000. Director y productor: Hctor Tajonar. Videocasete, mins. 3035. Un banquete en Tetlapayac. Mxico, D.F.: Oil + Water; Primercuadro, 1999. Director: Olivier Debroise. Videocasete, mins. 182 4.

Programas de televisin y radio

En el caso de fichas de programas de televisin o radio, tambin se indican los minutos citados. Ttulo del programa (en cursivas),(coma) Lugar de produccin (en espaol),(coma) Compaa productora,(coma) Ao.(punto) Productor: (Nombre y apellido).(punto) Director: (Nombre y apellido).(punto) Medio y fecha de transmisin,(coma) Minutos que se estn citando.

Pginas de Internet

Cuando se trata de fichas de pginas de Internet, es necesario indicar la fecha en la que se llev a cabo la consulta. Nombre de la pgina.(punto) Direccin (subrayada).(punto) Fecha de consulta. Ejemplo: Museo del Templo Mayor. http://www.conaculta.gob.mx/templomayor/. Fecha de consulta: 25 de julio de 2008.

16

Aparato Crtico

Comunicacin personal

Para elaborar la ficha de una comunicacin personal entre el investigador y la fuente, se procede de la siguiente manera: Nombre y apellido de la persona que emite la informacin, Tipo de comunicacin (asesora, encuentro, telfono, correo electrnico, carta) y nombre y apellido de a quien est dirigida, Fecha.

Ejemplos: Ana Prez, conversacin telefnica con el autor, 16 de junio de 2008. Jos Gmez, correo electrnico para la autora, 30 de mayo de 2008

17

Aparato Crtico

Bibliografa: De la Torre Villar, Ernesto y Ramiro Navarro de Anda. 2003. La investigacin bibliogrfica, archivstica y documental. Su mtodo. UNAM. Mxico. Pinal M. K.M. (2006). Apuntes de metodologa y redaccin, gua para la elaboracin de un proyecto de tesis. Primera Edicin. Mxico: D.R. Publicaciones Cruz O., S.A. Rivera P. M.E. (2004). Extracto del manual para escritos acadmicos. Puebla: Instituto Tecnolgico Superior de Atlixco. Rojas S.R. (2002). Investigacin social teora y praxis. Dcima primera edicin. Mxico: Plaza y Valds, S.A. de C.V.

18