Sei sulla pagina 1di 10

Termini e condizioni duso di Spotify

In vigore dal 12 febbraio 2013 1. Introduzione 2. Modifiche agli accordi 3. Uso di Spotify 3.1 Iscrizione 3.2 Codici e altre promozioni limitate 3.3 Periodo di prova 4. Licenza e cessione 5. Applicazioni di terze parti 6. Contenuto generato degli utenti 7. Considerazioni 8. Linee guida dellutente 9. Violazione del Copyright 10. Limiti tecnologici e modifiche 11. Controllo di esportazione 12. Pagamenti, cancellazioni e diritto di recesso 13. Durata e risoluzione 14. Garanzia 15. Limitazione 16. Contratto completo 17. Nullit 18. Scelta della legge applicabile, arbitrato obbligatorio e foro competente 19. Tabella delle locali societ di Spotify Benvenuti nella pagina relativa ai Termini e Condizioni dUso di Spotify. Il presente documento riguarda i diritti degli utenti, pertanto si invita a leggerlo con attenzione, insieme alla nostra Privacy.

1. Introduzione
Grazie per aver scelto Spotify (di seguito Spotify, noi, nostro). Utilizzando il servizio di Spotify, il sito web o le applicazioni software (insieme, il servizio di Spotify, il Servizio, il Sistema), anche mediante lacquisto o la ricezione di Codici o Promozioni Limitate, si sottoscrive un contratto vincolante con la nostra Societ nel paese di residenza (il Paese) dellutente, se applicabile, oppure con una delle Societ elencata in questo elenco. Il contratto include i presenti Termini e Condizioni dUso (Condizioni) e la nostra Privacy Policy (insieme con i Condizioni dUso da mobileove applicabile gli "Accordi"). Se non si intende accettare le presenti Condizioni si invitati a non utilizzare il Servizio. Siamo lieti di mettere a disposizione degli utenti il nostro servizio. Spotify include funzionalit sociali e interattive. Per saperne di pi sul servizio di Spotify si invita a visitare la seguente pagina. Per poter utilizzare il servizio Spotify gratuito, bisogna avere unet maggiore di 13 anni. Inoltre, per poter utilizzare il servizio nelle modalit Illimitato, Premium e Mobile, occorre: a. Avere unet superiore ai 18 anni. Nel caso in cui lutente dovesse avere 13 anni o pi, obbligatorio che un genitore o un tutore fornisca il proprio consenso allaccettazione delle regole contenute nel presente documento.

b. Avere la facolt di sottoscrivere un contratto vincolante con noi ai sensi della legge applicabile (per gli utenti con unet maggiore o uguale a 13 anni, i genitori o un tutore concluderanno il contratto a nome loro), c. Essere residenti nel Paese dal quale si sottoscrive il contratto. Lutente garantisce, inoltre, che tutti i dati forniti a Spotify, al momento della sottoscrizione, sono veritieri, accurati e completi e si impegna a mantenerli tali.

2. Modifiche agli accordi


Occasionalmente potremmo, a nostra discrezione, apportare delle modifiche al Servizio di Spotify e agli Accordi. Quando apportiamo delle modifiche sostanziali agli Accordi, sar nostra cura notificarle agli utenti tramite il Sistema. Luso continuativo di Spotify dopo tali modifiche, comporta una espressa presa di conoscenza e accettazione delle modifiche.

3. Uso di Spotify
Di seguito alcune indicazioni per un corretto utilizzo di Spotify. 3.1 Iscrizione I titolari di un account Spotify potranno avere accesso al Servizio di Spotify previa sottoscrizione di una delle seguenti formule offerte:

Servizio Gratuito: basato sulla visualizzazione di pubblicit e senza alcun pagamento; Servizio Illimitato: basato sulla sottoscrizione di un abbonamento; Servizio Premium: basato sulla sottoscrizione di un abbonamento, senza visualizzazioni di pubblicit e che consente, tra le altre caratteristiche, di poter ascoltare musica anche quando non si connessi ad internet; Servizio Mobile: tramite dispositivi portatili supportati. Il Servizio Premium consente di memorizzare il contenuto presente nella cache su un massimo di tre (3) device tra personal computer, telefoni cellulari e/o di altri dispositivi (collettivamente, Dispositivi), nel periodo di sottoscrizione dello stesso. Lutente non potr trasferire copia del contenuto memorizzato nella cache ad altri dispositivi, con qualsiasi mezzo. Con lutilizzo del Servizio Mobile, lutente accetta i Condizioni dUso da Mobile e si iscrive come abbonato mobile. Il servizio Premium e il servizio Illimitato saranno di seguito denominati Sottoscrizioni a pagamento. 3.2 Codici e altre promozioni limitate Se lutente acquista un Codice venduto da, o a nome di, Spotify per laccesso ai servizi Premium e Illimitato, per un periodo indicato sulla sua e-mail, carta o ricevuta cartacea (il Codice), o se accede al servizio tramite altre offerte limitate acquistate o ricevute da Spotify (le Promozioni limitate), questi Accordi si applicano allaccesso al Servizio di Spotify. Tutti i differenti Termini e Condizioni, proposti unitamente al Codice o ad altre Promozioni limitate, si applicano anche allaccesso al Sistema ottenuto per tramite di essi. Fatti salvi tutti i diritti derivanti dallarticolo 12 che segue, i Codici possono essere utilizzati solo nel paese in cui sono stati acquistati, non sono monetizzabili e non possono essere restituiti per rimborso, scambiati, rivenduti o utilizzati per acquistarne altri. 3.3 Periodo di prova Di volta in volta, offriamo periodi di prova dei servizi Premium e/o Mobile per un periodo limitato e gratuito (la Prova). Spotify si riserva il diritto, a sua totale discrezione, di determinare lidoneit

per la Prova e di ritirarla o modificarla in qualsiasi momento senza preventiva notificazione e senza che da ci derivi alcuna responsabilit. Per alcune Prove, sar richiesto allutente di fornirci i dettagli di pagamento affinch la Prova possa iniziare. Alla fine di questa, potremo automaticamente iniziare ad addebitare il costo della sottoscrizione per il Servizio Premium dal primo giorno seguente quello della scadenza del periodo di Prova, con una frequenza mensile. Fornendo i dettagli di pagamento congiuntamente alla Prova, lutente accetta la tariffa. Laddove lutente non desideri ricevere laddebito, possibile modificare la Sottoscrizione e mantenere il Servizio Gratuito mediante le impostazioni dellaccount di Spotify prima della scadenza del periodo di Prova.

4. Licenza e cessione
Il Servizio di Spotify e i contenuti forniti per suo tramite sono di propriet di Spotify o dei suoi licenziatari e noi li concediamo agli utenti in licenza limitata, non esclusiva e revocabile per lutilizzo personale e non commerciale del Servizio e per ricevere i contenuti multimediali messi a disposizione attraverso il nostro Sistema nel loro Paese, in base alla sottoscrizione o alla Prova selezionata (la Licenza). La presente licenza rester in vigore per un periodo di 20 anni, salvo recesso da parte dellutente o di Spotify. Le applicazioni software di Spotify sono concesse in licenza agli utenti e non vendute. Spotify si ritiene proprietaria di tutte le copie delle applicazioni software anche dopo linstallazione sui dispositivi degli utenti. Spotify pu cedere questi Accordi, o parte di essi, senza restrizioni. Lutente non pu cedere, trasferire o concedere in sub licenza i diritti derivanti dalla presente Licenza a terzi. Tutti i marchi Spotify, marchi di servizio, nomi commerciali, loghi, nomi di dominio e tutte le altre caratteristiche del marchio Spotify sono di propriet esclusiva di Spotify. La presente Licenza non concede alcun diritto di usare i marchi di fabbrica, marchi di servizio Spotify, nomi commerciali, loghi, nomi di dominio, o altre caratteristiche del marchio Spotify, sia per uso commerciale che non commerciale. Lutente accetta di rispettare le nostre Linee Guida alluso e di non utilizzare il Servizio di Spotify (incluso ma non limitatamente al suo contenuto) in alcun modo che non sia espressamente previsto da queste Condizioni. Le raccolte software di terze parti incluse nel Servizio di Spotify sono concesse in licenza secondo le regole poste in queste Condizioni, oppure secondo i relativi Termini di licenza di dette terze parti come pubblicate nella guida o nella sezione Impostazioni del nostro client (desktop o mobile) e sul nostro sito.

5. Applicazioni di terze parti


Il Servizio di Spotify offre una piattaforma per le applicazioni di terze parti, siti web e servizi per rendere disponibili prodotti e servizi agli utenti ("Applicazioni di terze parti"). L'utilizzo di queste applicazioni soggetto alle loro proprie condizioni duso. L'utente riconosce e accetta che Spotify non responsabile per il comportamento, le caratteristiche, o il contenuto di una qualsiasi applicazione di terze parti.

6. Contenuto generato dagli utenti


Gli utenti di Spotify possono pubblicare, caricare e/o contribuire (postare) contenuti al Servizio, incluse fotografie, testi e playlist (Contenuto). Lutente ha il diritto di pubblicare qualsiasi Contenuto allinterno del Sistema e garantisce che, detto contenuto o il suo utilizzo da parte nostra, cos come previsto dai presenti Accordi, non viola gli stessi, la legge applicabile, la

propriet intellettuale o i diritti di altri. Lutente ci conferisce una licenza internazionale, non esclusiva, trasferibile, cedibile in sub licenza, libera da diritti dautore su qualsiasi Contenuto pubblicato su, o in relazione a, Spotify. La suddetta licenza sar in vigore fino a quando non si sospende laccount di Spotify tranne nel caso di contenuti pubblicati, resi pubblici o condivisi con gli altri. Oltre ai diritti specificamente riconosciuti nel presente documento, lutente conserva la propriet di tutti i diritti, compresi i diritti di propriet intellettuale, sui Contenuti pubblicati sul servizio Spotify, salvo che, ove applicabile secondo le leggi del suo Paese, l'utente accetta di rinunciare al proprio diritto di essere identificato come l'autore di qualsiasi Contenuto sul Servizio Spotify e al diritto di opporsi al trattamento derogatorio. Spotify non monitora, rivede o modifica i Contenuti pubblicati ma si riserva il diritto di rimuoverli o disabilitarne laccesso per qualsiasi ragione, incluso, ma non limitatamente a, Contenuti che, a nostra esclusiva discrezione violino i presenti Accordi. Spotify pu intraprendere queste azioni senza una preventiva notifica allutente. La rimozione o la disabilitazione dell'accesso al Contenuto in questione avverr a nostra sola discrezione, e non possiamo garantire la rimozione o la disabilitazione di qualunque Contenuto che violi i presenti Accordi. Spotify non responsabile per i Contenuti pubblicati e non avalla qualsiasi opinione in essi contenuta. Se si ritiene che un qualsiasi Contenuto violi diritti di propriet intellettuale, si invita a visitare la seguente pagina. Se si ritiene che un qualsiasi Contenuto non sia conforme alle Linee Guida dellutente (seguente paragrafo 8) o che i propri diritti, riconosciuti dalla legge applicabile, siano stati violati in qualche modo, si invita a comunicarcelo allindirizzo legalfeedback@spotify.com.

7. Considerazioni
In considerazione dei diritti concessi ai sensi delle presenti Condizioni, lutente ci concede il diritto di: (a) utilizzare il processore, la larghezza di banda e lhardware di archiviazione del dispositivo, al fine di facilitare il funzionamento del Servizio; (b) fornire pubblicit e altre informazioni se si iscritti al Servizio Gratuito; (c) consentire ai nostri partner commerciali di fare lo stesso. Si concede a Spotify una licenza mondiale, non esclusiva, trasferibile, cedibile in sub licenza, perpetua e libera da diritti dautore di riprodurre, mettere a disposizione del pubblico, pubblicare, tradurre e distribuire qualsiasi Contenuto pubblicato o fornito, in altro modo, tramite il Sistema di Spotify. Le presenti Condizioni sono destinate a regolare i diritti tra lutente e Spotify e, in nessun caso, possono creare eventuali diritti a terze parti beneficiarie. La non applicazione delle presenti Condizioni, in tutto o in parte, da parte di Spotify, non indice di una rinuncia allesercizio del diritto.

8. Linee guida dellutente


Abbiamo stabilito alcune regole di base che gli utenti devono rispettare quando si utilizza il Servizio per fare in modo che Spotify rimanga una piacevole esperienza per tutti. Si prega di seguire queste regole e di incoraggiare gli altri utenti a fare lo stesso. Spotify rispetta la propriet intellettuale e si aspetta che anche i suoi utenti facciano lo stesso. Ci significa, ad esempio, che non sono consentite le seguenti azioni: i. Copiare, riprodurre, estrarre, registrare o rendere disponibile al pubblico una parte dei servizi offerti da Spotify, il contenuto offerto con il Servizio o qualsiasi altra azione portata a compimento

avvalendosi del Sistema di Spotify, ma non espressamente consentita dalle disposizioni delle presenti Condizioni; ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. Utilizzare il Servizio di Spotify per importare o copiare i file locali dei quali non si ha il diritto legale di poter disporre; La decodificazione, decompilazione, disassemblaggio, modifica o creazione di lavori derivati da servizi forniti da Spotify o da parti di essi; Eludere qualsiasi tecnologia utilizzata da Spotify, dai suoi licenziatari o da qualsiasi terza parte al fine di proteggere i contenuti accessibili tramite il Servizio; Noleggiare o concedere in leasing una qualsiasi parte dei servizi forniti; Aggirare eventuali restrizioni territoriali applicate da Spotify; Aumentare artificialmente il conteggio di riproduzione o manipolare in altro modo i servizi forniti attraverso script o altri processi automatici; Rimuovere o alterare qualsiasi Copyright, marchi o altri diritti di propriet intellettuale, gli avvisi contenuti sul, o disponibili tramite, il Servizio di Spotify; Fornire la propria password a qualsiasi altra persona o utilizzare il nome utente e la password di unaltra persona. Si prega di rispettare Spotify e gli altri utenti del Servizio. vietato intraprendere qualsiasi attivit sul Servizio o caricare Contenuti, inclusi la registrazione e/o lutilizzo di un nome utente che o include materiale:

a. abusivo, diffamatorio, osceno o pornografico; b. illegale o destinato a promuovere o commettere un atto illegale di qualsiasi tipo, ivi comprese le violazioni dei diritti di propriet intellettuale, diritti di privacy o diritti di propriet di Spotify o di terzi; c. che contenga dati personali di terzi o destinato a richiederli; d. che comprenda contenuti dannosi come malware, virus Trojan e simili o interferisca con laccesso di qualsiasi utente al Sistema di Spotify; e. finalizzato a infastidire o disturbare, ovvero infastidisca o disturbi gli altri utenti; f. che manifesti o rappresenti falsamente laffiliazione con altri utenti, persone o enti o comunque sia fraudolenta, falsa, ingannevole o fuorviante;

g. che utilizzi strumenti automatizzati per promuovere artificialmente contenuti; h. che comporti la trasmissione di e-mail di massa non richieste (spam), e-mail spazzatura, comunicazioni a catena o simili, anche attraverso la casella di posta di Spotify; i. j. che riguardi attivit commerciali o di vendita, come la pubblicit, concorsi, lotterie, o schemi piramidali; che promuova prodotti o servizi commerciali;

k. che interferisca con il Sistema di Spotify, manomettendo o tentando di sondare, esaminare o testare le vulnerabilit del Servizio di Spotify, dei suoi sistemi informatici o di rete o violando qualsiasi misura di autenticazione e di sicurezza di Spotify; l. che si ponga in contrato con lAccordo, come determinato da Spotify. L'utente accetta che Spotify possa rivendicare il proprio nome utente, per un qualsivoglia motivo. Si invita a prestare attenzione a ci che si pubblica su Spotify. Il Servizio include funzionalit sociali e interattive, tra cui la possibilit di inserire e condividere contenuti e di rendere pubbliche talune informazioni riguardanti lutente cos come previsto dalle impostazioni prescelte nel suo account. Si ricorda che le informazioni condivise o disponibili al pubblico possono essere utilizzate e ri-condivise da

altri utenti su Spotify o in tutto il web. Si prega quindi di utilizzare Spotify con attenzione e di gestire le impostazioni dellaccount regolarmente. Spotify non si assume alcuna responsabilit per le scelte degli utenti in merito alla pubblicazione di informazioni personali sul Servizio. La password protegge laccount dellutente il quale lunico responsabile della relativa sicurezza e segretezza. Lutente riconosce di esserne lunico responsabile per qualsiasi utilizzo venga fatto della password e del relativo nome utente. Se questi dati dovessero essere smarriti o rubati, o se si sospettasse che sia stato effettuato un accesso non autorizzato al proprio account da parte di terzi, si prega di avvisarci immediatamente pagina dei contatti e di cambiare la propria password nel pi breve tempo possibile.

9. Violazione del Copyright


Spotify rispetta i titolari dei diritti di propriet intellettuale. Per maggiori informazioni sulla policy del Copyright di Spotify, si invita a visitare la seguente pagina policy del Copyright.

10. Limiti tecnologici e modifiche


Spotify si impegna ad adottare le misure necessarie a mantenere costantemente operativo il proprio Servizio. Tuttavia, talune difficolt tecniche o di manutenzione possono, di volta in volta, dar luogo ad interruzioni temporanee. Spotify si riserva il diritto , periodicamente ed in qualsiasi momento, di modificare o interrompere, temporaneamente o permanentemente, le funzioni e le caratteristiche del Sistema di Spotify, anche senza preavviso e senza che da ci possa derivare una responsabilit nei vostri confronti per eventuali interruzioni, modifiche o sospensioni del Servizio o di qualsiasi funzione o funzionalit dello stesso. Lutente accetta e riconosce che Spotify non ha lobbligo di mantenere, sostenere, aggiornare il Sistema o di fornire tutti o specifici contenuti tramite il Servizio.

11. Controllo di esportazione


I prodotti di Spotify possono essere soggetti alle norme e alle leggi sullesportazione e riesportazione Statunitensi, tra cui lExport Administration Regulations (EAR) gestita dal Dipartimento del Commercio degli USA, a sanzioni economiche e commerciali imposte dall'Ufficio del Dipartimento del Tesoro di Controllo dei Beni Stranieri ("OFAC "), e allInternational Traffic in Arms Regulations (" ITAR ") gestito dal Dipartimento di Stato. Lutente garantisce (1) di non trovarsi in territorio cubano, in Iran, Corea del Nord, Sudan o Siria e (2) di non rientrare fra le parti escluse, come stabilito dai regolamenti sopra citati. Lutente si impegna a rispettare tutte le leggi ed i regolamenti applicabili sullesportazione e la riesportazione, inclusi lEAR, le sanzioni economiche e commerciali imposte dallOFAC e lITAR. In particolare, lutente accetta di non vendere, esportare, riesportare, trasferire, distrarre o altrimenti disporre direttamente o indirettamente di tutti i prodotti, software o tecnologie (compresi i prodotti derivati da, o sulla base di, tale tecnologia) ricevuti da Spotify in conseguenza della sottoscrizione dei presenti Accordi, verso tutte le destinazioni, entit o persone escluse dalle disposizioni legislative o regolamentari degli Stati Uniti, senza previa autorizzazione da parte delle autorit governative competenti, come richiesto da tali leggi e regolamenti. Questa clausola di controllo delle esportazioni sopravvivr allestinzione o alla cancellazione dei presenti Accordi.

12. Pagamenti, cancellazioni e diritto di recesso


Se lutente risiede in un Paese membro dellUnione Europea ed acquista un abbonamento a pagamento o un Codice online, ha il diritto di cambiare idea entro quattordici (14) giorni dalla data dacquisto e ricever un rimborso totale a patto che non abbia effettuato laccesso al sistema, lo abbia cambiato o iniziato ad usufruirne. Nel caso in cui lutente abbia sottoscritto un

abbonamento, il pagamento a Spotify sar automaticamente rinnovato alla fine del periodo di licenza, ad esclusione del caso in cui venga cancellata liscrizione, tramite lapposita pagina, entro il predetto termine. La cancellazione avr effetto dal giorno successivo a quello di scadenza dellabbonamento e lutente sar riportato al Servizio Gratuito. Tuttavia, se si cancella il pagamento e/o cessano i termini entro i quali esercitare il periodo per chiedere il diritto di recesso (ove applicabile), e/o prima della scadenza naturale dellabbonamento, non rimborseremo alcun importo gi pagato. Spotify potr modificare, di volta in volta, il prezzo per la sottoscrizione a pagamento e comunicher la variazione ai propri utenti. Le variazioni di prezzo per le sottoscrizioni a pagamento entreranno in vigore all'inizio del periodo di abbonamento successivo alla data della variazione del prezzo. Continuando ad utilizzare il servizio Spotify, successivamente allentrata in vigore della variazione di prezzo, lutente accetta le nuove condizioni.

13. Durata e risoluzione


Le presenti Condizioni si applicheranno fino alla risoluzione da parte dellutente o di Spotify. Questultima pu risolvere le presenti Condizioni e sospendere laccesso al Servizio in qualsiasi momento, anche in caso di uso improprio, effettivo o presunto, del Servizio di Spotify o mancato rispetto delle presenti Condizioni. Lutente riconosce che non potr esser attribuita alcuna responsabilit a Spotify nel caso in cui una parte rescinda dal contratto o se Spotify sospenda laccesso al Servizio. Sempre in caso di rescissione del contratto ad opera di Spotify o dellutente, ovvero in caso di interruzione dellaccesso dellutente al Servizio, Spotify non rimborser, inoltre, le somme gi pagate dallutente stesso, nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Per informazioni su come chiudere il proprio account di Spotify, si invita a completare visionare il presente link.

14. Garanzia
Spotify si impegna a fornire il miglior servizio possibile, ma lutente riconosce e accetta che IL SERVIZIO DI SPOTIFY VIENE FORNITO COS COM SENZA GARANZIA ESPLICITA OD IMPLICITA O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO. LUTENTE UTILIZZA IL SERVIZIO DI SPOTIFY A SUO RISCHIO E PERICOLO. SPOTIFY NEGA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONI DI COMMERCIABILIT, IDONEIT PER UN PARICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE. Inoltre, Spotify non garantisce, approva o assume responsabilit per eventuali applicazioni di terze parti e il relativo contenuto, dei Contenuti pubblicati dall'utente, o qualsiasi altro prodotto o servizio pubblicizzato o offerto da terzi su o tramite il Servizio di Spotify o qualsiasi collegamento ipertestuale a un dato sito web, o anche su qualsiasi banner o altra pubblicit. L'utente riconosce e accetta che Spotify non responsabile per qualsiasi transazione tra l'utente e i fornitori di applicazioni di terze parti, prodotti o servizi pubblicizzati su o tramite il Servizio di Spotify. Come per ogni acquisto di prodotto o servizio, tramite qualsiasi mezzo o in qualsiasi ambiente, necessario che lutente utilizzi il suo giudizio e lo eserciti con cautela. Nessun consiglio o informazione, sia orale che scritta, ottenuta da Spotify, tale da creare alcuna garanzia per conto di Spotify. Alcuni aspetti di questo paragrafo possono non essere applicabili in determinate giurisdizioni.

15. Limitazione
L'utente accetta che, nei limiti consentiti dalla legge applicabile, lunico ed esclusivo rimedio per qualsiasi problema o insoddisfazione nei confronti del Servizio di Spotify, applicazioni di terze parti o il loro contenuto quello di disinstallare qualsiasi software di Spotify e non utilizzare pi il Servizio, le applicazioni di terze parti o il loro contenuto. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO SPOTIFY, I SUOI DIRIGENTI, AZIONISTI, DIPENDENTI, AGENTI, DIRETTORI, SOCIETA

CONTROLLATE, COLLEGATE, SUCCESSORI, FORNITORI O LICENZIATARI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER (i) DANNI INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, PUNITIVI, ESEMPLARI O CONSEGUENZIALI (COMPRESA LA PERDITA DI UTILIZZO, DATI, AFFARI O PROFITTI), DERIVANTI DALLUSO O DALLINCAPACIT DI UTILIZZARE CORRETTAMENTE IL SERVIZIO DI SPOTIFY, LE APPLICAZIONI DI TERZE PARTI ED IL LORO CONTENUTO, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SPOTIFY SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI E ANCHE SE UN RIMEDIO NON RAGGIUNGA LO SCOPO SUO PROPRIO; (ii) RESPONSABILIT COMPLESSIVA PER TUTTI I RECLAMI RELATIVI AL SERVIZIO DI SPOTIFY, APPLICAZIONI DI TERZE PARTI O LORO CONTENUTI OLTRE IL PAGAMENTO DELLE SOMME EFFETTUATO A SPOTIFY NEGLI ULTIMI TRE MESI DA PARTE DELLUTENTE. Nellambito di questi Accordi, nulla esclude o limita la responsabilit di Spotify per frode, false dichiarazioni fraudolente, morte o lesioni personali causate dalla sua negligenza. Alcuni aspetti di questa sezione possono non trovare applicazione in talune giurisdizioni.

16. Contratto completo


I presenti Accordi costituiscono tutti i termini e le condizioni concordate tra lutente e Spotify e sostituiscono tutti gli accordi precedenti fatti in relazione alla materia oggetto degli stessi, sia in forma scritta che orale. Sono nulle tutte le eventuali condizioni ulteriori o differenti, in relazione alla materia oggetto di questi Accordi, contenute in comunicazioni scritte o verbali tra lutente e Spotify. Lutente dichiara inoltre di non aver accettato i presenti Accordi facendo affidamento su qualsiasi dichiarazione verbale o scritta da parte di Spotify e non contenute in questo documento. Si prega di notare, tuttavia, che altri aspetti dellutilizzo del Servizio di Spotify, da parte dellutente, possono essere disciplinati da accordi supplementari. Ci potrebbe includere, per esempio, laccesso alla Community per lassistenza ai clienti di Spotify, laccesso al Servizio a seguito dellattivazione di una carta regalo, o prove gratuite o scontate. Lutente dovr accettare i termini e le condizioni duso vigenti in simili circostanze che sono elencati per esteso al seguente link. Questi termini e condizioni disciplinano solo laspetto del Servizio al quale si applicano e sono distinti e complementari rispetto ai presenti Accordi, senza sostituirli. Nel caso in cui vi sia un conflitto tra tali accordi e i presenti Accordi, prevarranno questi ultimi, salvo quanto diversamente previsto nelle presenti Condizioni. Occasionalmente potremmo offrire la possibilit di partecipare a lotterie, concorsi e sondaggi (Promozioni speciali) attraverso il Servizio di Spotify. Le Promozioni speciali potrebbero essere regolate da termini e condizioni proprie che sono differenti dalle presenti Condizioni. Qualora le disposizioni dei termini e condizioni delle Promozioni Speciali configgano con queste Condizioni, prevarranno le prime.

17. Clausola Salvatoria


Qualora una disposizione di queste Condizioni dovesse essere ritenuta non valida o non applicabile, per qualsiasi ragione o in qualche misura, tale invalidit o inapplicabilit non pregiudicher o invalider in alcun modo le restanti disposizioni, e l'applicazione di tale clausola sar comunque valida nella misura massima consentita dalla legge.

18. Scelta della legge applicabile, arbitrato obbligatorio e foro competente

Se non diversamente richiesto dalla legge di uno Stato membro dellUnione Europea o qualsiasi altra giurisdizione, i presenti Accordi sono soggetti alle leggi italiane, senza riguardo alcuno alla scelta o ai conflitti dei principi di legge. Inoltre, l'utente e Spotify accettano la giurisdizione esclusiva dei tribunali italiani per risolvere qualsiasi reclamo, disputa o controversia che possa sorgere in relazione a tali Accordi. Le seguenti disposizioni arbitrali obbligatorie si applicano invece agli utenti residenti negli Stati Uniti: i. Lutente e Spotify convengono che eventuali dispute, reclami o controversie derivanti da o connesse in qualche modo al servizio di Spotify o dal suo utilizzo, compresi i nostri Accordi, saranno decisi da un arbitrato obbligatorio e vincolante. Lutente accetta che la U.S. Federal Arbitration Act disciplini linterpretazione e lapplicazione di questa disposizione e che, insieme a Spotify, ciascuno per la propria parte, rinuncia al diritto ad un processo con una giuria e il diritto di partecipare a una class action. Il provvedimento arbitrale sopravvivr anche alla cessazione dei presenti Accordi e alla chiusura dellaccount Spotify dellutente. Larbitrato sar regolato dal Commercial Arbitration Rules e dalle Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes of the American Arbitration Association (le AAA Rules), come modificate da questi Accordi e gestiti dalla AAA. Lutente e Spotify riconoscono che tali accordi coinvolgono il commercio interstatale e sono soggetti alla legge arbitrale federale. Lutente e Spotify convengono che (a) tutti i reclami volti a far rispettare, proteggere o determinare la validit o il possesso di diritti di propriet intellettuale e (b) qualsiasi reclamo relativo alle accuse di furto, pirateria o utilizzo non autorizzato del Servizio di Spotify NON sono soggetti ad arbitrato obbligatorio. Invece, lutente e Spotify convengono che i predetti reclami (inclusi ma non limitatamente ai reclami per ottenere ingiunzioni o rimedi giuridici) saranno esclusivamente decise dal foro competente nella Contea di San Francisco, California o New York, e che la legge applicabile quella della California e/o Federale, senza tener conto della scelta dei principi di diritto. Lutente e Spotify convengono che ciascuna parte possa avanzare pretese contro laltra solo a titolo individuale e non come un membro di una classe o in qualsiasi qualit di rappresentante o procedente. Inoltre, nessun arbitro dovr riunire i reclami di pi utenti e non potr, allo stesso modo presiedere qualsiasi procedura a pi parti o di classe. Se questa specifica disposizione dovesse essere non applicabile in alcun modo, la validit di questo paragrafo risulter nulla Larbitro non pu emettere una pronuncia di accertamento o un decreto ingiuntivo. Qualsiasi arbitrato deve essere avviato presentando una domanda presso la AAA entro un anno dalla data in cui la parte reclamante viene a conoscenza o, ragionevolmente, avrebbe dovuto avere contezza dellatto, dellomissione o dellinadempienza che ha dato origine al reclamo; per domande presentate oltre tale limite temporale non saranno accolte. Se la legge applicabile vieta il limite di un anno per la presentazione dei reclami, questi saranno accolti solo se effettuati entro il pi breve tempo consentito dalla legge applicabile. Le spese per il procedimento di arbitrato e la quota per il compenso dellarbitro sono definite dal regolamento interno dellAAA e, la parte rimanente, sar a carico di Spotify. Eventuali costi o commissioni ritenuti eccessivi saranno a carico di Spotify.

ii.

iii.

iv.

19. Tabella delle societ locali di Spotify


La seguente tabella contiene i dettagli delle societ locali Spotify con le quali si contraggono, accettandoli, i presenti Accordi. Essi variano in ragione del Paese di residenza dellutente. Paese di residenza Societ Spotify

Paese di residenza

Societ Spotify Spotify Australia PTY. Ltd., registration number ACN 154 200 941 Spotify Austria GmbH, registration number FN 354148 g Spotify NV, registration number 0841.023.949 Spotify Denmark ApS, registration number 33785348 Spotify Finland Oy, registration number 2388862-0 Spotify France SAS, registration number 51193072900013 Spotify GmbH, registration number HRB 114 530 B Spotify Italy S.R.L., registration number 07869870969

Australia o Nuova Zelanda Austria Belgio Danimarca Finlandia

Francia Germania Italia Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco e Andorra Paesi Bassi Norvegia Spagna Svezia

Spotify AB, registration number 556703-7485 Spotify Netherlands B.V., registration number 34388788 Spotify Norway AS, registration number 994 445 820 Spotify Spain S.L, registration number B85346294 Spotify Sweden AB, registration number 556786-5729 Spotify Switzerland AG, registration number CH020.3.037.242-8 Spotify Limited, registration number 06436047 Spotify USA Inc, registered in Delaware with registration number 4664052

Svizzera Regno Unito o Irlanda

USA

Grazie per aver letto le nostre Condizioni. Copyright 2012 Spotify AB. Tutti i diritti riservati. Spotify Italy S.R.L., Spotify Italy S.r.l., Corso Italia 8, 20122 Milano (MI), Italy