ESPTCIAL RUSSIA

ffi,*

GOMUilISUO
EPOCA foi a Russia ver corno o pas mudou apos o fim da Unio Sovietica A tra nsio pa ra um regime democrtico e uma econornia de mercado ainda est longe do fim
Jos Fucs, de Moscou

:sEM:

UIilTEA]TOS

PraaVermelha, na regio central de Moscou, os tempos do comunismo parecem um ponto distante na histria. Vinte anos depois do fim da Unio Sovitica, em dezembro de 1991, o capitalismo se inflltrou por todos os flancos. Na entrada principal, um grupo de camels, outroravistos como expresso do "individualismo burgus" e proibidos pelo regime, vende livremente lembranas aos turistas. Em frente ao Kremlin, epicentro do poder sovitico e hoje residncia oficial do presidente russo, fica o Gum, um sofisticado shopping center instalado num prdio de 1890 restaurado recentemente. Antes uma loja de departamentos estatal que vivia com prateleiras vazias e filas imensas, o Gum agoraatrai uma clientela sofisticada e abriga grifes internacionais, como Louis Vuitton, Burberry, Armani e Kenzo, alm de um supermercado recheado de produtos importados e cafs requintados. Em volta dapraa,as largas avenidas construdas por Josef Stlin, ditador sovitico que comandou o pas de 1922 a 1953, j no so
a

ry
Para o Brasil

Paraomundo

Embora tenha perdido poder, a Rssia continua relevante na cena internacional

O exemplo russo mostra como os pases emergentes tm vantagens a explorar e armadilhas a evitar

suficientesparaabrigarafrotadeBentleys,BMWseMercedes.>
74 > Poc,
21

de novembro de 2ol'l

Foto: Korotyev Anyom/ITAR-TASS Photo/Corbis

@
Especial Rssia
"po..To,,.b,
Leia a ntegra das entrevistas

exclusivas com Arkadi Dvorkovltch,

assessoT econmico

do presidente Dmitri Medvedev e com o blogueiro Anton Nossik

Lela uma

reporlagem sobre o crescimento

e a atuao das organizaes no

governamentais
(ONGs) na Rssia

-,,*;&&

*&g

Confira uma galeria de fotos de Moscou e dos condomnios dos ncaos

VEEAA Garotas danam na Pra Vermelha aps uma festa de formatura escolar.
No antigo Q.G. do imprio sovitico, a atmosfera sombria do

passado oi

substituda pelo
clima de esta

ESPECIAL RUSSIA

O clima predominante napraa de descontrao. Em lugar da atmosfera sombria do passado, uma profuso de estilos contrastantes revela uma Rssia vibrante e cosmopolita. Dois sacerdotes da Igreja Ortodoxa Russa, dominante no pas e perseguida na era sovitica, caminham lenta e despreocupadamente entre adolescentes de calas jeans com os fones de seus iPods plugados no ouvido. Em outro canto, uma estudante de cinema tira fotografias com sua mquina digital de ltima gerao. Uma senhora de guarda-chuva desfila com seu tnis Nike, em meio fina garoa de outono. O ambiente na PraaVermelha um smbolo das profundas transformaes

por que passou a Rssia, a principal herdeira do esplio sovitico, nas ltimas
duas dcadas. Ficou para trs o pas onde

a ideologia ocupava um papel central,

sob a superviso vigilante do Partido Comunista e da KGB, o temido servio secreto da velha URSS. Em seu lugar, surgiu uma nova Rssia, onde os indiduos tm maior liberdade para escolher o prprio destino e at deixar livremente o pas, antes rigidamente controlado. Hoje, no existem mais as famosas babuchkas, senhoras que montavam guarda em cada

Alexander Oslon, de 59 anos, presidente daFundao de Opinio Pblica (FOM), um dos mais respeitados institutos de pesquisa do pas. "Foram trs mudanas de uma s vez. Juntas, elas representaram uma verdadeira revoluoi' Essa revoluo est longe de acabar. A Rssia atual ainda carrega muitos esqueletos de seu passado comunista. Na prpria PraaVermelha, o corpo de\4adimir Lnin, o grande lder da Revoluo Bolchevique de 19 17, morto em 1924, anda jaz embalsamado no mausolu que leva seu sobrenome, em granito cnza, e con' tinua a ser venerado por multides de turistas e admiradores. O tmulo de Stlin, sempre coberto com mais flores que os demais, continua sob proteo da guarda nacional, ao lado das paredes avermelhadas do Kremlin e de outras personalidades do regime comunista enterradas no local. No metr de Moscou, com suas 182 estaes e seus 301 quilmetros de trilhos, uma das grandes obras dos tem-

pos do comunismo, tambm sobrevivem alguns retratos de Lnin aqui e ali.

Na nova Rssia,

esse

culto aos

1-

andar dos hotis internacionais para bisbilhotar a vida dos turistas estrangeiros. O medo de falar mal dos dirigentes polticos com os vizinhos, temendo denncias e perseguies, tambm se dissipou. E uma nova gerao, nascida na Rssia ps-sovitica, que s ouviu falar do comunismo pelo que contam
seus pais e avs, comea a conquistar seu espao.

deres do passado apenas o lado mais visvel da herana sovitica. Ela tambm est presente nas prticas polticas dos lderes do presente, no controle da mdia e na intolerncia com os crticos. Est

impregnada no cotidiano e no esprito da populao, em suas crenas e em

seus valores. Longe dos grandes centros urbanos, nas pequenas cidades do interior, a populao ainda no teve acesso amplo s benesses do capitalismo. Boa

"O fim da Unio Sovitica no

um tambm aconteceram na economia e na vida social", disse a pOCe o socilogo

evento apenas

poltico.As mudanas

parte da nomenklatura, que controlava a mquina administrativa sovitica, continua no poder. "Vinte anos no so suficientes para superar 2 mil anos de

DEGORBATCHEU AMEDUEDEU
Os principais

.i,l
Logo aps sua eleio como secretriogeral do Partido Comunista da URSS,

acontecimentos
polticos que marcaram o fim da URSS e as primeiras duas dcadas da Rssia pos-sovietica

mikhail Gorbatchev
lana a perestroika (reconstruo

econmica)

,,'.- .

eaglasnost
(abertura poltica)
) Poc 2l de novemlrro de 2ol'l

&:

Gorbatchev assume o comando do Soviete Supremo, a mais alta instncia parlamentar da URSS,epassaaacumular os dois cargos. No ano seguinte, aps uma reforma constitucional, eleito pelo Congresso do Povo o primeiro (e ltimo) presidente do pas

Em junho, o

reformista Bris

leltsin

e eleito para

o recm-criado posto de presidente da

Repblica Socialista Sovitica Russa, na primeira eleio direta da URSS, e pede pessa nas reformas

histria, 1.000 anos de cristandade e a tradio do Estado", diz o economista Igor Iurgens, presidente do Instituto de Desenvolvimento Contemporneo
(Insor), um centro de pensamento ligado ao presidente russo, Dmitri Medvedev (pronuncia-se Medvdev). Apesar de ter perdido muito de sua influncia global, o destino da Rssia

crucial para o futuro do planeta. Ela o maior pas do mundo, com uma rea que quase o dobro da brasileira; tem o maior arsenal nuclear mundial e o

maior nmero de armas de destruio

em massa; possui uma fronteira de 4.200 quilmetros com a China; a 11 maior

economia

eo

maior produtor de petrleo

mundial; detm a segunda maior reserva de gua, atrs apenas do Brasil; e tem uma populao islmica inquieta e sig-

nificativa. O futuro do mundo depende,

em boa medida, do que acontecer com a
Rssia nos dcadas. "Temos

prximos anos e nas prximas um papel importante a

desempenhar, no apenas regional, mas globalmente'] diz Iurgens. "Temos de encontrar um papel compatvel com nosso

*r**v*"*wxL**
No alto, vista de

potencial, explorar nossas virtudes, ser uma ligao entre a Europa e a sia." O problema que a Rssia hoje parece andar para trs

prdios modernos no novo centro inanceiro de Moscou. Abaixo,

no para a frente.

multido em torno
do mauslu de Lnin, em 1991, ano que marcou o fim do imprio sovitico. Vinte anos depois, apesar das mudanas, o passado ainda est presente na vida russa

como se o atual governo russo tivesse resgatado a velha miixima de Lnin - um passo para trs, dois para a frente - sem que ningum saiba ao certo se essa marcha r vai parar em algum momento. A nova Rssia que emergiu nos ultimos 20 anos tem pouco a ver com o den

liberal e democrtico imaginado pelos

idelogos da guinada capitalista do pas, no incio da dcada de 1990, capitaneada pelo ento presidente, Bris Ieltsin, com apoio do Banco Mundial e do Fundo )

Em 19 de agosto,

EmSde
dezembro, leltsin e os presidentes
da Ucrnia e da Bielorssia assinam o

membros da linha dura do governo, que resistiam poltica de liberalizao do regime, tentam dar um golpe. Prendem Gorbatchev em sua casa de campo. A iniciativa repelida por leltsin, com apoiomilitare PoPular
Fotos: Vitv Aleshnkovskiy/POCA, Ala'n Noques/5ygma/Corb,5. Dvid Buchli/AFP, Oima fnin/AFC Dmltryi Donskoy/AFP e Segey Guneev/ATP

Em 25 de dezembro,

enfraquecido aps a tentativa

de golpe e

Acordo
Belaveia,
extinguindo a Unio Sovitica

pressionado por leltsin, Gorbatchev renuncia Presidncia da URSS e declara o cargo extinto
2'l de novembro cle 2o1] POC

)7,

^/

ESPECIAL RSSIA

Monetrio Internacional (FMI). "Do caos dos primeiros anos da revoluo, surgiu um jardim. No um jardim ocidental, nem um jardim brasileiro. um jardim que surgiu das matrizes sovitica e prsovitica'idiz Oslon, do instituto FOM. "Os reformistas olham o que existe hoje com grande surpresa. como aquele jardineiro que compra algumas mudas no
exterior, planta-as aqui, acreditando que elas vo crescer da mesma forma que l fora. Quando v no que elas se transformaram, se d conta de que no tem nada a Yer com o que ele imaginava." Na arena poltica, em muitos aspectos, diffcil notar a diferena da nova Rssia em relao antiga Unio Sovitica. Oficialmente, o regime de partido nico acabou. Ao contrrio da China, que abriu sua economia e manteve o controle poltico do Partido Comunista sobre a sociedade, a Rssia , em tese, um pas pluripartidrio. Mas, naprtca, como se nada tivesse mudado. O partido Rssia Unida, do ex-presidente e atual primeiro-

amigo do Putin, pode fazer o que quiser", diz Bris Nemtsov, ex-vice-primeiro-ministro da Rssia na gesto de Ieltsin e um dos principais lderes da oposio. "Se inimigo, vai para a cadeia." Em 26 de setembro, Putin, de 59 anos, foi novamente escolhido como candidato do Rssia Unida para disputar a Presidncia da Repblica nas eleies de maro de 2012. Seu nome foi proposto na conveno do partido pelo prprio Medvedev, de 46 anos, o atual presidente. Medvedev
dever se tornar o primeiro-ministro do

voltou a ampliar a presena do Estado

na economia. Nacionalizou a Gazprom, o gigante russo do setor de gs, e boa parte da indstria de petrleo. A renda mdia da populao cresceu quatro vezes em dlar em dez anos, de acordo com dados do Banco Mundial. Ao enfrentar os rebeldes nacionalistas da Tchetchnia, reforou sua imagem de duro, apesar da estatura baixa - 1,70 metro - para os padres russos. Putin lida mal com a questo. Ele costuma usar sapatos de

novo governo, invertendo de posio

com Putin. Com o aumento do mandato presidencial de quatro para seis anos em 2008, Putin poder permanecer no poder mais 12 anos, caso seja eleito agora e reeleito em 2018. Somados aos oito anos que ele j ficou na Presidncia, entre 2000 e 2008, podero ser 24 anos no poder. S Stiilin, no auge do totalitarismo sovitico, ficou mais que isso no comando do pas. "Putin est tentando unir o emblema da Rssia imperial, o hino da Unio Sovitica e a bandeira da Rssia democrtica, mas essas coisas no combinam", diz Grigori Iavlinski, candidato duas vezes derrotado Presidncia e lder do Partido Democrtico Unido Russo (Iabloko).

salto plataforma, cobertos por calas exageradamente longas. Quando vai

ministro \4adimir Putin, um ex-oflcial da KGB que se tornou o grande lder do

pas na era ps-sovitica, e do presidente
de forma hevida poltica do pas. O totalitarismo sovitico cedeu lugar a um regime autoritrio comandado por Putin, legitimado pela frgil democracia russa. Putin acusado de perseguir os crticos e os desafetos e de beneficiar os camaradas com privilgios ilimitados e negcios polpudos, muitas vezes ilegais. A clebre frase do escritor George Orwell em seu livro revoluo dos bichos -"to-

Dmitri Medvedev, domina

gemnica
a

Mesmo autoritrio, Putin

o po-

ltico mais popular da Rssia. Sua popularidade alcanou o pico de 78o/o no final de 2008 e hoje gira em torno de 680/o, segundo o Levada Center, um instituto
de pesquisas independente. Beneficiado pela alta do petrleo, ele conseguiu equi-

librar

as

finanas do Estado e estabilizar

dos os animais so iguais, mas alguns so mais iguais que os outros" - ganhou um

novo significado na Rssia ps-comunista.'A lei neste pas a seguinte: se voc

a inflao e o cmbio. Reajustou fartamente os benefcios dos aposentados e pensionistas, corrodos pela hiperinflao na gesto Ieltsin. Putin tambm

^a EFril
Em outubro, um conflito entreleltsineaDuma A nova

Constituio
da Rssia,

em torno da nova Constituio do pas leva a uma tentativa

de impeachment do presidente. leltsan

reagecercandoo
Congresso

i
I

e vence o conlito, em que morrem centenas de pessoas

aprovada por referendo popular, substitui a Constituio sovitica

de 1978

Embora enraquecido pelo processo catico de liberalizao econmica e pelas disputas com o Congresso, leltsin e reeleito
Presidncia

De

forma

inesperada, leltsin anuncia sua

Putin eleito presidente da

Rssia com

renncia e aponta como sucessor o ento primeiroministro, Vladimir Putin, um ex-oficial

da KGB, o temido

base em uma

do pas

servio secreto sovietico

plataforma concentrada na ordem e na estabilidade econmica e poltica do pas

TV, nunca mostrado ao lado de algum mais alto. Seus opositores dizem que ele s indicou Medvedev para lhe suceder em 2008, porque Medvedev, com 1,58 metro, era mais baixo que ele. Chamado pelos

O registro de novos partidos dificilmente aprovado. S os polticos e os partidos que apoiam o governo recebem sinalverde para participar das disputas eleitorais. Quando Putin estava na Presidncia, uma

blogueiros russos de "nanopresidente", Medvedev costuma usar saltos de at 6

centmetros para aumentar sua estatura. A medida que sua popularidade subia, Putin foi fechando o cerco oposio. Hoje, ela praticamente inexiste no pas. Os velhos comunistas e social-democratas so tolerados por Putin por no representarem uma real ameaa a seu governo.

ampla reforma eleitoral proposta por ele

dificultou o acesso dos pequenos partidos

Duma (a Cmara dos Deputados russa). Putin tambm acabou com a eleio direta dos governadores das 83 unidades federativas da Rssia. Agora, eles so indicados pelo presidente, e seus nomes tm de ser aprovados pelos Legislativos regionais. Isso levou submisso das lideranas locais ao poder do Kremlin. As fraudes eleitorais tambm so comuns. Muitas vezes as cdulas em branco so

preenchidas posteriormente para beneficiar um candidato oficial.

'A Rssia um tpico

pas auto-

ritrio. No tem eleies transparentes, competio poltica, um Parlamento de

verdade, independncia da )ustia. O que temos uma imitao barata de democracia e um sistema de partido nico e de pequenos partidos para os quais ningum hga", diz Nemtsov. No final de 2010, ele

bilionrios, consegue manter os oligarcas do seu lado. Quem ousa seguir um caminho independente se d mal Foi o que aconteceu com Mikhail Khodorkovski, que era o homem mais rico da Rssia e o 16s do mundo. Ex-vice-ministro das Minas e Energia, ele controlava a Iukos, uma das maiores empresas de petrleo do pas, prvatizada em 1996. No incio dos anos 2000, no primeiro mandato de Putin, Khodorkovski vinha aumentando o tom de suas crticas ao governo. Em fevereiro de 2003, durante um encontro com Putin transmitido pela TV, discutiu com o presidente, questionando-o sobre a interferncia do Estado nos negcios privados e a corrupo do governo. Em seguida, Putin determinou uma reavaliao da situao fiscal da lukos, acusada de ter uma pendncia de US$ 27 bilhes com o Fisco russo. Ao mesmo tempo, os ativos da empresa foram congelados pelo governo, e ela ficou sem
recursos para saldar sua dvida. Em 2006, a lustia decretou sua falncia. A maior parte dos ativos foi comprada a preos reduzidos por estatais de petrleo. Khodorkovski foi preso em outubro de 2003, acusado de fraude e evaso fiscal, e con-

tentou registrar o Partido da Liberdade Popular, do qual foi um dos fundadores,

para concorrer s eleies. Em maio deste

ano, o registro do partido, centrado na defesa do liberalismo e da democracia, foi negado, sob a alegao de que havia discrepncias nos documentos apresentados e assinaturas falsas de eleitores listados como membros do partido. Em agosto, Nemtsov foi preso duas vezes em So Petersburgo ao participar de manifestaes. O governo cultiva uma relao promscua com a oligarquia que se formou no pas a partir das privatizaes, em meados dos anos 1990. Em troca de negcios

denado em 2005 a oito anos de priso. Em fevereiro de 2007,quando ganharia o direito de obter liberdade condicional, ele sofreu novas acusaes de fraude e
lavagem de dinheiro. Em 27 de dezembro de 2010, depois de diversas violaoes processuais questionadas por seus advogados, Khodorkovski foi condenado a um total de 14 anos, esticando sua libertao de 2011 para20l7.IrJ.o)e, aos 48 anos, ele cumpre sua pena na Colnia Corretiva ne7,na pequena cidade de Segeja, no noroeste da Rssia. Sua correspondncia

vrfl
Turbinado
pelos preos crescentes do
Putin

petrleo
e pelo

*-

patrocina uma reforma

Medvedev, indicado por

Putin a sua sucesso,

eleitoralque
diiculta a vida dos pequenos partidos e aumenta o controle do Parlamento pelo governo

aumento
da renda da

populao, Putin reeleito presidente

eleito presidenie. Ele escolhe Putin para liderar o governo, como primeiro

Com o apoio de Medvedev ( esqJ, Putin indicado pelo partido Rssia Unida para disputar novamente a Presidncia nas eleies de 4 de

maro de

2O12.

Medvedev

vai concorrer a uma cadeira na Duma e dever ser indicado primeiro-

ministro

ministro por Putin

21

de novembro de 2011, POCA

T* a/

Tatyn l\4akeyeva/AFP e Vyatkin Vladimir/AFP

ESPECIAL RUSSIA

Nesse cenrio, em que a elite econ-

mica se alia aos homens do poder, temendo represlias semelhantes s lanKhodorkovski, a corrupo alcana no cotidiano das empresas e dos
adas contra

PROITTUNTO PREOCUPATITE
A Rssia ocupa posies vergonho sas ras lstas dos pa'ses nais livres e mais corruptos do mundo

os trs principais canais de

TV do pas, que concentram quase toda a audincia e recebem 600/o do bolo publicitrio russo, estimado em US$ 10 bilhes por ano. Hoje, dois canais so controlados

cidados nveis assombrosos. Ningum parece ter vergonha de assumir em pblico que recebe propinas. Enquanto no Brasil um policial corrupto em geral evita exibir sinais exteriores de riqueza, na Rssia acontece o contrrio. H pouco tempo, questionado em pblico se recebia suborno em seu trabalho, um oficial da polcia respondeu sem cons-

diretamente pelo governo, e

o outro

e a posio da Rssia no

ranking dos

pases menos corruptos do mundo em 2O1O, em uma amostra de 178, segundo

a ONG

Transparncia lnternacional

Brasil-69q

pela Gazprom, a estatal de gs. Os telejornais se limitam aveicular informaes favorveis s autoridades. Os crticos e opositores so banidos do noticirio. "O governo controla completamente a TV'l diz o jornalistaVladimir Pozner, um ex-

comunista que era um dos principais

porta-vozes do regime e hoje comanda um programa de entrevistas no Canal 1, 100% estatal. "Os diretores dos trs maiores canais vo ao Kremlin toda semana e recebem instrues sobre o que o governo deseja ver, sobre como as coisas devem ser apresentadas no noticirio."

trangimento: "E voc acha que possvel viyer com 50 mil rublos (R$ 3 mil) por ms?". Nas escolas, os pais no pagam propinas "apenas" para conseguir uma vagaparu seus filhos nas melhores unidades ou mais perto de casa. comum tambm subornarem professores e diretores para garantir a aprovao dos filhos. Alguns subornam at motorista de ambulncia para poder furar os congestionamentos e chegar mais rpido ao aeroporto. comum empresrios de sucesso serem acossados por funcionrios pblicos interessados em engrossar
o patrimnio. Isso inclui agentes fiscais,

a colocao do pas na lista dos pases com maior liberdade de imprensa em 2O10, de um total de 175, segundo a organizao Reprteres Sem Fronteiras

Brasil-58s

No interior, com frequncia,

classificao na lista dos pases mais democrticos de 2O1O, em um total de 1BO, segundo a World Audit.org Brasil - Sls
a

os pe-

quenos veculos independentes tornamse alvo da ao de criminosos ligados a

autoridades regionais. A maioria dos

ve

assassinatos de jornalistas russos envolprofissionais que investigavam negociatas feitas por empresas estatais e pelo

policiais, promotores, juzes, bombeiros e agentes de vigilncia sanitria. Mui-

tos trabalham em parceria com organizaes criminosas. Quem no d sua "contribuio" est sujeito a sofrer todo tipo de perseguio e pode at perder a empresa na fustia. No raro, os empresrios tm de ceder uma participao acionriapara se ver livres das presses.

lugar no ranking dos pases mais perigosos para jornalistas em 2011, de acordo com o Comit de Proteo a Jornalistas Brasil - 12s

governo fora dos grandes centros. Raramente os crimes so investigados. At hoje, porm, no se tem notcia de um jornalista que tenha sido morto a mando direto do governo federal.'A coisa no
vem de cima,vem do clima geral",dizAnton Nossik, um dos blogueiros mais populares da Rssia (leia a entrevista na pgina ao lado)". Anternet, que alcana 53 milhes de russos, ou 450lo da populao adulta, e recebe l7o/o daverbapublicitria,at agora tem se mantido como uma espcie de territrio livre. Na web, vozes independentes podem dar seus recados

us$sBBlrHEs
foi quanto os russos gastaram com o pagamento de subornos no relacionados a negcios em 2O1O, segundo um estudo feito pelo Ministrio do Desenvolvimento Econmico da Rssia

A investigao de casos de corrupo e de falcatruas pela imprensa uma atividade de altssimo risco. De acordo com o relatrio mais recente do Comit de Proteo a Jornalistas, a
Rssia o pas mais perigoso da Europa para os jornalistas e o nono mais perigoso do mundo (leiqno quadro aolado). A contagem do nmero de jornalistas assassinados desde a redemocratizao chega a 200. Em 2010, pela primeira vez desde 1999, no foi registrado nenhum assassinato de jornalista na Rssia. Ainda assim, h pouco tempo , o jornd. Novaia Gazeta, de linha independente, teve de

mortos, entre eles Anna Polikovskaia, assassinada em 2006, quando escrevia

uma srie de artigos sobre a corrupo envolvendo lderes militares russos na

sem ser molestadas pelas autoridades. Veculos, como o Noyaia Gazeta, que preservam sua independncia costumam

Tchetchnia." claro que as pessoas podem sentir medo, mas nesse caso deveriam mudar de profisso e de jorna)", dtz Vitali Iarocheyski, vice-diretor e editor de Poltica do Novaia Gazeta.
Embora no exista censura oficial, as presses de bastidor e a autocensura se institucionalizaram. Ao longo de seus dois mandatos, Putin investiu contra

sofrer dificuldades fi nanceiras porque os anunciantes no querem se indispor com o governo. Segundo larochevski, o Novaia Gazeta vende cerca de 270 mt1
exemplares e sobrevive graas s contribuies mensais do oligarca Alexander Lebedev, que detm 39o/o das aes do

jornal e controla tambm os britnicos

The Independent e o Evening Standard. O ex-lder sovitico Mikhail Gorbatchev,

colocar portas blindadas em seu prdio, depois de sofrer vrias ameaas de aten-

tado. Seis de seus jornalistas j foram

>EOCA.21de novembro d 20]l

que iniciou as reformas polticas e econmicas dos anos 1980, detm outros

l0o/o, e o editor-chefe

Dmitri Muratov,

representando a redao,510/0. De acordo com o jornalista Pozner, a liberdade de imprensa na Rssia inversamente proporcional audincia do veculo. "O nmero de pessoas que leem jornais e revistas muito pequeno, se comparado com os que veem televiso", afirma, "Por isso, o que importa para o governo so os grandes canais de TV."

IN@Ttr Anton ]lossik

..AUIDAVAIE POUCO NA RSSIA'

O blogueiro russo diz que a corrupo da polcia impede a investigao do assassinato de jornalistas no pas
POcn - At que ponto as pessoas so livres hoje na Rssia para falar o que
pensam? Anton Nosslk- Na internet,
a

ca. Foi sempre por causa de um

conflito com

Pozner diz que o autoritarismo poltico est ligado "tremenda mudana que houve no pas'l "Mas as pessoas no mudaram. Esto tentando administrar a Rssia como a Unio Sovitica. Isso no funciona'] afirma. Ele conta que, certa
vez, ao entrevistar o ex-presidente Ieltsin,

autoridades ou criminosos locais ou com os

liberdade

ab-

soluta. Mas, na televiso, voc no vai ouvir nenhuma palavra que no seja censurada.

militares ou com o servio secreto. No foi algo que veio de cima. Veio do clima geral do pas. A vida ainda vale pouco na Rssia. Mesmo Anna Politkovskaia, que era famosa
nacionalmente, no oi morta por uma conspirao de pessoas ligadas ao Kremlin.

*ocA

disse-lhe: "Voc um democrata". Ieltsin respondeu, segundo Pozner: " claro que no. Sei o pas onde nasci e cresci. Sei a que partido pertenci toda a minha da. Como posso ser um democrata? Talvez,
se

- A internet, ento, tem um grande papel na Rssia, maior que em alguns pases desenvolvidos ?
E o nico canal livre de comunicaquesto que voc no deve superestimar a demanda pela mdia livre na Rssia. Ela limitada.

Nossik o. A

trabalhar um bom tempo com demo-

PocA - De qualquer orma, no h uma poltica clara do governo para investigar esses crimes. Por qu? Nossik - O governo impotente para investigar qualquer coisa, porque a polcia composta de um bando de corruptos. A nica coisa que
eles sabem fazer bem extor-

cratas, eu aprenda'i E Pozner completa: "Ele nunca aprendeu'. por isso, na viso de Pozner, que as mudanas s viro no longo prazo.'As coisas s vo mudar aqui quando agerao que nasceu depois de tudo isto chegar ao poder e assumir a liderana do pas."

Ficamos 70 anos sem nenhu-

ma forma de liberdade de imprensa aqui - e ningum

moreu por isso.

quir empresrios, oferecendo

locl

- O presidente Dmitri Medvedev conhecido

proteo em troca de uma

participao acionria.

Para Oslon, do instituto de pesquisa FOM, o futuro da Rssia depende, basicamente, do tipo de mentalidade que predominar na sociedade. Segundo ele,
h trs grandes grupos sociais na Rssia, que no se entendem. O primeiro, quase metade da populao adulta, depende do Estado para sobrever so aposenta-

como Llm internauta ativo e tem seu prprio blog. I{ossik - Ele l os blogs, reage s coisas que l, mas isso no muda a tendncia geral no pas. Um dia, pela manh, Medvedev se encontrou com "No acredito que amanh, se a gente trocar este Putin por outro Putin, as coisas vo melhorar"

roca-ogovernoparece
ser muito sensvel s crticas, no?

Nosslk - Eles ficam nervosos quando veem que seus crticos esto conseguindo um

o diretor do departamento
de prisoes da Rssia e disse
que as condies dos prisioneiros eram medievais. No

apoio amplo. Quando isso

no acontece, eles no se
importam.

dos, pensionistas, invIidos. O segundo, um tero da populao adulta, rene os que esto aptos a cuidar de si mesmos,

mas levam uma vida provinciana, aco-

modados em suas rotinas. De manh, vo trabalhar; ao meio-dia, almoam; noite, voltam para a casa e vo a um bar; aos sbados, vo sauna. O terceiro grupo, l5o/o dapopulao adulta, o motor da sociedade. Inclui o pessoal mais ambicioso, que quer comprar uma casa na Espanha e sabe que tem de trabalhar para isso, mesmo que tenha de conver
corrupo, "Se o terceiro grupo for dominante, a Rssia vai se desenvolver bem. Se o primeiro ou o segundo grupo ganharem, have r esagnao", diz Oslon. A volta de Putin Presidncia certamente com
a

mesmo dia, tarde, ficamos sabendo que Sergei Magnitski, um advogado e auditor que trabalhava num caso de evaso fiscal, foi torturado at a morte numa priso de
Moscou, onde ele estava sob a falsa acusa' o de cooperar com a corrupo.

poce - Osenhoracredita em mudanas

no sistema?

Nosslk - A mudana desse sistema no

ser resultado de um processo evolutivo. S

haver a possibilidade de realizar eleies livres quando esse sistema for derrubado.
A questo que nem tudo de mau que acon-

PocA - S no Jornal Novala Gazeta seis

tece no governo do primeiro-ministro Putin

jornalistas foram mortos nos ltimos

anos. lsso no um slnal de que a

alha dele. Este pas tem tradies especfi-

liberda-

cas. Teve governantes como lvan, o Terrvel e Pedro, o Grande, que construiu a cidade de

de de expresso na Rssia to limitada como ra na Unio Sovitlca?

So Petersburgo do jeito como Stlin cons-

Nosslk - preciso levar em conta que ne'

nhum deles foi morto por ordem de Putin, do Kremlin ou de qualquer outra autoridade do alto escalo, como acontecia na era soviti-

truiu a indstria sovitica: na base da fora. Ento, no acredito que amanh, se a gente trocar este Putin por outro Putin, as coisas
vo melhorar.
21

notraz um bom pressgio.

Fto: Eketerina Chesnokova/AFP

de novembro de 2011, POC

>8,

a/

ESPECIAL RUSSIA

BREUEHlslnln
DOCOMUITISTUIO
O extermnio de inocentes, o culto a personalidade, a perseguio aos inimigos do regime e um sistema econmico cruel e absurdo - eis o legado comunista
Jos Fucs

tica, durou 74 anos e marcou a fundo a histria do sculo XX. Ele comeou com a Revoluo de Outubro de 1917, sob o comando de\4adimir Illitch (Jlianov, ou Lnin, o maior lder dos bolcheques, como eram chamados os comunistas russos na poca. Terminou de forma pattica com a renncia de Mikhail Gorbatchev, o ultimo 1der da
Unio Sovitica, por meio de um discurso na teleso, em 25 de dezembro de 1991. Os bolcheviques se consideravam os "legtimos representantes" da classe operria russa e proclamavam atuar como seu brao revolucionrio. Inspiravam-se nas ideias do filsofo alemo Karl Marx (1818-1883), que pregava a unio dos

regime comunista na Rssia, o ncleo da extinta Unio Sovi-

czar Nicolau II, o ltimo imperador da

Rssia. Para se consolidar no comando,

enfrentaram uma sangrenta guerra civil que durou at dezembro de 1922 e deu origem Unio das Repblicas Socialistas Soviticas (URSS). O pas, formado inicialmente por Rssia, Ucrnia, Bielorrssia, Gergia, Armnia e Azerbaijo, chegou a reunir l5 repblicas, antes de se desintegrar. Para no deixar rastros do passado, os bolcheviques executaram o czar Nicolau II, sua mulher, seu filho, suas quatro f,lhas, o mdico da famlia

imperial, um servo pessoal, a camareira da imperatriz e o cozinheiro da famlia,

na cidade de Iekaterinburgo, no sudoeste da Rssia, em 18 de julho de 1918.

operrios do mundo para criar uma nova sociedade, sem Estado e sem classes, com base na propriedade coletiva dos meios de produo. Incorporaram tambm as ideias de Lnin, que defendia a criao de um "partido de vanguarda" (o comunista),para, depois de tomar o poder, liderar a revoluo proletria e governar o pas em nome dos trabalhadores, num "estgio de transio" entre capitalismo e comunismo. Os revolucionrios tomaram o poder por meio de uma revolta armada que derrubou o governo provisrio instalado aps a queda, em maro de 1917, do
8.2> PocA.21 de novembro de 2o1l

Logo depois, eles decretaram "a propriedade privada da terra abolida para sempre" e determinaram que toda a terra dos aristocratas deveria ser transferida aos comits de camponeses sem nenhuma compensao. Determinaram tambm que os operrios assumissem o controle das fbricas. Um ambiente
de insegurana e terror se instaurou na sociedade. Por acreditar que a religio

era, nas palavras de Marx, o "pio do

povo", pregavam o atesmo. Diversos templos foram destrudos. As propriedades religiosas, confiscadas. As primeiras medidas dos revolucionrios derrubaram a produo no pas.

Para estimular a economia, o novo

Fotos; N. Sitnikov/Hultn

Archive/Getty lmages, Mrc GaaigeCorbis e Bettmaln/Corbig

]::i:'.':i

]1.:.];''ii

ffi{*e&
p{**,&1, l. Parada militar na
Praa Vermelha, em Moscou, em 1942 diante de cartazes de Lnin e Stlin 2.As imagens de Karl

t:

Marx, Friedrich Engels, Lnin e Stlin presidem ao encontro no salo que depois seria usado nos Julgamentos de Moscou, contra adversrios do regime comunista 3. Desile de ginastas na Praa Vermelha, diante da egie de Lnin, na

comemorao
do aniversrio da revoluo em 1976

ESPECIAL RUSSIA

regime decidiu pr em ao em 1921

Nova Poltica Econmica, ou NEP. Idealizada pelo prprio Lnin, ela restabelecia algumas prticas capitalistas. Permitiu a existncia de pequenos negcios privados e suspendeu confiscos de produtos agrcolas e matrias-primas, embora o Estado mantivesse o controle de bancos, grandes indstrias e do comrcio exterior. Segundo Lnin, a NEP representava apenas um recuo ttico - um "passo alrs",para dar "dois frente" depois.

EIITRE COIUIUil ISMO

Como era e como ficou
a

CAPIIATISIUIO
l99l
COMOFICOU

vida na Rssia antes e depois do fim da unio Sovietica, em

ArlvIDADE/SETOR

COilIOERA

S o

Partido

O sistema

Com

morte de Lnin, em l924,por

Comunista podia existir. Dissidentes eram perseguidos, coninados em campos de tnbalho ou mortos
Tudo dependia do

pluipartidrio, mas o partido do governo,

o Rssia Unida,

detm a hegemonia. Adversrios so perseguidos

Embora o Estado ainda tenha papel relevante, o livre mercado se consolidou e no h mais controle de preos de produtos e servios. A economia se abriu

razes at hoje no esclarecidas, Josef

Stlin, ento secretrio-geral do Partido Comunista da Unio Sovitica e do Comit Central, assumiu a liderana dos bolcheviques e abandonou a NEP em 1928. Stilin venceu a disputa pelo comando dos bolcheviques com Leon Titski, fundador e o primeiro lder militar dos revolucionrios, assassinado em seu elio no Mxico, em 1940, Stlin permaneceu no poder at sua morte, em 1953. Foi o mais longo de todos os governos soviticos. Ele renacionalizou quase toda a economia e implementou uma poltica de rpida industrializao do pas. Stlin foi um tirano cruel e sanguinrio. Exterminou milhoes de camponeses russos para forar a coletivizao da agricultura. Centralizou o comando da economia e adotou os primeiros planos quinquenais, que se tornariam uma marca da URSS. Ele montou um aparato de segurana sem precedentes para vigiar os cidados
e identificar possveis atos "contrarre-

planeiamento central. O governo definia o que e quanto seria

produzido-eopreo
dos

produtos.

Empresas e terras eram do Estado.

A iniciativa privada era proibida

Os meios de

propriedade 0llvaaa e
ea

lvre

comunicao eram
estatais e serviam

de ferramenta de propaganda. Havia censura e criticas ao governo e ao partido

eram proibldas

No h mais censura prvia, mas os principais canais de TV continuam na mo do Estado e h

perseguio a veculos independentes

-.-..--"-*-E possvel encontrar de tudo na praa, de veculos importados a produtos das

Produtos importados
eram proibidos. Muitos procuravam turistas nos hotis para comprar uma cala jeans ou um tnis de forma clandestina Todos os bancos eram estatais. No havia Bolsa de Valores nem aplicaes. O crdito formal ao consumidor nao ex!s!!a
O trabalho era obrigatrio. O Estado

principais grifes internacionais

Os bancos estatais

volucionrios'l liderado pela NKVD

(futura KGB), a polcia secreta sovitica. Perseguiu de forma implacvel seus
opositores. Em 1937 e 1938, realizou um "grande expurgo" para eliminar ex-opo-

predominam, mas a atuao dos privados livre. H Bolsa e cartes de crdito, mas a maioria paga as contas em dinheiro vivo
Cada um livre para trabalhar no que desejar e onde

sitores do regime, potenciais rivais no partido e outros inimigos. Numa srie de julgamentos de fachada, conhecidos como |ulgamentos de Moscou, ele acusou tambm os velhos bolcheviques que ainda estavam vivos, inclusive Trtski. Justificava-os por meio de confisses
foradas, tortura e ameaa s famlias. Calcula-se que, ao todo, cerca de 700 mil pessoas, a maior parte cidados comuns, foram executadas nesse perodo. Milhoes foram confinados em gulags, os campos de trabalhos forados na Sibria. Ao mesmo tempo, Stlin >
> POCA.2l de novembro ii 2011

determinava em que atividade e onde cada um deverla trabalhar

A Guerra Frla

desejar-eatpara
no fazer nada
A Guerra Fria acabou, e a indstria militar esaclou-se. Mas a Rssia quer recuperar

estimulava
pesados

investimentos
em armas

sua indstria blica

A prtica religiosa lvre, mas uma lei de 1997 restringiu as religies "no

Propriedades

rellgiosasforam conflscadas, templos

foram destruidos e os cultos calram na clandestlnidade

tradicionais", como igrejas pentecostais

ESPECIAL RUSSIA

promoveu o culto a sua personalidade. Diversas vilas e cidades receberam seu nome. Aceitava ttulos grandiloquentes, como Pai das Naes, Gnio Brilhante da Humanidade, Grande Arquiteto do Comunismo e Jardineiro da Felicidade Humana. Ele ajudou a reescrever a historiapara lhe atribuir um papel mais relevante na Revoluo de 1917. Durante a Segunda GuerraMundial, Stlin se uniu aos aliados depois que o ditador nazistaAdolf Hitler traiu o pacto de no agresso firmado com ele em 1939. A guerra foi decisiva para a derrota de Hitler e abriu o caminho para que a URSS passasse a controlar a metade

Enm estatais.
produtos no tinham marca e eram de baixa qualidade, A oferta era irregular, e as filas cotidianas
Os

Foram privatizados.
A oferta se diversiicou, e a concorrncia

melhorou acabaram

qualidade.

As filas corriqueiras

oriental da Alemanha e o Leste Europeu, emergindo como grande potncia mundial, No auge, o imprio sovitico comandava 40 pases no mundo. Com a morte de Stlin, o clamor por reformas na URSS aumentou e seus crimes vieram tona. Sob a liderana de Nikita Kruschev, que assumiu o comando do Partido em 1958, as execues em massa foram reveladas e milhares de dissidentes libertados. Mas Kruschev endureceu o jogo no front externo, com a instalao de msseis em Cuba voltados para os Estados Unidos e o recrudescimento da Guerra Fria com os americanos. Kruschev acabou caindo em desgraa e deixou o posto em 1964. Quando morreu, eml971,no mereceu sequer um lugar junto ao mausolu de Lnin, na PraaVermelha, em Moscou, onde est enterrada a maior parte dos lderes soviticos, inclusive Stlin. Com a queda de Kruschev, a linha

medo de ser vitima

-;;;;;.;;";";;;
secretos vigiando todos os cidados nem h medo de falar mal do governo numa conversa de bar. H um clima de maior

de delao criava um clima de paranoia, A KGB bisbilhotava a vida dos cidados e perseguia quem era contra a ideologia ctomlln1nte Os imveis eram do
Estado. Muitas familias

lnelolae

noal

A propriedade

imobillriafoi
legalizada. A compra
e venda de

compartilhavam o mesmo apartamento e dividiam cozinha e banheiro com gente que nem conhecia

imveis

e livre, e ningum

mais obrigado a

morar com quem no quiser

O direito de ir e vir passou a ser

Viagens ao exterior

eram restritas. O regimetemia uma

dura voltou ao Kremlin com Leonid

Brejnev. Ele fez pesados investimentos em armarnentos e apoiou regimes de esquerda em todo o planeta. Foi s com a ascenso de Gorbatchev em 1985 que finalmente as negociaoes para a reduo de armamentos de longo alcance entre EUA e Unio Sovitica ganharam fora. Durante sua gesto, os pases satlites da
Rssia no Leste Europeu comearam a se desgarrar. Em 1990, com a queda do Muro de Berlim, o principal smbolo da Guerra Fria, o imprio sovitico se desin-

emignoem massa.
A populao precisava de um passaporte
.

respeitado. Os russos hoje viajam no pas e para o exterior. O

interno para se locomover pelo pais As roupas eram

desenhadas por estilistas do Estado, Havia pouco espao
para criatividade, e o

passaporte interno hoje uma carteira

d:
ld:n::dade
As principais

marcas internacionais esto no pas. Cada um se veste

comoquer

desejo de ser diferente

llf,rimlao
As artes eram controladas pelo governo e funcionavam como instrumento de propaganda. Artistas que fugiam do script eram perseguidos
A criatividade

tegrou. No campo interno, Gorbatchev implementou tambm a perestroika (abertura poltica) e a glasnost (abertura econmica), traando o caminho para o fim do comunismo e da URSS. a
, POCA.21de novembro
cl-^ 2011

pode se expressar

livremente

Foto: George Steinmetz/Corbis

ESPECIAL RUSSIA

oBRASILCOMOIilSPIRAO
O metalurgico Alexei Etmanov um dos lderes do novo sindicalismo russo, quer fundar um partido semelhante ao PT
le representa para o

viagem no vero e davam

movimento sindical
da Rssia hoje o que

uma vodca de presente

para cada trabalhador

o ex-presidenle

Ltiz Incio

Lula da Silva representou para o Brasil no final dos anos 1970, quando liderou as greYes de metalrgicos no ABC paulista. O metalrgico Alexei Etmanov, de 38 anos, presidente do Sindicato dos Trabalhadores da Indstria Automobilstica (MPRA), ganhou os holofotes como comandante da mais longa greve
da Rssia ps-sovitica. A

"Comeamos a formar uma noYa cultura sindical na Rssia, ensinando aos trabalhadores o que
democracia

era isso", afirma Etmanov.

organizar
direitos."

um

no trabalho,
sindicato

de verdade, defender seus

Etmanov diz que se inspirou no movimento sindical brasileiro, que considera um exemplo de
sucesso na organizao dos trabalhadores. Ele veio ao

paralisao, realizada em 2007 na fbrica da Ford em So Petersburgo, onde

ele trabalhava como solda-

Brasil pela primeira vez

em 2005 e voltou em vrias ocasies. Em abril, durante sua ltima viagem ao pas,

dor, durou quase um ms. O acordo celebrado com a empresa representou um reajuste salarial de 30o/o e

Etmanov

encontrou-se

um ganho real de 2,5o/o

ao
Mr',r& Etmanov com o ex-presidente Lula, num encontro em
Guarulhos, So Paulo. A oto est na pgina de

ano acima da inflao.'A Ford tem o melhor acordo coletivo da Rssia", afirmou Etmanov a POCA na sede do MPRA, nos fundos de um conjunto de prdios antigos, em So
Petersburgo.

com Lula, no 8a Congresso da Confederao Nacional dos Metalrgicos (CNM). Tirou uma fotografia com ele, que mantm napgina inicial do site do MPRA. Em sua sala, h uma bandeira do Brasil na parede. Em 2010,

inspirado pelo
um partido,
a

Pl

Etmanov fundou

O novo sindicalismo russo um fenmeno recente. A maioria dos sindicatos cultiva uma relao de submisso ao governo e evita confrontos com as empresas - uma herana do regime sovitico, quando as greves eram consideradas crime contra o Estado. Hoje, at existe uma relativa liberdade de organizao sindical. Mas a legislao ainda impe diversas restries s greves. "Em termos legais, praticamente impossvel declarar uma greve. Mas ns fizemos'] diz Etmanov, considerado um "semiextremista" pelo primeirom in istro,

abertura do site do sindicato liderado pelo russo

Frente Trabalhista Unida

Russa (ROTF). Como no obteve registro na fustia, o novo partido ainda funciona de maneira informal, mas dever apresentar candidatos prprios nas eleies parlamentares marcadas para

pou ileso de ambos. Depois disso, comeou aandar armado e acompanhado de seguranas. Apesar do crescimento dos ltimos anos, a representatividade dos sindicatos independentes, como o

4 de dezembro. Os candidatos faro parte da lista do partido Rssia Iusta,

de

orientao social-democrata. O pr-

prio Etmanov ser candidato

MPRA, ainda baixa. A Confederao do Trabalho Russa (VKT), a que o MPRA filiado, rene cerca de 1,3 mithao de trabalhadores. o equivalente a2o/o dos 72 milhes de trabalhadores da Rssia. "At pouco tempo atrs, os

Duma (a Cmara dos Deputados russa), com a proposta de defender aliberalizao

Vladimir Putin.

Por sua atuao, ele sofreu dois atentados, em novembro de 2008, mas esca-

velhos sindicatos organizavam uma

das greves e a ampliao dos direitos sociais. "Pegamos o PT como exemplo e comeamos a organizar um partido de baixo para cima, mas praticamente impossvel, porque eles rejeitam nosso pedido o tempo todo", diz. a
2l de novembro de 201], POC

>8,

^/

ESPECIAL RUSSIA

rfi rFl

#
l* x
-

C w

\J

OSRUSSOSAGOR
Com o fim da opresso social e a abertura da economia, a Russia assiste agora ao de

r.

tr
!iE..;.@+er'-ry-+=

'F,

x
u,

Jos Fucs, de Moscou

#
-tt
ffi

r.Ft

rlT'

estudante Maria Tarasevitch, de 19 anos, diz que gosta mesmo do velho e bom rock and ro11. Sentada numa mureta do metr na Praa Puchkin em Moscou, ela conta que suas bandas favoritas so Nirvana e Placebo. Maria afirma que est namorando o baixista de um grupo de rock russo e costuma bater ponto nas raves de Mose da vizinhana. O "point" da turma um "vodka bar" remanescente da era sovitica, que rene uma fauna extica e alguns velhos camaradas saudosos do passado glorioso da me-ptria. Com uma mecha lils nos cabelos avermelhados, um aplique de tranas em estilo rastafri e cinco piercings no rosto, Maria diz que deu uma guinada radical em sua vida. Abandonou uma promissora carreira de bailarina mirim profissional para estudar canto. Seu objetivo agora juntar-se a uma banda e colocar o p na estrada. "Cansei. Queria mudar, fazer algo diferente", afirma. De acordo com Maria, quem paga a escola, cuja anuidade de US$ 5.700 (R$ 10.200), so seus pais - um professor do Conservatrio de Moscou e uma jornalista do Izvestia, um dos principais jornais do pas. Ela vive com os pais, mas diz que, se pudesse, moraria sozinha. S no se muda por causa dos preos proibitivos dos imveis na cidade - o aluguel de um pequeno apartamento de dois quartos na regio central de Moscou custa cerca de R$ 12 mil. Nascida logo depois da queda do comunismo, Maria seria um personagem improvvel nos tempos austeros da Unio Sovitica. Naquela poca, ser (ou querer ser) diferente era uma atitude que ia de encontro uniformidade incentivada pelo regime. Muitas Yezes, quem tinha um comportamento que fugia do padro acabava internado num hospital psiquitrico. At as )

,#i
L{C
1L.4&*?!

cou

*r:,:

AQUEREIUITUXO
sabrochar das individualidades e a libertao do mpeto consumista

crvcrc& roupas da populao, desenhadas pelos estilistas do Estado, com cores e cortes sbrios, deixavam pouca margem para a criatividade. O rock era visto como

uma expresso do "imperialismo"

sofria restries. Na Rssia ps-sovitica, os indivduos tm mais liberdade para expressar seus gostos e estilos pessoais. Adoles-

centes inquietos como Maria podem escolher os prprios caminhos. "Hoje, na Rssia, voc pode ser o que quiser", diz ela. "Se no quiser fazer nada, voc pode. E, se quiser fazer alguma coisa, estudar, trabalhar, voc tambm pode." Esse clima aberto expresso da individualidade transformou a face do pas. A vida ficou mais leve. As tribos se multiplicaram. H uma energia criativa no ar. Em Moscou e em So Petersburgo, as maiores cidades do pas, comum
9()
> PocA,21 de novembro de 2ol1

encontrar artistas fazendo performances nas ruas, como em Londres, Paris ou Nova York. As bandas de garagem, como a do namorado de Maria, surgiram em profuso. As mulheres revelam suas formas com descontrao. O short e a camiseta de alcinha, com decotes ousados, tornaram-se comuns. Muitos gays, antes perseguidos pelo regime, saram do armrio. A vida noturna da era sovitica, limitada a bares e restaurantes bemcomportados de propriedade do Estado, ganhou uma indita vibrao. Hoje,

t. A estudante Maria Tarasevitch, que treina canto e quer botar o p na estrada com uma banda de rock 2.Patinadores aproveitam os dias
de sol em Moscou antes da

Moscou tem uma noite efervescente.

Os bordis cinco estrelas, que fizeram a fama da Rssia aps a abertura econmica, ainda continuam a atrair oligarcas

chegada do gelado inverno russo 3.Loja dos carros Bentley na Tretiakov Proiezd, rua comercial de Moscou conhecida como uma das mais caras do mundo 4. Balada noturna no Solyanka Club, a discoteca preferida pelos moderninhos de Moscou 5.Adolescentes no Parque Gorki, em Moscou, em frente a uma nave construda para o programa espacial sovitico 6. Loja de carros luxuosos num shopping em Rublevka, regio que concentra os condomnios dos milionrios russos

excntricos, aspirantes a oligarcas e turistas solitrios em viagem de negcios. Mas, agora, os clubes e discotecas de

padro internacional se espalharam por todos os cantos. Com entrada a US$ 30 (R$ 54) e uma rgida poltica de seleo de clientes, o Solyanka Club, na regio central de Moscou, um dos endereos

preferidos pelos moderninhos, jovens abonados e profissionais em ascenso, que fervem na pista ao som de msica tecno e hip-hop. A balada comea a esquentar de madrugada e s acaba

de manh. No muito longe dali, o

Gogol, um bar e restaurante localizado nos fundos de um predio antigo, atrai um pblico grunge, com shows de bandas de rock locais e bebidas e pratos bsicos a preos acessveis.

tipo de bem de consumo - de carrinhos e carres a queijos e vinhos, de computadores a sandlias havaianas. No princpio, muitas novidades eram desconhecidas na Rssia. A publicidade cumpriu o papel educativo de apresent-las ao consumidor. "Nos anos 1990, a publicidade foi o principal professor da populao e ensinou coisas simples como a cultura de escovar os dentes, lavar os cabelos com xampu, usar produtos femininos de beleza ou servios financeiros", diz o
a todo

socilogo Alexander Oslon, da Funda-

descompresso social, aliada abertura da economia, liberou o mpeto consumista da populao, reprimido durante os tempos do comunismo. De repente, os russos tiveram acesso

Na dcada de 1990, com o caos que se seguiu abertura econmica, a promessa de uma vida melhor acabou no se realizando para a maioria da populao. Em mdia, o poder de
compra cait
40o/o,

o de Opinio Pblica (FOM).

em termos reais,

nos primeiros oito anos de abertura, segundo dados do Banco Mundial. A vida ficou complicada. Um sentimento de frustrao se espalhou pela sociedade e gerou dvidas sobre a capacidade do capitalismo de garantir uma vida digna para todos. No incio da dcada passada, com a exploso dos preos do petrleo, o cenrio mudou. A economia voltou a crescer. A inflao caiu para patamares civilizados. O dlar parou de subir, O governo equacionou suas contas e aumentou as penses dos aposentados. Em termos reais, o poder de compra aumentou quatro vezes desde o ano 2000, para US$ 19.190 (R$ 34.540) per capita, quase o dobro do brasileiro. Como no Brasil, a ciasse mdia passou a concentrar a maioria da populao. Hoje, segundo um estudo realizado pelo Tioika Dialog, um dos principais )
2l de novembro de 2011. POC>9,

^/

.* *Br*{f' * *:ryg

e# # *
3
]: c;=

rS''

/.*

"*

*trr.x.r*&*r,.
bancos de investimento da Rssia, 330lo da populao tem uma renda per capita em dlar,ajustada ao poder de compra, de US$ s00 (R$ 900) a US$ 1.000 (R$ 1.800) por ms. Outros 22o/o tm renda acima de US$ 1.000 por ms.

Com um cenrio to favorvel, o consllmo na Rssia transformouse num fenmeno de massa - e boa parte da populao foi s compras
com determinao, sem se preocupar muito em poupar para o futuro. Esse comportamento resultado tambm de uma cultura imediatista, forjada aps as perdas dramticas da dcada de 1990. Muita gente prefere gastar dinheiro, em vez de aplic-lo no banco. Segundo Mikhail Krasnoperov, analista do setor de varejo do Troika
Dialog,
as

l. lnterior

No total, isso representa 78 milhes de pessoas, o equivalente a55o/o dapopulao do pas, Ao mesmo tempo, o nmero de pessoas vivendo abaixo da linha de pobreza, com menos de US$ 3 por dia, caiu de 30o/o do total, nos anos 1990, para 13,lo/o hoje. A renda disponvel para o consumo na Rssia alcana, em mdia, 70o/o da renda total, ante 400/o nos pases desenvolvidos. Como o custo de energia baixo e a maioria da populao tem casa prpria, herdada do Estado aps a aber-

do ca Puchkin, em Moscou, um dos endereos preeridos da elite russa 2. Loja de departamento Tsum, voltada para produtos de luxo, perto da Praa Vermelha 3" Muro com pichaes em homenagem ao pioneiro do rock russo, Viktor Tsoi, morto em 199O 4. Dois amigos andam de Segway perto do Kremlin 5. Msico na Rua Arbat, no centro de Moscou 6. O beijo da Praa Mohovaia, no centro de Moscou

vendas totais de produtos de

consumo na Rssia (alimentos e no alimentos) aumentaram quase cinco vezes em dlar entre 2002 e 2008, de
US$ 120 bilhes para US$ 560 bilhes. As vendas de veculos novos triplicaram. O consumo de cerveja passou de 20 litros para 80 ltros per capita por

tura econmica, sobra mais dinheiro

para gastar em outras coisas.
92> Poca.21de novembro
de 2oll

'"

:*::..,it,i,:;, r&. i*
B'
:: ,..: a:.

**

ano. O mesmo aconteceu com os sncos e os derivados de leite. No setor de beleza e higiene pessoal, um estudo feito pela Slnovate Comcom, um instituto de pesquisa de mercado, mostra que as mulheres russas gastam, em mdia, l2o/o de sua renda em produtos de higiene e beleza, o dobro que na Europa e nos Estados Unidos. As russas, mesmo as de renda mais baixa, preferem comprar marcas sofisticadas de

vezes s

tinha uma opo de compra de cada produto. "Havia um nico tipo de suco, um nico tipo de salsicha'l diz.

Os russos tambm esto viajando

como nunca. O turismo interno explodiu, e as viagens de frias no ficam mais restritas s dachas - casas de campo que so uma instituio na
Rssia e onde todos parecem passar o vero. As viagens ao exterior tambm cresceram, em particular entre os mais jovens. Segundo uma pesquisa realizada em 150 cidades da Rssia pelo Tioika Dialog, mais de dois teros dos jovens com idade entre 25 e 45 anos e acesso internet jvrajaram para fora do pas. Os destinos mais populares so a Europa, a Trquia e o Egito, alm das ex-repblicas soviticas. O sonho de muitos russos comprar uma casa no litoral da Espanha ou da

perfumes, como Channel, Lancme ou Christian Dior, ainda que isso signifique
compras de menores quantidades. A predileo dos consumidores pelas grandes marcas internacionais uma tendncia observada tambm em outros setores.

Itlia, bem longe dos glidos inyernos russos. E no um sonho reservado apenas oligarquia do pas, que yem comprando manses em endereos sofisticados, como a Cte d'Azur ou Beverly Hills. Ele tambm acessvel classe mdia. Basta ter casa prpria em Moscou. Graas aos altos preos dos imveis na cidade, muitos proprietrios preferem alug-los e viyer fora do pas. Com o dinheiro, d para alugar um bom apartamento em qualquer grande cidade da Europa e dos Estados Unidos e ainda sobram uns
trocados para viver no cio. "Para ns, no seria nenhum problema se o Mediterrneo chegasse at Moscou", afirma, em tom de brincadeira, Vladimir Tkatchev, presidente da Leo Burnett, uma das maiores agncias depublicidade

De acordo com Krasnoperov, trata-se

de uma atitude que tem razes na era sovitica, quando a maioria dos produtos no tinha marca, e o consumidor muitas

internacionais da

Rssia.
201'1.

2l de novembro de

POC

,* ^/

A nova Russia que emergiu das cinzas sovieticas nada tem a ver com os sonhos dos liberais e lembra muito alguns pases da America Latina

Jos Fucs, de Moscou e So Petersburgo

am 19h32 de 25 de dezembro de 1991 quando a bandeira sovitica com a foice e o martelo foi arriada, e a bandeira vermelha, azul e branca da Rssia tomou seu lugar no alto do Kremlin. Havia poucas testemunhas. No houve queima de fogos nem solenidade oficial. Apenas as badaladas dos sinos da torre Spasskaia, ao lado de
uma entrada da PraaVermelha. Eufricos mesmo ficaram os liberais espalhados pelo mundo. Depois de 74 anos de comunismo, a livre-iniciativa finalmente triunfaria na Rssia, a me-ptria do in-

Swedbank deve seguir o mesmo caminho.'As instituies controladas pelo Estado esto tirando os bancos privados do mercado", diz Igor Lojevski, presidente do Deutsche Bank na Rssia.

O aumento da interveno estatal abriu espao para que se desenvolvesse

uma relao incestuosa entre o governo e a oligarquia - um grupo que fez fortuna da noite para o dia, no incio dos anos 1990, comprando as empresas soviticas
em leiles de privatizao dominados

por

ternacionalismo proletrio. Milhares de estatais seriam privalizadaq e o pas se tornaria uma nova meca do capitalismo global. Vinte anos depois, porm, a nova Rssia que surgiu das runas soviticas tem pouco ou nada a ver com aquela
idealizada p elos lib erais.

suspeitas de fraude. Os oligarcas podem tudo (ou quase tudo) - desde que apoiem o governo. A Rssia , segundo a revista Forbes, o pas com o maior nmero de bilionrios da Europa: 101. S perde para Estados Unidos e China. ]untos, os bilio-

nrios russos tm um patrimnio que alcana quase US$ 500 bilhes (R$ 900
bilhOes), o equivalente a 33olo do PIB.

Hoje, o Estado ainda controla boa parte da economia russa. Sua participao no Produto Interno Bruto (PIB)
alcana4}o/o.De acordo com a Fundao

Heritage, dos Estados Unidos, a Rssia ocupa o l43slugar no ranking de liberdade econmica, entre 179 pases - o Brasil est em 113o. Na dcada passada, quando \4adimir Putin era presidente, a volta da interveno estatal representou um retrocesso nas reformas liberais adotadas aps o fim do comunismo. "Putin fez de tudo paruter o controle burocrtico da economia", disse a POCA o lder
oposicionista Bris Nemtsov. "EIe parecido com o Hugo Chvez, (presidente) da Venezuela, s que mais esperto." Durante a crise global de 2008, com a economia encolhendo 7,9o/o, Ptttin arrr-

Apesar da presena macia do Estado e de sua relao nebulosa com os oligarcas, a Rssia conseguiu se consolidar como economia de mercado.
"Mesmo as empresas estatais hoje no
do'l disse

operam mais num ambiente planificaa pOCA o economistaArkadi

Dvorkovitch, principal assessor ecorrmico do presidente Dmitri Meifi,+.,,lr.r, Um dos principais sinais ,-lessa muclana o desenvolvimento do mercado de capitais. H cera de 400 empresas com aes listadas em Bolsa, cujo valor de

mercado alcana 70o/o do PIB, ou US$ 1 trilho, valor semeihante ao brasileiro. "Simplesmente no havia mercado

financeiro na Rssia h 20 anos", diz

Roman Goriunov, presidente da RTS, a

{:&w,r_4x*w

Os luminosos na Praa

Puchkin, em Moscou, revelam que as empresas multinacionais hoje esto no cotidiano russo mas o Estado ainda domina a economia

pblicos e implementou medidas de proteo indstria local. Estimulou a compra de participaes estatais em empresas privadas e elegeu "campes nacionais" para receber apoio oficial, com base em critrios pouco transparentes. Tmbm incentivou a
os gastos

pliou

principal Bolsa de derivativos do pas. "Na era sovitica, a figura do especulador, essencial ao desenvolvimento do mercado, era mencionada duas vezes no cdigo criminal." No prprio governo Putin - que fez reyiver afora do Estado *, houve na Rssia um verdadeiro "milagre econmico'l O caos que se seguiu abertura da economia foi controlado. A inflao, que chegou a 2.520o/o em1992 e se manteve elevada at o fim dos anos 1990, est hoje abaixo de 8ol0. O dlar tambm est estvel, na faixa de 30 rublos. Com o controle da inflao e do cmbio, a economia voltou a crescer, turbinada pelo )
2l de novembro de
2Ol'1,

expanso das estatais para reas no relacionadas a suas atividades. A Gazprom, o gigante do gs, controla um banco e at um canal de televiso. Os grandes bancos federais, como Sberbank ou VTB, reforaram sua presena no mercado e, hoje, controlam 650lo dos ativos.Vrios bancos

estrangeiros, como Santander, HSBC e Barclays, saram do varejo. O sueco

POC

,* ./

ESPECIAL RUSSIA

petrleo e pelo gs. Graas aos impostos

arrecadados com a exportao de ambos, o governou equacionou o enorme deficit no oramento - que levara moratria

na dvida externa e ao atraso no pagamento dos aposentados. Hoje, a dvida

pblica da Rssia equivale a 9,8% do PIB, uma das menores do mundo.As reservas

internacionais esto em quase US$ 520 bilhes, 50o/o acima do Brasil. "Foi uma
grande conquista a gente se recuperar de um declnio t o grande", dizDvorkovitch.
A conquista da estabilidade tambm atraiu o capital externo, principalmente da Europa.'At o fim da Unio Sotica, praticamente no havia investimento estrangeiro na Rssia", diz o cientista poltico alemo Frank Schauff, presidente da Associao Europeia de Negcios (AEN) em Moscou. "Nos ltimos dez anos, isso mudou." A Nestl tem uma duza de fbricas na Rssia, com 10 mil empregados. A Metro, rede de varejo alem, tem dezenas de lojas no pas. As grandes indstrias automobilsticas tambm instalaram vrias fbricas. A Lada, conhecido smbolo do atraso nos tempos soviticos, est renascendo com investimentos da Renault (leia mais na pgina 98). Nos anos Putin, o desemprego caiu. Entre 2000 e 2008, a renda mdia quadruplicou em dlar. O consumo deu um salto. Putin reajustou generosamente as aposentadorias. Tmbm promoyeu uma reduo no Imposto de Renda de pessoas fsicas, estabelecendo uma alquota nica de 130lo.Alm de diminuir a informalidade, a medida impulsionou a arrecadao federal. Uma nova gerao, afi.cionada da tecnologia, consome avidamente as ltimas novidades eletrnicas. Em Moscou, a sensao que a Rssia o pas com mais iPads, iPhones e Kindles per capita do planeta. "No a Rssia dos anos 1990", diz Schauff. "O bem-estar

Maxim Odnobliudov,
38NOS
Ao lado de dois outros ex-alunos do fsico Jores Alterov. vencedor do Prmio Nobel em 20O0, Odnobliudov ( esq. na foto) fundou em 2O04 a Optogan, empresa que desenvolveu sua tecnologia prpria para fabricar lmpadas de LED. As pesquisas comearam na Finlndia, pois a Rssia no dispunha de todos os equipamentos necessrios, e duraram quatro anos. Depois, a Optogan abriu uma nova frente na Alemanha e uma

empresrio Maxim Nogotkov, de 34 anos, comeou seu negcio do nada

soas. O

quando o comunismo caiu, em 1991. Na poca, explodiu a demanda por eletrnicos, importados, tambm proibidos pelo antigo regime. Nogotkov, aos 14 anos, estava na escola e viu a uma oportunidade de ganhar dinheiro. Sua
ideia era comprar no atacado aparelhos de telefone com identiflcao de chamada, ento uma raridade, para revend-los por meio dos classificados. Como seus pais no o apoiavam, Nogotkov diz que levou a iniciativa adiante com dinheiro emprestado. Ele conta que, em um ms,

melhorou muito no governo Putin."

O empreendedorismo, embora no tenha decolado como na China ou no Brasil, passou a fazer parte do dia a dia. H 1,7 milho de micros, pequenas e mdias empresas em atividade na Rssia. Elas respondem p or 20o/o do PIB e empregam 17 milhes de pessoas, ol 25o/o da mo de obra. Proibidos nos tempos soviticos,
os empreendedores hoje representam 8olo da populao ativa, ou 6 milhoes de pes96 )
POC.21 de novembro de 201]

fbrica em So Petersburgo, hoje a maior abricante de LEDs do Leste Europeu. A qualidade do ensino tcnico desde os tempos soviticos tem ajudado a transformar a Rssia num polo de tecnologia e inovao

vendeu os aparelhos que comprara e pagou o emprstimo. "As pessoas estavam sedentas por novidades
e

havia filas

para eletrnicos", afirmou a POCA.

Desde ento, o negcio de Nogotkov no parou de crescer. Logo ele passou a vender telefones sem fio, calculadoras

ou walkmans no Mitinski, o mercado negro de eletrnicos em Moscou. Em 1995, formalizou seu empreendimento.
Sua grande lacada aconteceu em2002, quando abriu lojas de celulares. Deu cer-

to

Nogotkov tornou-se um dos em-

euE cAPrrAuso

rssra

Na Rssia,20 anos apos o comunismo, o empreendedorismo ainda no decolou - e menos valorizado pela sociedade que no Brasil. Nos dois pases, o ambiente para os negocios e hostil. L, a corrupo e maior. Aqui, os impostos pesam mais

I
JOGO

Rssia

ffi

Brasi!

lndicadors
Facilidade para fazer negciost'r

COiIPIICADO
Como acontece no Brasil,
a Rssia

wt26

Montar um negcio
Pagamento de impostos(') Obteno de crdito Comrcio exterior
Licenas para construo

wt20
-t2(}
-ltl ffi98

no facilita
a vida dos

emprendedores
Poslo em

diferentes critrios dos

renkings dos pases com maior liberdede econmica e dos pases

wt2r -98

fla
t83

Registro de propriedade lnstalao de energia eletrica Fechamento de empresa

w4 -45

-t6()

maisamigveis
para abri e

administrar uma
empresa(i)

I60 ffi136

Corrupo
Flexibilidade trabalhista

w69

Fontesr Banco l\4undial e The Heritage Foundtion () lnclui 183 pases () redia gerat do pas em dez criterios de avaliao (3) Avaliao com base no totl de tributos pagos por uma empresa de mdio porte e nos recursos dmlnistrativos necessrios para gerenciar os pagamentos

presrios mais bem-sucedidos da Rssia ps-sovitica. Hoje, dono da maior rede independente de venda de celulares da Rssia, a Slyaznoy. Com um faturamento de US$ i,9 bilho (R$ 3,4 bilhes) em 2010 e cerca de 2.600lojas, a rede domina 24o/o do mercado local e tem mais 70 lojas em Belarus. Em 2010, Nogotkov foi eleito Empreendedor do Ano pela consultoria Ernst & Young. Em 2012, sua empresa dever abrir o capital na Bolsa de Londres. Seu projeto mais ambicioso o Sr,yaznoy Bank, aberto no incio de 2010. O objetivo usar as lojas de celular, que j oferecem servios bancrios, para

-rs4

lndicadores

TTIICIA'IVA

LIilITADA
Em comparao com o Brasil,

atividarlnr I 2,8t5,3 wffi NovosempreendedoresQ) ! 3r9 tzs

Empreendedores em
Expectativa de crescimentoG) Negcios inovadores(a)

esprito empreendedor
o

na Rssia ainda
e

incipiente lntenodeabrirum negcioprprio,r,

Valorizao do empreendedorismo(6)

r1918 ffiw r36 wt7

EnYoda populao com idade ente 18 e

ffi

26,5

64anos

79
7a

Empreendedorismo como opo,

7)

oportunidadesparaempreendero)
Capacitao para empreender(e) Medo de alhar(ro)

ffi*o,

distribuir outros produtos financeiros.

Com uma elite cientfica que j produzi,l 27 prmios Nobel, a maioria nas
reas de ffsica e qumica, a Rssia empreendedora est se tornando um polo de inovaes. "Somos muito bons na tea tcnica, porque tnhamos um dos melhores sistemas de educao do mundo'] diz o fsico AndreiVolkov, reitor da Escola de

ws8
-23 w33 -42
8t

Cobertura da

mdia(11)

Administrao de Moscou (Skolkovo).

De acordo com o Global Entrepreneurship Monitor (GEM), estudo que avalia o esprito empreendedor em 60 pases, )

Fonte: Global Entrepreneurship l\,4onitor (GEM) 2O'lO (1) Recebem pr-tabore h mais de 42 meses e) Recebem pr-labore h maisdetrs meses e menos de42 mesesou no recebem prlabore hmais de trs meses (3) Novos empreendedores que esperam ter no mnimo cinco empregados em cinco anos (4) Novosempreendedoresque dizem ter lanado produtos inovadoresao menos para parte dos clientes (5) lndivduos que pretendem montar um negcio prprio em attrs anos (exclu/irosos envolvidosem negciosem qualquerestgid (6) lndivduosqueconcordam com a airmaodequeempreendedoresde sucessoso muito valorizados em seu pas o) Indivduos que concordam com a afirmao de que a maioria v o empreendedorismo como opo de carreira em seu pals(8) lndivduos que veem boas oportunidades para montar um negcio na regio em que vivem (9) lndivduos que dizem ter habilidades e corhecimento par montar um negcio (1O) lndivduos que dizem ver boas oportunidades, mas no montaro o prprio negcio por medo de falhar (1l) lndivduos que concordam com a afirmaodeque a mdia costuma dlvulgr histrlas de empreendedoresdesucesso em seu pas

21

de novembro de 2Ol], POCA

,^/

ESPECIAL RSSIA

360/o dos novos empreendedores russos

afirmam ter lanado produtos inovadores, mais que o dobro do Brasil. Um exemplo a Optogan, de So Petersburgo, fundada em2004 por trs exalunos do fisico russo IoresAlterov, Nobel
de Fsica em 2000.4 empresa desenvolveu

prpria t cnica parafabricar lmpadas de LED, a mais moderna e eficiente tecnologia de iluminao. De acordo com o fisico Maxim Odnobliudov, de 38 anos,
sua

presidente da Optogan, foram necessrios quatro anos de pesquisa. A empresa foi criada na Finlndia, para poder usar equipamentos ento inexistentes na Rssia. O capital inicial, de 400 mil (R$ 960 mil),

tornar empreendedores - aqu,so 26,50/o (leia os quadros na pg. 97). Outro indcador relevante: na Rssia, a cada 1.000 habitantes h seis empresas. No Brasil, h 32; na Unio Europeia,45; noJapo,49,6; e nos EUA, 74,2.H,por fim, uma forte concentrao geogrfica dos empreendedores. S em Moscou, onde vivem 8,2olo da populao, eslo 25o/o deles. 'Apesar de termos casos espetaculares, no nos tornamos um pas empreendedor", diz Alexander Ivlev, scio diretor da Ernst & Young na Rssia. "Se voc olhar para o mercado desenvolvido, 780lo dos empregos so gerados por pequenas e mdias empresas. Na Rssia, isso no acontecel'
O ambiente de negcios no ajuda. A corrupo generaltzada. Os em-

OLADADA
RE]TAUTT
Como a montadora russa um cone do atraso sovietico est se modernrzando com a ajuda dos socios franceses

I I m cone da ineficincia industrial sovilal ,,.u .onr.nuiu sobrevive na economia

de mercado. A velha Lada, criada pelo antigo

regime nos anos 1960 para produzir o "carro do povo", est resistindo

concorrncia dos

importados

e dos

modelos das montadoras

veio da agncia de tecnologia finlandesa e de investidores privados. Depois, a Optogan abriu uma nova fiente na Alemanha, com o apoio daUnio Europeia. Em 2008, foi atrs, em fontes pblicas e privadas, do capital necessrio para construir sua fbrica em So Petersburgo. Hoje, a Optogan a maior fabricante de lmpadas de LED do Leste EuroPeu, com capacidade de produo de 360 milhes de unidades por ano. De acordo com Odnobliudolr a empresa detm 60 patentes internacionais e nacionais. Sua fbrica, inaugurada em novembro de 2010, foi visitada por Medvedev e pelo secretrio de Energia dos Estados Unidos, Steven Chu. "Na Rssia, o que falta so pessoas capazes de transformar a tecnologia em produtos atraentes para os clientes", diz Odnobliudov. Embora tenham se tornado mais comuns na Rssia, empreendedores como Odnobliudov ou Nogotkov ainda so excees, em comparao com outros pases. De acordo com o GEM, apenasZ,So/o

estrangeiras. Embora tenham virado piada no Brasil no incio dos anos 1990, por causa
do design antiquado, da tecnologia deasada e dos constantes problemas mecnicos, os carros Lada so um indiscutvel sucesso

preendedores costumam ficar na mo dos burocratas do governo, que controlam as licenas para o funcionamento das empresas. Quem no d sua "contribuio" est sujeito a sofrer perseguies, a levar multas e a ser extorquido por grupos criminosos. O crdito, apesar de ter evoludo, ainda restrito. Os impostos e os juros, que atingem 25o/o ao ano, drenam recursos. "E muito dificil trabalhar dentro da lei", diz Olga Verkhovskaia, responsvel pelo centro de empreendedorismo da Universidade Federal de So Petersburgo e coordenadora do GEM na Rssia. Mesmo com iniciativas do governo para apoiar a inovao - como a criao da estatal de fomento Rusnano, que apostou na Optogan -, faltam investidores dispostos a bancar novos negcios. "Ainda vai levar algum tempo para
o capital de risco se desenvolver no pas'] diz Mikhail Mamuta, presidente do Centro de Microfinanas da Rssia (CMR). H tambm um fator cultural. Na Rssia, o empreendedorismo pouco valorizado pela sociedade. "Quando comecei

na Rssia. Os quatro modelos novos mais vendidos nos primeiros nove meses de 2O11 tinham a marca Lada. lMesmo tendo perdido espao na dcada passada, a Lada ainda

mantm uma participao de mercado de

quase 3O%

leia

o quadro ao

ladd. Agora,a

Autovaz, fabricante dos modelos Lada, comea a se modernizar graas ao apoio da francesa Renault, que detem 25% do capital da empresa e est negociando a compra de
seu controle acionrio. "O negcio dever sair at o inal do ano", disse a POCA o presidente da Renault na Rssia, Bruno Ancelin.
" s uma

questo de preo."

Enquanto as conversas avanam, uma nova gerao de Ladas, que ter pouco a ver
com os velhos modelossoviticos, j comea
a sair do papel. A empresa anunciou que o Classic (conhecido no Brasil como Laika) ser

da populao com idade entre 18 e 64 anos tem negcio prprio - no Brasil, so

15,3o/o.Enreaqueles que no so donos da prpria empresa, s 2,60/o pensam em se

aposentado em 2O12. OSamara,em 2013. Em 2O12, o Dacia Logan, uma perua familiar reba-

tizada como Lada Largus na Rssia, dever ser o primeiro carro da nova linha. A maioria
dos processos de fabricao da Lada ainda data da dcada de 196O, quando o governo sovitico fez uma parceria com a Fiat para

meu negcio, tinha vergonha de dizer o

que fazd', diz Nogotkov. 'A propaganda sovitica dizia que a gente deveria ser engenheiro ou cientista.As profisses ligadas a negcios no eram nada populares." Para a maioria dos russos, aceitar riscos um "comportamento de louco'i A essa resistnciaao risco alia-se o medo do fracasso. "Na Rssia, se voc perder seu negcio, as pessoas o olham e dizem: voc um fracassado", afirma lvlerr, da Ernst &Young. "No Vale do Silcio, isso no acontecel')

lanar o primeiro Lada Classic. Mas, desde

j, a Renault st envolvida na renovao das

AlrrDAo

EMPREEITDEDORES EXCEOES,SE

linhas de montagem, a partir das plataformas do Logan, j usadas pela empresa na fbrica

de Moscou, e recentemente ez um aporte de US$ 36O milhes (R$ 650 milhes) sob a forma de tecnologia e know-how. O sucesso da Lada se deve principalmente ao preo. O Lada Classic, carro mais barato da Rssia, custa apenas US$ 7 mil (R$ 12.600),

COIUIPARARIUIOS A RSSIACOM O BRASIL OU A CHI]TA

98 > Poc.2'l
de novembro de 2oll

?i{&U e t'iX&

Vladimir Putin pe gasolina em modelo da Lada. Quando presidente, reestatizou

a empresa. Depois

da crise, o governo

russo emprestou US$ 1 bilho para evitar que ela quebrasse

Trincheirasovica
Desde o fim da URSS. as vendas de carros na Rssia explodiram. A Lada conseguiu manter uma participao significativa no mercado, apesar da concorrncia dos importados e dos veculos fabricados por montadoras estrangeiras'no pas ITIERCADOCATIVO No primeiro semestre de 2O11, os carros fabricados pela Lada, os mais baratos do mercado, responderam por 26,8% das vendas de veculos na Rssia
Em % do

total

praticamente metade do preo do Fiat Mille, carro mais barato do Brasil. "O Classic continua
a

2OO9 o governo resolveu oferecer 50 mil rublos (R$ 3 mil) para proprietrios de veculos com mais de dez anos de uso trocarem de carro por um modelo nacional. lsso derrubou o preo do Classic para menos de US$ 5.5OO (R$ 9.9OO). Foram vendidos 136 mil Classics s em 2OlO, ou
7% das vendas de carros na Rssia.

37,9
Marcas estrangeiras fabricadas na Rssia

26,9
Marcas
TUSSAS

fazer sucesso, porque barato, simples e ades

quado

condies das ruas, das estradas

a

e ao

clima da Rssia, onde

a EPOCA

temperatura pode atingir

35,3
Carros importados

de 3O a 40 graus negativos no inveno', afirmou

lgor Komarov, presidente da Autovaz, a fabricante dos Ladas, na sede da empresa, em Togliatti, a 7OO quilmetros de Moscou.

Alm disso, a Autovaz, privatizada em meados dos anos 199O e reestatizada no incio dos
anos 2OOO pelo ento presidente, Vladimir Putin,

CertO QU os carros Lada no so um smbolodestatus."Em Moscou,sevoctiverum

Lada, visto como um fracassado", diz o fotgrafo Mitia Alechkovskii, ex-proprietrio de um Lada Classice hojedonode um Volkswagen Polo. Nas cidades menores e mais distantes, porm,
os veculos Lada ainda vendem bem. Em 2011, a Lada dever vender um totaldeTOO milveculos,

teve de receber do governo um emprestimo de

US$1 bilhoem 2OO9 para

PREPENI{CIA I{ACIONAL Os 1O modelos mais vendidos na Rssia nos primeiros nove meses de 2011(1)
Em

noquebrar.Segundo

ilhares de veculos

Komarov, a empresa acumulou 5OO mil carros no ptio, deu rias coletivas de dois meses aos

operrioseacabou demitindo3O milde um total de 1O5 mil funcionrios.'A crise gerou um problema de fluxo de caixa que nos levou a reduzir
os custos, para aumentar nossa eicincia e nos

incluindo

exportao para pases da ex-URSS.

Nos ltimos anos, o governo russo tambm deu sua contribuio para alavancar as vendas. Em dezembro de 2OOB, com a crise
global, aumentou a tarifa de importao sobre

tornar mais competitivos", dlz Komarov. Com o glido inverno russo e o litro de gasolina a R$ 1,5O, ningum fala em carros eltricos ou emisso zero de poluentes no pas. Por enquanto, o certo mesmo que, quando deixarem

automveis novos ou usados. A medida vem

sendo renovada desde ento, e o governo avisou que, nos prximos anos, aumentar ainda
mais as barreiras aos importados. Em maro de
Foto: Alexsey Drug jnyn/FP

finalmente de ser produzidas, as velhas carroas soviticas tero lugar garantido no folclore
da indstria automobilstica

o Kalina o o Samara @ o o o o o
Priora
Riva

MODELO

MARCA

vElcuLos

Lada

109,8
1o7,9

95,8
Lada

8sJ
66,4
61,8

Hyundai
Renault

Logan
Focus

Ford
Lada Daewoo Chevrolet

s6J
44;7
41,9

Niva Niva

Nexia

@
(1)

36,4

mundial. a
Jose Fuct de Togliatti

Estimativa. Fontesr Comit de Fabricantes de Veculos da Associao Europeia de Negcios (AEB) e Pricewaterhouse Coopers

2l cle novembro de

2O1'1,

POC

>9" ^/

ESPECIAL RSSIA

A atitude negativa dos russos em relao ao sucesso nos negcios, em geral ligado a maracutaias, tem a ver com a

Mas esse resultado no pode mascarar as defrcincias expostas pela crise de 2008.

A queda do petrleo deixou claro como

o pas est exposto ao vendaval externo. O governo adiou reformas necessrias no setor pblico, principalmente nas estatais. Em vez de investir na infraestrutura, estagnada desde os anos 1970, ou na recuperao da sade e da educao, o governo usou os recursos gerados pelo petrleo e pelo gs para financiar estatais deficitrias.'A alta do petrleo deu espao para respirarmos, mas a estabilidade e o desejo de ter uma vida boa acabaram adiando as reformas", diz o economista Igor Iurgens, presidente do Instituto

forma como se deu o acmulo de ca-

pital no fim do comunismo. Alm da

oligarquia que enriqueceu com a compra de estatais, lderes do antigo regime usaram suas funes para obter vantagens na transio para a economia de mercado. Segundo um estudo da Academia Russa de Cincias, cerca de 600/o dos milionrios da Rssia e75o/o da elie poltica pertenciam nomenklatura, e 380/o dos empresrios tinham posies de destaque na rea econmica do Partido Comunista. "Quem era prximo do partido e do Komsomol (aliga de jovens
comunistas) se aproveitou para amealhar patrimnio", diz Volkov, da Skolkovo. Ex-alpinista que j escalou o Everest e fazia pesquisas com ffsica nuclear na era sovitica,Volkov afirma que essa rea-

de Desenvolvimento Contemporneo
(Insor), ligado ao presidente Medvedev. A reduo da burocracia e o combate corrupo fazem parte do plano de modernizao anunciado por Medvedev em Davos, na Sua, em janeiro.Apesar do diagnstico correto, muito pouco foi feito
de

lidade est mudando com a chegada da

nova gerao ao comando das empresas. Segundo ele,90o/o dos gestores da velha gerao jmorreram ou se aposentaram. AtuaLmente, a idade mdia est por volta de 45 anos. gente que tinha 20 anos quando o comunismo caiu e no trabathou no velho regime.'Agora, temos uma gerao sem herana do estilo sovitico", dizVolkov. "Ela ter uma atitude diferente em relao ao empreendedorismo."

MaximNogotkov,
34ANOS
Em 1991, quando o comunismo caiu,

concreto.A prvatizaovoltou

pau-

Nogotkov tinha

14 anos e ainda estava

na escola. Enxergou uma oportunidade na venda de eletrnicos importados antes proibidos - por meio de anncios classificados. Sem o apoio dos pais, teve de tomar dinheiro emprestado para abrir seu negcio. Depois, vendeu telefones sem fio e calculadoras no mercado negro de Moscou at que, em 1995, ormalizou sua empresa, a Svyaznoy. Em 2OO2, entrou no ramo de celulares. Hoje, tem 2.6OO lojas na Rssia,70 em

Essa gerao empreendedora

gente capaz de montar empresas como

ta. O governo - o mesmo que aumentou a presena do Estado na economia na dcada passada - anunciou um ambicioso programa de desestatizao, que dever render US$ 40 bilhes at 2014. A ideia no o Estado se desfazer do controle das empresas, mas vender participaes minoritrias. "No adanta dizer que a participao estatal na economia vai diminuir, porque isso no significa nadado ponto de vista estrutural'] diz Lojevski, do Deutsche

Bank.

governo tambm anunciou

a Sr,yaznoy ou a Optogan - ser fundamental para diversifrcar a economia, tornando a Rssia menos dependente do petrleo e do gs. "Nosso principal desafio transformar uma economia baseada em commodities numa economia mais centrada na inovao e no desenvolvimento tecnolgico", diz Dvorkovitch, o assessor de Medvedev. Outro desafio russo
demogrfico, questo que o prprio

outros pases, fatura US$ 1,9, bilho por ano e oferece at servios bancrios

investimentos de US$ 640 bilhes nos prximos dez anos na indstria militar. De acordo com Iurgens, do Insor, o futuro da Rssia depender do caminho que o pas trilhar. "Ou seguiremos a estrada da transparncia, da abertura econmica e da integrao - ou a da autodeterminao, da autoconcentrao e das restries liberdade de informao", afirma. "Se seguirmos o segundo caminho, haver estagnao. Se escolhermos o primeiro, em dez ou 15 anos poderemos ch egarlil'Para isso acontecer, o governo ter de mostrar que as reformas no ficaro apenas no discurso. riar um ambiente amigvel para os negcios ser fundamental. Se no conseguir desenvolver o empreendedorismo,
a

Para tentar atacar o problema, a Duma (a Cmara dos Deputados russa) relaxou a lei de imigrao. Calcula-se que a Rssia precisar de, no mnimo, I milho de

Putin considera a "mais aguda da Rssia contempornea". A populao est envelhecendo e diminuindo, em vez de aumentar. O nmero de jovens que entram no mercado de trabalho no suficiente para repor os trabalhadores que saem. S nos ultimos 20 anos, a Rssia perdeu 5,1 milhes de habitantes. A populao
caiu de 148 milhes, eml990,para142,9 milhes, em 2010. Se a situao persistir, haver 111 milhes de russos em 2050.
IOO > Poc.2'l de novemb,ro de 20]1

imigrantes por ano. Outra iniciativa trazer de volta os milhares de crebros que deixaram o pas desde a queda da URSS. O governo est tentando criar estmulos para atra-los, mas poucos responderam
at agora.

Com a"Putinomia" (Putinomics, em ingls), a poltica econmica de Putin, a Rssia parecia ter encontrado um caminho prprio. Depois de cair em 2009, o PIB voltou a crescer 4o/o em2010 e,para
este ano, a previso uma alta no mesmo patamar, apesar da turbulncia europeia.

no

tendncia o pas ficar na mo do govere dos oligarcas - e empreendedores de

como Odnobliudov e Nogotkov continuarem a ser uma exceo. a

sucesso
Fotor Maxim Oldnoblyudov

I
UEO O casal Kornev em rente ao sobrado erguido com os lucros de sua pequena proprledade rural. Antes, eles eram supervisores de uma fazenda estatal

n
H T

conseguiria'] diz Ludmila.'Arriscamos nossa vida por isso." Enquanto outros agricultores venderam suas terras para grandes grupos econmicos que atuam no ramo do agronegcio, os Kornev resistiram, sobreviveram e prosperaram. Hoje, constituem o que os marxistas

chamariam de "pequenos burgueses

rurais". Sua fazenda tem 25 vacas, 40 bezerros, touros, porcos, frangos, perus, patos e gansos. Ela produz ovos, leite, batata e outras culturas. Emprega dois casais permanentemente e mais seis trabalhadores temporrios do Uzbequisto para ajudar na colheita de batata. O casal arrendou mais 50 hectares de terra para usar como pasto para o gado. No total, de acordo com Ludmi-la, a fazenda vende tudo o que produz. O faturamento anual alcana 1 milho de rublos (R$
60 mil). Tirando as despesas, ela afirma

OSBURGUESES DOCAIUIPO
Uma parcela de pequenos produtores sobreviveu e prosperou na transio da agricultura coletiva para a privada
a era

que metade lucro.

sovitica, o sistema de agri-

cultura na Rssia era coletivo e estatal. Com o fim do comunismo, o ento presidente Bris Ieltsin, na dcada de 1990, liberou a propriedade privada de terras e ofereceu lotes gratuitos aos trabalhadores rurais para eles poderem iniciar seu prprio empreendimento. Na ocasio, o casal Ludmila e Alexander Kornev, ambos hoje com 49
anos, trabalhava como supervisor de um kolkhoz (uma fazenda coletiva), na re-

tino." Quando o governo Ieltsin mudou a legislao, eles toparam o desafio e deixaram o kolkhoz para se candidatar a um lote gratuito. Emlgg|,receberam uma rea de 4 hectares, a 60 quilmetros de Moscou. Com algumas economias, ergueram uma cabana simples, com apenas uma cama, e se mudaram para

lparatentar a sorte. Em 1995, conseguiram construir um silo com US$ 5 mi1 que ganharam num
concurso da Comisso Al Gore-Tchernomirdin para projetos ambientais, por um estudo sobre o uso de esterco. Em meio ao colapso do setor rural na Rssia (de l4o/o do PIB russo em l99l,a agricultura no passou dos 4% em 2010) e sem facilidades de crdito, trabalharam
durssimo. Nos ltimos 17 anos, tiraram apenas 20 dias de frias. "No comeo, a gente no dormia pensando que no

gio centro-oeste da Rssia. Formados em agronomia na Universidade Federal

de Agricultura da Rssia (MTAA), eles

levavam uma vida relativamente confortvel. Moravam num sobrado "com gua quente e aquecimento" e recebiam um salrio mensal do Estado. "No era ruim na fazenda coletiva'l diz Ludmila. "Mas a gente no era dono do nosso deslO2> PocA.21
de novembro de 2oll

Com o relativo sucesso que alcanaram, Ludmila e Alexander transformaram a antiga cabana num belo sobrado de alvenaria, com trs quartos, dois banheiros, sto, todas as comodidades da vida moderna e uma perua Lada na garagem. Puderam tambm criar os trs frlhos, hoje com 27,20 e 1 I anos, com dignidade. Um formado em Yeterinria, o outro estuda agronomia na mesma escola dos pais, e o caula ainda mora com eles. A principal preocupao que eles no tm o ttulo de propriedade definitivo da terra, apenas o direito de explorao, algo que, segundo Ludmila, hereditrio. Eladzque, para conseguir o ttulo de propriedade, as autoridades "exigem suborno". "Tahez eles estejam esperando a gente morrer", afirma. "Mas eles no vivero para nos ver devolver esta terra." Agora, Ludmila quer aproveitar a situao financeira melhor para cuidar da rea externa da casa da fazenda. "Eu tinha o sonho de que seria tudo organizado e haveria flores no jardim", diz. "Em dez anos, ser assim. No ser pior que as fazendas
dos

americanos."