Edicion 64

POLTICA, ECONOMA, SOCIEDAD Y CULTURA
www.siete.pe
DEL 17 AL 23 DE FEBRERO DE 2013/ NRO. 64 / PRECIO: S/.
7.00
LOS EXCLUIDOS SOCIALES
Casi dos millones de nios y adolescentes trabajan en el Per.
DEL DIRECTOR
ccanop@siete.pe
CLAUDIO CANO PAREDES
CONSECUENCIA COMPAEROS
riste papel de la izquierda peruana, la que gobierna Lima, la ciudad ms importante del pas. Coincide oportunistamente con la derecha empresarial en la intencin de reducir el empoderamiento ciudadano e impedir que se exprese libremente en la revocatoria de marzo. Algunos ingenuos podran entender como que la burguesa local se ala con la izquierda para hacer realidad una vez ms la formacin de una vanguardia poltica que nos conduzca a un gobierno socialista. Pero, la verdad es que el empresariado se opone a que los ciudadanos participen en el gobierno de su localidad porque cree que atenta contra la gobernabilidad adems de generar inestabilidad. Y oh sorpresa, nuestra izquierda tiene el mismo discurso. La izquierda siempre ha estado a favor de la participacin ciudadana en la toma de decisiones. Al dejar de lado la va violentista o revolucionaria, se heleniz y encontr en las instituciones de la democracia directa la mejor manera de democratizar el acceso al poder cada vez que sea posible a travs de la revocatoria, iniciativa legislativa, rendimiento de cuenta, entre otros mecanismos participativos. La incorporacin de las instituciones de la democracia directa en nuestro ordenamiento jurdico fue una conquista de la izquierda. Y, por eso resulta paradjico que quienes hoy se oponen al empoderamiento ciudadano ayer fueron sus mayores impulsores. Tambin es cierto que quienes impulsan la revocatoria de la alcaldesa de Lima no son las personas idneas. Tampoco los partidos polticos que se han sumado tienen la fuerza tica para obtener nuevos respaldos. Ha llegado el momento de que la revocatoria tenga un rostro o rostros capaces de transmitir la propuesta que la ciudad exige despus del proceso electoral. Es tiempo que quienes desean la permanencia de Susana Villarn muestren la hoja de ruta poscomicios. La democracia es una cultura, una forma de vida y una manera ejemplar de alcanzar consensos para mejorar la calidad de vida. Seamos democrticos y, sobre todo, consecuentes.
AO 1 N. 64 DEL 17 AL 23 DE FEBRERO Publicacin Editorial 357 S.A.C.

o
Semanario SIETE Poltica, economa, cultura y sociedad.
www.siete.pe Calle Aroz y Castilla,158 Jess Mara, Lima, Per. Telfono: 6347700 buzon@siete.pe Depsito Legal 2011-14458
DIRECTOR Claudio Cano Paredes EDITORA MULTIMEDIA Lucero Yrigoyen M.Q. EDITOR CENTRAL Charles Mir Quesada R. EDITOR DE POLTICA Y ECONOMA Wilder Buleje Agero EDITOR DE CULTURA Erick Orbegozo Iparraguirre EDITORA DE INTERNACIONAL Ginevra Baffigo Parodi DISEO EDITORIAL Punto White SAC GERENTE GENERAL Ramn Peas Mino GERENTE COMERCIAL Jos Mir Quesada K. PUBLICIDAD Milagros Martnez Castellares COLUMNISTAS Rodolfo Snchez-Aizcorbe Ch. Alejandro Snchez Aizcorbe C. Marcela Valencia T. Francisco Javier Gonzlez Luis Torres Montero Gilberto Ojeda Preprensa e impresin Forma e Imagen Av. Arequipa 4550-4558 Miraflores, Lima, Per. Distribuidor Servicios Universales PCP Jr. Pedro Elguera 330, Of. B3, Barranco.
NDICE
SENSUALIDAD
Dos aspectos de la explotacin aurfera: riqueza y destruccin del medio ambiente. /pg. 22/
CHICA 7
TESORO ESCONDIDO
METEORITO RUSO
La ciencia ficcin supera a la realidad en la experiencia vivida en los Urales.
La sorprendente renuncia del papa Benedicto XVI, deja entrever una gran crisis eclesistica.
VATICANO
/pg. 32/
Cuarenta mil afectados es la cuota que la naturaleza nos ha cobrado esta vez. /pg. 8/
AREQUIPA
RESUMEN SEMANAL >
La cosa est que arde en la PCM, pues un cmulo de faltas remece los ms altos cargos y deja sin piso decisiones de mximo nivel. En los ltimos das del mes, saldrn publicados en El Peruano la lista de ocho altos funcionarios pblicos que dejarn de trabajar en la Presidencia del Consejo de Ministros. A este remezn, se suma la denuncia del encarecimiento de trmites en el Ministerio del Interior, en algunos casos en ms del 1.000% de aumento.
Quin manda a quin en la PCM?

l motivo del cese se debe a que estos funcionarios estn involucrados en la firma de 3 cooperaciones internacionales, sin haber consultado y obtenido la anuencia del ministro Juan Jimnez. Si bien estn permitidos firmar estas alianzas por el decreto R.M. PCM 011 2012 (Nuevas adquisiciones de Trmite documentario TUPA), la Secretara General adolece de un problema: no se lo comunican al Premier. Estn en falta tica, y Mariana
Llona, Secretaria de Gestin Pblica de la PCM, habra presentado su carta de renuncia.
El encarecimiento del Ministerio del Interior
MARIANA LLONA. Secretaria de

Gestin Pblica de la PCM.
El mismo problema se presenta en el establecimiento de precios en los trmites del Ministerio del Interior. El uso indebido de este TUPA (son alrededor de cinco), puso precios elevados en los trmites de certificados policiales, en el Ministerio del Interior. A diferencia del Reniec,
ente que s estim precios reales, los asesores del ministro del Interior pasaron por alto evaluar conscientemente los precios y, junto con la Secretara de PCM, hicieron un zafarrancho perjudicando el bolsillo de todos los peruanos. (Luis Torres Montero)
ESCNDALO DE PRECIOS
Un certificado por denuncia policial se increment de 3 a 13 nuevos soles. Un certificado de antecedentes de 7.20 a 28 soles.
DEL 17 AL 23 DE FEBRERO -
SIETE < 3
RESUMEN SEMANAL >

texto nico de procedimientos administrativos. Todos los das en el banco de la Nacin hay protestas. El Estado no puede recaudar a costa de los ciudadanos. Tiene lgica esta actualizacin de precios? Me han dado el monto de recaudacin anual. En el caso de los antecedente policiales se recauda 4 millones, es un monto pequeo que el Estado puede cubrirlo, ni siquiera lo est cubriendo porque se paga 7 soles. En el caso de los dems certificados, se recauda 9 millones, sumando ambos se recauda 13 millones de soles, con los montos que se estn haciendo pagar en este momento. Son montos que el Estado puede asumir. Lo que se debe hacer evitar el pago de sobrecostos para un ciudadano sobre todo para sectores pobres, un joven no pagara 28 soles porque no tienen dinero en el bolsillo. La explicacin no es coherente, se ha dicho que hace 10 aos no se actualizan las tasas. Yo les dije que hace 20 aos no hay incrementos de sueldos. En ese sentido, exigimos que el ministro tome una decisin. No necesitamos una explicacin. Quieren golpear ms a la poblacin, es absolutamente injusto, incoherente con la inclusin social. El Estado no puede ser una entidad que hace caja chica con la gente ms pobre. Quin estara detrs de esto? Los que estn detrs son el ministro de Economa, y la PCM. No han hecho una evaluacin adecuada. Creen que la gente va a quedar callada. Hasta los viejitos estn perjudicados pagaban 7 soles, y ahora a 28 soles con mseras pensiones. Los tupas han sido hechos por la PCM. Estos seores no s en qu pas viven. Ellos dicen que las normas nos obligan a actualizar las tasas. Pero tambin la norma les obliga a actualizar los sueldos. Son decretos supremos. Los ministros son los responsables. Por ms lo que diga el secretario general de la PCM. (Luis Torres Montero)
Las diferencias se reducen
Es un error del gobierno que va en contra de la inclusin social

Est de acuerdo con los motivos expuestos por el Ejecutivo respecto al alza de precios en el Ministerio del Interior? Los del Ministerio del Interior y la PCM no han podido justificar el incremento de 400,
YONHY LESCANO:
Segn CPI, la aprobacin de gestin de Villarn aument puntos Cada vez es menor la diferencia de dgitos entre el S y el NO. La ltima encuesta de la Compaa Peruana de Estudios de Mercado y Opinin Pblica (CPI), muestra que la cantidad se redujo en casi 9% entre los que estn a favor y en contra de la revocatoria. Manuel Saavedra, gerente general de CPI, manifest que en cuanto a votos vlidos, la cifra por los que apoyan la revocatoria es de 59%, mientras quienes le dicen NO, es de 41%. Esto se supo luego de desarrollarse la encuesta entre el 8 al 10 de febrero a 500 limeos. Los sectores D y E, es donde se concentra la mayor votacin del SI con 68%. En cambio, en las zonas A y B, le favorecen al NO con una cantidad de 52%, mientras que el nivel C se encuentra dividido, ya que el 52% apoya la salida de la Alcaldesa de Lima, Susana Villarn y el 44% desea que permanezca en el municipio capitalino, manifest Saavedra. Mientras tanto, la aprobacin de Villarn ha subido en un 7%, a diferencia del mes de Enero, donde los dgitos mostraban 23% de aprobacin, en cambio, ahora, la respaldan el 30% de limeos. La encuesta se ha desarrollado en Lima Metropolitana al 97%, a excepcin de los balnearios y sitios alejados como: Chaclacayo, Chosica y Puente Piedra. Las edades de las personas que participaron de esta investigacin oscilan entre los 18 y 70 aos. No se ha encuestado con la cartilla de votacin de 40 casilleros, solo por el S y el NO, esto lo haremos cuando la gente ya est bien informada. El prximo 10 de marzo presentaremos una nueva estadstica, donde ya se contar con la plantilla que los votantes debern sufragar el 17 del mes antes mencionado, finaliz el representante de CPI.
ESTE 28 LANZAN ALTERNATIVA AL APRA
Un vasto grupo de ciudadanos excluidos del Apra decidieron mantener la esencia filosfica de Vctor Haya de La Torre. Por esa razn tampoco dudaron en fundar un partido poltico que represente de manera cabal el pensamiento de uno de los grandes pensadores del siglo XX. El jueves 28 en el Hotel Bolvar los promotores de esta iniciativa harn la presentacin de este movimiento que piensa aglutinar a los miles de apristas marginados por las sucesivas dirigencias que responden a los dictados del presidente del Apra, Alan Garca Prez. Entre los dirigentes vinculados al Partido del Pueblo aparecen Enrique Cox y Luis Alberto Salgado, ambos comparten la secretara general. Tambin los integrantes del CEN (Comit Ejecutivo Nacional) que la encabeza Jess Guzmn Gallardo, Augusto Valqui, Zoila Capristn, Herbert Mujica, Eduardo Bueno Len. Tambin participan de este colectivo Eduardo Gonzales Viaa, Hugo Snchez, Arstides Haya de la Torre (hijo de Agustn), Csar Achn, entre otros.
El Partido del Pueblo
FOTO: CLARISOL TOCAS
500 y hasta 1000 por ciento de las tasas de certificados policiales. Lo que queremos es que el Premier tome medidas al respecto y derogue de forma inmediata esta disposicin, porque contiene un decreto supremo que modifica el
Torre Tagle busca vicecanciller

Este fin de mes llega a su trmino las funciones como vicecanciller del embajador Jos Beran. El despacho que encabeza Rafael Roncagliolo est buscando un reemplazo con similares cualidades a las del diplomtico saliente. Una tarea muy compleja, por las elevadas cualidades de Abreu. Por lo pronto hay tres candidatos para sucederlo. El primero en la lista es el secretario general de la Cancillera, Fernando Rojas Samanez, quien ha tenido algunas omisiones que pueden entorpecer su ascenso. Tambien figuran Claudio de la Puente y Marcela Lpez Bravo.
SIETE < 5
Convenio entre canillitas y SIETE

A partir de esta semana entrar en vigencia el convenio de distribucin y venta de SIETE a travs de los puntos de venta de la Federacin Nacional de Vendedores de Diarios, Revistas y Loteras del Per (Fenvendrelp). Los directivos de los tambin llamados canillitas sealaron la mejor voluntad para que nuestra publicacin llegue a los ms de 2.500 puntos de venta en la capital.
4 > SIETE-DEL 17 AL 23 DE FEBRERO
El presidente de Fenvendrelp, Carlos Aguilar, comunic a sus afiliados este acuerdo. Tambin Rolando Quintanilla, secretario de defensa, hizo mencin a la calidad del semanario SIETE y la mejor disposicin de los canillitas por llevar adelante este acuerdo. De ahora en adelante, esta publicacin llegar a travs del mejor servicio de distribucin de la capital.
ACTUALIDAD >
NTIMA CELEBRACIN
OPININ
POR AURELIO OCHOA ALENCASTRE
POR WILDER BULEJE / wbuleje@siete.pe /
Corazn Alianza Lima!

SON 112 AOS DE FUNDACIN
POR RENZO SILVA GUEVARA
TOMADO DE ALIANZALIMA.COM
Doctor en geologa, expresidente de Perupetro
Celebracin blanquiazul
GASODUCTO SUR PERUANO (GSP)
l saludo lleg el viernes 15. Uno de los grandes del mundo, el Barcelona de Espaa le dese parabienes al centenario equipo de La Victoria. Alianza Lima festeja un ao ms de vida institucional y el mundo del balompi tambin participa con efusividad. Los ntimos sonren en estos 112 aos con un equipo remozado, con sangre joven. En el club de Alejandro Manguera Villanueva, Vctor Conejo Bentez, Tefilo NeneCubillas, Luis Potrillo Escobar, Waldir Wally Senz, Claudio Pizarro, hay nuevos nombres con hambre de gloria. Jorge Bazn y Yordi Reyna vienen con fuerza en este 2013. Quiz al final de la temporada no solo terminen como los mejores del torneo, sino tambin como los sucesores de tantos buenos futbolistas que pasaron por el club victoriano. La ms grande tragedia blanquiazul, ocurrida el 8 de diciembre de 1987, provoc llanto y tristeza, pero la familia blanquiazul pudo recobrar la sonrisa con ttulos y actuaciones sobresalientes. Nadie olvid a las vctimas del Fokker en Ventanilla. Imposible dejar de recordar a Jos Gonzales Ganoza, Luis Antonio Escobar, Alfredo Tomassini, Jos Casanova y al tcnico Marcos Caldern, entre otros. Pero
la vida contina y los hinchas victorianos prosiguen la tradicin de esperar ms del primer equipo. Alianza Lima, el rodillo negro que recorri con xito en las canchas de Chile, tiene en su haber encuentros memorables con equipos de primersimo nivel, entre ellos el Real Madrid al cual enfrent en 1996 en el Estadio Nacional. Hace algunos meses los ntimos cotejaron con el Atltico Madrid, otro de los grandes de la Liga Profesional, en Espaa.
Un ao ms de vida cumple nuestro querido Alianza Lima. Son 112 largos aos de lucha por superar cada obstculo que se presenta en el camino. Con ms alegras que tragedias y lamentos, se celebran 112 aos en los cuales el sentimiento blanquiazul se ha hecho ms fuerte. 15 de febrero tiene un significado especial, no solo festejo el aniversario de un club sino de una parte esencial en mi vida: ALIANZA LIMA. No todos pueden sentir el privilegio de vestir esa camiseta de franjas blancas y azules, pero somos Alianza en el momento en el que celebramos sus goles, renegamos por sus fallos y sufrimos como todo grone- hasta el pitazo final. Podremos ser extraos jugando un rol a diario, pero cuando te pones esa amada camiseta blanquiazul y te diriges a La Victoria, sabemos que vuelves a casa para ser t mismo: un aliancista en Matute. 112 aos llenos de momentos histricos como el tricampeonato de los 30, el bicampeonato de 1954-55, el campeonato de 1997, entre algunos de los hechos ms recordados. Es imposible olvidar hechos que todos quisiramos que nunca hubieran sucedido, como aquel fatdico accidente del Fokker en 1987. Alianza es un fiel reflejo de la vida, cuando celebra lo hace a lo grande, cuando llora todos el pueblo se une en su lamento. 112 aos Alianza!! Larga historia con diferentes facetas. Grones, ntimos, el rodillo negro, los potrillos, llmenlos como ustedes ms quieran pero dentro de cada equipo perdura una esencia: el corazn blanquiazul que nadie ms tiene y el que nadie detiene. Siempre me pregunt en mi infancia qu significaba ser blanquiazul. Han volado 20 almanaques y an no lo descubro. Es un sentimiento indescriptible. Un aliancista puede ser desde un hincha que mira los partidos en la tele de la esquina a uno que salta incesantemente como parte de Comando Sur. Puede ser un abogado, un ingeniero, un cobrador, un cocinero, un soltero, un casado, un pueblo, un pas, t o yo. Un blanquiazul puede ser cualquier persona capaz de acompaar hasta el ltimo de sus das a este entraable equipo y que, sin importar la edad, cante y encante con un fuerte Corazn Alianza Lima!
roinversin viene de anunciar el Plan de Promocin de la Inversin Privada para el proyecto del Gasoducto Sur Peruano, denominado Mejoras a la Seguridad Energtica del Pas y Desarrollo del Gasoducto Sur Peruano, a travs del cual se prev adjudicar la concesin para el 3er. trimestre de este ao, por un plazo de 20 aos, sujeto a cambios en la oferta y demanda de gas natural. Igualmente este plan evala preliminarmente que el proyecto demandar una inversin de US$2.869 millones, monto que estar sujeto a variaciones que resulten del estudio tcnico correspondiente. Una premisa del proyecto segn Proinversin, es que este no requerir garantas del Estado, ni utilizar recursos pblicos, como s estaba previsto, para el proyecto privado del Gasoducto Andino del Sur (cuyo trazo es el similar al del GSP). Lo que s se establece para hacer viable el proyecto, es que ste ser remunerado por el Mecanismo de Ingresos Garantizados y el peaje adicional de Transmisin del Sistema Elctrico Interconectado; en otras palabras, a travs de las tarifas elctricas los usuarios pagaremos cualquier diferencial, algo similar a lo que aconteci con el gasoducto de Camisea, a travs de lo que se denomin GRP (Garanta de Red Principal). Estas modalidades al margen de las denominaciones que se le den constituyen a no dudarlo, implcitas garantas del Estado, por lo que, se contradice con lo afirmado por Proinversin. Igualmente, el clculo hecho por el COES (Comit de Operacin Econmica del Sistema Interconectado Nacional) respecto al incremento de la tarifa elctrica vis a vis de esta obra, difiere del efectuado inicialmente por el Ministerio de Energa y Minas. Este ltimo seal que se incrementara en 4%, mientras el primero viene de afirmar que sera de 6,5%, como consecuencia del nuevo monto de inversin que representar este proyecto. En efecto, las cifras originalmente dadas a conocer en noviembre 2012 por el MEM (Ministerio de Energa y Minas) fueron de US$1.800 millones; ahora Proinversin las ha estimado preliminarmente en US$ 2.869 millones, es decir, hasta hoy, son ya casi 60% ms elevadas. Esperemos no ocurra lo mismo que con la modernizacin de la Refinera de Talara, proyecto cuyo costo originalmente se estimaba en US$1.300 millones, para finalmente aterrizar en los US$ 3.450 millones. Se ha explicado que aquel incremento en el costo del GSP se deba al hecho de haber adicionado a este ltimo la construccin de un poliducto para transportar los LGN (Lquidos de Gas Natural). Empero, debemos recordar que originalmente el MEM haba enfatizado que el poliducto no era parte del proyecto, pues corresponda a los privados su eventual desarrollo. Este es un punto que deber ser explicado por Proinversin, pues aquella elevacin del 4 al 6,5% en las tarifas elctricas est fundamentado en el mayor costo que representar esa construccin adicional, conforme lo sealara el COES. Sin embargo, las observaciones precedentes no deben constituir bice para reconocer la importancia de este trascendental proyecto que no solo revolucionar la economa del sur peruano a travs de su industrializacin sustentada en la petroqumica, sino que adems, contribuir con la seguridad energtica del pas, al tener un segundo ducto para evacuar el gas natural. Conforme a lo anunciado por el gobierno, los prximos das debe publicarse la convocatoria a concurso pblico internacional para este gran proyecto, incluyendo el cronograma correspondiente, con lo que quedar oficializada esta importante propuesta gubernamental (sino, la ms notable del actual rgimen), y cuyo saludable cambio de giro se dio en noviembre del 2012, vis a vis del econmicamente inviable etano-ducto Pisco-Ilo anunciado en el mensaje presidencial de Fiestas Patrias.
Se ha explicado que aquel incremento en el costo del GSP se deba al hecho de haber adicionado a este ltimo la construccin de un poliducto para transportar los LGN (Lquidos de Gas Natural).
DEL 17 AL 23 DE FEBRERO - - SIETE < DEL 17 AL 23 DE FEBRERO SIETE <
13 7
ACTUALIDAD >
FURIA DE LA NATURALEZA
ESTADO DE EMERGENCIA. Urge la pronta rehabilitacin de todas las zonas afectadas por embates naturales.
AREQUIPA EN EMERGENCIA
Lodo, lgrimas y olvido

n la memoria de muchos arequipeos, el 8 de febrero era una fecha marcada con tinta roja y con sello indeleble, ya que exactamente hace 24 aos, la naturaleza alz su voz con descomunal ferocidad. En esa ocasin, el ro Chili desbord sus aguas por toda la avenida la Marina. Fueron muchas las casas colapsadas, gritos y desesperacin de gente desconsolada. Ese 8 de febrero de 1989 se perdi la vida de una persona. Este ltimo 8 de febrero de 2013 fueron 6 las victimas tras una dura, inclemente e incesante lluvia. La historia se volva a repetir.
8 DE FEBRERO. Una tarde que la blanca ciudad no olvidar. La fuerza de la naturaleza, en su mxima expresin, dej tras su paso no solo calles destrozadas y mercados sepultados, sino la marca de una cicatriz imborrable de una poblacin herida por promesas de postergada resolucin.
POR JORGE CONCHA / jconcha@siete.pe /
As es el verano en la sierra, terco, furioso y caprichoso. Las lluvias, truenos, rayos y relmpagos juegan con los miedos de poblaciones que, en el papel, deberan ya acostumbrarse a este tipo de estaciones, pero la inestabilidad con la que llegan cada ao desprende en aquella gente nuevos temores. Arequipa no estaba habituada a esta situacin. Cada nube oscura que se aproximaba amenazaba con desatar un aluvin. Y as fue. La tarde del fatdico 8 de febrero, el cielo characato se ti de gris, un gris parejo que en cuestin de segundos desat un impensado aluvin. Segn el Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa (Se-
namhi), ese da se registr 123 litros por metro cuadrado, cuando el promedio en este mes del ao es de 36,5. Distritos como Alto Selva Alegre, Mariano Melgar, Miraflores, Jos Luis Bustamante y Rivero, Cercado, Hunter fueron los ms afectados. Fue en ese momento, cuando las calles dejaron de ser vas de trnsito para convertirse en grandes cuencas de ros. Gran parte de estas calles y avenidas quedaron daadas, solo por citar algunas como la Venezuela, Goyeneche, Mariscal Castilla, Seplveda, Parra resultaron, en su totalidad, destrozadas. Lo mismo pas con grandes infraestructuras como el mercado de El Palomar y el centro co-
mercial Don Manuel, despedazados por furiosas e imprevistas torrenteras . Las modernas construcciones del sector retail, tales como el Mall Aventura Plaza y Parque Lambramani tambin resultaron perjudicadas, con pasadizos llenos de agua y techos DERPUS DE UNA SEMANA de algunas tiendas comerciales DE OCURRIDO EL colapsadas por el peso de la lluDESASTRE, HUMALA via almacenada. ARRIB A AREQUIPA Y PROMETI VIVIENDAS Las emergencias abundaban A DAMNIFICADOS. por doquier. Fredy Villanueva, jefe de la Unidad de Mantenimiento de Seal, inform que durante la emergencia y el dia posterior al desastre, se registraron un total de 284 emergencias
SIETE < 7
ACTUALIDAD >
FURIA DE LA NATURALEZA
en el servicio de luz, principalmente por postes cados arrastrados por la corriente y cortocircuitos.
gran reproche y desapruebo popular, no tardaron en aparecer. El alcalde provincial de Arequipa, Alfredo Zegarra, dispuso, pese a la impopularidad de su gestin, brigadas de FALTA DE PREVENCIN apoyo para la recuperacin de infraestructuNo es la primera vez que desgracias como ras inundadas por la lluvia. La autoridad edil esta suceden en Arequipa, pero aquel da prefiere pronunciarse a travs de su cuenta todo colaps. La lluvia trajo consigo lodo y de Facebook que atender y dar respuesta piedras y arrastr toda la basura acumula- directa a la poblacin por las acciones de su da en los numerosos cauces de torrenteras mandato, algo que provoca mayor indignaimprovisados durante aos como botaderos cin del pueblo arequipeo que, en momeninformales de basura. Todo era batido al tos como este, se siente ms que abandonado paso de estas grandes y rpidas corrientes y dejado completamente al olvido. de agua. Tardamente a lo que se esperaba, el Un estudio de Indeci sobre inundaciones Ejecutivo declar el estado de emergencia en Arequipa ocasionadas por el ingreso de en la provincia por 60 das recin el mertorrenteras, seala como causa del gran coles 13, con la publicacin de la norma en impacto de estos desastres el psimo el diario oficial El Peruano. Ese mismo ordenamiento urbano de la ciudad. da, el presidente de la repblica, El crecimiento demogrfico de Ollanta Humala, se hizo presente TARDAMENTE A LO QUE SE Arequipa en los ltimos aos, en la zona del desastre, 5 das ESPERABA, EL sin lugar a dudas, ha sido cre- EJECUTIVO DECLAR EL despus de la tragedia. ESTADO DE EMERGENCIA ciente y desordenado. Los arequipeos hoy se preEN LA PROVINCIA POR Distritos de la periferie de la guntan, Esto se pudo evitar? 60 DAS RECIN EL ciudad han acogido asentamienLa respuesta es un evidente si. MERCOLES 13. tos humanos que se han instalaNo es la primera vez que esto ocudo sobre el cauce de torrenteras. El rre, tampoco Alfredo Zegarra es el desarrollo urbano de la ciudad se hizo sin primer alcalde en fallar en tratar de mitigar planificacin ni ordenamiento territorial de estos fenmenos y consecuentes daos. ninguna clase, concluye el estudio. Lo cierto es que Arequipa esta desecha, golpeada y resentida. Muchos se preguntaron CONSECUENCIAS Y RESPONSABILIDAD aquel da, dnde est el candidato por el cual Los telfonos de las emisoras de radios lo- unimos fuerzas y no descansamos hasta verlo cales no dejaban de timbrar. Del otro lado en la presidencia? Muchos tambin saben de la lnea, gritos de auxilio y llanto de que para la ms alta cpula del Ejecutivo la personas impotentes ante la fuerza de la urgencia era mayor en el Polo Sur, en el hielo desgracia expresaban con dolor su realidad. y en unos tranquilos das con la familia. O la Las autoridades locales, en medio de un Antrtida o Arequipa?
Prdidas y reconstruccin
Fueron 6 las vctimas, 48 mil las personas damnificadas, 5,5 kilmetros de carreteras destruidas, 4 mil viviendas afectadas, 50 instituciones educativas daadas y ms de 270 millones de soles en prdidas materiales y econmicas. Cifras duras, pero reales. La tragedia termin en poner en emergencia la capacidad econmica de la regin y la comuna provincial. Tanto el presidente regional, Juan Manuel Guillen, y el alcalde de la ciudad, Alfredo Zegarra, manifestaron que no contaban con los recursos necesarios para afrontar esta contingencia, lo que termin en un reclamo enftico al Ejecutivo para que este destine un presupuesto de emergencia. El Ejecutivo respondi. El primer ministro, Juan Jmenez, comunic a las autoridades de la transferencia de 50 millones a favor de las tareas de recuperacin, pero esta cifra sera insuficiente. Guillen y Zegarra expresaron a la vicepresidenta de la nacin, Marisol Espinoza, que hara falta 134 millones de soles para rehabilitar la ciudad. El gobierno cuenta con un fondo de contigencia de 748 millones de soles para este tipo de emergencias, a travs de un decreto de urgencia se puede destinar una atencin inmediata a las zonas afectadas, sostiene el congresista arequipeo Juan Carlos Eguren. HOSPITALES EN EMERGENCIA La infraestructura de los principales nosocomios de la ciudad result en gran parte daada. El hospital Goyeneche fue declarado en emergencia ya que al menos 3 de sus ambientes resultaron afectados (obstetricia, centro quirrgico y neonatologa), secciones que tuvieron que ser trasladadas a otros espacios. Por su parte, el hospital Honorio Delgado, registr problemas en algunas salas de operaciones y el rea de psiquia-
SUMANDO MS, RESTANDO MENOS
DESTROZADAS. Pistas y veredas de muchas localidades arequipeas quedaron intransitables.
DAOS. Servicios de electricidad y de alcantarillado colapsaron por lluvias.
El Ejecutivo respondi. El primer ministro, Juan Jmenez, comunic a las autoridades de la transferencia de 50 millones a favor de las tareas de recuperacin, pero esta cifra sera insuficiente.
S/. 50 MILLONES
tra. Edwin Bengoa, gerente regional de salud de Arequipa, comunic que segn una propuesta del Ejecutivo, la infraestructura del hospital sera mejorada al igual que los equipos en el transcurso del ao, con una inversin superior a los 30 millones de soles. GOLPE AL TURISMO Arequipa es la tercera ciudad con mayor nmero de visitas de turistas extranjeros luego de Lima y Cuzco, lo que catapulta a
este sector como uno de los ejes econmicos con mayor dinamismo en la regin. Anualmente, la regin recibe en promedio cerca de 300 mil turistas provenientes de distintos pases del mundo. Segn cifras de la Cmara de Comercio de Arequipa, el turismo receptor crece anualmente 4,42%. El gerente regional de Comercio Exterior y Turismo, Alfredo Venero La Torre, indic que muchos turistas decidieron cancelar su visita a la ciudad por cuestiones de seguridad, lo que afectar el crecimiento esperado de 10% en el nmero de visitantes extranjeros que arriben a Arequipa. Pero el turismo no se ver afectado solo por ese lado. Este ao se tena previsto la apertura de 20 hoteles de categora tres estrellas en la ciudad blanca, pero las lluvias han destruido la avenida Venezuela y deteriorado, en gran parte, la avenida de la Salud, principales acccesos a este importante clster hotelero. Rafael Cornejo, presidente de la Asociacin de Hoteles, Restaurantes y Afines (Ahora) considera que de este modo las inversin turstica en la ciudad quedar estancada hasta el 2014.
SORPRENDIDOS. La calles de algunas localidades de Arequipa parecan riachuelos.
SIETE < 9
ACTUALIDAD >
EMERGENCIA EN EL SUR
POR JORGE CONCHA / jconcha@siete.pe /
La ciudad imperial vive una situacin similar a la de su vecina, la ciudad blanca de Arequipa. Por esta razn, el Ejecutivo declar el estado de emergencia por 60 das en nueve distritos de la regin.
IT EUM, EVENDAM HILIQUIBUS MODIS ENDESSED ET IMENDUN TIATUR? TUR, OFFICIIS MODIA QUAE REPEDIO OPTAQUIA
NO CESAN LAS LLUVIAS. Contina en aumento la cifra deafectados y damnificados en el interior del pas por embates de la naturaleza.
LA FURIA DE LA NATURALEZA
Provincias en alerta
efinitivamente esta ltima semana ha sido catastrfica para muchas provincias del interior del pas. La furia de la naturaleza se dej sentir en Nasca, Puno y Cusco, y perjudic a cientos de familias y destruyendo principales vas de acceso a estos lugares. 750 FAMILIAS SIN HOGAR La lluvia afect a la ciudad de Nasca con especial crueldad. La consistencia de 750 viviendas, hechas en su mayora de adobe y barro, fueron presa fcil para el agua de lluvia que corroa las inestables estructuras.
Indeci inform que, a su vez, 15 localidades del departamento de Ica resultaron afectadas. Las autoridades pertinentes an se encuentran evaluando los daos y entregando ayuda momentnea a las personas damnificadas.
LA CONSISTENCIA DE 750 VIVIENDAS, HECHAS EN SU MAYORA DE ADOBE Y BARRO, FUERON PRESA FCIL PARA EL AGUA DE LLUVIA .
El problema es an mayor, ya que esta va une las ciudades de Juliaca y Puerto Maldonado, lo que ha ocasionado demora en el trnsito y arribo a su destino de los cientos de vehculos que recorren a diario por esta carretera. CUSCO EN EMERGENCIA La ciudad imperial vive una situacin similar a la de su vecina, la ciudad blanca de Arequipa. Por esta razn, el Ejecutivo declar el estado de emergencia por 60 das en nueve distritos de la regin, a fin de que las autoridades encargadas realicen las acciones necesarias para atenuar el
PROBLEMAS CON LA INTEROCENICA Las fuertes precipitaciones ocasionaron la crecida de muchos ros de la regin. La sbita crecida del ro Ramis el ms largo de la cuenca del Titicaca perjudic la carretera Interocenica, a la altura de la zona de Caicuto, distrito de San Antn.
impacto de las lluvias. La provincia de La Convencin ha sido una de las ms perjudicadas. El incremento del caudal y posterior desborde del ro Huyro, ocasion la desaparicin de tres personas. Edwin Vsquez, director del Instituto Nacional de Defensa Civil en Cusco, manifest que se estn llevando a cabo todos los esfuerzos necesarios para la localizacin de estas personas. En la provincia de Ollantaytambo, 90 familias perdieron todo tras la inundacin de sus viviendas y se perdieron 15 hectreas de maz y otros cultivos. El Per se desangra desde su interior, insisto, acaso estamos haciendo un trabajo planificado de prevencin?
SIETE < 13
ltorres@siete.pe
POR LUIS TORRES MONTERO
@Malapalabrero
MALAPALABRERO
omos una ciudad demente de memes. Felizmente. Ahora se apunta al ingenio ms que al insulto, por lo menos en las redes sociales. Las campaas de los revocadores y los anti revocadores alcanzaron una etapa creativa, con diferencias de estilo y resultados. Revisen el disco duro prememe: se empez de lo ms cochinely. Desde el racismo ms frontal, hasta el clasismo chilln, y todos los ismos que intentaban separarnos como hermanos limeos. Basta pasear por Lima para saber que ya todo est mezclado y que este tipo de diferenciaciones es trasnochado y pertenece a antiguos debates que no tiene nada que ver con la integracin. El dios de la posmodernidad se hizo presente y meme! Esta propaganda inusual grfica, breve y puntual, combinada con la cultura popular, las redes sociales, la farndula, el juego de palabras, la msica, se encuentra en un Luke Skywalker diciendo No, hasta en una imagen del Palacio Municipal con un rayo, por el S, haciendo alusin a una foto del palacio central del Vaticano con el fenmeno elctrico informado en cables -a propsito de la abdicacin del papa Benedicto XVI. En el mundo de los memes limeos, hay de todo, como en mercado. Y hay un ganador, por lo menos en calidad. La ventaja ha sido tomada por los diseadores y creativos del No, que han abierto un abanico temtico diferente, cruzndolo con mensajes proselitistas. El olfato de la diversin y el de pasarla bien, partiendo de poltica, es otro espritu. Y eso atrae a los jvenes que son en su mayora la poblacin de Lima. Los que quieren surgir, emprender, arribar, ser mucho ms que los demarcados por la realidad inmediata y las tapas de los peridicos. Los limeos a los que no les interesa si realmente son
ES DEL NO S DEL S M EM A M EM E CONTR

limeos originarios, porque simplemente Lima les pertenece en aire, gasto, sudor, sangre y lgrimas. A eso apela la campaa del No, a ese nuevo limeo construido da a da. Esta batalla inter memes, y por consiguiente la victoria del No (en memes) justo se dio luego del ascenso de la campaa del No, en algunos puntos, estadstica dada por una encuestadora. Y eso que no se cuantific los resultados de las luchas de los memes. La pregunta es si el Meme sensibiliz los sectores C, D, y E, parcelas de la poblacin que ms necesita la alcaldesa Susana Villarn para mantenerse en su cargo. Muchos sesudos dicen que es debatible la pegada de los memes a estas partes de la poblacin, por el acceso mnimo (por horas?) de estos sectores a internet. Aunque es bueno estimar que somos 10 millones de usuarios en Facebook. No es poca cosa. El peruano medio (joven), antes de consumir su vicio, trampea o se enreda en amores por las redes. S, por las redes. Y gastan ms dinero en lnea que en un casino, porque a los limeos les encanta perder el tiempo en pasarla bien: Los memes. Yo s creo que los memes del No cobraron protagonismo en varios niveles, por rplica, en la poblacin que tanto buscaba. Y el giro de la campaa del NO, en subida, es un todo compartido. En imagen, para proyectar claridad en el mensaje. En la difusin, para rebotar en los peridicos populares, justamente creando una nueva onda desde la juventud digital, llegando a esos sectores donde estn vidos de una novedad que les cambie los significados de su entorno. La curiosidad mat al gato. El S se qued sin novedad. Sin reaccin. El No contragolpe. Insufrible, el S tiene un toque de brocha gorda en cuanto a memes se refiere. El S perdi. Que el S no sepa hacer memes es realmente para la juventud un anlogo a incapaz. Es un intento ocioso por querer parecer chistoso. Esos mismos adjetivos usados por la campaa del S, de una forma demente contra Villarn, en su actual campaa estancada pos meme Fail.
SIETE < 13
el Meme nta es si res C, D, La pregu los secto z sensibili s de la poblacin ela sa y E, parc cesita la alcalde o. ne que ms nerse en su carg l nte para ma ue los memes de en oq Yo s cre n protagonismo n ro ci No cobra les y en la pobla ive varios n uscaba. ob que tant
OPININ
POR: FRANCISCO J. GONZLEZ
DEMOCRACIA O PAYASADAS?
l despelote poltico de la semana que pas, es verdaderamente un gran ejemplo de la desorganizacin, caos y de los malos gobernantes que el pueblo elige y que eligi con desconocimiento. Simplemente votaron por el que ms se asemejaba a su condicin de desempleados, improvisados, sin educacin ni preparacin y dispuestos a cualquier barbaridad con tal de conseguir unos cuantos soles ya sean honestos o corruptos. El pueblo ignorante quiere ignorantes como ellos para que los gobiernen y por eso el resultado que tenemos, sino fjense en los alcaldes elegidos, los regidores, congresistas y ministros que realizan la labor de bomberos. Nada funciona. El sistema ha colapsado, salvo la economa, que mientras duren los precios altos de los metales sobreviviremos y aparentaremos una economa boyante, de las mejores de Sudamrica. Qu industrias importantes sobreviven? Ninguna. La industria textil agoniza, metalmecnica es casi ya inexistente. Seguimos como hace aos, exportando materias primas y no por mucho tiempo, ya que el dlar ha bajado tanto que no favorece a los exportadores, quienes tendrn que cerrar sus fbricas y por ende, seguir el desempleo. La agroindustria est a punto de colapsar, el precio que logran colocar sus productos en el extranjero, al cambio, no les favorece. El dlar baja y no es porque nuestra moneda se revale por la bonanza econmica, sino por la cantidad de dlares golondrinos y dlares ilegales, producto de la lavandera de activos. El gobierno debera regular el ingreso de dlares al pas y as ayudar a que el dlar, no se siga derrumbando. Pero que hacen los polticos, gobernantes y ex gobernantes? Veamos, por un lado la eterna pelea y competencia entre Alan Garca y Alejandro Toledo, se ha trasladado a otro campo, distinto al de ideologas y programas y quien realiz un mejor gobierno, sino en el vanidoso, quin gana ms dinero? Alan Garca aduce que en ao y medio, ha ganado ms de S/. 3000.000 y Toledo, responde que gana hasta US$150.000 por conferencia, resaltando que l es un PHD. Me pregunto, Acaso consignaron estos ingresos en su Declaracin Jurada y pagaron el impuesto correspondiente? Uno de ellos compra una casa de US$ 800.000 en San Antonio, el otro una de US$ 500.000 en el balneario norteo de Punta Sal. Ninguno explica de donde vino el dinero, uno no pag alcabala ni impuestos prediales, el otro compr una vivienda embargada. Ni que decir ms, porque an queda por responder sobre la casa de Las Casuarinas avaluada en casi US$4000.000, de la suegra de Toledo. La alcaldesa, elegida por votantes ilusos, hace campaa abierta por la NO revocatoria y utiliza para ello, los recursos de todos los limeos para su beneficio. Son pblicas las fotos de las camionetas del municipio, con trabajadores ediles colgando carteles a favor de la no revocatoria. Pero eso no es todo, con gran desfachatez y haciendo caso omiso al Jurado Nacional de Elecciones, quien ya le ha llamado la atencin, inaugura obras sin trascendencia, luciendo polos a favor de la no revocatoria. Mientras tanto, mediante una campaa millonaria, realizan marchas, movilizaciones, spots televisivos y contratan a un asesor extranjero, el mismo Favre del Brasil, quien estuvo a cargo de la imagen del ahora presidente Humala, en las pasadas elecciones presidenciales. De dnde sale tanto dinero? Anel Townsend quien haba desaparecido de la escena poltica y ahora se sube al coche de la no revocatoria, no ha podido explicar de dnde pecata ma. Adems se dice y casi se asegura, que los peajes que manejaba EMAPE, habran pasado a manos y control de Oderbrecht, empresa Brasilera que se ha enquistado en el Per, desde hace mucho tiempo y quien realiz la megaobra de las plantas de aguas residuales del proyecto Mesas, las que fueron financiadas por el JBIC con un monto de US$138000.000 las mismas que son una estafa al erario nacional, ya que estas solo funcionan a menos del 50%. Esta vergenza de corrupcin, nunca fue investigada, ni en el gobierno de Toledo, donde se inici el proyecto ni en el de Garca, con el cuestionado Hernn Garrido Lecca. Que se le puede pedir a la democracia cuando la corrupcin y mediocridad estn enquistadas en ella? No olvidemos al comeoro, al roba cables, al mata perro, al del pollo, al dueo del prostbulo y tanto sinvergenza que se sienta a tomar cafecito en el Congreso y no hacen nada sino reclamar por el indulto de su padre preso. Si queremos salvar la alicada democracia en nuestro pas, debemos empezar por poner barreras altas a los que pretenden representarnos, ya sean alcaldes, regidores, congresistas, ministros y porque no presidente. Debemos escoger presidentes que no vacacionen en la Antrtida con familia incluida y se olviden de los desastres nacionales. La bicameralidad es una imperiosa necesidad, volvamos a ella.
Que se le puede pedir a la democracia cuando la corrupcin y mediocridad estn enquistadas en ella?
ACTUALIDAD >
INCIERTO PORVENIR
POR GUSTAVO TALAVERA / gtalavera@siete.pe /
TRABAJO INFANTIL
Labor infame
Segn la ltima Encuesta Nacional de Hogares (ENAHO), realizada por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), 1699.000 nios y adolescentes trabajan en el Per. Cifra indignante si se tiene en cuenta el hecho de la supuesta bonanza econmica que atraviesa el pas, y que a la luz de los hechos, a este grupo de menores no les sirve para nada. Ellos son los excluidos.
n los sectores urbano y rural la situacin es crtica. Es necesaria una actualizacin en materia jurdica en este campo. La estrategia trazada por el Congreso para el 2012-2021 no busca erradicar el trabajo infantil, sino regularlo, para priorizar la familia y la cultura. Adems, incluir tiempo de ocio. Sin embargo, el cdigo del Nio y del adolescente sigue, lamentablemente, en proceso de revisin. Nelly Cloe, directiva de la ONG Save the Children especializada la proteccin, educacin y fortalecimiento EL AVANCE EN MATERIA de la sociedad civil reconoce el LEGAL SOBRE ESTE avance en materia legal sobre el TEMA TODAVIA TIENE trabajo infantil. Sin embargo, MUCHAS ARISTAS QUE RESOLVER . MIENTRAS teme que estos cambios no sean TANTOS SEGUIRN los ms beneficiosos. LAS CARAS Por ejemplo, en relacin con el TRISTES. nmero de horas de actividad diaria, en las zonas rurales el trabajo empieza muy temprano y no tiene sentido compararlas con las de las ciudades. Otro aspecto es que la prostitucin infantil es vista como delito y no como un trabajo. Si se le pudiera incluir en este rubro, podra estar mejor regulada y as evitar abusos y trata de personas. Cloe finaliza asumiendo que ha habido SIN FUTURO. Nios y nias tienen que dejar de estudiar para apoyar en la economa familiar. un importante avance en materia legal. Se est buscando que los nios y adolescentes En dicha Mesa de trabajo, Federico Arnitengan un trabajo justo y estn protegidos. llas, presidente de la Mesa de Concertacin De continuar incrementndose la cifra por la Lucha contra la Pobreza, afirm que de nios y adolescentes trabajadores, el nen el Per hay un milln 699 mil nios, dice harto conocido de hora/hombre usado nias y adolescentes que trabajan. para medir el esfuerzo que requiere una La presencia de nios en el mundo del actividad, ya no tendr sentido, enfatiz. trabajo es ms fuerte en las zonas rurales (48,2%) que en las urbanas (13,5%). Las DESDE EL CONGRESO Frente a esta realidad, la congresista Aurelia nias tienen ms participacin que varones Tan de Inafuku (Fuerza Popular), presidenta en tareas domsticas. Segn la Encuesta de la Comisin de la Mujer y Familia, invoc Nacional de Hogares (ENAHO) 2012-2021 que no se permita bajo ninguna circunstancia del Instituto Nacional de Estadstica e inni motivo, el abuso ni la explotacin de nias, formtica (INEI), los mayores porcentajes nios y adolescentes en los centros laborales e de nios y adolescentes que trabajan se informales del pas. Al inaugurar la Mesa de encuentran en Puno (247 mil), Hunuco Trabajo de la problemtica de los adolescen(194 mil), Ancash (185 mil), Piura (176 tes trabajadores, en la Sala Carlos Torres y mil), Cusco (127 mil), Huancavelica (122 Torres Lara del Congreso de la Repblica, mil) Cajamarca (122mil), Lima (120 mil), organizada por la Comisin de la Mujer y Junn (119 mil), Amazonas (110 mil) y ApuFamilia y el Grupo de Iniciativa Nacional rmac (93 mil). Le siguen La Libertad (172 por los Derechos del Nio GIN; adelant La presencia de nios en el mundo mil), Ayacucho (72 mil), Loreto (52 mil), que la Comisin propondr recomendaciones del trabajo es ms fuerte en las Pasco (47 mil), Ucayali (43 mil), San Martn para proteger al nuevo Cdigo del Nio y Ado(32 mil), Lambayeque y Arequipa (30 mil zonas rurales (48,2%) que en las lescente, para proteger los derechos de esta cada regin), Ica (24 mil), Tumbes (16 mil), urbanas (13,5%). poblacin vulnerable. Madre de Dios (14 mil), Callao (10 mil). Por
EN CIFRAS
SIETE < 17
ACTUALIDAD >
INCIERTO PORVENIR
ltimo, Tacna y Moquegua representan las menores cifras con seis mil cada regin. La fujimorista Aurelia Tan dijo que del anlisis de estas cifras, se deduce que las causas del trabajo infantil guardan estrecha relacin con la pobreza, y la asistencia escolar se reduce frente al trabajo infantil. Tambin, en la Mesa se revel que la asistencia escolar se reduce cuando los nios, nias y adolescentes trabajan: de 96,1% a 90,8%, entre los nios de 6 A 13 aos; de 83.6% a 62.1% en el caso de adolescentes. QU DICE LA LEY? EL Dentro de la legislacin peruaJUEZ PODR na, est amparado el trabajo AUTORIZAR EXCEPCIONALMENTE del nio y del adolescente. Sin EL TRABAJO NOCTURNO embargo con una regulacin DE ADOLESCENTES ENTRE 15 Y 17 AOS, especial. En ella, los adolesSIEMPRE QUE ESTE NO EXCEDA DE 4 centes entre los 12 y 14 aos no HORAS DIARIAS. deben exceder de 4 horas diarias ni de 24 horas semanales. En el caso de adolescentes entre quince y diecisiete aos, no exceder de 6 horas diarias semanales ni de 36 horas semanales. Tambin, se prohbe el trabajo nocturno de los ado-
En Madre de Dios Madre de Dios, se explotan nios en los lavaderos; mientras que muchas nias que tienen 12 y 13 aos de edad, son obligadas a ejercer la prostitucin.
lescentes, entendindose por este el que se realiza entre las 19:00 y las 7:00 horas. El juez podr autorizar excepcionalmente el trabajo nocturno de adolescentes entre 15 y 17 aos, siempre que este no exceda de cuatro horas diarias. Adems, se prohbe el trabajo de los adolescentes en subsuelo, en labores en que se manipule pesos excesivos y en actividades en las que su seguridad o la de otras personas est sujeta a la responsabilidad del adolescente. MINERA Y PROSTITUCIN La minera informal no solo evade impuestos y contamina el medio ambiente, tambin hace que nios trabajen edades muy tempranas a modo de quehacer familiar no remunerado. Los menores de edad realizan activi18 > SIETE-DEL 17 AL 23 DE FEBRERO
ALARMA
dades de acarreo, procesamiento en quimbaletes (especie de batn formado por dos piedras grandes) del mineral con mercurio para su amalgama, y bsqueda selectiva de los materiales no valiosos de las minas. En el departamento de Madre de Dios, se realiza la extraccin ilegal aurfera, se explotan nios en los lavaderos; mientras que las nias, muchas de las cuales tienen 12 y 13 aos de edad, son obligadas a ejercer la prostitucin. El quimbaleteo o molino, como se denomina en algunos departamentos del Per como Madre de Dios y La Libertad, es una actividad muy txica y riesgosa. Los nios tienen que levantar la gran piedra que sirve como molienda para colocar el mineral. El pallaqueo es una tarea
que realizan las madres y los nios como actividad complementaria para obtener ingresos cuando los familiares adultos que se dedican a esta actividad, no generan los suficientes para la manutencin. Los adolecentes participan en la fase de extraccin movilizando el mineral del socavn hacia la parte externa de la bocamina. Los riesgos por las condiciones precarias de seguridad existente, se asocian a derrumbes y deslizamientos, inhalaciones de gases y polvo, tambin lesiones musculares y cortes por la manipulacin de las piedras. La minera informal o ilegal se ha convertido en una amenaza contra la vida de miles de personas en Per, y atenta contra la conservacin natural del ambiente, promueve la contaminacin del agua y los ros, el uso ilegal de productos qumicos y explosivos, promueven la explotacin infantil y la prostitucin infantil.
xx 29
DEL 17 AL 23 DE FEBRERO - SIETE < 10 16
OPININ
POR: JOS MANUEL SAAVEDRA
Presidente Coordinadora por la Inversin y el Trabajo
ALTERNATIVAS DE SOLUCIN FRENTE A LA ESCASEZ DEL AGUA

l elemento ms importante para la vida y el desarrollo del ser humano es el agua. Es tambin, el ms escaso. Estas dos categoras econmicas valor y escasez bastaran para considerar al agua como un bien econmico de la mayor importancia, asimismo para que se garantice su acceso a las grandes mayoras mundiales a travs de una propuesta sustentada en los derechos de propiedad, que se exprese por medio de la eficiencia econmica, y cuyo fin sea su consumo accesible, a precios razonables y buscando mejorar el nivel de vida de la gente. Lima es una ciudad desrtica, no obstante, alberga a 10 millones de habitantes, de los cuales, a pesar de los programas sociales para el acceso a este recurso como AGUA PARA TODOS, 1,5 millones de limeos no cuentan con este recurso y tienen que pagar hasta 10 veces ms por metro cbico de agua. Si bien las obras de agua estn conectando a miles de pobladores a la red, el gran problema radica en que con la misma cantidad de agua se tiene que distribuir a ms usuarios lo cual ocasionar sin duda restricciones y escasez de agua sobre todo en pocas de sequia. LOS TRANSVASES COMO FUENTE DE ABASTECIMIENTO Los transvases son una manera segura de garantizar el abastecimiento de agua a las distintas ciudades de la costa, aunque son proyectos caros y su puesta en marcha demanda varios aos. Sin embargo, son sin duda una de las maneras ms seguras y eficientes de traer agua a la costa. Los transvases ms sonados en los ltimos aos son los de la cuenca del ro Mantaro hacia la del Rmac, as como de Jacaybamba, en la cuenca del Chilln, y un embalse de Manchay en la cuenca del Lurn. Adems de este problema, la falta de infraestructura y la ausencia de tecnologa en las ciudades de la sierra no permiten almacenar las precipitaciones durante la poca de lluvias. Durante los meses de lluvias en la sierra, el sistema colapsa y deja escapar ms del 40% del agua que trae el ro, puesto que no tiene capacidad para filtrar el lodo y el desmonte que trae el caudal. PLANTAS DESALADORAS PARA LAS ZONAS COSTERAS En muchas de las ciudades de la costa no es posible realizar transvases. Sin embargo, un recurso abundante es el agua del mar, el cual se puede desalinizar y potabilizar utilizando el proceso de smosis inversa. Las plantas desaladoras son usadas en muchas ciudades de Israel y en varias islas que carecen de agua dulce los costos si bien son elevados, en los ltimos aos el avance de la tecnologa ha permitido reducir los costos. Frente a la escasez de agua conseguir nuevas fuentes de abastecimiento es uno de los retos ms importantes que tendr que enfrentar este gobierno a fin de disear un plan nacional del agua que garantice el abastecimiento de este recursos a todas las poblaciones y ciudades del pas, no solo para uso domestico sino para garantizar un abastecimiento de los alimentos que se producen en la sierra.
SIETE < 19
En muchas de las ciudades de la costa no es posible realizar transvases. Sin embargo, un recurso abundante es el agua del mar, el cual se puede desalinizar y potabilizar utilizando el proceso de smosis inversa.
HISTORIA >
INSANIA
Vctima del terror

Hace 20 aos, una bala de odio acab con la vida del empresario minero David Balln Vera, crimen perpetrado por las autodenominadas Fuerzas Especiales, lideradas por el chileno Jaime Castillo Petruzzi, una faccin del Movimiento Revolucionario Tpac Amaru (MRTA). El 24 de febrero de 1993, uno de los empresarios ms reconocidos en el Per ingresa como NN (persona no identificada) a la Morgue de Lima.
us asesinos tienen nombre: fundamentalismo clasista e ideologa convicta. Para vergenza del sistema democrtico se llama tambin asilo poltico, como el que goza uno de sus asesinos: Isaac Velazco Fuertes o Guillermo Flores Zafra (a) Gordo, quien reside en Hamburgo (Alemania), quien ciego y en silla de ruedas colabora activamente con la recaudacin de fondos para Aprodeh y seguramente otras ONG peruanas, aproximadamente milln y medio de dlares y milln y medio de euros al ao. Estas personas hacen creer que son asilados polticos y que son buenos. Por eso es importante que se escuche la voz de las vctimas en el exterior, porque ni Sendero Luminoso ni el MRTA son grupos ni guerrilleros ni grupos polticos. Son grupos terroristas. Aunque en el parte policial figuran como: Juan Almidn Garay, Gregorio Cuba Vega, denunci en su oportunidad Ruthie Balln, hija del empresario asesinado. El parte policial N 1786-DIE-DINCOTE del 30 de abril de 1993, describe que la madrugada del 24 de febrero de 1993, el cuerpo sin vida de David Armando Balln Vera fue encontrado en una calle de la Urbanizacin Pando, en el distrito de San Miguel (Lima). Ese da una patrulla policial encontr de madrugada el cadver de un hombre con la barba crecida y sumamente delgado, cuyo peso corporal se estim en unos 40 kilos (tena 80 kilos al momento de su captura). La Comisin de la Verdad y Reconciliacin Nacional (CVR), la misma entidad que contabiliz a las vctimas del terror con un sistema para contar anchovetas, sindic como responsable al MRTA. Segn la CVR, las 60 mil vctimas de
DAVID BALLN VERA
ASESINADO. Balln fue una vctima ms de los demenciales y repudiados actos terroristas.
RECHAZO MAYORITARIO. Estos crmenes son repudiados por todos los gobiernos democrticos.
CASTILLO PETRUZZI. Feroz homicida chileno.
El parte policial N.o 1786-DIE-DINCOTE del 30 de abril de 1993, describe que la madrugada del 24 de febrero de 1993, el cuerpo sin vida de David Armando Balln Vera fue encontrado en una calle de la Urbanizacin Pando, en el distrito de San Miguel (Lima).
la insania terrorista se produjeron en una guerra interna, segn los familiares de las vctimas y quienes sufrimos las esquirlas del miedo, la llamamos terrorismo y nos preguntamos porque muchos jvenes persisten en llamar conflicto armado interno a esa nefasta etapa de nuestra historia. La tarde del 11 de septiembre de 1992 la camioneta de Balln Vera fue interceptada por una ambulancia, disparan contra el vehculo mientras golpean con una comba la luna lateral izquierda. Ese da muri su ciudadana, cinco meses despus su humanidad. En esta pgina, Balln Vera representa a una vctima del terrorismo del MRTA y Sendero Luminoso, a todos aquellos que tuvieron la poca fortuna de estar en la mira del can fratricida. El odio trae ms odio, la muerte solo muerte. Merecemos un pas desarrollado, con calidad de vida y con ritmos de crecimiento econmico respetable; est claro que la paz solo ser durar si tenemos presente a nuestra historia, est claro que solo reconociendo defectos podemos mostrar virtudes.
SOCIEDAD > JESS MARA

Primero soport una ampliacin de una estructura de cuatro pisos a otra de ocho piso, el cual todava sigue inconcluso. Casi en simultneo, la Contralora inici la construccin de una mole de diez niveles, el cual necesit un trabajo especial porque presenta una ligera inclinacin.
Contralora abusiva
Hace cuatro aos perturba a vecinos del Jr. Camilo Carrillo por penosa construccin de local institucional.
os ltimos cuatro aos fueron infernales para Jos Vega Hidalgo. En ese perodo de tiempo la construccin de hasta dos edificaciones de la Contralora General de la Repblica le quitaron la tranquilidad de vivir en un barrio residencial del otrora apacible distrito de Jess Mara. Primero soport una ampliacin de una estructura de cuatro pisos a otra de ocho piso, el cual todava sigue inconcluso. Casi en simultneo, la Contralora inici la construccin de una mole de diez niveles, el cual necesit un trabajo especial porque presenta una ligera inclinacin. Pasan los aos y Vega no tiene paz desde las 8 a.m. hasta las 6 p.m. Todos los das son un suplicio sonoro. Combas, martillos neumticos, voces de las cuadrillas de trabajadores son el paisaje ruidoso de cada jornada. La Municipalidad de Jess Mara atendi
los reclamos de Jos y comprob que los ruidos de las obras sobrepasan los niveles de ruidos especificados por las autoridades sanitarias. A travs del oficio 121 del 4 de febrero de este ao sealan que efectivamente la familia Vega soporta ruidos que sobrepasan con exceso los 60 decibeles, el mximo nivel permitido. A travs del informe de serenazgo del 22 de enero de este ao, se comprob que los ruidos de la obras eran molestos y constantes. La Polica Municipal precis ese mismo
da que hicieron una medicin de 68dBa como minimo y 72 dBa como mximo, un rango elevado por cierto para las 10:05 de la maana. Lo nico que le ped a la Contralora es que continen con los trabajos, pero de manera escalonada, con descansos de una hora cada dos horas. De esa manera sera ms tolerable vivir en este sector. Pero ellos son indolentes y persisten en trabajar de corrido, dijo Vega Hidalgo. Llama la atencin que la entidad que encabeza Fuad Khoury contine con los trabajos sin tener mnima consideracin por el seor Vega y los dems vecinos de la cuadra 1 del jirn Camilo Carrillo. Pensar que en otros casos el seor Khoury cierra los ojos y deja de investigar, mientras en este acomete contra un vecino indefenso, al cual solo le asiste la razn pero que adolece del poder poltico que intimida al seor contralor en otros casos dignos de ser considerados por su despacho. Existe la apreciacin de que la justicia es un servicio esquivo en el pas. La actitud de la Contralora y del seor contralor confirman esta realidad.
SIETE < 7
ESPECIAL >
EL OJO EN CONGA
POR GEORGE BLACK / publicado en OneEarth (tomado de IDL) /
SOMBRAS LA MINERA
Gigantes empresas mineras destruyen algunos de los lugares ms silvestres de la Tierra para alimentar nuestra hambre de oro. Pero, en realidad lo necesitamos?
TESORO ESCONDIDO
pesar de que la sacrista estaba vez con oro y dos de plata, dijo, y ser puesto iluminada tenuemente, el hombre en libertad. Se hizo. Pizarro orden para Atade Celendn mantiene sus gafas hualpa la pena del garrote, y se derrumb el de sol, porque se haba quedado Imperio incaico. Desde aquellos lejanos tiempos, el negocio ciego de un ojo por una bala de la polica. A su alrededor, decenas de manifestantes campe- del oro se ha transformado. Los das cuansinos se acostaron para pasar la noche en col- do un minero poda llegar con su bandeja y chones desnudos. En el exterior, estudiantes sacar pepitas relucientes han quedado atrs. en huelga de hambre, amontonados en peque- Actualmente, la extraccin de oro es a cielo as tiendas, luchan contra el fro de la noche. abierto, y a muchos cientos, incluso miles Las mujeres, con sus altos sombreros de paja de metros de profundidad, donde partculas blanca, chales de color xido y enaguas ml- infinitesimales de los metales preciosos estn tiples de la sierra peruana del norte revolvan incrustados en millones de toneladas de roca y ollas enormes sobre un fuego de lea. Uno de debe ser purgada con cianuro de sodio diluido en millones de galones de agua; el llamaellas me ofreci un plato de sopa caliente do mtodo de lixiviacin. A medida con verduras cocidas no identificaLOS DAS CUANDO que estas minas han crecido y los bles. Las paredes y las barandillas UN MINERO retos tecnolgicos se han hecho alrededor de nosotros estaban PODA LLEGAR CON ms complejos, pocos pueden cubiertas de carteles, en los que SU BANDEJA Y SACAR PEPITAS RELUCIENTES hacer las inversiones necesarias. se lea: Conga no va! La traducHAN QUEDADO ATRS. El poder se concentra en un ncin literal Conga Will Not Go ACTUALMENTE ES A mero cada vez ms reducido de Forward! no acaba de captar la CIELO ABIERTO. grandes empresas, como Newmont. fuerza bruta del sentimiento, que Sin embargo, otras cosas, empezando se acerca ms a esto: Conga una mina gigante de oro nuevo, de propiedad mayori- por la geologa, se han mantenido constantaria de la Newmont Mining Corporation de tes. Los Andes peruanos forman parte de la columna vertebral de las Amricas, muchos DenverGo Home! La iglesia colonial de San Francisco, en Ca- de ellos de origen volcnico, que se extienden jamarca, haba estado bajo ocupacin durante desde las selvas tropicales de Alaska hasta los un mes, y ningn escengrafo podra haber glaciares de la Patagonia, y tesoros cerca de la formado un cuadro ms preado de simbolis- superficie, tentadoramente accesibles a una mo. Hasta el bloque, una falange de policas gran cantidad de oro, plata, cobre y otros meantidisturbios en silencio con escudos, cascos, tales valiosos. Caractersticamente, los lugares viseras, porras y pistolas. Y de la misma mane- que tienen estos tesoros tienen cinco cosas en ra, ms all de ellos, el Cuarto del Rescate, un comn: son bellas, son remotas, son ambienlugar en el que toda la historia de las Amricas talmente frgiles, son el hogar ancestral de gir. El conquistador Francisco Pizarro lleg los pueblos indgenas, y tienen una tendencia aqu en 1532 y tom al emperador inca, a producir conflictos violentos. Las protestas contra Atahualpa, como su prisioneConga se haban coro. Haga que su gente cinado durante llene esta sala una
ESPECIAL >
EL OJO EN CONGA
de una milla de ancho. Los relaves cubriran casi tres kilmetros cuadrados. Cuatro lagos se agotaran para obtener acceso a la roca mineral-cojinete, para servir como piscinas de desechos, o para proporcionar agua para las operaciones de la mina. La leyenda dice que la mayor de ellas, El Perol, es donde tesoro de Atahualpa estaba escondido, y cuando la luna se eleva sobre la montaa, se dice, el lago se ve radiante con el fulgor del oro de sus profundidades. Las 10.000 pginas de evaluacin de impacto ambiental de Newmont fueron aprobadas en 2010, despus de una revisin acelerada, y en noviembre de 2011 las protestas se tornaron violentas. La polica utiliz fuego real. El hombre de Celendn perdi su ojo. El gobierno declar el estado de emergencia. El Ministerio del Medio Ambiente elabor un informe interno cerrando la EIA, pero las declaraciones oficiales negaron que existiera dicho informe. En diciembre de ese ao, el primer ministro y su gabinete renunciaron. Bajo presin, el gobierno finalmente accedi a una revisin independiente, llamando a tres expertos de Espaa y Portugal. Su informe fue hecho pblico en abril. Tres das despus, el presidente Ollanta Humala, quien antes de asumir el poder prometi frenar los abusos de las compaas mineras extranjeras, pronunci su veredicto: Va Conga, aunque con modificaciones. A Newmont se le pidi investigar maneras de preservar dos de los cuatro lagos amenazados, encontrar sitios alternativos para el vertido de residuos de roca y extender los embalses artificiales que se propona construir para compensar a las comunidades locales por su agua perdida. Le pregunt a uno de los lderes de las protestas lo que pensaba de estas concesiones. Bien podra haberle preguntado si puede pararse de cabeza en un pozo de relaves. Esto significa el exterminio total de nuestra agua. No hay nada que discutir, espet. de Cajamarca. Los campesinos le informaron presenta la ms amable cara de la industria que haba unos gringos en la vecindad y que minera. Sin embargo, l me dijo que los lderes parecan estar cavando hoyos, custodiado por de la protesta deben pensar que este conflicto hombres armados de comportamiento ame- debe resolverse mediante el dilogo. En la desnazador. Los manantiales se fueron secando. cripcin de las ambiciones del Grupo Norte, Entonces, despus que Yanacocha inici sus estaba implcitamente arrojar luz sobre el operaciones, el ganado cay enfermo y la malestar mayor de los cajamarquinos. Enorgente se quejaba de erupciones y conjuntivitis. me como Conga y Yanacocha. Esto podra Finalmente, despus del derrame de mercurio ser solo una parte de un cuadro mucho ms en el ao 2000, Arana y otros formaron una grande. Cerca de all, dos empresas chinas organizacin llamada Grufides, especializada estn planeando invertir casi US$4 mil mien la proteccin del medio ambiente, en la llones en una nueva mina de cobre. Junto a resolucin de conflictos y en la formacin esto, la compaa Anglo American, con sede tcnica de los agricultores. en Londres, est desarrollando otro gran yaBasta, dijo el obispo de Cajamarca. El cimiento de cobre. El sueo es transformar la padre Arana fue removido de su parroquia y regin de Cajamarca, en uno de los complejos trasladado a un puesto de profesor en Lima. mineros ms grandes del mundo. La minera Luego le ordenaron que fuera al Vaticano y ya representa el 61 por ciento de los ingresos que permaneciera all durante siete aos. de exportacin del pas, es la fuerza impulSiendo un hombre que no ve con buenos ojos sora detrs del milagro peruano, que ha lo que considera una injusticia, volvi despus producido tasas de crecimiento econmico de dos aos. Sin embargo, los mayores ven- comparables a las de China y la India. Qu dran despus. Creemos en la resistencia no gobierno puede decir que no? violenta dijo. Pero los servicios de inteligencia Realmente no hay razn para esta pelea, comenzaron a interceptar mi telfono. Me dijo Regalado. l pas por sus diapositivas acusan de instigar la violencia. Hubo amena- de PowerPoint, grficos, circulares, tablas zas contra mi familia. Siempre viajo en taxi. de indicadores sociales, fotos, imgenes de Nunca duermo solo, dijo. equipos de minera, coloridos festivales Regalado, por su parte, mdico folclricos, nios con computadoDESPUS QUE y experto en desnutricin infantil, ras porttiles. Esto refleja una YANACOCHA INICI desconfianza histrica basada SUS OPERACIONES, EL en los mtodos inseguros, la miGANADO CAY ENFERMO Y LA GENTE SE QUEJABA nera no cientficas del pasado y DE ERUPCIONES Y el bajo nivel de educacin de la CONJUNTIVITIS. gente, asever. Desde los primeros problemas en Yanacocha, continu Regalado, Newmont ha querido subsanar las deficiencias. Si la gente todava est enojada, la culpa no recae en la empresa. Dos dcadas de minera habra trado solo mejoras limitadas en la vida cotidiana de las personas, reconoci, a pesar de los millones de dlares en impuestos y regalas que haba corrido en la regin. El problema fue que las autoridades locales no tenan idea de cmo hacer uso de la bonanza. En lugar de invertir en infraestructura social, los polticos, sean estos de izquierda, solo guardaron el dinero en el banco, y no hicieron proyectos de gran envergadura, solo campos deportivos y parques, que son tiles, pero que traen pocos beneficios tanLas operaciones mineras de gibles. Sin embargo, las empresas mineras cargaron con la culpa. La gente esperaba paNewmont en Cajamarca han ternalismo benigno, y no entenda el flujo de desencadenado serios problemas dinero. Pude ver la lgica de su argumento, en las cabeceras de los ros y lagos. que ilustra perfectamente el legado de siglos de subdesarrollo.
PROTESTAS. Las comunidades andinas estn en contra de las empresas mineras que contaminan las lagunas y ros, vitales para su existencia.
aos. A diferencia de muchas personas que se enfrentan a la perspectiva de una megamina, los cajamarquinos haba vivido al lado de una empresa minera, la mayor parte de dos dcadas, y as que tenan una idea de qu esperar de la otra, Yanacocha, en la que Newmont tambin tiene una participacin mayoritaria, y se encuentra a unos 20 kilmetros al norte de la ciudad. Es la mina de oro ms grande de Amrica del Sur, y en 2011 produjo un sorprendente 1,3 millones de onzas, por valor de cerca de US$2 mil millones. Sal temprano por la maana para ver Yanacocha, con un granjero local llamado Gmer Vargas, un jirn de un hombre con el rostro esculpido que sugiere su origen asitico distante. Vesta todo de negro y llevaba sandalias; pareca un soldado de a pie en el Vietcong. Nos condujo hasta serpenteantes caminos de tierra. La msica tradicional peruana de arpa jugaba en la radio del coche, a travs de un tablero de ajedrez paisajstico, salpicado de manchas de tierras de pastoreo y parcelas de trigo y, adems, arbustos. Pasamos un par de letreros de venta en una aldea perdida. Vargas culp al consumo de agua de la mina. La cra de ganado ha sufrido. Abajo, en Cajamarca, la gente solo tiene agua corriente durante dos horas al da, dijo.
Y entonces, de repente, estbamos en el asfalto. Haba lneas amarillas en el centro, barandillas, postes blancos de sealizacin, signos que advertan no usar telfonos celulares mientras se conduce, y que los cinturones de seguridad pueden salvar vidas. Yanacocha Unas semanas antes haba visitado una mina grande en Cripple Creek, Colorado, propiedad de AngloGold Ashanti, el tercer mayor productor de oro. Yo miraba hacia el cielo desde el fondo del pozo de 800 pies de profundidad, observaba las colosales palas mecnicas y camiones de carga en el trabajo; he visto tubos negros que serpenteaban hasta los montones para entregar el cianuro. As que pens que saba lo que me esperaba aqu. Pero Yanacocha estaba en una escala totalmente diferente. Los trabajos de la mina se extendan por siete millas slidas, un agujero sin fondo dentro de terrazas tras otras, con un caleidoscopio de pozos de relaves txicos en tonos de azul zafiro, cal, ocre, naranja, lapislzuli, y el verde intenso. (Aqu es donde Google Earth realmente entra en su cuenta). Nos detuvimos en una de las pilas de lixiviacin. El cianuro aqu no se aplic por medio de mangueras, pero s por aspersin, como usted utilizara para regar csped o un campo de cultivo. El espray se desplazaba hacia nosotros
en la brisa, as que seguimos nuestra distancia. Un cartel de la empresa junto a la carretera deca: El hombre es el nico guardin de su naturaleza, cuidemos nuestro mundo. Desde el momento en que se abri en 1993, Yanacocha ha inspirado desconfianza profunda. El incidente ms traumtico ocurri en el 2000. Vargas cont que una tarde, un camin derram 333 libras de mercurio en la localidad de Choropampa. La gente lo cogi con sus manos y se lo llev a casa en frascos los nios estaban encantados con sus nuevos juguetes brillantes; enferm a cientos de pobladores. Poco despus, Newmont llev a cabo una auditora interna que mostr 20 violaciones graves del medio ambiente en la mina. El consejero delegado advirti que los altos funcionarios arriesgaron enjuiciamiento criminal. Newmont y sus socios planearon invertir US$4,8 mil millones en una nueva operacin, Conga, a pocos kilmetros al nordeste de Yanacocha, justo en la cabecera de cinco sistemas fluviales locales. Las estadsticas fueron prodigiosas. Durante su proyectada vida til de 17 aos de funcionamiento, Conga producira casi 12 millones de onzas de oro y 3,1 millones de libras de cobre. Habra dos pozos principales, cada uno de ms
***
Hay varios lados en cada historia, por supuesto. As que esa noche, me sent por primera vez con Marco Arana, uno de los espritus que animan el movimiento contra Conga, y luego con Freddy Regalado, coordinador regional del Grupo Norte, el consorcio de empresas mineras que operan en el norte de Per. Arana es un un sacerdote franciscano. Habla en voz baja y con un ligero ceceo, que proyecta una arraigada indignacin. Despus de su ordenacin en 1989, me dijo, fue enviado a una parroquia pobre rural cerca
AGUA ES VIDA
SIETE < 21
ESPECIAL >
***
EL OJO EN CONGA
haba propuesto utilizar como un pozo de Al da siguiente, un joven llamado Heriber- residuos. Era una hoja hermosa del agua, to Huamn Villanueva, de 20 aos de edad, bien llamada azul, y que meda de ancho la campesino convertido en estudiante de leyes, mitad de una milla. Se agach junto al borde me llev hasta el sitio Conga. Llevaba un suter para mostrarme una planta que emanaba una pesado y un chullo rojo, el tpico sombrero de espesa gelatina clara. Llamamos a esta uuilana con orejeras andino, que sirven para con- gn. Es bueno para los resfriados y dolores de trarrestar el fro aire de la maana. A medida vientre, dijo. Luego arranc otro tallo: esto que el camino se elev a 12.000 pies, muy por es Valeriana. Si la mezclas con leche, te lleva encima de la lnea de rboles, comenzaron a directo a dormir. Y ese de ah es la puya Raiverse las lagunas. Subimos a la cima de una mondi. Si usted hace un pur con ella, sirve colina rocosa que daba a una cadena de lagos como cataplasma, y cuando se endurece, pequeos, de forma irregular, salpicada por el se puede utilizar como un yeso para fijar un alto pastizal como amebas azules. Mi padre brazo roto!..., seal. sola atar su caballo y dormir aqu, y Se arremang los pantalones, se luego llevaba sus productos al mermeti en las aguas poco profundas, CAMIONES cado en Cajamarca, dijo Huamn. y recogi unos tragos de agua hePICKUP CON La carretera descenda bruslada. Luego mir hacia el lago POLICAS DABAN LA VUELTA A LA camente hacia un valle estrecho, PLAZA. COMENZARON y un lago ms grande apareci a A DERRIBAR LOS CARTELES DE la vista, flanqueado por un lado iCONGA NO VA! por una alargada y empinada masa de roca oscura. Hubo una modesta granja de truchas aqu, y dos hombres secaban sus redes a la orilla del agua. Este lago se llama Namococha. Pero la gente tambin lo llama Laguna el Cocodrilo, por la forma de la roca. Hay una leyenda de la poca de nuestros antepasados sobre un cocodrilo gigante que podra destruir el mundo. As oraban a los dioses por la liberacin, y los dioses conviertieron al cocodrilo en una montaa, dijo Huamn. Cerca del lugar de la mina, nos detuvimos a almorzar en la casa de un campesino. l nos llev a ver una filtracin de un manantial cercano. Solo haba un chorrito dbil de agua, a pesar de que la temporada de lluvias acababa de terminar, y cinco meses de sequa que se avecinaban. Los problemas haban comenzado tan pronto como Newmont comenz a hundir sus pozos exploratorios, dijo el hombre. No queremos el oro o la plata. Solo El informe de los peritos sobre el el agua. Ves a alguien aqu usando joyas con estudio del impacto ambiental en metales preciosos?, se quej. Su hermana Cajamarca, dej insatisfechos a estaba agachado cerca, faldas ondulantes de mayora de sus pobladores. color azul elctrico sobre sus botas de agua, sacando barro negro de un canal de riego seco, con las manos desnudas. Se puso de pie, azul, se volvi hacia m y dijo: As es nuestra mirando, y se lanz a una diatriba contra los cultura. Tal es nuestra cultura. Los problemas comenzaron en el segundo males de la mina. Haba una puerta prohibi la entrada al puesto de control, donde los guardias nos insitio de Conga, con media docena de policas terrogaron durante 45 minutos. Finalmente, vestidos de negro y portando armas auto- el jefe de seguridad fue requerido. Hubo una mticas. Pero nos dejaron pasar despus de breve conferencia. Hizo un gesto con la mano un control rutinario documento. Huamn hacia nosotros. Deja. Ahora. En el camino de vuelta a Cajamarca, el particularmente quera que yo viera la Laguna Azul, uno de los lagos que Newmont telfono del conductor son. Lo vi palidecer.
Dos muertos?, dijo. De hecho, result ser tres, y luego cinco, despus de que dos ms murieron de las heridas, todos por disparos de la Polica de la tarde durante una protesta en Celendn cercano, la ciudad natal del hombre tuerto que haba conocido en la iglesia. En Cajamarca, los asistentes gritaban en las filas fijas de la polica antidisturbios. Una mujer haba encendido una hilera de velas en la acera, trazando una lnea de demarcacin entre los dos grupos hostiles. Una nia estaba llorando. Ella me dijo que uno de los muertos en Celendn, un chico de 17 aos, haba sido un compaero de clase. Despus de estos eventos, rpidamente se desarrollaron. Ms policas antimotines bloquearon las entradas a la plaza y nos persiguieron por las calles adoquinadas. Los grupos inevitables de enfurecidos jvenes pagan las lneas de la polica, disparando piedras de tirachinas. Bombas lacrimgenas cayeron sobre nosotros. Unt mi nariz y los pmulos con Vicks VapoRub, un antdoto ms eficaz que el vinagre que los residentes simpatizantes fueron echando abajo desde sus balcones de madera. Ms tarde vimos camiones pickup blancos llenos de policas que poco a poco daban la vuelta a la plaza. Otros comenzaron a derribar los carteles de Conga No Va! En uno de los vehculos, un polica nos apunt con su pistola de gas lacrimgeno y nos conmin a que furamos a casa. En medio del caos, un grupo de unas 40 personas, encabezadas por el padre Arana, se sentaron con las piernas cruzadas en la acera portando velas y cantando The Sound of Silence en espaol Hola oscuridad, mi vieja amiga.... El estado de excepcin se volvi a imponer a la medianoche.
seco real? O es valioso solo porque perciben que puede ser valioso, como los tulipanes en la Holanda del siglo XVII? El oro tiene alguna utilidad en la industria de la electrnica, como un conductor eficaz de las corrientes de bajo voltaje, y que se produce comnmente en asociacin con cobre, que tiene multitud de usos industriales. Pero en su mayor parte sirve para satisfacer nuestra demanda de la ostentacin de la riqueza. Moran ha estado inmerso en el mundo de la minera durante 40 aos. Comenz como un cientfico del gobierno, y luego tuvo una lucrativa carrera como consultor de empresas. ltimamente, minas como Yanacocha y Conga se extienden a los lugares ms remotos del mundo, y sus habilidades son buscadas por aquellos que se encuentran de repente
Moran obtuvo su doctorado en la Universidad de Texas. Fue muy bueno en geomorfologa. A pesar de que todo el dinero provena de la industria petrolera y la mayora de la gente entr en el negocio del petrleo. Sin embargo, l no tena ninguna epifana poltica, no dese en ese momento para tomar garrotes contra el poder corporativo. En cambio, l tom un trabajo en Colorado con el Servicio Geolgico de EE.UU, dijo. Era 1972, y el legado de la minera sucia se haba deslizado por fin en la agenda nacional. La Agencia de Proteccin Ambiental tena dos aos, la Ley de Agua Limpia era nueva, y la gente estaba empezando a pensar seriamente en cmo hacerla cumplir. Haba cientos de kilmetros de ros en Colorado que fueron contaminados; gran parte de los
narios, pero tambin se vieron obligados a demostrar el cumplimiento de las normas ambientales nuevas. Moran descubri que su experiencia cientfica de pronto tuvo una gran demanda, y desde finales de 1970 hasta mediados de la dcada de 1990, como asesor independiente, construy una lista de clientes de las compaas Fortune 500: Kerr McGee, Union Carbide, Anaconda, Gulf & Western, WR Grace. Los honorarios eran fabulosos. Estoy cobrando cualquier nmero de horas que deseo. Como un hombre joven, que est seducido por esto. Usted est volando alto, dijo. Con el tiempo, sin embargo, las dudas comenzaron a acuciarlo. Empec a ver la Ley de Agua Limpia como una especie de caballo de Troya. Las corporaciones vieron el potencial de
PERITAJE
***
TAJO ABIERTO. La exploracin de oro por mtodos de lixiviacin con cianuro genera grandes cavas, emitiendo una serie de sustancias txicas.
Bob Moran, quien es un hidrogelogo y geoqumico de profesin, puede saber ms sobre el impacto de la minera de roca dura de lo que nadie con vida. Fui a verlo a su casa en Colorado, que se alza sobre el hombro de una montaa que domina la ciudad de oro y mira hacia abajo, muy apropiadamente, en el estrecho valle de Clear Creek, Colorado, donde la fiebre del oro comenz en serio en enero de 1859. El buscador de oro que hizo ese primer golpe vino aqu por la misma razn que los hombres siempre han anhelado oro. El metal brillante encarna el valor, la mxima expresin de la riqueza, el poder y el prestigio. Son las cosas de medallas olmpicas, estatuillas Oscar, custodias del altar, las coronas de los reyes. Pero, el oro tiene algn valor intrn-
ante la perspectiva de una mina gigante en su patio trasero. Es un hombre liviano, de 70 aos, ahora, con una mata de pelo blanco y barba a la altura, y los ojos que bailan con energa y buen humor. El clich dira que tiene ojos irlandeses. Habla en bartono, enftico. Su padre, a quien describe como un personaje ms grande que la vida que se meti en muchas peleas, era el fiscal de distrito para el condado de Mono, California, donde alcanz renombre por descubrir desvos ilegales de agua en la ciudad de Los ngeles, una secuela virtual para la pelcula Chinatown. l present una demanda contra la ciudad y gan. l me llev a los lugares donde las diversiones estaban ocurriendo, y me enter de la primera regla de agua: fluye hacia el dinero, dijo Moran.
daos fueron originados por la minera del oro. Lo bueno fue que estaban produciendo verdaderos datos tcnicos. Y fue hecho con fondos pblicos, me dijo Moran. Las nuevas regulaciones federales no fueron el nico desarrollo importante para la industria minera en ese momento. En 1971, Richard Nixon sac de Estados Unidos del patrn oro, que Alexander Hamilton haba establecido 180 aos antes. En 1980, con el oro como una mercanca de libre intercambio y una cobertura atractiva para los inversores en tiempos econmicos difciles, el precio haba subido de US$35 a US$ 850 la onza. As que dos cosas estaban sucediendo a la vez: las empresas mineras estaban ampliando su alcance a cosechar los beneficios extraordi-
responsabilidad, por lo que se traslad a controlar los datos, dijo. Vio las empresas gastando decenas de millones de dlares para mantener los sitios contaminados fuera de la lista del Superfondo federal, vio sus datos utilizados por abogados en los tribunales, o bajo llave en una caja fuerte si se considera demasiado sensible para la divulgacin pblica. Podramos correr la EPA en crculos porque tenamos el poder, el dinero y los recursos. La cubierta ya estaba llena. Ya tenamos suficiente, dijo. A pesar de que las corporaciones podran superar a la EPA, permanecan irritados por los aros reglamentarios que tuvieron que superar. Se vean cada vez ms en frica, Asia y Amrica Latina, donde haba menores costos laborales y regulaciones gubernamentales o
SIETE < 23
ESPECIAL >
EL OJO EN CONGA
Moran tambin invariablemente se pregunta si la empresa pagar por el agua que utilizar, ya que los agricultores locales habitualmente lo hacen. (La respuesta es a menudo que no). Va a haber fiscalizacin al pago de regalas sobre el volumen de oro que se produce? Y sin datos independientes, cmo sabemos si est diciendo la verdad sobre lo que el volumen es? Despus de todo, recordemos lo que Mark Twain se supone que dijo: Una mina es un agujero en el suelo con un mentiroso parado junto a l, dijo con un guio. Le pregunt cul es el mayor riesgo ambiental una vez que una mina est en plena produccin. Pensando en que el aerosol siniestro deriva hacia m en la brisa andina, supuse que dira cianuro. Pero l neg con la cabeza. Claro, montn de relaves de lixiviacin son altamente txicos. Y el cianuro es un gran problema si hay un evento catastrfico como el derrame de Baia Mare en Rumania, en 2000, que pas todo el camino hasta el Danubio hasta el Mar Negro. Es Tambin la asociacin simblica con cosas como Zyklon B. Pero para m el mayor, dao a largo plazo que proviene de la roca de desecho triturado. En un lugar de una mina en Espaa, no haba pruebas de drenaje cido de continuo que se remonta 8.000 aos, dijo. De esta manera, Moran siempre plantea la misma pregunta: estn los organismos reguladores del gobierno responsabilizando a las empresas por el tratamiento de aguas contaminadas despus de un cierre de la mina, que puede costar cientos de millones de dlares? Si no, usted est vertiendo dichos costos en el pueblo, en sus nietos, asever. Moran pas la mayor parte del mes de febrero en Cajamarca, para estudiar detenidamente los datos de Newmont y viajar hasta el sitio Conga en la madrugada y tomar mediciones de campo. Su crtica de la evaluacin de impacto ambiental fue feroz. En muchos sentidos, es un insulto para el pblico y los reguladores, escribi. Era una evaluacin desordenada e incoherente y la calidad tcnica del anlisis sera inaceptable en un pas desarrollado; se basaba en suposiciones falsas y proyecciones optimistas; ignoraba las innumerables experiencias de minas similares en todo el mundo; la responsabilidad por la limpieza posterior al cierre se ignor; y as sucesivamente durante casi 30 pginas. Respaldado por la reputacin de Moran, el informe no era algo que el gobierno peruano poda ignorar y fue instrumental en la decisin de llamar a un panel de expertos extranjeros. Para los opositores de Conga, por su parte, era la seguridad de que sus temores se apoyaban Conga era un cuento con moraleja de todo lo que puede ir mal en un entorno poco regulaen una slida base cientfica. Moran dio una charla en Cajamarca, vino do, acosado por la incomprensin cultural. gente de todas partes, era la primera vez que Y otros pases con la esperanza de sacar proescuchaban hablar directamente de un ver- vecho de la bonanza del oro, como vecino dadero experto. Habl con sencillez, pero Per al norte de Per, Colombia, empezaron tambin con rigor. As que las comunidades lo a preguntarse podra suceder aqu? Al igual que Per, Colombia est repleta vieron no solo como un cientfico, sino como de leyendas de oro. Incluso el aeropuerto un amigo, Marco Arana me dijo. Fue la primera vez que haba odo hablar de Bogot se llama El Dorado. Cuarenta directamente de un verdadero experto. Habl kilmetros al norte hay un lago en un crcon sencillez, pero tambin con rigor. As ter volcnico, Guatavita, que es el origen, que las comunidades lo vieron no solo como se dice, de la leyenda del hombre dorado, un gobernante sacerdotal, el Zipa, que se cientfico, sino como un amigo. Un hombre inteligente. El campesino recubra con polvo de oro antes de zambudijo cuando l me mostr su manantial seco, llirse en el agua. Ahora AngloGold Ashanti, propietaria de en el entrecortado espaol caracterstico de los hablantes nativos del quechua. l conoce la mina que visit en Colorado, descubri un sus pozos, sus muelles, sus fuentes de agua. yacimiento de oro masivo en Colombia y plaMientras Moran trabajaba en su informe, nea abrir una mina multimillonaria llamada, los crticos de la mina lo invitaron a unirse muy apropiadamente, La Colosa. Para hacer a una marcha de protesta desde Cajamarca el paralelo con Per an ms inquietante, la hasta Lima. Se neg. Nunca me he aliado ciudad donde sera construida, en el deparcon ningn grupo poltico, ya que pone en tamento central andino de Tolima, tambin peligro la credibilidad de mi trabajo. Les se llama Cajamarca. (El nombre, me dijeron, toma un tiempo para entender, pero usted es quiere decir pas fro en quechua). Moran lleg por primera vez a este mucho ms potente si mantiene su pootro Cajamarca en 2009, contratado ltica privada. Yo solo cargo el arma. CONGA ERA por un grupo pacifista holands, No apunto y no dispar, me dijo. UN CUENTO CON MORALEJA DE TODO IKV Pax Christi, que haba traLO QUE PUEDE IR baj all durante cinco aos. La MAL EN UN ENTORNO POCO REGULADO, ciudad est en el corazn histriACOSADO POR LA co de las Fuerzas Armadas RevoINCOMPRENSIN CULTURAL. lucionarias de Colombia (FARC), un grupo guerrillero tenaz que ha acumulado un masivo tesoro proveniente del trfico de cocana, secuestros y sobornos de las minas de oro ilegales. A menudo se encuentran mafias de la droga, donde hay oro. En Asia Central, mis colegas rusos dicen, cada ejrcito disidente se paga con oro ilegal. Es como los diamantes de conflicto en frica, dijo Moran. Cuando AngloGold Ashanti apareci en 2007, las preocupaciones de IKV Pax Christi, naturalmente, aumentaron hacia el posible impacto de las operaciones mineras a escala industrial. Como el padre Arana haba en Per, le pidi a Moran ofrecer su experiencia independiente. La AGA era muy cooperativa, me acompaLo que estbamos buscando era aron en un recorrido por el rea. Pero cuaninformacin cientfica imparcial. No do el nuevo presidente de sus operaciones en Colombia, Rafael Herz, dijo que no haba fue solo una cuestin de lo que el problemas en La Colosa, le pregunt: Algumercado quiere. Era una bsqueda na vez trabaj realmente en una mina?. La respuesta fue que no. de una alternativa tica.
***
DAINA. La minera es una actividad con una vida til limitada, y en muchos casos es un amenaza ambiental que perdura por mucho tiempo.
algunos poderes de ejecucin, y un poco de dinero bajo la mesa puede ayudar a engrasar las ruedas de negocios. Haba enormes fortunas a realizar por aquellos que podan invertir grandes cifras en inversiones necesarias para las nuevas megaminas que proliferaban en el mundo en desarrollo. Histricamente, los picos y valles del mercado del oro han reflejado el estado de la economa mundial, pero el nuevo siglo trajo un mercado alcista sin precedentes. El precio del oro subi durante 10 aos consecutivos hasta que, en 2011, alcanz un mximo de casi 2.000 dlares la onza, impulsado por la demanda de bienes de lujo en China (que compra ms de 500 toneladas de oro al ao para la joyera solo) y el auge econmico en la India (que ahora es el mayor consumidor de oro del mundo). *** Si los cientficos de la EPA y los reguladores fueron superados por las sociedades ricas, el desequilibrio de poder en un lugar como el Per era infinitamente mayor. A partir de mediados de 1990, Moran estaba contestando su telfono a un tipo diferente de persona que llama: sin fines de lucro. Los gobiernos ansiosos por la riqueza de las minas podra traer pero nerviosa por renunciando a su soberana, y locales, a menudo con las comunidades indgenas y largo amargos recuerdos de los extranjeros a aparecer para apropiarse de sus riquezas. He roto todos mis lazos corporativos. Y no tengo ms trabajo ahora que he tenido en mi
vida, dijo. En los ltimos 15 aos, ha proporcionado datos independientes para clientes en 40 pases, desde Guatemala a Kirguistn, y desde Indonesia a Argentina. Moran visit el Per profesionalmente por primera vez a mediados de la dcada de 1990. Fue una de sus ltimas consultoras empresariales. Se trataba de una enorme mina en el desierto del sur que estaba succionando el agua de los lagos ubicados a casi 5 mil metros de altura en los Andes. Todo se desperdici
Las empresas dicen que soy antiminera, pero eso es mentira. Para m es una cuestin de justicia y de igualdad de condiciones.
en una quebrada seca que terminaba en el ocano. Los campesinos estaban tan desesperados por agua que aprovechaban los residuos mineros para el riego de sus tierras, dijo. Se acerc de nuevo en 2001, esta vez contratado por Oxfam Amrica, para analizar un proyecto canadiense que pidi el desvo de un ro y el traslado forzoso de 14.000 personas. Durante una de sus visitas posteriores, fue llamado a la oficina del ministro de Energa y Minas. Haba un cuarto lleno de trajes, pero nadie me daba su tarjeta de visita, record.
BOB MORAN
El ministro me dijo: Mira, tenemos un gran problema aqu. Cmo le gustara ser nuestro experto independiente?. Para m fue un claro intento de soborno, seal. La reputacin de Moran lleg al padre Marco Arana, en Cajamarca, y este lo invit a que haga una visita a la regin. Me di cuenta de inmediato que Conga iba ser un desastre, dijo Moran. Volvi a raz de la violencia del pasado invierno, esta vez para examinar la evaluacin ambiental de Newmont del proyecto y ayudar a la comunidad hacer las preguntas correctas acerca de sus posibles efectos. Lo que estbamos buscando era informacin cientfica imparcial. Para nosotros no fue solo una cuestin de lo que el mercado quiere. Era una bsqueda de una alternativa tica, dijo Arana. Las empresas dicen que soy antiminera, pero eso es mentira. Para m es una cuestin de justicia y de igualdad de condiciones, me dijo Moran. El punto de partida, dijo, son los datos de lnea de base, para que sepa cules son las condiciones antes de que las operaciones mineras comiencen. Cunta agua hay en los ros, lagos, pantanos, manantiales y pozos? Cul es su calidad? Qu es la biologa acutica y la composicin qumica del suelo? Qu puede crecer? Sin esos estudios, es imposible determinar si los impactos de la minera son aceptables y, por lo tanto, dar su consentimiento informado, indico Moran.
MARCO ARANA
SIETE < 25
MONEDITAS
Ventas de activos del BBVA superaran US$4.000 mlls.

En menos de un ao, BBVA y Santander, a travs de la venta de distintos activos, han logrado recaudar US$ 9.835 millones. Paquetes accionarios y aperturas a bolsa por un lado, y la enajenacin del negocio previsional por otro, han marcado el camino que los dos gigantes financieros han transitado desde diciembre de 2011 a la fecha. Fueron US$1.521 millones los que BBVA obtuvo en enero pasado por la venta del 64.3% que mantena en AFP Provida, operacin que se enmarca dentro del proceso de enajenacin de todos sus activos previsionales en la regin. A esa transaccin, se suman los US$530 millones que obtuvo por AFP Horizonte de Colombia, y los US$1.600 millones por la AFORE Bancomer en Mxico. As, la entidad acumula US$3.651 millones, cifra que podra aumentar toda vez que an falta por vender la participacin que posee en AFP Horizonte de Per, y por la que podra recaudar unos US$450 millones. El banco adems super el ratio de capital Core Tier 1 de 9% exigido. El BBVA alcanz un ratio de 9.9% al 30 de junio de 2012.
Quien ponga US$2.800 mlls., gana Gasoducto Sur Peruano
a buena pro del proyecto Gasoducto Sur Peruano sera otorgada a partir del tercer trimestre del presente ao a la empresa postora que est en capacidad de invertir US$2.869 millones en la obra, inform ProInversin. Previamente, durante el segundo trimestre, realizar la publicacin de las bases y del contrato de concesin e igualmente resolver las consultas y sugerencias correspondientes. El plazo de la concesin ser de 20 aos, sujeto a cambios que sean sustentados en los estudios tcnico-econmicos correspondientes, acordes al balance de oferta y demanda de gas natural. A travs del proyecto se espera dotar de la infraestructura necesaria para contar con un Sistema de Seguridad Energtica en el Per, as como transportar hidrocarburos desde Cusco hasta la costa sur del pas.
Baja produccin de InterOil

SBS prepara nuevo reglamento
La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) viene trabajando en un nuevo reglamento de inversiones elegibles, inform Jos Martnez, vicepresidente ejecutivo de la Divisin de Inversiones de Rmac Seguros. Al parecer el abanico se abrir hacia el sector inmobiliario, compra de bienes futuros y en activos inmobiliarios en el exterior, compra de facturas propiamente, crditos sindicados, bonos convertibles, participaciones en empresas de infraestructura, entre otras.
nterOil Exploration & Production produjo 3.721 barriles diarios (b/d netos) y 4.083 b/d brutos en enero, cifras que se comparan con los 3.790b/d netos y 4.175b/d brutos registrados en diciembre del 2012. La produccin colombiana disminuy a 964b/d netos y 1.326b/d brutos a partir de 1.026b/d netos y 1.411b/d brutos, mientras que en Per los volmenes netos y brutos experimentaron un retroceso de 2.764b/d y de 2.757b/d, seal la compaa en un comunicado. El petrleo vendido en enero promedi US$108,3/b en Colombia y US$109,6/b en Per.
Rio Tinto report una prdida anual de US$ 3.000 mlls.

El flamante CEO de la minera Rio Tinto, Sam Walsh, inici un plan de reduccin de costos despus que la tercera minera ms grande del mundo reportara prdidas por 3.000 millones de dlares. Este se centrar en la venta de activos dbiles y un gasto de capital ms cuidadoso. Walsh asumi el mes pasado luego de que su predecesor fue despedido por calcular mal unas adquisiciones de aluminio y carbn que llevaron a la minera a pagar amortizaciones por 14.400 millones de dlares, generando nmeros rojos. La compaa est considerando la venta de la empresa Pacific Aluminium, con activos en Australia y Nueva Zelanda.
Edelnor registra utilidad de S/.216 millones

Con un incremento de 4,9% en su utilidad neta, la empresa de distribucin elctrica Edelnor cerr sus estados financieros correspondientes al 2012 anotando una ganancia neta de S/.216704.000, cifra que represent el 10,3 del volumen de ventas. Este resultado guarda relacin con el incremento de sus ingresos operativos asociados a movimientos de redes particulares, servicios complemen-
tarios y de reposicin, as como un mayor margen de conexiones y reconexiones e igualmente por ms ingresos por energa recuperada. Por otra parte, Edelnor realiz una inversin de S/.107,7 millones en la ampliacin y refuerzo de redes para poder atender los requerimientos de clientes residenciales, comerciales e industriales, ya que la demanda energtica se increment en 4,5%.
SIETE < 31
30 > SIETE
DEL 17 AL 23 DE FEBRERO
INTERNACIONAL > REVOLUCIN EN LA SANTA IGLESIA
POR GINEVRA BAFFIGO (gbaffigo@siete.pe)
La derrota de BenedictoXVI
Renuncia ha sido por el peso de los aos o de los escndalos?
Al sol sintate. Y abdica para ser rey de ti mismo... No pudo cambiar a la curia romana, entonces no le qued otra que cambiarse a s mismo. Tras ocho aos de pontificado, el eplogo que escribe el papa Ratzinger es de los ms amargos. Es el eplogo de la derrota para el intelectual que quera reformar a la Iglesia catlica de su sistema de poder autorreferente, lejano de la enseanza de Cristo, plagado por las seculares luchas intestinas, intrigas de palacio, complots de sotanas... Sobre la indita abdicacin del pontfice, seguiremos interrogndonos por mucho tiempo: habr sido un sacrificio extremo o un acto revolucionario? La historia de la filosofa nos ensea que DECEPCIONADOS. Un gran nmero de catlicos piensa que Benedicto XVI nunca debi renunciar. los filsofos son siempre revolucionarios o no son tales, y como en cada revolucin que se rapidamente en todo el mundo. Las denuncias expiracin desde el da del habemus papam. En el fondo, el gesto de Benedicto XVI es respete, tambin en esta la fecha del comienzo multiplicaron e implicaron a Ratzinger tanto no ha sido casual. en su rol de pontifice como en el antecedente la confesin de un fracaso. El poder lo ha desgastado, porque el papa El 11 de febrero, para los catlicos, es el de prefecto para la congregacin de la doctelogo no ha sabido ejercerlo hasta las ltida de la aparicin de la Virgen de Lourdes, trina de la fe. y, sobre todo, el aniversario de los Pactos de Desde entonces por Benedicto XVI, el si- mas consecuencias, como har su sucesor con Letrn, smbolo del abrazo entre la poltica y lencio de la Iglesia sobre la paidofilia se volvi el vigor del cuerpo y del espritu. la fe, con los que se reconoci la soberana de un cruz en sus hombros. Una cruz tan pesada Porque en el trono de Pedro el poder esla ciudad del Vaticano. que al Vaticano le ha llegado a costar ms de piritual tiene que ser ejercido al comps del Sin embargo, detrs de las columnas de 2 mil millones de dolares en resarcimiento a temporal, el conocimiento del Cielo al de los Bernini, la palabra renuncia se susurraba las vctimas y una denuncia al Santo Padre hombres. Los casos de paidofilia, las filtraciones desde hace meses en las altas esferas frente a la Corte Penal internacional por de noticias, la propaganda que se ha hecho de vaticanas: ningn gobierno hubiera Crmenes de Lesa Humanidad, luego las rias cardenalicias, las vicisitudes del InstiSU RENUNCIA podido sobrevivir al tsunami de sospechosamente retirada. tuto para las Obras de Religin (IOR) y de otras SORPRENDI AL vatileaks... menos uno sosteniSin embargo, el va crucis no se instituciones catlicas, han sido ms fuertes MUNDO Y SUSCITA do sobre la trascendencia de un acab con unas disculpas tardas. que Ratzinger, insidiado hasta en la intimidad INEVITABLEMENTE mandato divino. El goteo de noticias se haba de sus habitaciones por rivalidades y traiciones. PREGUNTAS SOBRE LAS VERDADERAS A un ao de la escandalosa filvuelto un diluvio. Y el ao pasaEl declara su derrota politica, su fracaso RAZONES DE ESTA. tracin de noticias sobre el cruce do, cuando el periodista Gian Luigi personal, decide abdicar pero rompe, con un de navajas curiales y el supuesto Nuzzi public las noticias filtradas acto revolucionario y bien pensado y no uno mordkomplott, complot de muerte, por altos mandos eclesiales, era tarde de mera rebelda, el silencio romano. Denunpara eliminar al papa reformista, la Iglesia para desconectar la bomba que demostro ser cia las laceraciones que deturpan el rostro de sigue necesitando un cambio... o quiz como los vatileaks. la Iglesia, los individualismos entre rdenes sospechan algunos una restauracin. Sin embargo, ademas de delinear las lar- espirituales y las hipocresas profusas. Pocos papados han tenido tantos escanda- gas sombras de los purpurados, el caso resalt Ser la historia la que juzgue a Joseph Ralos como el del telogo alemn. la debilidad fsica y, sobre todo, poltica de tzinger, como a Celestino V (el ltimo Papa Nunca la habitacin del sumo pontfice Ratzinger: la soledad de un papa transitorio, que hace 700 aos abdic al trono de Pedro). haba sido violada como con el caso vatileaks. de un telogo cuyo mandato tena fecha de Sin embargo, desde un plpito profano, Y jams las luchas por asumir el poder del este Papa no ha sido poltico ni un Papa moreino de Pedro haban pasado los muros va- El silencio de la Iglesia sobre la derno como Woitila, pero como ningn otro ticanos, mostrando el rostro humano, de- paidofilia se volvi un cruz en ha sido un Papa contemporneo. masiado humano del clero a miles de fieles. Su tormento, su fragilidad, sus dudas, su Al servo servorum toc limpiar la estela sus hombros, tan pesada que al debilidad son los rasgos de nuestra poca. Y en de crimines perpetrados por los pederastas Vaticano le ha llegado a costar ms estos matices contemporaneos se escriben los de cruz de oro y sotana prpura, tras la chis- de 2 mil millones de dlares en ltimos das de su pontificado, marcado por pa que encendi la pradera en el 2002, en una guerra en contra de los oscuros poderes resarcimiento a las vctimas. Estados Unidos. Las llamas se expandieron de la Curia destinada a la derrota, porque
SIETE < 33
INTERNACIONAL > EL DISCURSO DE OBAMA
RECONSTRUYENDO LA NACIN DESINDUSTRIALIZADA
Un Nobel de la Paz que no hace mritos

POR LUIS R. AGUILAR ROSAS /laguilar@siete.pe /
E stados Unidos debe seguir siendo un faro para todos quienes busquen la libertad durante este perodo de cambio histrico... (y) En defensa de la libertad, seguiremos siendo el ancla de fuertes alianzas desde las Amricas hasta frica; de Europa hasta Asia. En el Oriente Medio, estaremos al lado de los ciudadanos que exigen sus derechos universales, y apoyamos las transiciones estables hacia la democracia, se oy decir al presidente Barack Obama durante su discurso sobre el Estado de la Unin Americana. Estados Unidos, sin embargo, sigue siendo el faro de la democracia y el gran poder econmico del mundo libre? Las respuestas puede divergir de un extremo a otro. Pero hay que darle el crdito al presidente de reconocer, en su discurso, que la realidad no es como aparenta ser. Obama centr su discurso en la tarea hecha y por hacer para la recuperacin econmica, diciendo que luego de aos de dura recesin, hemos creado seis millones de puestos de trabajo, como dando un balance positivo a la gestin de su primer mandato,
y de la necesidad de evitar importantes recortes (que entrarn automticamente en vigor el 1.o de marzo) que estancaran la recuperacin econmica y costarn miles de puestos de trabajo. Para contrarrestarlo, Obama no solo hizo un llamado a los republicanos para negociar los recortes, sino tambin expres que es obligacin de nuestra generacin arrancar nuevamente el verdadero motor del crecimiento econmico de los Estados Unidos, que es una clase media prspera y creciente. Y cmo? He aqu su frmula. Nuestra primera prioridad es hacer de los Estados Unidos un magneto para nue-
BARACK OBAMA CENTR SU DISCURSO EN LA TAREA HECHA Y POR HACER PARA LA RECUPERACIN ECONMICA.
vos trabajos y manufacturas, dijo Obama, agregado que compaas como Caterpillar, Ford y Apple estn regresando a EE.UU.
Es obligacin de nuestra generacin arrancar nuevamente el verdadero motor del crecimiento econmico de los Estados Unidos, que es una clase media prspera y creciente.
BARACK OBAMA
BUSCANDO CAPITALES Si es as, es irnico or al presidente de un pas que alguna vez fue la sper potencia industrial del planeta, admitir tcitamente que el pas fue desindustrializado en los ltimos veinte aos a travs de un plan elaborado por Wall Street y las grandes corporaciones manufactureras para multiplicar sus ganancias exportando millones de trabajos industriales a la China y que ahora hay que empezar a arrancar nuevamente. Y como lo hizo China para atraer al gran capital construyendo ciudades industriales y ofreciendo mano de obra barata y altamente disciplinada, Obama despus de decir que el CEO de Siemens America le haba dicho que si nosotros actualizamos nuestra infraestructura, ellos traern ms trabajos propuso el programa Arreglarlo Primero para poner a trabajar a nuestra gente tan pronto como sea posible
SIETE < 35
INTERNACIONAL > EL DISCURSO DE OBAMA
MENSAJE PARA EL PAS. Obama dijo que el pueblo estadounidense no espera que el gobierno resuelva cada problema.
en nuestras ms urgentes reparaciones, como casi 70.000 puentes estructuralmente deficientes a travs del pas, el cual estara basado en una Asociacin (empresarial) para Reconstruir Estados Unidos, y atraer el capital privado para actualizar nuestras principales necesidades empresariales... y probar que no hay mejor lugar para hacer negocios que los Estado Unidos de Amrica. Irnico, cierto? El presidente de la sper potencia haciendo un llamado para que su pas atraiga al capital industrial! DE DNDE VENDR ESE CAPITAL? China, que ha sobrepasado a Estados Unidos como la nacin comercial ms importante del mundo, por volumen de exportaciones e importaciones durante el ao pasado, segn informa Bloomberg, es el primer candidato a echarle una mano al Gran Hermano. Recientemente Jerome Corsi, un escritor estadounidense, afirm que el Banco Central de China ha lanzado un plan de creacin de zonas de desarrollo en EE.UU. que permitiran al gigante asitico establecer empresas de propiedad china. La afirmacin no resulta descabellada, despus de todo una parte de los 1,17 billones de dlares que EE.UU. le debe a China que lo adquiri comprando Bonos del Tesoro de los EE.UU. pasaran de ser deuda a convertirse en acciones de industrias en suelo norteamericano. El resultado, dice Corsi:
China ser la propietaria de empresas de Es- restante. Despus de todo, s como lo ha tados Unidos, de su infraestructura y de sus documentado el economista Paul Craig tierras de gran valor, todo ello con la garanta Roberts fueron estos mismos capitalistas del gobierno de EE.UU. contra prdida. Hoy los que desindustrializaron los EE.UU. en en da, el gobierno de EE.UU. paga al gigante las pasadas dos dcadas, como parte del asitico unos 100 millones de dlares diarios mismo plan ellos, en alianza con sus nuevos socios mandarines, pueden reconstruir en intereses de deuda. Claro, alguien se preguntar acaso los las industrias que abandonaron en terripatriotas capitalistas norteamericanos no torio estadounidenses y tomar ventaja de una poblacin necesitadas de trabajos, se opondrn a la colonizacin econaunque no sean con los salarios ni mica de su pas por parte de China? beneficios de antes, segn lo ha Como la Gran Depresin del OBAMA NO SE sealado en su columna en The 2008 lo demostr, el 1% es una TOM LA MOLESTIA New York Times, Paul Krugman, clase aparte y no comparte la DE RESPONDER LAS CRTICAS A SU POLTICA el Premio Nobel de Economa. misma bandera que el 99%
DE SEGURIDAD EXTERNA Y DOMSTICA.
dijo: Podemos decir con confianza de que EE.UU. completar su misin en Afganistn, y lograr nuestro objetivo de derrotar al corazn de al Qaeda. A lo cual tambin prometi ayudar a Libia, Yemen y Somalia, para no mencionar a Mali, donde el verdadero propsito es combatir la expansin econmica de China en el continente africano. Mientras que se comprometi a estar con aquellos que buscan libertad, como poner ms presin a Siria, cuyo rgimen mata a su propia gente; y permanecer firmemente al lado de Israel. Lo que no aclaro, sin embargo, fue buscar la libertad de quien? De los civiles atacados por rebeldes armados por la CIA, bajo la Estrategia Petraeus? O liberar de la muerte de cientos nios inocentes durante los ataques de aviones de las fuerzas norteamericanas en Afganistn?, segn un informe reportado por las Naciones Unidas en das pasados. El presidente Obama tiene el galardn de ser un Premio Nobel de la Paz, pero, al parecer, no est haciendo los mritos suficientes. TESTIMONIO ESCALOFRIANTE Asimismo, Obama no se tom la molestia de responder las crticas a su poltica de seguridad externa y domstica, puesto que la respuesta ya la haba dado John Brennan durante las audiencias ante el Senado para su ratificacin como prximo jefe de la CIA (agencia donde trabaj durante 35 aos antes de ser el asesor antiterrorista del presidente Barack Obama y dirigir los ataques de los bombarderos teledirigidos en el Medio Este). Fue escalofriante or a Brennan quien, sin el menor remordimiento, afirm que, en efecto, el gobierno de Obama se atribuye el derecho sin formular acusaciones formales, sin orden judicial, sin tener que presentar pruebas, sin supervisin ni consulta de otro poder gubernamental de asesinar a cualquiera que considere terrorista, aun si es ciudadano estadunidense, en cualquier parte del mundo (aparentemente incluido, y nadie aclara lo contrario, dentro del pas). Es decir ni la Constitucin de los Estados Unidos ni la ley internacional tienen valor alguno para el gobierno de Obama que, de acuerdo al memorndum de La casa Blanca titulado Legalidad de una Operacin Letal Dirigida Contra un Ciudadano de los EE.UU. quien es un Lder Operativo de Al Qaeda o
Estaremos al lado de los ciudadanos (del resto del mundo) que exigen sus derechos universales, y apoyamos las transiciones estables hacia la democracia
Una Fuerza Asociada (dado a conocer por NBC News), delega a un oficial de alto nivel del gobierno determinar que el objetivo estadounidense representan una amenaza e ingresarlo a la lista de asesinatos selectivos. ENTONCES HACIA DNDE VAMOS? Como lo escribi el economista y autor Paul Craig Roberts, hay una evidencia indiscutible de la construccin de un Estado policial, que comenz con el rgimen de Bush tras el 11-S y fue y es continuada por el rgimen de Obama.
LA CASA BLANCA
Y LOS INMIGRANTES? Y para completar el crculo, Obama no poda dejar escapar la oportunidad se congraciarse con los votantes latinos (que le dieron el 72% de sus votos en noviembre pasado) y hablar de la necesidad de aprobar una Reforma Migratoria, para poder legalizar a unos 11 millones de inmigrantes indocumentados. Luego de or al presidente repetir de que los que puedan ser incluidos en una reforma tendrn que ponerse al final de fila (detrs de los inmigrantes que estn en el exterior esperando por una visa de residentes) para acceder a la residencia temporal y luego a la residencia permanente un tiempo de espera que podra durar alrededor de una dcada, queda claro que Obama y los demcratas del Congreso cedern antes cualquier cosa que pidan los Republicanos, para aprobar una eventual Reforma Migratoria. Si es as, como lo sugiere la mayor evidencia de que tanto La Casa Blanca como el Congreso estn hablando en los mismos trminos, en la prctica la reforma ser que los inmigrantes (despus de pagar varios miles de dlares en castigos, multas, tarifas y abogados) solo obtendrn un estatus de No Inmigrante Temporal y de all , para alcanzar el sueo americano de la ciudadana, tendrn que esperar de 15 a 20 aos como mnimo. En otras palabras, como cuando no tenan papeles, los inmigrantes seguirn siendo utilizados para mantener al sistema per secula seculorum.
China ser la propietaria de empresas de Estados Unidos, de su infraestructura y de sus tierras de gran valor, todo ello con la garanta del gobierno de EE.UU. contra prdida
INVERSIONES
UN PREMIO NOBEL DE LA PAZ QUE NO HACE MRITOS Estaremos al lado de los ciudadanos (del resto del mundo) que exigen sus derechos universales, y apoyamos las transiciones estables hacia la democracia, se oy decir a Obama, como si fuera un paladn de libertad y la justicia. Las evidencias, sin embargo, indican otra cosa. Como dijo Walter Lippman: Una cosa con las noticias y otra muy distinta la verdad. Equipado con una autoridad ejecutiva derivada de elucubraciones legales elaboradas por los propios funcionarios de su gobierno, de lo cual no slo se sabe por documentos filtrados a la prensa sino tambin por las declaraciones de los propios funcionarios del gobierno, Obama
A NIVEL NACIONAL. Los ciudadanos estadounidenses protestan por la falta de empleo.
SIETE < 37
INTERNACIONAL > TEORAS Y REALIDADES
POR DANI RODRIK (economista poltico)
La tirana de la economa poltica

Este interesante artculo intenta dar luces sobre el tema de la lgica de poder y comprender, adems, las leyes polticas que violan la racionalidad econmica.
AMBRIDGE. Hubo un tiempo en que los economistas mantenamos distancia de la poltica. Considerbamos que nuestro trabajo era describir el funcionamiento de las economas de mercado, sus fallos y el modo de fomentar la eficiencia mediante un buen diseo de polticas pblicas. Analizbamos las tensiones que suele haber entre objetivos contrapuestos (por ejemplo, la equidad y la eficiencia) y prescribamos polticas para alcanzar los resultados econmicos deseados, entre ellos la redistribucin. Corresponda a los polticos aceptar (o no) nuestras sugerencias, y a los burcratas implementarlas. Pero entonces algunos nos volvimos ms ambiciosos. Frustrados al ver que muchos de nuestros consejos quedaban desodos (hay tantas soluciones de libre de mercado que todava aguardan quin las adopte!), volcamos nuestro instrumental analtico a estudiar el comportamiento de esos mismos polticos y burcratas. Comenzamos a examinar la conducta poltica con el mismo marco conceptual que usamos para analizar las decisiones de consumidores y productores en una economa de mercado. Los polticos se convirtieron en proveedores de favores pblicos EN LA guiados por el afn de maximizaPRCTICA, cin de ingresos; los ciudadanos, CUALQUIER PARADOJA ECONMICA PODA en grupos de presin e intereses AHORA EXPLICARSE especiales vidos de rentas; y los CON DOS PALABRAS: sistemas polticos se convirtieron INTERESES CREADOS. en mercados donde se negocian votos e influencia poltica a cambio de beneficios econmicos. As naci el campo de la eleccin racional en economa poltica, y con l, un estilo terico que pronto sera imitado por muchos politlogos. El beneficio aparente de esta teora era que permita explicar por qu las decisiones de los polticos muchas veces no se condicen con la racionalidad econmica. En la prctica, cualquier paradoja econmica poda ahora explicarse con dos palabras: intereses creados. Por qu en tantas industrias no existe competencia real? Porque las empresas ya establecidas, que se quedan con las rentas de la industria, tienen a los polticos meti-
SIETE < 39
INTERNACIONAL > TEORAS Y REALIDADES
La relacin entre la economa poltica y el anlisis de polticas pblicas es enteramente distinta. Al convertir el comportamiento de los polticos en una variable endgena, la economa poltica incapacita a los analistas.
dos en el bolsillo. Por qu los gobiernos mularan teoras que, adems de explicar levantan barreras contra el comercio inlos fenmenos naturales, tambin dijeran ternacional? Porque los beneficiarios de las qu puentes y edificios construirn los inmedidas proteccionistas estn concentragenieros. Si fuera as, para qu serviran dos y son polticamente influyentes, mienlas facultades de ingeniera? tras que los consumidores estn separados Le parece a usted que en esto hay algo y desorganizados. Por qu las lites errado? Pues acert. En realidad, los marpolticas impiden que se adopten cos conceptuales que se usan en economa reformas que estimularan el poltica en la actualidad estn repletos de crecimiento econmico y el supuestos no declarados acerca de los sistedesarrollo? Porque el crecimas de ideas subyacentes al funcionamienmiento y el desarrollo les to de los sistemas polticos. Basta explicitar restaran poder poltico. esos supuestos para que los intereses creaPor qu hay crisis finandos dejen de ser tan decisivos y recuperen cieras? Porque los bancos su lugar el diseo de polticas pblicas, el controlan el proceso de liderazgo poltico y la accin humana. formulacin de polticas Las ideas dan forma a los intereses, en para poder correr riesgos un proceso que opera a travs de tres vas. excesivos a costa de la poEn primer lugar, las ideas determinan la blacin general. autopercepcin de las lites polticas y los Cambiar el mundo exige objetivos que persiguen (dinero, honor, comprenderlo, y esta modaestatus, continuidad en el poder o, simlidad de anlisis pareca plemente, un lugar en la historia). EL llevarnos a un nivel de comEstas cuestiones identitarias son GOBIERNO NECESITADO DE prensin de los sucesos ecodeterminantes de sus acciones. RECAUDAR FIJAR nmicos y polticos ms elevado. En segundo lugar, las ideas UN IMPUESTO MENOR SI CREE QUE ES FCIL Pero subsista una profunda padeterminan las creencias de los EVADIRLO Y UNO radoja. Cuanto ms decamos estar actores polticos respecto del MAYOR SI PIENSA explicando lo que ocurra, menos funcionamiento del mundo. Si los QUE ES DIFCIL. espacio quedaba para mejorarlo. Si grupos de poder empresariales creen el comportamiento de los polticos est que el estmulo fiscal solamente produce determinado por los intereses creados a inflacin, entonces presionarn a favor de los que estn sujetos, no importa cuntas ciertas polticas, pero si creen que genera reformas polticas pidan los economistas, aumento de la demanda agregada, presionadie los escuchar. A medida que nuestra narn por otras. El gobierno necesitado de ciencia social se haca ms completa, nuesrecaudar fijar un impuesto menor si cree tro anlisis de las polticas pblicas se volva que es fcil evadirlo y uno mayor si piensa ms irrelevante. que es difcil. Es aqu donde se viene abajo la analoga Finalmente, lo ms importante desde entre las ciencias sociales y las ciencias el punto de vista del anlisis de polticas naturales. Tomemos como ejemplo la relapblicas es que las ideas determinan el concin entre ciencia e ingeniera. Conforme junto de estrategias que los actores polticos los cientficos obtienen un conocimiento creen tener a su disposicin. Por ejemplo, ms elaborado de las leyes fsicas de la napara conservar el poder, las lites pueden turaleza, los ingenieros pueden construir suprimir cualquier actividad econmica, mejores puentes y edificios. Los avances pero tambin pueden alentar el desarrollo en las ciencias naturales mejoran nuestra econmico y diversificar su propia base capacidad de transformar el entorno fsico, econmica, forjar alianzas, fomentar poltino la disminuyen. cas pblicas de industrializacin o adoptar Pero la relacin entre la economa pouna variedad de estrategias, sin otros lmiltica y el anlisis de polticas pblicas es tes que los que marque su propio poder de enteramente distinta. Al convertir el comimaginacin. Basta ampliar la variedad de portamiento de los polticos en una variable estrategias viables (que es lo que se logra endgena, la economa poltica incapacita con un buen diseo de polticas pblicas y un buen liderazgo) para cambiar radicala los analistas. Es como si los fsicos for-
mente el comportamiento de los actores y el resultado de sus interacciones. De hecho, esto explica algunos de los vuelcos ms sorprendentes que se han visto en materia de desempeo econmico en las ltimas dcadas, como el espectacular despegue de Corea del Sur y China (en los sesenta y a fines de los setenta, respectivamente). En ambos casos, los principales beneficiados fueron los intereses creados (elestablishmentempresarial coreano y el Partido Comunista de China). Las reformas fueron posibles no por una reconfiguracin del poder poltico, sino porque aparecieron estrategias nuevas. A menudo, el cambio econmico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras
estrategias para alcanzar sus metas. Sin lugar a dudas, la economa poltica sigue siendo importante. Sera difcil comprender las polticas que existen en un momento dado si no se tiene una idea clara de quin gana y quin pierde al mantenerse el statu quo. Pero al recalcar demasiado el papel de los intereses creados corremos el riesgo de distraernos de las contribuciones fundamentales que pueden hacer el anlisis de polticas pblicas y el activismo poltico. Las posibilidades de cambio econmico no estn limitadas solamente por las realidades del poder poltico, sino tambin por la pobreza de nuestras ideas.
Traduccin: Esteban Flamini Tomado de project-syndicate.org
Las posibilidades del cambio econmico estn limitadas no solamente por las realidades del poder poltico sino tambin por la pobreza de nuestras ideas.
SIETE < 41
FOTOILUSTRACIN: CSAR JUMPA
MAPAMUNDI
Correa hasta 2017... no ms?

Rafael Correa parece tener grandes chances de ser elegido presidente por tercera vez. Las incertidumbres del economista que ascendi al poder en el 2007, revalid su cargo en el 2009 y que se ha forjado la fama de invencible, no se perciben al escuchar sus palabras. Son mnimas la posibilidades de que no sea reeligido: lo dice l, lo dicen los sondeos, solo falta que lo diga la oposicion! Claro. Ser invencible tiene un costo alto: no puede ser para siempre. Quiz haya sido en la contemplacin de su mortalidad poltica que el mandatariode Ecuador, entrevistado por el canalTeleamazonas de dicho pas, anunci que en caso de
ganar, este sera su ltimo mandato presidencial. El promotor de la as llamada Revolucin Ciudadana, indic que en el 2017 se retirar de la poltica para consagrarse a su familia y a la investigacin en el terreno de la Economa. No olvidemos que antes de saltar al ruedo, Correa se doctor por la Universidad de Illinois (EE. UU.) y fue asesor de instituciones tan renombradas como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Para entonces dijo a los periodistas ya habr dado todo lo que puedo dar y ser la hora de pasar la antorcha a los jvenes. Sin embargo, habr que verlo con nuestros ojos para creerlo.
Llamas de protesta
Un joven tibetano, de 22 aos, se prendi fuego en Katmand, lo que eleva a cien el nmero de personas de ese origen que han tratado de inmolarse desde 2009 en protesta por la ocupacin china de Tbet. El joven que intent inmolarse frente a un templo en el rea de Bouddha, en un acto de protesta que coincide con el centsimo aniversario de la proclamacin de la independencia de Tbet, se encuentra en estado crtico de extrema gravedad por tener afectado todo el cuerpo tras rociarse de petrleo y quemarse a lo bonzo al salir de un restaurante. El intento de inmolacin es el primero que se produce en Nepal, pero eleva a 100 el nmero de ese tipo de protesta desde 2009, segn confirm el portavoz del exilio tibetano en Nueva Delhi, Tempa Tsering.
En el Da de San Valentin, se celebr en Bahrin el segundo aniversario del inicio de las protestas antigubernamentales con una jornada de huelga general y la convocatoria de manifestaciones. Lamentablemente, un joven de 16 aos falleci durante los enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas del orden. Segn fuentes locales, el
Aniversario sangriento
joven Husain al Yazeri muri en el hospital, debido a las heridas sufridas en el estmago por disparos de balines de la polica antidisturbios. Bahrin, un pequeo reino asitico de mayora chi, es escenario desde hace dos aos de manifestaciones para pedir reformas polticas que han sido reprimidas por la monarqua sun gobernante.
Video explosivo
Corea del Sur responde al ensayo nuclear de Pyongyang con un video: Sel con sus misiles de crucero, que mantiene desplegados en su territorio, puede alcanzar cualquier objetivo en Corea del Norte. La tensin entre las dos coreas sigue creciendo y quiz paradjicamente se est tratando de tranquilizar a la poblacin: Hemos dado a conocer los misiles de crucero para mostrar la disposicin de nuestras Fuerzas Armadas y tranquilizar a la gente tras la prueba nuclear de Corea del Norte y su lanzamiento de misiles, indic el general del Ejrcito surcoreano Ryu Young-jeo durante la presentacin de las imgenes a la prensa. En el video se pueden ver misiles buque-tierra y submarino-tierra surcoreanos en accin y alcanzando objetivos. Ryu asegur que estos misiles pueden atacar objetivos en cualquier parte de Corea del Norte, aunque no quiso dar ms detalles sobre los proyectiles, cuyo alcance se estima en unos 1.500 kilmetros, aproximadamente el doble de la distancia entre el norte y el sur del territorio norcoreano.
Una mujer de Monde

Una mujer de 46 aos a la gua de Le Monde. Natalie Nougayrde, ex corresponsal de Mosc para el histrico periodico frances, ha sido elegida por los tres propietarios Pierre Berg, Xavier Niel e Matthieu Pigasse como digna heredera del legado de rik Izraelewicz, el exdirector fallecido el pasado 27 de noviembre durante una reunin de redaccin. Para que la nominacin pueda ser oficial, habr que esperar el mes de marzo, cuando los periodistas voten la eleccin de su prximo director. Restando las improbables sorpresas, Le Monde ser dirigido por la primera vez por una mujer. Sin embargo, para los otros candidatos esta ha sido una no tan grata sorpresa. Nougayrde present su candidatura muy tarde, y pese a su excelente currculum, nunca haba tenido roles directivos en el peridico y tampoco contaba con un perfil econmico, que inicialmente era requerido. Cmo ha logrado entonces el cotizado puesto en la cumbre de Le Monde? Con una entrevista brillante y resolviendo a su favor los desacuerdos entre los tres accionistas... se necesitaba una mujer para poner de acuerdo a tres hombres!
Siria: 70 mil muertos en dos aos

El estrago sirio, con 10 mil vctimas en lo que va de 2013, se acerca a la escalofriante cifra de 70 mil muertos desde que hace dos aos empez el conflicto. Estos son los datos que las naciones Unidas anuncian con preocupacion. Los que pagan este precio demasiado alto son obviamente
los civiles, de ambos lados, como denuncia la alta comisionada para los Derechos Humanos de la ONU, Navi Pillay. En ambos bandos se estn cometiendo atrocidades, pero la ONU entiende que el gobierno y sus aliados tienen ms culpa de lo que est ocurriendo. Seremos juzgados por una tragedia que est teniendo lugar delante de nuestros ojos, seala Pillay, haciendo referencia a la pasividad internacional. Sin embargo, parece temer ms la mirada de las generaciones futuras y de lo que lee en libros de historia.
Tragedia de San Valentn

Desde los juegos a la tragedia: Oscar Pistorius, atleta sudafricano que ha logrado rcords en el deporte paraolmpico en las pasadas Olimpiadas de Londres, ha disparado y matado a su enamorada, Reeva Steenkamp, modelo de 30 aos, considerada entre las 100 mujeres ms sexy del planeta. La pareja llevaba unos tres meses juntos, algunas feroces peleas y, evidentemente, algunas cuentas pendientes. Las autoridades sudafricanas estn acusando al atleta de homicidio, a pesar de que en su defensa l haya sostenido que fue un error: pens que haba entrado un ladrn. Una suerte para el ladrn tener las llaves y una grata sorpresa para la vctima del robo que ese tuviese la silueta de Eva Kant... Sin embargo, los reflejos del campen no han rendido como en la canchas londinenses. Y antes de que se pudiera evitar, la tragedia de San Valentn se haba dado.
SIETE < 43
FILOSOFA >
SILENTIUM
El pasado 10 de febrero, se apag la mente de uno de los pensadores espaoles ms significativos de la actualidad: Eugenio Tras. Falleci en un hospital de Barcelona, maniatado por un cncer pulmonar del que no pudo escapar. Su obra muestra los intersticios de estudio frente a la filosofa analtica y el materialismo dialctico.
Eugenio
eala un diario espaol, sus obras, entre el tratado y el ensayo, remontan los siglos del pensamiento con slida erudicin y suelen entrar en dilogo con msica, con mitos, religiones, arte y filmografas varias. Y lo describe como un fino estilista en el campo literario. No tiene pgina sin vuelo en prosa. Poda escribir con familiaridad tanto de la res cogitans de Spinoza como de motetes del compositor renacentista Josquin des Prs,y reflexionar en una columna sobre Mr. Arkadin, aquel personaje de Orson Welles que paga por que descubran su propio pasado. Porque, nada del quehacer y acontecer humanos le fue ajeno a Tras y su agudo intelecto. No hubo tema que no haya abordado, se ocup tanto de la filosofa de la belleza como de los traspis de los valores y la tica contemporneas. EnsulibroLaedaddelespritu,de1994,escriba el filsofo que un texto comienza, muchas veces, all mismo donde otro termina. Algo sucede sin embargo, en el intervalo. Entre el punto final de un texto ya terminado y la letra con que se inaugura el siguiente hay una importante cesura. La muerte es, quizs, un espacio en blanco: el que media entre dos aforismos. Y todo libro es, en sustancia, un aforismo que ha tomado posesin del espacio textual hasta exprimir su quintaesencia. Entre un texto y otro se vive una experiencia de cambio, de alteracin. Se accede, quizs, hacia otra forma de ser. Tal vez la muerte tambin sea eso, mutacin hacia una nueva, o renovada, forma de ser y de existir. Tras ha muerto, pero no. Simplemente ya es otra forma de ser, se ha convertido en un aforismo que ha tomado posicin en la historia. SIETE le rinde homenaje transcribiendo entero un artculo suyo publicado en el diario ABC de Espaa, dos aos atrs, como una demostracin prctica de la vigorosidad y vigencia de su anlisis.
DESCANSA EN SU ESPACIO EN BLANCO
Tras
SIETE < 45
FILOSOFA >
Eugenio Tras (ABC, 14/11/2011)
SILENTIUM
LA LABOR PRIMORDIAL DE TRAS ERA LA REFLEXIN, LA BSQUEDA DE ESA FELICIDAD ETERNA A TRAVS DEL EROTISMO, DE LA MSICA, DE LA ESTTICA OCCIDENTAL Y, POR SUPUESTO, DEL HECHO RELIGIOSO Y SU ANHELO DE PERPETUIDAD.
una ley sea efectiva debe el Ejecutivo convencer, a veces de manera individual, uno por uno en ocasiones, a aquellos representantes del pueblo del propio partido. En nuestros sistemas europeos, y en Espaa en concreto, rigen esa disciplina partidista y esa militancia sin fisuras que lleva consigo el deterioro del sistema. La nuestra es una democracia imperfecta. Pero es el justo reflejo de la sociedad a la que pertenecemos, herencia de siglos de caciquismo salvaje, hoy ms o menos ilustrado. Es legtimo y necesario achacar a los partidos su insensibilidad en temas tan importantes como la educacin, la investigacin, las humanidades. Pero esas deficiencias no hacen sino reflejar, como en un espejo, la carencia de motivaciones en esas materias que se descubren en la mayora de los estamentos y clases de nuestra sociedad. Entre los principales valores de esta no se hallan ideales educativos, culturales o cientficos. Se vivi la bonanza econmica y social como un golpe de fortuna que, de pronto, dio paso a la ruina, al cierre sistemtico de empresas y negocios, a la penuria, al paro, a la estrechez. La historia bblica de Jos el proveedor no parece haber regido en nuestra sociedad como prevencin necesaria para los aos de vacas flacas. Se inicia ahora un perodo de elecciones en el que las responsabilidades sociales se pondrn a prueba. Depender de ellas encontrar a aquellos representantes que mejor puedan acometer las iniciativas que en esta difcil coyuntura econmica y social sean precisas. Sern elecciones presionadas por las urgencias de una situacin internacional, europea y espaola particularmente vulnerable. Siempre he abogado por la renovacin, sobre todo cuando el ideario de quienes regentan el poder presenta sntomas de claro agotamiento. Deseara un equipo de gobierno con clara voluntad de asumir esa crisis sistmica con los recortes que hagan falta. Pero que no sea esa la coartada para empezar el captulo de restricciones en aquellos mbitos en los que ms necesitada se encuentra nuestra sociedad. Los programas de los partidos deberan internacionales nos tienen acostumbrados pueden suscitar, como mximo, un par de indignados artculos de opinin, quizs dos o tres editoriales de algunos peridicos. Es muy fcil despotricar contra nuestros polticos. Es tanto como dar puetazos contra un espejo. Desearamos vernos reflejados en un conjunto dirigente que nos inspirase respeto, y a cuyas iniciativas atendiramos con verdadero inters. No vale situarse en posicin de minora de edad y responder al disgusto que esos dirigentes nos producen con una revuelta que sea estril. Es comprensible que en zonas que padecen profunda depresin social prenda la llama que provoca un temible incendio (aunque casi siempre tiene por causa algn evento luctuoso). En tiempos de penuria hay que estar preparado para que un imprevisto sumerja a la sociedad en un caos de revueltas espontneas. Nunca ser vlida la consigna de situar el orden por encima de la libertad. Pero tampoco es posible olvidar, tras los terribles atentados de este comienzo de milenio tan inquietante, que la seguridad es un valor, y no nicamente una coartada estilo Thomas Hobbes de regmenes polticos ultraconservadores. La crisis sistmica engulle a veces los mejores personajes de la poltica; las esperanzas que estos podan despertar son defraudadas, como est sucediendo en Norteamrica. Queremos que estos ltimos aos de mala gobernanza en nuestro pas den paso a opciones mejores. Se ha tocado fondo en la cuanta de errores provocados por la incompetencia y/o la frivolidad. Sera deseable que la sociedad civil se evitase la comodidad de echar todas las culpas a los polticos como descargo de las propias responsabilidades. La sociedad debe hacer examen de conciencia; no solo sus representantes. Si bien demasiadas veces se prefiere achacar a otro los fracasos derivados de las propias faltas. Algunos de nuestros polticos practican con asiduidad este falso eximente. De este modo, sus propias decisiones errneas terminan intensificando los desajustes sistmicos que un capitalismo desbocado est generando.
SIETE < 47
RESPONSABILIDADES SOCIALES
La indignacin puede ser provocada por muy diversas causas. Personalmente, me la produce una opinin muy extendida y hasta muy popular: que los males que padecemos, que son muchos, proceden casi en su totalidad de la clase poltica. Ya este sustantivo, clase, referido a nuestros polticos tiende a discriminar a estos, como si se tratase de un sector de la sociedad al que debe darse de comer aparte. Que nuestros polticos sean el reflejo fidedigno de nuestra sociedad es, quizs, la mayor objecin que puede hacrseles. Desearamos que fuesen algo superiores. O que tuvieran mayor nivel para as guiarnos con ms solvencia en las difciles travesas de esta terrible e interminable crisis que afecta a tantos pases, y al nuestro en particular. El reproche tan generalizado sobre la insolvencia de nuestros polticos tiene naturaleza de bumern. Sabemos que no todos son corruptos, ni todos son escasos de luces, ni viven todos ellos de espaldas a los problemas de nuestra sociedad. Pero llevamos demasiados aos de mala gobernanza a causa de erradas decisiones fundadas muchas veces en pronsticos irresponsables. Olvidamos que esos polticos han sido elegidos por nosotros. Proceden de la sociedad a la que pertenecemos. La responsabilidad es, pues, de la sociedad; es nuestra. Si no cumplen sus obligaciones, tenemos la dichosa posibilidad, propia de las democracias, de sustituirlos por otros que, quizs, podemos suponer que sean mejores, o que se rodeen de profesionales ms aptos. Ocho aos de gobierno es, por lo que se ve, la cifra a la que la sociedad espaola parece haberse acomodado. No vale, de ningn modo, la afirmacin tan extendidade que todos los polticos son iguales, o que la clase poltica que padecemos es inservible. Con esas afirmaciones se est, en realidad, repudiando a nuestra propia sociedad. Es cierto que hay democracias mejores, con grandes partidos mucho ms descentralizados. Sociedades como la que ya empez a describir y a explicar, en pleno siglo XIX, el gran analista Alexis de Tocqueville en su libro La democracia en Amrica. En Norteamrica los partidos dependen de elecciones individualizadas. La gente vota a personas concretas. Los representantes responden ante esas gentes que les han votado. Para que
ENTRE SUS LIBROS MS IMPORTANTES DESTACAN TRATADO DE LA PASIN, LO BELLO Y LO SINIESTRO, LOS LMITES DEL MUNDO Y LA EDAD DEL ESPRITU. PUBLIC SU LTIMO LIBRO, LA IMAGINACIN SONORA, EN 2010; CON L GAN EL PREMIO INTERNACIONAL DE ENSAYO CABALLERO BONALD.
primar, de una vez, la educacin en todos sus estratos, desde la primera a la segunda enseanza; y de esta, a la formacin profesional y a las carreras universitarias. Y la investigacin, sobre todo en el terreno de la tecnologa y de las ciencias, pero tambin en las humanidades. Pero reconozcmoslo: no existe la suficiente presin para que nuestros polticos pongan estas materias en la cabeza de sus programas. No, no hay tal presin social. Las responsabilidades sociales no parecen tener vigencia en esos mbitos que debieran estar, en varias legislaturas, en la unidad de cuidados intensivos. En Alemania, si la evaluacin en esos campos presenta sntomas de deterioro y decadencia, el Gobierno de la nacin o el del estado federal se tambalean; deben atender a esas materias consideradas siempre prioritarias. Aqu, a lo mximo, las calificaciones raquticas a las que los baremos europeos o
ACTUALIDAD > LA IGLESIA Y SUS VISIONES

camoros@siete.pe / @carlomar
POR OMAR AMORS
CONVICCIONES,
La Iglesia catlica, a lo largo de su historia,
ha sido protagonista de innumerables sucesos que no tienen relacin con lo divino, desde la persecucin a los primeros cristianos, pasando por la Inquisicin y la Reforma, hasta la marginacin de la mujer, y ahora ltimo, el descubrimiento de casos de sacerdotes pederastas y el castigo a clrigos homosexuales.
CREENCIAS Y FE
l final de la celebracin de Jubileo del ao 2000, Juan Pablo II explic el significado del gesto de pedir perdn al mundo por los errores cometidos por la Iglesia catlica: La Iglesia es santa porque Cristo es su cabeza y esposo; ahora bien, los hijos de la Iglesia conocen la experiencia del pecado, cuyas sombras se reflejan en ella oscureciendo su belleza No se trata de un juicio sobre la responsabilidad subjetiva de los hermanos que nos han precedido: esto es algo que solo le corresponde a Dios, quien, a diferencia de nosotros, seres humanos, es capaz de escrutar el corazn y la mente, expres en esa oportunidad el Sumo Pontfice. El gesto histrico de Juan Pablo II no fue solo una peticin de perdn. Ofreci tambin el perdn para todos aquellos que han atacado, perseguido, martirizado a los cristianos, ayer y hoy. Mientras pedimos perdn, perdonamos, aadi. Nunca ms contradicciones con la caridad en el servicio de la verdad; nunca ms gestos contra la comunin de la Iglesia; nunca ms ofensas contra cualquier pueblo; nunca ms recursos a la lgica de la violencia; nunca ms discriminaciones, exclusiones, opresiones, desprecio de los pobres y de los ltimos, fueron las ms sinceras palabras del Papa Peregrino.
religiosas, frente a un 39% de hombres, entre sacerdotes, obispos, religiosos y diconos. Pese a ello, el gobierno eclesial, la toma de decisiones y la visibilidad de la institucin estn casi exclusivamente en manos de varones. Por imperativo evanglico? Dolores Aleixandre, teloga, trata de responder esa pregunta. Al convertirse la Iglesia en institucin de poder religioso y social, dej de ser un movimiento mesinico de liberacin, y tuvo que aceptar las estructuras normales del poder, que haba estado en manos de varones. Lgicamente, los hombres justificaron despus esa situacin (dominacin patriarcal) con falsos argumentos religiosos, que van en contra del espritu de Jess. Una marginacin que sufren especialmente las mujeres. Me duele la situacin actual de la mujer en la Iglesia, estoy cansada, explica la teloga Dolores Aleixandre. Y aade: Tengo la impresin de que llevamos con el mismo discurso demasiado tiempo Hay un temor en el clero, como si cualquier mujer que defiende sus derechos estuviera reclamando la ordenacin. Y no se trata de eso, sino de que el evangelio habla de una comunidad circular en la que alguien tiene la presidencia, pero en la que todos somos hermanos y hermanas. Me pregunto por qu tenemos tanto miedo al sueo circular y fraterno de Jess, y creo que tenemos mucha confusin entre autoridad y poder. La Iglesia debe ser ya la nica institucin del mundo, al menos en el mbito occidental, que sigue marginando a las mujeres.
JOHN EASTBURN BOSWELL. Historiador y fundador del Centro de Estudios Gay y Lsbicos de la Universidad de Yale.
esto derive de principios cristianos. Entre otras cosas, no hay ni una palabra dentro del Antiguo Testamento o del Nuevo sobre sexualidad no procreativa entre personas casadas, y la mayor parte de los comentadores judos estn de acuerdo en que todo es lcito entre marido y mujer. Es un principio bien establecido en varias disciplinas de ciencias sociales que existe un prejuicio de clase contra los actos sexuales no procreativos. Uno espera encontrarlo entre cristianos, o cualquier otro grupo social, de clase baja, seala el historiador en su manifiesto. Entre los telogos, el rechazo explcito de toda sexualidad no procreativa no se relaciona directamente con las actitudes hacia la gente gay. Los telogos de la Iglesia primitiva estaban intentando imprimir en todos los cristianos la idea de que todo acto sexual heterosexual deba verse como creacin potencial de un nio. No se conoca en este mundo ningn medio efectivo de control de la natalidad (excepto la abstinencia).El nico modo de evitar tener nios era matarlos o abandonarlos. Por tanto, los telogos quisieron persuadir a los padres cristianos de que tenan que ser responsables por la creacin de un nio cada vez que tenan placer sexual. Las nicas otras alternativas en su mundo, el mundo en el que se formul la teologa primitiva de la iglesia, eran moralmente inaceptables. Ahora bien, el fin original de este enfoque se cre para proteger a los nios, no atacar a la homosexualidad.
Un Dios para todos
Las mujeres, las elegidas
La Iglesia catlica la componen un 61% de mujeres, organizadas en distintas rdenes

John Boswell (1947-1994, historiador y escritor estadounidense) dedic enorme esfuerzo a demostrar que el catolicismo puede, eventualmente, reconciliarse con la homosexualidad, porque no hay en su esencia nada que lo oponga a ella. En sus dos grandes obras: Cristiandad, tolerancia y homosexualidad y Uniones del mismo sexo estn expuestas sus ideas fundamentales, en una de sus exhortaciones declar lo siguiente: En gran medida, las actitudes occidentales hacia la ley, la religin, la literatura y el gobierno derivan de actitudes romanas. Esto hace particularmente asombroso que nuestras actitudes hacia la homosexualidad en particular y la tolerancia sexual en general sean tan marcadamente diferentes de las de los romanos. Es muy difcil transmitir a las audiencias modernas la indiferencia de los romanos hacia las cuestiones de gnero y de orientacin genrica. La dificultad se debe tanto a que las pruebas han sido en gran medida borradas conscientemente por los his-
A decir verdad, pas mucho tiempo antes de que las consecuencias de la idea de la sexualidad no procreativa llegasen a la homosexualidad, aunque finalmente as ocurri. Las BILL C. DAVIS. Autor de la controvertida distintas manifestaciones artsticas, como obra teatral Duelo de ngeles. el cine, el teatro y la literatura siempre han buscado representar diferentes aristas toriadores anteriores hasta dcadas de la visin del mundo eclesistico, HAY muy recientes []. desde las tradicionales y dogmCIERTAS Hay ciertas razones para la ticas como la importancia de RAZONES PARA LA hostilidad hacia la homoselos primeros cristianos hasta HOSTILIDAD HACIA xualidad, que ahora parecen las controversiales y liberales LA HOMOSEXUALIDAD, caractersticas de la comucomo el papel de las mujeres y QUE AHORA PARECEN nidad cristiana, menciona la problemticas homosexuaCARACTERSTICAS Boswell. Ante todo, descarta les en el mundo del clero. DE LA COMUNIDAD lo que parecera ser la razn Para muestra un botn, el CRISTIANA, DICE BOSWELL. primaria ms probable para la veterano actor Oswaldo Cattone, hostilidad hacia la homosexualien el marco de las celebraciones por dad; esto es, la oposicin en general a su cumpleaos nmero 80, ha decidido la sexualidad no procreativa. Ciertamen- poner en escena una obra que tiene como fondo te, muchos cristianos experimentaron un el poder del clero en la sociedad. Una visin sentimiento de hostilidad hacia toda forma tan vigente y actual como los personajes que de sexualidad que no fuera potencialmente recrean Oswaldo Cattone y Diego Bertie en la procreativa; pero no puede demostrarse que obra Duelo de ngeles.
SIETE < 49
El arte forma de expresar lo divino
ACTUALIDAD > LA IGLESIA Y SUS VISIONES

FOTOS: CLARISOL TOCAS
a Iglesia ha demostrado una gran corrupcin a travs de la historia, y esta obra destapa diversas formas de vicio en el clero. La puesta en escena no est pensada para dogmatizar, y el autor el estadounidense Bill C. Davis expresa esta problemtica con un humor fino representado en las personalidades de los protagonistas. Por un lado, el personaje de Oswaldo Cattone es un sacerdote corrupto, que lleva aos como un clero simptico, pero convenido, que solo busca las riquezas materiales y cuya vocacin de servicio la perdi hace mucho tiempo. Por el otro, Diego Bertie representa a un seminarista enigmtico y apasionado, que piensa que la Iglesia debe y puede cambiar, para as volver a su esencia que es hacer el bien al prjimo. Cattone no acta con Bertie desde mediados de los noventa; Diego haca de su hijo en la obra Don Juan en el Infierno. El experimentado actor cuenta que se llevan muy bien: Diego es un gran actor que tiene mucha presencia en escena. Es un goce sentirse seguro actuando con otro actor seguro, nos cuenta, confesndonos que es muy estricto, preciso y minucioso con su trabajo, y que con esta obra no es la excepcin. Bertie, a su vez, nos confiesa que actuar al lado de Oswaldo es siempre una buena experiencia, pero que por momentos llega a ser tensa, porque se trata de una obra de solo dos personajes, por lo tanto, en los dos se sostiene la puesta en escena. En este caso, mayor presin actoral existe en el personaje de Cattone, porque tiene ms dilogo y es un tanto complejo, lleno de conceptos religiosos.
Duelo de actores
l no se siente peruano, nos confiesa, porDUELO DE NGELES que no es su esencia, no tiene origen peruano, ES UN BUEN ni familia tampoco. Pero respeta al Per, y es de los ms fervientes detractores de la discriESPECTCULO minacin en todos sus sentidos. Tampoco se TEATRAL QUE NO siente cien por ciento argentino, porque tiene descendencia italiana y se educ en Italia, TIENE POR QU pero tampoco se siente italiano. Soy como ENSEARTE A VIVIR, dice Facundo Cabral, no soy de aqu, no soy SIMPLEMENTE de all no s de donde soy, carajo, afirma con ese sentido del humor tan frontal que lo BUSCA MOSTRARTE caracteriza. ALGO CON LO CUAL Oswaldo afirma que efectivamente advierte un auge del panorama teatral PUEDES ESTAR limeo, pero cree que la prolifeDE ACUERDO O LA IGLESIA racin de montajes ha hecho SON LOS que merme la asistencia del NO, PRECISA HOMBRES QUE pblico a ellos, a excepcin CATTONE. TIENEN FE Y QUIEREN de grandes espectculos
CREER, SOSTIENE BERTIE CON MUCHA CONVICCIN.
internacionales. Pero cree que las puestas en escena en general se presentan mucho mejor que antes.
La vida placentera del sacerdote mayor se ve alterada con la llegada del joven seminarista a la parroquia de su jurisdiccin. Y es en esa situacin cuando se inicia el enfrentamiento entre las dos maneras de entender la misin sacerdotal. Esto crea situaciones tensas, a veces dramticas, o cmicas, pero siempre con un dilogo vivaz, que en todo momento mantiene el inters del espectador.
Oswaldo acaba de cumplir 80 aos de vida, la mitad de los cuales la ha pasado actuando en el Per. Duelo de ngeles es su trabajo ms reciente y siempre en el teatro Marsano, el cual ha puesto en valor hace muchos aos, para el desarrollo de las artes escnicas en el pas que lo ha acogido desde hace mucho aos. Respecto la obra, nos comenta que toca un tema
Conversando con Oswaldo Cattone
complicado, porque hiere susceptibilidades, sobre todo a los miembros de cualquier faccin religiosa, que son una especie de fanticos que, por mandato de sus respectivas cpulas, crean cosas que hacen pasar como verdad. La gente generalmente es reacia a hablar sobre temas de envergadura religiosa; aqu funciona el cree y cllate, y no es una crtica al catolicismo, nos dice (Cattone es ateo).
Todas las religiones fueron inventadas por los hombres, y si existe Dios (creador o destructor), debe ser el mismo para todos. Y si tienes fe en algn Dios, debe ser por voluntad propia y no porque se te impongan las ideas. Es un buen espectculo teatral que no tiene por qu ensearte a vivir, simplemente busca mostrarte algo con lo cual puedes estar de acuerdo o no, precisa.
El destacado actor, dice que siempre es un reto actuar con Oswaldo, que se divierten y que muchos actores con una gran trayectoria como la suya ya quisieran tener una pisca de la humildad que tiene para actuar. Al final el pblico les brinda todos los das una grata respuesta. Es una obra que no agrede a nadie y que ms bien hace pensar, y coincide varias veces con las preguntas que muchos de nosotros nos hacemos acerca de la religin, la Iglesia y, sobre todo, el Vaticano, seala Bertie. Para Diego, la obra se enfoca en el poder de la Iglesia, es decir, el poder humano (no el divino), en el cual descansan la avaricia, la ambicin, la lucha desigual de poderes y la capacidad de ocultar cosas con la mayor facilidad posible para mantener el nombre de esta institucin a buen recaudo. En la obra, el poder de la Iglesia gana y va seguir ganando, recalca el actor nacional. El poder de la obra radica en hacernos cuestionar el actuar de la Iglesia y reflexionar sobre que ella pertenece a las personas y no a los que la manejan. La Iglesia son los hombres que tienen fe y quieren creer, sostiene Bertie con mucha conviccin. Diego piensa como su personaje, pero afirma que lo que ms quisiera l es ayudar como el joven seminarista impetuoso, al que representa y califica como un espritu libre, pero encerrado en su propia cpsula, y que tiene dificultad de comunicarse con las personas directamente, y en eso s se parece mucho a l, enfatiza.
SIETE < 51
Conversando con Diego Bertie
RELAX >
BARES
POR MILAGROS MARTNEZ CASTELLARES

FOTOS: CESAR JUMPA
LA PARROQUIA RESTOBAR EST UBICADA EN RUFINO TORRICO 893, CERCADO DE LIMA, A UNOS PASOS DE LA TABERNA DE DON FRANCISCO.
El stand up comedy es un gnero poco difundido en Lima. Lamentablemente, los limeos se acostumbraron a
que lo gracioso vaya de la mano con lo violento y vulgar, mas no con la irona y la inteligencia. Por suerte, eso est cambiando.
Monseor en La Parroquia
D
esde hace un tiempo, en nuestra capital se puede asistir a comedias unipersonales que nada tienen que envidiar a las producidas en pases como Espaa y Mxico. En el pleno Centro de Lima existe un lugar llamado La Parroquia, curioso bar donde puedes adems de tomarte un trago, preparado por un fraile y servido por una sexy monja, disfrutar de un monlogo interpretado ni ms ni menos que por el obispo. Su Santidad irrumpe de pronto para divertirnos con una serie de ancdotas que no te dejan indiferente. Un monlogo gracioso e interesante, escrito e interpretado por el dueo y creador del concepto de La Parroquia, Francisco Gonzales. Si pecador eres, te aconsejo darte una vuelta por La Parroquia, admitir tus fechoras ante un buen pisco sour, pedir la absolucin de tus culpas (porque siempre es mejor pedir perdn que pedir permiso) y esperar que el perdn divino, o mejor an otra copa de pisco sour, inunde tu espritu. Y que Dios nos coja confesados. Amn.
CONFESIN DE PARTE
SIETE < 57
EXPOSICIN >
FOTOGRAFA
Y no por eso hay soledad, es lo dos Unidos en 11 exposiciones CRNICAS tcito lo que existe, es y est individuales y numerosas DE BAR ESTAR presente confundido en los colectivas. Su ltima indiABIERTA AL claroscuros de cada fotovidual la present en Lima PBLICO HASTA EL 11 historia. DE MARZO, DE LUNES A Photo 2012. Ignacio Valdez es fotCrnicas de Bar es SBADO. grafo, diseador, editor y tambin el ttulo del segunEL INGRESO ES LIBRE. galerista. Licenciado en Dido libro de Valdez que nos seo Grfico por la Universidad deja ver, bajo la mirada voyeuAutnoma del Noreste y Master en rista del fotgrafo, lo que sucede deArtes Visuales por la Academia de San trs de las puertas de un espacio que suele Carlos (UNAM). Becario del Fondo Esta- vivir de noche y dormir a la luz del sol. tal para la Cultura y las Artes de Coahuila Buen trabajo de este mexicano oriun2002-2003 en el rubro de Creador con do de Saltillo, norte de Mxico. Buen traTrayectoria. Su obra ha sido expuesta en bajo de este fotgrafo obsesionado por las Cuba, Argentina, Mxico, Per y Esta- Sarah Helen de todo el mundo.
LASSOMBRAS
expone el artista mexicano Ignacio Valdez, en el Espacio de Arte de la Fundacin Euroidiomas, en Miraflores, no son para ver, sino para sentir.
DESPIERTAS
La interesante exhibicin Crnicas de Bar, que actualmente
POR ERICK ORBEGOZO
l visitante entra a un pasaje instantneo al pasado, un pasado sereno, en un bar de 1900 y con una dosis perfecta de un erotismo que invita ms a la reflexin que al debate. Es ntimo antes que intimista, en donde lo paranormal queda perfectamente enclavado en la cotidianidad, y la fotografa en blanco y negro toma nuevamente la batuta del artista. Acaso el nombre Crnicas de Bar propuesto por el autor, apele igualmente a la sensacin reporteril tpica de la novela negra. Los fantasmas de una poca ida aparecen con toda su sensualidad, y sin embargo el mbito donde ocurren los hechos son sencillos sin la pompa y bulla propias de aquella poca.
SIETE < 57
ARTISTAS >
LUCHO QUEQUEZANA
FOTOS: CESAR JUMPA
El msico
La msica es un juego eterno Lucho Quequezana alz vuelo Cuando Quequezana compone msica, no pieny dej la calidez del hogar para sa en fusiones ni estilo, recicla inconscientemenllevarnos, a travs de sus csmicas te todo lo que ha escuchado en su vida. No s si hago fusin. Qu es fusin? Para hablar de ello, melodas andinas, por los cielos tendramos que saber que es msica pura y qu no es fusin en el Per, seala enfticamente. ms azules y transparentes.
que ech a volar

Del Rmac a Huancayo y del Per al mundo. Un da,
que Huancayo forma parte de nuestras vidas; a esto lo denominamos buenas coincidencias. En Huancayo aprendi a tocar zampoa y otros instrumentos, de forma autodidacta y de odo. Quequezana inici as su romance con los instrumentos y la msica peruana. Fue una forma de ocultar la timidez y la tartamudez que lo acongojaban de nio y que cuaj su arte. Este buen msico toca ms de 25 instrumentos musicales. Cuando decide aprender a tocar uno, no lo ve como tal, sino como un juguete con el cual se divierte. Para l, la msica es un juego eterno, y desde la poca del colegio, con su grupo Kuntur Wasi, se divierte hasta el xtasis. Compona y ejecutaba sus propios temas. Prcticamente haca de todo, diriga y produca; pero no era el frontman. Por eso, le cost mucho pasar de ser integrante de un grupo a ser solista. Durante los ochenta, a muchas personas les costaba decir que eran peruanos y que llegaban de provincia y muchos menos que tocaba msica folclrica. Todo el mundo quera ser roquero, recuerda Lucho. Tanto le impact la msica andina, que se zambull en todo ese mundo paralelo, hasta el da de hoy. En la actualidad, es uno de los personajes ms representativos de la marca Per.
l msico nos recibe en su estudio con la emocin de prvulo con juguete nuevo. Fresco y espontneo hasta el relax. Como un acorazado que choca velozmente contra un hielo, hace que la conversacin tome su rumbo, sobre todo cuando le hago saber que somos del mismo barrio, el Rmac, y
Se escucha el cndor
Su ltima produccin, Kuntur, es un disco con sabor a Per, con ritmos y melodas andinas. con l comenz el despegue y el reconocimiento
EL EXITOSO COMPOSITOR NACIONAL RECIBI UN DISCO DE PLATINO POR LAS MS DE 10.000 COPIAS VENDIDAS. a la msica peruana y se dio a conodocumentales y pelculas. Tamcer al mundo el gran trabajo de este bin es productor musical y con su msico autodidacta, de eso hace ocho aos estudio propio, Cabina Libre, adems ya. Kuntur (en su ltima edicin, para nuestro de conducir el programa de TV Prueba de sonido. pas) sigue ubicndose en los ltimos dos aos en los primeros lugares de ventas en el pas, el Sonidos vivos compositorrecibi un disco de platino por las Mucha gente tiene el disco, pero nunca lo ha visto en vivo, por esa razn y a pedido del pblico, se ms de 10.000 copias vendidas. En este disco, hay temas que el experimen- ha repuesto un par de conciertos. El primero de tado msico compuso cuando tena apenas 17 los dos conciertos de esta temporada se llev a aos de edad. Es un disco honesto, conformado cabo en el Teatro Rmac de Asia, el 16 de este por lo que me gusta y he tocado toda mi vida, mes, y el prximo se realizar el 22 de febrero, dijo. El msico nunca imagin el impacto que en el Teatro Peruano Japons. Para el concierto, tendra su trabajo, ni cmo se ha llegado a vender Quequezana se presentar con toda su banda, tanto, ya que no cont con publicidad y mucho adems contar con la presencia del msico vietmenos con difusin masiva, porque es msica namita Huu Bac Quach, cuyo nombre significa amistad del norte. instrumental. Se propag de odo a odo. El msico es un virtuoso de instrumentos El msico comparte su tiempo entre sus proyectos artsticos, como grabar canciones asiticos como el Dan Bau vietnamita y el Erhu para campaas sociales y componer msica para o violn chino y su apego a la msica peruana lo
ha llevado a ser uno de los mejores y principales ejecutores de quena y charango en Norteamrica. Es muy difcil encontrar un pas con tanta diversidad musical como el Per, puntualiz el vietnamita. El artista vietnamita con un espaol muy fluido me cuenta que ahora ms que nunca el significado de su nombre es cierto, porque l naci en Vietnam, pero vivi muchos aos en los Estados Unidos, en donde gracias a su talento aprendi a tocar instrumentos andinos. Huu Bac Quach forma parte del proyecto Sonidos Vivos de Lucho Quequezana, con el cual el msico muestra su arte al mundo. Se conocieron en el 2006, en el Festival de Msica del Mundo y ya para el 2008, Lucho lo haba invitado a tocar con l. El primer instrumento andino que le llam la atencin fue el charango, porque por ser tan pequeo daba sonidos muy fuertes.(COAN)
SIETE < 57
RUSIA >
IMPACTO ESTELAR
REPRODUCIDO DEL DIARIO RUSO VESTI
Se pi rom cielo el E
TRADUCCIN: CLARISOL TOCAS
maana del viernes pasado, las noticias informaban acerca de la cada de fragmentos de un meteorito. Sin embargo, nadie esper que sus efectos fueran tan catastrficos.
Una inusual lluvia de meteoritos resplandeci en el cielo apacible de la localidad rusa de Chelyabinsk. La
n Chelyabinsk
de seguridad del rea de Chelyabinsk, peculiarmente se ve cmo el objeto ingresa en la atmsfera a gran velocidad de movimiento. Seguidamente, por la ciudad va un huracn de onda acstica. Los cristales volaban hacia las edificaciones por toda la ciudad: en los jardines de nios y en las escuelas durante las clases. En estas imgenes se ve que un trabajador de un almacn sobrevivi de milagro. Los vidrios rotos cayeron a contados centmetros. La ola de la cada del meteorito rompieronlos portales de acero, como si fueran de papel. Segn los ltimos datos, el nmero de heridos en la provincia de Chelyabinsk sobrepasa las 700 personas. Los ms grandes daos se dieron en el territorio de la fbrica de zinc de Chelyabinsk, donde se destruy el techo de uno de los pabellones. Tambin sufrieron las instalaciones de la filial de la central trmica. Los antecedentes de radiacin de la regin siguen en observacin. Segn diversas estimaciones de los expertos, este meteorito pudo pesar desde unos cuantos kilogramos hasta unas cuantas toneladas. El efecto de su aparicin en la atmsfera terrestre sin duda ser parte de la historia. Ahora ha sido restablecida la trayectoria
odo el mundo, el da viernes pasado, segua las noticias de la provincia rusa de Chelyabinsk. A gran velocidad ingresaron fragmentos de un meteorito que originaron cuantiosos daos. La onda expansiva dej mil vctimas. En su mayora, heridos por los cristales rotos, tambin sufrieron daos las casas y las fbricas. En las imgenes, tomadas de las cmaras
preliminar de la cada del cuerpo celeste. Al principio los destellos en el cielo fueron registrados en Kazahstan: en las imgenes grabadas en la provincia de Kostana, se ve cmo la cada del meteorito lo vieron sus vecinos. En los prximos das en Ural llegarn destacados expertos en meteoritos. Ellos estudiaran los fragmentos encontrados del cuerpo celeste, y revisarn todos los videos, en los cuales se registr el movimiento y servirn para dar respuestas a muchas preguntas, sobre todo acerca de la onda de choque de los fragmentos del asteroide. El redactor de la revista rusa Defensa Nacional, Igor Kortchenko, critic los sistemas antiareos rusos y estadounidenses por su incapacidad para vigilar el espacio circunterrestre y solo limitarse a la deteccin de misiles intercontinentales. Segn Kortchenko, el suceso de hoy demuestra que los meteoritos son una amenaza real y representan un gran peligro para la humanidad. Por eso, opina, Rusia y EE.UU. deben reorientar sus negociaciones sobre el escudo antimisiles en Europa (EuroDAM) hacia la prevencin de cadas de meteoritos, en vez de luchar contra las quimricas amenazas de misiles.
LA ONDA DE CHOQUE SE EXTENDI POR CHELYABINSK E HIRI A MS DE 1.000 PERSONAS, INCLUIDOS MS DE 200 NIOS.
SIETE < 59
MASCOTAS > PEQUEOS COLORIDOS
POR LUCERO YRIGOYEN M.Q. (lyrigoyenmq@siete.pe)
Los peces bettas

Su crianza es fcil. Lo ms importante es que cuenten con un acuario con filtro y termostato que les permita mantener las condiciones del agua que necesitan.
tas es recomendable, pues sirven para que estos peces se escondan, sobre todo, cuando viven varios en la misma pecera. Estas piezas no deben tener reas rugosas o puntas afiladas que puedan daar las delicadas escamas del betta. Las plantas mejoran la calidad del agua y favorecen un comportamiento ms natural de los peces. Sobre el cambio de agua, lo indicado es realizarlo parcialmente, en un 20%, cada una o dos semanas, pues los cambios totales y muy frecuentes estresan a los peces.
ara quienes dela superficie y abren la boca fuera seen incursionar del agua. Esta forma de respiracin en el mundo de la la han desarrollado porque en su crianza de peces, hbitat natural suelen vivir en agua los bettas puede estancada, la cual, al carecer de ser una buena opcin. Estos movimiento, no se logra oxigenar pececitos de agua dulce provielo suficiente. nen de la cuenca del Mekong, en el sudeste de Asia, y llegan ACUARIO a alcanzar los 6 cm de longitud. Los profesionales recomiendan Tienen un periodo de vida de mantenerlos en un taque o pecera, aproximadamente 3 aos.En su con un mnimo de capacidad de 10 estado natural, los bettas viven litros y provisto de filtro y calentaen aguas estancadas o con poco dor. En el caso de que la temperamovimiento, a temperaturas que tura baje de 26 C, lo ideal es que la oscilan entre los 24 y 30 C; por lo pecera se encuentre entre los 25 y tanto, se adaptan muy bien a vivir 28 C. Si bien pueden sobrevivir en en climas como el nuestro. temperaturas un poco ms bajas, En la actualidad, se encuenesto acorta su esperanza de vida, tran en los acuarios una gran vahacindolo ms susceptible de riedad de colores. Los primaros contraer enfermedades, incluso son el rojo, el azul, el verde y el pueden agriparse. morado. Del cruce de ellos, apaMs que un tema decorativo, recen los veteados, azulados colocarles piedras y plany marrones, con diferenLos tes formas de aletas y machos son de cola. ms coloridos y Los peces bettas tienen las aletas y cola pertenecen a la familia ms grandes para de los Laberntidos, llaenamorar a las mados as por un canal hembras. en forma de laberinto que tienen en su organismo y que les ayuda a procesar el oxgeno directamente del aire, por eso es que cada cierto tiempo suben a
Estos peces necesitan salir a la superficie para respirar. Por lo tanto, no es indispensable tener oxigenadores en la pecera.
Los bettas suelen ser agresivos con otros de especies distintas. Tampoco se deber albergar a dos machos bettas en la misma pecera, a menos que estn separados por una pared divisoria. En el caso de las hembras, pueden o no coexistir pacficamente en un mismo tanque dependiendo de su temperamento. La reproduccin de estos peces en cautividad es compleja. Para empezar, el acuario en estos casos debe tener como mnimo 30 litros de agua, sin piedras o decoracin, con pocas plantas y con una temperatura ideal de 26 a 28 C. Contrario a lo que se cree, los machos son los que tienen las aletas ms grandes y coloridas. Adems, al momento de ver una hembra, suelen alzar o extender sus aletas presumiendo y tratando de conquistarla para aparearse. Las hembras responden al cortejo marcando un par de lneas negras en su cuerpo, que significa estrs o que el macho no la convenci o no le agrad, y escapan de l. Las hembras adultas bettas estn listas para la reproduccin cuando miden cerca de 5 cm y presentan un vientre bien voluminoso, con un punto blanco saliente en la regin anal y rayas verticales, contrastantes con la coloracin de su cuerpo. En ese momento, mantenga a la hembra dentro de un recipiente flotando en el acuario, donde el macho
CONVIVENCIA
estar libre, para estimularlo a hacer un nido de burbujas. Luego, libere a la hembra para que se apareen. La puesta ocurre cuando el macho envuelve el cuerpo de la hembra en un fuerte abrazo, para que ella suelte los huevos, que son inmediatamente fertilizados. Antes de que lleguen al fondo, el macho recolecta los huevos con su boca y los pone en el nido de burbujas. Luego del desove, el macho comienza a agredir la hembra, por eso se les debe separar, y el macho ser el encargado de cuidar del nido. A los cuatro das, los alevines empezarn a nadar solos, y se les debe separar del padre para que no se los coma. Los alevines no deben recibir el mismo alimento que los adultos y necesitan de mayor oxigenacin. Hay varios consejos que un aficionado con experiencia le puede dar para ayudar a que sobrevivan. Recin a los tres meses se podra considerar que el pez ya es adulto. En ese momento, nuevamente hay que separarlo de otros machos para evitar que se ataquen.
Los bettas machos son agresivos entre ellos. Las hembras pueden convivir con otras sin problemas. Lo recomendable es un macho por acuario.
SIETE < 61
CHICA7
SENSUALIDAD
P ARTY SUMMER BEACH

FOTOGRAFA: VICTOR ARTEAGA G. PRODUCCIN: SERGIO SAMANIEGO LAMAS MODELOS: NATALIA VELARDE, PIA TEMOCHE, PAMELA VELARDE BIKINIS: EK MODA (996717691) MAQUILLAJE Y PEINADO: ROSA HOLGUIN GUERRERO (998498258) LOCACIN: VELERO HURACN AGRADECIMIENTO ESPECIAL AL SR. LUIS GIUSTI
62 > SIETE - DEL 16 AL 22 DE SETIEMBRE
DEL 17 AL 23 DE FEBRERO-
SIETE < 63
GUA
QU HACER EN LIMA
Carlos Guerrero (We All Together) acompaado por la mejor banda tributo a The Beatles, ser quien pondr la voz principal del espectculo Feliz cumpleaos, George! al cumplirse el 25 de febrero un ao ms del nacimiento del legendario msico britnico. Junto a l compartirn el escenario: Eduardo Samam (Bajo), Pepe Wherrems (Batera), Julio Valle (Guitarra elctrica), Yoshi Hirose (Guitarra
Concierto en homenaje a George Harrison
acstica), Alberto Hernndez (Piano) y Mauricio Vargas (Guitarra elctrica). Adems, estarn como invitados: Kris, de la banda Dirty Yoko; y el grupo Honey Pie. Lugar: Teatro Luigi Pirandello (Ex-Teatro Raimondi). Av. Alejandro Tirado 274, Lima. Fecha: Domingo 24 de febrero a las 7 p. m. Entrada: En TuEntrada, a S/.100 (platea) y S/. 80 (mezzanine).
Quizs maana
Est exposicin est conformada por dibujos, pinturas, grabados, fotografas, esculturas y ensamblajes de artistas como Ana Barboza, Christian Bendayn, Jorge Cabieses, Jos Luis Carranza, Valeria Ghezzi, Edi Hirose, Alejandro Jaime, Luis Alberto Len, Joaqun Libana, Kenji Nakama, Pablo Patrucco, Christian Quijada, Ishmael Randall, Santiago Roose, Aldo Shiroma y Luis Torres. Cada uno de los expositores fundamenta la elaboracin de sus obras a partir de temticas y conceptos raigales y/o locales as como en la realizacin manual, asociada a tradiciones plsticas vernculas. El curador es Manuel Munive. Lugar: Galera Germn Krger Espantoso. Av. Angamos Oeste 120, Miraflores. Fecha: Hasta al 24 de febrero, de martes a domingo, de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. Entrada: Gratuita
Primera dcada. Artes visuales del siglo XXI en Lima
Segunda pelcula de la productora nacional Big Bang (El buen Pedro). Dirigida por Jess lvarez y protagonizada por Bruno Ascenzo y Gisela Ponce de Len. Dos jvenes se conocen en un parque un sbado por la maana, naciendo del encuentro casual una relacin que se prolonga durante todo el da. Ya est en cartelera en los mejores cines.
Tripaloca y Tartaloro son dos payasos que arman sus espectculos en el Cercado de Lima durante los ochenta. Tripaloca, ya a punto de morir, convence a la muerte de no llevrselo porque estn escribiendo un libro de su vida. La muerte y sus mensajeros aceptan y esperan unindose a los shows de los payasos. Dirigida por el experimentado Roberto ngeles, actan Manuel Gold, Nicols Galindo, Daniela Baertl y Gabriel Iglesias. Lugar: Auditorio AFP Integra del MALI (Museo de Arte de Lima). Parque de la Exposicin. Fecha: Viernes, sbados y lunes a las 8 p. m. Domingos a las 7 p. m. Hasta el 25 de febrero Entrada: EnTeleticket y en la boletera del MALI a S/ .16 (entrada general). Enviar informacin al correo: camoros@siete.pe
A ver, un apluso
Exposicin, conciertos, cine y conferencias se realizan en A m qu chicha! (ms que un arte una lucha) muestra colectiva que rene por primera vez a parte de los artistas grficos que dieron origen y que mantienen viva la esttica chicha. Elliot Tpac, Valverde, Monky, Nicols Torres, Micha, Frank Ventura y Lima Foto Libre son los protagonistas junto a sus obras de este reconocimiento y exploracin al universo del arte callejero y los carteles fosforescentes. La exposicin busca responder algunas preguntas, cul es la historia de esta cultura?, quines disearon su colorida grfica?, cules fueron su hroes musicales?, para responder a estas interrogantes, tendremos los conversatorios: Qu es lo chicha?, el martes 19 de febrero, con la participacin de Csar Ramos, Santigo Alfaro y Jaime Moreyra. El mircoles 20, Historia de la plstica chicha, con Valverde, Fortunato Urcuhuaranga y Monky. El martes 26 ,Existe una esttica chicha?, con Christian Bendayn, Rodrigo Quijano y Elliot Tpac. Adems, el 28 de febrero se presentar el documental y el catlogo de la exposicin, por el curador de la muestra, el realizador Mario Acha y el crtico de arte Jorge Villacorta. Lugar: Calle Natalio Snchez 181 . A la altura de la cdra. 6 de la Av. Arequipa, Santa Beatriz. Entrada: Gratuita.
A m que chicha!

Edicion 64

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Edicion 64

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

POLTICA, ECONOMA, SOCIEDAD Y CULTURA

DEL 17 AL 23 DE FEBRERO DE 2013/ NRO. 64 / PRECIO: S/.

LOS EXCLUIDOS SOCIALES

Casi dos millones de nios y adolescentes trabajan en el Per.

CLAUDIO CANO PAREDES

AO 1 N. 64 DEL 17 AL 23 DE FEBRERO Publicacin Editorial 357 S.A.C.

Semanario SIETE Poltica, economa, cultura y sociedad.

RESUMEN SEMANAL >

Quin manda a quin en la PCM?

Llona, Secretaria de Gestin Pblica de la PCM, habra presentado su carta de renuncia.

El encarecimiento del Ministerio del Interior

MARIANA LLONA. Secretaria de

RESUMEN SEMANAL >

Las diferencias se reducen

Es un error del gobierno que va en contra de la inclusin social

ESTE 28 LANZAN ALTERNATIVA AL APRA

El Partido del Pueblo

FOTO: CLARISOL TOCAS

Torre Tagle busca vicecanciller

Convenio entre canillitas y SIETE

POR WILDER BULEJE / wbuleje@siete.pe /

Corazn Alianza Lima!

Doctor en geologa, expresidente de Perupetro

GASODUCTO SUR PERUANO (GSP)

6 > SIETE-DEL 17 AL 23 DE FEBRERO

DEL 17 AL 23 DE FEBRERO - - SIETE < DEL 17 AL 23 DE FEBRERO SIETE <

Lodo, lgrimas y olvido

POR JORGE CONCHA / jconcha@siete.pe /

SUMANDO MS, RESTANDO MENOS

DESTROZADAS. Pistas y veredas de muchas localidades arequipeas quedaron intransitables.

DAOS. Servicios de electricidad y de alcantarillado colapsaron por lluvias.

SORPRENDIDOS. La calles de algunas localidades de Arequipa parecan riachuelos.

8 > SIETE-DEL 17 AL 23 DE FEBRERO

POR JORGE CONCHA / jconcha@siete.pe /

POR LUIS TORRES MONTERO

ES DEL NO S DEL S M EM A M EM E CONTR

16 > SIETE-DEL 17 AL 23 DE FEBRERO

POR GUSTAVO TALAVERA / gtalavera@siete.pe /

16 > SIETE-DEL 17 AL 23 DE FEBRERO

DEL 17 AL 23 DE FEBRERO - SIETE < 10 16

Presidente Coordinadora por la Inversin y el Trabajo

ALTERNATIVAS DE SOLUCIN FRENTE A LA ESCASEZ DEL AGUA

Vctima del terror

DAVID BALLN VERA

CASTILLO PETRUZZI. Feroz homicida chileno.

SOCIEDAD > JESS MARA

POR GEORGE BLACK / publicado en OneEarth (tomado de IDL) /

22 > SIETE-DEL 17 AL 23 DE FEBRERO

Ventas de activos del BBVA superaran US$4.000 mlls.

Quien ponga US$2.800 mlls., gana Gasoducto Sur Peruano

Baja produccin de InterOil

Rio Tinto report una prdida anual de US$ 3.000 mlls.

Edelnor registra utilidad de S/.216 millones

INTERNACIONAL > REVOLUCIN EN LA SANTA IGLESIA

POR GINEVRA BAFFIGO (gbaffigo@siete.pe)

Renuncia ha sido por el peso de los aos o de los escndalos?

INTERNACIONAL > EL DISCURSO DE OBAMA

RECONSTRUYENDO LA NACIN DESINDUSTRIALIZADA

Un Nobel de la Paz que no hace mritos

INTERNACIONAL > EL DISCURSO DE OBAMA

A NIVEL NACIONAL. Los ciudadanos estadounidenses protestan por la falta de empleo.

36 > SIETE-DEL 17 AL 23 DE FEBRERO

INTERNACIONAL > TEORAS Y REALIDADES

POR DANI RODRIK (economista poltico)