CASI FAMOSOS Nuevos escritores de cuento en Hispanoamrica

El bosque no deja ver los rboles en la actual literatura hispanoamericana. El bosque es el gran mundo de las editoriales y sus gigantescas maquinarias de publicidad, creadores del modelo de escritor propicio al mercado, cosmopolita, esbelto, simptico, ganador de rutilantes premios y con gran influencia meditica. El escritor gestado por las avasallantes editoriales se asemeja a una estrella pop. Los rboles mencionados, sin descomunales respaldos en los medios de comunicacin, publican sus libros con editoriales independientes (conocidas dentro de crculos modestos), no gozan de apoyos multitudinarios y, como los entrevistan pocas veces para la televisin, pasan desapercibidos. Son, en palabras del actor y dramaturgo Fabio Rubiano, escritores conocidos pero no reconocidos. Pese a estos obstculos sus obras resultan certeras y slidas. Tanto o ms que las de sus colegas publicitados. La recurrencia al cuento es una prueba de esta solidez. Ms que la novela, el relato exige madurez y concisin. La queja en torno a la escasa difusin de la narrativa breve, la supremaca comercial de la novela misma, y desde hace ms de diez aos el posicionamiento de la crnica como nuevo estandarte en ventas editoriales, ya casi suenan a lugares comunes. A continuacin siete nuevos narradores de Hispanoamrica, quienes por un lado demuestran que los cuentos gozan de una notoria vitalidad en nuestro idioma aunque los lectores y los modos de leer estn cambiando a velocidades imprevisibles; por otro lado dejan claro que fuera de los grandes circuitos editoriales espaoles o norteamericanos tambin puede escribirse una literatura de alta calidad.

KATYA ADAUI ALGO SE NOS HA ESCAPADO (Borrador Editores, 2011). La temtica central de este libro es la prdida y las diversas ausencias que la suceden, tambin el dejar ir a las personas, el no aferrarse; la transparencia del dilogo con los mayores, los callejones sin salida del afecto, desde el desconsuelo amoroso hasta el deceso del padre. Cuarenta y siete narraciones escuetas, que combinan relatos de largo aliento - no exentos de cierto registro periodstico - con micro ficcin; el drama familiar y personal se entrecruzan para mostrar pasajes comunes a toda familia y a toda pareja. Es notable la capacidad de la autora para desnudar con pericia esas capas pudorosas con que suele encubrirse la intimidad del clan o de la relacin sentimental, logrando que sucesos de una cotidianidad aparentemente ajena se tornen universales. Reseando sus propios cuentos en tercera persona, Adaui dice: Con un lenguaje liberado de adjetivos y casi sin describir a sus personajes, los hace actuar a travs de sus propios misterios, conflictos y revelaciones.

Peruana. Fue periodista del Canal N. Public en 2007 el libro de cuentos Un accidente llamado familia. Informacin y textos: http://casadeestrafalario.lamula.pe/.

CLAUDIA APABLAZA Siempre te creste la Virginia Woolf (La Calabaza del Diablo 2011):

Apablaza ha creado en todos sus libros un espacio muy peculiar, alimentado por personajes que edifican sus existencias a partir de la literatura y de sus posibilidades ms delirantes: ficciones dentro de la ficcin ms agobiantes que lo real; juegos de identidades, pardicos o macabros, entre rbitas web y sus contrastes (el viaje real, las trampas de lo amoroso). Sujetos que asisten a ferias del libro, acadmicas de literatura en universidades norteamericanas, crticos literarios, periodistas culturales, jvenes escritores, editores, agentes literarios y otros personajes desfilan por este libro, cayendo todos en el absurdo y a la vez maravilloso mundo que han elegido para construir sus vidas, manifiesta la autora. Preocupada por la forma y por la estructura, la narradora imita las obsesiones de sus personajes hasta cuestionar incluso actividades como la de escritor y la de editor. El relato que da ttulo al volumen muestra los extremos del fanatismo literario y afectivo, cuando admirar o envidiar a la escritora Virginia Woolf se convierte en una excusa para el crimen y la degradacin emocional.

Chilena. Directora de la coleccin Humo hacia el sur en Editorial Barataria y profesora del Laboratorio de Escritura de Barcelona. Algunos de sus libros: las novelas Diario de las especies (2008), Goo y el amor (2012) y el libro de cuentos Autoformato (2006). Informacin y textos:
http://www.claudiaapablaza.blogspot.com/ . Cuenta en Twitter: @lamujerrota.

OS FERNNDEZ El siguiente, por favor os Fernndez. Editorial Babilonia, 2012. Es el lenguaje de la calle, la temtica adolescente de la barriada y las primeras experiencias; es el recurso a los recuerdos bien encubiertos en historias que hubieran podido pasarle a cualquier ciudadano; es el hecho de nacer en pases como el nuestro y el sabor amargo que podra producir y en algunos casos como el de la literatura sicaresca, produce un intento de relatar toda la simpleza, la vida comn de unos muchachos, de un grupo humano en formacin. Todo eso podra ser, solamente, la narrativa de os Fernndez. Lo que lo convierte en un escritor

singular es su capacidad de alusin, de dar vueltas en zonas insospechadas del relato, de no concederle ni argumentos ni estilos fciles al lector. Los relatos de este libro a primera vista parecen meras ancdotas: cuando se recorre su lenguaje, su atmsfera calurosa y evocativa, su firmeza para mostrar realidades, lo que se concluye es que estamos ante un escritor imprescindible en las letras colombianas. Colombiano. Libretista de televisin. El siguiente, por favor es su primer volumen de cuentos. Contacto: http://www.facebook.com/ios.fernandez

JUAN CARLOS ORREGO Viaje al Per (Editorial Universidad de Antioquia 2012). En un campo formalmente restringido como el cuento, el libro de Orrego es ave rara dentro del mbito de nuestra lengua: Viaje al Per - escribe el autor - es una coleccin de relatos sobre diversas experiencias ms sensaciones que aventuras de un viaje hecho al pas inca en 2009. Acaso sea ms preciso llamar crnicas a esos retazos de prosa, pero nunca se sabe: su sentimentalismo, su deseo de ser cuentos y su contaminacin libresca los inclinan, parcialmente, hacia otros terrenos narrativos. Las mezclas entre gneros, del cuento propiamente dicho al diario de viaje, el ensayo y el aforismo, convierten a esta inslita coleccin en un aporte imprescindible para el debate acerca del futuro de la literatura. Se destaca el modo en que hermana textos de crtica literaria analizando a escritores peruanos con sus impresiones en torno al paisaje y al color local. Una obra muy valiosa, ignorada por completo en los medios colombianos. Colombiano. Antroplogo. Public en 1999 el libro Cuentos que he querido escribir con Eafit. Columnista de la web http://www.vivirenelpoblado.com. Contacto: languidamente@gmail.com

JAVIER PUCHE Sesmos (Thule ediciones 2011) Cuentos de seis palabras. Tan arriesgada como esta apuesta formal, las temticas del libro, el sexo, la religin judeocristiana parodiada, la poltica vista desde el ingenio, parecen simples divertimentos lingsticos pero descubren a su lector (y este tipo de relatos brevsimos requiere un lector perspicaz y terco en la bsqueda de significados) una manera diferente de leer, casi que contradictoria de la que se asume en el texto largo. El carcter en exceso corto de estas narraciones, por otra parte tan cercanas a la poesa, permiten entender cmo las profundas fracturas de la sociedad son tambin poderosas herramientas para entenderla. Algunos de los sesmos de Puche: Acaricia el suicida a la anaconda; El monstruo bajo la cama

tosi; Copularon hasta enloquecer. Tras lobotomizarlos, siguieron; Expectacin. Planteamiento. Nudo. Desenlace. Aplausos. Olvido. El origen del
formato y la justificacin del experimento estn explicados por el autor de este modo: Piezas de ficcin sbita que rinden tributo a Ernest Hemingway. Porque fue l quien escribi sin saberlo el primer sesmo de la historia. Aquel temblor en seis palabras que dice For sale, baby shoes, never worn (Vendo zapatos de beb, sin estrenar).

Espaol. Fillogo, profesor de piano, ha escrito libretos para televisin y crtica musical. Especialista en el cuento brevsimo, ha colaborado en antologas como Por favor sea breve (Pginas de Espuma 2009) y Velas al viento (Cuadernos del viga 2010).Informacin y textos:
http://puerta-falsa.blogspot.com/.

GLAFIRA ROCHA En Tales Cuentos abordo el tema de la violencia, en algunos relatos de manera desvelada y en otros con una perspectiva ms sutil: una violencia que desemboca en las emociones, en la impotencia, en la abulia de la vida. Cada cuento tiene su propia estructura, pues creo que fondo y forma buscan la unidad, comenta Rocha acerca de su primer libro. Al leer los cuentos se tiene la sensacin y esto es algo raro en la narrativa actual en espaol de estar presenciando un hecho escabroso, cruel, que no est del todo revelado. En otros momentos el tono divertido, festivo, de los textos contrasta con la contundencia de los temas, descarnados y directos. La influencia del teatro y de la eficacia cinematogrfica salta a la vista en este libro, donde lo ldico en muchas ocasiones es anticipo del horror. Glafira Rocha es no slo un secreto muy bien guardado dentro de Mxico, sino una de las voces ms

intrigantes y talentosas de la literatura en castellano. Ninguno de sus libros se consigue en Colombia. Mexicana. Dramaturga, guionista de cine. Sus obras de teatro Azul y Touchdown han sido llevadas a escena en varias ciudades de la Repblica Mexicana. Ha publicado dos libros de relatos: Tales cuentos (Palabras del Humaya, Culiacn, Sinaloa 2005) y Relato a m (Coleccin Los Olivos, Puebla -2012). Contacto: http://www.facebook.com/glafira.rocha

SAMANTA SCHWEBLIN Pjaros en la boca (Almada - 2009). Los relatos de Schweblin siempre estn en un lmite no muy definido que separa a una narrativa realista quizs un poco anticuada para los posmodernos del relato fantstico de casta tipo Bioy Casares o Cortzar. Si a este permanente rozar ese lmite se agrega una prosa cristalina, muy clara, que deja espacios slo para la ambigedad que el lector mismo crea mientras los lee, tenemos una descripcin de la literatura de esta autora elogiada por pblicos y crtica en casi todos los pases de habla hispana. Su decisin, muy personal, de no escribir novelas ni poesa le ha granjeado cierto desdn en grandes crculos editoriales, tanto de su pas como de Europa. El relato del ttulo, Pjaros en la boca, puede ser una muestra de su ya reconocida maestra: un padre se da cuenta de que su hija adolescente come pjaros vivos, y esto le permite a la autora mostrar una atmsfera de soledad e incomprensin, tratar temticas difciles como las brechas generacionales y poner en situacin a la llamada normalidad que para ella es artificial. Tiene dos libros, va para el tercero. Su obra ya es un referente entre sus contemporneos nacidos en los Setenta del siglo que pas -. Perdurar. Argentina. Ha publicado El ncleo del disturbio (2002). Informacin y textos: http://www.samantaschweblin.com.ar

JUAN TERRANOVA Instrucciones para dar el gran batacazo intelectual argentino (Editorial Reina Negra- 2012)

Hay un gnero que no haya trabajado Terranova? Sus incursiones en el ensayo, la novela, el periodismo (escrito, radial), la poesa, parecen confirmar una inexcusable voracidad para abarcar cualquier estrato literario. En conversaciones para esta breve resea insisti s o s en dejar al lector la posibilidad de descargar gratuitamente Batacazo, dando muestras de una profunda coherencia: tantas son las temticas del libro, y tan variadas, que en su propsito de torpedear el poder de Internet pone en consideracin de cualquiera la obra que ha escrito. Son estos cuentos entretenidos, iluminadores? Que hable el propio Terranova: Mis libros de cuentos se van armando un poco como esas comidas que prepars cuando no hiciste las compras. Pongo lo que tengo en la alacena, lo que qued en la heladera y armo el libro de relatos. De all su carcter de ensalada atpica. Diego Trellez Paz cuando ley Msica para rinocerontes critic que los cuentos fueran tan dismiles. Se nota me dijo que es una recopilacin, que no fueron escritos como una unidad. Bueno, estas instrucciones acentan esa caracterstica. Un hroe romntico en las pampas del siglo XIX, un crtico literario huyendo al exilio, dos hermanos rusos que matan a su madre, el apocalipsis nuclear en Japn, sexo con lagartos, zombies porteos atacando un equipo de vley, el peronismo y el dinero, la especulacin sistemtica sobre el poder de la web, ese racconto que hace la contratapa se extrema en el libro. As que Batacazo es una especie de ensalada gaucha. Lo cual reviste cierto caracter oximornico, ya que, como es sabido, los gauchos no coman ensaladas, sino que eran ms dados a las protenas crnicas, la galleta salada y las infusiones de yerba mate.

Argentino. Periodista y profesor de un taller literario. Entre su profusa obra hay libros de viajes, novelas y crnicas como El canbal, Lejos de Berln y La masa y la lengua. Informacin y textos: http://elconejodelasuerte.blogspot.com/ . Cuenta en Twitter: @juanterranova

Batacazo puede descargarse gratuitamente en http://www.elcec.com.ar/coleccion-rino-nueve :