Av 4 Manual

272Z
4CH MPEG4 DVR

USER MANUAL
Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference. The image shown above may differ from the actual product appearance. 760A_760AS_761AS_761ASV_560A_560AS_561AS_561ASV_Manual_V1.2
IMPORTANT SAFEGUARD
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK
CAUTION:
To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such damages.
Graphic Symbol Explanation

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive, which means our manufacture processes and products are strictly lead-free and without the hazardous substances cited in the directive. The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end-of-life. This applies to your product and any peripherals marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment. This apparatus is manufactured to comply with the radio interference requirements.
Disclaimer
We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time. We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of this manual. For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand. The content of this manual is subject to change without notice. The product & company names mentioned herein may be the registered trademarks or tradenames of their respective owners.
MPEG4 Licensing
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL Licensing
This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies and which are subject to the GNU General Public License (GPL) or the GNU Lesser Public License (LGPL). The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author. Further source codes which are subject to the GPL-licenses are available upon request. We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel, as well as a few new commands, and some tools to get you into the code. The codes are provided on the FTP site, and please download them from the following site or you can refer to your distributor: ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV071/
Version
Firmware: 1236-1012-1033-1018-M3-6C1B Licensed Software AP: 0099
TABLE OF CONTENTS
1. OVERVIEW............................................................................................................................... 1
1.1 Product Description .........................................................................................................................................1 1.2 Features...........................................................................................................................................................1 1.3 Specifications...................................................................................................................................................2
2. FRONT AND REAR PANELS .................................................................................................. 3

2.1 Front Panel ......................................................................................................................................................3 2.2 Rear Panel.......................................................................................................................................................5
3. CONNECTIONS AND SETUP.................................................................................................. 7

3.1 HDD Installation (Take Model 1 as an example) ..............................................................................................7 3.2 Camera Connection.........................................................................................................................................8 3.2.1 Camera Connection...............................................................................................................................8 3.3 External Device Connections...........................................................................................................................8 3.3.1 VGA Converter Connection (Optional)...................................................................................................8 3.3.2 IR Transmitter (Model 3, 4 & 5 only) ......................................................................................................8 3.3.3 Speed Dome Camera ............................................................................................................................9 3.4 Power Setup ..................................................................................................................................................10 3.5 Date and Time Setting ...................................................................................................................................10 3.6 Password Setting...........................................................................................................................................10
4. BASIC OPERATION............................................................................................................... 12
4.1 Live Page.......................................................................................................................................................12 4.2 Recording ......................................................................................................................................................12 4.3 Playback ........................................................................................................................................................12 4.4 Key Lock and Unlock .....................................................................................................................................13 4.5 Upgrade .........................................................................................................................................................13 4.6 Search ...........................................................................................................................................................14 4.7 Audio Backup and Playback ..........................................................................................................................14
5. MENU CONFIGURATION ...................................................................................................... 15 6. QUICK START MENU ............................................................................................................ 17

6.1 QUICK SEARCH ...........................................................................................................................................17 6.2 RECORD .......................................................................................................................................................17 6.2 TIMER............................................................................................................................................................19 6.3 DATE .............................................................................................................................................................19
7. ADVANCED MENU ................................................................................................................ 20

7.1 CAMERA .......................................................................................................................................................20 7.2 DETECTION ..................................................................................................................................................21 7.3 REMOTE .......................................................................................................................................................22 7.4 DISPLAY........................................................................................................................................................23 7.5 ALERT ...........................................................................................................................................................23 7.6 SYSTEM ........................................................................................................................................................24 7.7 NETWORK ....................................................................................................................................................25 7.8 BACKUP (Model 3, 4 & 5 Only) .....................................................................................................................27 7.9 HDD INFO .....................................................................................................................................................29 7.10 EVENT SEARCH .........................................................................................................................................29
7.11 EVENT LOG.................................................................................................................................................30
8. REMOTE OPERATION .......................................................................................................... 31

8.1 Supplied Licensed Software AP.....................................................................................................................31 8.1.1 Installation & Network Connection .......................................................................................................31 8.1.2 General AP Operation..........................................................................................................................32 Record...................................................................................................................................................32 Playback................................................................................................................................................33 Network Backup ....................................................................................................................................34 8.1.3 AP Control Panel .................................................................................................................................34 8.1.4 AP Functions........................................................................................................................................35 Address Book ........................................................................................................................................35 Miscellaneous Control ...........................................................................................................................36 Information ............................................................................................................................................51 DVR Control ..........................................................................................................................................51 8.2 IE Web Browser .............................................................................................................................................53 8.3 QuickTime Player...........................................................................................................................................55
APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION ........................................................................................ 56 APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE BRAND....................................................... 57 APPENDIX 3 COMPATIBLE HDD BRAND................................................................................ 58 APPENDIX 4 TROUBLESHOOTING ......................................................................................... 60 APPENDIX 5 RS485 PROTOCOL ............................................................................................. 61
OVERVIEW
1. OVERVIEW 1.1 Product Description

This MPEG4 multiplex network DVR series combines remote surveillance, burglar prevention, and evidentiary recording features and is designed to become a simple DVR system with all necessary functions.
1.2 Features MPEG4 Technology

MPEG4 compression format providing crystal clear images with real time performance MPEG4 web transmitting for faster transmission and clearer images via network
Multiplex Operation
Allows live display, record, playback, backup, and network operations at the same time
Free Upgrade to Advanced Functions

Allows you to upgrade DVR functions without any charges
Backup Device
Network (for all models) USB flash drive (Model 3, 4 & 5) DVD writer (Model 5 only)
Remote Surveillance
Supports remote surveillance up to 20 users simultaneously with licensed software AP, IE browser & Mozilla Firefox browser
Intelligent Motion Trigger Recording

With the advanced functions of motion detection, scheduled motion detection recording (4 different adjustable factors for motion detection sensitivity) and quick search, customized security environments are achieved Alarm trigger recording will send alerts with images to designated e-mails and the FTP address Supports pre-alarm recording (8MB)
Covert Recording
Blank screen replaces live displays to achieve covert recording
A/V Support
Model 1, 2, 3 & 4: Supports 1 audio-in, 1 audio-out to record sounds Model 5: Supports 2 audio-in & 1 audio-out to record sounds Supports VGA output to monitor
General
Supports multi-language OSD System auto recovery after power failure Supports PTZ camera operations through RS485 signals Supports manual / timer / motion / alarm / network remote recording Supports TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS network connection Supports IR remote control (for Model 3, 4 & 5 only) Supports SATA HDD (except for Model 1)
-1-
OVERVIEW
1.3 Specifications
MODEL
Video System Video Compression Format Video Input (Composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) Video Loop Out (Composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) Video Output (Composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) Maximum Recording Rate Adjustable Recording Speed Image Quality Setting Hard Disk Storage
(Supports over 1000GB HDD capacity, and HDDs are optional)
MODEL 1
MODEL 2
MODEL 3
NTSC / PAL (auto detection) MPEG4 4 Channels 4 Channels
MODEL 4
MODEL 5
Main Monitor Output / Call Monitor Output Frame: 720480 pixels with 30 IPS <NTSC> / 720576 pixels with 25 IPS <PAL> CIF: 352240 pixels with 120 IPS <NTSC> / 352288 pixels with 100 IPS <PAL> Frame: 30, 15, 7, 3 IPS <NTSC> / 25, 12, 6, 3 IPS <PAL> CIF: 120, 60, 30, 15 IPS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 IPS <PAL> Best, High, Normal and Basic Supports HDD1 Supports SATA HDD1
HDD Quick Cleaning Recording Mode Refresh Rate Audio I/O VGA Interface USB Interface SATA Interface Motion Detection Area Motion Detection Sensitivity Pre-alarm Recording Backup Device Web Transmitting Compression Format Ethernet Web Interface Remote Alarm Notification Network Protocol PTZ control IR Remote Control Dwell Time (Sequential Channel Switch) Alarm I/O Digital Zoom Key Lock Video Loss Detection Camera Title Video Adjustable Date Display Format Power Source Power Consumption Operating Temperature Dimensions (mm) System Recovery Optional Peripherals NO
Quick clean up the index system of the recorded files. 1000GB under 2 seconds Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote 120 IPS for NTSC / 100 IPS for PAL 1 audio input, 1 audio output (Mono) NO NO YES 16 12 grids per camera for all channels 4 adjustable variables with precise calculation for motion detection Yes (8MB) Network Network / USB flash drive MPEG4 10/100 Base-T. Support remote control and live view via Ethernet. Support licensed software AP, IE browser & Mozilla Firefox browser E-mail images, and upload images to FTP sites specific account Support TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS function Supports PELCO-D protocol NO 4 inputs, 1 output 2X digital zoom (live mode) Yes Yes Support up to 6 letters Hue / Color / Contrast / Brightness YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY, and Off DC 19V 42 W 10 ~ 40 (50~104) 343(W) 59(H) 223(D) 345(W) x 68.3(H) x 225(D) 375(W) x 61(H) x 281(D) 64 W YES Programmable with adjustable dwell time Network / USB flash drive / DVD writer Rear Panel x 1 YES 2 audio inputs, 1 audio output (Mono)
System auto recovery after power failure Keyboard Controller

*
The specifications are subject to change without notice.
-2-
FRONT AND REAR PANELS
2. FRONT AND REAR PANELS 2.1 Front Panel

1) LED Indication The following LEDs will be on when: HDD: HDD is reading or recording HDD Full: HDD is full. ALARM: Once the alarm is triggered TIMER: When timer recording is turned on PLAY: Under playing status REC: Under recording status 2) MENU Press this button to enter / exit the DVR menu mode. In the sub-layer of the DVR menu, press this button to confirm the settings and go back to the upper layer. ENTER Confirm the password entering. REC Press this button to activate manual recording. LIST or SEARCH To quick search the recorded files by event list, press this button to show all types of the event lists. Select one of the event list and press ENTER button to playback the selected file.
MANUAL SYSTEM MOTION ALARM TIMER List the information of the manual-recorded files. The DVR will save one recorded file once any recording setting is changed. List the information of the system-recorded files. The DVR system will save one recorded file every one hour. List the information of the motion-trigger-recorded files. List the information of the alarm-trigger-recorded files. List the information of the timer-recorded files.
3) 4) 5)
6)
SLOW Under the playback mode, Press SLOW button to get 1/4X speed playback and press twice to get 1/8X speed playback. ZOOM In the live mode of the DVR, press this button to enlarge the image of the selected channel. / Press button to show the 4 channel display modes. Press button to change the setting in the menu.
7)
8)
9)
SEQ / Press SEQ button to activate the call monitor function, and press again to quit. Press button to change the setting in the menu.
10) Power Press this button long enough to turn on/off your DVR. Note: Under the recording mode, please stop recording before turning off your DVR. 11) 1 / 2 / 3 / 4 Press one of these buttons to show the channel display of CH1 ~ CH4 on the monitor.
-3-
12)
or PLAY Press this button to play the recorded video.
13) Pause / Stop / Rew / FF Under the playback mode: Press one of these button to pause / stop / rewind / fast-forward the playback file. 14) Up / Down / Left / Right Press one of these direction buttons to move the cursor up/down/left/right. Under the DVR menu mode, these direction buttons can use for the following operation: Up / Down: Make the selection / Change the settings Left / Right: Make the selection
SLOW ZOOM
15)
AUDIO
or
(Audio)
Press these two buttons at the same time to select live or playback sounds of the audio channels.
SEQ.
16)
P.T.Z
or
(PTZ)
Press these two buttons at the same time to enter / exit the PTZ control mode. In the PTZ control mode Zoom in: Press "" button ; Zoom out: Press "" button Adjust PTZ angle: Press direction buttons to turn up/down/left/right 17) MENU + ENTER (Key lock) Press these two buttons at the same time to lock keys on the DVR front panel.
-4-
2.2 Rear Panel

Model 1 & 2
Model 3
Model 4
Model 5
1)
75 / HI-IMPEDANCE When using LOOP function, please switch to HI-IMPEDANCE. Otherwise, please switch to 75.
2)
LOOP / INPUT (For channel 1~4) LOOP: Video output connector. INPUT: Connect to video sources, such as cameras.
Note: If you want to playback the video with audio, please connect an audio camera to INPUT 1 on the DVR rear panel. 3) MONITOR Connect to MAIN monitor.
-5-
4)
CALL Connect to CALL monitor to show the channel display one by one. When any alarm is triggered, CALL monitor will show the image of the triggered channel for a period of time.
5)
AUDIO IN Connect to audio sources, such as cameras equipped with the audio function. When users start recording, the audio input will also be recorded.
6)
AUDIO OUT Connect to a monitor or speaker with 1 mono audio output.
7)
USB (Model 3, 4 & 5 only) To quickly backup or upgrade firmware/OSD, you can insert a compatible USB flash drive into this USB port. Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB flash drive as FAT32 first.
Note: For the list of compatible USB flash drives, please refer to APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE BRAND at page 57. 8) IR (Model 3, 4 & 5 only) Connect the IR receiver for remote control. 9) EXTERNAL I/O Insert the supplied 15PIN DSUB to this port for connecting external devices (external alarm, PTZ camera, etc). For detailed I/O port PIN configuration, please refer to APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION at page 56. 10) VGA (Model 4 & 5 only) Connect to a LCD monitor directly. 11) LAN Connect to Internet by LAN cable. 12) LINK ACT. When your DVR is connected to the Internet, this LED will be on. 13) DC 19V Connect to the supplied adapter.
-6-
CONNECTIONS AND SETUP
3. CONNECTIONS AND SETUP 3.1 HDD Installation (Take Model 1 as an example)

The HDD must be installed before the DVR is turned on. Step 1: Loose the screws on the upper cover and open the upper cover of the DVR.
Step 2: Remove the HDD bracket.
Step 3: Get a compatible SATA HDD, and connect it to the power connector and data bus connector (make sure to align the HDD precisely for pin connection).
Step 4: Put the HDD to the DVR, and replace the HDD bracket back to the DVR base.
Step 5: Close the upper cover of the DVR, and fasten all the screws you loosened in Step 1.
-7-
3.2 Camera Connection

The cameras must be connected and power-supplied BEFORE the DVR is turned on. The DVR will automatically detect the video system of the connected camera(s) (NTSC / PAL), and switch itself to the correct system. Note: For detailed DVR video input / output ports, please refer to 2.2 Rear Panel at page 5. For detailed camera operation, please refer to its own manual. Note: If you want to make a video backup with audio, please connect audio camera to the CH1 which support the audio function
3.2.1 Camera Connection

1) 2) Power connection: Connect the camera with indicated power supply. Video cable connection: Connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA line with BNC connector. RS485-A & RS485-B wires connection (For speed dome camera only): Solder the RS485-A (brown) and RS485-B (orange) wires of the PTZ camera to the corresponding pins on the solder side of the 15 PIN D-Sub connector. For details, please refer to 3.3.3 Speed Dome Camera at page 9. Camera Setup (For speed dome camera only): For detailed camera title, ID, protocol and baud rate setup, please refer to 7.3 REMOTE at page 22.
3)
4)
3.3 External Device Connections

3.3.1 VGA Converter Connection (Optional)
This optional peripheral allows your DVR to have VGA output function. For the connection method, please refer to the following figure as an example (do not use gender changer). For detailed connection, please refer to your VGA converter manual.
3.3.2 IR Transmitter (Model 3, 4 & 5 only)

Please connect the IR receiver line to the IR port on the DVR rear panel. And make sure the IR function is
-8-
activated in the DVR menu (The default setting is on). Please refer to the following figure as an example.
3.3.3 Speed Dome Camera

You can connect the speed dome camera directly to DVR for pan / tilt / zoom control, but the available camera control is limited. The following description is just an example. For connection details, please refer to your speed dome camera user manual. RJ11 Line RS485-A: Red wire RS485-B: Green wire PIN Connection RS485-A: PIN 11 RS485-B: PIN 10
Solder Side of 15-pin D-Sub connector

RS485 -A: PIN11 / RS485-B: PIN1 0
8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 16
13
12
11
10 9 17
The RJ11 line is not supplied in the sales package.
D-Sub connector is supplied with the DVR package.
STEP 1: Get a RJ11 line with the proper length to your connection. Different RJ11 connector may have different wire layout, so the connection might be different. If you cannot control the DVR after connection, please reverse the RJ11 line connection with the DVR. STEP 2: Remove one end of the insulating coating of the RJ11 line. Remove one end of the insulating coating of the RJ11 line to find the RS485-A and the RS485-B wires, and remove the insulating coating to reveal the naked wires for further connection. STEP 3: Twist the RS485-A and RS485-B wires of the RJ11 line and the speed dome camera together. Twist the RS485-A (red) and RS485-B (green) wires of the RJ11 line to the RS485-A (brown) and RS485-B (orange) wires of the speed dome camera. To protect the naked wires, use the insulation tape to cover on the twisted wires. STEP 4: Connect the other end of the RJ11 line to DVR. Solder the RS485-A (red) and RS485-B (green) wires of the RJ11 line to the corresponding pins on the
-9-
solder side of the 15 PIN or 25 PIN D-Sub connector (as shown in the picture above). STEP 5: Set the speed dome camera at the DVR side. Go to the REMOTE menu to set the speed dome camera. a) Select the device to PTZ. b) Set the ID to the value the same as the one set in the speed dome camera. The default ID of the camera is 000. c) Select the protocol based on the speed dome camera youre connecting. d) Set the baud rate to the value the same as the one set in the speed dome camera. The default baud rate of the camera is 2400. REMOTE TITLE CH1 CH2 CH3 CH4 DEVICE PTZ CAMERA CAMERA CAMERA ID 000 000 000 000 PROTOCOL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL RATE 2400 2400 2400 2400
PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SELECT BACK NEXT ENTER
3.4 Power Setup

This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturers label. Connect the indicated AC power cord to the power adapter, and plug into an electrical outlet. The power LED green. It takes approximately 10 to 15 seconds to boot the system. will be on as
Note: To ensure that your DVR works constantly and properly, it's recommended to use an UPS, Uninterruptible Power Supply, for continuously operation. (Optional)
3.5 Date and Time Setting

Before operating your DVR, please set the date and time on your DVR first. Press the MENU button and enter the password to go to the menu list. The default admin password is 0000. Move to DATE and you can set the date / time / daylight saving in the DATE menu list. Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search. If users change the date or time accidentally when the recording function is activated, its recommended to clear all HDD data, and start recording again. Note: For the first time to use the DVR, please charge the DVR for at least 48 hours continuously after the date & time is set correctly.
3.6 Password Setting

Press the MENU button and enter the password to go to the menu list. Then, move to ADVANCE to enter the advanced setting menu. In the ADVANCE menu, move to SYSTEM. Select PASSWORD and press the ENTER button to enter the submenu to set the password (four digits). The default admin password is 0000.
-10-
ADVANCE CAMERA DETECTION REMOTE DISPLAY ALERT SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG
SYSTEM SERIAL TYPE BAUDRATE HOST ID PASSWORD RESET DEFAULT CLEAR HDD UPGRADE AUTO KEYLOCK LANGUAGE VIDEO FORMAT VERSION RS485 2400 0 XXXX RESET HDD-MASTER-1 START NEVER ENGLISH NTSC 1236-1012-1033-1018-M3-6C1B
-11-
BASIC OPERATION
4. BASIC OPERATION 4.1 Live Page

In this live page of the DVR, you can see the following icons: Icon Function Key lock Key unlock Live audio channel Playback audio channel Audio channel unselected Icon Function Digital zoom mode Digital zoom unselected Timer recording PTZ control mode Full screen sequence mode Icon Function Alarm Recording Motion HDD overwrite
4.2 Recording
When the recording and the pre-alarm function are activated, this device will overwrite 8GB data from the oldest for continuous recording without notice. 1) Continuous Recording Icon When the DVR is properly connected with camera, you can see the icon 2) Motion Recording Icon When the motion / alarm detection is activated, once motion or external alarm happens, you will see the icon 3) (motion) on the monitor. (recording) on the monitor.
Timer Recording Icon When the timer record is activated, you will see the icon (timer) on the monitor
Note: The audio source connected to the Audio 1 will be recorded with the video of the CH1.
4.3 Playback
Press the PLAY button on the DVR control panel, and the device will playback the latest recorded video. Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly. If not, the device will stop playback. For example, if the IPS is set to 30, the recording time should be at least 205 seconds (8192 images / 40 IPS) for the playback to work properly. 1) Fast Forward / Fast Rewind You can increase the speed for fast forward and rewind on this device. In the playback mode: Press FF once to get 4X speed forward and press twice to get 8X speed, etc. And the maximum speed is 32X. Press REW once to get 4X speed rewind and press twice to get 8X speed, etc. And the maximum speed is 32X. Note: During playback, the image size of the recording (CIF) will be shown on the screen.
-12-
BASIC OPERATION
2)
Pause / Image Jog Press PAUSE button to pause the playback. In the pause mode: Press button once to get one frame forward. Press button once to get one frame rewind.
3)
Stop Pressing STOP button under playback mode, the screen of this device will return to live monitoring mode.
4)
Slow Playback Press SLOW button to get 1/4X speed playback and press twice to get 1/8X speed playback.
5)
Audio Playback
SLOW ZOOM
Use these two buttons
AUDIO
to select the live or playback sound of the audio channels.

Playback audio of the 1st audio channel Playback audio of the 2nd audio channel (Model 5 only)
Live audio of the 1st audio channel Live audio of the 2nd audio channel (Model 5 only)
Note: If you want to make a video backup with audio, please connect your audio camera(s) to the channel(s) supporting the audio function first. Model 1, 2, 3 & 4: Connect to CH1 / Model 5: Connect to CH1 & CH2.
4.4 Key Lock and Unlock

1) Key Lock On: Press MENU + ENTER buttons at the same time on the DVR control panel to lock keys. Or set the time-out after which the key lock function is activated (NEVER / 30 SEC / 60 SEC / 120 SEC). Please refer to 7.6 SYSTEM at page 24. 2) Key Lock Off: Enter the DVR password to exit Key Lock mode. Note: For the password setting, please refer to the section 3.6 Password Setting at page 10.
4.5 Upgrade
Firmware / Multilanguage OSD Upgrade 1) Use USB flash drive to upgrade firmware or OSD: Step 1. Format the USB memory device as FAT32 format first. Step 2. Get the upgrade files from your distributor and save the upgrade files in your USB flash device (do not change the file name). Step 3. In the SYSTEM menu, move to UPGRADE START, and press ENTER button. Step 4. Select YES, and press ENTER button again to confirm upgrade. 2) Use the supplied software AP to remotely upgrade firmware or OSD: Step 1. Save the upgrade files at your PC (do not change the file name), and log into the Video Viewer. Step 2. Click (Miscellaneous Control) to show the miscellaneous control panel. In the miscellaneous control (Tools) on the miscellaneous control panel to enter the upgrade window. panel, click
Step 3. Enter the user name, password, IP address and port number of the DVR. Step 4. Click Firmware or Language tab as needed, and click Add to select the firmware or OSD files to upgrade.
-13-
BASIC OPERATION
Step 5. Click Update Firmware or Update Language button to start the upgrade. Note: For remote upgrade details, please see Tools at page 48.
4.6 Search
1) Search by List Press LIST or SEARCH button on the DVR control panel to show the list for all types of the recorded files. Choose the list you want to view and press ENTER button to start playback. ALARM MANUAL MOTION SYSTEM TIMER 2) List the information of the alarm-trigger-recorded files. List the information of the manual-recorded files. The DVR will save one recorded file once any recording setting is changed. List the information of the motion-trigger-recorded files. List the information of the system-recorded files. The DVR system will save one recorded file every one hour. List the information of the timer-recorded files.
Quick Search by Time Press the MENU button to enter the menu list, move to QUICK SEARCH, and press ENTER button to enter the quick time search menu. You can search any specific events by time (Year / Month / Day / Hour / Min) and directly play the file you find.
4.7 Audio Backup and Playback

For audio backup, you need to connect your camera(s) to the correct channel(s) supporting audio recording first. For Model 1, 2, 3 & 4, the audio channel is CH1. For Model 5, the audio channels are CH1 & CH2. For detailed backup instructions, please refer to 7.8 BACKUP (Model 3, 4 & 5 Only) at page 27.
SLOW ZOOM
To select live or playback sounds of the audio channels, press these two buttons AUDIO on the DVR front panel at the same time. For detailed playback instructions, please refer to 4.3 Playback at page 12. For detailed playback instructions at the remote side, please refer to Playback at page 33.
-14-
MAIN MENU
5. MENU CONFIGURATION
QUICK SEARCH
DATE SEARCH HDD IMAGE SIZE QUALITY MANUAL RECORD ENABLE EVENT REOCRD ENABLE
RECORD MAIN MENU
TIMER RECORD ENABLE MANUAL RECORD IPS EVENT RECORD IPS TIMER RECORD IPS PRE-ALARM RECORD OVERWRITE
TIMER DATE ADVANCE ADVANCED MENU
RECORD TIMER DETECTION TIMER DATE FORMAT DAYLIGHT SAVING TITLE BRIG CONT
CAMERA
SATU HUE COV. REC TITLE DET AREA
DETECTION
LS SS TS RE ALARM TITLE DEVICE
REMOTE
ID PROTOCOL RATE DE-INTERLACE FULL SCREEN DWELL DURATION (SEC)
DISPLAY
CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY VGA OUTPUT (For Model 4 & 5 only) EXT. ALERT INT. BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION (SEC) HDD NEARLY FULL (GB)
ALERT
SYSTEM
SERIAL TYPE BAUDRATE HOST ID PASSWORD RESET DEFAULT CLEAR HDD -15-
MAIN MENU UPGRADE AUTO KEYLOCK (SEC) LANGUAGE VIDEO FORMAT VERSION NETWORK TYPE IP GATEWAY
NETWORK
NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT START TIME END TIME AVAILABLE SIZE HDD NUM HDD SIZE (GB) DATE CHANNEL
BACKUP ((For Model 3, 4 & 5 only)) HDD INFO
EVENT SEARCH
EVENT SEARCH HDD START EVENT
EVENT LOG
TIME COMMENT
-16-
QUICK START MENU
6. QUICK START MENU

Press the MENU button and enter the password to go to the quick-start menu list. The default admin password is 0000. Users can change the password later. Please refer to SYSTEM at page 24. ITEM MENU ENTER NEXT BACK FUNCTION Enter / exit the quick start menu Under the sub-layer of the advanced setting menu, use this button to confirm the settings and go back to the upper layer. Make the selection / Change the setting Go to the upper layer or sub-layer / Make the selection Confirm the password entering Go to the sub-layer of the advanced menu Move to this item and press the ENTER button to go the next page. Move to this item and press ENTER button to go the previous page.
6.1 QUICK SEARCH

In this menu list, you can search any specific events by time and directly play the file you find. Move to QUICK SEARCH, and press ENTER button. You will see a similar screen as the following: TIME SEARCH MENU QUICK SEARCH RECORD TIMER DATE ADVANCE DATE SEARCH HDD START 2007 / OCT / 10 21 : 30 : 00 ALL HDD
The submenu items are described below: 1) DATE Select the specific time period (YEAR / MONTH / DAY / HOUR / MIN) that you want to search. 2) SEARCH HDD Change to the HDD you want if there are more than 1 HDD in your DVR. 3) START Move to START and press ENTER button to search and directly playback the recorded files.
6.2 RECORD
In this menu list, you can set record settings. Press MENU button on the front panel to enter the main menu list. The default admin password is 0000. Enter the default password, and press ENTER. Users can change the password later. Move to RECORD, and press ENTER. The screen will show the following options:
-17-
QUICK START MENU
RECORD IMAGE SIZE MENU QUICK SEARCH RECORD TIMER DATE ADVANCE QUALITY MANUAL RECORD ENABLE EVENT RECORD ENABLE TIMER RECORD ENABLE MANUAL RECORD IPS EVENT RECORD IPS TIMER RECORD IPS PRE-ALARM RECORD OVERWRITE FRAME BEST ON ON ON 30 30 30 ON ON
The submenu items are described below: 1) IMAGE SIZE select FRAME or CIF. 2) QUALITY Select one of the 4 quality options: BEST, HIGH, NORMAL and BASIC. 3) MANUAL RECORD ENABLE Start / stop the manual recording function. 4) EVENT RECORD ENABLE Start / stop the event recording function. When this function is enabled, the recording will be triggered by any motion or external alarm. 5) TIMER RECORD ENABLE Start / stop the timer recording function. 6) MANUAL RECORD IPS Select the images per second for MANUAL RECORD. 7) EVENT RECORD IPS Select the images per second for EVENT RECORD (Recording that is triggered by alarm or motion). 8) TIMER RECORD IPS Select the images per second for TIMER RECORD (Recording that is activated according to the scheduled time.). The IPS options are as following: NTSC FRAME CIF 9) 30 / 15 / 7 / 3 120 / 60 / 30 / 15 PAL FRAME CIF 25 / 12 / 6 / 3 100 / 50 / 25 / 17
PRE-ALARM RECORD Select to enable or disable the pre-alarm function (ON / OFF). When pre-alarm and event recording functions are both activated, the DVR will record 8MB data before any alarm / motion is triggered.
10) OVERWRITE Select to overwrite previous recorded data in your HDD. When the HDD is full under O/W recording mode, this device will clear 8GB data from the oldest for continuous recording without notice.
-18-
ADVANCED MENU
6.2 TIMER
Press MENU button on the front panel to enter the main menu list. Move to TIMER, and press ENTER. Select to enable (ON) or disable (OFF) the recorder timer and / or detection timer functions. TIMER MENU QUICK SEARCH RECORD TIMER DATE ADVANCE RECORD TIMER DETECTION TIMER OFF OFF
6.3 DATE
In this menu list, you can set up the system date and time for this device. Note: When the recording function is activated, please DO NOT change the date or time on your DVR. Press MENU button on the front panel to enter the main menu list. Move to DATE, and press ENTER. The screen will show the following options. The submenu items are described below: DATE MENU QUICK SEARCH RECORD TIMER DATE ADVANCE DATE FORMAT DAYLIGHT SAVING 2008 / FEB / 15 19 : 15 : 27 Y/M/D OFF
1)
DATE: Set the current date and time. The default order is YEAR MONTH DATE HOUR : MIN : SEC. FORMAT Select one date format from the following 3 options: Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y. DAYLIGHT SAVING Specify whether to use daylight-saving time (ON / OFF). If its set to ON, press ENTER to go to its submenu for further settings. You will see a similar screen as following. DAYLIGHT SAVING 1ST - SUN - MAR LAST - SUN - OCT 24 : 00 : 00 24 : 00 : 00 01 : 00
2)
3)
START TIME END TIME ADJUST
PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SELECT BACK NEXT ENTER Set the start time and end time, and adjust the daylight saving time in hour. The above example means during the daylight-saving time period (starting from the 4th Sunday of March and ending on the 4th Sunday of October), the system time will plus one hour.
~19~
ADVANCED MENU
7. ADVANCED MENU
Press MENU button on the front panel to enter the main menu list. Move to ADVANCE, and press ENTER. The screen will show the following options. ADVANCE CAMERA MENU QUICK SEARCH RECORD TIMER DATE ADVANCE DETECTION REMOTE DISPLAY ALERT SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG
7.1 CAMERA
In this submenu, you can make advanced camera settings, such as changing the camera title, or adjust the brightness. Move to CAMERA, and press ENTER. You will see a similar screen as the following: ADVANCE CAMERA DETECTION DISPLAY REMOTE ALERT SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG The submenu items are described below: 1) TITLE You can change the default camera naming here. The default title is the channel number. Move to the camera title you want to change, and press ENTER to access the character selection screen. Assign a new name to the camera up to six characters (letters or symbols). 2) BRIG/CONT/SATU/HUE You can adjust the brightness/contrast/saturation/hue of each channel here. The default value of BRIG is 110, and others are 128. The value is adjustable from 0 to 255. 3) COV. Select if you want to mask the selected channel under recording (YES/NO). When this function is activated, the wording COV. will be shown on the screen. 4) REC Select if you want to enable recording for the selected channel (YES/NO). When this function is activated, the symbol will be shown on the channel screen. TITLE CH1 CH2 CH3 CH4 BRIG 110 110 110 110 CONT 120 120 120 120 CAMERA SATU 128 128 128 128 HUE 128 128 128 128 COV NO NO NO NO REC ON ON OFF OFF
~20~
ADVANCED MENU
7.2 DETECTION
In this submenu, you can set up detection-related functions: DETECTION SETUP and DETECTION TIMER. Move to DETECTION, and press ENTER. The screen will show the following options. ADVANCE CAMERA DETECTION REMOTE DISPLAY ALERT SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTING SELECT BACK NEXT ENTER TITLE CH1 CH2 CH3 CH4 DET ON OFF OFF OFF AREA SETUP SETUP SETUP SETUP DETECTION LS 07 07 07 07 SS 03 03 03 03 TS 02 02 02 02 RE 10 10 10 10 ALARM OFF N.C. N.O. OFF
The submenu items are described below: 1) TITLE Show the camera title of each channel set in CAMERA. 2) DET Select if you want to activate the motion detection function for the selected channel (ON/OFF). 3) AREA Press ENTER button to set the detection area. You will see similar screens as the following: Pink blocks represent the area that is not being detected while the transparent blocks are the area under detection.
Transparent blocks are the area under detection.
Press ENTER button to confirm the start area.
Press LEFT / RIGHT button to choose the width of the detection area.
Press UP / DOWN button to choose the height of the area.
You can also set up multi-detection area.
When any movement is detected, you will see the grids are flashing.
~21~
ADVANCED MENU
4) LS (Level of Sensitivity) LS is to set the sensitivity of comparing two different images. The smaller the value is, the higher sensitivity for motion detection. The highest sensitivity setting is 00, and the lowest sensitivity setting is 15. The default value is 07. 5) SS (Spatial Sensitivity) SS is to set the sensitivity for detecting the size of one object (the number of the grids) on the screen. The smaller the value is, the higher sensitivity for motion detection. The highest sensitivity setting is 00, and the lowest sensitivity setting is 15. The default setting is 03. Note: The default setting of SS is 03, which means once an object is detected more than 3 grids, the system will get triggered. So the value of SS must be less than the number of grids that you set up for the motion detection area. 6) TS (Time of Sensitivity) TS is to set the sensitivity regarding how long one object stays in the detection area and triggers the recording. The smaller the value is, the higher sensitivity for motion detection. The highest sensitivity setting is 00, and the lowest sensitivity setting is 15. The default setting is 02. 7) RE (Reference) RE is to set a reference for detection. The default value is 10, which means the DVR will compare the 1st image and the 10th image according to the sensitivity of LS, SS, TS simultaneously. The bigger the value is, the higher sensitivity for motion detection. The highest sensitivity is 61. 8) ALARM Select N.C. (Normally Closed) / N.O. (Normally open) / OFF for the alarm polarity. The default alarm value is OFF.
7.3 REMOTE
In this menu list, you can set up remote devices to work properly. Move to REMOTE, and press ENTER. You will see a similar screen as the following: ADVANCE CAMERA DETECTION REMOTE DISPLAY ALERT SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG The submenu items are described below: 1) TITLE Show the camera title of each channel set in CAMERA. 2) DEVICE Select the device type (CAMERA / PTZ) according to the connected camera for each channel. 3) ID Set the ID number (0 ~ 255) for a PTZ camera. After connecting to a PTZ camera correctly, the default ID of the PTZ camera will be shown on the screen. 4) PROTOCOL Select NORMAL (our protocol) or P-D (PELCO-D) protocol.
~22~
REMOTE TITLE CH1 CH2 CH3 CH4 DEVICE PTZ CAMERA CAMERA CAMERA ID 000 000 000 000 PROTOCOL P-D NORMAL NORMAL NORMAL RATE 2400 2400 2400 2400
ADVANCED MENU
5) RATE Set the baud rate of each channel (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200). For the connected cameras, such as PTZ and speed dome cameras, etc., please make sure their baud rate setting is the same as the setting here.
7.4 DISPLAY
In this menu list, you can check and change some display settings. Move to DISPLAY, and press ENTER. You will see a similar screen as the following: ADVANCE CAMERA DETECTION REMOTE DISPLAY ALERT SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG DISPLAY DE-INTERLACE FULL SCREEN DWELL DURATION (SEC) CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY VGA OUTPUT (For Model 4 & 5 only) ON 03 ON ON ON 1024 X 768
The submenu items are described below: 1) 2) 3) 4) 5) 6) DE-INTERLACE Select to enable or disable DE-INTERLACE function (ON / OFF). FULL SCREEN DWELL DURATION (SEC) Set the full screen dwell duration time (3 / 5 / 10 / 15 seconds). CHANNEL TITLE Select to display the channel title or not (ON / OFF). EVENT STATUS Select to display the symbols of the event or not (ON / OFF). DATE DISPLAY Select to display the date or not (ON / OFF). VGA OUTPUT (For Model 4 & 5 only) Select the VGA output resolution. There are seven options for your choice: 800 x 600 / 1024 x 768 (default) / 1280 x 1024 / 1440 x 900 / 1400 x 1050 / 1680 x 1050 / 1600 x 1200
7.5 ALERT
In this menu list, you can set alerts for different kinds of situations, such as when HDD is full. Move to ALERT, and press ENTER. You will see a similar screen as the following: ADVANCE CAMERA DETECTION REMOTE DISPLAY ALERT SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG ALERT EXT. ALERT INT. BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION (SEC) HDD NEARLY FULL (GB) ON ON ON ON ON ON ON 05 05
~23~
ADVANCED MENU
The submenu items are described below: 1) 2) EXT. ALERT Select to enable or disable the sound when any external alarm is triggered (ON / OFF). INT. BUZZER Select to enable or disable the sound (ON / OFF) for all the internal buzzers: KEY BUZZER, VLOSS BUZZER, MOTION BUZZER, ALARM BUZZER, and HDD BUZZER. Note: When this item is set to OFF, item 3) to item 7) will be disabled even though they are set to ON. 3) 4) 5) 6) 7) KEY BUZZER Select to enable or disable the sound when pressing the buttons on the front panel (ON / OFF). VLOSS BUZZER Select to enable or disable the sound when video loss happened (ON / OFF). MOTION BUZZER Select to enable or disable the sound when any motion alarm is triggered (ON / OFF). ALARM BUZZER Select to enable or disable the sound when any internal alarm is triggered (ON / OFF). HDD BUZZER Select to enable or disable the sound (ON / OFF) when the HDD remaining capacity reaches to the value set in HDD NEARLY FULL (GB). 8) 9) ALARM DURATION (SEC) Press UP / DOWN to set the duration time of alarm recording in second (5 / 10 / 20 / 40). HDD NEARLY FULL (GB) If HDD BUZZER is enabled, press UP / DOWN to have a buzzer notification when the HDD available capacity is 5/10/15/20 GB left.
7.6 SYSTEM
In this menu list, you can check or change some system settings. Move to SYSTEM, and press ENTER. You will see a similar screen as the following: ADVANCE CAMERA DETECTION REMOTE DISPLAY ALERT SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG SERIAL TYPE BAUDRATE HOST ID PASSWORD RESET DEFAULT CLEAR HDD UPGRADE AUTO KEYLOCK LANGUAGE VIDEO FORMAT VERSION SYSTEM RS485 2400 0 XXXX RESET HDD-MASTER-1 START NEVER ENGLISH NTSC 1236-1012-1033-1018-M3-6C1B
The submenu items are described below: 1) SERIAL TYPE Press UP / DOWN to set the serial type of the DVR (RS485 / RS232).
~24~
ADVANCED MENU
2) 3) 4)
BAUDRATE Press UP / DOWN to set the baud rate of the DVR (2400 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200). HOST ID Press UP / DOWN to set the ID of the DVR (0 ~ 255). PASSWORD Press ENTER to reset the password for accessing the DVR system (ADMIN PASSWORD or GUEST PASSWORD). You can set the password up to 4 digits.
Note: Users who use guest password to access the DVR will be only allowed to view the live streaming video and sequence display, shift the channel display, and lock keys. 5) 6) 7) RESET DEFAULT Press ENTER to reset all settings as default, and select YES to confirm or NO to cancel. CLEAR HDD Press ENTER, and select YES to confirm to clear HDD or NO to cancel. UPGRADE Press ENTER, and select YES to confirm upgrade or NO to cancel. Note: To use this function, you need to have the upgrade file saved in a compatible USB flash drive, and insert it into the USB port at the front or rear panel. Note: Do not disconnect the power of your DVR while the upgrade process is in progress, or the DVR functions may not work normally or be unable to use. 8) 9) AUTO KEYLOCK Set the time-out in second after which the key lock function is activated (Never / 10 / 30 / 60). LANGUAGE (Support multi-language) Press ENTER to select the language of the OSD. 10) VIDEO FORMAT Here shows the information of the DVR video format (NTSC / PAL). 11) VERSION Here shows the firmware version information.
7.7 NETWORK
In this menu list, you can set up the network. Move to NETWORK, and press ENTER. You will see a similar screen as the following: ADVANCE CAMERA DETECTION REMOTE DISPLAY ALERT SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG NETWORK TYPE IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT NETWORK STATIC 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
~25~
ADVANCED MENU
The submenu items are described below: STATIC 1) NETWORK TYPE Select the network type as STATIC and set all the information needed in the DVR. 2) NETWORK INFORMATION (IP / GATEWAY / NETMASK) Key in all the network information obtained from your ISP (Internet Service Provider). 3) DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider). 4) PORT The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the TCP port used by HTTP is 80. However in some cases, it is better to change this port number for added flexibility or security. See the example below: STATIC NETWORK TYPE IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT STATIC 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
PPPOE 1) NETWORK TYPE Select the network type as PPPOE. 2) USER NAME / PASSWORD Set the username and password subscribed from your ISP supplier 3) DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider). 4) PORT The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the TCP port used by HTTP is 80. However in some cases, it is better to change this port number for added flexibility or security. See the example below: PPPOE NETWORK TYPE USER NAME PASSWORD IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT PPPOE EMPTY EMPTY 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
~26~
ADVANCED MENU
Note: The PPPOE function needs to have one username and one password subscribed from one ISP supplier, and a DDNS account to correspond the dynamic IP address to a specific Hostname. DHCP 1) NETWORK TYPE Select the network type as DHCP. 2) DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider). 3) PORT The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the TCP port used by HTTP is 80. However in some cases, it is better to change this port number for added flexibility or security. See the example below: DHCP NETWORK TYPE IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Note: This DHCP function needs to be supported by a router or a cable modem network with DHCP services, and a DDNS account to correspond the dynamic IP address to a specific Hostname, for this function to work properly.
7.8 BACKUP (Model 3, 4 & 5 Only)

The backup file can be played directly in your PC via the supplied licensed software AP, or via other media players (ex: Windows Media Player or RealPlayer) after the file is converted to AVI format. Note: Before making a video backup with audio, you need to check whether theres any audio camera connected
to the channel which supports audio recording, and theres any recorded data for the channel.
Move to BACKUP, and press ENTER. You will see the following options: ADVANCE CAMERA DETECTION REMOTE DISPLAY ALERT SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG
~27~
BACKUP USB BACKUP
ADVANCED MENU
1)
USB BACKUP Before making USB backup, please check if: a) The USB flash drive is supported by your DVR. If not, the message USB ERROR will be shown on the screen. For the list of the compatible USB flash drives, please refer to APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE BRAND at page 57. b) The format of your USB flash drive is "FAT 32". If no, please format it to FAT 32 in your PC. c) There is no data in the USB flash drive. If yes, its recommended to clear all data in the USB flash drive before starting the backup.
Note: You can backup up to 2GB video data for one-time USB backup. To backup more data, please set the time & channel(s) you want, and start USB backup again. Move to BACKUP, and press ENTER. You will see a similar screen as the following: BACKUP USB BACKUP START TIME END TIME AVAILABLE SIZE CHANNEL HDD NUM The submenu items are described below: START TIME Select the start time of the backup. END TIME Select the end time of the backup. AVAILABLE SIZE Display the available capacity in the inserted USB flash drive. CHANNEL Select channels by pressing ENTER to change the symbol in front of the channel number. Symbol means that this channel is selected to backup. Symbol means that this channel is not selected to backup. HDD NUM Press ENTER to select the HDD containing the data you need. 01 02 03 USB BACKUP 2006 12 01 21 : 35 : 00 2006 12 01 21 : 45 : 00 1.460 GB 04
HDD-MASTER-1
~28~
ADVANCED MENU
7.9 HDD INFO

In this menu list, you can view the remaining capacity of all the connected HDDs in this device. Move to HDD INFO, and press ENTER. You will see a similar screen as the following: ADVANCE CAMERA DETECTION REMOTE DISPLAY ALERT SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG HDD NUM HDD-MASTER-1 HDD INFO HDD SIZE (GB) 368 HDD NUM HDD-SLAVE-1 HDD SIZE (GB) NO HDD
7.10 EVENT SEARCH

In this menu list, you can search any event by motion or alarm. Move to EVENT SEARCH, and press ENTER. You will see a similar screen as the following: ADVANCE CAMERA DETECTION REMOTE DISPLAY ALERT SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG EVENT SEARCH 2008 / JUN / 17
DATE CHANNEL EVENT SEARCH HDD START
22 : 48 : 00 01 MOTION ALL HDD
The submenu items are described below: 1) DATE Set the date and time you want to search for events. 2) CHANNEL Press UP / DOWN to select the channel. 3) EVENT Select the event type: MOTION or ALARM. 4) SEARCH You can choose to search only the selected HDD (SELECTED) or all the connected HDDs (ALL HDD) by pressing UP / DOWN. After setting all search criteria, press ENTER to start search and directly play if any file is found. Note: The file found will be played with the fast speed.
~29~
ADVANCED MENU
7.11 EVENT LOG

In this menu list, you can view all the event information (event type, time and channel) or clear all log records. Move to EVENT LOG, and press ENTER. You will see the following options: ADVANCE CAMERA DETECTION REMOTE DISPLAY ALERT REMOTE SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT SEARCH EVENT LOG EVENT POWER ON VLOSS VLOSS VLOSS VLOSS VLOSS VLOSS VLOSS RESET TO DEFAULT POWER ON EVENT LOG TIME 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 20:27:49 20:05:05 20:00:11 16:00:08 15:09:32 11:00:08 10:27:33 08:05:55 08:05:26 08:00:22 COMMENT 16 06 09 14 13 12 11 10 09 08
PREV NEXT CLEAN PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTINGS SELECT BACK NEXT ENTER
~30~
REMOTE OPERATION
8. REMOTE OPERATION
You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software AP (hereafter called the AP), IE web browser, and Apples QuickTime player.
8.1 Supplied Licensed Software AP

8.1.1 Installation & Network Connection
1) Install the software Step1: Place the supplied CD into your CD-ROM or DVD-ROM drive. The program will be automatically run.
Step2: Click Licensed Software AP to install Video Viewer, or click Download Latest Version under Licensed Software AP to download the latest version of Video Viewer from the Internet. Step3: follow the on-screen instructions to finish the installation. When the installation is completed, a shortcut icon 2) Network Connection Local Connection (via LAN) a) Connect the DVR to your PC via a RJ-45 network line. The default DVR IP address is 192.168.1.10, and the default user name and password are both admin. b) Set the PCs IP address as 192.168.1.XXX (1~255, except 10) in order to make the PC and DVR under the same domain. c) Double-click Book ( d) Click icon on your PC desktop to enter the AP control panel. By defaults, the Address will be placed on your PC desktop.
) panel will be displayed on the right side of the AP control panel. (Address Book)
(Add) button to key in the default IP address, user name,
password, and port number of the DVR you intend to connect. OR Click (Search)
(Refresh) to search the available IP address(es) of other
DVR(s) under the same domain as your PCs IP address. The found address(es) will be listed, and can be added into the address book by clicking For details, please see (Search) at page 35.
(Add into address book).
e) Double-click the IP address you just added into the address book to log in. When youre logged in, the
~31~
REMOTE OPERATION
Event panel will be shown by defaults. Remote Connection (via Internet) a) Double-click icon on your PC desktop to enter the AP control panel. By defaults, the Address
Book panel will be displayed on the right side of the AP control panel. b) Click (Address Book) (Add) button to key in the IP address, user name, password, and port number of the DVR you intend to connect. The default DVR values are as follows: Item IP address User name Password Port OR Click
(Search) (Refresh) to search the available IP address(es) of other
Default Value 192.168.1.10 admin admin 80
DVR(s) under the same domain as your PCs IP address. The found address(es) will be listed, and can be added into the address book by clicking For details, please see (Search) at page 35.
(Add into address book).
c) Double-click the IP address you just added into the address book to log in. When youre logged in, the Event panel will be shown by defaults.
8.1.2 General AP Operation Record

To record remotely at the same time when any event alarm is triggered at the DVR side, click (Miscellaneous Control) (Record Setting) to go to the Record Setting page.
In the Record Setting page, you can set the following items: Record type Hard disk overwriting Pre- / post-alarm record time Record time setting Record path
~32~
REMOTE OPERATION
If Manual is checked, click (Record) on the main control panel to start the manual recording immediately, and the recordings will be saved in the specified location. The red text indication REC will be shown at the top left corner of the image display view. If Motion and / or Alarm are checked, the recording function will also be enabled at the remote side when any event is triggered at the DVR side, and the recordings will be saved in the specified location. For details, please see Record Setting at page 38.
Playback
To play a recorded file recorded at your PC side, click sort out the logs you want to speed up the search time. For details, please see Status List at page 50. NOTE: You cant select a single channel for video playback. During the playback mode, you can only see the quad view. (Miscellaneous Control) (Status List), and select the Record tab or Backup tab. A list of all the recordings will be shown by defaults, and you can also
To immediately play a recording, select a log from the list, and click Play button, or double-click the selected log. Then, the playback control panel will be shown at the bottom of the main control panel similar to the following.
For the playback control panel details, please see Playback Screen at page 50.
~33~
REMOTE OPERATION
Network Backup
Click (Miscellaneous Control) (Backup) to go into the Download page as follows, and you can
select a specific time range or event to make a video backup remotely. For details, please see Backup at page 37.
8.1.3 AP Control Panel

After setting up the network information, login user name and password, double-click on the PC desktop
to open and log into the AP control panel. You will see a screen similar to the following with 7 major sections:
Button
N/A
Function
Image Display
Description
The place where the images are displayed. For details, please see 8.1.4 AP Functions at page 35. Click to show the predefined IP address(es). You can add, remove or search the IP address to log in the DVR remotely. Two sub-functions are available for this button: Address Book and Search. For details, please see Address Book at page 35. Click to show the main operation functions: audio volume control, color setting, backup, DVR setting, upgrade, and find event logs. For details, please see Miscellaneous Control at page 36.
Address Book
Miscellaneous Control
Record
Click to start / stop the manual recording. Click to take a snapshot of the current view. The snapshot will be saved in the path you specified in Record Setting. Please refer to Record Setting at page 38 for details. Click to show the current network connection details. For details, please see Information ~34~ at page 51.
Snapshot
Information
REMOTE OPERATION
Button
Function
DVR Control
Description
Click to go to the DVR control panel to operate the DVR remotely. For details, please see DVR Control at page 51.
If you want to switch among the live view, playback view and download view, click the blue tab Live1, Play1 or Download to make a switch. Live / Playback / Download Display Switch Live1: When you are logged in, this tab with the live view is displayed by defaults. Play1: When a video clip is selected in Status List and played, this tab with the palyback view is displayed. Download: When the downloaded video clip is selected in Status List and played, this tab with the downloaded video clip is displayed. Original Size Click to return to original size of the monitoring view. To see all views in the image display area if you have many views and do not want to switch each view by clicking the blue tab described above, click to choose a proper split view (1-cut / 4-cut / 6-cut / 9-cut / 13-cut / 16-cut) which best suits your needs. The selected view will be indicated with a red frame around it. Close Close All Click to close the current image display view. If the last image display view is closed, you will be logged out automatically. Click to close all the image display views.
/ /
/ /
Expand All Views
8.1.4 AP Functions Address Book

This view is displayed when the AP is activated for you to log in / out the DVR from the current address list, or search the available IP address as follows:
(Address Book)
Click to view the pre-defined DVR access details. To log in, choose one IP address from the address list, and click the address twice; to log out, click the connected IP address twice. Tip: You can also click or to log out.
You can also create new IP address information, or modify or remove the current IP address information. Button Function
Add Edit Remove
Description
Click to directly add one IP address for login. Key in the DVR access information needed, and click Apply and Close. Select one current IP address from the address list, and click this button to modify the DVR access information as needed. Select one IP address from the address list, and click this button to delete it.
~35~
REMOTE OPERATION
REC When the AP is connected to more than 1 device, and not all devices are necessary to enable the manual record function, check REC for the connected device(s), and its manual record function will be on. Note: When the AP is connected to more than 1 device, click from this view. will record the live views for all the
connected devices. To enable the manual record function for the specific device(s), please set
(Search)
Click to search and view the available IP address(es) for the DVR connection. You can choose one address to add into the address book, edit the details, or update the address list. Button Function
Add into address book Setting Refresh
Description
Select from the available IP address list, and click this button to add the selected address to the address book. Select from the available IP address list, and click this button to edit the setting. Click to update the available IP address list.
Miscellaneous Control
Click (Miscellaneous Control) on the AP control panel, and six functions are available as follows:
Button
Function
Color Setting
Description
Click this button to adjust the brightness / contrast / hue / saturation for a single channel or the whole channels. For details, please see Color Setting at page 36. To make a video backup remotely, click this button, and you will go to the download setting page. For details, please see Network Backup at page 34. Click to go to the detailed record setting. Please refer to Record Setting at page 38 for details. Click to go into the detailed DVR setting. Please refer to Server Setting at page 38 for details. Click to update the firmware version, multilingual OSD and boot display of your DVR remotely. Please refer to Tools at page 48 for details. Click to view all event and recording logs, search the desired log(s) by date, or playback the recording of the selected log. For details, please refer to Status List at page 50.
Backup Record Setting Server Setting Tools
Status List
Color Setting
Click to go into the Color Setting page, and you can adjust the brightness / contrast / hue /
saturation for a single channel or all channels.

~36~
REMOTE OPERATION
Choose the desired channel from the drop-down list, and click and drag the slider to make adjustment. Click to apply the change to the selected channel, or (Default), and click to apply to all channels. to apply the change to the
To return to the default values, click selected channel, or
to apply to all channels.
Note: You need to be a supervisor to operate this function. For details, please see Account at page 40.
Backup
Click (Backup) to go into the Backup page, and you can select a specific time range or event to
make a video backup remotely. Note: You need to be a supervisor to operate this function. For details, please see Account at page 40.
Note: Before enabling the network backup function, make sure the DVR is not in the playback mode, or the DVR will stop playback.
Function
IP Address / Port / User Name / Password HDD Number / Channel Download by Time Download by Event
Description
Check if the network connection information of the DVR within which contains the video data you need is correct. Specify the hard disk (HDD Number) and channel number (Channel) within which have the video data you need. Specify the time range within which has the video data you want in the Start Time and End Time columns. Select an event log from the event list. This list shows all logs in the specified DVR from the latest to the earliest. To quickly find the events you need, check or uncheck the event type System / Manual / Alarm / Motion, and select the log you want. To view the earlier or later logs that are not shown in the current page, click Prev. Page or Next Page. To refresh the event list, click Reload. Assign the location where the backup files are saved. To view the backup images simultaneously when the download process is in progress, select the checkbox Simultaneous Playback. You will see the backup images while the images are being downloaded to the PC or notebook. ~37~
File Path Simultaneous Playback
REMOTE OPERATION
Function
Description
To simply backup images without previewing, deselect the checkbox Simultaneous Playback. You will only see a message box indicating the total time needed, the current status and the saving location.
Download / Cancel
Click Download to start or Cancel to discard the video backup.
Record Setting
Press to go into the Record Setting page, and you can set the following items: Record type Hard disk overwriting Pre- / post-alarm record time Record time setting Record path
Record type In this section, you can select which type of the recording will be enabled. There are 4 options: Manual / Schedule / Motion / Alarm. Hard disk overwriting To overwrite the recorded data from the earliest to the latest when the hard disk is full, check Hard Disk Overwrite checkbox. Pre- / post-alarm record time Select the pre-/post-alarm recording time from 0 sec. to 60 sec. Record time setting There are two ways to set the record time: Weekly and Custom. Weekly Click Weekly tab, and you will see a weekly time table indicating the week days (Mon ~ Sun) and hours (0 ~ 24), similar to the figure below:
X axis: 0 ~ 24 hours. Each time interval within a square is 15 minutes. Y axis: Monday ~ Sunday. Operation: You can set the record schedule for 3 record types as needed in this time table: 1st timeline -- Schedule record, indicated in yellow, 2nd timeline -- Alarm record, indicated in magenta, and
~38~
REMOTE OPERATION
3rd timeline -- Motion record, indicated in cyan. Click and hold the start time point, and drag to the end time point to set the record time range. Custom Click Custom tab, and you can set a more specific record time range for the 3 record types: Schedule, Motion, and Alarm.
How to add a new time setting: i. Check the record type you want to schedule the recording. ii. Set the start time (From) and end time (To). iii. Click Add to add the time range you just set into the schedule table. Before adding the time range, you will be prompted to confirm as follow:
iv.
Check if the information shown is correct. Click OK if the information is correct. Click Cancel if the information is wrong. How to modify / delete a current time setting:
1. Select the schedule setting you want to modify from the schedule table. The setting will be displayed in the left setting panel. 2. Modify the setting in the left setting panel, and click Update. 3. You will be prompted to confirm the setting. Click OK if the information is correct. Click Cancel if the information is wrong. 4. To delete one schedule setting, select it, and click Delete. Record Path Select and view the location for saving the recorded video and snapshot pictures. To change the saving path for the recorded video clips or snapshots, check the drive you want, click the cell of Video Path or Picture Path twice, and select a new path for saving the video clips or snapshots.
Server Setting
Click to view, set or modify the DVR setting. All the changes you make here will be applied to the
connected DVR. Note: You need to be a supervisor to operate this function. For details, please see Account at page 40.
~39~
REMOTE OPERATION
General In General and its sub-menus, Log, Account and OnLineUser, you can view and set some common settings, such as the turbo step, make account setting, check the information for all current on-line users, and search the server logs.
In General, you will see the following items: Item

Firmware Version MAC Address Turbo Step
Description
Display the current firmware version of your DVR. Display the MAC address. Speed up the menu selection under the AP from 1 to 10. Ex: If the value of the turbo step is set to 5, one mouse-click will function as 5 mouse-clicks when you click one of the buttons / / / in the DVR control panel.
Title
Provide a title for this DVR. Only 15 characters are allowed.
Logs Click (Miscellaneous Control) (Server Setting) General Log to go into the
Log page. In the Log page, you can see all the logs for the network camera, such as Power On, Reset Default, Net Login and SNTP Update etc. To refresh the logs, click Reload. To view the earlier or later logs that are not shown in the current page, click Prev. Page or Next Page. To clear all the logs, click Clean.
Account In General Account, you can create a new account for login, or delete or modify the existing account setting. To add an account, click New, and fill in the following columns. Then, click Apply to save your setting and create a new account.
~40~
REMOTE OPERATION
Column
User Name Password User Level Life Time
Description
Set a user name that will be used for remote login. The user name allows up to 10 characters. Set the password that will be used for remote login. The password allows up to 8 characters. Set the security level of an account to give the permission to control different AP functions. There are 4 user levels: Supervisor, Power User, Normal User and Guest. Select how long this account is allowed to stay online (1 MIN / 5 MIN / 10 MIN / 1 HOUR / 1 DAY / INFINITE)
To modify an existing account, select the account you want, change the setting, and click Apply. To remove an existing account, select the account you want, and click Delete. To save your changes, click Apply. To define the maximum account creation number, key in the number in Max User(s) column from 1 to 20, and click Update.
OnLineUser In General OnLineUser, you can check all the online user information. To update the user information, click Refresh.
Network In Network and its sub-menu, DDNS, you can set the DVR network configuration. The network configuration allows the DVR to connect to the LAN or Internet.
~41~
REMOTE OPERATION
Select the network type you will be using for DVR connection. There are 3 network connection types: Static IP, PPPOE and DHCP. Note: PPPOE and DHCP network connection types are required to apply the DDNS service to get a Hostname to correspond to a dynamic IP address. Please refer to DDNS at page 42 for details. Function
Web Port Static IP
Description
Typically, the default TCP port used by HTTP is 80. However, in some cases, it is better to change this port number for added flexibility or security. The valid web port number ranges from 1 to 9999. Computers are communicated and recognized by their own unique IP addresses over the Internet. Static IP provided by your ISP (Internet Service Provider) means the IP address of the computer is fixed. Key in the server IP address, gateway and network information provided by your ISP provider to configure a static IP network connection. PPPOE stands for Point-to-Point Protocol over Ethernet. Users can easily have the Internet service as long as theyre ready for the following things: 1) Insert an Ethernet card into the PC. 2) Obtain the ADSL service via any ISP. 3) Obtain and install the PPPOE software CD. When everything is ready, choose the PPPOE IP type, and key in the user name and password provided by your ISP. Then, select Network DDNS to set DDNS settings. For detailed DDNS settings, please refer to DDNS at page 42.
PPPOE
DHCP
This DHCP function needs to be supported by a router or cable modem network with the DHCP service. Choose the DHCP IP type, and select Network DDNS to set DDNS settings. For detailed DDNS settings, please refer to DDNS at page 42.
DDNS You need to apply a DDNS account before setting PPPOE or DHCP connection. DDNS is a service for transforming the dynamic IP corresponding to a specific host name. Go to a website which provide free DDNS services and apply a host name.
DDNS Apply: a). Go to a website which provide the free DDNS service, for example, http://www.dyndns.org. b). Create an account in DynDNS. c). After creating one account, users will receive a confirmation E-mail within a few minutes. To complete the registration, please follow the instructions received. Users must complete these steps within 48 hours to complete the registration. If the confirmation
~42~
REMOTE OPERATION
E-mail was not received within an hour, request password reset (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). d). Use the DDNS username and password to log into the DynDNS. e). Create a host name: After login, click Account My Service Add Host Services Add Dynamic DNS Host. Enter and choose a host name, and click Add Host. Then, your DDNS host name is created.
FTP Click (Miscellaneous Control) (Server Setting) Network FTP to go into the
FTP page. Enter the detailed FTP information and press Apply to confirm. The information you set here will be applied when the function of FTP notification is enabled in the "Alert" menu.
MAIL Click (Miscellaneous Control) (Server Setting) Network MAIL to go into the
MAIL page. Enter the detailed E-mail information and press Apply to confirm. The information you set here will be applied when the function of E-mail notification is enabled in the "Alert" menu.
~43~
REMOTE OPERATION
Function
Server Mail From Verify Password Email Address
Description
Enter the SMTP server address provided from your e-mail system supplier. Enter the entire mail address to ensure E-mails will not be blocked by SMTP. Some mail servers are required to verify the password. Please enter the user name and password. Add the E-mail address(s) of the assigned recipient(s).
Note: Users can assign up to 4 mail accounts for E-mail notification. Video In Video, you can set the video web transmission size and quality, and the frame rate for transmitting.
Function
JPEG MPEG FrameRate
Description
Choose the image size (4CIF / CIF) and picture quality (BEST / HIGH / NORMAL / BASIC) when the web transmission format is JPEG. Choose the image size (4CIF / CIF) and picture quality (BEST / HIGH / NORMAL / BASIC) when the web transmission format is MPEG. Choose the frame rate for transmitting (FULL, 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/10, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30).
Dvr In Dvr and its sub-menus, Camera, Device, Detection, Record, Record Timer, Alert and Display, you can set DVR general functions, such as the host ID, the record schedule, alerts, motion detection, and text or icon display, etc.
In Dvr, you can see the following items: Function

System Type De-interlace Daylight Saving
Description
Display the current system type (NTSC / PAL). Its automatically detected. Select to enable or disable the de-interlace function (ON / OFF). Specify whether to use daylight saving time (ON / OFF). If this function is enabled, set the time period (START / END), and adjust the daylight saving time in hours (ADJUST). Select the time-out in seconds after which the DVR keys will be automatically locked when no one is operating the DVR for a period of time (0 / 30 / 60 / 120). The default value is 30.
Menu Operation
~44~
REMOTE OPERATION
Function
Serial Port Type Baud Rate
Description
Display the serial type (RS485) used by this DVR. Its automatically detected. Set the baud rate of the DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600).
Camera In Dvr Camera, you can specify a channel to enable the recording function by selecting the check box Record, choose to activate the Covert Recording function by selecting the check box Cover, and rename the channel title which will be displayed in the live view screen by double-clicking the channel title.
Device Select the device type (CAMERA / PTZ) according to the connected cameras for each channel. Click Edit or double click the item to enter the setting box.
Function
DEVICE ID PROTOCOL
Description
Choose either normal camera or PTZ camera. Set the ID number (0 ~ 255) of the connected PTZ camera. Choose NORMAL or P-D protocol. It is recommended to select PELCO-D protocol for the connected PTZ camera of other brands. Please choose Normal if its our own PTZ camera
RATE
Set the baud rate of each channel (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200).
Detection Select the desired channel, and click Edit to enter the motion detection sensitivity and area-setting page.
~45~
REMOTE OPERATION
Please see the description below for each function: Function

DETECT
Description
Enable (ON) or disable (OFF) the function of Motion Detection. If this function is enabled, you might need to set the motion detection sensitivity or simply keep the default values. For details, please see the description below.
Motion Detection Sensitivity (LS / SS / TS / RE) Alarm
Set the detection sensitivity in 4 different adjustable parameters (LS / SS / TS / RE). For details about each parameter, please refer to7.2 DETECTION at page 21. Select N.C. (normal closed) / N.O. (normal opened) / OFF for the alarm polarity. For N.C. / N.O. contact details, please refer to APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION at page 56.
Motion Detection Setting Area
Set the motion detection area by selecting the area grids with your mouse. Pink grids represent the area that is not being detected while the transparent grids are the area under detection. You can set multiple areas under detection. Click (Clear All) to set the whole area undetected. Click (Select All) to set the whole area under detection.
Apply / Return
To save the setting, click Apply and return to Server Setting window. To discard the setting, click Return to directly return to Server Setting window without saving.
Record In Dvr Record, you will see the following items for DVR record settings.
Function
Image Size / Quality Manual Record / Event Record / Timer Record Pre-Alarm Record
Description
Choose the image size (FRAME / FIELD / CIF) and quality (BEST / HIGH / NORMAL / BASIC). Select the record type that the DVR will take recording (Yes / No), and select the IPS setting for the selected record type. Check this option if you want to enable the pre-alarm recording function. When an alarm is triggered, the DVR will record 8MB video data before the alarm event is actually happened.
Overwrite
Select Yes to enable the HDD overwrite function when the HDD is full, or No to disable this function. When this function is on, and the recording and the pre-alarm function are activated, the DVR will overwrite 8GB data from the oldest for continuous recording without notice.
Record Timer In this menu list, you can set the record schedule for normal recording or motion recording.
~46~
REMOTE OPERATION
Permit Select this checkbox to allow the record timer setting to be applied to the connected DVR. If this checkbox is deselected, the setting will not be applied to the connected DVR even when you click Apply and OK. Routine / Motion Click Routine tab to select the time range for continuous recording, or Motion tab to select the time range within which the recording will be on when any movement is detected. Time Table Find the day and time you want to enable the recording. Then, click to select the time interval(s). Each interval represents 30 minutes. To enable the recording all the time, click ; to clear the record timer setting, click . Alert In Alert, you can set the DVR to beep for notification when theres any alert happened. Check the buzzer option you want, and set how long the beep sound will be lasted.
Function
Ext Alert Buzzer Enabled Motion Buzzer / Alarm Buzzer / Video Loss Buzzer / Key Input Buzzer Notified by Duration
Description
Check this option to enable the external alert. This option must be checked for Motion Buzzer, Alarm Buzzer, Video Loss Buzzer & Key Input Buzzer to take effects. Check one of these 4 options, and you will hear the beep sound when any movement is detected / the alarm is triggered / video loss occurs / any DVR key is pressed. Select the notification method when any event occurs: Email or FTP. Set the alert and buzzers to beep for 5 / 10 / 20 / 40 seconds.
Display In Display, you can choose whether to display some text indication or icons, set the channel display switch time-out, set the DVR time remotely, and select the date format (Y-M-D / M-D-Y / D-M-Y).
~47~
REMOTE OPERATION
Function
Title Event Quick Status Full Sequence Duration
Description
Select to display the channel title in the live view. Select to display the event symbol in the live view. Select to display the quick status in the live view. Set the time-out in seconds (3 / 5 / 10 / 15) after which the channel display will be switched by one channel (Full Sequence Duration).
Server Time Date Format
Set the DVR time remotely. Choose the date display format appropriate to your location (Y-M-D, M-D-Y and D-M-Y).
Tools
Click Server). Note: You need to be a supervisor to operate this function. For details, please see Account at page 40. Update Server 3 update options are available for this function: Firmware, Language and Logo. Before performing any update, finish the following settings first: 1) Choose the IP address of the DVR whose firmware needs to be updated from the drop-down list, or click Search to find. 2) Key in the user name, password and port number used to access your DVR remotely. 3) Select the update option (Firmware / Language / Logo) you want. For details, please see the description below. to upgrade the firmware version, multilingual OSD and boot display of your DVR (Update
Firmware To upgrade your DVR firmware remotely, click Firmware tab, and follow the steps below: a). In the Firmware section, you will see the current firmware version. To upgrade the firmware version of your DVR, click Add to locate and select the firmware file. The file will be shown in the firmware list. b). If you want to backup your system before upgrading the firmware version of your DVR, select System Backup in the Configure File section, click to specify the location for saving system backup, and click Backup to start the backup process. c). To start upgrading the DVR firmware, choose the file from the firmware list, and click Update Firmware to start the upgrade process. Language To update the DVR OSD language, click Language tab, and follow the steps below:
~48~
REMOTE OPERATION
a). Get the language files you want to update from your distributor. b) Click Add to locate and select the files needed. The files will be shown in the list. If you add the wrong file, select it and click Remove. c). To start updating the OSD language, choose the files from the list, and click Update Language to start the upgrade process. Logo To replace the logo shown in the DVR boot display, click Logo tab, and follow the steps below:
a). Prepare a graphic file in the BMP format for replacement. Note: Use the image software to set the image size to 320 * 240, and save the image as an 8-bit (64-color) image in the "BMP" format. b) Click Add to locate and select the graphic file. The file will be shown in the list. If you add the wrong file, select it and click Remove. c). To start updating the logo, choose the file from the list, and click Update Logo to start the upgrade process. Language This software is available in English / Chinese / French / German / Portuguese / Spanish / Japanese. Select a language from the drop-down list, and press Apply. You will be prompted to restart the application for this change to take effect.
~49~
REMOTE OPERATION
Status List
Click to view all the event and record logs, or search for the specific log(s) by date or by record type.
There are three types of logs: Record, Backup and Event. To playback the recorded data for a specific record or backup log, select the log, and double-click to start the video playback. For detailed playback operation, please refer to Playback at page 50.
Button
Time Range Record Type Query Delete / Delete All
Description
To find the specific logs, set the time range (From / To), and the range unit here. Select the record type you want to search (User / Alarm / Motion / RETR). Click to start sorting the logs specified. Click Delete to remove the selected log(s), or click Delete All to clear the current log list. Tip: To select more logs all at once, press and hold the Ctrl key on your keyboard, and click to select the logs you want to remove.
Play Repair Close
Click to play the selected record log. The playback panel will be shown for your further operation. For playback details, please see Playback Screen at page 50. Click to fix the log with errors. Click Close to quit this window.
Playback Screen When you select and play the recorded data for a specific log in (Status List) Record or
Backup, you will immediately go into the playback mode, and the following playback panel appears. For the function of each part on the panel, please refer to the following description.
~50~
REMOTE OPERATION
NO.
Function
Playback / Download Info Display Playback Progress Bar Playback Operation
Description
This area shows the detailed playback / download information, such as the file name, record date and time, and the speed, etc. This area shows the playback progress and the progress percentage. This area is enabled only when the playback is started. (Rewind) / (Forward) / (Stop) / (Pause) / (Play)
1 2
Rewind / Forward Click once to get 2X fast rewind / forward, twice to get 4X, three times to get 8X, and four times to get 16X the highest. De-Interlace Click to reduce the vibration of the paused picture.
4 Information
To view the current network connection details, click this button.
DVR Control
When the AP is connected to the DVR, this DVR control panel will be enabled, and you can control the DVR remotely. For the function of each button, please refer to the following description.
~51~
REMOTE OPERATION
NO.
1 2
Function
Channel Selection
Description
Click the channel No. (CH1 ~ CH16) to see the live view of the selected channel. Click the view mode you want to see. There are 10 modes for your choice: Select to display the quad view. You can also click or to go to the previous / next channel of the selected channel.
Digital Zoom Click to zoom in / out the selected channel image.
Full Sequence
Full Sequence Click to display each channel one by one, starting from CH1. When CH4 is displayed, it will start from CH1 again. To exit from this display mode, click any other channel display button. Click to enable the DVR key lock function. .
Key Lock
To unlock the DVR, key in your password, and click Search Click to enter the DVR full search menu.
You can check all the logs here, and select one of them to payback. Playback (Stop) / (Pause) / (Rewind) / (Play) / (Slow Playback) / (Forward)
Rewind / Forward Click once to get 4X fast rewind / forward, twice to get 8X, three times to get 16X, and four times to get 32X the highest. Slow Playback Click once to get 4X slow playback and twice to get 8X slow playback. 8 Event Click to enter the DVR full search menu.
You can check all the logs here, and select one of them to payback. 9 Menu and Arrow Keys Click (Menu) to enter the menu / exit the menu mode.
Click the arrow keys to move the cursor and make the selection: / / 10 Enter Click : Move the cursor up / down to select the previous / next menu or sub-menu function, or change the setting. : Move the cursor left / right to the previous / next sub-menu items. to confirm the setting or enter your selection.
~52~
REMOTE OPERATION
8.2 IE Web Browser

You can view the live images only via IE web browser. Note: The supported PC operation systems are Windows 2000 and Windows XP. Step 1: Key in the IP address used by your DVR in the URL address box, such as 60.121.46.236, and press Enter. You will be prompted to enter the user name and password to access the DVR. If the port number your DVR used is NOT 80, you need to key in the port number additionally. The format is ipaddress:portnum. For example, for IP address 60.121.46.236 and port No. 888, please key in http://60.121.46.236:888 into the URL address box, and press Enter. Step 2: Enter the user name and password, the same as the ones used at AP login, and press OK. You will see a similar screen as the following when the login information is correct.
Function
Home Config. PTZ
Description
Press Press Click to go to the main page of the DVR to go to the detailed DVR setting. to enter the PTZ mode.
Press Menu and Arrow Keys
to enter the menu / exit the menu mode.
Press the arrow keys to move the cursor and make the selection: / / : Move the cursor up / down to select the previous / next menu or sub-menu function, or change the setting. : Move the cursor left / right to the previous / next sub-menu items. to enter the playback search settings screen.
Event Key Lock Enter Digital Zoom
Press
Press Press Press
to enable the DVR key lock function. To unlock the DVR, key in your password, and press to confirm the setting or enter your selection. to zoom in / out the selected channel image.
~53~
REMOTE OPERATION
Function
Search
Description
Press to enter the DVR full search menu.
You can check all the logs here, and select one of them to payback. (Stop) / Playback control buttons (Play) / (Rewind) / (Forward) / (Pause) / (Slow Playback)
Rewind / Forward Press once to get 4X fast rewind / forward, twice to get 8X, three times to get 16X, and four times to get 32X the highest. Slow Playback Press once to get 4X slow playback and twice to get 8X slow playback.
Single Channel Selection Display Mode Snapshot
Press the channel No. (CH1 ~ CH4) to see the live view of the selected channel. You can also press Press Press or to go to the previous / next channel of the selected channel.
to show 4-cut display. to take a snapshot for the current view, and open another browser window to display the captured image.
Full Sequence
Full Sequence Press to display each channel one by one, starting from CH1. When CH16 is displayed, it will start from CH1 again. To exit from this display mode, press any other channel display button. MPEG4 / JPEG / QuickTime QuickTime is Apple Inc.s multimedia software. You need to have QuickTime installed in you operation system first. When QuickTime is selected, you will be promoted to enter the user name and password to access the server of the DVR. BEST / HIGH / NORMAL / BASIC Press to change the image quality. 4 CIF / CIF Press to change the image resolution (4CIF: 720*480 / CIF: 352*240)
Web Transmission
Change Quality Change Resolution
~54~
REMOTE OPERATION
8.3 QuickTime Player

You can also use the QuickTime player to remotely log into the DVR and check the live view only. Note: QuickTime is Apples multimedia software. You need to have QuickTime installed in you operation system
first, and you can access the DVR to see the live view. If you have installed QuickTime, please skip Step 1.
Note: The latest version of QuickTime is V6.4 at the time this manual goes to press, and the supported operation
systems are Windows Vista / XP / 2000, and Apple Mac.
Step 1: Go to Apples official website to download QuickTime. The website address is as follows: http://www.apple.com/quicktime/win.html a). Click Free Download to go into the download page, and select to download the free player. b). Leave your Email address, and click Free Download Now to download the latest QuickTime version. c). When the download is completed, execute the QuickTimeInstaller.exe file, and follow the on-screen instructions to finish the installation procedure. Step 2: Open your QuickTime player. Select File Open URL in New Player, and key in the URL address.
The URL format is rtsp://ipaddress:portnumber/live/mpeg4. If the port number is 80, users dont need to key in the port number. For example, rtsp://192.168.1.10/live/mpeg4.
Step 3: A pop-up window will appear and prompt you to enter the authentication information. Key in the user name and password for accessing your DVR. The user name and password are the same as the ones you use to log into the AP. If the information is correct, press OK to go on. If not, press Cancel to quit the accessing.
Step 4: When the login is successful, you will see a similar screen as the following.
~55~
APPENDIX 1 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE BRAND
APPENDIX 1 PIN CONFIGURATION
Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and
Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
PIN
1 2
FUNCTION
PIN OFF PIN OFF
DESCRIPTION
To connect the wire from ALARM INPUT ( PIN 3 -- 6 ) to GND ( PIN 9 ) connector, DVR will start recording and the buzzer will be on.
3~6
ALARM INPUT
MENU -> ADVANCE -> DETECTION -> DETECTION SETUP -> ALARM is set to Low: When the alarm input signal is Low , the unit starts to record and buzzer. MENU -> ADVANCE -> DETECTION -> DETECTION SETUP -> ALARM is set to High: When the alarm input signal is High , the unit starts to record and buzzer.
7 8 9 10 11 12 ~ 14 15 16 ~ 17
EXTERNAL ALARM NC EXTERNAL ALARM NO. GND RS485-B RS485-A PIN OFF EXTERNAL ALARM COM GND
Under the normal operation, COM connects with NC and disconnects from NO. But when any alarm is triggered, COM disconnects with NC and connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A. Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A. Signal GND DVR can be controlled remotely by the keyboard of PC by using RS-485 serial communication signals. DVR can be controlled remotely by the keyboard of PC by using RS-485 serial communication signals.
Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A. Earth GND
~56~

Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, the "USB ERROR" message will be shown on the screen. Note: Please use your PC to format the USB flash drive as "FAT 32". Note: You can backup up to 2GB video data for one-time USB backup. To backup more data, please set the time & channel(s) you want, and start USB backup again.
MANUFACTURER
Apacer AH320 AH320A AH220 AH320 A-data Transcend RB-18 JFV35 JFV30 Sony Sandisk
MODEL
CAPACITY 2G 8G 1G 4G 1G 4G 8G 1G 2G 4G 2G 4G 4G 1G
Micro Vault Tiny Cruzer Micro Cruzer Micro Cruzer4-pk
MSI PQI Netac
F200 U172P U208
~57~
APPENDIX 3 COMPATIBLE HDD BRAND

Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. For SATA HDD
MANUFACTURER
MODEL
ST3320613AS
CAPACITY
320GB 500GB 750GB 1000GB 320GB 1000GB 320GB 500GB 640GB 750GB 1000GB 500GB 750GB
ROTATION
7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm
Seagate
ST33500320AS ST3750330AS ST31000340AS
Hitachi
HDT725032VLA360 HDS721010KLA330 WD3200AAKS WD5000AACS
WD
WD6400AAKS WD7500AAKS WD10EACS
Maxtor
STM3500320AS STM3750330AS
~58~
For IDE HDD
MANUFACTURER
MODEL
Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20 HDS722516VLAT80
CAPACITY
160GB 160GB 160GB 250GB 500GB 160GB 160GB 200GB 200GB 250GB 250GB 300GB 160GB 200GB 250GB 300GB 400GB 200GB 250GB 320GB 160GB 200GB 250GB 250GB
ROTATION
7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm
HITACHI
HDS722516DLAT80 Deskstar 7K250, HDS722525VLAT80 Deskstar 511DHT0021 DiamondMax Plus 9, Model#6Y160L0 DiamondMax 10 6L160R0 DiamondMax 10 6L200R0
Maxtor
DiamondMax 10 6L200PO MaxLine Plus , Model#7Y250P0 DiamondMax 10 6L250R0-3 DiamondMax 10 HDMA6L300RO-3 Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A Barracuda 7200.8 ST3200826A Barracuda 7200.8 ST3250826A
Seagate
Barracuda 7200.8 ST3300831A/P Barracuda 7200.8 ST3400832A/P 7200.9 ST3200827A/P 7200.10 ST3250620A/P 7200.10 ST3320620A/P Caviar SE WD1600JB
Western Digital
Caviar WD2000BB-00DWA0 Caviar SE WD2500JB Cavir RE WD2500SB-01KBC0
~59~
APPENDIX 4 TROUBLESHOOTING
APPENDIX 4 TROUBLESHOOTING
Please refer to the table below for easy troubleshooting. The table describes some typical problems and also their solutions. Please check them before calling your DVR dealer. FAQ (Frequently ask question)
Questions
No power DVR is not working when pressing any button HDD detection failed
Check power cord connection.
Solutions
Confirm that there is power supplied from the outlet. You might be under Key Lock mode. Press any key and enter the password to exit this mode. Replace with another HDD for testing. Replace with another HDD cable for testing. Make sure HDD Master, Slave mode is correctly set.
Cant detect your USB flash drive No live video
Replace with another USB flash drive for testing. Format the USB flash drive as FAT32 format and try again. Confirm the camera is power supplied. Check the setting of the camera lens. Check the monitors video cable and connection. Check the cameras video cable and connection.
No recorded video
Check if the HDD is installed and connected properly. Check the MANUAL RECORD ENABLE is set to ON , and the record function in the CAMERA menu is set to ON too.
Timer recording is not working Motion detection recording is not working
Check if TIMER RECORD ENABLE option is set to ON and the timer schedule has been arranged. Check if EVENT RECORD ENABLE option is set to ON. Check the detection function DET is set to ON. Check the detection area AREA has been setup.
Cant play the recorded data on my DVR
There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly. If not, your DVR will stop the playback. For example, if the IPS is set to 30, the recording time should be at least 273 seconds (8192 images / 30 IPS) for the playback to work properly.
Cant backup the video with audio Cant view the DVR images over the network with IE web browser Failed to backup the recorded files of the DVR from remote PC side. (For details, please see Network Backup at page 34.)
Make sure the audio cameras are connected to the DVR channels which support the audio function (CH1, CH2, CH3 and CH4). Check the DVR firmware version. Please choose to allow the web browser ActiveX or applet in the pop-out message. You need to be a supervisor to operate this function. For details, please see Account at page 40. Check if the network connection information is correct (IP Address / Port / User Name / Password). Specify the hard disk (HDD Number) and channel number (Channel) within which have the recorded data you need.
Failed to upgrade the firmware / OSD file Cant use the IR remote control
Check the USB flash drive is formatted to FAT32. Check the firmware / OSD file is correct. Check whether if the batteries are installed or not. Aim at the IR receiving zone and try again. Check the lock button on the DVR front panel is switched to the right position.
~60~
APPENDIX 5 RS485 PROTOCOL
APPENDIX 5 RS485 PROTOCOL

Use PC keyboards to simulate DVR keypads. Data: REMOTE PROTOCOL uses 8 bit data, 1 start bit, 1 stop bit.
FUNCTION KEY_MENU KEY_ENTER KEY_PLUS KEY_MINUS KEY_UP KEY_DOWN KEY_LEFT KEY_RIGHT KEY_POWER KEY_REC KEY_PLAY KEY_SLOW KEY_ZOOM KEY_KEY LOCK KEY_AUDIO KEY_SEARCH KEY_PTZ_MODE KEY_PTZ_PRESET KEY_PTZ_ZOOM_IN KEY_PTZ_ZOOM_OUT KEY_MODE KEY_4 CUT KEY_9 CUT KEY_16 CUT
CODE 0x4D 0x0D 0x6b 0x6d 0x55 0x4E 0x4C 0x52 0x57 0x72 0x50 0x53 0x5A 0x4B 0x64 0x73 0x70 0x71 0x69 0x66 0x6f 0x61 0x62 0x63
ASCII M ENTER k m U N L R W r P S z K d S p q i f o a b c
FUNCTION KEY_SET_CHANNEL KEY_DWELL KEY_CH1 KEY_CH2 KEY_CH3 KEY_CH4 KEY_CH5 KEY_CH6 KEY_CH7 KEY_CH8 KEY_CH9 KEY_CH10 KEY_CH11 KEY_CH12 KEY_CH13 KEY_CH14 KEY_CH15 KEY_CH16 KEY_EJECT_DVD KEY_IRIS_NEAR KEY_IRIS_FAR KEY_PTZ_LIGHT KEY_PTZ_WIPER
CODE 0x6e 0x65 0x31 0x32 0x33 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47 0x6a 0x67 0x68 0x6c 0x77
ASCII n e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G j g h l w
~61~
280Z
4CH MPEG4 DVR
_760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V1.2
RISK OF ELECTRIC SHOCK

(Restriction of Hazardous Substances, (RoHS)) CE
MPEG-4
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL Licensing
1241-1012-1033-1018-M3-6C1B AP 0105

1. ................................................................................................................................... 1
1.1 ..........................................................................................................................................................1 1.2 ..........................................................................................................................................................1 1.3 ..........................................................................................................................................................2
2. ................................................................................................................. 3
2.1 .............................................................................................................................................................3 2.2 .................................................................................................................................................................4
3. ............................................................................................................................... 6
3.1 ( Model 1 ) ............................................................................................................................6 3.2 ......................................................................................................................................................7 3.2.1 .....................................................................................................................................7 3.2.2 .................................................................................................................................7 3.3 ..................................................................................................................................................8 3.3.1 VGA () .......................................................................................................................8 3.3.2 IR (Model 3 & 4) ........................................................................................................................8 3.4 ..........................................................................................................................................................9 3.5 ...............................................................................................................................................9 3.6 ..........................................................................................................................................................9
4. ................................................................................................................................. 10
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 ........................................................................................................................................................10 ...............................................................................................................................................................10 ........................................................................................................................................................10 ...............................................................................................................................11 ...............................................................................................................................................................11 ...............................................................................................................................................................11 .............................................................................................................................................12
5. ................................................................................................................................. 13
5.1 5.2 5.3 5.4 ........................................................................................................................................................13 ........................................................................................................................................................13 ........................................................................................................................................................14 ...............................................................................................................................................................14
6.
............................................................................................................................. 16
6.1 ....................................................................................................................................................16 6.2 ................................................................................................................................................16 6.3 ........................................................................................................................................................17 6.4 ........................................................................................................................................................18 6.5 ....................................................................................................................................................18 6.6 ...............................................................................................................................................................19 6.7 ........................................................................................................................................................20 6.8 (Model 3 & 4) ................................................................................................................................22 6.9 ........................................................................................................................................................23 6.10 ......................................................................................................................................................23 6.11 ......................................................................................................................................................23
7. ................................................................................................................................. 24
7.1 (AP)...............................................................................................................................24 7.1.1 ............................................................................................................................24 7.1.2 AP .......................................................................................................................................25 .......................................................................................................................................................25 .......................................................................................................................................................26 ................................................................................................................................................27 7.1.3 AP .........................................................................................................................................27 7.1.4 AP ................................................................................................................................................28 ................................................................................................................................................28 ............................................................................................................................................28 .........................................................................................................................................29 .......................................................................................................................................................43 DVR ...............................................................................................................................................43 7.2 .............................................................................................................................................45 7.3 QuickTime ...........................................................................................................................46
1 PIN ........................................................................................................................... 47 2 USB ..................................................................................................... 48 3 .................................................................................................................. 49 4 .......................................................................................................................... 51 5 RS485 .............................................................................................................. 52
1. 1.1
MPEG-4
1.2
MPEG4
MPEG4
( / / / / )
DVR
USB (Model 3 & 4)
APIE Mozilla Firefox
(4 ) E-mail FTP (8MB)
1 1 VGA (Model 4)

RS485 / / / / TCP/IPPPPOEDHCP DDNS IR (Model 3 & 4) SATA (Model 1 )
-1-
1.3

(Composite video signal 1 Vp-p 75 BNC)
MODEL 1
MODEL 2
MPEG4 4 4
MODEL 3
MODEL 4
NTSC / PAL ()
Main Monitor / Call Monitor Frame: 720480 pixels with 30 IPS <NTSC> / 720576 pixels with 25 IPS <PAL> CIF: 352240 pixels with 120 IPS <NTSC> / 352288 pixels with 100 IPS <PAL> Frame: 30, 15, 7, 3 IPS <NTSC> / 25, 12, 6, 3 IPS <PAL> CIF: 120, 60, 30, 15 IPS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 IPS <PAL> / / / 1 1 SATA

( 1000GB)
/ VGA USB SATA IR / (mm)
(1000GB ) / / / / 120 IPS for NTSC / 100 IPS for PAL 1 1 () 16 * 12 (192) 4 (8 MB) MPEG4 10/100 Base-T APIE Mozilla Firefox Quick Time E-mail FTP TCP/IP, PPPOE, DHCP DDNS AVTECH/PELCO-D 4 1 2 6 /// ////// DC 19V 42 W 10 ~ 40 (50~104) 343(W) 59(H) 223(D) 345(W) x 68.3(H) x 225(D)
*
x 1
/USB
-2-
2. 2.1
1) LED LED HDD HDD Full ALARM TIMER PLAYDVR RECDVR 2) MENU () / DVR DVR 3) ENTER () 4) REC () 5) LIST () ENTER
DVR DVR
6)
SLOW () (1/4 1/8 )
7)
ZOOM () DVR ,
8)
/ 4
9)
SEQ / () SEQ
10) Power () / DVR DVR 11) 1 / 2 / 3 / 4 (CH1 ~ CH4)

3
12)
()
13) Pause () / Stop () / Rew () / FF () / / / 14) Up () / Down () / Left () / Right () / / / DVR /. 15) AUDIO(=SLOW + ZOOM) 16) PTZ (PTZ=+) / PTZ PTZ "" "" PTZ / / / 17) MENU + ENTER () DVR
2.2
Model 1 & 2
Model 3
Model 4
1) 2)
75 / HI-IMPEDANCE DVR HI-IMPEDANCE 75 LOOP / INPUT (1 ~ 4 ) LOOP () INPUT ()
3)
MONITOR ()
4)
CALL ()
5)
AUDIO IN ()
DVR INPUT 1 AUDIO IN 6) AUDIO OUT () 7) USB (Model 3 Model 4) / USB USB USB USB FAT32 USB 48 2 USB 8) IR (Model 3 Model 4) 9) EXTERNAL I/O DSUB ( ) I/O PIN 47 1 PIN 10) VGA (Model 4) LCD 11) LAN () 12) LINK ACT. 13) DC 19V ()
3. 3.1
( Model 1 )
DVR 1 DVR DVR
3 SATA
4 DVR
5 DVR 1
6
3.2
DVR DVR DVR (NTSC / PAL) BNC RCA DVR DVR / 4 2.2
3.2.1
1) 2) 3) BNC RCA DVR ID 17 6.3
3.2.2
1) 2) 3) / BNC RCA DVR RS485-A & RS485-B RS485-A () RS485-B () 15 PIN D-Sub PIN ( ) RS485-A RS485-B RS485-A RS485-B 4 DVR 15PIND-Sub RS485-APIN 11 RS485-BPIN 10
4)
ID 17 6.3
3.3
3.3.1 VGA ()
DVR VGA ( ) VGA
3.3.2 IR (Model 3 & 4)

DVR IR
3.4
LED 10 15
48
3.5
DVR DVR MENU () DVR admin 0000 / /
3.6
MENU () DVR ENTER () admin 0000
4. 4.1
DVR
PTZ
4.2
8GB 1) DVR 2) / 3) () () () ()
Audio 1 CH1
4.3
DVR ()
8192 8192 DVR IPS 30 273 (8192 / 30 IPS) 1) FF () / Rew () DVR FF () DVR 4 DVR 8 32 Rew () DVR 4 DVR 8 32 (CIF)
10
2)
Pause () / () Pause
3)
Stop () Stop DVR
4)
SLOW 1/4X 1/8X
5)
SLOW+ZOOM
1st 1st
4.4
1) DVR MENU ENTER //( / 30 / 60 / 120 ) 2) DVR
4.5
/ OSD 1) USB OSD 1 USB FAT32 2 USB () 3 -> ENTER 4 ENTER 2) AP OSD 1 () AP 2 (Miscellaneous Control) (Tools)
AP 3 DVR IP 4 Firmware () Language () Add () 5 Update Firmware () Update Language () 40 Tools ()
4.6
1) DVR LIST ENTER
11
2)
DVR DVR
MENU () ENTER ( / / / / )
4.7
CH1 22 6.8 (Model 3 & 4) 27 DVR SLOW+ZOOM 10 4.3 26
12
5.
MENU admin 0000 19 6.6 MENU () ENTER () / / / ENTER ENTER
5.1
ENTER 1) ( / / / / ) 2) DVR 1 3) ENTER
5.2
DVR MENU () admin 0000 ENTER ENTER 1) FRAME CIF 2) 4 3) / 4) /
13
5)
6)
IPS ()
7)
() IPS ()
8)
() IPS () IPS () NTSC FRAME CIF 9) / DVR 10) 30 / 15 / 7 / 3 120 / 60 / 30 / 15 CIF PAL FRAME 25 / 12 / 6 / 3 100 / 50 / 25 / 12
5.3
DVR MENU () ENTER / (ON / OFF) OFF OFF
5.4
DVR : DVR 1) : : 2) 3 / / . 3) (ON / OFF) ON ()
~14~
- - 03 - - 10
24 : 00 : 00 24 : 00 : 00 01 : 00
( 3 10 )DVR
~15~
6.
MENU () ENTER
6.1
ENTER 1) ENTER ( ) 2) / / / / / / 098 128 0 255 3) (ON / OFF) 4) (ON / OFF)
6.2
ENTER 1) ( ) 2) (ON/OFF) 3) ENTER
~16~
ENTER
/ 4) LS ()
LS 00 15 07 5) SS () SS () 00 15 03 SS 03 3 SS 6) TS () TS 00 15 02 7) RE () RE 10 DVR LSSSTS 61 8) Alarm Polarity N.C. () / N.O. () OFF ()
6.3
ENTER P-D 000 000 000 000
CH1 CH2 CH3 CH4
2400 2400 2400 2400
~17~
1) ( ) 2) (/) 3) ID (0 ~ 255) ID 4) NORMAL () PELCO-D 5) (2400/ 4800/ 9600/ 19200/ 57600) ( )
6.4
ENTER 1) / 2) () (3 / 5 / 10 / 15 ) 3) ( / ) 4) (ON / OFF) 5) ( / ) 6) VGA (Model 4) 800 x 600 / 1024 x 768 (default) / 1280 x 1024 / 1440 x 900 / 1400 x 1050 / 1680 x 1050 / 1600 x 1200
6.5
ENTER 1) / 2) (ON / OFF)
~18~
3) 6) 3) / (ON / OFF) 4) / (ON / OFF) 5) / (ON / OFF) 6) / (ON / OFF) 7) (GB)/ (ON / OFF) 8) () / (5102040 ) 9) (GB) 5/10/15/20 GB
6.6
ENTER RS485 2400 0 XXXX HDD-MASTER-1 NTSC 1241-1012-1033-1018-M3-6C1B
ID() ()
1) / DVR (RS485 / RS232) 2) / DVR (2400 / 9600 / 19200 / 57600) 3) ID() / DVR ID (0 ~ 255)
~19~
4)
ENTER DVR 4
5)
ENTER
6)
ENTER
7)
ENTER
USB USB DVR USB (Model 3 Model 4) DVR DVR 8) DVR 10 / 30 / 60 9) () ENTER 10) DVR (NTSC / PAL) 11)
6.7
ENTER IP DNS DNS IP 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
IP 1) IP DVR
~20~
2) 3) 4)
(IP / / ) ISP DNS ( DNS / DNS) ISP DNS () IP 1 9999 80HTTP TCP 80 IP
IP DNS DNS
IP 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
PPPOE 1) 2) 3) 4) PPPOE / ISP DNS ( DNS / DNS) ISP DNS () IP 1 9999 80HTTP TCP 80 PPPOE IP DNS DNS PPPOE 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
~21~
PPPOE ISP IP DDNS DHCP 1) DHCP 2) DNS ( DNS / DNS) ISP DNS () IP 3) 1 9999 80HTTP TCP 80 DHCP IP DNS DNS DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
DHCP DHCP IP DDNS
6.8 (Model 3 & 4)

AP AVI (Windows Media Player RealPlayer) AVI ENTER USB USB ENTER 4) 5) 6) USB
~22~
7)
8)
DVR
6.9
6.10
1) 2) 3) 4) .
6.11
()
~23~
7.
( AP)IE Apple QuickTime DVR
7.1 (AP)
7.1.1
1) CD-ROM DVD- / CD-ROM 2) ( LAN) a) RJ-45 DVR DVR IP 192.168.1.10 admin b) IP 192.168.1.XXX (1~255 10 ) DVR c) ( AP AP Address Book
) (Address Book)
(Add) DVR IP
d)
(Search)
(Refresh) IP (Add into address book)
DVR IP 29 (Search)
e) IP Event ( Internet) a) b) (Address Book) (Add) DVR IP AP AP Address Book
~24~
DVR IP
(Search) (Refresh) IP (Add into address book)
192.168.1.10 admin admin 80
DVR IP 29 (Search)
c) IP Event
7.1.2 AP
DVR (Record Setting) Record Setting () (Miscellaneous Control)
Record Setting () / Manual () (Record)
REC Motion () / Alarm () DVR 31 Record Setting ()

~25~
(Miscellaneous Control) (Status List) Record ()
Backup () 42 Status List ()
Play ()
43 Playback Screen ()
~26~
(Miscellaneous Control) (Backup) Backup ()
30 Backup ()
7.1.3 AP
AP
NO.
Address Book () Miscellaneous Control () Record
28 7.1.4 AP IP DVR IP Address Book () Search () 28
1 2
3 4
/
DVR 29 /
()
~27~
NO.
Snapshot () Information () DVR Control (DVR )
Record Setting () 31 Record Setting () 43
5 6 7 7.1.4 AP
DVR DVR 43 DVR
NO.
(1 / 4 / 9 / 16 ) [Esc]
1 2 3
/ / /
AP / DVR IP
~28~
(Address Book)
IP IP ( 28 )
IP IP NO.
1 2 3
IP DVR Apply ( ) Close () IP DVR IP
AP REC AP
(Search)
IP DVR IP NO.
4 5 6
IP IP IP IP IP
AP (Miscellaneous Control)
~29~
Color Setting () Backup () Record Setting () Server Setting () Tools () Status List ()
/ / / 30 Color Setting () 27 31 Record Setting () DVR 33 Server Setting () DVR OSD 40 Tools () 42 Status List ( )
Color Setting ()
Color Setting () / / /
(Default)
Supervisor 34 Account ()
Backup ()
(Backup) Backup ()
Supervisor 34 Account ()
~30~
NO.
IP Address (IP ) / Port () / User Name () / Password () HDD Number () / Channel ()
DVR
1 2 3
Start Time () End Time () System () / Manual () / Alarm () / Motion () Prev. Page () Next Page () Reload ()
5 6
File Path () Simultaneous Playback ()
Simultaneous Playback () Simultaneous Playback ()
Download () / Cancel ()
Download () Cancel ()
Record Setting ()
Record Setting ()
~31~
Manual () / Schedule () / Motion ( ) / Alarm ()
Hard Disk Overwrite ()
/
/ 0 60
Weekly () Custom () Weekly () Weekly () (Mon ~ Sun) (0 ~ 24)
X 0 ~ 24 15 Y ~ Custom () Custom () Schedule ()Motion () Alarm ()
1. 2. (From) (To) 3. Add ()

~32~
4. OK () Cancel ()
Video Path () Picture Path ()
Server Setting ()
DVR DVR
Supervisor 34 Account () General () General () Log ()Account () OnLineUser ()
~33~
General ()
Firmware Version () MAC Address (MAC ) Turbo Step ()
DVR MAC AP 1 10 5 DVR / / /
Title ()
DVR 15
Logs () Log () DVR
Reload () Prev. Page () / Next Page () Clean () EVENT FILTER() Account () General () Account () Add () Save ()
User Level () Life Time ()
10 8 AP Supervisor ()Power User ()Normal User () Guest () 1 MIN (1 ) / 5 MIN () / 10 MIN (10 ) / 1 HOUR (1 ) / 1 DAY (1 ) / INFINITE ()
Apply () Delete () Apply () Max User(s) () 1 20 Update ()
OnLineUser () General () OnLineUser () Refresh ()
Network () Network () DDNS DVR DVR
~34~
DVR 3 Static IP ( IP)PPPOE DHCP PPPOE DHCP DDNS IP 35 DDNS

Web Port () Static IP ( IP)
HTTP TCP 80 1 9999 IP ISP IP IP ISP IP IP PPPOE Point-to-Point Protocol over Ethernet 1) 2) ISP ADSL 3) PPPOE PPPOE ISP Network () DDNS DDNS DDNS 35 DDNS
PPPOE
DHCP
DHCP DHCP DHCP Network () DDNS DDNS DDNS 35 DDNS
DDNS PPPOE DHCP DDNS DDNS IP DDNS (DDNS ON ) DDNS a). DDNS http://www.dyndns.org b). DynDNS c). 48 password reset (http://www.dyndns.org/account/resetpass/) d). DDNS DynDNS e). Account () My Service () Add Host Services () Add Dynamic DNS Host ( Dynamic DNS ) Add Host () DDNS
~35~
FTP FTP Apply () "Alert" () FTP
MAIL E-mail Apply () "Alert" () E-mail
Server () Mail From ()
SMTP SMTP ~36~
Verify Password () Email Address ()
(User) (Password)
Video () Video ()
JPEG MPEG FrameRate ()
JPEG (4CIF / CIF) (BEST / HIGH / NORMAL / BASIC ) MPEG (4CIF / CIF) (BEST / HIGH / NORMAL / BASIC ) FULL () , 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/10, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30
Dvr (DVR ) Dvr (DVR ) Camera ()Detection ()Record ( )Record Timer ()Alert () Display () DVR ID
~37~
Dvr (DVR )
System Type () De-interlace () Daylight Saving ()
(NTSC / PAL) (ON / OFF). ON () / OFF () (START / END) (ADJUST) DVR (0 / 30 / 60 / 120) 30 DVR (RS485) DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 )
Menu Operation () Serial Port Type () BaudRate ()
Camera () Dvr (DVR ) Camera () Record () Cover () Device() PROTOCOL/RATE/ID ( CH1) EDIT Detection() Edit ()

DETECT ()
(ON) (OFF)
Motion Detection Sensitivity ( ) (LS / SS / TS / RE) Alarm ()
Alarm Polarity N.C. () / N.O. () / OFF () N.C. / N.O. 2
Motion Detection Setting Area ( )
() () ~38~
Apply () / Return ()
Apply () Server Setting () Return () Server Setting ()
Record () Dvr (DVR ) Record () DVR

Image Size () / Quality () Manual Record () / Event Record () / Timer Record () Pre-Alarm Record () Overwrite()
(FRAME / FIELD / CIF) (BEST / HIGH / NOAMAL / BASIC ) DVR (Yes / No) IPS (120 / 60 / 30 / 15) DVR 8MB / DVR
Record Timer () Permit () DVR Routine () / Motion () Routine () Motion () 30 24 Alert () Alert () DVR
Ext Alert ()
Motion Buzzer ()
Buzzer Enable ()
Alarm Buzzer () Video Loss Buzzer ( )
Motion Buzzer () / Alarm Buzzer () / Video Loss Buzzer () / Key Input () Duration ()
/ / / DVR Email / FTP 5 / 10 / 20 / 40
Display () Display () DVR (Y-M-D / M-D-Y / D-M-Y)
Title () Event () Quick Status Full Sequence Duration ()
(3 / 5 / 10 / 15 ) ~39~
Server Time () Date Format ()
DVR Y-M-D (--)M-D-Y (-) D-M-Y (--)
Tools ()
Update Server () DVR OSD
Supervisor 34 Account () Update Server () Firmware ()Language () Logo () 1) DVR IP Search () 2) DVR 3) Firmware () / Language () / Logo ()
Firmware () DVR Firmware () a). Firmware () DVR Add ( ) b). DVR Configure File () System Backup () Backup () c). DVR Update Firmware ( ) Language () DVR OSD Language ()
~40~
a). b). Add () Remove () c). OSD Update Language () Logo () DVR Logo ()
a). BMP 320 * 240 8-bit (64 ) "BMP" b) Add () Remove () c). Update Logo ( ) Language () / / / / / / Apply ()
~41~
Status List ()
Record ()Backup () Event ()
Time Range () Record Type ()
(start time / end time)(range unit) User() / Alarm () / Motion ( )/RETR()
Query () Delete () / Delete All ()
Delete () Delete All () [Ctrl]
Play ()
43 Playback Screen ()
Repair () Close ()
Close ()
~42~
Playback Screen () (Status List) Record () Backup ()
NO.
/ () / () / () / () / ()
1 2
/ 2 / 4 8 16 ()
De-Interlace ()
DVR
AP DVR DVR DVR
~43~
NO.
1 2
(CH1 ~ CH4) 2 /
CH1 CH4 CH1 DVR
DVR
DVR
() / () / () / () / () / ()
/ 4 / 8 16 32 () 4 8 8 DVR
9 () /
/ / 10 / : / / : / /
~44~
7.2
DVR (O/S) Windows 2000 Windows XP 1 DVR IP URL ( 60.121.46.236) Enter DVR TCP 80 IP : IP 60.121.46.236 888 URL http://60.121.46.236:888 Enter 2 AP OK
NO.
1 2 3 4 5 6 7
DVR HOME SYSTEM PTZ
DVR 7.1.4 AP DVR MPEG4/MJPEG/QUICK TIME BEST/HIGH/NORMAL/BASIC CIF/4CIF live DVR 7.1.4 AP SERVER SETTING PTZ PTZ
~45~
7.3 QuickTime
QuickTime DVR QuickTime Apple QuickTime DVR
QuickTime 1
1 Apple QuickTime http://www.apple.com/quicktime/win.html a). Free Download () b). Free Download Now () QuickTime F c). QuickTimeInstaller.exe Q 2 QuickTime File () Open URL ( URL) URL URL rtsp://ip /live/mpeg4 (rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4) OK ()
3 DVR AP OK () Cancel ()
~46~
1 PIN
1 PIN
DVR COM NO
PIN
1 2
PIN OFF PIN OFF
ALARM INPUT (PIN 3 -- 6) GND (PIN 9) DVR
3~6
ALARM INPUT
-> -> -> -> N.C. N.C. -> -> -> -> N.O. N.O.
COM NC NO
EXTERNAL ALARM NC
COM NC NO DC24V 1A COM NO
EXTERNAL ALARM NO.
COM NO DC24V 1A
9 10 11 12 ~ 14 15 16 ~ 17
GND RS485-B RS485-A PIN OFF EXTERNAL ALARM COM GND
RS-485 DVR RS-485 DVR
COM NC NO COM NO DC24V 1A
~47~
2 USB
2 USB
DVR DVR USB USB USB FAT32 2GB
Apacer AH320 AH320A AH220 AH320 A-data Transcend RB-18 JFV35 JFV30 Sony Sandisk
2G 8G 1G 4G 1G 4G 8G 1G 2G 4G 2G 4G 4G 1G
Micro Vault Tiny Cruzer Micro Cruzer Micro Cruzer4-pk
MSI PQI Netac
F200 U172P U208
~48~
3
DVR SATA
ST3320613AS
320GB 500GB 750GB 1000GB 320GB 1000GB 320GB 500GB 640GB 750GB 1000GB 500GB 750GB
7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm
Seagate
ST33500320AS ST3750330AS ST31000340AS
Hitachi
HDT725032VLA360 HDS721010KLA330 WD3200AAKS WD5000AACS
WD
WD6400AAKS WD7500AAKS WD10EACS
Maxtor
STM3500320AS STM3750330AS
~49~
IDE
Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20 HDS722516VLAT80
160GB 160GB 160GB 250GB 500GB 160GB 160GB 200GB 200GB 250GB 250GB 300GB 160GB 200GB 250GB 300GB 400GB 200GB 250GB 320GB 160GB 200GB 250GB 250GB
7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm
HITACHI
HDS722516DLAT80 Deskstar 7K250, HDS722525VLAT80 Deskstar 511DHT0021 DiamondMax Plus 9, Model#6Y160L0 DiamondMax 10 6L160R0 DiamondMax 10 6L200R0
Maxtor
DiamondMax 10 6L200PO MaxLine Plus , Model#7Y250P0 DiamondMax 10 6L250R0-3 DiamondMax 10 HDMA6L300RO-3 Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A Barracuda 7200.8 ST3200826A Barracuda 7200.8 ST3250826A
Seagate
Barracuda 7200.8 ST3300831A/P Barracuda 7200.8 ST3400832A/P 7200.9 ST3200827A/P 7200.10 ST3250620A/P 7200.10 ST3320620A/P Caviar SE WD1600JB
Western Digital
Caviar WD2000BB-00DWA0 Caviar SE WD2500JB Cavir RE WD2500SB-01KBC0
~50~
4
DVR FAQ ()
MasterSlave
USB
USB USB FAT32
ON () ON ()
ON () ON () ON ()
DVR
8192 DVR IPS 30 273 (8192 / 30 IPS)
IE DVR DVR 27
DVR (CH1) DVR ActiveX applet Supervisor 34 Account () IP Address (IP ) / Port () / User Name ( ) / Password () (HDD Number) (Channel)
/ OSD IR
USB FAT32 / OSD IR DVR
~51~
5 RS485
5 RS485
DVR 8 1 1
KEY_MENU KEY_ENTER KEY_PLUS KEY_MINUS KEY_UP KEY_DOWN KEY_LEFT KEY_RIGHT KEY_POWER KEY_REC KEY_PLAY KEY_SLOW KEY_ZOOM KEY_KEY LOCK KEY_AUDIO KEY_SEARCH KEY_PTZ_MODE KEY_PTZ_PRESET KEY_PTZ_ZOOM_IN KEY_PTZ_ZOOM_OUT KEY_MODE KEY_4 CUT KEY_9 CUT KEY_16 CUT
CODE 0x4D 0x0D 0x6b 0x6d 0x55 0x4E 0x4C 0x52 0x57 0x72 0x50 0x53 0x5A 0x4B 0x64 0x73 0x70 0x71 0x69 0x66 0x6f 0x61 0x62 0x63
ASCII M ENTER k m U N L R W r P S z K d S p q i f o a b c
KEY_SET_CHANNEL KEY_DWELL KEY_CH1 KEY_CH2 KEY_CH3 KEY_CH4 KEY_CH5 KEY_CH6 KEY_CH7 KEY_CH8 KEY_CH9 KEY_CH10 KEY_CH11 KEY_CH12 KEY_CH13 KEY_CH14 KEY_CH15 KEY_CH16 KEY_EJECT_DVD KEY_IRIS_NEAR KEY_IRIS_FAR KEY_PTZ_LIGHT KEY_PTZ_WIPER
CODE 0x6e 0x65 0x31 0x32 0x33 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47 0x6a 0x67 0x68 0x6c 0x77
ASCII n e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G j g h l w
~52~
296Z
4CH MPEG4 DVR

Manuel de lutilisateur
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner lappareil. Manuel conserver. Limage ci-dessus peut diffrer de laspect du produit rel.
760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.96
MISES EN GARDE IMPORTANTE

AVERTISSEMENT
RISQUE DLECTROCUTIONS
AVERTISSEMENT : Afin de rduire les risques dlectrocutions, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit. Nutiliser cet appareil quavec le type dalimentation indiqu sur ltiquette. La socit ne peut tre tenue responsable des dommages survenus suite une mauvaise utilisation, mme si nous sommes avertis que de tels dommages sont possibles.
Explication des symboles graphiques

Le symbole dclair avec une flche dans un triangle quilatral est destin alerter lutilisateur sur la prsence de tensions dangereuses non isoles dans le botier du produit, et dont lamplitude peut tre suffisante pour constituer un risque dlectrocution pour les personnes. Le point dexclamation dans un triangle quilatral est destin alerter lutilisateur sur la prsence dinstructions de fonctionnement et de maintenance (entretien) importantes dans la littrature qui accompagne lappareil. Tous les produits sans plomb proposs par la socit sont conformes aux exigences de la lgislation europenne de la directive sur la Restriction des Substances Dangereuses (RoHS), ce qui signifie que notre processus de fabrication et nos produits sont strictement sans plomb et sans aucune des substances dangereuses cites dans la directive. La marque reprsentant une poubelle roulettes barre indique que dans lUnion Europenne, le produit, en fin de vie, doit tre collect sparment. Ceci sapplique votre produit et chacun des priphriques marqus de ce symbole. Ne jetez pas ces produits avec les ordures municipales non tries. Contactez votre fournisseur local pour connatre les procdures de recyclage de cet quipement. Cet appareil a t fabriqu pour se conformer aux exigences dinterfrences radio.
Dcharge de responsabilit
Nous nous rservons le droit de rviser ou denlever tout contenu de ce manuel tout moment. Nous ne garantissons pas et nassumons aucune responsabilit quant la prcision, la compltude ou lutilit du prsent manuel. Le contenu de ce manuel est sujet modifications sans pravis.
Licence MPEG4
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS CONCERNANT LA VISUALISATION MPEG-4. LA LICENCE COUVRE LUTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE DUN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER LA VIDO EN CONFORMIT AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG-4 ( MPEG-4 VIDEO ) ET/OU (ii) DCODER LA VIDO MPEG-4 QUI A T ENCODE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAG DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE PAR UN DISTRIBUTEUR DE VIDO SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VIDO MPEG-4. AUCUNE LICENCE NEST ACCORDE OU NE DOIT TRE SOUS ENTENDUE POUR UNE QUELCONQUE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLMENTAIRES, DONT CELLES LIES AUX UTILISATIONS DE PROMOTION INTERNE ET COMMERCIALE ET AUX LICENCES, PEUVENT TRE OBTENUES AUPRS DE MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL Licensing
VERSION
Firmware : 1145-1011-1021-1013 AP logiciel sous licence : 0075
TABLE DES MATIRES

1. VUE DENSEMBLE.............................................................................................................................. 1
1.1 Description du produit .............................................................................................................................................1 1.2 Caractristiques ......................................................................................................................................................1 1.3 Caractristiques techniques....................................................................................................................................2
2. FACES AVANT ET ARRIRE ............................................................................................................. 3

2.1 Face avant ..............................................................................................................................................................3 2.2 Face arrire.............................................................................................................................................................5
3. CONNEXIONS ET CONFIGURATION................................................................................................. 7
3.1 Installation dun HDD (exemple avec le modle 1) .................................................................................................7 3.2 Connexion de la camra .........................................................................................................................................8 3.2.1 Connexion dune camra normale .........................................................................................................8 3.2.2 Connexion dune camra PTZ ...............................................................................................................8 3.3 Connexions des priphriques externes.................................................................................................................9 3.3.1 Connexion dun convertisseur VGA (Modles 1, 2, 3 et 4 uniquement).................................................9 3.3.2 Transmetteur IR (Modles 3 et 4 uniquement) ......................................................................................9 3.3.3 Connexion dune camra PTZ et du DVR avec un contrleur de clavier ...............................................9 3.4 Configuration de lalimentation..............................................................................................................................11 3.5 Rglage de la date et de lheure ...........................................................................................................................12 3.6 Rglage du mot de passe .....................................................................................................................................12
4. UTILISATION DE BASE .................................................................................................................... 13

4.1 Page Live ..............................................................................................................................................................13 4.2 Enregistrement......................................................................................................................................................13 4.3 Lecture..................................................................................................................................................................13 4.4 Verrouillage et dverrouillage des touches ...........................................................................................................14 4.5 Mise jour ............................................................................................................................................................14 4.6 Search (Chercher) ................................................................................................................................................15 4.7 Lecture et sauvegarde audio ................................................................................................................................15
5. CONFIGURATION DU MENU............................................................................................................ 16 6. MENU DE DMARRAGE RAPIDE .................................................................................................... 18

6.1 RECHERCHE RAPIDE .........................................................................................................................................18 6.2 ENREGISTREMENT ............................................................................................................................................19 6.3 PROGRAMMATION .............................................................................................................................................20 6.4 DATE ....................................................................................................................................................................20
7. MENU AVANCE ................................................................................................................................. 21

7.1 CAMERA ..............................................................................................................................................................21 7.2 DETECTION .........................................................................................................................................................22 7.3 TELECOMMANDE................................................................................................................................................23 7.4 AFFICHAGE .........................................................................................................................................................24 7.5 ALERTE ................................................................................................................................................................24 7.6 SYSTME.............................................................................................................................................................25 7.7 RESEAU ...............................................................................................................................................................26 7.8 SAUVEGARDE (Modles 3 et 4 uniquement) ......................................................................................................28 7.9 INFO HDD.............................................................................................................................................................29
7.10 HISTORIQUE EVENEMENT ..............................................................................................................................30
8. FONCTIONNEMENT DISTANTE ................................................................................................... 31

8.1 AP logiciel sous licence fournit..............................................................................................................................31 8.1.1 Installation et connexion du rseau .....................................................................................................31 8.1.2 Fonctionnement gnral de lAP..........................................................................................................32 Record (enregistrement)........................................................................................................................32 Lecture ..................................................................................................................................................33 Sauvegarde du rseau ..........................................................................................................................34 8.1.3 Panneau de commande AP.................................................................................................................34 8.1.4 Fonctions AP .......................................................................................................................................36 Affichage de limage ..............................................................................................................................36 Carnet dadresses .................................................................................................................................36 Commandes diverses............................................................................................................................38 Information ............................................................................................................................................55 Contrle DVR ........................................................................................................................................55 8.2 Navigateur Web IE................................................................................................................................................57 8.3 Lecteur QuickTime................................................................................................................................................58
ANNEXE 1 CONFIGURATION PIN ....................................................................................................... 59 ANNEXE 2 MARQUES DE LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ............................................... 60 ANNEXE 3 MARQUES DE HDD COMPATIBLES ................................................................................ 61 ANNEXE 4 DPANNAGE...................................................................................................................... 62 ANNEXE 5 VALEUR PAR DFAUT...................................................................................................... 63
VUE DENSEMBLE
1. VUE DENSEMBLE 1.1 Description du produit

Cette srie de DVR rseau multiplex MPEG4 combine surveillance, anti-vol et bien videmment caractristiques denregistrement distance. Sa conception vise en faire un systme DVR simple, avec toutes les fonctions ncessaires.
1.2 Caractristiques Technologie MPEG4

Format de compression MPEG 4 offrant des images trs claires avec des performances temps rel Transmission Web en MPEG 4 pour une transmission plus rapide et des images plus nettes via le rseau
Fonctionnement multiplex
Permet laffichage en direct, lenregistrement, la lecture, la sauvegarde et les oprations rseau en mme temps
Mise jour gratuite vers des fonctions avances

Vous permet de mettre jour les fonctions DVR gratuitement
Priphrique de sauvegarde
Rseau (pour tous les modles) Lecteur flash USB (Modles 3 et 4)
Surveillance distance
Prend en charge la surveillance distance de jusqu 20 utilisateurs simultans avec lAP logiciel sous licence, les navigateurs IE et Mozilla Firefox.
Enregistrement intelligent dclench par mouvement

Avec les fonctions avances de dtection de mouvement, denregistrement programm sur dtection de mouvement (4 facteurs diffrents rglables pour la sensibilit de dtection de mouvement) et la recherche rapide, vous obtenez des environnements scuriss de faon personnalise Lenregistrement sur dclenchement dalarme envoie des alertes avec des images vers des adresses e-mails et FTP dsignes Prend en charge lenregistrement pr-alarme (2Mo)
Enregistrement masqu
Un cran vide remplace les crans daffichage en direct pour permettre un enregistrement masqu
Prise en charge A/V

Prend en charge 1 entre audio, 1 sortie audio pour enregistrer les sons Prend en charge la sortie VGA vers un moniteur
General (Gnralits)
Prise en charge de lOSD multilingue Restauration automatique du systme aprs un problme de lalimentation Prise en charge du fonctionnement PTZ de la camra via le signal RS485. Prise en charge de lenregistrement manuel / programm / sur mouvement / sur alarme / sur rseau distant Prend en charge la connexion rseau TCP/IP, PPPoE, DHCP et DDNS Prise en charge de la tlcommande infrarouge (Modles 3 et 4 uniquement) Prise en charge HDD SATA (sauf pour le modle 1)
-1-
VUE DENSEMBLE
1.3 Caractristiques techniques

MODLE
Systme vido Format de compression vido Entre vido
(Signal vido composite 1 Vp-p 75 BNC)
MODLE 1
MODLE 2
MPEG4 4 canaux 4 canaux
MODLE 3
MODLE 4
NTSC / PAL (commutable)
Sortie vido boucle

Sortie Vido
Sortie Moniteur Principal / Sortie Moniteur CALL Trame : 720 x 480 pixels avec 30 IPS <NTSC> / 720 x 576 pixels avec 25 IPS <PAL> CIF : 352 x 240 pixels avec 120 IPS <NTSC> / 352 x 288 pixels avec 100 IPS <PAL> Trame : 30, 15, 7, 3 IPS <NTSC> / 25, 12, 6, 3 IPS <PAL> CIF: 120, 60, 30, 15 IPS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 IPS <PAL> Trs leve, leve, Normale et De base Prise en charge HDD 1 Prise en charge HDD SATA1
Dbit denregistrement maximum Vitesse denregistrement rglable Rglage de la qualit dimage Disques durs de stockage
(Prise en charge jusqu 1000Go despace disque et HDDs optionnels)
Nettoyage rapide HDD Mode denregistrement Taux de rafrachissement E/S Audio Interface VGA Interface USB Interface SATA Zone de dtection de mouvement Sensibilit de dtection de mouvement Enregistrement pr-alarme Priphrique de sauvegarde Format de compression en transmission Web Ethernet Interface Web Notification dalarme distance Protocole rseau Contrle PTZ Tlcommande infrarouge Temporisation (Commutation squentielle de canal) E/S Alarme Zoom numrique Key Lock (Verrouillage touche) Dtection de perte vido Titre de camra Rglages vido Format daffichage de date Source dalimentation Consommation lectrique Temprature de fonctionnement Dimensions (mm) Restauration du systme Priphriques optionnels
*
Nettoyage rapide du systme index des fichiers enregistrs. 1000Go en moins de 2 secondes Manuel / programm / sur mouvement / sur alarme / distant 120 IPS pour NTSC / 100 IPS pour PAL 1 entre audio, 1 sortie audio (Mono) NON NON NON OUI Grilles 16 x 12 par camra pour tous les canaux 4 variables rglables avec calcul prcis pour la dtection de mouvement OUI (8MB) Rseau MPEG4 10/100 Base-T. Prend en charge une tlcommande et la visualisation en direct via Ethernet. Prise en charge AP logiciel sous licence et les navigateurs IE, Mozilla Firefox. E-mail dimages, et tlchargement dimages vers des comptes spcifiques de sites FTP Prend en charge TCP/IP, PPPoE, DHCP et la fonction DDNS Prise en charge du protocole PELCO-D NON Programmable avec temporisation rglable 4 entres, 1 sortie Zoom numrique x 2 (mode Direct) OUI OUI Prend en charge jusqu 6 lettres Teinte / Couleur / Contraste / Luminosit AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, MM/JJ/AA, et teint DC 19V 42 W 10C ~ 40C (50F~104F) 343(L) x 59(H) x 223(D) Contrleur du clavier Les spcifications sont sujettes modification sans pravisare subject to change without notice. 345(L) x 68,3(H) x 225(D) Restauration automatique du systme aprs un problme de lalimentation OUI Rseau / Lecteur flash USB Face arrire x 1 OUI
-2-
FACES AVANT ET ARRIRE
2. FACES AVANT ET ARRIRE 2.1 Face avant

1) Tmoin DEL Les DEL suivantes sallument lorsque: HDD: Le HDD est en cours de lecture ou denregistrement. HDD FULL : Le HDD est plein. ALARME : Lorsque lalarme est dclenche TIMER : Lorsque lenregistrement programm est en cours PLAY: En cours de lecture REC : En cours denregistrement 2) MENU Appuyez sur ce bouton pour entrer/quitter le MENU DVR. Dans le sous-niveau du MENU DVR, utilisez ce bouton pour confirmer les paramtrages et retourner au niveau suprieur. 3) ENTER Confirmer la saisie du mot de passe. 4) Enr Appuyez sur ce bouton pour activer lenregistrement manuel. 5) LIST (Event List Search) Pour effectuer une recherche rapide des fichiers enregistrs via une liste dvnements, appuyez sur ce bouton et tous les types de listes dvnements saffichent. Slectionnez lun des vnements de la liste et appuyez sur le bouton ENTER afin de lire le fichier slectionn.
MANUEL : Liste les informations des fichiers enregistrs manuellement. Le DVR va sauvegarder un fichier enregistr chaque modification de paramtre denregistrement SYSTME : Liste les informations des fichiers enregistrs par le systme. Le systme DVR va sauvegarder un fichier enregistr toutes les heures. MOUVEMENT : Liste les informations des fichiers enregistrs et dclenchs par le mouvement. TIMER : Liste les informations des fichiers enregistrement programm.
6)
SLOW En mode de lecture, Appuyez sur le bouton RALENTI afin de rduire la vitesse de moiti.
7)
ZOOM Dans le mode En Direct du DVR, appuyez sur ce bouton pour agrandir limage du canal slectionn.
8)
/ Appuyez le bouton pour afficher le mode d'affichage 4 canaux. Appuyez sur le bouton pour modifier le rglage dans le MENU.
9)
SEQ / Appuyez sur le bouton SEQ pour activer la fonction de moniteur dappel, et appuyez de nouveau pour quitter. Appuyez sur le bouton pour modifier le rglage dans le MENU.
10) Power Appuyez sur ce bouton assez longtemps pour allumer/teindre votre DVR. Remarque : En mode denregistrement, veuillez arrter lenregistrement avant dteindre votre DVR.
-3-
11) 1 / 2 / 3 / 4 Appuyez sur lun de ces boutons afin dafficher lun des canaux CH1 ~ CH4 lcran. 12) Appuyez sur ce bouton pour lire la vido enregistre. 13) Pause / Stop / Rew / FF En mode de lecture : Appuyez sur lun de ces boutons pour suspendre / arrter / reculer / avancer la lecture du fichier. 14) Up / Down / Left / Right Appuyez sur lun de ces boutons pour dplacer le curseur vers le haut/bas/gauche/droite. En mode MENU DVR, ces boutons sont utiliss pour effectuer les oprations suivantes : Haut / Bas : Slectionner / Changer les rglages Gauche / Droite : Slectionner
SLOW ZOOM
15)
AUDIO
(Audio)
Appuyez sur ces deux boutons en mme temps pour slectionner le son du direct ou de la lecture pour le canal audio.
SEQ.
16)
P.T.Z
(PTZ)
Appuyez sur ces deux boutons en mme temps pour entrer / quitter le mode de commande PTZ. Dans le mode de contrle PTZ Agrandir : Appuyer sur le bouton ; Rduire : Appuyer sur le bouton Ajuster langle PTZ : Appuyer sur les boutons directionnels afin de tourner vers le haut/bas et vers la gauche/droite 17) MENU + ENTER (Verrouillage touche) Appuyez simultanment sur ces deux boutons pour verrouiller les touches situes sur la faade avant du DVR.
-4-
2.2 Face arrire

Modles 1 et 2
Modles 3
Modles 4
1) 2)
75/ HI-IMPEDANCE Lorsque vous utilisez la fonction LOOP, veuillez basculer en HI-IMPEDANCE. Sinon, veuille commuter sur 75. LOOP / INPUT (Pour les canaux 1~4) LOOP : Connecteur de sortie vido. INPUT : Pour brancher des sources vido, comme des camras.
Remarque : Si vous souhaitez lire la vido avec laudio, veuillez connecter une camra audio sur lentre INPUT 1 situe larrire du DVR. 3) 4) MONITOR Connectez au moniteur PRINCIPAL. CALL Pour brancher un moniteur CALL pour montrer laffichage des canaux un par un. Lorsquune alarme quelconque est dclenche, le moniteur CALL affiche limage du canal dclench pendant une certaine dure.
-5-
5)
AUDIO IN Pour brancher des sources audio, telles que des camras quipes de la fonction audio. Lorsque lutilisateur dmarre lenregistrement, lentre audio est galement enregistre. AUDIO OUT Pour connecter un moniteur ou un haut-parleur avec 1 sortie audio mono. USB (Modles 3 et 4 uniquement) Pour sauvegarder rapidement ou mettre jour le firmware/OSD, vous pouvez insrer un lecteur flash USB compatible dans ce port USB. Avant dutiliser le lecteur flash USB, veuillez dabord utiliser votre PC et formater le lecteur en FAT32 .
6) 7)
Remarque : Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles, consultez lANNEXE 2 MARQUES DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES de la page 60. 8) 9) IR (Modles 3 et 4 uniquement) Connectez le rcepteur infrarouge pour la tlcommande. EXTERNAL I/O Insrez le DSUB 15PIN fourni sur ce port pour connecter des priphriques externes (alarme externe, camra PTZ, etc). Pour obtenir la configuration PIN dtaille du port E/S, veuillez vous reporter LANNEXE 1 CONFIGURATION PIN de la page 59. 10) VGA (Modle 4 uniquement) Connecter directement un cran LCD. 11) LAN Pour se connecter Internet via le cble LAN. 12) LINK ACT. Lorsque votre DVR est connect Internet, cette LED est allume. 13) DC 19V Pour connecter ladaptateur fourni.
-6-
CONNEXIONS ET CONFIGURATION
3. CONNEXIONS ET CONFIGURATION 3.1 Installation dun HDD (exemple avec le modle 1)

Les HDD doivent tre installs avant dallumer le DVR. tape 1: Desserrez les vis du capot suprieur du DVR et ouvrez le capot suprieur.
Deux Faces
Face Relle
tape 1-1 : Retirer les vis
tape 1-2 : Retirer le couvercle suprieur du DVR
tape 2: Dvissez le support HDD.
tape 2 : Retirez le montant HDD
tape 3: Procurez-vous un disque dur SATA, et connectez-le aux connecteurs dalimentation et de donnes (vrifiez davoir bien aligner le disque dur pour la connexion des broches).
tape 3 : Connectez les connecteurs dalimentation et de donnes.
tape 4: Placez le HDD dans le DVR et replacez le montant HDD sur la base du DVR.
tape 4 : Placez le HDD et replacez le montant.
tape 5: Refermez le capot suprieur du DVR et serrez les vis que avez desserres ltape 1.
-7-
3.2 Connexion de la camra

Les camras doivent tre connectes et alimentes AVANT dallumer le DVR. Le DVR dtectera automatiquement le systme vido des camras connectes (NTSC/PAL) et basculera vers le systme adquat. Remarque : Pour les dtails sur les ports dentre / sortie vido du DVR, veuillez vous rfrer 2.2 Face arrire la page 5. Pour connatre le fonctionnement dtaill de la camra, veuillez vous rfrer son propre manuel. Remarque : Si vous voulez faire une sauvegarde vido avec laudio, connectez une camra audio CH1 qui prend en charge la fonction audio
3.2.1 Connexion dune camra normale

1) 2) 3) Connexion de lalimentation : Connectez la camra avec lalimentation lectrique indique. Connexion du cble vido : Connectez la sortie vido de la camra sur le port dentre vido du DVR avec un cble coaxial ou la ligne RCA avec un connecteur BNC. Configuration de la camra : Pour la configuration du titre, de lID, du protocole, et du dbit de la camra, veuillez vous rfrer la section 7.3 CONTRLE DISTANCE la page 23.
3.2.2 Connexion dune camra PTZ

1) 2) 3) Connexion de lalimentation : Connectez la camra PTZ avec lalimentation lectrique indique. Connexion du cble vido : Connectez la sortie vido de la camra PTZ sur le port dentre vido du DVR avec un cble coaxial ou la ligne RCA avec un connecteur BNC. Connexions des fils RS485-A et RS485-B : Soudez le cble RS485-A (Marron) et le cble RS485-B (Orange) de la camra PTZ sur les fiches correspondantes du connecteur D-Sub 15 BROCHES (voir la figure suivante). Pour protger les fils des cbles, utilisez un ruban disolation pour couvrir les fils tordus. Camra PTZ Fils RS485-A et RS485-B de la camra PTZ RS485-A: Fil marron RS485-B: Fil orange
ORANGE (RS485-B)
Alimentation
Pour le DVR 4CH Connecteur D-Sub 15 Broches RS485-A: BROCHE 11 RS485-B: BROCHE 10
Marron (RS485-A)
Connecteur 15-broches D-Sub ct soudures

RS485-A : BROCHE 11; RS485-B: BROCHE 10
15 14 16
13
12 11
10 9 17
4)
Configuration de la CAMERA : Pour la configuration du titre, de lID, du protocole, et du dbit de la camra, veuillez vous rfrer la section 7.3 CONTRLE DISTANCE la page 23.
Remarque : Pour connecter la camra PTZ au DVR avec un contrleur de clavier, veuillez vous rfrer la section 3.3.3 Connexion dune camra PTZ et du DVR avec un contrleur de clavier la page 9.
-8-
3.3 Connexions des priphriques externes

3.3.1 Connexion dun convertisseur VGA (Modles 1, 2, 3 et 4 uniquement)
Ce priphrique optionnel permet votre DVR davoir la fonction de sortie VGA. Pour la mthode de connexion, veuillez vous rfrer la figure suivante comme exemple. Pour les mthodes de connexion dtailles, veuillez vous rfrer au manuel de votre convertisseur VGA.
A: Connecter lentre Vido du Moniteur B: Connecter lentre Moniteur du DVR
RCA laide des connecteurs BNC ou ligne coaxiale.
3.3.2 Transmetteur IR (Modles 3 et 4 uniquement)

Veuillez connecter le cble du rcepteur IR sur le port IR situ larrire du DVR. Vrifiez que la fonction IR soit active dans le MENU DVR (La fonction est Active par dfaut). Veuillez consulter lillustration ci-dessous donne comme exemple.
Rcepteur IR Distance de 10M Transmetteur IR
3.3.3 Connexion dune camra PTZ et du DVR avec un contrleur de clavier

Ce priphrique optionnel (contrleur de clavier) permet votre DVR de contrler prcisment linclinaison / langle / le zoom dune camra PTZ avec une manette 3D pratique et un design de clavier fonctionnel. Lillustration des connexions ci-dessous est un exemple. Pour les mthodes de connexion et dutilisation dtailles, veuillez vous rfrer au manuel de votre contrleur de clavier.
-9-
Face arrire du contrleur de clavier :
AUDIO
EXTERNAL I/O
DVR P.T.Z
LAN
DC 12V
Connexion de la camra PTZ au contrleur de clavier avec une ligne RJ11 :

Ligne RJ11
Fils RS485-A et RS485-B de la camra PTZ RS485-A: Fil marron RS485-B: Fil orange
ORANGE (RS485-B)
Alimentation
RS485-A: Fil rouge RS485-B: Fil vert
Ligne RJ11
Marron (RS485-A)
ROUGE (RS485-A) VERT (RS485-B) Connecteur RJ11
La ligne RJ11 nest pas fournie dans la bote vendue.
Exemple des fils RS485-A et RS485-B de la camra PTZ.
1)
2) 3)
4) 5)
Utilisez une ligne RJ11 avec une bonne longueur pour la connexion. Des connecteurs RJ11 diffrents peuvent avoir des sorties de ligne diffrentes, et la connexion peut tre diffrente. SI vous narrivez pas contrler la camra PTZ aprs lavoir connecte, essayez dinverser la ligne RJ11 avec la camra PTZ. Enlevez une extrmit de la gaine disolation de la ligne RJ11 pour trouver les fils RS485-A et RS485-B, et enlevez la gaine disolation pour rvler les fils du cble pour continuer les connexions. Tordez les fils RS485-A (rouge) et RS485-B (vert) de la ligne RJ11 vers les fils RS485-A (marron) et RS485-B (orange) de la camra PTZ (voir la figure ci-dessus). Pour protger les fils des cbles, utilisez un ruban disolation pour couvrir les fils tordus. Connectez le connecteur RJ11 au port PTZ de la face arrire du contrleur de clavier. Appuyez sur la touche F1 du contrleur de clavier et allez dans les MENUs Systme et Camra pour faire les rglages. System MODE : Pour slectionner le mode, appuyez sur la touche F1 du contrleur de clavier. Allez dans Systme MODE et slectionnez M-1 (pour un DVR et la connexion dune camra). : Vrifiez si ce produit est dans le mme nom de domaine que la camra PTZ connecte.
NET IP
CAMERA RATE (DBIT) MODE ID : Vrifiez et slectionnez le dbit en bauds pour quil soit le mme que celui de la camra PTZ connecte. : Choisissez le protocole de camra le plus appropri en fonction du type de la camra, AVP321 / AVP311 / PELCO (PELCO-D). : Choisissez un numro dID unique. Cet ID est important pour que le contrleur de clavier puisse reconnatre la camra que vous voulez contrler.
-10-
Connexion du DVR au contrleur de clavier avec une ligne RJ11 et un connecteur D-Sub ou un port RS-485 : Ligne RJ11 RS485-A: Fil rouge RS485-B: Fil vert Ligne RJ11 Pour le DVR 4CH Connecteur D-Sub 15 Broches RS485-A: BROCHE 11 RS485-B: BROCHE 10
Connecteur 15-broches D-Sub ct soudures

RS485-A : BROCHE 11; RS485-B: BROCHE 10
8 7 6 5 4 3 2 1
ROUGE (RS485-A) VERT (RS485-B) Connecteur RJ11
15 14 16
13
12 11
10 9 17
La ligne RJ11 nest pas fournie dans la bote vendue.
Le connecteur D-Sub est fourni dans la bote du DVR.
1)
2) 3)
4)
Utilisez une ligne RJ11 avec une bonne longueur pour la connexion. Des connecteurs RJ11 diffrents peuvent avoir des sorties de ligne diffrentes, et la connexion peut tre diffrente. SI vous narrivez pas contrler le DVR aprs lavoir connect, essayez dinverser la ligne RJ11 avec le DVR. Enlevez une extrmit de la gaine disolation de la ligne RJ11 pour trouver les fils RS485-A et RS485-B, et enlevez la gaine disolation pour rvler les fils du cble pour continuer les connexions. Soudez le fil RS485-A (rouge) et le fil RS485-B (vert) de la ligne RJ11 sur les fiches correspondantes du connecteur D-Sub 15 BROCHES (voir la figure ci-dessus). Pour protger les fils des cbles, utilisez un ruban disolation pour couvrir les fils tordus. Insrez le connecteur D-Sub dans le port E/S externe du DVR. Puis connectez le connecteur RJ11 au port DVR de la face arrire du contrleur de clavier. Appuyez sur la touche F1 du contrleur de clavier et allez dans les MENUs Systme et DVR pour faire les rglages. System MODE : Pour slectionner le mode, appuyez sur la touche F1 du contrleur de clavier. Allez dans Systme MODE et slectionnez M-1 (pour un DVR et la connexion dune camra). : Vrifiez si ce produit est dans le mme nom de domaine que le DVR.
NET IP DVR RATE (DBIT) MODE ID
: Vrifiez et slectionnez le dbit en bauds pour quil soit le mme que celui du DVR. : Choisissez le protocole DVR le plus appropri en fonction du type de DVR, DVR-16 (16CH) / DVR-8 (8CH) / DVR-4 (4CH). : Choisissez un numro dID unique. Cet ID est important pour que le contrleur de clavier puisse reconnatre le DVR que vous voulez contrler.
3.4 Configuration de lalimentation

Cet appareil ne doit tre utilis quavec le type de source dalimentation indiqu sur ltiquette du fabricant. Connectez le cordon dalimentation AC indiqu sur ladaptateur dalimentation, et branchez sur une prise secteur. Le VOYANT dalimentation sallumera en vert. Il faut environ 10 15 secondes pour amorcer le systme.
-11-
3.5 Rglage de la date et de lheure

Avant dutiliser votre DVR, veuillez dabord rgler la date et lheure sur votre DVR. Appuyez sur le bouton MENU et entrez le mot de passe pour aller la liste du MENU. Le mot de passe admin par dfaut est 0000. Dplacez le curseur sur DATE pour configurer la date / lheure / le changement dheure dans la liste du MENU DATE .
3.6 Rglage du mot de passe

Appuyez sur le bouton MENU et entrez le mot de passe pour aller la liste du MENU. Dplacez ensuite le curseur sur AVANCE pour accder au MENU de rglage avanc. Dans le MENU ADVANCE (avanc), dplacez le curseur sur SYSTEM (systme). Choisissez PASSWORD puis appuyez sur le bouton ENTER pour aller au sous-MENU et choisir le mot de passe (quatre chiffres). Le mot de passe admin par dfaut est 0000. AVANCE CAMERA DETECTION TELECOMMANDE AFFICHAGE ALERTE SYSTME RESEAU SAUVEGARDE INFO HDD TYPE SERIE TAUX TRANSMIS ID HOTE MOT DE PASSE RESET DEFAUT EFFACER HDD MISE A JOUR VERROU AUTO LANGUE FORMAT VIDEO VERSION SYSTME RS485 2400 0 XXXX RESET HDD-MASTER-1 DEBUTER JAMAIS FRANAIS NTSC 1160-1012-1021-1014-M3-6C1B
-12-
UTILISATION DE BASE
4. UTILISATION DE BASE 4.1 Page Live

Sur cette page du DVR, vous verrez les icnes suivantes : Icne Fonction Verrouillage touche Dverrouillage touche Canal audio en direct Canal de lecture audio Pas de canal audio slectionn Icne Fonction Mode Zoom numrique Zoom numrique non slectionn Enregistrement programm Mode de contrle PTZ Mode de squence Plein cran Icne Fonction Alarm (Alarme) Enregistrement Mouvement
4.2 Enregistrement
Lorsque les fonctions denregistrement et de pr-alarme sont actives, lappareil va craser 8Go de donnes les plus anciennes, pour continuer lenregistrement sans prvenir. 1) 2) Icne Enregistrement en continu Si le DVR est bien connect la camera, une icne (enregistrement) apparat lcran.
Icne Enregistrement Mouvement Lorsque la dtection de mouvement/alarme est active et en cas de mouvement ou dalarme externe, une icne (mouvement) ou (alarme) saffiche lcran. Icne Enregistrement programm Lorsque lenregistrement programm est activ, une icne (programmation) saffiche lcran
3)
Remarque : La source audio connecte Audio 1 sera enregistre avec la vido du canal CH1 .
4.3 Lecture
Appuyez sur le bouton PLAY (LECTURE) sur le panneau de commande du DVR pour lire la dernire vido enregistre. Remarque : Il faut quil y ait au moins 8192 images de donnes enregistres pour que la lecture fonctionne correctement. Sinon, lappareil arrte la lecture. Par exemple, si lIPS est rgl sur 30, la dure enregistre doit tre dau moins 273 secondes (8192 images / 30 IPS) pour que la lecture fonctionne correctement. 1) Avance rapide / Retour rapide Vous pouvez augmenter la vitesse davance et de retour rapide de lappareil. En mode lecture : Appuyez une fois sur AV pour acclrer 4X vers lavant, et appuyez deux fois pour acclrer 8X, etc. La vitesse maximale est de 32X. Appuyez une fois sur RET pour acclrer 4X vers larrire, et appuyez deux fois pour acclrer 8X, etc. La vitesse maximale est de 32X. Remarque : Pendant la lecture, la taille de limage enregistre (CIF) saffiche sur lcran.
-13-
UTILISATION DE BASE
2)
Pause / Image par image Appuyez sur le bouton PAUSE pour mettre en pause la lecture. En mode pause : Appuyez une fois sur le bouton pour avancer dune image. Appuyez une fois sur le bouton pour reculer dune image. Stop En appuyant sur le bouton STOP en mode Lecture, lcran se remet en mode de surveillance en direct. Lecture lente Appuyez sur le bouton SLOW (LENT) pour obtenir la vitesse de lecture 1/4X et appuyez deux fois pour obtenir la vitesse de lecture 1/8X. Lecture audio
SLOW ZOOM
3) 4)
5)
Utilisez ces deux boutons
AUDIO
pour slectionner le son En direct ou Lecture des canaux audio.

Lecture audio du 1er canal audio
Laudio en direct du 1er canal audio
Remarque : Si vous voulez faire une sauvegarde vido avec laudio, connectez dabord une camra audio au canal CH1.
4.4 Verrouillage et dverrouillage des touches

1) Verrouillage des touches Activ : Appuyez simultanment sur les boutons MENU et ENTER situs sur le panneau de contrle du DVR pour verrouiller les touches. Ou rglez le dlai dexpiration aprs lequel la fonction verrou cl est active (Jamais / 10 SEC / 30 SEC / 60 SEC). Veuillez vous rfrer la section 7.5 SYSTME la page 25. Verrouillage des touches Dsactiv : Entrez le mot de passe du DVR pour quitter le mode Verrou Cl .
2)
Remarque : Pour le rglage du mot de passe, veuillez vous rfrer la section 3.6 Rglage du mot de passe la page 12.
4.5 Mise jour

Mise jour du firmware/OSD multilingue 1) Utiliser le lecteur flash USB pour mettre jour le firmware ou lOSD : tape 1. Formatez le dispositif mmoire USB au format FAT 32. tape 2. Obtenez les fichiers de mise jour auprs de votre distributeur et sauvegardez les fichiers de mise jour sur votre dispositif mmoire flash USB (ne pas modifier le nom des fichiers). tape 3. Dans le MENU SYSTME , dplacez le curseur sur MISE JOUR puis appuyez sur le bouton ENTER . tape 4. Slectionnez OUI , et appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour confirmer la mise jour. 2) Utiliser le logiciel AP fournit pour mettre jour distance le firmware ou lOSD : tape 1. Sauvegardez les fichiers de mise jour sur votre PC (ne pas modifier le nom des fichiers), puis ouvrez une session dans le logiciel AP. tape 2. Appuyez sur le bouton (Commandes diverses) pour afficher le panneau des commandes (Outils) pour aller
diverses. Dans le panneau des commandes diverses, appuyez sur le bouton la fentre de mise jour AP.
tape 3. Entrez le nom dutilisateur, le mot de passe, ladresse IP et le numro du port du DVR. tape 4. Appuyez sur longlet Firmware ou Langue comme dsir et appuyez sur Add (ajouter) pour choisir le firmware fourni ou les fichiers OSD mettre jour. tape 5. Appuyez sur le bouton Mise jour du Firmware ou sur le bouton Mise jour d la Langue pour commencer la mise jour. Remarque : Pour obtenir des dtails concernant les mises jour, veuillez consulter Outils la page 51.
-14-
UTILISATION DE BASE
4.6 Search (Chercher)

1) Rechercher par liste Appuyez sur le bouton LIST sur le panneau de commande du DVR pour afficher la liste de tous les types de fichiers enregistrs. Choisissez la liste que vous voulez afficher, puis appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la lecture. ALARME MANUEL MOUVEMENT SYSTME TIMER 2) Liste les informations des fichiers enregistrs et dclenchs par alarmes. Liste les informations des fichiers enregistrs manuellement. Le DVR va sauvegarder un fichier enregistr chaque modification de paramtre denregistrement. Liste les informations des fichiers enregistrs et dclenchs par le mouvement. Liste les informations des fichiers enregistrs par le systme. Le systme DVR va sauvegarder un fichier enregistr toutes les heures. Liste les informations des fichiers enregistrement programm.
Recherche Rapide suivant lheure Appuyez sur le bouton MENU pour afficher la liste du MENU. Dplacez le curseur sur RECHERCHE RAPIDE puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le MENU de recherche rapide suivant lheure. Vous pouvez cherchez des vnements spcifiques selon lheure (Anne / Mois / Jour / Heure / Min) et lire directement le fichier trouv. Recherche de lvnement enregistr selon lhistorique du logiciel AP Appuyez sur le bouton (Commandes diverses) pour afficher le panneau des commandes diverses. Dans (Liste dtat) pour aller la page Status
3)
le panneau des commandes diverses, appuyez sur le bouton
List (Liste dtat). Sur cette page, vous pouvez voir une liste de trois diffrents types denregistrement (Utilisateur / Mouvement / Alarme). Appuyez sur le bouton Lecture pour lire directement le fichier.
4.7 Lecture et sauvegarde audio

Pour lenregistrement du son, il est ncessaire de connecter une camra possdant la fonction audio au canal CH1. Pour les instructions de la sauvegarde locale, veuillez consulter 7.7 SAUVEGARDE (Modles 3 et 4 uniquement) la page 28. Pour les instructions de la sauvegarde distante, veuillez consulter Sauvegarde Rseau la page 34. Pour slectionner les sons du direct ou de lecture des canaux audio, appuyez simultanment sur ces deux boutons
SLOW ZOOM
situs sur la face avant du DVR. Pour plus dinformations sur le fonctionnement de la lecture, veuillez vous rfrer la section 4.3 Lecture la page 13. Pour plus dinformations concernant la lecture distante, veuillez vous rfrer la section Lecture la page 33.
AUDIO
-15-
CONFIGURATION DU MENU
5. CONFIGURATION DU MENU
RECHERCHE RAPIDE
RECHERCHE DATE RECHERCHE HDD TAILLE IMAGE QUALITE ACTIVER ENREG MANUEL ACTIVER ENREG EVENEMENT
ENREGISTREMENT MENU PRINCIPAL
ACTIVER ENREG PROGRAMMATION MODE MULTIPLEX MANUAL RECORD IPS IPS ENR EVENEMENT IPS ENR PROGRAM
TIMER DATE AVANCE
PROGRAM ENR PROGRAM DET DATE FORMAT ECONOMIE LUMIERE TITRE LUMI
CAMERA
CONT SATU NUANCE RIEN TITRE DET ZONE
DETECTION
LS SS TS RETOUR ALARME TITRE PERIPH
TELECOMMANDE
ID PROTOCOL RATE DESENTRELACE DUREE AFFICHAGE CANAL CYCLIQUE
MENU AVANCE
AFFICHAGE
TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE ALERTE EXTERNE ALERTE INTERNE BOUTON BUZZER
ALERTE
BUZZE PERTE S VIDEO ALERTE MOUVEMENT BUZZER ALARME DUREE ALARME TYPE SERIE TAUX TRANSMIS ID HOTE MOT DE PASSE RESET DEFAUT
SYSTME
EFFACER HDD MISE A JOUR VERROU AUTO LANGUE FORMAT VIDEO VERSION -16-
CONFIGURATION DU MENU TYPE RESEAU IP PASSERELLE
RESEAU
PAS DE MASQUE DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE PORT DATE DEBUT
SAUVEGARDE INFO HDD HISTORIQUE EVENEMENT
DATE FIN VERROU AUTO NUM HDD TAILLE HDD (GB) EVENEMENT HEURE COMMENTAIRE
-17-
MENU DE DMARRAGE RAPIDE
6. MENU DE DMARRAGE RAPIDE

Appuyez sur le bouton MENU et entrez le mot de passe pour afficherla liste du MENU de dmarrage rapide. Le mot de passe admin par dfaut est 0000. Les utilisateurs peuvent modifier le mot de passe plus tard si dsir. Veuillez vous rfrer la section SYSTME la page 25. LMENT FONCTION Enrer/quitter le MENU de dmarrage rapide MENU Dans le sous-niveau du MENU de rglage avanc, utilisez ce bouton pour confirmer les rglages et retourner au niveau suprieur. Slectionner / Changer les rglages Aller au niveau suprieur ou infrieur / Slectionner Confirmer la saisie du mot de passe Aller au niveau infrieur du MENU avanc Dplacer le curseur sur cet lment et appuyer sur le bouton ENTER pour aller la page suivante. Dplacer le curseur sur cet lment et appuyer sur le bouton ENTER pour aller la page suivante.
ENTER
SUIV
RETOUR
6.1 RECHERCHE RAPIDE

Dans cette liste de MENU, vous pouvez chercher des vnements spcifiques par date, puis lire directement le fichier trouv. Dplacez le curseur sur RECHERCHE RAPIDE , et appuyez sur le bouton ENTER . Vous verrez alors un cran similaire celui-ci apparatre : RECHERCHE PAR DATE RECHERCHE DATE MENU RECHERCHE RAPIDE ENREGISTREMENT TIMER DATE AVANCE RECHERCHE HDD DEBUTER 2007 / OCT / 10 21 : 30 : 00 ALL HDD
CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR PARAMETRE AVANCE SELECT RETOUR SUIVANT ENTREE
Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous : 1) DATE Slectionnez la priode voulue (ANNE / MOIS / JOUR / HEURE / MINUTES) sur laquelle vous voulez appliquer la recherche. RECHERCHE HDD Choisissez le HDD voulu sil y a plus d1 HDD dans votre DVR. DEBUTER
2) 3)
Dplacez le curseur sur DEBUTER puis appuyez sur le bouton ENTER pour dbuter la recherche et lire directement les fichiers enregistrs.
-18-
6.2 ENREGISTREMENT
Dans cette liste de menu, vous pouvez rgler les paramtres denregistrement. Appuyez sur le bouton MENU en face avant pour entrer dans la liste de menu principal. Le mot de passe admin par dfaut est 0000. Saisissez le mot de passe par dfaut, puis appuyez sur ENTER . Lutilisateur peut modifier le mot de passe ultrieurement. Dplacez le curseur sur ENREGISTREMENT , et appuyez sur ENTER . Lcran affiche les options suivantes: ENREGISTREMENT TAILLE IMAGE MENU RECHERCHE RAPIDE ENREGISTREMENT TIMER DATE AVANCE QUALITE ACTIVER ENREG MANUEL ACTIVER ENREG EVENEMENT ACTIVER ENREG PROGRAMMATION MANUAL RECORD IPS IPS ENR EVENEMENT IPS ENR PROGRAM FRAME MEILLEURE ON ON ON 30 30 30
Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous : 1) 2) 3) 4) TAILLE IMAGE Choix entre FRAME ou CIF. QUALITE Slectionnez une des 4 options de qualit : MEILLEURE, ELEVEE, NORMALE et BASIQUE ACTIVER ENREG MANUEL Dmarrer / stopper la fonction denregistrement manuel. ACTIVER ENREG EVENEMENT Dmarrer / stopper la fonction denregistrement vnement. Lorsque cette fonction est active, lenregistrement est dclench par le mouvement ou par une alarme externe. 5) 6) 7) ACTIVER ENREG PROGRAMMATION Dmarrer / stopper la fonction denregistrement programm. IPS ENR MANUEL Slectionnez les images par seconde pour lENREGISTREMENT MANUEL. IPS ENR EVENEMENT Slectionnez les images par seconde pour lENREGISTREMENT VNEMENT (Enregistrement dclench par alarme ou mouvement). 8) IPS ENR PROGRAM Slectionnez les images par seconde pour lENREGISTREMENT PROGRAMM (Enregistrement dclench selon une heure programme). Les options IPS sont les suivantes : NTSC FRAME CIF 30 / 15 / 7 / 3 120 / 60 / 30 / 15 PAL FRAME CIF 25 / 12 / 6 / 3 100 / 50 / 25 / 17
-19-
6.3 PROGRAMMATION
Appuyez sur le bouton MENU en face avant pour entrer dans la liste de menu principal. Dplacez le curseur sur PROGRAMMATION , et appuyez sur ENTER . Slectionnez afin dactiver (ON) ou dsactiver (OFF) les fonctions denregistrement programms et/ou de programmation. TIMER PROGRAM ENR MENU RECHERCHE RAPIDE ENREGISTREMENT TIMER DATE AVANCE CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR PARAMETRE AVANCE SELECT RETOUR SUIVANT ENTREE PROGRAM DET OFF OFF
6.4 DATE
Dans cette liste de menu, vous pouvez rgler la date et lheure systme pour cet appareil. Remarque : Lorsque la fonction denregistrement est active, veuillez NE PAS modifier la date ni lheure de votre DVR. Appuyez sur le bouton MENU en face avant pour entrer dans la liste de menu principal. Dplacez le curseur sur DATE , et appuyez sur ENTER . Lcran affiche les options suivantes. Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous : DATE DATE MENU RECHERCHE RAPIDE ENREGISTREMENT TIMER DATE AVANCE FORMAT ECONOMIE LUMIERE 2008 / FEB / 15 19 : 15 : 27 Y/M/D OFF
1) 2) 3)
DATE : Rglez lheure et la date courantes. Lordre par dfaut est ANNE - MOIS - JOUR HEURE : MIN : SEC . FORMAT Slectionnez un format de date parmi les 3 options suivantes : A-M-J, M-J-A, J-M-A. ECONOMIE LUMIERE Spcifiez si vous voulez utiliser lconomie lumire (ON / OFF). Si elle est sur ON, appuyez sur ENTER pour aller dans son sous-menu pour plus de rglages. Vous voyez alors lcran familier suivant. ECONOMIE LUMIERE DATE DEBUT DATE FIN AJUSTER 1ER - DIM - MAR DERNIER - DIM - OCT 24 : 00 : 00 24 : 00 : 00 01 : 00
CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR PARAMETRE AVANCE SELECT RETOUR SUIVANT ENTREE Rglez lheure de dbut et lheure de fin, et rglez lheure dt en heures. Lexemple ci-dessus signifie que pendant la priode dconomie lumire (dmarrant le dimanche 4 mars et se terminant le dimanche 4 octobre), lheure systme se incrmente dune heure.
-20-
MENU AVANCE
7. MENU AVANCE
Appuyez sur le bouton MENU en face avant pour entrer dans la liste de menu principal. Dplacez le curseur sur AVANCE , et appuyez sur ENTER . Lcran affiche les options suivantes. AVANCE CAMERA MENU RECHERCHE RAPIDE ENREGISTREMENT TIMER DATE AVANCE DETECTION TELECOMMANDE AFFICHAGE ALERTE SYSTME RESEAU SAUVEGARDE INFO HDD HISTORIQUE EVENEMENT
7.1 CAMERA
Dans ce sous-menu, vous pouvez effectuer des rglages avancs de la camra, comme changer le titre de la camra, ou rgler la luminosit. Dplacez le curseur sur CAMRA , et appuyez sur ENTER . Vous verrez alors un cran similaire celui-ci apparatre : AVANCE CAMERA DETECTION AFFICHAGE TELECOMMANDE ALERTE SYSTME RESEAU SAUVEGARDE INFO HDD HISTORIQUE EVENEMENT Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous : 1) TITRE Vous pouvez ici modifier le nom par dfaut de la camra. Le titre par dfaut est le numro du canal. Dplacez le curseur sur le titre de la camra que vous voulez modifier, et appuyez sur ENTER pour accder lcran de slection de caractre. Allouez un nouveau nom la camra, jusqu six caractres (lettres ou symboles). 2) LUMI / CONT / SATU / NUANCE Vous pouvez ici rgler pour chaque canal la luminosit/contraste/saturation/nuance. La valeur par dfaut de LUMIN est 110, et les autres de 128. La valeur est rglable de 0 255. 3) RIEN Slectionnez si vous voulez masquer le canal slectionn en enregistrement (YES / NO). Lorsque cette fonction est active, le mot RIEN. saffiche lcran. 4) Enr Slectionnez si vous voulez activer lenregistrement pour le canal slectionn (YES / NO). Lorsque cette fonction est active, le symbole saffiche sur lcran du canal. TITRE CH1 CH2 CH3 CH4 LUMI 110 110 110 110 CONT 120 120 120 120 CAMERA SATU 128 128 128 128 NUANCE 128 128 128 128 RIEN NON NON NON NON ENR ON ON OFF OFF
-21-
MENU AVANCE
7.2 DETECTION
Dans ce sous-menu, vous pouvez configurer les fonctions lies la dtection : PARAMTRAGE DTECTION et PROGRAMMATION. Dplacez le curseur sur DTECTION , et appuyez sur ENTER . Lcran affiche les options suivantes. AVANCE CAMERA DETECTION TELECOMMANDE AFFICHAGE ALERTE SYSTME RESEAU SAUVEGARDE INFO HDD HISTORIQUE EVENEMENT CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR PARAMETRE AVANCE SELECT RETOUR SUIVANT ENTREE TITRE CH1 CH2 CH3 CH4 DET ON OFF OFF OFF ZONE SETUP SETUP SETUP SETUP DETECTION LS 07 07 07 07 SS 03 03 03 03 TS 02 02 02 02 RETOUR ALARME 10 10 10 10 OFF N.F N.O. OFF
Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous : 1) TITRE : Affiche le titre de la camra pour chaque canal dfini dans CAMERA . 2) DET : Slectionnez si vous voulez activer la fonction de dtection de mouvement pour le canal slectionn (ON/OFF). 3) ZONE Appuyez sur le bouton ENTER pour dfinir la zone de dtection. Vous voyez alors des crans semblables aux suivants : Les blocs roses reprsentent la zone qui nest pas dtecte alors que les blocs transparents sont la zone sous dtection. Remarque : Si le priphrique de sortie vido connect est un moniteur LCD, mais que le rglage SORTIE MONITEUR sous le menu AFFICHAGE est PRINCIPAL , le rglage de la zone de dtection de mouvement est dsactiv.
Les blocs transparents correspondent la zone sous dtection.
Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer la zone de dpart.
Appuyez sur les boutons GAUCHE / DROITE pour choisir la largeur de la zone de dtection.
Appuyez sur les boutons HAUT / Vous pouvez galement configurer BAS pour choisir la hauteur de la des zones de dtection multiple. zone de dtection.
Lorsquun mouvement est dtect, les grilles se mettent clignoter.
-22-
MENU AVANCE
4) LS (Niveau de sensibilit) LS sert rgler la sensibilit de comparaison entre deux images diffrentes. Plus la valeur est faible, plus la sensibilit de dtection de mouvement est leve. La sensibilit la plus leve est 00, et la plus faible correspond au rglage 15. La valeur par dfaut est 07. 5) SS (Sensibilit spatiale) SS sert rgler la sensibilit de dtection de la taille dun objet (les nombres des grilles) lcran. Plus la valeur est faible, plus la sensibilit de dtection de mouvement est leve. La sensibilit la plus leve est 00, et la plus faible correspond au rglage 15. La valeur par dfaut est 03. Remarque : Le rglage par dfaut de SS est 03, ce qui signifie quune fois que la dtection dun objet couvre 3 grilles, le systme est dclench. La valeur de SS doit ainsi tre infrieure au nombre de grilles que vous dfinissez comme zone de dtection de mouvement.
6) TS (Sensibilit temporelle) TS sert rgler la sensibilit concernant la dure pendant laquelle un objet reste dans la zone de dtection et dclenche lenregistrement. Plus la valeur est faible, plus la sensibilit de dtection de mouvement est leve. La sensibilit la plus leve est 00, et la plus faible correspond au rglage 15. La valeur par dfaut est 02. 7) RETOUR (Rfrence) RETOUR sert dfinir la rfrence de dtection. La valeur par dfaut est 10, ce qui signifie que le DVR compare 10 images continues en mme temps selon les sensibilits simultanes de LS, SS, TS. Plus la valeur est forte, plus la sensibilit de dtection de mouvement est leve. La plus haute sensibilit est de 61. 8) ALARME Choisissez N.C. (ferm normalement) / N.O. (ouvert normalement) / OFF pour la polarit de lalarme. La valeur dalarme par dfaut est OFF.
7.3 TELECOMMANDE
Dans cette liste de menu, vous pouvez configurer des priphriques pour quils fonctionnent correctement. Dplacez le curseur sur DISTANCE , et appuyez sur ENTER . Vous verrez alors un cran similaire celui-ci apparatre : AVANCE CAMERA DETECTION TELECOMMANDE AFFICHAGE ALERTE SYSTME RESEAU SAUVEGARDE INFO HDD HISTORIQUE EVENEMENT Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous : 1) TITRE Affiche le titre de la camra pour chaque canal dfini dans CAMERA . 2) PERIPH Slectionnez le type de priphrique (CAMRA / PTZ) selon la camra connecte pour chaque canal. 3) ID Rglez le numro dID (0 ~ 255) pour une camra PTZ. Aprs avoir connect une camra PTZ correctement, lID par dfaut de la camra PTZ saffiche lcran. 4) PROTOCOL Slectionnez NORMAL (notre protocole) ou le protocole P-D (PELCO-D). 5) RATE Rglez le dbit de chaque canal (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600). Pour les camras connectes, telle que les camras PTZ et dmes rapides, etc., veuillez vous assurer que leur rglage de taux est le mme que ce rglage.
-23-
TELECOMMANDE TITRE CH1 CH2 CH3 CH4 PERIPH PTZ CAMERA CAMERA CAMERA ID 000 000 000 000 PROTOCOL P-D NORMAL NORMAL NORMAL RATE 2400 2400 2400 2400
MENU AVANCE
7.4 AFFICHAGE
Dans cette liste de menu, vous pouvez vrifier et modifier certains paramtres daffichage. Dplacez le curseur sur AFFICHAGE , et appuyez sur ENTER . Vous verrez alors un cran similaire celui-ci apparatre : AVANCE CAMERA DETECTION TELECOMMANDE AFFICHAGE ALERTE SYSTME RESEAU SAUVEGARDE INFO HDD HISTORIQUE EVENEMENT Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous : 1) 2) 3) 4) 5) DESENTRELACE Slectionnez lactivation ou la dsactivation de la fonction DSENTRELACE (ON / OFF). DUREE AFFICHAGE CANAL CYCLIQUE Rglez la dure daffichage plein cran (3 / 5 / 10 / 15 secondes). TITRE Slectionnez dafficher le titre du canal ou non (ON / OFF). STATUT EVENEMENT Slectionnez dafficher les symboles de lvnement ou non (ON / OFF). AFFICHAGE DATE Slectionnez dafficher la date ou non (ON / OFF). DESENTRELACE DUREE AFFICHAGE CANAL CYCLIQUE TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE AFFICHAGE ON 03 ON ON ON
7.5 ALERTE
Dans la liste de menu, vous pouvez rgler les alertes de diffrents types de situations, comme par exemple quand le HDD est plein. Dplacez le curseur sur ALERTE , et appuyez sur ENTER . Vous verrez alors un cran similaire celui-ci apparatre : AVANCE CAMERA DETECTION TELECOMMANDE AFFICHAGE ALERTE SYSTME RESEAU SAUVEGARDE INFO HDD HISTORIQUE EVENEMENT ALERTE EXTERNE ALERTE INTERNE BOUTON BUZZER BUZZE PERTE S VIDEO ALERTE MOUVEMENT BUZZER ALARME DUREE ALARME (SEC) ALERTE ON ON ON ON ON ON 05
Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous : 1) ALERTE EXTERNE Slectionnez dactiver ou dsactiver le son lorsquune alarme externe quelconque est dclenche (ON / OFF).
-24-
MENU AVANCE
2)
ALERTE INTERNE Slectionnez dactiver ou dsactiver le son (ON / OFF) pour tous les buzzers internes. BOUTON BUZZER, BUZZER PERTE S VIDEO, BUZZER MOUVEMENT, BUZZER ALARME, et BUZZER DD.
Remarque : Lorsque cet lment est rgl sur OFF, les lments 3) 7) sont dsactivs mme sils sont rgls sur ON. 3) 4) 5) 6) 7) BOUTON BUZZER Slectionnez pour activer ou dsactiver le son lorsquon appuie sur les boutons de la face avant (ON / OFF). BUZZE PERTE S VIDEO Slectionnez pour activer ou dsactiver le son lorsquune perte vido survient (ON / OFF). ALERTE MOUVEMENT Slectionnez pour activer ou dsactiver le son lorsquune alarme de mouvement est dclenche (ON / OFF). BUZZER ALARME Slectionnez pour activer ou dsactiver le son lorsquune alarme interne est dclenche (ON / OFF). DUREE ALARME Appuyez sur le bouton ENTER ou / pour rgler la dure de lenregistrement dalarme en secondes (5 / 10 / 20 / 40).
7.6 SYSTME
Dans cette liste de menu, vous pouvez vrifier et modifier certains paramtres systme. Dplacez le curseur sur SYSTME , et appuyez sur ENTER . Vous verrez alors un cran similaire celui-ci apparatre : AVANCE CAMERA DETECTION TELECOMMANDE AFFICHAGE ALERTE SYSTME RESEAU SAUVEGARDE INFO HDD HISTORIQUE EVENEMENT TYPE SERIE TAUX TRANSMIS ID HOTE MOT DE PASSE RESET DEFAUT EFFACER HDD MISE A JOUR VERROU AUTO LANGUE FORMAT VIDEO VERSION SYSTME RS485 2400 0 XXXX RESET HDD-MASTER-1 DEBUTER JAMAIS FRANAIS NTSC 1160-1012-1021-1014-M3-6C1B
Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous : 1) 2) 3) 4) TYPE SERIE Appuyez sur le bouton HAUT / BAS pour rgler le type du port srie du DVR (RS485 / RS 232). TAUX TRANSMIS Appuyez sur le bouton HAUT / BAS pour rgler le taux de transfert du DVR (2400 / 9600 / 19200 / 57600). ID HOTE Appuyez sur le bouton HAUT / BAS pour rgler lID du DVR (0 ~ 255). MOT DE PASSE Appuyez sur ENTER pour rinitialiser le mot de passe pour accder au systme DVR (MOT DE PASSE ADMIN ou MOT DE PASSE GUEST INVIT). Vous pouvez dfinir un mot de passe jusqu 4 digits.
Remarque : Lutilisateur qui se sert du mot de passe invit pour accder au DVR nest autoris que pour la visualisation du flux vido live et laffichage de squences, le changement de canal daffichage et le verrouillage des touches.
-25-
MENU AVANCE
5)
RESET DEFAUT Appuyez sur ENTER pour rinitialiser tous les rglages par dfaut, et slectionnez OUI pour confirmer ou NON pour annuler. EFFACER HDD Appuyez sur ENTER , et slectionnez OUI pour confirmer leffacement du DD ou NON pour annuler. MISE A JOUR Appuyez sur ENTER , et slectionnez OUI pour confirmer la mise jour ou NON pour annuler.
6) 7)
Remarque : Pour utiliser cette fonction, il vous faut le fichier de mise jour enregistre sur un lecteur flash USB compatible, et linsrer sur le port USB en face avant ou arrire. Remarque : Ne coupez pas lalimentation de votre DVR en cours de mise jour, les fonctions du DVR risquent sinon de ne pas fonctionner normalement ou dtre inutilisables. 8) 9) VERROU AUTO Rglez en secondes le dlai dexpiration aprs lequel la fonction verrou cl est active (Jamais / 10 / 30 / 60). LANGUE (Prise en charge multilingue) Appuyez sur ENTER pour slectionner la langue de lOSD.
10) FORMAT VIDEO Les informations de format vido DVR (NTSC / PAL) sont affiches ici. 11) VERSION Les informations de version du firmware sont affiches ici.
7.7 RESEAU
Dans cette liste de menu, vous pouvez configurer le rseau. Dplacez le curseur sur RSEAU , et appuyez sur ENTER . Vous verrez alors un cran similaire celui-ci apparatre : AVANCE CAMERA DETECTION TELECOMMANDE AFFICHAGE ALERTE SYSTME RESEAU SAUVEGARDE INFO HDD HISTORIQUE EVENEMENT TYPE RESEAU IP PASSERELLE PAS DE MASQUE DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE PORT RESEAU FIXE 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous : FIXE 1) 2) TYPE RESEAU Slectionnez FIXE comme type de rseau et rglez toutes les informations requises dans le DVR. INFORMATION RSEAU (IP / PASSERELLE / PAS DE MASQUE) Entrez toutes les informations relatives au rseau et obtenues auprs de votre FAI (Fournisseur dAccs Internet). DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE) Entrez ladresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprs de votreFAI (Fournisseur dAccs Internet).
3)
-26-
MENU AVANCE
4)
PORT Le numro valide est compris entre 1 et 9999. Par dfaut, cette valeur est gale 80. Le port TCP type utilis par le http est 80. Cependant dans certain cas, il est prfrable de modifier ce numro de port pour ajouter une certaine flexibilit et pour des raisons de scurit. Voir lexemple ci-dessous : FIXE TYPE RESEAU IP PASSERELLE PAS DE MASQUE DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE PORT FIXE 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
PPPOE 1) 2) 3) 4) TYPE RESEAU Choisissez PPPOE comme type de rseau. UTILISATEUR / MOT DE PASSE Utilisez le nom dutilisateur et le mot de passe fournis par votre fournisseur daccs Internet. DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE) Entrez ladresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprs de votreFAI (Fournisseur dAccs Internet). PORT Le numro valide est compris entre 1 et 9999. Par dfaut, cette valeur est gale 80. Le port TCP type utilis par le http est 80. Cependant dans certain cas, il est prfrable de modifier ce numro de port pour ajouter une certaine flexibilit et pour des raisons de scurit. Voir lexemple ci-dessous : PPPOE TYPE RESEAU UTILISATEUR MOT DE PASSE IP PASSERELLE PAS DE MASQUE DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE PORT PPPOE VIDE VIDE 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR PARAMETRE AVANCE SELECT RETOUR SUIVANT ENTREE Remarque : La fonction PPPOE ncessite un nom dutilisateur et un mot de passe souscrits auprs dun fournisseur daccs Internet, ainsi que dun compte DDNS pour faire correspondre ladresse IP dynamique un nom dhte spcifique.
-27-
MENU AVANCE
DHCP 1) 2) 3) TYPE RESEAU Choisissez DHCP comme type de rseau. DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE) Entrez ladresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprs de votre FAI (Fournisseur dAccs Internet). PORT Le numro valide est compris entre 1 et 9999. Par dfaut, cette valeur est gale 80. Le port TCP type utilis par le http est 80. Cependant dans certain cas, il est prfrable de modifier ce numro de port pour ajouter une certaine flexibilit et pour des raisons de scurit. Voir lexemple ci-dessous : DHCP TYPE RESEAU IP PASSERELLE PAS DE MASQUE DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE PORT DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Remarque : Pour pouvoir fonctionner, cette fonction DHCP doit tre prise en charge par un routeur ou un rseau modem par cble avec les services DHCP et requiert un compte DDNS pour faire correspondre ladresse IP dynamique un nom dhte spcifique.
7.8 SAUVEGARDE (Modles 3 et 4 uniquement)

Le fichier de sauvegarde peut tre lu directement sur votre PC via le logiciel sous licence AP fourni, ou via dautres lecteurs de mdias (Par exemple, Windows Media Player ou RealPlayer) une fois le fichier converti au format AVI . Remarque : Avant de faire une sauvegarde vido avec laudio, il vous faut vrifier si une camra est connecte au canal qui prend en charge la fonction enregistrement audio, et avoir des donnes enregistres pour ce canal. Avant de faire une sauvegarde USB, veuillez vrifier si : a) Le lecteur flash USB est pris en charge par votre DVR. Sinon, le message USB ERROR (erreur USB) saffiche lcran. Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles, consultez lANNEXE 2 MARQUES DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES de la page 60. b) Le format de votre lecteur flash USB est FAT 32 . Sinon, veuillez le formater en FAT 32 sur votre PC. c) Il ny a aucune donne dans le lecteur flash USB. Si oui, il est recommand deffacer toutes les donnes du lecteur flash USB avant de dmarrer la sauvegarde.
-28-
MENU AVANCE
Dplacez le curseur sur SAUVEGARDE , et appuyez sur ENTER . Vous voyez alors les options suivantes : AVANCE CAMERA DETECTION TELECOMMANDE AFFICHAGE ALERTE SYSTME RESEAU SAUVEGARDE INFO HDD HISTORIQUE EVENEMENT DATE DEBUT DATE FIN VERROU AUTO CANAL NUM HDD DEBUTER SAUVEGARDE USB 2006 12 01 21 : 35 : 00 2006 12 01 21 : 45 : 00 1.460 GB 02 03 04 01 HDD-MASTER-1
Les lments du sous-menu sont dcrits ci-dessous : DATE DEBUT Slectionnez lheure du dbut de la sauvegarde. DATE FIN Slectionnez lheure de fin de la sauvegarde. VERROU AUTO Pour afficher la capacit disponible dans le lecteur flash USB insr. CANAL Slectionnez les canaux en appuyant sur le bouton ENTER pour modifier le symbole devant le numro de canal. Le symbole signifie que ce canal est slectionn pour la sauvegarde. Le symbole signifie que ce canal nest pas slectionn pour la sauvegarde. NUM HDD Appuyez sur HAUT / BAS pour slectionner le HDD contenant les donnes dont vous avez besoin.
7.9 INFO HDD

Dans la liste de menu, vous pouvez visualiser la capacit restante de tous les HDD connects cet appareil. Dplacez le curseur sur INFO HDD , et appuyez sur ENTER . Vous verrez alors un cran similaire celui-ci apparatre : AVANCE CAMERA DETECTION TELECOMMANDE AFFICHAGE ALERTE SYSTME RESEAU SAUVEGARDE INFO HDD HISTORIQUE EVENEMENT NUM HDD HDD-MASTER-1 INFO HDD TAILLE HDD (GB) 368 NUM HDD HDD-SLAVE-1 TAILLE HDD (GB) NO HDD
-29-
MENU AVANCE
7.10 HISTORIQUE EVENEMENT

Dans la liste de menu, vous pouvez visualiser toutes les informations de lvnement (type dvnement, heure et canal) ou effacer tous les enregistrements de journaux. Dplacez le curseur sur HISTORIQUE EVENEMENT , et appuyez sur ENTER . Vous voyez alors les options suivantes : AVANCE CAMERA DETECTION TELECOMMANDE AFFICHAGE ALERTE TELECOMMANDE SYSTME RESEAU SAUVEGARDE INFO HDD HISTORIQUE EVENEMENT EVENEMENT ALLUME PERTE VIDEO PERTE VIDEO PERTE VIDEO PERTE VIDEO PERTE VIDEO PERTE VIDEO PERTE VIDEO RESET TO DEFAULT ALLUME PREC HISTORIQUE EVENEMENT HEURE 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 SUIVANT 20:27:49 20:05:05 20:00:11 16:00:08 15:09:32 11:00:08 10:27:33 08:05:55 08:05:26 08:00:22 CLEAN COMMENTAIRE 16 06 09 14 13 12 11 10 09 08
-30-
FONCTIONNEMENT DISTANTE
8. FONCTIONNEMENT DISTANTE
Vous pouvez galement commander le DVR distance via lAP logiciel sous licence fourni (appel ci-dessous AP ), le navigateur Web IE et le lecteur QuickTime de Apple.
8.1 AP logiciel sous licence fournit

8.1.1 Installation et connexion du rseau
1) Installez le logiciel Placez le CD-ROM fourni dans votre lecteur DVD- / CD-ROM. Le processus dinstallation dmarre automatiquement. Suivez les instructions lcran pour installer les programmes de lapplication. Aprs linstallation, un icne raccourci 2) Connexion du rseau Connexion locale (via LAN) a) Branchez le DVR votre PC en utilisant une ligne de rseau J-45. Ladresse IP par dfaut du DVR est 192.168.1.10 . Le nom dutilisateur et le mot de passe par dfaut sont tous deux admin . b) Rglez ladresse IP du PC sur 192.168.1.XXX (1~255, sauf 10) afin de mettre le PC et le DVR sous le mme domaine. c) Double-cliquez sur licne qui apparat sur le bureau de votre PC pour accder au panneau , carnet dadresses) saffiche droite apparat sur le bureau de votre PC.
de contrle AP. Par dfaut, le panneau Address Book ( du panneau de commande AP.
d) Cliquez sur (carnet dadresses) et sur le bouton (Ajouter) pour saisir ladresse IP par dfaut, le nom de lutilisateur, le mot de passe et le numro de port du DVR que vous voulez connecter. OU Cliquez sur (Chercher) (Actualiser) pour rechercher ladresse (les adresses) IP disponible(s) de tous les DVR qui figurent dans le mme domaine que ladresse IP de votre PC. Ladresse (les adresses) trouve(s) saffiche(nt) sur une liste. Il suffit de cliquer sur pour lajouter (les ajouter) XX (ajouter au carnet dadresses) au carnet dadresses. Pour plus de dtails, voir (Chercher) la page 37. e) Double-cliquez sur ladresse IP que vous venez dajouter au carnet dadresses pour vous connecter. Une fois connect, le panneau Event (vnement) saffiche par dfaut. Connexion distance (via Internet) a) Double-cliquez sur licne qui apparat sur le bureau de votre PC pour accder au panneau
de contrle AP. Par dfaut, le panneau Address Book (carnet dadresses) saffiche droite du panneau de commande AP. b) Cliquez sur (carnet dadresses) et sur le bouton (Ajouter) pour saisir ladresse IP, le nom de lutilisateur, le mot de passe et le numro de port du DVR que vous voulez connecter.
-31-
Les valeurs par dfaut du DVR sont les suivantes : lment Adresse IP Nom utilisateur Mot de passe Port OU Cliquez sur (Chercher) (Actualiser) pour rechercher ladresse (les Valeur par dfaut 192.168.1.10 admin admin 80
adresses) IP disponible(s) de tous les DVR qui figurent dans le mme domaine que ladresse IP de votre PC. Ladresse (les adresses) trouve(s) saffiche(nt) sur une liste. Il suffit de cliquer sur pour lajouter (les ajouter) Pour plus de dtails, voir (ajouter au carnet dadresses) au carnet dadresses. (Chercher) la page 37.
c) Double-cliquez sur ladresse IP que vous venez dajouter au carnet dadresses pour vous connecter. Une fois connect, le panneau Event (vnement) saffiche par dfaut.
8.1.2 Fonctionnement gnral de lAP Record (enregistrement)

Pour enregistrer distance lorsquune alarme dvnement est dclenche du ct du DVR, cliquez sur (Commandes diverses) (Rglage enregistrement). (Rglage enregistrement) pour accder la page Record Setting
Vous pouvez paramtrer les lments suivants depuis la page Record Setting (Rglage enregistrement) : Type denregistrement crasement du disque dur Dure denregistrement pr-/ post-alarme Rglage de la dure de lenregistrement Chemin denregistrement
-32-
Si Manual (Manuel) est coch, cliquez sur (Enregistrement) sur le panneau de commande principal pour lancer immdiatement lenregistrement manuel. Les enregistrements seront sauvegards lemplacement spcifi. Lindication rouge REC saffiche en haut gauche de lcran daffichage de limage. Si les cases Motion (mouvement) et/ou Alarm (alarme) sont coches, la fonction denregistrement est galement active du ct distance lorsquun vnement se dclenche du ct DVR. Les enregistrements sont sauvegards lemplacement spcifi. Pour plus de dtails, voir Rglage enregistrement la page 40.
Lecture
Pour lire un enregistrement, cliquez sur (commandes diverses) liste des statuts) puis
slectionnez longlet Record (enregistrement) ou longlet Backup (sauvegarde). Une liste de tous les enregistrements saffiche par dfaut. Vous pouvez trier les enregistrements pour acclrer la recherche. Pour plus de dtails, voir Liste des statuts la page 54. REMARQUE : Il nest pas possible de choisir un seul canal pour la lecture vido. Dans le mode Lecture, il nest possible que dafficher la vue en quatre.
Pour lire immdiatement un enregistrement, choisissez un journal dans la liste, puis cliquez sur le bouton Play (lecture) ou double-cliquez sur le journal slectionn. Le panneau de commande de lecture saffiche alors, en bas du panneau de commande principal, similaire celui ci-dessous.
-33-
Pour plus de dtails sur le panneau de commande de lecture, voir cran de lecture la page 54.
Sauvegarde du rseau
Cliquez sur (Commandes diverses) (sauvegarde) pour accder la page Download
(charger) suivante. Vous pouvez alors choisir un intervalle temps spcifique ou un vnement pour procder la sauvegarde vido distance. Pour plus de dtails, voir Sauvegarde la page 39.
8.1.3 Panneau de commande AP

Aprs avoir indiquer les informations rseau, lidentifiant et le mot de passe, double-cliquez sur sur le
bureau du PC pour ouvrir et se connecter au panneau de commande AP. Vous verrez alors un cran similaire au suivant, comportant 7 sections principales :
-34-
Affichage de limage Carnet dadresses Commandes diverses Record (enregistrement) Snapshot (Clich) Information Contrle DVR
NON Bouton
Fonction
Affichage limage Carnet dadresses de
Description
Endroit o sont affiches les images. Pour plus de dtails, voir 8.1.4 Fonctions AP la page 36. Cliquez sur ce bouton pour afficher ladresse (les adresses) IP prdfinie(s). Vous pouvez ajouter, supprimer et rechercher une adresse IP pour vous connectez au DVR distance. Deux sous-fonctions sont disponibles depuis ce bouton : Carnet dadresses et Chercher. Carnet dadresses et Chercher. Pour plus de dtails, voir Carnet dadresses la page 36.
1 2
Sans objet
Commandes diverses
Cliquez sur ce bouton pour afficher les principales fonctions de fonctionnement : commande audio du volume, paramtrage des couleurs, sauvegarde, paramtrage du DVR, mise jour et trouver des historiques dvnements. Pour plus de dtails, voir Commandes diverses la page 38.
4 5 6 7
Enregistrement Clich
Cliquez sur ce bouton pour lancer / interrompre lenregistrement manuel. Cliquez sur ce bouton pour prendre un clich de laffichage actuel. Le clich sera sauvegard lemplacement spcifi dans Rglage enregistrement . Veuillez vous rfrer la section Rglage enregistrement la page 40 pour les dtails. Cliquez sur ce bouton pour afficher les dtails de la connexion rseau actuelle. Pour plus de dtails, voir Information la page 55.
Information
Contrle DVR
Cliquez sur ce bouton pour accder au panneau de contrle DVR et faire fonctionner le DVR distance. Pour plus de dtails, voir Contrle DVR la page 55.
-35-
8.1.4 Fonctions AP Affichage de limage
Zone dAffichage de limage
NON Bouton
Fonction
Onglet Affichage Image Agrandir toutes les vues
Description
Cliquez sur longlet pour afficher la vue souhaite. Pour afficher toutes les vues sur lcran, si vous avez choisi un affichage de plusieurs vues et ne voulez pas passer dune vue une autre en cliquant sur longlet bleu dcrit prcdemment, cliquez sur lune des icnes pour choisir un partage de lcran (1 coupe / 4 coupes / 9 coupes / 16 coupes) qui rponde vos besoins. La vue slectionne est indique par un cadre rouge. Cliquez sur ce bouton pour voir les images en mode plein cran. Pour quitter le mode plein cran, appuyez sur la touche Esc (Echap) du clavier. Cliquez sur ce bouton pour fermer la fentre daffichage actuelle de limage. Si la dernire fentre daffichage de limage est ferme, vous tre automatiquement dconnect. toutes Cliquez sur ce bouton pour fermer toutes les vues de lcran et vous dconnecter du ou des appareils branchs.
1 2
/ / /
Plein cran
Fermer
Fermer lesvues
Carnet dadresses
Cet cran saffiche lorsque lAP est activ pour vous connecter/dconnecter du DVR de la liste dadresses actuelle, ou pour chercher ladresse IP disponible comme suit :
Carnet dadresses
Search (Chercher)
-36-
(Carnet dadresses)
Cliquez sur ce bouton pour afficher les dtails prdfinis daccs au DVR. Pour vous connecter, choisissez une adresse IP de la liste dadresses, puis double-cliquez sur ladresse. Pour vous dconnecter, double-cliquez sur ladresse IP connecte. Astuce : Vous pouvez galement cliquer sur ou dans la section daffichage de limage pour
vous dconnecter (voir la section Affichage de limage la page 36). Vous pouvez galement crer des informations pour une nouvelle adresse IP, modifier ou supprimer des informations concernant une adresse IP existante. NON Bouton
1
Fonction
ADD (Ajouter)
Description
Cliquez pour ajouter directement une adresse IP disponible la connexion. Saisissez les informations daccs au DVR ncessaires, puis cliquez sur Apply (Appliquer) et Close (Fermer).
Edit (diter)
Slectionnez une adresse IP existante sur la liste dadresses, et cliquez sur ce bouton pour modifier au besoin les informations daccs au DVR.
Remove (Supprimer)
Choisissez une adresse IP dans la liste des adresses, puis cliquez sur ce bouton pour la supprimer.
Enr Lorsque lAP est connect sur plusieurs priphriques, et que tous les priphriques ne sont pas ncessaires pour activer la fonction denregistrement manuelle, cochez la case REC (Enr) pour le ou les priphriques connects pour activer sa ou leur fonction denregistrement manuel. Remarque : Lorsque lAP est connect sur plusieurs priphriques, cliquez sur pour enregistrer
des vues en live de tous les priphriques connects. Pour activer la fonction denregistrement manuel pour le ou les priphriques spcifiques, veuillez utiliser cette vue.
-37-
(Chercher)
Cliquez pour chercher et afficher ladresse (les adresses) IP disponible(s) pour la connexion DVR. Vous pouvez choisir une adresse et lajouter au carnet dadresses, diter les dtails ou mettre jour la liste dadresses. NON Bouton
4 5 6
Fonction
Ajouter au carnet dadresses Rglage Actualiser
Description
Choisissez une adresse de la liste des adresses IP disponibles, et cliquez sur ce bouton pour ajouter ladresse au carnet dadresses. Choisissez une adresse dans la liste des adresses IP disponibles et cliquez sur ce bouton pour diter le rglage. Cliquez sur ce bouton pour mettre jour la liste des adresses IP.
Commandes diverses
Cliquez sur (commandes diverses) du panneau de commande AP. 7 fonctions sont disponibles :
Bouton
Fonction
Rglage des couleurs
Description
Cliquez sur ce bouton pour ajuster la luminosit / le contraste / la teinte / la saturation dune seule chane ou de lensemble des chanes. Pour plus de dtails, voir Rglage des couleurs la page 38. Pour effectuer une sauvegarde vido distante, cliquez sur ce bouton pour accder la page de rglage du chargement. Pour plus de dtails, voir Sauvegarde du rseau la page 34. Cliquez sur ce bouton pour accder aux rglages dtaills relatifs lenregistrement. Veuillez vous rfrer la section Rglage enregistrement la page 40 pour les dtails. Cliquez sur ce bouton pour accder aux rglages dtaills relatifs au DVR. Veuillez vous rfrer la section Paramtres du serveur la page 40 pour les dtails. Cliquez sur ce bouton pour mettre jour la version du firmware, lOSD multilingue et pour rinitialiser laffichage de votre DVR distance. Veuillez vous rfrer la section Outils la page 51 pour les dtails. Cliquez sur ce bouton pour afficher tous les journaux dvnements et denregistrements, pour chercher le (les) journal (journaux) par date, ou pour lire lenregistrement du journal slectionn. Pour plus de dtails, consultez Liste des statuts la page 54.
Sauvegarde
Rglage enregistrement
Paramtres du Serveur
Outils
Liste des statuts
Color Setting (Rglage des couleurs)

Cliquez sur pour accder la page Color Setting (rglage des couleurs). Vous pouvez y ajuster la
luminosit, le contraste, la teinte et la saturation dune seule chane ou de lensemble des chanes.
-38-
Choisissez la chane voulue dans la liste droulante et cliquez en faisant glisser la case pour effectuer le rglage. Cliquez sur pour appliquer la modification la chane slectionne, ou sur pour appliquer la modification toutes les chanes. Pour retourner aux valeurs par dfaut, cliquez sur appliquer les changements au canal slectionn, ou (Dfaut), et cliquez sur pour
pour les appliquer tous les canaux.
Remarque : Seul un superviseur est autoris manipuler cette fonction. Pour plus de dtails, voir Compte la page 43.
Backup (Sauvegarde)
Cliquez sur (sauvegarde) pour accder la page Download (charger). Vous pouvez alors
choisir un intervalle temps spcifique ou un vnement pour procder la sauvegarde vido distance. Remarque : Seul un superviseur est autoris manipuler cette fonction. Pour plus de dtails, voir Compte la page 43. Remarque : Avant dactiver la fonction de sauvegarde rseau, vrifiez de ne pas tre en mode Lecture, ou le DVR arrtera la lecture.
NON Fonction
Description
Cochez cette case si les informations de connexion au rseau du DVR qui contient les donnes vido dont vous avez besoin, sont correctes. Spcifiez le numro du disque dur (HDD Number) et le numro du canal (Channel) dans lequel se trouve les donnes vido dont vous avez besoin. Spcifiez lintervalle temps dans lequel se trouvent les donnes vido que vous voulez, en remplissant les colonnes Start Time (Heure de dbut) et End Time (Heure de fin). Slectionnez un journal dvnement dans la liste des vnements. Cette liste affiche tous les journaux du DVR spcifi, du dernier jusquau plus rcent. Pour trouver rapidement les vnements dont vous avez besoin, cochez ou dcochez le type dvnement System (Systme) / -39-
1 2 3 4
IP Address (Adresse IP) / port / User Name (Utilisateur) / Password (Mot de passe) HDD Number / Channel (Nombre de HDD / Canal) Tlchargement par date
Tlchargement par vnement
NON Fonction
Description
Manual (Manuel) / Alarm (Alarme) / Motion (Mouvement), et choisissez le journal. Pour afficher les journaux les plus rcents ou les plus anciens qui ne figurent pas sur la page actuelle, cliquez sur Prev. Page (Page prcdente) ou sur Next Page (page suivante). Pour actualiser la liste des vnements, cliquez sur Reload (Recharger).
5 6
File Path (Chemin du fichier) Simultaneous Playback (Lecture simultane)
Pour assigner lemplacement denregistrement des fichiers de sauvegarde. Pour afficher les images de sauvegarde, alors que le processus de chargement est en cours, cochez la case Lecture simultane . Vous verrez les images de sauvegarde alors quelles sont en cours de chargement vers le PC ou lordinateur portable. Pour sauvegarder simplement les images, sans les afficher, dcochez la case Lecture simultane . Vous ne verrez quune bote message indiquant la dure totale ncessaire, ltat actuel et lemplacement denregistrement.
Download / Cancel (Chargement / Annulation)
Cliquez sur Download (Chargement) pour lancer la sauvegarde vido ou sur Cancel (Annuler) pour lannuler.
Record Setting (Rglage enregistrement)

Appuyez sur pour accder la page Record Setting (rglage enregistrement). Vous y trouverez les objets suivants : Type denregistrement crasement du disque dur Dure denregistrement pr-/ post-alarme Rglage de la dure de lenregistrement Record path (Chemin denregistrement)
Type denregistrement Dans cette section, vous pouvez choisir le type denregistrement activer. 4 options soffrent vous : Manual (Manuel) / Schedule (Planifi) / Motion (Mouvement) / Alarm (Alarme). crasement du disque dur Lorsque le disque dur est plein, cochez la case Hard Disk Overwrite (craser le disque dur) pour craser les donnes enregistres des plus anciennes au plus rcentes. Dure denregistrement pr-/ post-alarme Slectionnez la dure denregistrement pr-/post-alarme comprise entre 0 et 60 secondes.
-40-
Rglage de la dure de lenregistrement Deux options soffrent vous pour le rglage de la dure de lenregistrement : hebdomadaire et personnalis. Hebdomadaire Cliquez sur longlet Weekly (hebdomadaire) pour afficher une table avec les jours (du lundi au dimanche) et les heures (de 0 24 heures), semblable lillustration ci-dessous :
Axe X : 0 ~ 24 heures. Chaque case reprsente un intervalle de 15 minutes. Axe Y : du lundi au dimanche. Fonctionnement : cette table des heures vous permet de paramtrer la planification de lenregistrement pour 3 types denregistrement, selon vos besoins : 1re ligne de temps -- enregistrement programm, en jaune ; 2me ligne de temps - enregistrement des alarmes, en magenta ; et 3me ligne de temps - enregistrement des mouvements, en cyan. Pour paramtrer la plage denregistrement, maintenez enfonc le bouton de la souris sur le point de dpart et faites glisser le curseur jusquau point de fin. Personnalis Cliquez sur longlet Custom (personnalis) pour paramtrer une plage denregistrement plus spcifique aux 3 types denregistrement : Schedule (Planifi), Motion (Mouvement) et Alarm (Alarme).
Comment ajouter un nouveau rglage de lheure : i. Cochez le type denregistrement pour lequel il faut planifier lenregistrement. ii. Indiquez la date et lheure de dpart From et la date et lheure de fin To . iii. Cliquez sur ADD (ajouter) pour ajouter cette dernire plage de temps au tableau de planification. Avant dajouter la plage de temps, vous serez invit la confirmer comme suit :
iv.
Contrlez si les informations qui saffichent sont correctes. Cliquez sur OK si les informations sont correctes. Cliquez sur Cancel (annuler) si les informations sont incorrectes.
-41-
Comment modifier / supprimer le rglage dune plage existante:
1. Dans le tableau, slectionnez le paramtrage de la planification que vous voulez modifier. Les donnes saffichent sur le panneau gauche de rglage. 2. Modifiez le rglage sur ce panneau, puis cliquez sur Update (mettre jour). 3. Vous serez invit confirmer le rglage. Cliquez sur OK si les informations sont correctes. Cliquez sur Cancel (annuler) si les informations sont incorrectes. 4. Pour supprimer un paramtrage de planification, slectionnez-le puis cliquez sur Delete (supprimer). Chemin denregistrement Slectionnez et visualisez lemplacement pour la sauvegarde des images vido et des clichs enregistrs. Pour modifier le chemin de sauvegarde des clips vido ou des clichs enregistrs, cochez le lecteur voulu, double-cliquez sur la cellule Video Path (chemin vido) ou Picture Path (chemin image) et choisissez un nouvel emplacement pour la sauvegarde des clips vido ou des clichs.
Paramtres du Serveur
Cliquez sur pour afficher, paramtrer ou modifier le rglage du DVR. Toutes les modifications effectues ici seront appliques au DVR connect. Remarque : Seul un superviseur est autoris manipuler cette fonction. Pour plus de dtails, voir Compte la page 43. Gnralits Dans Gnral (gnralits) et ses sous-menus, Log (Journal), Account (Compte) et OnLineUser (En ligne), vous pouvez consulter et modifier certains rglages communs, comme le pas turbo ; vous pouvez paramtrer le compte et contrler les informations pour tous les utilisateurs actuellement en ligne, et effectuer une recherche dans les journaux du serveur.
-42-
Sur lcran General (Gnral), vous pouvez voir les lments suivants : lment
Firmware Version (Version firmware) MAC Address (Adresse MAC) Turbo Step (Pas turbo)
Description
Affiche la version firmware actuelle de votre DVR. Affiche ladresse MAC. Acclrer la slection du menu sous AP, de 1 10. Ex: Si la valeur du pas turbo est sur 5, un clic de souris va fonctionner comme 5 clics de souris, lorsque vous cliquez sur lun des boutons du DVR. / / / du panneau de commande
Title (Titre)
Attribuer un titre pour ce DVR. Longueur maximale: 15 caractres.
Journaux Cliquez sur (Contrles divers) (Paramtres du Serveur) General (Gnral) Log (Journal) pour afficher la page du Log (Journal). Dans la page Log (Journal), il est possible dafficher les journaux pour la camra rseau, tels que Power On (Mise en marche), Reset Default (Rinitialisation dfaut), Net Login (Connexion au Rseau) et SNTP Update (Mise jour SNTP), etc. Pour actualiser les journaux, cliquez sur Reload (Recharger). Pour afficher les journaux les plus rcents ou les plus anciens qui ne figurent pas sur la page actuelle, cliquez sur Prev. Page (Page prcdente) ou sur Next Page (page suivante). Pour effacer tous les journaux, cliquez sur Clean (Effacer).
Compte Dans General (Gnral) Account (Compte), il est possible de crer un nouveau compte daccs, de supprimer ou de modifier les paramtres du compte existant. Pour ajouter un compte, cliquez sur New (Nouveau) et remplissez les colonnes suivantes. Cliquez ensuite sur Apply (appliquer) pour enregistrer vos paramtres et crer un nouveau compte.
-43-
Colonne
User Name (Identifiant) Password (Mot de passe) User level (Niveau utilisateur) Life time (Dure de vie)
Description
Nom dutilisateur utilis pour la connexion distance. Le nom dutilisateur peut compter jusqu 10 caractres. Mot de passe utilis pour la connexion distance. Le mot de passe peut compter jusqu 8 caractres. Niveau de scurit dun compte donnant ou non la permission de contrler diffrentes fonctions AP. Il existe 4 niveaux utilisateur : Superviseur, Utilisateur avec pouvoir, Utilisateur normal et Invit. Slectionnez la dure pendant laquelle ce compte peut rester en ligne (1 Min / 5 Min / 10 Min / 1 HOUR (Heure) / 1 DAY (Jour) / INFINITE (INFINI)).
Pour modifier un compte existant, slectionnez le compte, modifiez les paramtres et cliquez sur Apply (appliquer). Pour supprimer un compte existant, slectionnez le compte, et cliquez sur Delete (supprimer). Pour enregistrer les modifications, cliquez sur Apply (appliquer). Pour dfinir le nombre maximal de cration de compte, entrez un nombre compris entre 1 et 20 dans la colonne Max User(s) (utilisateur(s) max.) et cliquez sur Update (mettre jour). Rglage DVR Dans lcran General (gnral) OnLineUser (utilisateur en ligne), vous pouvez contrler toutes les informations de lutilisateur en ligne. Pour mettre jour les informations utilisateur, cliquez sur Refresh (actualiser).
Rseau Sous Network (rseau) et son sous-menu, DDNS , vous pouvez paramtrer la configuration du rseau DVR. La configuration du rseau vous permet de connecter le DVR un rseau LAN ou Internet.
Slectionnez le type de rseau que vous allez utiliser pour la connexion DVR. Il existe 3 types de connexion rseau : IP statique, PPPOE et DHCP.
-44-
Remarque : Les types de connexions rseau DHCP et PPPoE requirent de souscrire un service DDNS pour obtenir un Hostname (Nom dhte) pour correspondre une adresse IP dynamique. Veuillez vous rfrer la section DDNS la page 45 pour les dtails. Fonction
Web Port (Port Web) Static IP (IP Statique)
Description
Typiquement, le port TCP utilis par HTTP est le 80 par dfaut. Cependant dans certains cas, il est mieux de modifier ce numro de port pour accrotre la flexibilit ou la scurit. Les numros de port Web valides vont de 1 9999. Les ordinateurs communiquent et sont reconnus par leur adresse IP unique et propre sur Internet. LIP statique fournie par votre fournisseur daccs Internet est une adresse IP fixe de lordinateur. Saisissez ladresse IP du serveur, les informations relatives la passerelle et au rseau fournies par votre fournisseur daccs Internet, pour configurer le rseau IP statique. PPPOE signifie Point-to-Point Protocol over Ethernet (Protocole point point sur Ethernet). Lutilisateur peut facilement avoir des services Internet tant quil rpond aux points suivants : 1) Insrer une carte Ethernet dans le PC. 2) Obtenir le service ADSL via un quelconque FAI. 3) Obtenir et installer le CD logiciel PPPoE. Lorsque tout est prt, choisissez le type dIP PPPOE , puis entrez lidentifiant et le mot de passe fournis par votre FAI. Choisissez ensuite Network (rseau) DDNS pour paramtrer le DDNS. Pour des dtails sur les paramtrages DDNS, veuillez vous rfrer la section DDNS la page 45.
PPPOE
DHCP
Cette fonction DHCP requiert dtre prise en charge par un routeur ou un rseau modem par cble avec le service DHCP. Choisissez le type dIP DHCP , puis slectionnez Network (rseau) DDNS pour paramtrer le DDNS. Pour des dtails sur les paramtrages DDNS, veuillez vous rfrer la section DDNS la page 45.
DDNS Vous devez faire une demande de compte DDNS avant de configurer une connexion PPPoE ou DHCP. DDNS est un service qui transforme lIP dynamique correspondant un Hostname (nom dhte) spcifique. Rendez-vous sur un site Web qui offre des services DDNS gratuits et faites une demande de nom dhte.
DDNS Apply (application du DDNS) : a). Rendez-vous sur un site Internet qui fournit un service DDNS gratuit, par exemple http://www.dyndns.org. b). Crez un compte dans DynDNS. c). Aprs la cration du compte, les utilisateurs en reoivent la confirmation par email dans les minutes qui suivent. Pour terminer lenregistrement, veuillez suivre les instructions reues. Les utilisateurs doivent appliquer ces tapes dans les 48 heures qui suivent pour valider leur enregistrement. Si lemail de confirmation nest pas rceptionn dans lheure, demandez un nouveau mot de passe password reset (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). d). Utilisez lidentifiant et le mot de passe DDNS pour vous connectez DynDNS. e). Cration dun nom dhte : Aprs vous tre connect, cliquez sur Account (compte) My Service (mon service) Add Host Services (ajouter un nom dhte) Add Dynamic DNS Host (ajouter un hte DNS dynamique). Entrez et choisissez un nom dhte puis cliquez sur Add Host (ajouter hte). Votre nom dhte DDNS est cre.
-45-
FTP Cliquez sur (Contrles divers) (Paramtres du Serveur) Network (Rseau) FTP pour afficher la page FTP . Saisissez les informations FTP dtailles et appuyez sur Apply (Appliquer) pour confirmer. Les informations dfinies ici seront appliques lorsque la fonction de notification FTP est active dans le menu Alert (Alerte).
MAIL Cliquez sur (Contrles divers) (Paramtres du Serveur) Network (Rseau) MAIL pour afficher la page MAIL . Saisissez les informations MAIL dtailles et appuyez sur Apply (Appliquer) pour confirmer. Les informations dfinies ici seront appliques lorsque la fonction de notification E-mail est active dans le menu Alert (Alerte).
-46-
Fonction
Server (Serveur) Mail From (Expditeur) Verify (Vrifier passe) Email (Courriel) le Password mot de Address
Description
Saisissez ladresse du serveur SMTP fournie par le fournisseur de votre systme de courrier lectronique. Saisissez ladresse courriel complte afin dviter un blocage par le serveur SMTP. Certains serveurs mail requirent de vrifier le mot de passe. Veuillez saisir les user name (identifiants) et password (mot de passe). Ajouter le(s) courriel(s) des destinataires.
Remarque : Lutilisateur peut allouer jusqu 4 comptes mail pour la notification par E-mail. Video (Vido) Dans la fentre Video (vido), vous pouvez choisir la taille et la qualit de transmission Web de la vido ainsi que le dbit (trame) de la transmission.
Fonction
JPEG
Description
Choisissez la taille de limage (4CIF / CIF) et la qualit de limage (BEST (optimale) / HIGH (leve) / NORMAL (normale) / BASIC (basique)) lorsque le format de transmission Web est en JPEG. Choisissez la taille de limage (4CIF / CIF) et la qualit de limage (BEST (optimale) / HIGH (leve) / NORMAL (normale) / BASIC (basique)) lorsque le format de transmission Web est en MPEG. Choisissez le dbit de la trame pour la transmission (FULL (plein) / HALF (moiti) / ONE THIRD (un tier)/ QUARTER (un quart) / FIFTH (un cinquime)).
MPEG
FrameRate (dbit trame)
Dvr Dans Dvr et ses sous-menus, Camera (camra), Detection (dtection), Record (enregistrement), Record Timer (enregistrement programm), Alert (alerte) et Display (affichage), vous pouvez paramtrer les fonctions gnrales du DVR, comme lID hte, la planification des enregistrements, les alertes, la dtection de mouvement, laffichage de texte ou dicne, etc.
-47-
Sur lcran Dvr , vous pouvez voir les lments suivants : Fonction
System Type (type de systme) De-interlace (Dsentrelace) Daylight Saving (conomie lumire) Menu Operation (fonctionnement menu) Serial Port Type (Type du port srie) Baud Rate (Dbit (baud))
Description
Affiche le type de systme utilis (NTSC / PAL). Elle est automatiquement dtecte. Slectionnez pour activer ou dsactiver la fonction de dsentrelacement (ON / OFF). Pour spcifier si vous voulez utiliser lconomie lumire (ON / OFF). Si cette fonction est active, il faut indiquer lintervalle de temps (START (dbut) / END (fin)) et ajuster la dure de lconomie de lumire en heures (AJUSTER). Pour slectionner la dure en secondes dinactivit du DVR (0 / 30 / 60 / 120) aprs laquelle les touches du DVR seront automatiquement verrouilles. Par dfaut, sa valeur est de 30. Affiche la srie (RS485) utilise par ce DVR. Elle est automatiquement dtecte. Pour rgler le dbit en bauds du DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600).
CAMERA (camra) Dans lcran Dvr Camera (camra), vous pouvez spcifier le canal dactivation de la fonction enregistrement, en choisissant la case cocher Record (enregistrer). Choisissez dactiver la fonction Covert Recording (enregistrement masqu) en cochant la case Cover (masqu) et renommer le titre de la chane qui saffichera dans lcran daffichage en live, en double-cliquant sur le titre de la chane.
DETECTION (Dtection) Slectionnez le canal souhait, et cliquez sur Edit (diter) pour entrer dans la page de rglage de la sensibilit et de la zone de dtection de mouvement.
-48-
Veuillez voir la description ci-dessous pour chaque fonction : Fonction

DETECT (dtecter)
Description
Activez (ON) ou dsactiver (OFF) la fonction Motion Detection (dtection de mouvement). Si cette fonction est active, vous pouvez choisir de rgler la sensibilit de la dtection de mouvement ou de conserver les valeurs par dfaut. Pour les dtails, veuillez consulter la description ci-dessous. Ajustez la sensibilit de la dtection en choisissant 4 facteurs rglables diffrents (LS / SS / TS / RE). LS Level of Sensitivity (niveau de sensibilit) sert rgler la sensibilit de comparaison entre deux images diffrentes. Plus la valeur est faible, plus la sensibilit de dtection de mouvement est leve. La sensibilit la plus leve est 0, et la plus faible correspond au rglage 15. La valeur par dfaut est 7. SS Spatial Sensitivity (sensibilit spatiale) sert rgler la sensibilit de dtection de la taille dun objet (les nombres des grilles) lcran. Plus la valeur est faible, plus la sensibilit de dtection de mouvement est leve. La sensibilit la plus leve est 0, et la plus faible correspond au rglage 15. La valeur par dfaut est 3. TS Time of Sensitivity (dure de sensibilit) sert rgler la sensibilit concernant la dure pendant laquelle un objet reste dans la zone de dtection et dclenche lenregistrement. Plus la valeur est faible, plus la sensibilit de dtection de mouvement est leve. La sensibilit la plus leve est 0, et la plus faible correspond au rglage 15. La valeur par dfaut est 2. RE Reference (rfrence) sert dfinir la rfrence de dtection. La valeur par dfaut est 10, ce qui signifie que le DVR compare 10 images continues en mme temps selon les sensibilits simultanes de LS, SS, TS. Plus la valeur est forte, plus la sensibilit de dtection de mouvement est leve. La plus haute sensibilit est de 61. Choisissez N.C. (normal ferm) / N.O. (normal ouvert) / OFF pour la polarit de lalarme. Pour les dtails de contact N.C. / N.O., veuillez vous reporter l ANNEXE 2 . Rglez la zone de dtection de mouvement en slectionnant les grilles de la zone avec votre souris. Les grilles roses reprsentent la zone qui nest pas dtecte alors que les grilles transparentes sont la zone sous dtection. Vous pouvez paramtrer de multiples zones sous dtection. Cliquez sur (supprimer tout) pour paramtrer une zone entire qui nest pas sous dtection. Cliquez sur (slectionner tout) pour paramtrer une zone entire sous dtection. Pour enregistrer les paramtrages, cliquez sur Apply (Appliquer) et retournez la fentre Server Setting (Paramtres du Serveur). Pour ne pas prendre en considration les paramtrages, cliquez sur Return (Retour) et retournez la fentre Server Setting (Paramtres du Serveur) sans enregistrer les modifications.
Motion Detection Sensitivity (sensibilit de la dtection de mouvement) (LS / SS / TS / RE)
Alarm (Alarme) Motion Detection Setting Area (zone de dtection de mouvement)
Apply / Return (appliquer / retour)
Record (enregistrement) Dans la fentre Dvr Record (enregistrer), vous verrez les lments suivants concernant le paramtrage de lenregistrement DVR.
Fonction
Image Size / Quality (taille / qualit de
Description
Choisissez la taille de limage (FRAME / FIELD / CIF) et sa qualit (BEST -49-
Fonction
limage) Manual Record / Event Record / Timer Record (enregistrement manuel / enregistrement vnement / enregistrement programm) Pre-Alarm Record (enregistrement pr-alarme)
Description
(optimale)/ HIGH (leve) / NORMAL (normal) / Basic (Basique)). Choisissez le type denregistrement du DVR (Yes (oui) / No (non)) puis choisissez le rglage IPS (120 / 60 / 30 / 15) pour le type denregistrement slectionn. Cochez cette option si vous voulez activer la fonction denregistrement pr-alarme. Lorsquune alarme est dclenche, le DVR enregistre des donnes vido de 8Mo avant que lvnement alarme ne se produise.
Record Timer (Enregistrement programm) Dans cette liste de menu, vous pouvez rgler la planification de lenregistrement, pour un enregistrement normal ou un enregistrement de mouvement.
chelle de temps (0 ~ 24)
Jour de la semaine
Routine / Motion (routine / mouvement) Cliquez sur longlet Routine pour slectionner lintervalle denregistrement en continu, ou sur longlet Motion (mouvement) pour slectionner lintervalle denregistrement lorsquun mouvement est dtect. Table date/heure Choisissez le jour et lheure dactivation de lenregistrement. Cliquez ensuite pour choisir lintervalle (les intervalles) de dure. Chaque intervalle correspond 30 minutes. Pour activer lenregistrement tout le temps, cliquez sur ; pour supprimer le paramtrage de programmation, cliquez sur . Alert (alerte) Sous Alert (alerte), vous pouvez rgler le DVR de faon ce quil mette un bip de notification en cas dalerte. Cochez loption buzzer dsire, et ajustez la longueur du bip.
Fonction
Ext Alert (alerte ext.) Buzzer Enabled (Buzzer Activ)
Description
Cochez cette option pour activer lalerte externe. Cette option doit tre coche pour que Motion Buzzer (buzzer mouvement), Alarm Buzzer (buzzer alarme) et Video Loss Buzzer (buzzer perte vido) prennent effet. -50-
Fonction
Motion Buzzer (buzzer mouvement)/ Alarm Buzzer (buzzer alarme) / Video Loss Buzzer (buzzer perte vido)/ Key Input Buzzer (buzzer entre touche) Notified by (Notifier par) Duration (dure)
Description
Cochez lune de ces 4 options et vous entendrez un bip en cas de dtection de mouvement / denclenchement de lalarme / de perte vido / dactivation dune touche du DVR. Choisissez la mthode de notification lorsquun vnement survient : Courriel ou FTP. Rglez lalerte et le buzzer pour retentir pendant 5 / 10 / 20 / 40 secondes.
Display (affichage) Sous Display (affichage), vous pouvez choisir dafficher des indications texte, des icnes. Vous pouvez choisir lintervalle daffichage de lcran dun canal, rgler lheure du DVR distance et slectionner le format de la date (Y-M-D (A-M-J) / M-D-Y (M-L-A) / D-M-Y (J-M-A)).
Fonction
Title (Titre) Event (vnement) Quick Status (tat Rapide) Full Sequence Duration (dure pleine squence) / Quad Sequence Duration (dure squence quad) Server Time (heure serveur) Date Format (Format date)
Description
Pour choisir dafficher le titre de la chane en visualisation live. Pour choisir dafficher le symbole vnement en visualisation live. Pour choisir dafficher ltat rapide pendant la visualisation du direct. Pour rgler la dure en secondes (3 / 5 / 10 / 15) daffichage dune chane avant de passer sur une chane (dure pleine squence) / sur quatre chanes (dure squence quad). Pour rgler lheure et la date du DVR distance. Pour choisir le format daffichage de la date en fonction de votre rgion (Y-M-D (A-M-J), M-D-Y (M-L-A) et D-M-Y (J-M-A)).
Tools (Outils)
Cliquez sur pour mettre jour la version du firmware, de lOSD multilingue et pour rinitialiser laffichage de votre DVR (Mise jour du Serveur). Remarque : Seul un superviseur est autoris manipuler cette fonction. Pour plus de dtails, voir Compte la page 43. Update Server (Mise jour du serveur) 3 options de mise jour sont disponibles pour cette fonction : Firmware, Language (Langue) et Logo. Avant deffectuer une mise jour, procdez ce rglage : 1) Choisissez dans la liste droulante, ladresse IP du DVR dont le firmware est mettre jour ou cliquez sur Search (chercher) pour la trouver. 2) Saisissez lidentifiant, le mot de passe et le numro du port utiliser pour accder votre DVR distance. 3) Slectionnez loption de mise jour voulue (firmware / langue / logo). Pour les dtails, veuillez consulter la description ci-dessous.
-51-
Firmware Pour mettre jour le firmware de votre DVR distance, cliquez sur longlet Firmware et suivez les tapes ci-dessous : a). Dans la section Firmware , vous trouvez sa version actuelle. Pour mettre jour la version du firmware de votre DVR, cliquez sur ADD (ajouter) pour localiser et slectionner le fichier firmware. Le fichier se trouve dans la liste firmware. b). Si vous voulez sauvegarder votre systme avant la mise jour de la version du firmware de votre DVR, slectionner System Backup (sauvegarde systme) dans la section Configure File (configurer fichier), cliquez sur pour spcifier lemplacement de la sauvegarde du systme, puis cliquez sur Backup (sauvegarde) pour lancer le processus de sauvegarde. c). Pour lancer la mise jour du firmware du DVR, choisissez le fichier dans la liste firmware, et cliquez sur Update Firmware (mise jour du firmware) pour lancer le processus de mise jour. Langue Pour mettre jour la langue de lOSD du DVR, cliquez sur longlet Language (langue) et suivez les tapes ci-dessous :
a). Rcuprez les fichiers langue que vous voulez mettre jour auprs de votre distributeur. b). Cliquez sur ADD (ajouter) pour localiser et slectionner les fichiers ncessaires. Les fichiers saffichent dans la liste. Si vous avez ajout le mauvais fichier, slectionnez-le et cliquez sur Remove (supprimer).
-52-
c). Pour lancer la mise jour de la langue de lOSD, choisissez le fichier dans la liste, et cliquez sur Update Language (mise jour de la langue) pour lancer le processus de mise jour. Logo Pour remplacer le logo qui saffiche dans lcran de rinitialisation du DVR, cliquez sur longlet Logo et suivez les tapes ci-dessous :
a). Prparez un fichier graphique en format BMP pour remplacer le logo. Remarque : Utilisez le logiciel dimage pour dimensionner limage 320 x 240 et sauvegardez limage en 8 bits (64 couleurs), en format BMP . b). Cliquez sur Ajouter pour localiser et slectionner les fichiers grapiques ncessaires. Le fichier saffiche dans la liste. Si vous avez ajout le mauvais fichier, slectionnez-le et cliquez sur Remove (supprimer). c). Pour lancer la mise jour du logo, choisissez le fichier dans la liste, et cliquez sur Update Logo (mise jour du logo) pour lancer le processus de mise jour. Language (Langue) Ce logiciel est disponible en Anglais / Chinois / Franais / Allemand / Portugais / Espagnol / Japonais. Choisissez une langue depuis la liste droulante et appuyez sur Apply (Appliquer). Il vous sera demand de redmarrer lapplication afin que les modifications soient prises en compte. Remarque : La langue par dfaut est lAnglais.
-53-
Liste des statuts

Cliquez sur pour afficher tous les journaux dvnements et denregistrement (Tout), ou chercher
le/les journal/aux spcifique(s) par date ou par type denregistrement (condition). Il existe trois types de journaux : Enregistrement, sauvegarde et vnement. Pour lire les donnes enregistres correspondant un journal denregistrement ou de sauvegarde spcifique, slectionnez le journal et double-cliquez pour lancer la lecture vido. Pour plus dinformations sur le fonctionnement de la lecture, veuillez vous rfrer la section Lecture la page 54.
Bouton
Time Range (Plage horaire) Record Type (type denregistrement) Query (requte) Delete / Delete All (supprimer / supprimer tout)
Description
Pour retrouver les journaux spcifiques, rglez la plage horaire (De / ), et lunit de temps ici. Slectionnez le type denregistrement que vous voulez chercher (User (Utilisateur) / Alarm (Alarme) / Motion (Mouvement) / RETR). Cliquez pour dmarrer le triage des journaux spcifis. Cliquez sur Delete (supprimer) pour supprimer le/les journal/aux slectionn(s), ou cliquez sur Delete Al (supprimer tout) pour supprimer la liste de journaux actuelle. Astuce : Pour slectionner plusieurs journaux la fois, restez appuy sur la touche Ctrl de votre clavier, et cliquez sur les journaux que vous voulez supprimer. Cliquez sur ce bouton pour lire le journal denregistrement slectionn. Le panneau de lecture saffiche et comporte les indications pour son fonctionnement. Pour plus de dtails, voir cran de lecture la page 54. Cliquez sur ce bouton pour rsoudre les erreurs du journal. Cliquez sur Close (fermer) pour quitter cette fentre.
Play (Lecture)
Repair (rparer) Close (Fermer)
cran de lecture Lorsque vous slectionnez et lisez des donnes enregistres pour un journal spcifique dans (journal) Enregistrement ou Sauvegarde , vous passez immdiatement en mode Lecture, et le panneau de lecture suivant apparat. Veuillez vous rfrer la description suivante pour connatre chaque fonction et chaque partie du panneau.
-54-
NON
Fonction
Affichage de la lecture / informations de tlchargement Barre de progression de la lecture Fonctions de lecture
Description
Cette zone affiche les informations dtailles sur la lecture et le tlchargement, comme le nom du fichier, la date et lheure de lenregistrement, la vitesse, etc. Cette zone affiche la progression de la lecture et le pourcentage de progression.
2 3
Cette zone nest active que lorsque la lecture est lance. (Retour) / (Avance) / (Stop) / (Pause) / (Lecture)
Retour / Avance Cliquez une fois pour avancer / reculer 2x plus vite, deux fois pour 4x plus vite, trois fois pour 8x plus vite et quatre fois pour 16x plus vite, le plus rapide.
Dsentrelace
Cliquez pour rduire la vibration de limage en pause.
Information
Cliquez sur ce bouton pour afficher les dtails de la connexion actuelle au rseau.
Contrle DVR
Lorsque lAP est connect au DVR, ce panneau de commande DVR est activ. Vous pouvez alors contrler le DVR distance. Veuillez vous rfrer la description suivante pour connatre les fonctions de chaque bouton.
-55-
NON
1 2
Fonction
Choix de chane la
Description
Cliquez sur le n de chane (CH1 ~ CH16) pour voir un affichage en live de la chane slectionne. Cliquez sur le mode de visualisation voulu. Un choix de 10 modes vous est propos : Choix daffichage de la vue en quatre. Vous pouvez galement cliquer sur slectionne. ou pour accder la chane qui prcde / suit la chane
Zoom numrique
Cliquez sur
pour effectuer un zoom entrant / sortant sur limage de la chane slectionne.
Squence pleine
Squence pleine Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chane, une par une, en commenant par la CH1. Aprs laffichage de la chane CH4, la squence reprend avec la CH1. Pour quitter ce mode daffichage, cliquez sur un autre bouton daffichage dune chane.
Verrouillage touch
Cliquez sur
pour activer la fonction de verrouillage de touche. .
Pour dverrouiller le DVR, entrez votre mot de passe et cliquez sur Cliquez sur pour accder au menu complet de recherche DVR.
Chercher
Vous pouvez y contrler tous les journaux et en slectionner un pour le lire. 7 Lecture (Stop) / (Pause) / (Retour) / (Lecture) / (Ralenti) / (Avance)
Retour / Avance Cliquez une fois pour avancer / reculer 4x plus vite, deux fois pour 8x plus vite, trois fois pour 16x plus vite, et quatre fois pour 32x plus vite, le plus rapide. Lecture lente Cliquez une fois pour obtenir une lecture 4x ralentie et deux fois pour une lecture 8x ralentie. 8 Event (vnement) 9 Menu touches directionnelles / : pour dplacer le curseur vers le haut/vers le bas et slectionner le menu ou la fonction du sous-menu prcdente/suivante, ou pour modifier le paramtrage. / : pour dplacer le curseur vers la gauche / la droite et accder aux lments du sous-menu et Cliquez sur pour accder au menu complet de recherche DVR.
Vous pouvez y contrler tous les journaux et en slectionner un pour le lire. Cliquez sur (menu) pour accder au menu / pour quitter le mode menu.
Cliquez sur les touches directionnelles pour dplacer le curseur et faire la slection :
prcdents / suivants. 10 Enter Cliquez sur pour confirmer le paramtrage ou entrer votre slection.
-56-
8.2 Navigateur Web IE

Il nest possible dafficher les images en directes quen utilisant le navigateur web IE. Remarque : Les systmes dexploitation PC pris en charge sont Windows 2000 et Windows XP. tape 1 : Saisissez ladresse IP utilise par votre DVR dans la bote dadresse URL, comme par exemple 60.121.46.236, et appuyez sur Enter. Il vous sera alors demand de saisir votre identifiant et le mot de passe pour accder au DVR. Si le numro de port utilis par votre DVR Nest PAS 80, vous devez en plus saisir le numro de port. Le format est le suivant : ipADDRESS:portnu. Par exemple, pour ladresse IP 60.121.46.236 et le numro de port 888, vous devrez saisir http://60.121.46.236:888 dans la bote dadresse URL, puis appuyer sur Enter . tape 2 : Saisissez le nom utilisateur et le mot de passe, les mmes que ceux utiliss pour lidentification AP, puis appuyez sur OK . Vous voyez alors un cran similaire au suivant, si les informations didentification sont correctes.
NON
1
Fonction
Menu Principal
Description
Choix de la chane Choix daffichage dun canal unique (Canal 1 / Canal 2 / Canal 3 / Canal 4), ou des 4 canaux (Dcoupe en 4). Format de transfert Web Choix du format de transfert Web : MPEG4 ou Quick Time. QuickTime est un logiciel multimdia de Apple Inc. Linstallation de QuickTime sur votre systme dexploitation est indispensable. Lorsque QuickTime est slectionn, il vous sera demand votre identifiant et votre mot de passe pour accder au serveur du DVR.
2 3
Rseau DVR
Affiche et dfinit la configuration rseau comme dcrit dans Rseau la page 44. Affiche et dfinit les couleurs DVR, la dtection de mouvement, le temps, la programmation et les alertes. Pour plus de dtails, veuillez consulter Rglages des couleurs la page 38, Dtection la page 48, Enregistrement la page 49, Programmation la page 50, et Alerte la page 50.
General (Gnralits)
Affiche et dfinit la langue et les comptes du DVR, vrification des journaux du serveur et mis jour du firmware du DVR. Pour plus de dtails, veuillez consulter Comptes la page 43, Journaux la page 43, et Outils la page 51.
-57-
8.3 Lecteur QuickTime

Vous pouvez galement utiliser le lecteur QuickTime pour vous connectez distance au DVR et ne contrler que laffichage live. Remarque : QuickTime est un logiciel multimdia de Apple. Linstallation pralable de QuickTime sur votre systme dexploitation est indispensable pour pouvoir accder au DVR et voir laffichage live. Si vous avez dj install QuickTime, ne tenez pas compte de ltape 1. tape 1: Rendez-vous sur le site Internet officiel de Apple pour tlcharger QuickTime. Ladresse du site Internet est la suivante : http://www.apple.com/quicktime/win.html a). Cliquez sur Download (tlcharger) pour accder la page des tlchargements, puis slectionner le lecteur gratuit. b). Indiquez votre courriel, puis appuyez sur Free Download Now (tlchargement gratuit maintenant) pour tlcharger la dernire version du lecteur QuickTime. c). Lorsque le tlchargement est effectu, excutez le fichier QuickTimeInstaller.exe et suivez les instructions lcran pour finaliser la procdure dinstallation. tape 2: Ouvrez le lecteur QuickTime. Slectionnez File (fichier) Open URL (ouvrir URL), puis entrez ladresse URL. Le format URL est rtsp://ipADDRESS/live/mpeg4 (par exemple : rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4 ). Cliquez sur OK pour continuer.
tape 3: Une invite apparat et vous demande dentrer les informations dauthentification. Saisissez votre identifiant et le mot de passe pour accder vote DVR. Lidentifiant et le mot de passe sont les mmes que ceux utiliss pour vous connecter lAP. Si les informations sont correctes, appuyez sur OK pour poursuivre. Si ce nest pas le cas, appuyez sur Cancel (annuler) pour quitter lcran daccs.
tape 4: Si le login est juste, vous verrez apparatre un cran similaire celui-ci :
-58-
ANNEXE 1 CONFIGURATION PIN
ANNEXE 1 CONFIGURATION PIN Connexion PIN

Sirne Contact magntique
Sirne : lorsque le DVR se dclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirne commence hurler et le flash clignoter.
Connecteur 15-broches DSUB ct soudures
Contact magntique : Lorsque le contact magntique est ouvert, lalarme est dclenche et lenregistrement est en marche.
BROCHE FONCTION
1 2 3~6 BROCHE DSACTIVE BROCHE DSACTIVE ENTRE ALARME
DESCRIPTION
Pour la connexion du fil dENTRE ALARME (PIN 3 -- 6) sur le connecteur GND (PIN 9), le DVR commence enregistrer et le buzzer est en marche. MENU AVANCE DTECTION PARAMTRAGE DTECTION ALARME est rgle sur N.C. : Lorsque le signal dentre dalarme est sur N.C. , lappareil commence enregistrer et bipper. MENU AVANCE DTECTION PARAMTRAGE DTECTION ALARME est rgl sur N.O. : Lorsque le signal dentre dalarme est sur N.O. , lappareil commence enregistrer et bipper.
ALARME EXTERNE NC
Pendant le fonctionnement normal, COM se connecte avec NC et se dconnecte de COM. Mais lorsquune alarme se dclenche, COM se dconnecte de NC et se connecte avec NO. Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A. En fonctionnement normal, COM se dconnecte de NON. Mais lorsquune quelconque alarme est dclenche, COM se connecte NON. Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A. Signal GND Il est possible de contrler distance le DVR via un clavier dordinateur en utilisant un cble srie RS-485. Il est possible de contrler distance le DVR via un clavier dordinateur en utilisant un cble srie RS-485.
ALERTE EXTERNE NO.
9 10 11 12 ~ 14 15
GND RS485-B RS485-A BROCHE DSACTIVE ALERTE EXTERNE COM
En fonctionnement normal, COM se dconnecte de NON. Mais lorsquune quelconque alarme est dclenche, COMs se connecte NON. Attention : La restriction de tension est de 24VCC 1A. Terre GND
16 ~ 17
GND
-59-
ANNEXE 2 MARQUES DE LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES
ANNEXE 2 MARQUES DE LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES

Veuillez mettre jour le firmware du DVR avec la dernire version pour vous assurer de la prcision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB nest pas pris en charge par le DVR, le message ERREUR USB saffiche lcran. Remarque : Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en tant que FAT 32 .
FABRICANT
JetFlash 110 JetFlash V30 JetFlash 150 JetFlash V20 JFV10
MODLE
CAPACIT 256MB 512MB 1GB 1GB 1GB 4GB 256MB 512MB 2GB 256MB 512MB 256MB 512MB 1GB 1GB 2GB 1GB 1GB 1GB 2GB 128MB 256MB
Transcend
Kingston
DataTraveler DTI KUSBDTI/256FE
PQI
Cool Drive (U339)
HANDY STENO HF202
Apacer
USB2.0 Flash Drive HS120 USB2.0 Flash Drive AH320 AH221 USB2.0 Flash Disk-PD1
Adata
USB2.0 Flash Disk-RB15 USB2.0 Flash Disk-PD4 PD10
Sandisk
Cruzer Micro
512MB 1GB 4GB
-60-
ANNEXE 3 MARQUES DE HDD COMPATIBLES
ANNEXE 3 MARQUES DE HDD COMPATIBLES

Veuillez mettre jour le firmware du DVR avec la dernire version pour vous assurer de la prcision du tableau suivant.
FABRICANT
MODLE
ST31000340AS/P
CAPACIT
1TB 1TB 750GB 750GB 1TB 750GB 1TB 750GB 500GB 320GB
ROTATION
7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm
Seagate
ST31000340AS/P ST3750330AS/P ST3750330AS/P
Hitachi
HDS721010KLA330 HDS721075KLA330 WD10EACE-00ZJB0
WD
WD75000AAKS-00RBA0 WD500KS-00MNB0
Maxtor
9DP19G-326
-61-
ANNEXE 4 DPANNAGE
ANNEXE 4 DPANNAGE
Veuillez vous rfrer au tableau ci-dessous pour le dpannage. Le tableau dcrit certains des problmes typiques ainsi que leurs solutions. Veuillez les consulter avant dappeler votre revendeur DVR. FAQ (Foire aux questions)
Questions
Pas dalimentation Le DVR ne fonctionne pas lorsquon appuie sur une touche quelconque chec de dtection HDD
Solutions
Vrifiez le branchement du cordon dalimentation. Confirmez que la prise secteur dlivre du courant. Vous tes peut-tre en mode Verrou cl . Appuyez sur nimporte quelle touche et saisissez le mot de passe pour quitter ce mode. Remplacez par un autre HDD pour tester. Remplacez par un autre HDD cble pour tester. Assurez-vous que le mode HDD Matre , Esclave est bien rgl.
Impossible de dtecter votre lecteur flash USB Pas de vido live
Remplacez par un autre lecteur flash USB pour tester. Formatez le lecteur flash USB en format FAT32 et ressayez. Confirmez que la camra est alimente lectriquement. Vrifiez le rglage de lobjectif camra. Vrifiez le cble vido du moniteur et son branchement. Vrifiez le cble vido de la camra et son branchement.
Aucun enregistrement vido
Vrifiez que le HDD est install et connect correctement Vrifiez si le MANUAL RECORD ENABLE (activation de lenregistrement manuel) est sur ON (activ), et que la fonction denregistrement dans le menu CAMERA (camra) est galement sur ON (activ).
Lenregistrement programm ne fonctionne pas. Lenregistrement par dtection de mouvement ne fonctionne pas.
Vrifiez que loption TIMER RECORD ENABLE (enregistrement programm activ) est sur ON (activ) et que la planification de la programmation a t effectue. Vrifiez si loption EVENT RECORD ENABLE (enregistrement programmation activ) est rgle sur ON (activ). Vrifiez que la fonction de dtection DET est sur ON (activ). Vrifiez que la zone de dtection AREA a t paramtre.
Impossible de lire les donnes enregistres sur mon DVR
Il faut quil y ait au moins 8192 images de donnes enregistres pour que la lecture fonctionne correctement. Sinon, votre DVR stoppe la lecture. Par exemple, si lIPS est rgl sur 30, la dure enregistre doit tre dau moins 273 secondes (8192 images / 30 IPS) pour que la lecture fonctionne correctement. Assurez-vous que les camras audio sont connectes aux canaux du DVR prenant en charge la fonction audio (CH1, CH2, CH3 et CH4). Contrlez la version du firmware du DVR. Veuillez autoriser le navigateur Web ActiveX ou lapplet dans le message dinvite. Seul un superviseur est autoris manipuler cette fonction. Pour plus de dtails, voir Compte la page 43. Vrifiez si les informations de connexion au rseau sont correctes (adresse IP, port, identifiant, mot de passe). Spcifiez le numro du disque dur (HDD Number) et le numro du canal (Channel) dans lequel se trouve les donnes dont vous avez besoin.
Impossible de sauvegarder la vido avec laudio Impossible de visualiser les images DVR via le rseau avec un navigateur Web IE. Impossible de sauvegarder les fichiers enregistrs du DVR depuis le PC distant. (Pour plus de dtails, voir Sauvegarde du rseau la page 34.)
Impossible de mettre jour le firmware / le fichier OSD Impossible dutiliser la tlcommande IR
Vrifiez que le lecteur flash USB est format en FAT32. Vrifiez que le fichier du firmware / de lOSD est correct. Vrifiez si des piles sont installes. Dirigez la tlcommande vers la zone de rception des IR et ressayez. Vrifiez le bouton de verrouillage sur la face avant du DVR, et mettez-le en position droite. -62-
ANNEXE 5 VALEUR PAR DFAUT
ANNEXE 5 VALEUR PAR DFAUT

Valeur par dfaut
lments
Ct DVR : Mot de passe ADMIN Affichage du titre du canal Affichage de ltat vnement Taille image Enregistrement programm Programmation dtection Date Format (Format date) Daylight Saving (conomie lumire) Camra - BRIG (luminosit) Camra - CONT (Contraste) Camra - SATU (Saturation) Camra - HUE (NUANCE) Camra - COV (cran masqu) Camra - REC (ENR) DETECTION (Dtection) Dtection - LS Dtection - SS Dtection - TS Dtection - RE Dtection - Alarme Dure du buzzer alerte Network - IP Address (Rseau - Adresse IP) Port Temporisation plein cran Enregistrement manuel / vnement / programm IPS enr. vnement IPS enr. programm Verrou auto (sec) Langue Ct AP : User Name (Identifiant) Mot de passe Port IP Address (Adresse IP) 0000 ON ON CIF OFF OFF A/M/J OFF 128 098 128 128 OFF ON OFF 07 03 02 10 OFF 5 secondes 192.168.1.10 80 3 secondes ON
Valeur par dfaut
120 (NTSC) / 100 (PAL) 120 (NTSC) / 100 (PAL) 30 Anglais (OSB multilingue, langues slectionnables) admin admin 80 192.168.1.10
-63-
298Z
4CH MPEG4 DVR

Japanese_760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.96
() (RoHS)
MPEG4
MPEG-4 (i) MPEG-4 (MPEG-4 VIDEO) /(ii) MPEG LA MPEG-4 MPEG-4 MPEG LA, LLC HTTP://WWW.MPEGLA.COM
GPL Licensing
1145-1011-1021-1013 AP0075
1. ............................................................................................................................ 1
1.1 ..........................................................................................................................................................1 1.2 .................................................................................................................................................................1 1.3 .................................................................................................................................................................2
2. .................................................................................... 3
2.1 ...............................................................................................................................................3 2.2 ......................................................................................................................................................5
3. ........................................................................................... 7
3.1 HDD ( 1 )...................................................................................................................7 3.2 ..................................................................................................................................................8 3.2.1 ..............................................................................................................................8 3.2.2 PTZ .................................................................................................................................8 3.3 ...............................................................................................................................................9 3.3.1 VGA ( 1234 ) .............................................................................9 3.3.2 IR ( 3 4 ) .......................................................................................9 3.3.3 PTZ DVR ...........................................................9 3.4 ........................................................................................................................................................11 3.5 .........................................................................................................................................12 3.6 .........................................................................................................................................12
4. ................................................................................................................... 13
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 ........................................................................................................................................................13 ...............................................................................................................................................................13 ...............................................................................................................................................................13 ...............................................................................................................................14 .............................................................................................................................................14 ...............................................................................................................................................................15 .........................................................................................................15
5. ............................................................................................................ 16 6. ................................................................................................................... 18
6.1 6.2 6.2 6.3 ........................................................................................................................................................18 ...............................................................................................................................................................19 ........................................................................................................................................................20 ...............................................................................................................................................................20
7. ............................................................................................................ 21
7.1 ...........................................................................................................................................................21 7.2 ...............................................................................................................................................................22 7.3 REMOTE .......................................................................................................................................................23 7.4 ........................................................................................................................................................24 7.4 ....................................................................................................................................................24 7.5 ........................................................................................................................................................25 7.6 ................................................................................................................................................26 7.7 ( 3 4 ) ..........................................................................................................28
7.8 HDD .......................................................................................................................................................29 7.9 ...............................................................................................................................................30
8. ............................................................................................................ 31
8.1 AP ................................................................................................31 8.1.1 ...............................................................................................31 8.1.2 ......................................................................................................32 .......................................................................................................................................................32 .......................................................................................................................................................33 ................................................................................................................34 8.1.3 AP .......................................................................................................................34 8.1.4 AP ................................................................................................................................................36 ................................................................................................................................................36 ............................................................................................................................................36 ..............................................................................................................................38 .......................................................................................................................................................55 DVR ................................................................................................................................56 8.2 IE .........................................................................................................................................58 8.3 QuickTime ...................................................................................................................................59
1 PIN ............................................................................................................. 60 2 USB .......................................................... 61 3 HDD ............................................................................ 62 4 ...................................................................................... 63 5 ........................................................................................................ 64
1. 1.1
MPEG-4 DVR DVR
1.2 MPEG4
MPEG4 MPEG-4 Web
DVR
() USB ( 3 4)
APIE Mozzila Firefox 20
( 4 ) E FTP (2MB)
A/V
1 1 VGA
OSD RS485 PTZ //// TCP/IPPPPoEDHCP DDNS IR ( 3 4 ) SATA HDD ( 1 )
-1-
1.3
( 1 Vp-p 75 BNC) ( 1 Vp-p 75 BNC) ( 1 Vp-p 75 BNC)

(1000GB HDD HDD )
NTSC / PAL () MPEG4 4 4 / 720 x 480 30 IPS <NTSC> / 720 x 576 25 IPS <PAL> CIF352 x 240 120 IPS <NTSC> / 352 x 288 100 IPS <PAL> 30, 15, 7, 3 IPS <NTSC> / 25, 12, 6, 3 IPS <PAL> CIF120, 60, 30, 15 IPS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 IPS <PAL> HDD 1 SATA HDD 1
HDD I/O VGA USB SATA PTZ IR ( ) I/O (mm)
2 1000GB / / / / 120 IPS (NTSC)/100 IPS (PAL) 1 1 () 16 x 12 / 4 (8MB) Network / USB MPEG4 10/100 Base-T. APIE Mozilla Firefox E FTP TCP/IPPPPoEDHCP DDNS PELCO-D 4 inputs, 1 output 2X () 6 Hue/// ////// DC 19V 42 W 10C ~ 40C (50F~104F) 343(W) x 59(H) x 223(D) 345 (W) x 68.3 (H) x 225 (D)
*
x 1
-2-
2. 2.1
1) LED LED HDDHDD HDD FullHDD TIMER 2) MENU DVR DVR 3) ENTER 4) REC 5) LIST (Event List Search) 1 ENTER DVR 1 DVR 1 1 TIMER 6) SLOW SLOW 1/2 7) ZOOM DVR 8) / 4
9) SEQ / SEQ 10) Power DVR DVR 11) 1 / 2 / 3 / 4

-3-
CH1 ~ CH4 12) 13) Pause / Stop / Rew / FF / / / 14) Up / Down / Left / Right 1 DVR // /
SLOW ZOOM
15)
AUDIO
(Audio)
2
SEQ.
16)
P.T.Z
(PTZ)
2 PTZ PTZ PTZ /// 17) MENU + ENTER () 2 DVR
-4-
2.2
1 & 2
1)
75 / 75
2)
LOOP / INPUT ( 1~4) LOOP INPUT
DVR INPUT 1 3) MONITOR MAIN 4) CALL 1 CALL CALL 5) AUDIO IN

-5-
6)
AUDIO OUT 1
7)
USB ( 3 4 ) /OSD USB USB USB PC FAT32
USB 60 2 USB 8) IR ( 3 4 ) IR 9) EXTERNAL I/O 15 DSUB (PTZ ) I/O 59 1 10) VGA ( 4 ) LCD 11) LAN LAN 12) LINK ACT. DVR LED 13) DC 19V
-6-
3. 3.1 HDD ( 1 )
DVR HDD 1: DVR
1-1
1-2DVR
2: HDD
2HDD
3: SATA HDD (HDD )
4: HDD DVR HDD DVR
4HDD
5: DVR Step 1
-7-
3.2
DVR DVR (NTSC / PAL) DVR /5 2.2 Rear Panel CH1
3.2.1
1) 2) BNC RCA DVR ID23 7.3
3)
3.2.2 PTZ
1) 2) PTZ PTZ BNC RCA DVR RS485-A RS485-B PTZ RS485-A () RS485-B () 15 D-Sub () PTZ PTZ RS485-A RS485-B RS485-A RS485-B
(RS485-B)
3)
4CH DVR 15 D-Sub RS485-A 11 RS485-B 10
(RS485-A)
15 D-Sub
RS485-A 11RS485-B 10
15 14 16
13
12 11
10 9 17
4)
ID23 7.3
PTZ DVR 9 3.3.3 PTZ DVR
-8-
3.3
3.3.1 VGA ( 1234 )
DVR VGA ()VGA
A BDVR
BNC RCA
3.3.2 IR ( 3 4 )
IR DVR IR DVR IR ()
IR 10M IR
3.3.3 PTZ DVR

()DVR PTZ // 3D
-9-
AUDIO
EXTERNAL I/O
DVR P.T.Z
LAN
DC 12V
RJ11 PTZ RJ11 RS485-A RS485-B PTZ RS485-A RS485-B RS485-A RS485-B
(RS485-B)
RJ11
(RS485-A)
(RS485-A) (RS485-B) RJ11
RJ11
PTZ RS485-A RS485-B
1)
RJ11 RJ11 PTZ PTZ RJ11
2) 3) 4) 5)
RJ11 RS485-A RS485-B RS485-A () RS485-B () PTZ RS485-A () RS485-B () () RJ11 PTZ F1 System MODE () F1System () MODE ()M-1 (DVR 1 1 ) PTZ
NET IP ( IP) Camera RATE MODE () ID
PTZ AVP321 / AVP311 / PELCO (PELCO-D) ID ID
-10-
DVR RJ11 D-Sub RS-485 RJ11 RS485-A RS485-B RJ11

(RS485-A) (RS485-B) RJ11
4CH DVR 15 D-Sub RS485-A 11 RS485-B 10
15 D-Sub
RS485-A 11RS485-B 10
8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 16
13
12 11
10 9 17
RJ11
D-Sub DVR
1)
RJ11 RJ11 DVR DVR RJ11
2) 3)
RJ11 RS485-A RS485-B RJ11 RS485-A () RS485-B () 15 D-Sub () D-Sub DVR I/O RJ11 DVR
4)
F1System DVR System MODE () F1System () MODE ()M-1 (DVR 1 1 ) DVR
NET IP ( IP) DVR RATE MODE () ID
DVR DVR DVR-16 (16CH) / DVR-8 (8CH) / DVR-4 (4CH) DVR ID ID DVR
3.4
AC LED 10 15
-11-
3.5
DVR DVR MENU 0000 DATEDATE / /
3.6
MENU ADVANCE ADVANCE ENTER (4 ) 0000 REMOTE HDD EVENT SEARCH BAUDRATE HDD RS485 2400 0 XXXX HDD-MASTER-1 NTSC 1160-1012-1021-1014-M3-6C1B
-12-
4. 4.1
DVR PTZ
4.2
8GB 1) DV 2) / 3) () () ()
()
1CH1
4.3
DVR PLAY 8192 IPS 30 273 (8192 /30IPS) 1) / FF 1 4 2 8 32 REW 1 4 2 8 32 (CIF)
-13-
2)
/ PAUSE 1 1 1 1
3)
STOP
4)
SLOW 1 1/4X 2 1/8X
5)
SLOW ZOOM
AUDIO
CH1
4.4
1) DVR MENUENTER (/10 /30 /60 )25 7.5 2) DVR 12 3.6
4.5
/ OSD 1) USB OSD 1. USB FAT32 2. USB () 3. SYSTEMUPGRADEENTER 4. YESENTER 2) AP OSD 1. PC ( )AP 2. () () AP
3. IP DVR
-14-
4. OSD 5. 51
4.6
1) DVR LIST TIMER 2) MENU ENTER (////) 3) AP Software (AP ) () () DVR 1 DVR 1 1
3 (User/ Motion/Alarm)Play
4.7
CH1 287.7 (34) 34
SLOW ZOOM
DVR2
AUDIO
134.3 33
-15-
5.
HDD IPS IPS LS SS TS RE
DEVICE ID PROTOCOL RATE
REMOTE
() BAUD RATE HDD ()

-16-
HDD EVENT SEARCH
IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT HDD (GB)
-17-
6.
MENU 0000 25 MENU / ENTER ENTER
ENTER
6.1
ENTER MENU TIMER HDD 2007 / OCT / 10 21 : 30 : 00 ALL HDD
1) (////) 2) HDD DVR HDD HDD 3) STARTENTER
-18-
6.2
MENU 0000 ENTER ENTER MENU TIMER MANUAL RECORD IPS / / FRAME 30 30 30
1) FRAME CIF 2) 4 3) / 4) / 5) / 6) MANUAL RECORD IPS / 7) IPS ()/ 8) IPS ()/ IPS NTSC FRAME CIF 30 / 15 / 7 / 3 120 / 60 / 30 / 15 PAL FRAME CIF 25 / 12 / 6 / 3 100 / 50 / 25 / 17
-19-
6.2
MENUTIMER ENTER(ON)(OFF) TIMER MENU TIMER
6.3
DVR MENU ENTER MENU TIMER 1) 008 / 02 / 15 19 : 15 : 27 Y/M/D
YEAR - MONTH - DATE HOUR:MIN:SEC 3 Y-M-DM-D-YD-M-Y (/ )ENTER - - 03 - - 10 24 : 00 : 00 24 : 00 : 00 01 : 00
2)
3)
(03 4 10 4 ) 1
-20-
7.
MENU ENTER MENU TIMER REMOTE HDD EVENT SEARCH
7.1
ENTER REMOTE HDD EVENT SEARCH 1) CH_ ENTER 6 () / / / /// 110 128 0 255 COV CH_ CH1 CH2 CH3 CH4 110 110 110 110 120 120 120 120 128 128 128 128 128 128 128 128
2)
3)
4)
-21-
7.2
ENTER REMOTE HDD EVENT SEARCH CH_ CH1 CH2 CH3 CH4 LS SS 03 03 03 03 TS 02 02 02 02 RE 10 10 10 10 N.C. N.O.
07 07 07 07
1) 2) 3) CH_CAMERA (ON/OFF) ENTER LCD DISPLAYMONITOR OUTMAIN
ENTER
4)
LS () LS 2 00 15 07
-22-
5)
SS () SS 1 () 00 15 03
SS 03 3 SS 6) TS () TS 1 00 15 02 7) RE () RE 10 DVR LS SS TS 1 10 61 8) N.C. () / N.O. () / OFF OFF
7.3 REMOTE
REMOTEENTER REMOTE HDD EVENT SEARCH 1) 2) 3) CH_ CAMERA (CAMERA / PTZ) ID PTZ ID (0 ~ 255) PTZ PTZ ID NORMAL () P-D (PELCO-D) CH_ CH1 CH2 CH3 CH4 DEVICE PTZ CAMERA CAMERA CAMERA ID 000 000 000 000 REMOTE PROTOCOL P-D NORMAL NORMAL NORMAL RATE 2400 2400 2400 2400
4)
-23-
5)
RATE (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600) PTZ
7.4
ENTER REMOTE HDD EVENT SEARCH 1) 2) 3) 4) 5) (/) (3 / 5 / 10 / 15 ) (/) (/) DATE DISPLAY (/) DATE DISPLAY 03
7.4
HDD ENTER REMOTE HDD EVENT SEARCH () 05

-24-
1) 2)
(/) (/) HDD
3) 7) 3) 4) 5) 6) 7) (/) (/) (/) (/) ENTER+ / -(5 / 10 / 20 / 40)
7.5
ENTER REMOTE HDD EVENT SEARCH BAUDRATE HDD RS485 2400 0 XXXX HDD-MASTER-1 NTSC 1160-1012-1021-1014-M3-6C1B
1) 2) 3) 4) UP () / DOWN ()DVR (RS485 / RS232) BAUD RATE UP () / DOWN ()DVR (2400 / 9600 / 19200 / 57600) UP () / DOWN ()DVR ID (0 ~ 255) ENTERDVR ( ) 4
-25-
DVR 5) ENTERYESNO 6) 7) HDD ENTERYES HDD NO ENTERYESNO USB USB DVR DVR 8) 9) (/10 /30 /60 ) () ENTEROSD 10) DVR (NTSC / PAL) 11)
7.6
ENTER REMOTE HDD EVENT SEARCH IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT STATIC 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
STATIC 1) STATIC DVR 2) (IP /GATEWAY/NETMASK) ISP ()
-26-
3)
DNS (PRIMARY DNS/ SECONDARY DNS) ISP() IP
4)
PORT 1 9999 80 HTTP TCP 80 STATIC IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT STATIC 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
PPPOE 1) PPPOE 2) USER NAME / ISP 3) DNS (PRIMARY DNS/ SECONDARY DNS) ISP() IP 4) PORT 1 9999 80 HTTP TCP 80 PPPOE USER NAME IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT PPPOE _ _ 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
-27-
PPPOE ISP IP DDNS DHCP 1) DHCP 2) DNS (PRIMARY DNS/ SECONDARY DNS) ISP() IP 3) PORT 1 9999 80 HTTP TCP 80 DHCP IP GATEWAY NETMASK PRIMARY DNS SECONDARY DNS PORT DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
DHCP DHCP IP DDNS
7.7 ( 3 4 )
AVI AP (Windows Media Player RealPlayer) PC USB a) USB DVR USB ERROR USB 60 2 USB b) USB FAT 32PC FAT 32 c) USB USB
-28-
ENTER REMOTE HDD EVENT SEARCH 1) 2) 3) USB 4) 5) HDD HDD HDD USB 2006 - 12 - 01 2006 - 12 - 01 01 02
21 : 35 : 00 21 : 45 : 00 1.460 GB 03 04
HDD-MASTER-1
7.8 HDD
HDD HDD INFOENTER REMOTE HDD EVENT SEARCH HDD HDD-MASTER-1 (GB) 368 HDD HDD HDD-SLAVE-1 (GB) NO HDD
-29-
7.9
() ENTER REMOTE REMOTE HDD EVENT SEARCH RESET TO DEFAULT PREV 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 20:27:49 20:05:05 20:00:11 16:00:08 15:09:32 11:00:08 10:27:33 08:05:55 08:05:26 08:00:22 16 06 09 14 13 12 11 10 09 08
-30-
8.
AP ( AP ) IE DVR
8.1 AP
8.1.1
1) CD-ROM DVD- / CD-ROM PC 2) ( LAN ) a) DVR RJ-45 PC DVR IP 192.168.1.10admin b) PC DVR PC IP 192.168.1.XXX (1~255, 10 ) c) PC AP ) AP
( d) ()
() DVR IP
() ()PC IP (
DVR IP ) 37 ()
e) IP () a) PC AP
AP b) () () DVR IP
-31-
DVR IP PORT 192.168.1.10 Admin Admin 80
() ()PC IP (
DVR IP ) 37 ()
c) IP Event ()
8.1.2
DVR ) () (
Record Setting () /
-32-
/Manual () REC PC ()
/DVR 40
() ()
54 4
-33-
54
() ()
39 Backup ()
8.1.3 AP
PC
AP 7
-34-
DVR
NO.
36 8.1.4 AP IP IP DVR 2 36
3 4 5 6 7
/
DVR 38 / 40 55
DVR
DVR DVR 55 DVR
-35-
8.1.4 AP
NO.
(1 /4 /9 /16 )
Esc
DVR / AP IP
-36-
( )
DVR IP 2 IP 2 ) IP IP NO.
IP DVR Apply ()Close ()
(36
1 IP DVR
1 IP
AP REC AP
-37-
( )
DVR IP NO.
4 5 6
IP IP IP
AP () 7
/ 1 // 38 34 40 DVR 40 OSD DVR 51 54
Color Setting ()
/
//
-38-
/ ()
43
Backup ()
()
43 DVR DVR
NO.
IP Address / Port / User Name / Password (IP / / USER NAME / ) HDD Number / Channel (HDD /)
DVR (HDD Number) (Channel) Start Time ()End Time () 1 DVR System () / Manual () / Alarm () / Motion () -39-
1 2 3
NO.
Reload ()
File Path () Simultaneous Playback ()
Simultaneous Playback () PC Simultaneous Playback ()
Download / Cancel (/)
Download () Cancel ()
Record Setting ()

4 Manual () / Schedule () / Motion () / Alarm ()
/
/ 0 60
-40-
2 (~)(0~24)
X 0 ~ 24 15 Y ~ 3 1st 2nd - 3rd - Custom ()3
i. ii. From ()To () iii. Add ()
iv.
OK Cancel ()
-41-
1. 2. Update () 3. OK Cancel ( ) 4. Delete ()
Video PathPicture Path 2
DVR
DVR 43 General () General ()Log ()Account () OnLineUser ( )
-42-
General ()
Firmware Version ( ) MAC Address (MAC ) Turbo Step ()
DVR
MAC AP 1 10 5 DVR / / / 1 5
Title ()
DVR 15
Log () () () General () Log ()
Log () Log () POWER ON () RESET DEFAULT () NET LOGIN () SNTP UPDATE (SNTP ) Reload () Prev. Page () Next Page () Clean ()
Account() General () Account() New() Apply ()
-43-
User Name () Password () User Level () Life Time ()
8 Supervisor ()Power User( )Normal User()Guest () (1 / 5 / 10 /1 /1 /)
Apply () Delete () Apply () Max User(s)() 1 20 Update () General () OnLineUser () Refresh ()
Network () Network ()DDNS DVR DVR LAN
-44-
DVR 3 Static IPPPPOE DHCP PPPOE DHCP DDNS IP 45 DDNS

Web Port () Static IP ( IP)
HTTP TCP 80 1 9999
IP ISP () IP IP
IP ISP IP
PPPOE
PPPOE Point-to-Point Protocol over Ethernet 1) PC 2) ISP ADSL 3) PPPOE DC PPPOE IP ISP DDNS DDNS DDNS 45 DDNS
DHCP
DHCP DHCP DHCP IP DDNSDDNS DDNS 45 DDNS
DDNS PPPOE DHCP DDNS DDNS IP DDNS
DDNS a). DDNS http://www.dyndns.org b). DynDNS c). 1 48 1 password reset (http://www.dyndns.org/account/resetpass/) d). DDNS DynDNS
-45-
e). Account () My Service () Add Host Services ( ) Add Dynamic DNS Host ( DNS ) Add Host() DDNS
FTP () () Network () FTP
FTPFTP Apply () FTP
MAIL () () () Network () MAIL ()
E Apply () E
-46-
Server () Mail From () Verify Password () Email Address (E )
E SMTP E SMTP E
E 4 E Video Video
JPEG MPEG FrameRate ()
JPEG (4CIF / CIF)(BEST / HIGH / NORMAL / BASIC) JMPEG (4CIF / CIF)(BEST / HIGH / NORMAL / BASIC) (FULL / HALF / ONE THIRD / QUARTER / FIFTH)
Dvr Dvr Camera() Device()Detection() Record( )Record Timer()Alert()Display() ID DVR
-47-
Dvr
System Type () De-interlace () Daylight Saving () Menu Operation () Serial Port Type () Baud Rate ()
(NTSC / PAL) (/) (/ ) (START / END) (ADJUST) DVR (0/30/60/120) DVR () 30 DVR (RS485) DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600)
Camera () Dvr Camera()Record() Cover()
Detection () Edit() area-setting page
-48-

DETECT
()()
(LS / SS / TS / RE)
4 (LS / SS / TS / RE) LS LS 2 0 15 7 SS SS 1 () 0 15 3 TS TS 1 0 15 2 RE Reference 10 DVR LSSSTS 1 10 61
Alarm ()
N.C. () / N.O. () / OFF N.C. / N.O. For APPENDIX 2 () ()
Apply / Return (/)
Apply()Server Setting() Return()Server Setting()
Record () In Dvr Record()DVR
-49-
Image Size / Quality (/ ) Manual Record / Event Record / Timer Record (/ / ) Pre-Alarm Record ()
(FRAME / CIF)(BEST / HIGH / NORMAL / BASIC) DVR (Yes/No) IPS (120/60/30/15) DVR 8MB
Record Timer ()
(0 ~ 24)
Routine / Motion (/) RoutineMotion Time Table () 30 Alert () Alert()DVR
-50-
Ext Alert Buzzer Enabled ()
Motion Buzzer()Alarm Buzzer( )Video Loss Buzzer() 4 ///DVR E FTP 5 / 10 / 20 / 40
Motion Buzzer / Alarm Buzzer / Video Loss Buzzer / Key Input Buzzer (// /) Notified by () Duration ()
Display () Display() DVR (Y-M-D / M-D-Y / D-M-Y)
Title () Event () Quick Status () Full Sequence Duration / Quad Sequence Duration (/ 4 ) Server Time () Date Format ()
1 () 4 () (3/5/10/15) DVR (Y-M-DM-D-Y D-M-Y)
-51-
Tools ()
OSD DVR() 43 Update Server () 3 Firmware () Language ()Logo() 1) DVR IP Search() 2) DVR 3) (Firmware / Language / Logo)
DVR Firmware() a). Firmware() DVR Add( ) b).DVR Configure File() System Backup() Backup() c). DVR Update Firmware() Language () DVR Language()
-52-
a). b). Add Remove() c). OSD Update Language() Logo() DVR Logo()
a). BMP 320 x 240 BMP 8-bit (64 ) b). Add() Remove() c). Update Logo() Language () //////
-53-
Status List ()
(All)
() 3 54
-54-
Time Range () Record Type () Query () Delete / Delete All (/)
(/) (User / Alarm / Motion / RETR ). DeleteDelete All Ctrl
Play()
54 Close
Repair() Close ()
() Record() Backup()
NO.
/ () / () / () / () / ()
1 2
/ 1 2 /2 4 3 8 4 16
-55-
DVR
AP DVR DVR DVR
NO.
1 2
No. (CH1 ~ CH16) 10 4
3 4 ()) CH1 CH4 CH1 5 DVR DVR -56
NO.
6 7
DVR 1 () / () / () / () / () / ()
/ 1 4 / 8 16 32 2 3 4 1 4X 2 8X 8 DVR
1 9 ()/
/ /
/ 10
//
-57-
8.2 IE
IE PC Windows 2000 Windows XP 1 DVR 60.121.46.236 IP URL DVR DVR 80 ipaddress:portnum IP 60.121.46.236 888 UR http://60.121.46.236:888Enter 2 AP OK
NO.
( 1 / 2 / 3 / 4) (4 ) 4
MPEG4 Quick Time QuickTime Apple Inc. QuickTime QuickTime DVR
Network ()
44 DVR
DVR
38 48 49 50 DVR DVR
General ()
43 51
-58-
8.3 QuickTime
DVR QuickTime QuickTime Apple Inc. QuickTime DVR QuickTime Step 1 1: Apple QuickTime http://www.apple.com/quicktime/win.html a). Download D b). Free Download Now QuickTime F c). QuickTimeInstaller.exe Q 2: QuickTime File Open URLURL URL rtsp://ipaddress/live/mpeg4 (rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4) OK
3: DVR AP OKCancel
4:
-59-
1 PIN
1 PIN

DVR COM NO
D-Sub 15
1 2
PIN OFF PIN OFF
( 3--6) GND ( 9)DVR
3~6
ALARM INPUT
MENU N.C. N.C. MENU N.O. N.O. COM NC NO
EXTERNAL ALARM NC
COM NC NO DC24V 1A COM NO.
8 9 10 11 12 ~ 14 15 16 ~ 17
EXTERNAL ALARM NO
COM NO. DC24V 1A
GND RS485-B RS485-A PIN OFF
GND DVR RS-485 PC DVR RS-485 PC
COM NO.
EXTERNAL ALARM COM
COM NO. DC24V 1A
GND
GND
-60-
2 USB
2 USB
DVR USB DVR USB ERROR PC USB FAT32
256MB 512MB 1GB 1GB 1GB 4GB 256MB 512MB 2GB 256MB 512MB 256MB 512MB 1GB 1GB 2GB 1GB 1GB 1GB 2GB 128MB 256MB
Transcend
Kingston
PQI
Cool Drive (U339)
HANDY STENO HF202
Apacer
Adata
Sandisk
Cruzer Micro
512MB 1GB 4GB
-61-
3 HDD
3 HDD
DVR
ST31000340AS/P
Seagate
Hitachi
WD
Maxtor
9DP19G-326
-62-
4
DVR FAQ ()
DVR HDD
HDD HDD HDD MasterSlave
USB
USB USB FAT32
HDD MANUAL RECORD ENABLEON ON
TIMER RECORD ENABLEON EVENT RECORD ENABLEON DETON AREA
DVR
8192 IPS 30 273 (8192 /30IPS) (CH1CH2CH3 and CH4) DVR DVR ActiveX 43 (IP / / / ) (HDD)(Channel)
DVR IE PC (34 )
/ OSD IR
USB FAT32 /OSD IR DVR
-63-
DVR - - - - - - - LS - SS - TS - RE - - IP PORT / / IPS IPS () AP User Name () Password () PORT IP Address (IP ) admin admin 80 192.168.1.10 0000 CIF // 128 098 128 128 07 03 02 10 5 192.168.1.10 80 3
120 (NTSC) / 100 (PAL) 120 (NTSC) / 100 (PAL) 30 ( OSD )
-64-
294Z
4CH MPEG4 DVR

BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie sorgfltig diese Anleitung durch und bewahren sie fr einen spteren Gebrauch auf. Das obige Bild kann etwas vom tatschlichen Produkt abweichen.
German_760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.96
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT HOCHSPANNUNGSGEFAHR
VORSICHT: Um Stromschlgen vorzubeugen, setzen Sie dieses Gert weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Betreiben Sie dieses Gert nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Der Hersteller haftet nicht fr Schden durch unsachgeme Verwendung, selbst wenn der Hersteller auf die Mglichkeit solcher Schden hingewiesen wurde.
Symbole und ihre Bedeutung

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf das Vorhandensein nicht isolierter, gefhrlicher Spannung innerhalb des Gertegehuses hinweisen. Diese Spannung kann stark genug sein, um einen fr Menschen gefhrlichen Stromschlag auszulsen. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der Begleitliteratur zu diesem Gert aufmerksam machen. Smtliche von unserem Unternehmen angebotenen bleifreien Produkte erfllen die Anforderungen der europischen Richtlinie zur Beschrnkung der Verwendung gefhrlicher Substanzen (RoHS). Dies bedeutet, dass sowohl der Herstellungsprozess als auch die Produkte absolut bleifrei und ohne smtliche in der Richtlinie aufgefhrten gefhrlichen Substanzen auskommen. Das Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rdern bedeutet, dass das Produkt innerhalb der europischen Union am Ende seiner Lebensdauer separat gesammelt und entsorgt werden muss. Dies gilt fr das Produkt selbst sowie fr smtliche Peripheriegerte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem unsortierten Hausmll. Wenden Sie sich an Ihren Hndler fr Informationen zum Recyceln dieses Gertes. Dieses Gert erfllt die Anforderungen zur Vermeidung von Funkstrungen.
Haftungsausschluss
Wir behalten uns das Recht vor, die Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu berarbeiten oder Teile daraus zu entfernen. Wir geben keinerlei Zusicherungen und bernehmen keine rechtsgltige Haftung hinsichtlich Exaktheit, Vollstndigkeit oder Nutzbarkeit dieser Anleitung. Die Inhalte dieser Anleitung knnen ohne Vorankndigung gendert werden.
MPEG 4-Lizenzierung
Dieses Produkt ist durch die MPEG-4 Visual Patent Portfolio-Lizenz fr den persnlichen und nichtkommerziellen Einsatz durch den Endkunden zur (I) Codierung von Videodaten in bereinstimmung mit dem MPEG 4-Standard (MPEG-4 Video) und/oder (II) zur Decodierung von MPEG 4-Videodaten, die von einem Endverbraucher zu persnlichen und nichtkommerziellen Zwecken codiert und/oder von einem Videoanbieter, der ber eine Lizenz von MPEG LA TO fr MPEG-4-Videos verfgt, bezogen wurden, lizenziert. Fr abweichende Verwendungen wird keine Lizenz gewhrt, auch nicht stillschweigend. Weitere Informationen - auch hinsichtlich werbender und kommerzieller Einsatzzwecke sowie zur Lizenzierung - knnen von MPEG LA, LLC bezogen werden. Siehe HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL Licensing
Version
Firmware: 1145-1011-1021-1013 Lizenzierte Software AP: 0075
INHALTSVERZEICHNIS
1. BERBLICK............................................................................................................................. 1
1.1 Produktbeschreibung .......................................................................................................................................1 1.2 Leistungsmerkmale..........................................................................................................................................1 1.3 Technische Daten ............................................................................................................................................2
2. VORDER- UND RCKSEITE................................................................................................... 3

2.1 Vorderseite.......................................................................................................................................................3 2.2 RCKSEITE ....................................................................................................................................................5
3. ANSCHLSSE UND EINRICHTUNG....................................................................................... 7

3.1 Festplatteninstallation (Modell 1 als Beispiel) ..................................................................................................7 3.2 Kameraverbindung ..........................................................................................................................................8 3.2.1 Normaler Kameraanschluss ..................................................................................................................8 3.2.2 PTZ Kameraanschluss ..........................................................................................................................8 3.3 Externer Gertanschluss .................................................................................................................................9 3.3.1 VGA Konverteranschluss (nur Modell 1, 2, 3 & 4)..................................................................................9 3.3.2 IR Transmitter (nur Modell 3 & 4)...........................................................................................................9 3.3.3 Anschluss der PTZ Kamera an DVR mit Tastaturcontroller....................................................................9 3.4 Stromversorgung ...........................................................................................................................................11 3.5 Datums- und Uhrzeiteinstellung.....................................................................................................................12 3.6 Kennworteinstellung ......................................................................................................................................12
4. GRUNDBEDIENUNG ............................................................................................................. 13
4.1 Live-Ansichtsseite ..........................................................................................................................................13 4.2 Aufnahme.......................................................................................................................................................13 4.3 Wiedergabe ...................................................................................................................................................13 4.4 Tasten sperren und entsperren ......................................................................................................................14 4.5 Upgrade .........................................................................................................................................................14 4.6 Suche ............................................................................................................................................................15 4.7 Audio-Backup und Wiedergabe .....................................................................................................................15
5. KONFIGURATION BER MENS......................................................................................... 16 6. SCHNELLSTARTMEN......................................................................................................... 18

6.1 SCHNELLSUCHE..........................................................................................................................................18 6.2 AUFNAHME...................................................................................................................................................19 6.2 TIMER............................................................................................................................................................20 6.3 DATUM ..........................................................................................................................................................20
7. ERWEITERT-MEN ............................................................................................................... 21
7.1 KAMERA........................................................................................................................................................21 7.2 ERKENNUNG................................................................................................................................................22 7.3 REMOTE .......................................................................................................................................................23 7.4 DISPLAY........................................................................................................................................................24 7.4 ALARM...........................................................................................................................................................24 7.5 SYSTEM ........................................................................................................................................................25 7.6 NETZWERK...................................................................................................................................................26 7.7 Sicherung (nur Modell 3 & 4) .........................................................................................................................28 7.8 HDD INFO .....................................................................................................................................................29
7.9 EREIGNIS-LOG.............................................................................................................................................30
8. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ....................................................................................... 31

8.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software AP.............................................................................................................31 8.1.1 Installation und Netzwerkverbindung ...................................................................................................31 8.1.2 Allgemeine Bedienung der AP .............................................................................................................32 Record (Aufnahme) ...............................................................................................................................32 Wiedergabe ...........................................................................................................................................33 Sicherung ber das Netzwerk ...............................................................................................................34 8.1.3 Bedienfeld der AP ................................................................................................................................34 8.1.4 Funktionen der AP ...............................................................................................................................36 Bildanzeige............................................................................................................................................36 Adressbuch ...........................................................................................................................................36 Verschiedenes .......................................................................................................................................38 Informationen ........................................................................................................................................55 DVR-Steuerung .....................................................................................................................................55 8.2 Webbrowser IE ..............................................................................................................................................57 8.3 QuickTime Player...........................................................................................................................................58
ANHANG 1 PINBELEGUNG...................................................................................................... 59 ANHANG 2 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE.............................................................. 60 ANHANG 3 KOMPATIBLE FESTPLATTEN .............................................................................. 61 ANHANG 4 PROBLEMLSUNG............................................................................................... 62 ANHANG 5 STANDARDWERTE ............................................................................................... 63
BERBLICK
1. BERBLICK 1.1 Produktbeschreibung

Dieser MPEG4 Multiplex Netzwerk-DVR kombiniert die Funktionen wie Fernberwachung, Einbruchschutz und Beweisaufnahme und ist konzipiert, ein einfaches DVR System mit allen notwendigen Funktionen zu sein.
1.2 Leistungsmerkmale MPEG4 Technologie

Das MPEG4 Kompressionsformat erzeugt kristallklare Bilder in Echtzeit MPEG4 Web-bertragung fr eine schnellere bermittlung und klarere Bilder ber Netzwerke
Multiplexbetrieb
Ermglicht die gleichzeitige Live-Anzeige, Aufnahme, Wiedergabe, Datensicherung und Netzwerkbetrieb
Kostenlose Aktualisierung auf erweiterte Funktionalitt

Ermglicht Ihnen die Aktualisierung der DVR-Funktionalitt ohne Gebhren.
Sicherungsgert
Netzwerk (fr alle Modelle) USB Flash-Laufwerk (Modell 3 & 4)
Fernberwachung
Untersttzt Fernberwachung mit bis zu fnf Benutzern gleichzeitig ber lizenzierte Software-AP, IE Browser & Mozilla Firefox Browser.
Intelligente Bewegungserkennung-Aufnahme
Durch erweiterte Funktionalitt zur Bewegungserkennung, zeitlich vorgeplante Bewegungserkennung-Aufnahmen (4 unterschiedliche, einstellbare Faktoren zur Bewegungserkennungsempfindlichkeit) und schnelle Suchfunktionen knnen mageschneiderte Sicherheitsanwendungen realisiert werden. Alarmauslsungsaufnahme sendet Alarme mit Bildern an bestimmte eMail-Adressen und die FTP-Adresse. Untersttzt Vor-Alarm-Aufnahmen (2 MB)
Verdeckte Aufzeichnung
Ein leerer Bildschirm ersetzt die Live Anzeige fr eine verdeckte Aufzeichnung
A/V-Untersttzung
Untersttzt 1 Audioeingang und 1 Audioausgang zur Tonaufzeichnung Untersttzt VGA-Ausgang zum Monitor
Allgemein
Untersttzt mehrsprachiges OSD Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall Untersttzt PTZ Kameraoperationen durch RS485 Signale Untersttzt manuelle, Timer-, Bewegungs-, Alarm- und Netzwerk-Fernaufnahme Untersttzt TCP/IP-, PPPoE-, DHCP- und DDNS-Netzwerkverbindungen Untersttzt Infrarotfernbedienung (nur fr Modell 3 & 4) Untersttzt SATA HDD (auer fr Modell 1)
-1-
BERBLICK
1.3 Technische Daten

MODELL
Videosystem Videokompressionsformat Videoeingang
(Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 , BNC)
MODELL 1
MODELL 2
MPEG4 4 Kanle 4 Kanle
MODELL 3
MODELL 4
NTSC/PAL (umschaltbar)
Videoschleifenausgang
Videoausgang
Haupt-Monitorausgang / Signal-Monitorausgang Frame: 720 x 480 Pixel mit 30 IPS <NTSC> / 720 x 576 Pixel mit 25 IPS <PAL> CIF: 352 x 240 Pixel mit 120 IPS <NTSC> / 352 x 288 Pixel mit 100 IPS <PAL> Frame: 30, 15, 7, 3 IPS <NTSC> / 25, 12, 6, 3 IPS <PAL> CIF: 120, 60, 30, 15 IPS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 IPS <PAL> Maximal, Hoch, Normal und Einfach Untersttzt HDD1 Untersttzt SATA HDD1
Maximale Aufnahmerate Einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit Bildqualittseinstellungen Festplattenspeicher

(Untersttzt HDD Kapazitten ber 1000GB, HDDs sind optional)
Festplatten-Schnelllschung Aufnahmemodus Bildwiederholrate Audio-E/A VGA-Schnittstelle USB-Schnittstelle SATA-Schnittstelle Bewegungserkennungsbereich Bewegungserkennungsempfindlichkeit Vor-Alarm-Aufnahme Sicherungsgert Kompressionsformat zur Internetbertragung Ethernet Web-Schnittstelle Externalarmbenachrichtigung Netzwerkprotokoll PTZ-Steuerung IR Remote Control Verweilzeit (sequentielle Kanalumschaltung) Alarm-E/A Digitales Zoomen Tastensperre Videoverlusterkennung Kameratitel Videoeinstellungen Datumsanzeigeformat Stromversorgung Stromverbrauch Betriebstemperatur Abmessungen (mm) System-Wiederanlauf Optionale Peripherie
Schnelllschung des Indexsystems der aufgenommenen Dateien. 1000 GB unter 2 Sekunden Manuell / Timer / Bewegung / Alarm / Extern 120 BpS fr NTSC / 100 BpS fr PAL 1 Audioeingang, 1 Audioausgang (mono) NO NO NO JA 16 x 12-Raster pro Kamera fr smtliche Kanle 4 einstellbare Variablen mit prziser Berechnung zur Bewegungserkennung JA (8MB) Network (Netzwerk) MPEG4 10/100 Base-T. Untersttzt Fernbedienung und Live-Anzeige ber Ethernet. Untersttzt lizenzierte Software-AP, IE Browser & Mozilla Firefox Browser. eMail-Versand von Bildern, Hochladen von Bildern auf bestimmte FTP-Konten Untersttzt TCP/IP-, PPPoE-, DHCP- und DDNS-Funktion Untersttzt PELCO-D-Protokoll NO Programmierbar, mit einstellbarer Verweilzeit 4 Eingnge, 1 Ausgang 2facher Digitalzoom (Livemodus) JA JA Untersttzt bis zu 6 Zeichen Farbton / Farbe / Kontrast / Helligkeit JJ/MM/TT, TT/MM/JJ, MM/TT/JJ und aus DC 19V 42 W 10C ~ 40C (50F ~ 104F) 343(B) x 59(H) x 223(T) Tastatur-Controller
*
JA Rckseite x 1
Netzwerk / USB Flash-Laufwerk
JA
345(B) x 68.3(H) x 225(T)
Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall
Technische Daten knnen sich ohne Vorankndigung ndern.
-2-
VORDER- UND RCKSEITE
2. VORDER- UND RCKSEITE 2.1 Vorderseite

1) LED-Anzeigen Die folgenden LEDs leuchten, wenn: HDD: Die Festplatte wird ausgelesen oder beschrieben HDD Full: Festplatte ist voll. ALARM: Sobald der Alarm ausgelst wird TIMER: Wenn die Timer Aufnahme eingeschaltet wird PLAY: Bei der Wiedergabe REC: Beim Aufnehmen 2) MENU Mit dieser Taste ffnen/schlieen Sie den DVR Menmodus. In einer unteren Ebene des DVR Mens besttigen Sie mit dieser Taste Ihre Einstellungen und kehren zur oberen Menebene zurck. 3) 4) 5) ENTER Mit dieser Taste besttigen Sie Ihre Kennworteingabe. REC Mit dieser Taste aktivieren Sie die manuelle Aufnahme. LIST (Event List Search) Drcken Sie diese Taste, um alle Ereignislisten anzuzeigen und bestimmte aufgenommene Dateien in den Ereignislisten zu suchen. Whlen Sie eine der Ereignislisten und drcken die ENTER Taste, um die ausgewhlte Datei wiederzugeben.
MANUELL: Die Informationen zu den manuell aufgenommenen Dateien werden aufgelistet. Der DVR speichert eine Aufnahmedatei, wann immer eine Aufnahmeeinstellung gendert wird. SYSTEM: Die Informationen zu den vom System aufgenommenen Dateien werden aufgelistet. Das DVR-System speichert jede Stunde eine Aufnahmedatei. BEWEGUNG: Die Informationen zu den durch Bewegungsmeldung ausgelsten Aufzeichnungen werden aufgelistet. TIMER: Die Informationen zu den durch Timer ausgelsten Aufzeichnungen werden aufgelistet.
6)
SLOW Im Wiedergabemodus, Drcken Sie die Taste SLOW, um die Wiedergabe mit halber Geschwindigkeit auszufhren.
7) 8)
ZOOM Drcken Sie diese Taste im Live Modus von DVR, um das Bild des ausgewhlten Kanals zu vergrern. / Mit der Taste schalten Sie zwischen den Anzeigemodi 4 Kanle um. Mit der Taste knnen Sie die entsprechende Meneinstellung ndern. SEQ / Mit der SEQ-Taste aktivieren Sie die Signal-Monitorfunktion (CALL-Monitor). Zum Verlassen drcken Sie die Taste noch einmal. Mit der Taste knnen Sie die entsprechende Meneinstellung ndern.
9)
10) Power Halten Sie diese Taste zum Ein- und Ausschalten Ihres DVR gedrckt.
-3-
Hinweis: Im Aufnahmemodus stoppen Sie zunchst die Aufnahme, bevor Sie den DVR ausschalten. 11) 1 / 2 / 3 / 4 Drcken Sie eine der Tasten, um die Kanalanzeige von CH1 ~ CH4 auf dem Monitor zu zeigen. 12) Drcken Sie diese Taste, um die zuletzt aufgenommene Videodatei wiederzugeben. 13) Pause / Stop / Rew / FF Im Wiedergabemodus: Drcken Sie eine dieser Tasten fr Pause / Stopp / Rcklauf / Vorlauf der wiedergegebenen Datei. 14) Up/ Down / Left / Right Mit diesen Pfeiltasten bewegen Sie den Cursor nach oben, unten, links und rechts. Zur Menbedienung knnen Sie diese Pfeiltasten fr den folgenden Zweck benutzen: Aufwrts / Abwrts: Mit diesen Tasten treffen Sie Ihre Wahl oder ndern die Einstellungen Links / Rechts: Treffen Sie die Auswahl
SLOW ZOOM
15)
AUDIO
(Audio)
Durch gleichzeitiges Drcken dieser beiden Tasten knnen Sie zwischen Live- und Wiedergabeton der Audiokanle umschalten.
SEQ.
16)
P.T.Z
(PTZ)
Durch gleichzeitiges Drcken dieser beiden Tasten knnen Sie den PTZ-Steuermodus aufrufen oder verlassen. Im PTZ Steuermodus Heranzoomen: Drcken Sie die Taste; Herauszoomen: Drcken Sie die Taste PTZ-Winkel einstellen: Drcken Sie die Richtungstasten fr die Verschiebung nach oben/unten/links/rechts 17) MENU + ENTER (Tastensperre) Drcken Sie diese beiden Tasten gleichzeitig, um Tasten an der DVR Vorderseite zu sperren.
-4-
2.2 RCKSEITE
Modell 1 & 2
Modell 3
Modell 4
1)
75 / HI-IMPEDANCE Wenn Sie die LOOP-Funktion nutzen, schalten Sie bitte auf HI-IMPEDANCE um. Andernfalls schalten Sie auf 75.
2)
LOOP / INPUT (fr Kanle 1 bis 4) LOOP: Videoausgang. INPUT: Eingang fr Videoquellen wie Kameras.
Hinweis: Wenn Sie das Video mit Audio wiedergeben mchten, schlieen Sie bitte eine Audiokamera an EINGANG 1 an der DVR Rckseite an. 3) MONITOR Zum Anschluss des HAUPTmonitores. 4) CALL Zum Anschluss des CALL-Monitors (Signalmonitors) zum Anzeigen der einzelnen Kanle. Wenn ein beliebiger Alarm ausgelst wird, zeigt der CALL-Monitor eine bestimmte Zeit lang das Signal des ausgelsten Kanals an. 5) AUDIO EIN Zum Anschluss von Audioquellen z.B. Kameras mit Audiofunktionalitt. Wenn der Benutzer eine Aufnahme startet, wird das Signal des Audioeingangs ebenfalls aufgezeichnet.
-5-
6)
AUDIO AUS Zum Anschluss eines Monitors oder Lautsprechers mit einem Mono-Audioeingang.
7)
USB (nur Modell 3 & 4) Zur schnellen Datensicherung oder zum Aktualisieren von Firmware/OSD knnen Sie ein kompatibles USB-Flash-Laufwerk an diesen USB-Anschluss anschlieen. Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, verwenden Sie bitte Ihren PC, um das USB-Flash-Laufwerk mit dem Format FAT32 zu formatieren.
Hinweis: Eine Liste von kompatiblen USB Flash-Laufwerken finden Sie in ANHANG 2 KOMPATIBLE USB FLASH LAUFWERKE auf Seite 60. 8) IR (nur Modell 3 & 4) Hier wird der Infrarot-Empfnger fr die Fernbedienung angeschlossen. 9) EXTERNAL I/O (EXTERNAL I/O) Mit diesem Anschluss verbinden Sie den mitgelieferten 15-poligen D-SUB-Stecker zum Anschluss externer Gerte (externer Alarm, PTZ-Kamera, etc.). Eine detaillierte Beschreibung der I/O-Anschluss PIN Belegung finden Sie im ANHANG 1 PIN BELEGUNG auf Seite 59. 10) VGA (nur Modell 4) Direkter Anschluss eines LCD Monitors. 11) LAN Mit diesem Anschluss verbinden Sie ein LAN-Kabel fr den Internetzugang. 12) LINK ACT. Diese LED leuchtet auf, wenn der DVR mit dem Internet verbunden ist. 13) DC 19V Hier schlieen Sie das mitgelieferte Netzteil an.
-6-
ANSCHLSSE UND EINRICHTUNG
3. ANSCHLSSE UND EINRICHTUNG 3.1 Festplatteninstallation (Modell 1 als Beispiel)

Die Festplatte muss installiert werden, bevor der DVR eingeschaltet wird. Schritt 1: Lsen Sie die oberen Deckelschrauben und nehmen den Deckel des DVR ab.
Zwei Seiten
Echte Seite
Schritt 1-1: Entfernen Sie die Schrauben
Schritt 1-2: Entfernen Sie die obere DVR Abdeckung
Schritt 2: Entfernen Sie die HDD Halterung.
Schritt 2: Entfernen Sie die HDD Halterung.
Schritt 3: Nehmen Sie eine kompatible SATA HDD und schlieen sie an den Stromanschluss und Datenbusanschluss an (stellen Sie sicher, dass Sie die HDD fr den Anchluss an die Pins genau ausrichten).
Schritt 3: Schlieen Sie den Stromanschluss & Datenbusanschluss an.
Schritt 4: Legen Sie die HDD in den DVR und bringen Sie die HDD Halterung wieder an der Unterseite des DVR an.
Schritt 4: Legen Sie die HDD hinein und bringen Sie die Halterung wieder an
Schritt 5: Setzen Sie den Deckel wieder auf den DVR auf und ziehen smtliche Schrauben an, die Sie in Schritt 1 gelst haben.
-7-
3.2 Kameraverbindung
Die Kameras mssen angeschlossen und mit Strom versorgt werden, BEVOR der DVR eingeschaltet wird. Der DVR wird automatisch das Videosystem der angeschlossenen Kamera(s) erkennen (NTSC/PAL) und sich selbst auf das richtige System schalten. Hinweis: Eine ausfhrliche Beschreibung der DVR-Videoein- und -ausgnge finden Sie im Abschnitt 2.2 Rckseite auf Seite 5. Ausfhrliche Hinweise zum Betrieb der Kamera finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Hinweis: Wenn Sie Videos mit Audio sichern mchten, achten Sie darauf, die Kamera an CH1, der die Audiofunktion untersttzt, anzuschlieen.
3.2.1 Normaler Kameraanschluss

1) 2) 3) Stromanschluss: Verbinden Sie die Kamera mit der angegebenen Stromversorgung. Videokabelanschluss: Verbinden Sie den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR mit einem Koaxialkabel oder Cinchkabel mit BNC-Stecker. Kameraeinstellung: Detaillierte Informationen zu Kameratitel, ID, Protokoll und Baudrateneinstellung finden Sie in 7.3 REMOTE auf Seite 23.
3.2.2 PTZ Kameraanschluss

1) 2) Stromanschluss: Verbinden Sie die PTZ-Kamera mit der angegebenen Stromversorgung. Videokabelanschluss: Verbinden Sie den Videoausgang der Kamera mit dem Videoeingang des DVR mit einem Koaxialkabel / RCA Leitung und BNC-Stecker. RS485-A & RS485-B Kabelanschluss: Lten Sie das RS485-A (braun) und RS485-B (orange) Kabel der PTZ Kamera an die entsprechenden Pins der gelteten Seite des 15 PIN D-Sub Anschlusses (siehe untere Abbildung). Zum Schutz der blanken Kabel, benutzen Sie das Isolierband, um die verdrehten Kabel abzudecken. PTZ Kamera RS485-A und RS485-B Kabel der PTZ Kamera RS485-A: Braunes Kabel RS485-B: Oranges Kabel
Orange (RS485-B)
3)
Beim 4CH DVR 15 PIN D-Sub Anschluss RS485-A: PIN 11 RS485-B: PIN 10
Netz
Braun (RS485-A)
Geltete Seite des 15 Pin D-Sub Anschlusses

RS485-A: PIN11; RS485-B: PIN10
15 14 16
13
12 11
10 9 17
4)
Kameraeinstellung: Detaillierte Informationen zu Kameratitel, ID, Protokoll und Baudrateneinstellung finden Sie in 7.3 REMOTE auf Seite 23.
Hinweis: Informationen ber den Anschluss der PTZ Kamera an DVR mit einem Tastaturcontroller finden Sie in 3.3.3 Anschluss der PTZ Kamera an DVR mit Tastaturcontroller auf Seite 9.
-8-
3.3 Externer Gertanschluss

3.3.1 VGA Konverteranschluss (nur Modell 1, 2, 3 & 4)
Dieses optionale Peripheriegert erweitert Ihren DVR um einen VGA-Ausgang. Zum Anschluss schauen Sie sich bitte die folgende Abbildung als Beispiel an (benutzen Sie keinen Invertieradapter). Detaillierte Hinweise zum Anschluss finden Sie in der Bedienungsanleitung zum VGA-Konverter.
A: Anschluss an Monitor Videoeingang B: Anschluss an DVR Monitoreingang
RCA Leitung und BNC-Stecker, order Koaxiallinie.
3.3.2 IR Transmitter (nur Modell 3 & 4)

Bitte verbinden Sie das IR Empfngerkabel mit dem IR Port der DVR Rckseite. Stellen Sie auch sicher, dass die IR Funktion im DVR Men aktiviert ist (Die Standardeinstellung ist an). Schauen Sie sich bitte die folgende Abbildung als Beispiel an.
IR-Empfnger 10m Entfernung IR-Sender
3.3.3 Anschluss der PTZ Kamera an DVR mit Tastaturcontroller

Dieses optionale Peripheriegert (Tastaturcontroller) ermglicht die genaue Steuerung der Drehen / Neigen / Zoom Bewegung Ihres DVR mit dem komfortablen 3D Joystick und funktionellem Tastaturdesign. Das folgende Verbindungsdiagramm ist ein Beispiel. Detaillierte Hinweise zum Anschluss und Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Tastaturcontroller.
-9-
Rckseite des Tastaturcontrollers:
AUDIO
EXTERNAL I/O
DVR P.T.Z
LAN
DC 12V
Anschluss der PTZ Kamera an den Tastaturcontroller mit RJ11 Kabel: RJ11 Kabel RS485-A: Rotes Kabel RS485-B: Grnes Kabel RS485-A und RS485-B Kabel der PTZ Kamera RS485-A: Braunes Kabel RS485-B: Oranges Kabel
Orange (RS485-B)
RJ11 Kabel
Netz
Braun (RS485-A)
ROT (RS485-A) GRN (RS485-B) RJ11 Anschluss
Das RJ11 ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Beispiel von RS485-A und RS485-B Kabeln der PTZ Kamera.
1)
Besorgen Sie ein RJ11 Kabel mit ausreichender Lnge fr Ihre Verbindung. Verschiedene RJ11 Anschlsse knnen unterschiedliche Kabelausfhrungen besitzen, so dass der Anschluss anders sein knnte. Falls Sie die PTZ Kamera nach dem Anschluss nicht steuern knnen, machen Sie den Anschluss des RJ11 Kabels an der PTZ Kamera bitte wieder rckgngig.
2) 3)
4) 5)
Entfernen Sie ein Ende der Isolierabdeckung des RJ11 Kabels zum Freilegen der RS485-A und RS485-B Kabel und entfernen die Isolierabdeckung, um die blanken Kabel zur weiteren Installation freizulegen. Verdrehen Sie das RS485-A (rot) und das RS485-B (grn) Kabel des RJ11 Kabels mit den RS485-A (braun) und RS485-B (orange) Kabeln der PTZ Kamera (siehe Abbildung unten). Zum Schutz der blanken Kabel, benutzen Sie das Isolierband, um die verdrehten Kabel abzudecken. Schlieen Sie den RJ11 Anschluss an den PTZ Port an der Rckseite des Tastaturcontrollers an. Drcken Sie die F1 Taste auf dem Tastaturcontroller und gehen zum System und Kamera Men zum Vornehmen der entsprechenden Einstellungen. System MODE (MODUS) : Drcken Sie die F1 Taste auf dem Tastaturcontroller zur Auswahl des Modus. Gehen Sie zu System MODE (MODUS) und whlen M-1 (Fr den Fall von einem DVR und einem Kameraanschluss). : Prfen Sie, ob sich dieses Produkt in derselben Domne wie die angeschlossene PTZ Kamera befindet.
NET IP
Camera RATE MODE (MODUS) ID : Prfen und whlen Sie dieselbe Baudrate, die von der angeschlossenen PTZ Kamera benutzt wird. : Benutzen Sie das zum Kameratyp passende Kameraprotokoll, AVP321 / AVP311 / PELCO (PELCO-D). : Legen Sie eine exklusive ID Nummer fest. Diese ID ist wichtig fr den Tastaturcontroller, um die von Ihnen zu steuernde Kamera zu identifizieren.
-10-
Schlieen Sie DVR an den Tastaturcontroller mit einem RJ11 Kabel und D-Sub Anschluss oder RS-485 Port an: RJ11 Kabel RS485-A: Rotes Kabel RS485-B: Grnes Kabel Linea RJ11 Beim 4CH DVR 15 PIN D-Sub Anschluss RS485-A: PIN 11 RS485-B: PIN 10 Geltete Seite des 15 Pin D-Sub Anschlusses
ROT (RS485-A) GRN (RS485-B) RJ11 Anschluss
8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 16
13
12 11
10 9 17
Das RJ11 ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Der D-Sub Anschluss ist im Lieferumfang des DVR enthalten.
1)
Besorgen Sie ein RJ11 Kabel mit ausreichender Lnge fr Ihre Verbindung. Verschiedene RJ11 Anschlsse knnen unterschiedliche Kabelausfhrungen besitzen, so dass der Anschluss anders sein knnte. Falls Sie den DVR nach dem Anschluss nicht steuern knnen, machen Sie den Anschluss des RJ11 Kabels an den DVR bitte wieder rckgngig.
2) 3)
4)
Entfernen Sie ein Ende der Isolierabdeckung des RJ11 Kabels zum Freilegen der RS485-A und RS485-B Kabel und entfernen die Isolierabdeckung, um die blanken Kabel zur weiteren Installation freizulegen. Lten Sie das RS485-A (rot) und RS485-B (grn) Kabel des RJ11 Kabels an die entsprechenden Pins der gelteten Seite des 15 PIN D-Sub Anschlusses (siehe untere Abbildung). Zum Schutz der blanken Kabel, benutzen Sie das Isolierband, um die verdrehten Kabel abzudecken. Fgen Sie den D-Sub Anschluss an den externen I/O Port des DVR an. Verbinden Sie dann den RJ11 Anschluss an den DVR Port an der Rckseite des Tastaturcontrollers. Drcken Sie die F1 Taste auf dem Tastaturcontroller und gehen zum System und DVR Men zum Vornehmen der entsprechenden Einstellungen. System MODE (MODUS) : Drcken Sie die F1 Taste auf dem Tastaturcontroller zur Auswahl des Modus. Gehen Sie zu System MODE (MODUS) und whlen M-1 (Fr den Fall von einem DVR und einem Kameraanschluss). : Prfen Sie, ob sich dieses Produkt in derselben Domne wie der DVR befindet.
NET IP DVR RATE MODE (MODUS) ID
: Prfen und whlen Sie dieselbe Baudrate, die vom DVR benutzt wird. : Whlen Sie das zum DVR Typ passende DVR Protokoll, DVR-16 (16CH) / DVR-8 (8CH) / DVR-4 (4CH). : Legen Sie eine exklusive ID Nummer fest. Diese ID ist wichtig fr den Tastaturcontroller, um den von Ihnen zu steuernden DVR zu identifizieren.
3.4 Stromversorgung
Dieses Gert darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung betrieben werden. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. Stecken Sie anschlieend den Netzstecker in eine Steckdose. Die Netz-LED wird grn aufleuchten. Das Starten des Systems braucht etwa 10 bis 15 Sekunden.
-11-
3.5 Datums- und Uhrzeiteinstellung

Bevor Sie den DVR verwenden, stellen Sie bitte zunchst das Datum und die Uhrzeit ein. Drcken Sie die MENU Taste und geben das Kennwort ein, um die Menliste zu ffnen. Das Standard-Admin-Kennwort ist 0000. Bewegen Sie den Cursor auf DATUM, um das Datum, die Uhrzeit und die Sommerzeitfunktion in der Menliste DATUM einzustellen.
3.6 Kennworteinstellung
Drcken Sie die MENU Taste und geben das Kennwort ein, um die Menliste zu ffnen. Bewegen Sie dann den Cursor zu der Option ERWEITERT, um das erweiterte Einstellungsmen zu ffnen. Bewegen Sie den Cursor zu der Option SYSTEM im Men ERWEITERT. Whlen Sie PASSWORT und drcken die ENTER Taste, um das Men zur Kennworteinstellung (vier Ziffern) zu ffnen. Das Standard-Admin-Kennwort ist 0000. ERWEITERT KAMERA ERKENNUNG REMOTE DISPLAY ALARM SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD INFO SERIELLER TYP BAUDRATE HOST ID PASSWORT STANDARD HERSTELLEN HDD LSCHEN UPGRADE AUTOM. TASTENSPERRE SEK SPRACHE VIDEOFORMAT VERSION SYSTEM RS485 2400 0 XXXX ZURCKSETZEN HDD-MASTER-1 START NIEMALS DEUTSCH NTSC 1160-1012-1021-1014-M3-6C1B
-12-
GRUNDBEDIENUNG
4. GRUNDBEDIENUNG 4.1 Live-Ansichtsseite

Auf dieser Live Seite des DVR knnen Sie die folgenden Eintrge sehen: Symbol Funktion Tastensperre Tasten entsperren Live-Audiokanal Audiokanal wiedergeben Audiokanal nicht gewhlt Symbol Funktion Digitalzoommodus Digitalzoommodus nicht gewhlt Timer-Aufnahme Im PTZ-Steuermodus Vollbild Sequenzmodus Symbol Funktion Alarm Aufnahme Bewegung
4.2 Aufnahme
Wenn die Aufnahme- und die Vor-Alarm-Funktion aktiviert ist, berschreibt das Gert die ltesten 8 GB Daten ohne Ankndigung, um eine ununterbrochene Aufnahme zu ermglichen. 1) Daueraufnahmesymbol Wenn der DVR richtig mit der Kamera verbunden ist, erscheint das Symbol 2) Bewegungsaufnahme-Symbol Wenn die Bewegungs-/Alarmerkennung aktiviert ist und eine Bewegungsmeldung oder ein externer Alarm auftritt, erscheint das Symbol 3) Timer-Aufnahmesymbol Wenn die Timer-Aufnahme aktiviert ist, erscheint das Symbol (Timer) auf dem Monitor. (Bewegung) und (Alarm) auf dem Monitor. (Aufnahme) auf dem Monitor.
Hinweis: Die an Audio 1 angeschlossene Audioquelle wird mit dem Video vom CH1 aufgezeichnet.
4.3 Wiedergabe
Mit der Taste PLAY an der Bedientafel des DVR knnen Sie das zuletzt aufgenommene Video abspielen. Hinweis: Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeitet, mssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Falls nicht, wird die Wiedergabe gestoppt. Wenn die Bildrate z.B. auf 30 BpS eingestellt ist, sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden betragen (8192 Bilder / 30 BpS), damit eine korrekte Wiedergabe mglich ist. 1) Schneller Vorlauf / Schneller Rcklauf Sie knnen die Geschwindigkeit des schnellen Vor- und Rcklaufs in verschiedenen Schritten variieren. Im Wiedergabemodus: Wenn Sie die Taste FF einmal drcken, erfolgt der Vorlauf mit vierfacher Geschwindigkeit. Wenn Sie zweimal drcken, erfolgt der Vorlauf mit achtfacher Geschwindigkeit. Die maximale Vorlaufgeschwindigkeit betrgt das 32-fache. Wenn Sie die Taste REW einmal drcken, erfolgt der Rcklauf mit vierfacher Geschwindigkeit. Wenn Sie zweimal drcken, erfolgt der Rcklauf mit achtfacher Geschwindigkeit. Die maximale Rcklaufgeschwindigkeit betrgt das 32-fache. Hinweis: Whrend der Wiedergabe wird die Bildgre der Aufnahme (CIF) auf dem Bildschirm angezeigt.
-13-
GRUNDBEDIENUNG
2)
Pause / Bildfortschaltung Mit der Taste PAUSE halten Sie die Wiedergabe an (Pause). Im Pausemodus: Mit der Taste schalten Sie bei jedem Tastendruck ein Einzelbild vorwrts. Mit der Taste schalten Sie bei jedem Tastendruck ein Einzelbild rckwrts.
3)
Stop Durch Drcken der Taste STOP im Wiedergabemodus schalten Sie den Live-berwachungsmodus zurck.
4)
Zeitlupe Mit der Taste SLOW knnen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/4 (einmal drcken) oder auf 1/8 (zweimal drcken) vermindern.
5)
Audio Playback
SLOW ZOOM
Verwenden Sie diese beiden Tasten

Live Audio des 1. Audiokanals
AUDIO
, um den Live- oder Wiedergabeton der Audiokanle zu whlen.

Wiedergabeton vom 1. Audiokanal
Hinweis: Wenn Sie Videos mit Ton sichern mchten, achten Sie darauf, eine Kamera, welche die Audiofunktion von CH1 untersttzt, zuerst anzuschlieen.
4.4 Tasten sperren und entsperren

1) Tastensperre einschalten: Drcken Sie gleichzeitig die MENU + ENTER Tasten an der DVR Steuerleiste, um die Tasten zu sperren. Oder stellen Sie die Leerlaufzeit ein, nach der sich die Tastensperre einschalten soll (Nie / 10 Sek. / 30 Sek. / 60 Sek.). Bitte beziehen Sie sich auf 7.5 SYSTEM auf Seite 25. 2) Tastensperre abschalten: Geben Sie das DVR-Kennwort ein, um den Modus Tastensperre zu beenden. Hinweis: Einzelheiten zum Festlegen des Kennwortes finden Sie im Abschnitt 3,6 Kennworteinstellung auf Seite 12.
4.5 Upgrade
Upgrade der Firmware/ mehrsprachigen OSD 1) Firmware- oder OSD-Upgrade ber USB Flash-Laufwerk: Schritt 1. Formatieren Sie zunchst Ihr USB-Speichergert im FAT 32-Format. Schritt 2. Holen Sie die Upgrade-Dateien von Ihrem Hndler und speichern diese Dateien auf Ihrem USB-Gert (lassen Sie die Dateinamen unverndert). Schritt 3. Bewegen Sie den Cursor zu der Option UPGRADE im Men SYSTEM und drcken anschlieend die ENTER Taste. Schritt 4. Whlen Sie Ja, drcken Sie dann die ENTER-Taste zur Besttigung der Aktualisierung. 2) Ferngesteuertes Firmware- oder OSD-Upgrade ber die gelieferte AP-Software: Schritt 1. Speichern Sie die Upgrade-Dateien auf Ihrem USB-Gert (lassen Sie die Dateinamen unverndert) und ffnen danach die AP-Software.
-14-
GRUNDBEDIENUNG
Schritt 2. Klicken Sie auf die Schaltflche
(Verschiedenes), um die Seite Miscellaneous (Extras) auf der Seite
Control (Verschiedenes) anzuzeigen. Klicken Sie die Schaltflche
Miscellaneous Control (Verschiedenes) an, um das AP-Upgrade-Fenster zu ffnen. Schritt 3. Geben Sie den Benutzernamen, das Kennwort, die IP-Adresse und die Anschlussnummer des DVR ein. Schritt 4. Drcken Sie den Reiter Firmware oder Language (Sprache) falls ntig und Add (Hinzufgen), um die Firmware oder zu aktualisierenden OSD Dateien auszuwhlen. Schritt 5. Drcken Sie die Schaltflche Update Firmware (Aktualisiere Firmware) oder Update Language (Aktualisiere Sprache), um die Aktualisierung zu starten. Hinweis: Weitere Hinweise zum Upgrade finden Sie unter Tools (Extras) auf Seite 51.
4.6 Suche
1) Suche in der Ereignisliste Drcken Sie die Taste LIST an der Bedientafel des DVR, um die Liste mit aufgenommenen Dateien aller Typen anzuzeigen. Whlen Sie die gewnschte Liste aus und drcken anschlieend die ENTER Taste, um die Wiedergabe zu starten. ALARM MANUELL BEWEGUNG SYSTEM TIMER 2) Die Informationen zu den durch Alarm ausgelsten Aufzeichnungen werden aufgelistet. Die Informationen zu den manuell aufgenommenen Dateien werden aufgelistet. Der DVR speichert eine Aufnahmedatei, wann immer eine Aufnahmeeinstellung gendert wird. Die Informationen zu den durch Bewegungsmeldung ausgelsten Aufzeichnungen werden aufgelistet. Die Informationen zu den vom System aufgenommenen Dateien werden aufgelistet. Das DVR-System speichert jede Stunde eine Aufnahmedatei. Die Informationen zu den durch Timer ausgelsten Aufzeichnungen werden aufgelistet.
Schnellsuche nach Zeit Drcken Sie die Schaltflche MENU, um die Menliste aufzurufen, bewegen Sie den Cursor zu SCHNELLSUCHE und drcken die ENTER Taste, um das Schnellsuchmen aufzurufen. Sie knnen ein bestimmtes Ereignis nach der Zeit (Jahr/ Monat/ Tag/ Stunde/ Minute) suchen und die gefundene Datei direkt wiedergeben.
3)
Suche einer Aufnahme ber das Protokoll auf der AP-Software Klicken Sie auf die Schaltflche (Verschiedenes), um die Seite Miscellaneous Control (Verschiedenes) (Statusliste) auf der Seite Verschiedene Steuerungen an, um die
anzuzeigen. Klicken Sie die Schaltflche
Seite Status List (Statusliste) zu ffnen. Auf dieser Seite finden Sie eine Liste mit drei Aufnahmetypen (User (Benutzer) / Motion (Bewegung) / Alarm). Sie knnen auf die Schaltflche Play (Wiedergabe) klicken, um die gewnschte Datei wiederzugeben.
4.7 Audio-Backup und Wiedergabe

Fr ein Audio-Backup mssen Sie zuerst Ihre Kamera(s) anschlieen, welche die Audiofunktion des CH1 untersttzt. Fr Hinweise ber ein lokales Backup, beziehen Sie sich auf 7.7 BACKUP (nur Modell 3 & 4) auf Seite 28. Fr Hinweise ber ein ferngesteuertes Backup beziehen Sie sich bitte auf Netzwerk-Backup auf Seite 34.
SLOW ZOOM
Zur Auswahl von Live- oder Wiedergabeton der 4 Audiokanle halten Sie die beiden Tasten AUDIO an der DVR-Vorderseite gleichzeitig gedrckt. Detaillierte Hinweise zur Wiedergabe finden Sie in Abschnitt 4.3 Wiedergabe auf Seite 13. Detaillierte Hinweise zur ferngesteuerten Wiedergabe finden Sie in Abschnitt Wiedergabe auf Seite 33.
-15-
KONFIGURATION BER MENS
5. KONFIGURATION BER MENS

SCHNELLSUCHE
DATUM HDD-SUCHE BILDGRSSE QUALITT MANUELLE AUFNAHME AKTIVIEREN EREIGNISAUFNAHME AKTIVIEREN
AUFNAHME HAUPTMEN
TIMERAUFNAHME AKTIVIEREN MULTIPLEX MODUS MANUELLE AUFNAHME BPS EREIGNISAUFNAHME BPS TIMERAUFNAHME BPS
TIMER DATUM ERWEITERT
AUFNAHME-TIMER BEWEGUNGS-TIMER DATUM FORMAT SOMMERZEIT TITEL HELLIGK. KONTR.
KAMERA
STT. FARBE VERDECKT AUFN. TITEL ERKENNUNG BEREICH
ERKENNUNG
SG SR SZ RE ALARM TITEL DEVICE
REMOTE
ID PROTOCOL RATE DE-INTERLACE
ERWEITERT-MEN
DISPLAY
VOLLBILD VERWEILDAUER (SEK) KANAL TITEL EVENT STATUS DATUMSANZEIGE EXT. ALARM INT. ALARM TASTENTON VIDEOVERLUST-TON TON BEI BEWEGUNG ALARMTON ALARMDAUER SERIELLER TYP BAUDRATE HOST ID PASSWORT STANDARD HERSTELLEN
ALARM
SYSTEM
HDD LSCHEN UPGRADE AUTOM. TASTENSPERRE SEK SPRACHE VIDEOFORMAT VERSION -16-
KONFIGURATION BER MENS
NETZWERK-TYP IP GATEWAY
NETZWERK
NETZMASKE PRIMRE DNS SEKUNDRE DNS PORT STARTZEIT
Sicherung HDD INFO EREIGNIS-LOG
ENDZEIT VERFGBARE GRSSE ANZAHL GRSSE (GB) EREIGNIS ZEIT KOMMENTAR
-17-
SCHNELLSTARTMEN
6. SCHNELLSTARTMEN
Drcken Sie die Schaltflche MENU und geben das Passwort ein, um die Schnellstart-Menliste aufzurufen. Das Standard-Admin-Kennwort ist 0000. Das Kennwort kann spter auch gendert werden. Bitte beziehen Sie sich auf SYSTEM auf Seite 25. ELEMENT FUNKTION Mit dieser Taste ffnen/schlieen Sie das Schnellstartmen. Men In einer unteren Ebene des Einstellungsmens besttigen Sie mit dieser Taste Ihre Einstellungen und kehren zur oberen Menebene zurck. Mit diesen Tasten treffen Sie Ihre Wahl oder ndern die Einstellungen. Mit diesen Tasten gelangen Sie zur oberen oder unteren Menebene oder treffen Ihre Wahl. Mit dieser Taste besttigen Sie Ihre Kennworteingabe. Mit dieser Taste gelangen Sie zu der unteren Ebene des erweiterten Einstellungsmens. Bewegen Sie den Cursor zu diesem Element und drcken anschlieend die Schaltflche ENTER, um zur nchsten Seite zu gelangen. Bewegen Sie den Cursor zu diesem Element und drcken anschlieend die Schaltflche ENTER, um zur vorherigen Seite zu gelangen.
ENTER
NCHSTE
ZURCK
6.1 SCHNELLSUCHE
In dieser Menliste knnen Sie ein bestimmtes Ereignis nach der Zeit suchen und die gefundene Datei direkt wiedergeben. Bewegen Sie den Cursor auf SCHNELLSUCHE, drcken Sie dann die Schaltflche ENTER. Die Seite hnlich wie folgend erscheint: ZEIT-SUCHE DATUM-SUCHE MENU SCHNELLSUCHE AUFNAHME TIMER DATUM ERWEITERT HDD-SUCHE START 2007 / OCT / 10 21 : 30 : 00 ALL HDD
ZU DEN ERW. EINST. KONTAKTIEREN SIE IHREN ERRICHTER AUSW. ZURCK WEITER ENTER
Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente: 1) DATUM-SUCHE Whlen Sie die bestimmte Zeit (Jahr / Monat / Tag / Stunde / Minute) fr die Ereignisse, die Sie suchen. 2) HDD-SUCHE Whlen Sie die gewnschte Festplatte aus, wenn mehrere Festplatten an dem DVR angeschlossen sind. 3) START Bewegen Sie den Cursor zu der Option START. Drcken Sie anschlieend die Schaltflche ENTER, um die Suche zu starten und die gefundenen aufgenommenen Dateien direkt wiederzugeben.
-18-
SCHNELLSTARTMEN
6.2 AUFNAHME
In dieser Menliste knnen Sie Aufnahmeeinstellungen festlegen. Mit der MENU-Taste an der Vorderseite rufen Sie das Hauptmen auf. Das Administrator-Standardkennwort lautet 0000. Geben Sie das Standardkennwort ein, drcken Sie danach die ENTER-Taste. Das Kennwort kann spter auch gendert werden. Bewegen Sie den Cursor auf RECORD, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die folgenden Optionen werden auf dem Bildschirm angezeigt: AUFNAHME BILDGRSSE MENU SCHNELLSUCHE AUFNAHME TIMER DATUM ERWEITERT QUALITT MANUELLE AUFNAHME AKTIVIEREN EREIGNISAUFNAHME AKTIVIEREN TIMERAUFNAHME AKTIVIEREN MANUAL RECORD IPS EREIGNISAUFNAHME BPS TIMERAUFNAHME BPS FRAME BESTE AN AN AN 30 30 30
ZU DEN ERW. EINST. KONTAKTIEREN SIE IHREN ERRICHTER AUSW. ZURCK WEITER ENTER Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente: 1) BILDGRSSE Hier knnen Sie zwischen FRAME und CIF whlen. 2) QUALITT Whlen Sie hier aus 4 Qualittsoptionen: BESTE, HOCH, NORMAL und BASIC. 3) 4) MANUELLE AUFNAHME AKTIVIEREN Startet/stoppt die manuelle Aufnahmefunktion. EREIGNISAUFNAHME AKTIVIEREN Startet/stoppt die Ereignisaufnahmefunktion. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die Aufnahme durch Bewegungen oder externe Alarme ausgelst. 5) 6) 7) TIMERAUFNAHME AKTIVIEREN Startet/stoppt die Timer-Aufnahmefunktion. MANUELLE AUFNAHME BPS Hier whlen Sie die Anzahl von Bildern pro Sekunde (BpS) bei MANUELLER AUFNAHME. EREIGNISAUFNAHME BPS Hier whlen Sie die Bilder pro Sekunde bei der EREIGNIS-AUFNAHME (also bei Aufnahmen, die per Alarm oder durch Bewegungen ausgelst werden). 8) TIMERAUFNAHME BPS Hier whlen Sie die Bilder pro Sekunde bei der TIMER-AUFNAHME aus (also bei Aufnahmen, die anhand eines Zeitplans gestartet werden). Folgende IPS Optionen stehen zur Verfgung: NTSC FRAME CIF 30 / 15 / 7 / 3 120 / 60 / 30 / 15 PAL FRAME CIF 25 / 12 / 6 / 3 100 / 50 / 25 / 17
-19-
SCHNELLSTARTMEN
6.2 TIMER
Mit der MENU-Taste an der Vorderseite rufen Sie das Hauptmen auf. Bewegen Sie den Cursor auf TIMER, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Whlen Sie AN oder AUS zum Aktivieren oder Deaktivieren des Rekordertimers bzw. Erkennung von Timerfunktionen. TIMER AUFNAHME-TIMER MENU SCHNELLSUCHE AUFNAHME TIMER DATUM ERWEITERT ZU DEN ERW. EINST. KONTAKTIEREN SIE IHREN ERRICHTER AUSW. ZURCK WEITER ENTER BEWEGUNGS-TIMER AUS AUS
6.3 DATUM
In diesem Men knnen Sie ein Systemdatum und eine Uhrzeit fr das Gert festlegen. Hinweis: Wenn die Aufnahmefunktion aktiviert ist, ndern Sie bitte NICHT Datum- oder Uhrzeiteinstellung Ihres DVR. Mit der MENU-Taste an der Vorderseite rufen Sie das Hauptmen auf. Bewegen Sie den Cursor auf DATE, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die folgenden Optionen werden auf dem Bildschirm angezeigt: Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente: DATUM MENU SCHNELLSUCHE AUFNAHME TIMER DATUM ERWEITERT DATUM FORMAT SOMMERZEIT 2008 / FEB / 15 19 : 15 : 27 Y/M/D AUS
1)
DATUM: Hier stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein. Die Standardreihenfolge lautet JAHR - MONAT - TAG STUNDE : MIN: SEC. FORMAT Hier knnen Sie zwischen 3 mglichen Datumsanzeigeformaten auswhlen: J-M-T, M-T-J, T-M-J. SOMMERZEIT Hier legen Sie fest, ob zwischen Sommerzeit und Winterzeit gewechselt werden soll (AN/AUS). Wenn diese Option eingeschaltet ist, knnen Sie nach dem Drcken der ENTER-Taste weitere Einstellungen in einem Untermen vornehmen. Der entsprechende Bildschirm sieht ungefhr so aus. SOMMERZEIT ERSTER - SO MR LETZTER - SO OKT 24 : 00 : 00 24 : 00 : 00 01 : 00
2) 3)
STARTZEIT ENDZEIT ANPASSEN
ZU DEN ERW. EINST. KONTAKTIEREN SIE IHREN ERRICHTER AUSW. ZURCK WEITER ENTER Hier knnen Sie die Startzeit und Endzeit vorgeben und die Sommerzeit-Abweichung in Stunden einstellen. Im Beispiel oben wird Folgendes vorgegeben: Whrend der Sommerzeit (beginnend am 4. Sonntag im Mrz, endend am 4. Sonntag im Oktober) wird eine Stunde auf die Systemzeit aufaddiert.
-20-
ERWEITERT-MEN
7. ERWEITERT-MEN
Mit der MENU-Taste an der Vorderseite rufen Sie das Hauptmen auf. Bewegen Sie den Cursor auf ADVANCE, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die folgenden Optionen werden auf dem Bildschirm angezeigt: ERWEITERT KAMERA MENU SCHNELLSUCHE AUFNAHME TIMER DATUM ERWEITERT ERKENNUNG REMOTE DISPLAY ALARM SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD INFO EREIGNIS-LOG
7.1 KAMERA
In diesem Untermen knnen Sie erweiterte Kameraeinstellungen festlegen, z. B. den Kameratitel ndern oder die Helligkeit anpassen. Bewegen Sie den Cursor auf CAMERA, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die Seite hnlich wie folgend erscheint: ERWEITERT KAMERA ERKENNUNG DISPLAY REMOTE ALARM SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD INFO EREIGNIS-LOG TITEL CH1 CH2 CH3 CH4 110 110 110 110 120 120 120 120 KAMERA HELLIGK. KONTR. STT. 128 128 128 128 FARBE 128 128 128 128 VERDECKT NEIN NEIN NEIN NEIN AUFN. AN AN AUS AUS
Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente: 1) TITEL Hier knnen Sie die Standardbezeichnung der Kamera ndern. Der Standardtitel entspricht der Kanalnummer. Bewegen Sie den Cursor auf den zu ndernden Kameratitel, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Ein Bildschirm ffnet sich, in dem Sie die gewnschten Zeichen auswhlen knnen. Nun knnen Sie der Kamera einen neuen Titel (einen Namen) zuweisen, der aus bis zu sechs Zeichen (Buchstaben oder Symbolen) bestehen kann. HELLIGK./ KONTR./ STT./ FARBE Hier knnen Sie die Helligkeit, den Kontrast, die Farbsttigung und den Farbton jedes einzelnen Kanals anpassen. Der Standardwert fr HELL lautet 110, der Standardwert fr die restlichen Einstellungen lautet 128. Smtliche Werte knnen in einem Bereich von 0 bis 255 angepasst werden. VERDECKT Hier knnen Sie festlegen, ob der ausgewhlte Kanal verborgen (verdeckt) aufgezeichnet werden soll (JA/NEIN). Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird VRD. auf dem Bildschirm angezeigt. AUFN. Hier knnen Sie festlegen, ob der ausgewhlte Kanal aufgezeichnet werden soll (JA/NEIN). Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Symbol auf dem Kanalbildschirm angezeigt.
2)
3)
4)
-21-
ERWEITERT-MEN
7.2 ERKENNUNG
In diesem Untermen knnen Sie verschiedene Funktionen zur Erkennung festlegen: ERKENNUNGSEINRICHTUNG und ERKENNUNGS-TIMER. Bewegen Sie den Cursor auf ERKENNUNG, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die folgenden Optionen werden auf dem Bildschirm angezeigt: ERWEITERT KAMERA ERKENNUNG REMOTE DISPLAY ALARM SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD INFO EREIGNIS-LOG Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente: 1) 2) TITEL Hier wird der Kameratitel der einzelnen unter KAMERA festgelegten Kanle angezeigt. ERKENNUNG Diese Option whlen Sie, wenn Sie die Bewegungserkennung fr den ausgewhlten Kanal einschalten mchten (AN/AUS). 3) BEREICH Zum Festlegen des Erkennungsbereiches drcken Sie die ENTER-Taste. Die entsprechenden Seiten sehen ungefhr so aus: Rosarote Blcke reprsentieren den Bereich, in dem keine Bewegungen erkannt werden; transparente Blcke kennzeichnen den Erkennungsbereich. Hinweis: Wenn es sich beim angeschlossenen Videoausgabegert um einen LCD-Monitor handelt, die Einstellung MONITORAUSGANG im ANZEIGE-Men jedoch auf HAUPT eingestellt ist, wird die Erkennungsbereicheinstellung deaktiviert. ZU DEN ERW. EINST. KONTAKTIEREN SIE IHREN ERRICHTER AUSW. ZURCK WEITER ENTER TITEL CH1 CH2 CH3 CH4 AN AUS AUS AUS ERKENNUNG ERKENNUNG BEREICH SG SETUP SETUP SETUP SETUP 07 07 07 07 SR 03 03 03 03 SZ 02 02 02 02 RE 10 10 10 10 ALARM AUS N.C. N.O. AUS
Transparente Blcke kennzeichnen Zur Besttigung des Startbereiches Verwenden Sie die Schaltflchen den Erkennungsbereich. drcken Sie die Schaltflche LINKS / RECHTS, um die Breite ENTER. des Erkennungsbereichs zu whlen.
Verwenden Sie die Schaltflchen OBEN / UNTEN, um die Hhe des Bereichs zu whlen.
Sie knnen mehrere Erkennungsbereiche einstellen.
Wenn eine Bewegung erkannt wird, blinken die Raster
-22-
ERWEITERT-MEN
4)
SG (Sensitivittsgrad) Mit SG legen Sie die Empfindlichkeit beim Vergleich von zwei verschiedenen Bildern fest. Je kleiner der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung. Bei einem Wert von 00 ist die Empfindlichkeit am hchsten. Die niedrigste Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Der Standardwert betrgt 07.
5)
SR (Rumliche Sensitivitt) SR legt die Empfindlichkeit bei der Erkennung von Objektgren (Anzahl der Raster) auf dem Bildschirm fest. Je kleiner der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung. Bei einem Wert von 00 ist die Empfindlichkeit am hchsten. Die niedrigste Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Der Standardwert betrgt 03.
Hinweis: Der Standardwert von SR liegt bei 03; das bedeutet, dass das System ausgelst wird, wenn ein Objekt ber mehr als drei Raster erkannt wird. Daher muss der SR-Wert grundstzlich niedriger als die Anzahl von Rastern sein, die Sie fr den Bewegungserkennungsbereich festlegen. 6) SZ (Sensitivittszeit) SZ legt fest, wie lange ein Objekt im Erkennungsbereich bleiben muss, um die Aufnahme auszulsen. Je kleiner der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung. Bei einem Wert von 00 ist die Empfindlichkeit am hchsten. Die niedrigste Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Der Standardwert betrgt 02. 7) RE (Referenz) RE erlaubt Ihnen einen Bezugswert fr die Erkennung festzulegen. Der Standardwert ist 10; dies bedeutet, dass der DVR zehn aufeinanderfolgende Bilder je nach den eingestellten Werten von SG, SR, SZ vergleicht. Je grer der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung. Die grtmgliche Empfindlichkeit liegt bei 61. 8) ALARM Hier whlen Sie N.C. (Normally Closed), N.O. (Normally Open) / AUS fr die Alarmpolaritt. Der Alarm-Standardwert ist AUS.
7.3 REMOTE
In diesem Men knnen Sie externe Gerte korrekt einrichten. Bewegen Sie den Cursor auf REMOTE, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die Seite hnlich wie folgend erscheint: ERWEITERT KAMERA ERKENNUNG REMOTE DISPLAY ALARM SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD INFO EREIGNIS-LOG Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente: TITEL Hier wird der Kameratitel der einzelnen unter CAMERA festgelegten Kanle angezeigt. DEVICE (GERT) Whlen Sie den Gertetyp (Kamera/PTZ) gem des mit den einzelnen Kanlen verbundenen Kameratyps. ID Hier stellen Sie die ID-Nummer (0 bis 255) einer PTZ-Kamera ein. Wenn eine PTZ-Kamera richtig angeschlossen wurde, wird die Standard-ID der PTZ-Kamera auf dem Bildschirm angezeigt.
-23-
REMOTE TITEL CH1 CH2 CH3 CH4 DEVICE PTZ CAMERA CAMERA CAMERA ID 000 000 000 000 PROTOCOL P-D NORMAL NORMAL NORMAL RATE 2400 2400 2400 2400
1) 2) 3)
ERWEITERT-MEN
4) 5)
PROTOCOL Hier knnen Sie zwischen NORMAL (unserem Protokoll) und P-D (dem PELCO-D-Protokoll) whlen. RATE Hier legen Sie die Baudrate der einzelnen Kanle fest (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600). Achten Sie bei angeschlossenen Kameras (wie PTZ- und Domkameras) darauf, dass deren Baudrateneinstellung mit der hier ausgewhlten Einstellung bereinstimmt.
7.4 DISPLAY
In diesem Men knnen Sie einige Anzeigeeinstellungen berprfen und ndern. Bewegen Sie den Cursor auf DISPLAY, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die Seite hnlich wie folgend erscheint: ERWEITERT KAMERA ERKENNUNG REMOTE DISPLAY ALARM SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD INFO EREIGNIS-LOG Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente: 1) 2) 3) 4) 5) DE-INTERLACE Hier whlen Sie aus, ob die DE-INTERLACE-Funktion ein- oder ausgeschaltet wird (AN/AUS). VOLLBILD VERWEILDAUER (SEK) Hier stellen Sie die Vollbild-Verweildauer ein (3, 5, 10, 15 Sek.). KANAL TITEL Hier whlen Sie aus, ob der Kanaltitel angezeigt werden soll (AN/AUS). EVENT STATUS Hier whlen Sie aus, ob die Ereignissymbole angezeigt werden sollen (AN/AUS). DATUMSANZEIGE Hier whlen Sie aus, ob das Datum angezeigt werden soll (AN/AUS). DISPLAY DE-INTERLACE FULL SCREEN DWELL DURATION (SEC) KANAL TITEL EVENT STATUS DATE DISPLAY AN 03 AN AN AN
7.4 ALARM
In diesem Men knnen Sie Warnungen fr unterschiedliche Situationen festlegen, wie zum Beispiel bei einer vollen Festplatte. Bewegen Sie den Cursor auf ALERT, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die Seite hnlich wie folgend erscheint: ERWEITERT KAMERA ERKENNUNG REMOTE DISPLAY ALARM SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD INFO EREIGNIS-LOG EXT. ALARM INT. BUZZER TASTENTON VIDEOVERLUST-TON TON BEI BEWEGUNG ALARMTON ALARMDAUER ALARM AN AN AN AN AN AN 05
Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente:
-24-
ERWEITERT-MEN
1) 2)
EXT. ALARM Hier whlen Sie aus, ob beim Auslsen eines externen Alarms ein Tonsignal ausgegeben werden soll (AN / AUS). INT. ALARM Hier knnen Sie smtliche internen Tonsignale ein- und ausschalten (AN / AUS): TASTENTON, VVERLUST-TON, BEWEGUNGSTON, ALARMTON UND HDD-TON.
Hinweis: Wenn diese Funktion auf AUS gestellt ist, werden die Funktionen 3 bis 7 deaktiviert, auch wenn sie auf EIN gestellt wurden. 3) TASTENTON Hier knnen Sie einstellen, ob ein Tonsignal abgegeben wird, wenn Sie eine Taste an der Vorderseite des Gertes drcken (AN / AUS). VIDEOVERLUST-TON Hier whlen Sie, ob beim Auftreten eines Videoverlusts ein Tonsignal abgegeben werden soll (AN / AUS). TON BEI BEWEGUNG Hier whlen Sie, ob beim Auslsen eines Bewegungsalarms ein Tonsignal abgegeben werden soll (AN / AUS). ALARMTON Hier whlen Sie, ob beim Auslsen eines internen Alarms ein Tonsignal abgegeben werden soll (AN / AUS). ALARMDAUER Mit der ENTER Taste oder den Tasten / knnen Sie die Dauer (5 / 10 / 20 / 40) der Alarm-Signalisierung in Sekunden festlegen.
4) 5) 6) 7)
7.5 SYSTEM
In diesem Men knnen Sie einige Systemeinstellungen berprfen und ndern. Bewegen Sie den Cursor auf SYSTEM, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die Seite hnlich wie folgend erscheint: ERWEITERT KAMERA ERKENNUNG REMOTE DISPLAY ALARM SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD INFO EREIGNIS-LOG SERIELLER TYP BAUDRATE HOST ID PASSWORT STANDARD HERSTELLEN HDD LSCHEN UPGRADE AUTOM. TASTENSPERRE SEK SPRACHE VIDEOFORMAT VERSION SYSTEM RS485 2400 0 XXXX ZURCKSETZEN HDD-MASTER-1 START NIEMALS DEUTSCH NTSC 1160-1012-1021-1014-M3-6C1B
Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente: 1) 2) 3) 4) SERIELLER TYP Drcken Sie die Schaltflche UP / DOWN, um den seriellen Typ des DVR (RS485 / RS232) einzustellen. BAUDRATE Mit der UP / DOWN-Taste legen Sie die DVR-Baudrate fest (2400 / 9600 / 19200 / 57600). HOST ID Mit der UP / DOWN-Taste legen Sie die DVR-ID fest (0 bis 255 ). PASSWORT Mit der ENTER-Taste knnen Sie das Kennwort zum Zugriff auf das DVR-System (ADMIN-KENNWORT oder GAST-KENNWORT) zurcksetzen. Das Kennwort kann bis zur 4 Stellen lang sein.
-25-
ERWEITERT-MEN
Hinweis: Benutzer, die mit einem Gast-Kennwort auf den DVR zugreifen, knnen sich lediglich Live-Video und Einzelbilder anschauen, Kanle umschalten und Tasten sperren. 5) STANDARD HERSTELLEN Drcken Sie die ENTER Taste, um smtliche Einstellungen auf die Standardwerte zurckzusetzen und JA zur Besttigung oder NEIN zum Abbruch. HDD LSCHEN Drcken Sie die ENTER Taste und whlen Sie JA, um das Lschen der HDD zu besttigen oder NEIN, um abzubrechen. UPGRADE Drcken Sie die ENTER Taste und whlen Sie JA, um die Aktualisierung zu besttigen oder NEIN, um abzubrechen.
6)
7)
Hinweis: Um diese Funktion nutzen zu knnen, bentigen Sie eine Aktualisierungsdatei, die auf einem kompatiblen USB-Flash-Laufwerk gespeichert ist. Dieses Laufwerk verbinden Sie mit dem USB-Port an der Vorder- oder Rckseite. Hinweis: Trennen Sie Ihren DVR nicht vom Stromnetz whrend der Upgradeprozess luft. Die DVR Funktionen knnten hinterher nicht richtig arbeiten oder unbrauchbar sein. AUTOM. TASTENSPERRE SEK Hier stellen Sie die Leerlaufzeit in Sekunden ein, nach der sich die Tastensperre einschalten soll (Niemals / 10 / 30 / 60). 9) SPRACHE (Untersttzt mehrere Sprachen) Zum Auswhlen der OSD-Sprache drcken Sie die ENTER-Taste. 10) VIDEOFORMAT Hier wird angezeigt, welche Videonorm der DVR nutzt (NTSC/PAL). 11) VERSION Hier werden Informationen zur Firmware-Version angezeigt. 8)
7.6 NETZWERK
In diesem Men knnen Sie die Netzwerkverbindung einrichten. Bewegen Sie den Cursor auf NETWORK, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die Seite hnlich wie folgend erscheint: ERWEITERT KAMERA ERKENNUNG REMOTE DISPLAY ALARM SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD INFO EREIGNIS-LOG NETZWERK-TYP IP GATEWAY NETZMASKE PRIMRE DNS SEKUNDRE DNS PORT NETZWERK STATISCH 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente: STATISCH 1) 2) NETZWERK-TYP Sie knnen den Netzwerktyp auf STATISCH einstellen und smtliche erforderlichen Parameter festlegen. Netzwerkinformationen (IP/ GATEWAY/ NETZMASKE) Geben Sie smtliche Informationen ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben.
-26-
ERWEITERT-MEN
3)
DNS (PRIMRE DNS/ SEKUNDRE DNS) Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben. PORT Gltige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Der Standardwert ist 80. blicherweise wird fr HTTP der TCP-Port 80 genutzt. Allerdings kann es unter Umstnden ratsam sein, aus Flexibilitts- und Sicherheitsgrnden eine andere Portnummer zu whlen. Siehe nachstehendes Beispiel: STATISCH
4)
NETZWERK-TYP IP GATEWAY NETZMASKE PRIMRE DNS SEKUNDRE DNS PORT
STATISCH 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
PPPOE 1) 2) 3) NETZWERK-TYP Sie knnen den Netzwerktyp auf PPPOE stellen. USERNAME / PASSWORT Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein; beides erhalten Sie von Ihrem ISP. DNS (PRIMRE DNS/ SEKUNDRE DNS) Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben. PORT Gltige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Der Standardwert ist 80. blicherweise wird fr HTTP der TCP-Port 80 genutzt. Allerdings kann es unter Umstnden ratsam sein, aus Flexibilitts- und Sicherheitsgrnden eine andere Portnummer zu whlen. Siehe nachstehendes Beispiel: PPPOE NETZWERK-TYP USERNAME PASSWORT IP GATEWAY NETZMASKE PRIMRE DNS SEKUNDRE DNS PORT PPPOE LEER LEER 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
4)
-27-
ERWEITERT-MEN
Hinweis: Zur Nutzung der PPPoE-Funktion bentigen Sie einen Usernamen und ein Passwort; beides erhalten Sie von einem ISP. Ferner bentigen Sie ein DDNS-Konto, um die dynamische IP-Adresse einem bestimmten Hostnamen zuzuordnen. DHCP 1) 2) NETZWERK-TYP Sie knnen den Netzwerktyp auf DHCP stellen. DNS (PRIMRE DNS/ SEKUNDRE DNS) Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben. 3) PORT Gltige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Der Standardwert ist 80. blicherweise wird fr HTTP der TCP-Port 80 genutzt. Allerdings kann es unter Umstnden ratsam sein, aus Flexibilitts- und Sicherheitsgrnden eine andere Portnummer zu whlen. Siehe nachstehendes Beispiel: DHCP NETZWERK-TYP IP GATEWAY NETZMASKE PRIMRE DNS SEKUNDRE DNS PORT DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Hinweis: Die DHCP-Funktion bentigt die Untersttzung von einem Router- oder Kabel-Modem-Netzwerk mit DHCP-Diensten. Ferner bentigen Sie ein DDNS-Konto, um die dynamische IP-Adresse einem bestimmten Hostnamen zuzuordnen. Andernfalls kann diese Funktion nicht richtig arbeiten.
7.7 Sicherung (nur Modell 3 & 4)

Die gesicherte Datei kann ber die lizenzierte Software-AP direkt auf Ihrem PC wiedergegeben werden. Nachdem die Datei in das AVI-Format umgewandelt wurde, knnen Sie auch andere Media Player (zum Beispiel Windows Media Player oder RealPlayer) dazu verwenden. Hinweis: Bevor Sie ein Video-Backup mit Ton durchfhren, mssen Sie sich vergewissern, dass an den Kanal eine Audiokamera angeschlossen ist, welche Audioaufnahmen untersttzt und bereits Daten von diesem Kanal aufgenommen wurden. Bevor Sie eine Sicherungskopie auf einem USB-Laufwerk erstellen, prfen Sie bitte Folgendes: a) Das USB-Flash-Laufwerk muss von Ihrem DVR untersttzt werden. Falls nicht, wird die Meldung USB FEHLER auf dem Bildschirm angezeigt. Eine Liste von kompatiblen USB Flash-Laufwerken finden Sie in ANHANG 2 KOMPATIBLE USB FLASH LAUFWERKE auf Seite 60. b) Das USB-Flash-Laufwerk muss im Format FAT 32 formatiert sein. Falls dies nicht der Fall ist, formatieren Sie das Laufwerk mit Ihrem PC im FAT 32-Format. c) Auf dem USB-Flash-Laufwerk sollten sich keine Daten befinden. Falls doch, empfehlen wir Ihnen, smtliche Daten zu lschen, ehe Sie mit der Sicherung beginnen.
-28-
ERWEITERT-MEN
Bewegen Sie den Cursor auf BACKUP, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die folgenden Optionen werden angezeigt: ERWEITERT KAMERA ERKENNUNG REMOTE DISPLAY ALARM SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD INFO EREIGNIS-LOG STARTZEIT ENDZEIT VERFGBARE GRSSE KANAL ANZAHL START USB BACKUP 2006 - 12 - 01 2006 - 12 - 01 01 02
21 : 35 : 00 21 : 45 : 00 1.460 GB 03 04
HDD-MASTER-1
Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Untermenelemente: 1) 2) 3) 4) STARTZEIT Hier whlen Sie die Startzeit der Sicherung aus. ENDZEIT Hier whlen Sie die Endzeit der Sicherung aus. VERFGBARE GRSSE Hier wird die freie Kapazitt des angeschlossenen USB-Flash-Laufwerks angezeigt. KANAL Mit der ENTER-Taste whlen Sie Kanle aus und ndern das Symbol vor der Kanalnummer. Das Symbol bedeutet, dass dieser Kanal zur Sicherung ausgewhlt ist. Das Symbol bedeutet, dass dieser Kanal nicht zur Sicherung ausgewhlt ist. 5) ANZAHL Mit Up oder Down whlen Sie die HDD, welche die gewnschten Daten enthlt.
7.8 HDD INFO

In diesem Men knnen Sie sich die restliche Kapazitt smtlicher an das Gert angeschlossenen Festplatten anzeigen lassen. Bewegen Sie den Cursor auf HDD INFO, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die Seite hnlich wie folgend erscheint: ERWEITERT KAMERA ERKENNUNG REMOTE DISPLAY ALARM SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD INFO EREIGNIS-LOG ANZAHL HDD-MASTER-1 GROESSE (GB) 368 HDD INFO ANZAHL HDD-SLAVE-1 GROESSE (GB) NO HDD
-29-
ERWEITERT-MEN
7.9 EREIGNIS-LOG
In diesem Men knnen Sie sich smtliche Ereignisinformationen (Ereignistyp, Zeit und Kanal) anschauen oder smtliche Log-Eintrge lschen. Bewegen Sie den Cursor auf EREIGNIS-LOG, drcken Sie dann die ENTER-Taste. Die folgenden Optionen werden angezeigt: ERWEITERT KAMERA ERKENNUNG REMOTE DISPLAY ALARM REMOTE SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD INFO EREIGNIS-LOG EREIGNIS POWER AN VIDEOVERLUST VIDEOVERLUST VIDEOVERLUST VIDEOVERLUST VIDEOVERLUST VIDEOVERLUST VIDEOVERLUST RESET TO DEFAULT POWER AN VORHERIGE EREIGNIS-LOG ZEIT 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 NCHSTE 20:27:49 20:05:05 20:00:11 16:00:08 15:09:32 11:00:08 10:27:33 08:05:55 08:05:26 08:00:22 KOMMENTAR 16 06 09 14 13 12 11 10 09 08 LSCHEN
-30-
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG
8. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG
Sie knnen den DVR fern ber die mitgelieferte, lizenzierte Software AP (folgend als AP bezeichnet), den Webbrowser IE und den QuickTime Player von Apple steuern.
8.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software AP

8.1.1 Installation und Netzwerkverbindung
1) Softwareinstallation Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr DVD/CD-Laufwerk ein. Die Installation wird automatisch gestartet. Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Anwendungsprogramme zu installieren. Nach der Installation erscheint das Verknpfungssymbol 2) Netzwerkverbindung Lokale Verbindung (ber das LAN) a) Verbinden Sie den DVR ber ein RJ45-Netzwerkkabel mit dem PC. Die Standard-IP des DVR lautet 192.168.1.10. Der Standard-Benutzername und das Standard-Kennwort lauten admin. b) Die IP-Adresse des PCs sollte auf 192.168.1.XXX (XXX steht fr 1 bis 255; die 10 darf nicht genutzt werden) eingestellt werden, damit sich der PC und der DVR innerhalb derselben Domne befinden. c) Doppelklicken Sie auf das Symbol auf Ihrem PC-Desktop, um das Bedienfeld der Software AP ) auf der rechten Seite des Bedienfeldes der auf Ihrem PC-Desktop.
zu ffnen. Standardmig wird das Adressbuch ( AP angezeigt. d) Klicken Sie auf (Adressbuch)
(Hinzufgen), um die Standard-IP-Adresse, den
Benutzernamen, das Kennwort und die Portnummer des zu verbindenden DVR einzugeben. ODER Klicken Sie auf (Suchen) (Aktualisieren), um nach verfgbaren IP-Adressen
der anderen DVRs in der selben Domne Ihrer PC-IP-Adresse zu suchen. Die gefundenen Adressen werden aufgelistet und knnen durch Klicken auf Adressbuch hinzugefgt werden. Einzelheiten hierzu finden Sie unter (Suchen) auf Seite 37. (Zum Adressbuch hinzufgen) zu dem
e) Doppelklicken Sie auf die IP-Adresse, die Sie soeben zum Adressbuch hinzugefgt haben, um sich anzumelden. Nach der Anmeldung erscheint standardmig die Seite Ereignis. Fernverbindung (ber das Internet) a) Doppelklicken Sie auf das Symbol auf Ihrem PC-Desktop, um das Bedienfeld der Software AP zu ffnen. Standardmig wird das Address Book (Adressbuch) auf der rechten Seite des Bedienfeldes der AP angezeigt. b) Klicken Sie auf (Adressbuch) (Hinzufgen), um die IP-Adresse, den Benutzernamen, das Kennwort und die Portnummer des zu verbindenden DVR einzugeben.
-31-
Die Standardwerte des DVRs sind wie folgt: Element IP-Adresse Benutzername Kennwort Port ODER Klicken Sie auf (Suchen) (Aktualisieren), um nach verfgbaren IP-Adressen Standardwert 192.168.1.10 admin admin 80
der anderen DVRs in der selben Domne Ihrer PC-IP-Adresse zu suchen. Die gefundenen Adressen werden aufgelistet und knnen durch Klicken auf Adressbuch hinzugefgt werden. Einzelheiten hierzu finden Sie unter (Suchen) auf Seite 37. (Zum Adressbuch hinzufgen) zu dem
c) Doppelklicken Sie auf die IP-Adresse, die Sie soeben zum Adressbuch hinzugefgt haben, um sich anzumelden. Nach der Anmeldung erscheint standardmig die Seite Ereignis.
8.1.2 Allgemeine Bedienung der AP Record (Aufnahme)

Um eine Fernaufnahme, falls ein Ereignisalarm auf der Seite des DVRs ausgelst wird, zu ermglichen, klicken Sie bitte auf (Verschiedenes) (Aufnahmeeinstellungen). Damit gelangen Sie zu der Seite
Record Setting (Aufnahmeeinstellungen).
Auf der Seite Record Setting (Aufnahmeeinstellungen) knnen Sie die folgenden Elemente einstellen: Aufnahmetyp Festplatte berschreiben Vor-/Nachalarm Aufnahmezeit Aufnahmezeit Einstellung Aufnahmepfad
-32-
Wenn die Option Manual (Manuell) angehakt ist, dann wird eine manuelle Aufnahme sofort durch Anklicken des Symbols (Aufnahme) auf dem Bedienfeld gestartet. Die Aufnahmen werden in der angegebenen Position gespeichert. Das rote Wort REC erscheint dabei in der oberen linken Ecke der Bildanzeige. Wenn die Option Motion (Bewegung) und/oder Alarm angehakt ist, dann wird die Aufnahmefunktion an der Gegenstelle durch Auslsen eines Ereignisses an der Seite des DVR aktiviert. Die Aufnahmen werden in der angegebenen Position gespeichert. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Aufnahmeeinstellungen auf Seite 40.
Wiedergabe
Um eine Aufnahme wiederzugeben, klicken Sie bitte auf (Verschiedene Steuerungen) (Statusliste)
und whlen anschlieend den Reiter Record (Aufnahme) oder Backup. Standardmig wird eine Liste mit allen Aufnahmen angezeigt. Sie knnen die Protokolleintrge anordnen, um die Suche zu beschleunigen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Statusliste auf Seite 54. HINWEIS: Sie knnen keinen einzelnen Kanal zur Videowiedergabe whlen. Whrend der Wiedergabe knnen Sie nur die Vierfach-Ansicht sehen.
Um eine Aufnahme sofort wiederzugeben, whlen Sie bitte einen Protokolleintrag aus der Liste und klicken anschlieend auf die Schaltflche Play (Wiedergabe). Als Alternative klicken Sie doppelt auf den gewnschten Protokolleintrag. Das Wiedergabesteuerfeld wie folgt erscheint daraufhin unten auf dem Hauptbedienfeld.
-33-
Einzelheiten zu dem Wiedergabesteuerfeld finden Sie unter Wiedergabe-Bedienfeld auf Seite 54.
Sicherung ber das Netzwerk

Klicken Sie bitte auf (Verschiedenes) (Sicherung),, um die Seite Download (Nachladen) wie
folgt zu ffnen. Sie knnen einen bestimmten Zeitbereich oder ein bestimmtes Ereignis auswhlen, um eine Videosicherung von ferne zu auszufhren. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Sicherung auf Seite 39.
8.1.3 Bedienfeld der AP

Nach dem Einstellen der Netzwerkinformationen, des Anmeldebenutzernamens und des Kennworts klicken Sie bitte doppelt auf das Symbol auf Ihrem PC-Desktop, um das Bedienfeld der Software AP zu ffnen. Die
Seite mit sieben Hauptfunktionen hnlich wie folgend erscheint:
-34-
Bildanzeige Adressbuch Miscellaneous Control (Verschiedenes) Aufnahme Schnappschuss Informationen DVR-Steuerung
Nr.
1
Schaltflche
Keine
Funktion
Bildanzeige
Beschreibung
Hier werden die Bilder angezeigt. Einzelheiten hierzu finden Sie unter 8.1.4 Funktionen der AP auf Seite 36. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die voreingestellte(n) IP-Adresse(n) anzuzeigen. Sie knnen IP-Adressen zur Fernanmeldung bei dem DVR hinzufgen, entfernen oder suchen. Diese Schaltflche hat zwei Unterfunktionen: Adressbuch und Suchen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Adressbuch auf Seite 36. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Hauptbedienfunktionen anzuzeigen: Audiolautstrkeregelung, Farbeinstellungen, Sicherung, DVR-Einstellungen, Upgrade und Ereigniseintragsuche. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Verschiedenes auf Seite 38.
Adressbuch
Verschiedenes
Aufnahme
Klicken Sie diese Schaltflche an, um eine manuelle Aufnahme zu starten/beenden. Klicken Sie diese Schaltflche an, um einen Schnappschuss von der vorliegenden Anzeige zu machen. Der Schnappschuss wird in dem Verzeichnis, das Sie unter Record Setting (Aufnahmeeinstellungen) angegeben haben, gespeichert. Im Abschnitt Aufnahmeeinstellungen auf Seite 40 finden Sie Details dazu. Klicken Sie diese Schaltflche an, um Informationen zu der aktuellen
Schnappschuss
Informationen
Netzwerkverbindung anzuzeigen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Information DVR fern zu steuern. Einzelheiten hierzu finden Sie unter DVR-Steuerung auf Seite 55. auf Seite 55.
Klicken Sie diese Schaltflche an, um das DVR-Bedienfeld zu ffnen und damit den 7 DVR-Steuerung
-35-
8.1.4 Funktionen der AP Bildanzeige
Bildanzeigebereich
Nr.
Schaltflche
Funktion
Reiter Bildansicht
Beschreibung
Klicken Sie den Reiter, um die gewnschte Ansicht zu whlen. Um alle Ansichten im Anzeigebereich zu sehen, falls Sie mehrere Ansichten haben und nicht jede Ansicht durch Klicken des oben beschriebenen blauen Reiters wechseln mchten, klicken Sie hier um eine geteilte Ansicht ( 1-Ausschnitt / 4-Ausschnitte / 9-Ausschnitte / 16-Ausschnitte), die am Besten Ihren Wnschen entspricht, zu whlen. Die gewhlte Ansicht wird mit einem roten Rahmen angezeigt. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Bilder im Vollbildmodus anzuzeigen. Drcken Sie die Taste ESC auf der Tastatur, um den Vollbildmodus zu beenden. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die vorliegende Bildanzeige zu schlieen. Wenn die letzte Bildanzeige geschlossen wird, werden Sie automatisch abgemeldet. Klicken Sie hier, um alle Anzeigen zu schlieen und das/die angeschlossene(n) Gert(e) abzumelden.
Alle Ansichten erweitern.
Vollbild
Schlieen Schlieen aller Ansichten
Adressbuch
Die Adressbuchansicht erscheint, wenn die AP geffnet wird. Damit knnen Sie sich mit Hilfe der aktuellen Adressliste oder durch Suchen der verfgbaren IP-Adresse bei/von dem DVR anmelden/abmelden:
Adressbuch
Suche
-36-
(Adressbuch)
Klicken Sie diese Schaltflche an, um die voreingestellten Parameter fr den Zugriff auf DVRs anzuzeigen. Whlen Sie eine IP-Adresse aus der Adressliste und klicken doppelt darauf, um sich anzumelden. Klicken Sie doppelt auf die verbundene IP-Adresse, um sich abzumelden. Tipp: Sie knnen auch oder im Anzeigebereich klicken, um sich abzumelden (siehe
Bildanzeige auf Seite 36). Sie knnen auch neue IP-Adressen anlegen oder die aufgelisteten IP-Adressen ndern/lschen. Nr. Schaltflche Funktion Beschreibung
Klicken Sie diese Schaltflche an, um eine IP-Adresse zur Anmeldung hinzuzufgen. Geben Sie die erforderlichen DVR-Zugriffsinformationen ein und klicken anschlieend auf Apply (bernehmen) und Close (Schlieen).
Hinzufgen
Whlen Sie eine IP-Adresse aus der Adressliste und klicken anschlieend diese Schaltflche an, um die DVR-Zugriffsinformationen zu ndern.
Bearbeiten
Entfernen
Whlen Sie eine IP-Adresse aus der Adressliste und klicken anschlieend diese Schaltflche an, um diese IP-Adresse zu lschen.
REC Wenn der AP an mehr als 1 Gert angeschlossen ist und nicht alle Gerte die manuelle Aufnahmefunktion aktiviert mssen, markieren Sie REC (AUFN.) fr das/die angeschlossene(n) Gert(e) und die manuelle Aufnahmefunktion wird aktiviert. Hinweis: Wenn der AP an mehr als 1 Gert angeschlossen ist, wird ein Klick auf das/die einzelne(n) Gert stellen Sie bitte in dieser Ansicht ein. die Liveansichten
aller angeschlossenen Gerte aufnehmen. Die manuelle Aktivierung der Aufnahmefunktion fr
-37-
(Suchen)
Klicken Sie diese Schaltflche an, um die verfgbaren IP-Adressen fr die DVR-Verbindung zu suchen und anzuzeigen. Sie knnen eine Adresse zu dem Adressbuch hinzufgen, die Details bearbeiten oder die Adressliste aktualisieren. Nr.
4 5 6
Schaltflche
Funktion
Zum Adressbuch hinzufgen Einstellungen Aktualisieren
Beschreibung
Whlen Sie eine IP-Adresse aus der Adressliste und klicken anschlieend diese Schaltflche an, um die ausgewhlte Adresse zum Adressbuch hinzuzufgen. Whlen Sie eine IP-Adresse aus der Adressliste und klicken anschlieend diese Schaltflche an, um die Einstellungen zu bearbeiten. Klicken Sie diese Schaltflche an, um IP-Adressliste zu aktualisieren.
Verschiedenes
Wenn Sie auf die Schaltflche Funktionen wie folgt angezeigt: (Verschiedenes) auf dem Bedienfeld der AP klicken, werden sieben
Schaltflche
Funktion
Farbeinstellungen
Beschreibung
Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Helligkeit, den Kontrast, die Farbsttigung und den Farbton jedes einzelnen Kanals oder smtlicher Kanle anzupassen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Farbeinstellungen auf Seite 38. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Downloadeinstellungsseite zu ffnen und damit Videodaten von der Ferne zu sichern. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Netzwerk Backup auf Seite 34. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Aufnahmeeinstellungen vorzunehmen. Im Abschnitt Aufnahmeeinstellungen auf Seite 40 finden Sie Details dazu. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die DVR-Einstellungen vorzunehmen. Im Abschnitt Server Einstellung auf Seite 40 finden Sie Details dazu. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Firmwareversion, mehrsprachige OSD und die Start-Anzeige des DVR zu aktualisieren. Im Abschnitt Extras auf Seite 51 finden Sie Details dazu. Klicken Sie diese Schaltflche an, um alle Ereignis- und Aufnahmeeintrge anzuzeigen, die gewnschten Eintrge nach dem Datum zu suchen oder die Aufnahme des ausgewhlten Eintrags wiederzugeben. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Statusliste auf Seite 54.
Sicherung
Aufnahmeeinstellungen
Server Einstellung
Extras
Statusliste
-38-
Color Setting (Farbeinstellungen)

Klicken Sie auf , um die Seite Color Setting (Farbeinstellungen) zu ffnen. Auf dieser Seite knnen Sie die brightness (Helligkeit), den contrast (Kontrast), die hue (Farbsttigung) und den saturation (Farbton) jedes einzelnen Kanals oder smtlicher Kanle anpassen.
Whlen Sie den gewnschten Kanal aus der herunterklappenden Liste aus. Ziehen Sie den jeweiligen Schieberegler, um die Einstellung zu ndern. Klicken Sie auf , um die nderung fr den ausgewhlten Kanal bernehmen zu lassen. Durch Klicken auf wird die nderung fr alle Kanle bernommen. Zur Rckkehr zu den Standardwerten, klicken Sie (Standard) und klicken dann , um die nderungen fr den gewhlten Kanal zu bernehmen oder , um sie fr alle Kanle zu bernehmen. Hinweis: Sie mssen sich als Administrator anmelden, um diese Funktion zu steuern. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Konto auf Seite 43.
Sicherung
Klicken Sie bitte auf (Sicherung), um die Seite Download (Nachladen) zu ffnen. Sie knnen
einen bestimmten Zeitbereich oder ein bestimmtes Ereignis auswhlen, um eine Videosicherung von ferne zu auszufhren. Hinweis: Sie mssen sich als Administrator anmelden, um diese Funktion zu steuern. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Konto auf Seite 43. Hinweis: Stellen Sie vor der Aktivierung der Backup-Funktion sicher, dass sich der DVR nicht im Wiedergabemodus befindet oder der DVR wird die Wiedergabe stoppen.
Nr.
Funktion
IP Address / Port / User Name / Password (IP-Adresse/ Port/ Benutzername/ Kennwort) HDD Number / Channel (HDD-Nummer/ Kanal) Download nach der Zeit
Beschreibung
Prfen Sie, ob die Informationen zur Netzwerkverbindung mit dem DVR, der die gesuchten Videodaten enthlt, richtig sind. Geben Sie die Festplatte (HDD-Nummer) und die Kanalnummer (Kanal) an, die bzw. der die gesuchten Videodaten enthlt. Geben Sie den Zeitbereich fr die gesuchten Videodaten an, indem Sie die Start Time (Startzeit) und End Time (Endzeit) festlegen.
1 2 3
-39-
Nr.
Funktion
Download nach dem Ereignis
Beschreibung
Whlen Sie einen Ereigniseintrag aus der Ereignisliste aus. Diese Liste zeigt die neuesten bis ltesten Protokolleintrge in dem angegebenen DVR an. Um die gesuchten Ereignisse schnell zu finden, markieren bzw. demarkieren Sie bitte die zutreffenden bzw. nicht zutreffenden Ereignistypen System, Manual (Manuell), Alarm und Motion (Bewegung). Whlen Sie anschlieend den gewnschten Protokolleintrag. Klicken Sie auf Prev. Page (Vorherige Seite) bzw. Next Page (Nchste Seite), um die anderen Protokolleintrge, die nicht auf der vorliegenden Seite erscheinen, anzuzeigen. Klicken Sie auf Reload (Aktualisieren), um die Ereignisliste zu aktualisieren. Hier geben Sie die Position an, in der die Sicherungsdateien gespeichert werden. Um die Sicherungsbilder gleichzeitig whrend des Downloadvorgangs anzeigen zu lassen, haken Sie bitte die Option Simultaneous Playback (Gleichzeitige Wiedergabe) an. Die Sicherungsbilder werden darauf whrend der bertragung zu dem PC oder Notebook angezeigt. Demarkieren Sie die Option Simultaneous Playback (Gleichzeitige Wiedergabe), wenn Sie Bilder ohne Vorschau sichern mchten. Daraufhin wird nur eine Meldung angezeigt, die Sie ber die gebrauchte Zeit, den aktuellen Status und den Speicherort informiert. Klicken Sie auf Download, um die Videosicherung zu starten. Durch Klicken auf Cancel (Abbrechen) brechen Sie den Vorgang ab.
File Path (Dateiverzeichnis) Simultaneous Playback (Gleichzeitige Wiedergabe)
Download / Cancel (Nachladen / Abbrechen)
Record Setting (Aufnahmeeinstellungen)

Drcken Sie , um zur Seite Record Setting (Aufnahmeeinstellung) zu gelangen und Sie knnen die folgenden Punkte einstellen: Aufnahme-Timer Festplatte berschreiben Vor-/Nachalarm Aufnahmezeit Aufnahmezeit Einstellung Aufnahmepfad
Aufnahme-Timer In diesem Abschnitt entscheiden Sie, welche Aufnahmeart aktiviert wird. Es gibt 4 Optionen: Manual (Manuell) / Schedule (Plan) / Motion (Bewegung) / Alarm. Festplatte berschreiben Um die aufgenommen Daten angefangen von den neuesten zu den ltesten zu berschreiben, wenn die Festplatte voll, markieren Sie Option Hard Disk Overwrite (Festplatte berschreiben). Vor-/Nachalarm Aufnahmezeit Whlen Sie die Vor-/Nachalarm Aufnahmezeit von 0 Sek. bis 60 Sek. aus.
-40-
Aufnahmezeit Einstellung Es gibt zwei Arten der Einstellung der Aufnahmezeit: Wchentlich und Benutzerdefiniert. Wchentlich Klicken Sie den Reiter Weekly (Wchentlich) und Sie sehen eine Zeittafel mit Anzeige der Wochentage (Mo ~ So) und Stunden (0 ~ 24), hnlich der unten stehenden Abbildung:
X-Achse: 0 bis 24 Stunden. Jedes Kstchen ist ein 15 Minuten Zeitintervall. Y-Achse: Montag ~ Sonntag. Bedienung: In dieser Zeittafel knnen Sie den Aufnahmeplan fr 3 Aufnahmetypen einstellen. 1. Zeitleiste - Geplante Aufnahme, angezeigt in Gelb, 2. Zeitleiste - Alarm Aufnahme, angezeigt in Magenta, und 3. Zeitleiste - Bewegungsaufnahme, angezeigt in Cyan. Klicken und halten Sie den Startzeitpunkt und ziehen Sie bis zum Endzeitpunkt, um die Aufnahmezeit einzustellen. Benutzerdefiniert Klicken Sie den Reiter Custom (Benutzerdefiniert) und Sie knnen einen genaueren Aufnahmezeitplan fr die 3 Aufnahmetypen Plan, Bewegung und Alarm einstellen.
Hinzufgen einer neuen Zeiteinstellung: i. Markieren Sie den Aufnahmetyp, fr den Sie einen Aufnahmeplan erstellen mchten. ii. Stellen Sie die Startzeit Form (Von) und die Endzeit To (Bis) ein. iii. Klicken Sie Add (Hinzufgen), um den gerade erstellten Zeitraum dem Plan hinzuzufgen. Bevor Sie den Zeitraum hinzufgen, werden Sie folgendermaen zur Besttigung aufgefordert.
iv.
Prfen Sie, ob die Informationen korrekt angezeigt werden. Klicken Sie OK wenn die Informationen korrekt sind. Klicken Sie Cancel (Abbrechen) wenn die Informationen falsch sind.
-41-
ndern / Lschen einer bestehenden Zeiteinstellung:
1. Whlen Sie die zu ndernde Planeinstellung aus der Plantabelle. Die Einstellung wird auf der linken Einstellungsseite angezeigt. 2. ndern Sie die Einstellung auf der linken Einstellungsseite und klicken Update. 3. Sie werden aufgefordert, die Einstellungen zu besttigen. Klicken Sie OK wenn die Informationen korrekt sind. Klicken Sie Cancel (Abbrechen) wenn die Informationen falsch sind. 4. Um eine Planeinstellung zu lschen, whlen Sie sie aus und klicken Delete (Lschen). Aufnahmepfad Whlen Sie eine Position, in der die aufgenommenen Videos und Bilder gespeichert werden sollen. Um den Speicherort fr aufgenommene Videoclips oder Schnappschsse zu ndern, haken Sie bitte das gewnschte Laufwerk an, klicken doppelt auf das Feld Video Path (Videoverzeichnis) oder Picture Path (Bildverzeichnis) und whlen ein anderes Verzeichnis zur Speicherung der Videoclips oder Schnappschsse.
Server Einstellung
Klicken Sie auf , um die DVR-Einstellungen anzuzeigen oder zu ndern. Alle vorgenommenen nderungen gelten fr den angeschlossenen DVR. Hinweis: Sie mssen sich als Administrator anmelden, um diese Funktion zu steuern. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Konto auf Seite 43. General (Allgemein) Unter General (Allgemein) und den Untermens Konto und Online-Benutzer knnen Sie einige allgemeine Parameter sehen und einstellen z.B. die Turbo-Funktion, Kontoeinstellungen, die Informationen aktueller Online-Benutzer prfen, sowie die Serverprotokolle durchsuchen.
-42-
In dem Feld General (Allgemein) werden die folgenden Elemente angezeigt: Element
Firmware Version (Firmware-Version) MAC Address (MAC-Adresse) Turbo Step (Turbo-Schritt)
Beschreibung
Hier wird die Version der DVR-Firmware angezeigt. Hier wird die MAC-Adresse angezeigt. Sie knnen die Menauswahl auf der AP beschleunigen (Schritt 1 bis 10). Ex: Wenn die Funktion Turbo Step (Turbo-Schritt) z.B. auf 5 eingestellt ist, wirkt sich ein Mausklick automatisch wie 5 Mausklicks aus, wenn Sie eine der Schaltflchen / / / auf dem DVR-Bedienfeld anklicken.
Title (Titel)
Hier knnen Sie dem DVR eine Bezeichnung geben. Der Titel darf maximal 15 Zeichen haben.
Logs (Protokolle) Klicken Sie (Verschiedene Steuerungen) (Server Einstellung) General (Allgemein) Protokoll, um zur Seite Protokoll zu gelangen. Auf der Seite Protokoll knnen Sie sich alle Protokolle der Netzkamera ansehen, z.B. Power On (Einschalten), Reset Default (Zurcksetzen auf Standard), Net Login (Netzwerk Anmeldung) und SNTP Update.....usw. Klicken Sie auf Reload (Aktualisieren), um die Protokolle zu aktualisieren. Klicken Sie auf Prev. Page (Vorherige Seite) bzw. Next Page (Nchste Seite), um die anderen Protokolleintrge, die nicht auf der vorliegenden Seite erscheinen, anzuzeigen. Klicken Sie Clean (Lschen), um alle Protokolle zu lschen.
Account (Konto) Unter General (Allgemein) Account (Konto) knnen Sie ein neues Anmeldekonto anlegen oder die existierenden Konten lschen/modifizieren. Um ein neues Konto anzulegen, klicken Sie bitte auf New (Neu) und fllen die folgenden Felder aus. Klicken Sie zum Schluss auf Apply (bernehmen), um Ihre Einstellung zu speichern und das neue Konto anzulegen.
Feld
User Name (Benutzername)
Beschreibung
Geben Sie einen Benutzernamen fr die Fernanmeldung ein. Der Benutzername darf maximal 10 Zeichen haben. -43-
Feld
Password (Kennwort) User Level (Benutzerstufe)
Beschreibung
Geben Sie ein Kennwort fr die Fernanmeldung ein. Das Kennwort darf maximal 8 Zeichen haben. Stellen Sie die Sicherheitsstufe des Kontos ein. Die Sicherheitsstufe legt die Berechtigungen zur Steuerung verschiedener AP-Funktionen fest. Es gibt vier Benutzerstufen: Supervisor (Administrator), Power User (Erfahrener Benutzer), Normal User (Normalbenutzer) und Guest (Gast). Hier legen Sie fest, wie lange dieses Konto online bleiben darf (1 Min / 5 Min / 10 Min / 1 Hour (1 Stunde)/ 1 Day (1 Tag)/ INFINITY (Unbegrenzt)).
Life time (Nutzungszeit)
Um ein existierendes Konto zu bearbeiten, whlen Sie bitte das gewnschte Konto aus. Klicken Sie nach dem ndern der Einstellung auf Apply (bernehmen). Um ein existierendes Konto zu entfernen, whlen Sie bitte das jeweilige Konto aus und klicken dann auf Delete (Lschen). Klicken Sie auf Apply (bernehmen), um Ihre Einstellungsnderungen zu speichern. Geben Sie in das Feld Max User(s) (Max. Benutzer) die maximale Benutzeranzahl (1 bis 20) ein. Klicken Sie anschlieend auf Update (Aktualisieren). OnLineUser (Online-Benutzer) Unter General (Allgemein) OnLineUser (Online-Benutzer) knnen Sie sich Informationen zu aktuellen Online-Benutzen anschauen. Klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren), um die Benutzerinformationen zu aktualisieren.
Netzwerk Unter Network (Netzwerk) und im Untermen DDNS knnen Sie die DVR-Netzwerkeinstellungen vornehmen. Die Netzwerkeinstellungen ermglichen die Verbindung des DVR mit dem LAN oder Internet.
Whlen Sie Ihren Netzwerktyp fr die DVR-Verbindung aus. Es gibt drei Netzwerkverbindungstypen: Static IP (Statische IP), PPPOE und DHCP.
-44-
Hinweis: Bei PPPOE- und DHCP-Netzwerkverbindungen ist die Anmeldung an einen DDNS-Dienst erforderlich, um einen Hostnamen zu erhalten, der mit einer dynamischen IP-Adresse verbunden wird. Im Abschnitt DDNS auf Seite 45 finden Sie Details dazu. Funktion
Web Port (Web-Port) Static IP (Statische IP)
Beschreibung
blicherweise wird fr HTTP der TCP-Port 80 genutzt. Allerdings kann es unter Umstnden ratsam sein, aus Flexibilitts- und Sicherheitsgrnden eine andere Portnummer zu whlen. Gltige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Bei der Kommunikation ber das Internet werden Computer ber ihre eigene, einmalige IP-Adresse angesprochen und identifiziert. Wenn Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) eine statische IP erhalten haben, so bedeutet dies, dass die IP-Adresse des Computers fixiert ist. Geben Sie die IP-Adressen des Servers, Gateways und der Netzmaske ein (diese Daten erhalten Sie von Ihrem ISP), um eine statische IP-Netzwerkverbindung einzurichten. Die Abkrzung PPPOE steht fr Point-to-Point Protocol over Ethernet. Mit dieser Verbindungsart knnen Internetdienste einfach genutzt werden, solange folgende Bedingungen erfllt sind: 1) Der PC verfgt ber eine Ethernet-Schnittstelle (Netzwerkkarte oder integrierten Chip). 2) Ein (A)DSL-Service ber einen ISP ist verfgbar. 3) Eine PPPoE-Software-CD liegt vor; die Software wurde installiert. Wenn alle Bedingungen erfllt sind, whlen Sie bitte den IP-Typ PPPOE und geben den Benutzernamen und das Kennwort ein. Diese Daten erhalten Sie von Ihrem ISP. Whlen Sie anschlieend Network (Netzwerk) DDNS, um die DDNS-Einstellungen vorzunehmen. Einzelheiten zu DDNS-Einstellungen finden Sie im Abschnitt DDNS auf Seite 45.
PPPOE
DHCP
Die DHCP-Funktion bentigt die Untersttzung von einem Router- oder Kabelmodemnetzwerk mit dem DHCP-Dienst. Whlen Sie den IP-Typ DHCP und klicken anschlieend auf Network (Netzwerk) DDNS, um die DDNS-Einstellungen vorzunehmen. Einzelheiten zu DDNS-Einstellungen finden Sie im Abschnitt DDNS auf Seite 45.
DDNS Bevor Sie eine PPPOE- oder DHCP-Verbindung einrichten knnen, bentigen Sie ein DDNS-Konto. DDNS ist ein Service, mit dessen Hilfe die dynamische IP einem bestimmten Hostnamen zugeordnet werden kann. Besuchen Sie eine Website, die kostenlose DDNS-Dienste anbietet, und beantragen Sie einen Hostnamen.
DDNS-Beantragung: a). Besuchen Sie eine Website, die kostenlose DDNS-Dienste anbietet, z.B. hhtp://www.dyndns.org. b). Legen Sie ein Konto beim DynDNS an. c). Nach dem Anlegen eines Kontos erhalten Sie innerhalb einiger Minuten eine Besttigungs-E-Mail. Bitte folgen Sie den empfangen Anweisungen, um die Registrierung fertig zu stellen. Sie mssen innerhalb von 48 Stunden diese Schritte durchfhren, um die Registrierung fertig zu stellen. Falls Sie innerhalb einer Stunde keine Besttigungs-E-Mail erhalten, fordern Sie bitte eine Neu-Einstellung des Kennworts (Reset Password) an (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). d). Verwenden Sie den DDNS-Benutzernamen und das Kennwort, um sich bei dem DynDNS anzumelden. e). So erstellen Sie einen Hostnamen: Klicken Sie nach der Anmeldung auf Account My Service Add Host Services Add Dynamic DNS Host. Geben Sie einen Hostnamen ein und klicken anschlieend auf Add Host. So haben Sie einen DDNS-Hostnamen erstellt.
-45-
FTP Klicken Sie (Verschiedene Steuerungen) (Server Einstellung) Netzwerk FTP, um zur FTP Seite zu gelangen. Geben Sie die einzelnen FTP Informationen ein und drcken zur Besttigung auf bernehmen. Die hier eingegebenen Informationen werden bernommen, wenn die Funktion der FTP Benachrichtigung im Alarm Men aktiviert ist.
MAIL Klicken Sie (Verschiedene Steuerungen) (Server Einstellung) Network (Netzwerk) MAIL, um die Seite MAIL aufzurufen. Geben Sie die einzelnen E-Mail Informationen ein und klicken zum Besttigen auf Apply (bernehmen). Die hier eingegebenen Informationen werden bernommen, wenn die Funktion der E-Mail Benachrichtigung im Alert (Alarm) Men aktiviert ist.
-46-
Funktion
Server Mail From (Mail von) Verify Password (Passwort verifizieren.) Email Address (E-Mail Adresse)
Beschreibung
Geben Sie die von Ihrem E-Mail Provider bereitgestellte SMTP Server Adresse ein. Geben Sie die vollstndige E-Mail Adresse ein, um sicherzustellen, dass E-Mails nicht von SMTP geblockt werden. Manche eMail-Server bentigen eine Kennwortberprfung. Bitte geben Sie user name (Benutzername) und password (Kennwort) ein. Fgen Sie die E-Mail Adressse(n) des/der Empfnger hinzu.
Hinweis: Zur eMail-Benachrichtigung knnen bis zu 4 eMail-Adressen zugewiesen werden. Video Unter Video knnen Sie die Video-Web-bertragungsgre und -qualitt sowie bertragungs-Bildrate einstellen.
Funktion
JPEG MPEG FrameRate (Bildrate)
Beschreibung
Whlen Sie eine Bildgre (4CIF / CIF) und Bildqualitt (BEST (Beste) / HIGH (Hoch) / NORMAL (Normal) / BASIC (Basic)), wenn das Web-bertragungsformat JPEG ist. Whlen Sie eine Bildgre (4CIF / CIF) und Bildqualitt (BEST (Beste) / HIGH (Hoch) / NORMAL (Normal) / BASIC (Basic)), wenn das Web-bertragungsformat MPEG ist. Stellen Sie die Bildrate fr die bertragung ein (FULL (Voll) / HALF (Halb) / ONE THIRD (Ein Drittel) / QUARTER (Ein Viertel) / FIFTH (Ein Fnftel)).
Dvr Unter Dvr und in den Untermens Camera (Kamera), Detection (Erkennung), Record (Aufnahme), Record Timer (Aufnahme-Timer), Alert (Alarm) und Display (Anzeige) knnen Sie allgemeine Funktionen des DVR wie z.B. die Host-ID, den Aufnahmezeitplan, Alarme, die Bewegungserkennung, die Text- und Symbolanzeige etc. einstellen.
-47-
In dem Feld Dvr (DVR) werden die folgenden Elemente angezeigt: Funktion
System Type (Systemtyp) De-interlace (De-Interlace) Daylight Saving (Sommerzeit)
Beschreibung
Hier wird der aktuelle Systemtyp (NTSC/PAL) angezeigt. Es handelt sich um eine automatische Erkennung. Hier entscheiden Sie, ob die Funktion DE-INTERLACE ein- oder ausgeschaltet sein soll ON / OFF (AN / AUS). Hier legen Sie fest, ob zwischen Sommerzeit und Winterzeit gewechselt werden soll ON / OFF (AN / AUS). Wenn diese Funktion aktiviert wird, geben Sie bitte die Startzeit und Endzeit (START/ END) an und stellen die Winterzeit-Abweichung in Stunden ein (ADJUST (Justieren)). Hier stellen Sie die Leerlaufzeit in Sekunden ein, nach der die Tasten an dem DVR automatisch gesperrt werden (0 / 30 / 60 / 120). Der Standardwert ist 30. Hier wird der serielle Typ des DVR angezeigt (RS-485). Es handelt sich um eine automatische Erkennung. Hier legen Sie die Baudrate des DVR fest (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600).
Menu Operation (Menbedienung) Serial Port Type (Serieller Port Typ) Baud Rate (Baudrate)
Camera (Kamera) Unter Dvr (DVR) Camera (Kamera) knnen Sie whlen, an welchen Kanlen die Aufnahmefunktion aktiviert wird. Hierzu fgen Sie ein Hkchen in das Kontrollkstchen der Funktion Record (Aufnahme) ein. Durch Anhaken der Funktion Cover (Verdeckt) aktivieren Sie die Funktion Verdeckte Aufzeichnung. Ferner knnen Sie durch Doppelklicken auf den Kanaltitel den Kanal umbenennen.
Detection (Erkennung) Whlen Sie den gewnschten Kanal und klicken dann auf Edit (Bearbieten), um die Seite zur Einstellung der Bewegungserkennungsempfindlichkeit und des Erkennungsbereiches zu ffnen.
-48-
Jede Funktion wird wie folgt beschrieben: Funktion

DETECT (Erkennen)
Beschreibung
Aktivieren (AN) oder deaktivieren (AUS) Sie die Funktion Motion Detection (Bewegungserkennung). Wenn diese Funktion aktiviert wird, knnen Sie die Bewegungserkennungsempfindlichkeit anpassen oder einfach die Standardwerte verwenden. Details dazu finden Sie in den nachstehenden Erluterungen. Hier stellen Sie die vier Faktoren der Erkennungsempfindlichkeit ein (LS (SG) / SS (SR) / TS (SZ) / RE). SG Der Sensitivittsgrad erlaubt Ihnen die Empfindlichkeit beim Vergleich zweier verschiedener Bilder festzulegen. Je kleiner der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung. Bei einem Wert von 0 ist die Empfindlichkeit am hchsten. Die niedrigste Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Der Standardwert betrgt 7. SR Rumliche Sensitivitt erlaubt Ihnen die Empfindlichkeit bei der Erkennung von Objektgren (Anzahl der Raster) auf dem Bildschirm festzulegen. Je kleiner der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung. Bei einem Wert von 0 ist die Empfindlichkeit am hchsten. Die niedrigste Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Der Standardwert betrgt 3. SZ Sensitvittszeit legt fest, wie lange ein Objekt im Erkennungsbereich bleiben muss, um die Aufnahme auszulsen. Je kleiner der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung. Bei einem Wert von 0 ist die Empfindlichkeit am hchsten. Die niedrigste Empfindlichkeitseinstellung liegt bei 15. Der Standardwert betrgt 2. RE Referenz erlaubt Ihnen einen Bezugswert fr die Erkennung festzulegen. Der Standardwert ist 10; dies bedeutet, dass der DVR zehn aufeinanderfolgende Bilder je nach den eingestellten Werten von SG, SS, SZ vergleicht. Je grer der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung. Die grtmgliche Empfindlichkeit liegt bei 61. Hier whlen Sie N.C. (Normal Closed), N.O. (Normal Opened) oder OFF (Aus) fr die Alarmpolaritt. Einzelheiten zu den Optionen N.C. und N.O. finden Sie unter ANHANG 2. Sie legen den Bewegungserkennungsbereich fest, indem Sie mit der Maus die Bereichsraster auswhlen. Rosarote Raster reprsentieren den Bereich, in dem keine Bewegungen erkannt werden; transparente Raster kennzeichnen den Erkennungsbereich. Sie knnen mehrere Erkennungsbereiche einstellen. Klicken Sie auf () Clear All (() Alles lschen), um den gesamten Bereich von der Erkennung auszuschlieen. Klicken Sie auf () Select All (() Alles whlen), um den gesamten Bereich erkennen zu lassen. Klicken Sie auf Apply (bernehmen), um die Einstellung zu speichern und zum Fenster Server Setting (Server Einstellung) zurckzukehren. Klicken Sie auf Return (Zurck), um Ihre Einstellung zu verwerfen und direkt zum Fenster Server Setting (Server Einstellung) zurckzukehren.
Bewegungserkennungsempfindlichkeit (LS (SG) / SS (SR) / TS (SZ) / RE)
Alarm Bewegungserkennungsbereich
Apply (bernehmen) / Return (Zurck)
Record (Aufnahme) Unter Dvr (DVR) Record (Aufnahme) werden die folgenden Elemente fr die DVR-Aufnahmeeinstellungen angezeigt:
-49-
Funktion
Image Size (Bildgre) / Quality (Qualitt) Manual Record (Manuelle Aufnahme)/ Event Record (Ereignisaufnahme)/ Timer Record (Timer-Aufnahme) Pre-Alarm Record (Vor-Alarm-Aufnahme)
Beschreibung
Whlen Sie eine Bildgre (FRAME / FIELD / CIF) und Bildqualitt (BEST (BESTE) / HIGH (HOCH) / NORMAL / BASIC (NIEDRIG)). Stellen Sie den Aufnahmetyp fr den DVR ein, indem Sie Yes (Ja) oder No (Nein) whlen. Stellen Sie die Bildrate (120 / 60 / 30 / 15) fr den ausgewhlten Aufnahmetyp ein. Haken Sie diese Option an, um die Vor-Alarm-Aufnahmefunktion zu aktivieren. Wenn ein Alarm ausgelst wird, zeichnet der DVR bereits vor dem Auftreten des Alarmereignisses 8 MB Daten auf.
Record Timer (Aufnahme-Timer) In diesem Men knnen Sie Aufnahmezeitplne fr die normale Aufnahme oder Bewegungs-Aufnahme anlegen.
Zeitskala (0 ~ 24)
Wochentag
Routine / Motion (Bewegung) Klicken Sie auf den Registerreiter Routine, um die Zeit fr eine kontinuierliche Aufnahme einzustellen. Klicken Sie auf den Registerreiter Motion (Bewegung), um die Zeit anzugeben, in der eine Aufnahme durch eine Bewegungserkennung ausgelst wird. Time Table (Zeittabelle) Suchen Sie hier den Tag und die Uhrzeit zur Aktivierung einer Aufnahme. Klicken Sie anschlieend auf die entsprechenden Felder, um die Zeitintervalle einzustellen. Jedes Feld steht fr 30 Minuten. Klicken Sie auf , um die Aufnahme fr die gesamte Zeit zu aktivieren. Klicken Sie auf , um die Aufnahme-Timereinstellung zu lschen. Alert (Alarm) In dem Feld Alert (Alarm) knnen Sie entscheiden, ob der DVR ein akustisches Benachrichtigungssignal abgibt, wenn ein Alarm auftritt. Haken Sie die gewnschten Optionen an und stellen die Dauer des akustischen Signals ein.
Funktion
Ext Alert (Ext. Alarm) Buzzer Enabled (Ton aktiviert)
Beschreibung
Haken Sie diese Option an, um den externen Alarm zu aktivieren. Diese Option muss angehakt werden, damit die Optionen Motion Buzzer (Bewegungston), Alarm Buzzer (Alarmton) und Video Loss -50-
Funktion
Motion Buzzer (Bewegungston) / Alarm Buzzer (Alarmton) / Video Loss Buzzer (Videoverlusttonr) / Key Input Buzzer (Tastenton) Notified by (Benachrichtigt durch) Duration (Dauer)
Beschreibung
Buzzer (Videoverlustton) aktiviert werden knnen. Haken Sie die entsprechende Option an, wenn Sie ein akustisches Signal beim Erkennen einer Bewegung / beim Auslsen eines Alarms / beim Auftreten eines Videoverlusts / beim Drcken einer DVR-Taste erhalten mchten. Hier whlen Sie die Benachrichtigungsmethode bei auftretenden Eriegnissen aus: eMail oder FTP. Hier stellen Sie die Dauer des akustischen Signals ein ( 5, 10, 20, 40 Sek.).
Display (Anzeige) In dem Feld Display (Anzeige) knnen Sie die Text- oder Symbolanzeige aktivieren/deaktivieren, das Kanalanzeigeumschaltungsintervall festlegen, die DVR-Zeit von der Ferne einstellen und das Datumsformat (J-M-T/ M-T-J/ T-M-J) whlen.
Funktion
Title (Titel) Event (Ereignis) Quick Status (Schnellstatus) Full Sequence Duration (Voll-Sequenz-Dauer)/ Quad Sequence Duration (Quad-Sequenz-Dauer) Server Time (Server-Zeit) Date Format (Datumsformat)
Beschreibung
Hier entscheiden Sie, ob der Kanaltitel in der Live-Ansicht angezeigt wird. Hier entscheiden Sie, ob das Ereignissymbol in der Live-Ansicht angezeigt wird. Hier entscheiden Sie, ob der Schnellstatus in der Live-Ansicht angezeigt wird. Hier stellen Sie die Zeit in Sekunden (3 / 5 / 10 / 15) ein, nach der die Kanalanzeige um einen Kanal (Full Sequence Duration) / um 4 Kanle (Quad Sequence Duration) umgeschaltet wird. Hier stellen Sie von der Ferne die DVR-Zeit ein. Hier whlen Sie das entsprechende Datumsformat fr Ihre Region aus (J-M-T, M-T-J oder T-M-J).
Tools (Extras)
Klicken Sie auf , um die Firmwareversion, mehrsprachige OSD und die Start-Anzeige des DVR zu aktualisieren (Update Server (Server aktualisieren)). Hinweis: Sie mssen sich als Administrator anmelden, um diese Funktion zu steuern. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Konto auf Seite 43. Update Server (Server aktualisieren) Es gibt drei Aktualisierungsoptionen fr diese Funktion: die Firmware, die Sprache und das Logo. Stellen Sie bitte zunchst die folgenden Einstellungen fertig, bevor Sie die Aktualisierung ausfhren. 1) Whlen Sie die IP-Adresse des DVR, dessen Firmware aktualisiert werden soll, aus der herunterklappenden Liste aus. Oder klicken Sie auf Search (Suchen), um eine Suche zu starten. 2) Geben Sie den Benutzernamen, das Kennwort und die Anschlussnummer fr den Zugriff auf den DVR ein. 3) Whlen Sie die gewnschten Aktualisierungsoptionen aus (Firmware/ Language (Sprache)/ Logo). Details dazu finden Sie in den nachstehenden Erluterungen.
-51-
Firmware Klicken Sie auf den Registerreiter Firmware und folgen den nachstehenden Schritten, um Ihre DVR-Firmware zu aktualisieren. a). Auf der Registerkarte Firmware wird die aktuelle Firmwareversion angezeigt. Klicken Sie auf Add (Hinzufgen) und whlen die Firmware-Datei aus, um die Firmware des DVR zu aktualisieren. Die Datei wird in der Firmwareliste angezeigt. b). Mchten Sie Ihr System vor der Aktualisierung der Firmware des DVR sichern, dann gehen Sie bitte zu der Option System Backup (Systemsicherung) im Feld Configure File (Datei konfigurieren) und klicken auf , um den Speicherort fr die Systemsicherung anzugeben. Klicken Sie auf Backup (Sichern), um den Sicherungsvorgang zu starten. c). Whlen Sie die DVR-Firmwaredatei aus der Firmwareliste aus und klicken auf Update Firmware (Firmware aktualisieren), um den Aktualisierungsvorgang zu starten. Sprache Klicken Sie auf den Registerreiter Language (Sprache) und folgen den nachstehenden Schritten, um die DVR-OSD-Sprache zu aktualisieren.
a). Besorgungen Sie sich die Sprachdateien von Ihrem Hndler. b). Klicken Sie auf Add (Hinzufgen), um diese Dateien zu whlen. Diese Dateien werden in der Liste angezeigt. Haben Sie eine falsche Datei hinzugefgt, dann whlen Sie die Datei und klicken anschlieend auf Remove (Entfernen).
-52-
c). Whlen Sie die OSD-Sprachdateien aus der Liste aus und klicken auf Update Language (Sprache aktualisieren), um den Aktualisierungsvorgang zu starten. Logo Klicken Sie auf den Registerreiter Logo und folgen den nachstehenden Schritten, um das Logo, das in der Startanzeige des DVR erscheint, durch ein anderes Bild zu ersetzen.
a). Bereiten Sie eine Grafikdatei im BMP-Format vor. Hinweis: Verwenden Sie eine Bildbearbeitungssoftware, um die Bildgre auf 320 x 240 zu stellen und speichern das Bild im 8-Bit (64-Farbe)-BMP-Format. b). Klicken Sie auf Add (Hinzufgen), um die Grafikdatei zu whlen. Die Datei wird in der Liste angezeigt. Haben Sie eine falsche Datei hinzugefgt, dann whlen Sie die Datei und klicken anschlieend auf Remove (Entfernen). c). Whlen Sie die Grafikdatei aus der Liste aus und klicken auf Update Logo (Logo aktualisieren), um den Logo-Aktualisierungsvorgang zu starten. Language (Sprache) Diese Software ist erhltlich auf Englisch / Chinesisch / Franzsisch / Deutsch / Portugiesisch / Spanisch / Japanisch. Whlen Sie eine Sprache aus der Auswahlliste und drcken Apply (bernehmen). Sie werden aufgefordert, die Anwendung neu zu starten, damit die nderung wirksam werden kann. Hinweis: Die Standardsprache ist English.
-53-
Statusliste
Klicken Sie auf , um alle Ereignis- und Aufnahmeeintrge anzuzeigen (die Option All) oder bestimmte
Protokolleintrge nach dem Datum oder Aufnahmetyp zu suchen (die Option Condition). Es gibt drei Protokolltypen: Record (Aufnahme), Backup (Sicherung) und Event (Ereignis). Um die aufgezeichneten Daten eines bestimmten Aufnahme- oder Sicherungs-Protokolleintrags wiederzugeben, klicken Sie bitte doppelt auf den Protokolleintrag. Einzelheiten zur Wiedergabebedienung finden Sie im Abschnitt Wiedergabe auf Seite 54.
Schaltflche
Time Range (Zeitspanne) Record Type (Aufnahmetyp) Query (Abfragen) Delete (Lschen) / Delete All (Alle lschen)
Beschreibung
Zum Finden von bestimmten Protokollen knnen Sie hier die Zeitspanne (Von / Bis) und die Einheit einstellen. Haken Sie die gesuchten Aufnahmetypen (User (Benutzer) / Alarm / Motion (Bewegung) / RETR) an. Klicken, um die angegebenen Protokolle zu sortieren. Klicken Sie auf Delete (Lschen), um die ausgewhlten Prototolleintrge zu entfernen. Klicken Sie auf Delete All (Alle lschen), um die vorliegende Protokollliste zu lschen. Tipp: Um mehrere Protokolleintrge zu whlen, halten Sie bitte die Taste Strg auf der Tastatur gedrckt und klicken dann auf die zu lschenden Eintrge.
Play (Wiedergabe)
Klicken Sie auf diese Schaltflche, um den ausgewhlten Aufnahmeprotokolleintrag wiederzugeben. Das Wiedergabefeld fr weitere Bedienungen wird angezeigt. Einzelheiten zur Wiedergabe finden Sie unter Wiedergabe-Bedienfeld auf Seite 54. Klicken Sie diese Schaltflche an, um fehlerhafte Protokolleintrge zu reparieren. Klicken Sie auf Close (Schlieen), um das Fenster zu schlieen.
Repair (Reparieren) Close (Schlieen)
Wiedergabe-Bedienfeld Wenn ein bestimmter Protokolleintrag unter (Protokoll) Record (Aufnahme) oder Backup gewhlt und wiedergegeben wird, wird der Wiedergabemodus sofort aktiviert und das folgende Wiedergabe-Bedienfeld erscheint. Die Funktionen dieses Bedienfeldes werden folgend beschrieben.
-54-
Nr.
Funktion
Wiedergabe/Download-Info-Anzeige
Beschreibung
Hier werden die Informationen zu der Wiedergabe/ dem Download wie z.B. der Dateiname, das Aufnahmedatum, die Aufnahmeuhrzeit und die Geschwindigkeit angezeigt. Hier wird der Wiedergabefortschritt und der Vorschritt in Prozent angezeigt. Diese Schaltflchen funktionieren nur dann, wenn die Wiedergabe gestartet wurde. (Rcklauf) / (Wiedergabe) (Vorlauf) / (Stopp) / (Pause) /
1 2
Wiedergabe-Fortschrittsbalken Wiedergabesteuerung
Schneller Rcklauf/ schneller Vorlauf Wenn Sie die jeweilige Schaltflche einmal klicken, erfolgt der Rcklauf bzw. Vorlauf mit 2facher Geschwindigkeit; bei zweimal Klicken 4fach; bei dreimal Klicken 8fach und bei viermal Klicken 16fach (maximal).
De-Interlace
Haken Sie diese Option an, um das Flackern bei einem Standbild zu reduzieren.
Informationen
Klicken Sie diese Schaltflche an, um Informationen zu der aktuellen Netzwerkverbindung anzuzeigen.
DVR-Steuerung
Wenn die Verbindung zwischen der AP und dem DVR hergestellt wird, wird dieses DVR-Steuerfeld aktiviert, damit Sie den DVR fernsteuern knnen. Die Funktionen dieses Steuerfeldes werden folgend beschrieben.
-55-
Nr.
1 2
Funktion
Kanalauswahl
Beschreibung
Klicken Sie auf eine Kanalnummer (CH1 bis CH16), um die Live-Ansicht des ausgewhlten Kanals zu erhalten. Klicken Sie auf den gewnschten Anzeigemodus. Es gibt 10 Modi zur Auswahl: Whlen zur Anzeige der Quad-Ansicht. Sie knnen auch auf oder klicken, um den vorherigen/ nchsten Kanal anzuzeigen.
3 4
Digitales Zoomen Voll-Sequenz
Klicken Sie auf Voll-Sequenz
, um das Bild des ausgewhlten Kanals ein-/auszuzoomen.
Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Kanle ab dem CH1 einen nach dem anderen anzuzeigen. Nach dem Anzeigen des Kanals 4 wird der CH1 wieder angezeigt. Klicken Sie irgendeine andere Kanalanzeigeschaltflche an, um diesen Anzeigemodus zu beenden. Klicken Sie auf 5 Tastensperre deaktivieren. Suche Wiedergabe Klicken Sie auf , um das DVR-Suchmen aufzurufen. , um die DVR-Tastensperrfunktion zu aktivieren. , um die DVR-Tastensperrfunktion zu
Geben Sie Ihr Kennwort ein und klicken anschlieend auf
6 7
Hier knnen Sie alle Protokolleintrge anzeigen und einen davon zur Wiedergabe auswhlen. (Stopp) / (Schneller Vorlauf) Schneller Rcklauf/ schneller Vorlauf Wenn Sie die jeweilige Schaltflche einmal anklicken, erfolgt der Rcklauf bzw. Vorlauf mit 4facher Geschwindigkeit; bei zweimal Klicken 8fach; bei dreimal Klicken 16fach; bei viermal Klicken 32fach (maximal). Zeitlupe Wenn die entsprechende Schaltflche einmal angeklickt wird, wird die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/4 vermindert; bei zweimal Klicken auf 1/8. (Pause) / (Schneller Rcklauf) / (Wiedergabe) / (Zeitlupe) /
Ereignis
Klicken Sie auf
, um das DVR-Suchmen aufzurufen.
Hier knnen Sie alle Protokolleintrge anzeigen und einen davon zur Wiedergabe auswhlen. 9 Men- und Pfeil-Schaltflchen Klicken Sie auf , um den Menmodus zu aktivieren/deaktivieren.
Mit den Pfeil-Schaltflchen bewegen Sie den Cursor und treffen Ihre Wahl: / : Damit wird der Cursor nach oben/unten bewegt, um das vorherige/ nchste Men oder
Untermen zu whlen oder die Einstellung zu ndern. / 10 Eingabe : Damit wird der Cursor nach links/rechts zu dem vorherigen/nchsten Untermenelement bewegt. , um Ihre Einstellung zu besttigen oder Ihre Auswahl einzugeben.
Klicken Sie auf
-56-
8.2 Webbrowser IE
Sie knnen die Live-Bilder nur via IE Webbrowser sehen. Hinweis: Die PC-Betriebssysteme Windows 2000 und Windows XP sind untersttzt. Schritt 1: Geben Sie die IP-Adresse Ihres DVR in das URL-Adressfeld ein (z. B. 60.121.46.236) und drcken anschlieend die Enter. Sie werden aufgefordert, den Benutzernamen und das Kennwort einzugeben, um auf den DVR zuzugreifen. Falls die Portnummer Ihres DVR nicht 80 lautet, mssen Sie die Portnummer zustzlich eingeben. Das Format ist: IP-Adresse:Portnummer. Wenn Ihre IP-Adresse z.B. 60.121.46.236 und die Portnummer 888 lautet, geben Sie bitte http://60.121.46.236:888 in das URL-Adressfeld ein und drcken anschlieend Enter. Schritt 2: Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein (identisch mit dem Benutzernamen und Kennwort zur Anmeldung bei der AP) und klicken anschlieend auf OK. Wenn Ihre Angaben richtig waren, wird das Bild wie im folgenden Beispiel angezeigt.
Nr.
Funktion
Beschreibung
Kanalauswahl Whlen zum Ansehen eines Einzelkanals (Kanal 1 / Kanal 2 / Kanal 3 / Kanal 4) oder eine 4-fach Ansicht (4 Ausschnitt).
Hauptmen
Web-bertragung Whlen Sie das Web-bertragungsformat: MPEG4 oder Quick Time. QuickTime ist eine Multimedia-Software von der Apple Inc.. QuickTime sollte bereits in Ihrem Betriebssystem installiert sein. Wenn QuickTime gewhlt wird, werden Sie aufgefordert, den Benutzernamen und das Kennwort einzugeben, um auf den Server des DVR zuzugreifen.
Netzwerk
Sehen und stellen Sie die Netzwerk-Konfiguration wie in Netzwerk auf Seite 44 beschrieben ein. Sehen und stellen Sie die DVR Farbe, Bewegungserkennung, Zeit, Aufnahmetimer und Alarm ein. Einzelheiten
DVR
finden Sie in Farbeinstellungen auf Seite 38, Erkennung auf Seite 48, Aufnahme auf Seite 49, Aufnahmezeit auf Seite 50 und Alarm auf Seite 50.
Allgemein
Sehen und stellen Sie die DVR Sprache & Konten ein, prfen Sie die Serverprotokolle und aktualisieren Sie die DVR Firmware. Einzelheiten finden Sie in Konto auf Seite 43, Protokolle auf Seite 43 und Tools auf Seite 51.
-57-

Sie knnen auch den QuickTime Player verwenden, um sich bei dem DVR anzumelden und die Live-Anzeige anschauen. Hinweis: QuickTime ist eine Multimedia-Software von der Apple Inc.. QuickTime sollte bereits in Ihrem Betriebssystem installiert sein. Mit QuickTime knnen Sie auf den DVR zugreifen und die Live-Anzeige anschauen. Bitte berspringen Sie Schritt 1, wenn QuickTime bereits installiert ist. Schritt 1: Besuchen Sie die offizielle Website von Apple, um QuickTime herunterzuladen. Die Website-Adresse lautet: http://www.apple.com/quicktime/win.html a). Klicken Sie auf Download, um die Download-Seite zu ffnen. Whlen Sie, den kostenlosen Player herunterzuladen. b). Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an und klicken auf Free Download Now, um den neuesten F QuickTime Player herunterzuladen. c). Fhren Sie nach dem Download die Datei QuickTimeInstaller.exe aus. Folgen Sie den Q Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation fertig zu stellen. Schritt 2: ffnen Sie den QuickTime Player. Whlen Sie File Open URL und geben die URL-Adresse ein. Das URL-Format ist: rtsp://IP-Adresse/live/mpeg4 (z.B. rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4). Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
Schritt 3: Ein Pop-up-Fenster erscheint und fordert Sie auf, die Authentifizierungsinformationen einzugeben. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort fr den Zugriff auf den DVR ein. Der Benutzername und das Kennwort sind die gleichen wie bei der Anmeldung bei der AP. Wenn die Informationen richtig sind, knnen Sie auf OK klicken, um fortzufahren. Wenn nicht, klicken Sie auf Cancel (Abbrechen), um den Zugriff aufzugeben.
Schritt 4: Nach einer erfolgreichen Anmeldung wird ein Bild hnlich wie folgt angezeigt.
-58-
ANHANG 1 PINBELEGUNG
ANHANG 1 PINBELEGUNG PIN Anschlussanwendung

Sirene Magnetkontakt
Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelst.
Geltete Seite des DSUB 15 PIN
Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt ffnet, wird der Alarm ausgelst und die Aufnahme beginnt.
POL
1 2
FUNKTION
Pol aus Pol aus
BESCHREIBUNG
Zum Anschluss des Kabels vom ALARM EINGANG (PIN 3 - 6) zum GND (PIN 9) Anschluss, wird DVR die Aufnahme starten und der Ton wird an sein. MEN ERWEITERT ERKENNUNG ERKENNUNGSEINRICHTUNG ALARM ist eingestellt auf N.C.: Wenn das Alarmsignal N.C. ist, startet das Gert die Aufnahme und den Ton. MEN ERWEITERT ERKENNUNG ERKENNUNGSEINRICHTUNG ALARM ist eingestellt auf N.O.: Wenn das Alarmsignal N.O. ist, startet das Gert die Aufnahme und den Ton.
3~6
Alarmeingnge
Externer Alarm NC
Im Normalbetrieb ist COM mit NC verbunden und von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung wird COM von NC getrennt und mit NO verbunden. Achtung: Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A. Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung wird COM jedoch mit NO verbunden. Achtung: Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A. Signal GND DVR kann ber die PC-Tastatur durch Benutzung von seriellen RS-485 Kommunikationssignalen ferngesteuert werden. DVR kann ber die PC-Tastatur durch Benutzung von seriellen RS-485 Kommunikationssignalen ferngesteuert werden.
8 9 10 11 12 ~ 14 15 16 ~ 17
Externer Alarm NO GND RS485-B RS485-A Pol aus Externer Alarm COM GND
Im Normalbetrieb ist COM von NO getrennt. Bei jeglicher Alarmauslsung wird COM jedoch mit NO verbunden. Achtung: Maximale Belastung: 24 VDC, 1 A. Erdung GND
-59-
ANHANG 2 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE
ANHANG 2 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE

Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. Falls das USB-Flash-Laufwerk nicht vom DVR untersttzt wird, wird die Meldung USB FEHLER auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Bitte formatieren Sie zuvor mit dem PC das USB-Flash-Laufwerk im Format FAT 32.
HERSTELLER
MODELL
KAPAZITT 256MB 512MB 1GB 1GB 1GB 4GB 256MB 512MB 2GB 256MB 512MB 256MB 512MB 1GB 1GB 2GB 1GB 1GB 1GB 2GB 128MB 256MB
Transcend
Kingston
PQI
Cool Drive (U339)
HANDY STENO HF202
Apacer
Adata
Sandisk
Cruzer Micro
512MB 1GB 4GB
-60-
ANHANG 3 KOMPATIBLE FESTPLATTEN
ANHANG 3 KOMPATIBLE FESTPLATTEN

Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen.
HERSTELLER
MODELL
ST31000340AS/P
KAPAZITT
ROTATION
Seagate
Hitachi
WD
Maxtor
9DP19G-326
-61-
ANHANG 4 PROBLEMLSUNG
ANHANG 4 PROBLEMLSUNG
Zur einfachen Problemlsung schauen Sie sich bitte die folgende Tabelle an. In der Tabelle werden einige typische Probleme und ihre Lsungen beschrieben. Arbeiten Sie sich bitte durch diese Tabelle, bevor Sie sich an Ihren DVR-Hndler wenden. FAQ (Hufig gestellte Fragen)
Probleme
Kein Strom Der DVR reagiert nicht auf Tastenbettigungen Festplattenerkennung schlgt fehl
Lsungen
berprfen Sie die Netzkabelverbindung. Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Steckdose Strom liefert. Eventuell ist der Modus Tastensperre aktiv. Drcken Sie eine beliebige Taste und geben das Kennwort ein, um die Sperre zu beenden. Schlieen Sie zu Testzwecken eine andere Festplatte an. Schlieen Sie zu Testzwecken ein anderes Festplattenkabel an. Stellen Sie sicher, dass die Festplatte richtig auf Master oder Slave eingestellt wurde.
USB-Flash-Laufwerk wird nicht erkannt Kein Live-Video
Probieren Sie zu Testzwecken ein anderes USB-Flash-Laufwerk. Formatieren Sie das USB-Speichergert im FAT 32-Format und versuchen es noch einmal. berzeugen Sie sich davon, dass die Kamera mit Strom versorgt wird. berprfen Sie die Einstellung des Kameraobjektivs. Prfen Sie die Videokabelverbindung zum Monitor. Prfen Sie die Videokabelverbindung zur Kamera.
Keine Videoaufzeichnung
berzeugen Sie sich davon, dass die Festplatte installiert und richtig angeschlossen ist. Prfen Sie, ob die Funktion MANUELLE AUFNAHME AKTIVIEREN auf AN gestellt ist. Die Aufnahmefunktion im Men KAMERA sollte auch auf AN gestellt werden.
Die Timer-Aufnahme funktioniert nicht Bewegungserkennungs-Aufnahme funktioniert nicht
Prfen Sie, ob die Funktion MANUELLE AUFNAHME AKTIVIEREN auf AN gestellt ist und der Timer-Zeitplan eingestellt wurde. Prfen Sie, ob die Funktion EREIGNISAUFNAHME AKTIVIEREN auf AN gestellt ist. Prfen Sie, ob die Erkennungsfunktion ERKENNUNG auf AN gestellt ist. Prfen Sie, ob der Erkennungsbereich BEREICH eingestellt wurde.
Aufgezeichnete Daten lassen sich nicht mit dem DVR abspielen
Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeitet, mssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Falls nicht, wird die Wiedergabe gestoppt. Wenn die Bildrate z.B. auf 30 BpS eingestellt ist, sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden betragen (8192 Bilder / 30 BpS), damit eine korrekte Wiedergabe mglich ist. Stellen sie sicher, dass die Kameras mit den DVR-Kanlen, die die Audiofunktion untersttzen (CH1, CH2, CH3 und CH4), verbunden sind. Prfen Sie bitte die Version der DVR-Firmware. Bitte whlen Sie in der Popup-Meldung, dass das Ausfhren von ActiveX oder Applet im Webbrowser zugelassen ist. Sie mssen sich als Administrator anmelden, um diese Funktion zu steuern. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Konto auf Seite 43. Prfen Sie, ob die Netzwerkverbindungsinformationen richtig sind (IP-Adresse / Port / Benutzername / Kennwort). Geben Sie die Festplatte (HDD Number (HDD-Nummer)) und die Kanalnummer (Channel (Kanal)) an, die bzw. der die gewnschten Aufnahmedaten enthlt. Prfen Sie, ob das Dateisystem des USB-Flash-Laufwerks FAT32 ist. Prfen Sie, ob die Firmware-/OSD-Datei richtig ist.
Videosicherung mit Ton funktioniert nicht ber den Webbrowser IE knnen keine DVR-Bilder ber das Netzwerk betrachtet werden Die aufgezeichneten Dateien im DVR knnen nicht von einem PC aus gesichert werden (Einzelheiten hierzu finden Sie unter Sicherung ber das Netzwerk auf Seite 34.) Firmware-/OSD-Upgrade schlgt fehl IR-Fernbedienung funktioniert nicht
Prfen Sie, ob die Batterien eingelegt wurden. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Sensor und versuchen es noch einmal. Prfen Sie, ob die Verriegeltaste auf der DVR-Fronttafel in die richtige Position geschaltet wurde.
-62-
ANHANG 5 STANDARDWERTE
ANHANG 5 STANDARDWERTE
Standardwert
Elemente
DVR-Seite: ADMIN-Kennwort Kanaltitelanzeige Ereignisstatusanzeige Bildgre Record Timer (Aufnahme-Timer) Bewegungs-Timer Date Format (Datumsformat) Daylight Saving (Sommerzeit) Kamera - Helligkeit Kamera - Kontrast Kamera - Sttigung Kamera - Farbton Kamera - Verdeckt Kamera - REC Detection (Erkennung) Erkennung - SG Erkennung - SR Erkennung - SZ Erkennung - RE Erkennung - Alarm Alarmton-Dauer Network - IP Address (Netzwerk - IP-Adresse) Port Vollbild Verweildauer Manuell/ Ereignis/ Timer-Aufnahme Ereignisaufnahme BPS Timeraufnahme BPS Autom. Tastensperre (Sek.) Sprache AP-Seite: User Name (Benutzername) Kennwort Port IP Address (IP-Adresse) 0000 AN AN CIF AUS AUS J/M/T SPENTO 128 098 128 128 AUS AN AUS 07 03 02 10 AUS 5 Sekunden 192.168.1.10 80 3 Sekunden AN
Standardwert
120 (NTSC) / 100 (PAL) 120 (NTSC) / 100 (PAL) 30 Englisch (Mehrsprachige OSD) admin admin 80 192.168.1.10
-63-
300Z
4CH MPEG4 DVR

Manual del Usuario
Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso, y consrvelas para futuras consultas. La imagen podra diferir de la apariencia del producto real.
760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.96
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte este dispositivo a la fuente de alimentacin indicada en la etiqueta. La compaa no se har responsible de cualquier dao debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daos.
Explicacin de los smbolos grficos

El relmpago con el smbolo de flecha, dentro del triangulo equiltero, pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no insulado contenido en el producto, que podra ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de choque elctrico a la persona. Este punto de exclamacin dentro de un tringulo equiltero advierte al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la literatura que acompaa al aparato. Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la legislacin europea con respecto a la restriccin de sustancias peligrosas (RoHS), lo cual significa que nuestros procesos de fabricacin y productos no contienen plomo ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva. El smbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Unin Europea, el producto debe recogerse de forma independiente a la basura domstica al final de su vida til. Esto es aplicable a su producto, as como a cualquier perifrico marcado con este smbolo. No elimine tales productos junto con los residuos municipales. Pngase en contacto con su distribuidor local para reciclar el equipo. Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio.
Exencin de responsabilidad
Nos reservamos el derecho a revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento. No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precisin, integridad o utilidad de este manual. El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin aviso previo.
Licencia MPEG4
ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR EL VDEO CON LA NORMA VISUAL MPEG4 (VDEO MPEG4) Y/O (ii) DESCIFRAR VDEO MPEG4 QUE HAYA SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER VDEO MPEG4. NO SE OFRECERN LICENCIAS PARA NINGN OTRO USO. PUEDE ENCONTRAR INFORMACIN ADICIONAL, INCLUYENDO INFORMACIN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES, Y LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA, LLC. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL Licensing
Versin
Firmware: 1145-1011-1021-1013 Licencia para Software AP: 0075
NDICE
1. DESCRIPCIN GENERAL ...................................................................................................... 1
1.1 Descripcin del producto .................................................................................................................................1 1.2 Caractersticas.................................................................................................................................................1 1.3 Especificaciones ..............................................................................................................................................2
2. PANELES FRONTAL Y POSTERIOR ..................................................................................... 3

2.1 Panel frontal.....................................................................................................................................................3 2.2 Panel trasero ...................................................................................................................................................5
3. CONEXIONES Y CONFIGURACIN....................................................................................... 7
3.1 Instalacin del HDD (Se toma como ejemplo el Modelo 1)..............................................................................7 3.2 Conexin de cmara........................................................................................................................................8 3.2.1 Conexin de Cmara Normal ................................................................................................................8 3.2.2 Conexin de cmara PTZ......................................................................................................................8 3.3 Conexiones del Dispositivo Externo ................................................................................................................9 3.3.1 Conexin del Conversor VGA (Slo modelo 1, 2, 3 & 4) .......................................................................9 3.3.2 Transmisor IR (Slo Modelo 3 & 4)........................................................................................................9 3.3.3 Conecte la Cmara PTZ y DVR con Controlador de Teclado................................................................9 3.4 Configuracin de encendido ..........................................................................................................................12 3.5 Configuracin de fecha y hora .......................................................................................................................12 3.6 Configuracin de contrasea .........................................................................................................................12
4. FUNCIONAMIENTO BSICO ................................................................................................ 13

4.1 Pgina en directo...........................................................................................................................................13 4.2 Grabando.......................................................................................................................................................13 4.3 Reproduccin.................................................................................................................................................13 4.4 Bloqueo y desbloqueo de teclado..................................................................................................................14 4.5 Actualizacin..................................................................................................................................................14 4.6 Buscar............................................................................................................................................................15 4.7 Copia de Seguridad del udio y Reproduccin .............................................................................................15
5. CONFIGURACIN DE MEN................................................................................................ 16 6. MEN DE INICIO RPIDO .................................................................................................... 18

6.1 RAPIDA BUSQ. .............................................................................................................................................18 6.2 GRABACION .................................................................................................................................................19 6.3 TIEMPO .........................................................................................................................................................20 6.4 FECHA...........................................................................................................................................................20
7. MEN AVANZADO ................................................................................................................ 21

7.1 CMARA .......................................................................................................................................................21 7.2 DETECCIN..................................................................................................................................................22 7.3 REMOTO .......................................................................................................................................................23 7.4 DESPLIEGUE................................................................................................................................................24 7.5 ALERTA.........................................................................................................................................................24 7.6 SISTEMA .......................................................................................................................................................25 7.7 RED ...............................................................................................................................................................26 7.8 COPIA DE SEGURIDAD (Modelos 3 y 4) ......................................................................................................28 7.9 INFO DE DISCO............................................................................................................................................29
7.10 ENTRADA DE EVENTOS............................................................................................................................30
8. OPERACIN REMOTA.......................................................................................................... 31
8.1 Licencia para Software AP Suministrado.......................................................................................................31 8.1.1 Instalacin y conexin a la red ............................................................................................................31 8.1.2 Funcionamiento general de AP ...........................................................................................................32 Record (Grabar) ....................................................................................................................................32 Reproduccin ........................................................................................................................................33 Respaldo de Red...................................................................................................................................34 8.1.3 Panel de Control AP ............................................................................................................................34 8.1.4 Funciones de AP .................................................................................................................................36 Pantalla de imagen................................................................................................................................36 Agenda ..................................................................................................................................................36 Control miscelneo................................................................................................................................38 Informacin............................................................................................................................................55 Control de DVR .....................................................................................................................................55 8.2 Navegador Web IE ........................................................................................................................................57 8.3 Reproductor QuickTime .................................................................................................................................58
APNDICE #1 CONFIGURACIN DE Patillas ......................................................................... 59 APNDICE #2 MARCAS DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES.................................. 60 APNDICE #3 COMPATIBILIDAD DE DISCO DURO............................................................... 61 APNDICE #4 RESOLUCIN DE PROBLEMAS ..................................................................... 62 APNDICE #5 VALOR PREDETERMINADO............................................................................ 63
PANORAMICA
1. DESCRIPCIN GENERAL 1.1 Descripcin del producto

Este DVR de red multiplexado MPEG-4 combina funciones de vigilancia remota, prevencin de robos y grabaciones evidenciarias y se ha diseado para ser un sistema DVR sencillo con todas las funciones necesarias.
1.2 Caractersticas Tecnologa MPEG4

El formato de compresin MPEG4 proporciona una imagen ntida con representacin en tiempo real Transmisin web MPEG4 para acelerar la transmisin y enviar imgenes ms claras por la red
Funcionamiento en multiplexacin
Permite ver en directo, grabar, reproducir, hacer copias de seguridad y realizar operaciones de red al mismo tiempo
Actualizacin gratuita a funciones avanzadas

Permite actualizar las funciones DVR sin coste
Dispositivo de copia de seguridad

Red (para todos los modelos) Unidad flash USB (Modelo 3 & 4)
Vigilancia a distancia
Dispone de vigilancia a distancia para hasta 20 usuarios simultneamente con software AP licenciado, navegador IE & navegador Firefox Mozilla
Grabacin inteligente por deteccin de movimiento

Con las funciones avanzadas de deteccin de movimiento, gravacin de la deteccin de movimiento programada (4 factores ajustables diferentes para sensibilidad en la deteccin de movimiento) y bsqueda rpida, se pueden alcanzar ambientes de seguridad personalizada La grabacin por disparo de alarma enviara una alerta con imgenes a las direcciones de e-mail y FTP indicadas Admite una grabacin con pre-alarma (2MB)
Grabacin encubierta
Pantalla en blanco reemplaza visualizaciones en directo para obtener grabacin secreta
A/V
Dispone de 1 entradas de audio, 1 salidas de audio para grabar sonidos Dispone de una salida VGA para conectar un monitor
General
Dispone de OSD en mltiples idiomas Recuperacin automtica del sistema despus de la falla en la alimentacin Dispone de operaciones de cmara a travs de seales RS485 Dispone de funciones de grabacin manual / temporizador / movimiento / alarma / a distancia Dispone de conexin a red mediante TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS Dispone de telemando IR (Slo para Modelo 3 & 4) Dispone de HDD SATA (excepto para Modelo 1)
-1-
PANORAMICA
1.3 Especificaciones
MODELO
Sistema de Vdeo Formato de compresin de vdeo Entrada de Vdeo (Seal de vdeo compuesto de 1 Vp-p 75 BNC) Salda de Video en Bucle (Seal de vdeo compuesto de 1 Vp-p 75 BNC) Salida de vdeo (Seal de vdeo compuesto de 1 Vp-p 75 BNC) Velocidad Mxima de Grabacin Velocidad de Grabacin Ajustable Configuracin de calidad de imagen Capacidad del Disco Duro (Dispone de capacidad HDD de ms de 1000GB y HDDS son opcionales) Limpieza rpida de HDD Modo de grabacin Frecuencia de actualizacin E/S de audio Interfaz VGA Interfaz USB Interfaz SATA rea de deteccin de movimiento Sensibilidad de deteccin de movimiento Grabacin previa a la alarma Dispositivo de copia de seguridad Formato de compresin de transmisin Web Ethernet Interfaz Web Notificacin a distancia de Alarma Protocolo de red Control PTZ Telemando IR Tiempo de apertura de contactos (Conmutador de canal secuencial) E/S de alarma Zoom Digital Bloqueo de teclado Deteccin de prdida de vdeo Ttulo de cmara Parmetros de vdeo ajustables Formato de presentacin de fecha Fuente de alimentacin Consumo de energa Temperatura operativa Dimensiones (mm) Recuperacin del sistema Perifricos opcionales
*
MODELO 1
MODELO 2
MPEG4 4 canales
MODELO 3
MODELO 4
NTSC / PAL (seleccionable)
4 canales
Salida del Monitor Principal / Salida de llamada del monitor Fotograma: 720 x 480 pxeles con 30 IPS <NTSC> / 720 x 576 pxeles con 25 IPS <PAL> CIF: 352 x 240 pxeles con 120 IPS <NTSC> / 352 x 288 pxeles con 100 IPS <PAL> Fotograma: 30, 15, 7, 3 IPS <NTSC> / 25, 12, 6, 3 IPS <PAL> CIF: 120, 60, 30, 15 IPS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 IPS <PAL> ptima, Elevada, Normal y Bsica Dispone de HDD1 Dispone de HDD SATA1
Borrado rpido del Sistema de Archivos de los ficheros grabados. 1.000GB en menos de 2 segundos Manual / Temporizado / Por movimiento / Alarma / Remoto 120 IPS para NTSC / 100 IPS para PAL 1 entradas de audio, 1 salida de audio (mono) NO NO NO S Rejillas de 16 x 12 por cmara en todos los canales 4 variables ajustables con clculo preciso de deteccin de movimiento S (8MB) Red MPEG4 10/100 Base-T. Admite control remoto y visualizacin en directo por Ethernet Dispone de software AP licenciado, navegador IE & navegador Firefox Mozilla Imgenes por E-mail, y almacenamiento de imgenes por medio de una cuenta especfica mediante el protocolo FTP Dispone de las funciones TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS Dispone del protocolo PELCO-D NO S Red / Unidad flash USB Panel trasero x 1 S
Programable con Tiempo de Permanencia ajustable 4 entradas, 1 salida Zum digital de 2X (modo en directo) S S Admite hasta 6 letras Tono / Color / Contraste / Brillo AA/MM/DD, DD/MM/AA, MM/DD/AA, y desactivado DC 19V 42 W 10C ~ 40C (50F ~104F) 343 (W) x 59 (H) x 223 (D) 345 (W) x 68.3 (H) x 225 (D) Controlador de teclado Las especificaciones tcnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo. -2Recuperacin automtica del sistema despus de la falla en la alimentacin
PANELES FRONTAL Y POSTERIOR
2. PANELES FRONTAL Y POSTERIOR 2.1 Panel frontal

1) Indicadores LED Los siguientes LEDs se activan si: HDD: El Disco Duro se encuentra leyendo o grabando HDD Full: El Disco Duro est completo ALARMA: Una alarma esta activada TIMER: Activacin de la grabacin por temporizador PLAY: Reproduciendo REC: Grabando 2) MENU Pulse este botn para entrar/salir del modo de men DVR. En la subcapa del men DVR, utilice este botn para confirmar la configuracin y volver a la capa superior. 3) ENTER Confirma la contrasea introducida. 4) REC Pulse este botn para activar la grabacin manual. 5) LIST (Bsqueda en la lista de eventos) Para buscar rpidamente por los archivos grabados por lista de eventos, pulse este botn y acceda a todos los tipos de lista de eventos. Seleccione una lista de eventos y pulse el botn ENTER para reproducir el archivo seleccionado.
MANUAL: muestra la informacin de los ficheros grabados manualmente. El DVR guardar un archivo grabado una vez modificada cualquier opcin de grabacin. SISTEMA: muestra la informacin de los ficheros grabados por el sistema. El sistema DVR guardar un archivo grabado cada hora. MOVIMIENTO: muestra la informacin de los ficheros grabados por movimiento detectado. TIMER: muestra la informacin de los ficheros grabados por temporizador.
6)
SLOW En el modo de reproduccin, Pulse el botn SLOW para obtener una velocidad de reproduccin de 1/2X.
7)
ZOOM En el modo en directo del DVR, pulse este botn para aumentar la imagen del canal seleccionado.
8)
/ Pulse el btn para mostrar el modos de visualizacin de los 4 canales. Pulse el botn para cambiar la configuracin en el men.
9)
SEQ / Pulse el botn SEQ para activar la funcin de monitor de llamada y plselo de nuevo para salir. Pulse el botn para cambiar la configuracin en el men.
10) Power Pulse este botn el tiempo necesario para encender/apagar el DVR. Nota: Si se encuentra en el modo de grabacin, detenga la grabacin antes de apagar el DVR.
-3-
11) 1 / 2 / 3 / 4 Pulse un de estes botones para mostrar la visualizacin de canal de CH1 ~ CH4 en la pantalla. 12) Pulse este botn para reproducir el vdeo grabado. 13) Pause / Stop / Rew / FF En el modo de reproduccin: Pulse uno de estos botones para aplicar la pausa/detener/rebobinar/avanzar hacia delante la reproduccin del archivo. 14) Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha Pulse uno de estos botones para desplazar el cursor hacia arriba / abajo / izquierda / derecha. En el modo de men DVR, estos botones de direccin se pueden usar para realizar las siguientes operaciones: Arriba / Abajo: Hace la seleccin / Cambia las opciones Izquierda / Derecha: Hace la seleccin
SLOW ZOOM
15)
AUDIO
(Audio)
Pulse estos dos botones al mismo tiempo para seleccionar los sonidos en directo o en reproduccin de los canales de audio.
SEQ.
16)
P.T.Z
(PTZ)
Pulse estos dos botones a la misma vez para entrar / salir del modo de control PTZ. En el modo de control PTZ Zoom in: pulse el botn ; Zoom out: pulse el botn Ajustar el ngulo PTZ: Pulse los botones de direccin para arriba/abajo/izquierda/derecha 17) MENU + ENTER (Bloqueo de teclado) Pulse estos dos botones al mismo tiempo para bloquear las teclas en el panel delantero del DVR.
-4-
2.2 Panel trasero

Modelo 1 y 2
Modelo 3
Modelo 4
1)
75 / HI-IMPEDANCE Cuando se utilice la funcin LOOP, seleccione HI-IMPEDANCE. En caso contrario, cambie a 75.
2)
LOOP / INPUT (Para canal 1~4) LOOP: Conecte el monitor PRINCIPAL. INPUT: Conecte una fuente de vdeo, como puede ser una cmara.
Nota: Si desea reproducir el vdeo con sonido, conecte la cmara de audio a la ENTRADA 1 en el panel trasero del DVR. 3) MONITOR Conecte al monitor PRINCIPAL. 4) CALL Conecte a la pantalla CALL para mostrar la visualizacin de canal un por un. Cuando se dispara cualquier alarma, el monitor LLAMADA visualizar la imagen del canal en el que se produjo el disparo durante un periodo de tiempo.
-5-
5)
AUIDO IN (ENTRADA DE AUDIO) Conecte una fuente de audio, como puede ser una cmara equipada con audio. Cuando los usuarios inicien la grabacin, tambin se grabar el sonido de la entrada de audio.
6)
AUIDO OUT (SALIDA DE AUDIO) Conecte un monitor o altavoz con 1 salida de sonido mono.
7)
USB (Slo modelos 3 y 4) Para hacer una copia de seguridad rpidamente o actualizar el firmware/OSD, puede insertar una unidad flash USB compatible en este puerto USB. Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32.
Nota: Para la lista de unidades flash USB compatibles, consulte al APNDICE 2 MARCA DE UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE en la pgina 60. 8) IR (Slo modelos 3 y 4) Conecte el receptor IR para el control remoto. 9) EXTERNAL I/O Inserte el conector DSUB de 15 pines proporcionado a este puerto para conectar dispositivos externos (alarma externa, cmara PTZ, etc). Para una informacin ms detallada sobre la configuracin de los pines de E/S, consulte el APNDICE 1 CONFIGURACIN DE PINES, en la pgina 59. 10) VGA (Slo modelos 4) Conecte directamente a un monitor LCD. 11) LAN Para conectarse a Internet mediante un conector LAN. 12) LINK ACT. Si el DVR est conectado a Internet, este LED se encender. 13) DC 19V Conecte el adaptador de alimentacin proporcionado.
-6-
CONEXIONES Y CONFIGURACIN
3. CONEXIONES Y CONFIGURACIN 3.1 Instalacin del HDD (Se toma como ejemplo el Modelo 1)
El Disco Duro debe instalarse antes de encender el DVR. Paso 1: Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR.
Dos laterales
Lateral posterior
Paso 1-1: Extraiga los tornillos
Paso 1-2: Extraiga la cubierta superior del DVR
Paso 2: Extraiga la abrazadera del disco duro.
PASO 2: Extraiga la abrazadera del disco duro
Paso 3: Consiga un HDD SATA compatible y conctelo al conector de alimentacin y de datos bus (asegrese de alinear el disco duro de manera correcta para la conexin del pin).
PASO 3: Conecte el conector de alimentacin y de datos bus
Paso 4: Coloque el disco duro en el DVR y vuelva a poner la abrazadera del disco duro en la base del DVR.
PASO 4: Coloque el disco duro y vuelva a poner la abrazadera
Paso 5: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1.
-7-
3.2 Conexin de cmara

Las cmaras deben conectarse y encenderse ANTES de encender el DVR. El DVR detectar automticamente el sistema de vdeo de la(s) cmara(s) conectada(s) (NTSC / PAL), y se conectar el sistema correcto. Nota: Para ms informacin sobre los puertos de entrada/salida del DVR, consulte la seccin 2.2 Panel posterior, en la pgina 5. Para ms informacin sobre el funcionamiento de la cmara, consulte su manual. Nota: Si desea hacer una copia de seguridad de vdeo con sonido, conecte primero la cmara que admita la funcin de sonido en CH1
3.2.1 Conexin de Cmara Normal

1) 2) Conexin de Alimentacin: Conecte la cmara con la fuente de alimentacin indicada. Conexin del cable de vdeo: Conecta la salida de vdeo de la cmara al puerto de entrada del vdeo DVR con un cable coaxial o lnea RCA con conector BNC. Configuracin de Cmara: Para ttulo de cmara detallada, ID, protocol y configuracin de tasa de baudios, consulte 7.3 REMOTO en la pgina 23.
3)
3.2.2 Conexin de cmara PTZ

1) 2) Conexin de Alimentacin: Conecte la cmara PTZ con la fuente de alimentacin indicada. Conexin del cable de vdeo: Conecte la salida de vdeo de la cmara PTZ a la entrada de vdeo DVR con un cable coaxial / lnea RCA y conector BNC. Conexin de cables RS485-A & RS485-B Soldar los cables RS485-A (marrn) y RS485-B (naranja) de la cmara PTZ a los pines correspondientes en el lado soldador del conector D-Sub 15 PINES (vea la figura abajo). Para proteger los cables descubiertos, use la cinta de insulacin para cobrir los cables distorsionados. Cmara PTZ Cables RS485-A y RS485-B de la cmara PTZ RS485-A: Cable marrn RS485-B: Cable naranja
NARANJA (RS485-B) Marrn (RS485-A)
3)
Para DVR 4CH Conector D-Sub 15 PINES RS485-A: 11 PIN RS485-B: 10 PIN
Lado Soldador del conector D-Sub de 15 pines

15 14 16
13
12 11
10 9 17
4)
Configuracin de Cmara: Para ttulo de cmara detallada, ID, protocol y configuracin de tasa de baudios, consulte 7.3 REMOTO en la pgina 23.
Nota: Para conectar la cmara PTZ al DVR con un controlador de teclado, consulte al 3.3.3 Conectar Cmara PTZ y DVR con Controlador de Teclado en la pgina 9.
-8-
3.3 Conexiones del Dispositivo Externo

3.3.1 Conexin del Conversor VGA (Slo modelo 1, 2, 3 & 4)
Este perifrico opcional permite que su DVR tenga funcin de salida VGA. Para el mtodo de conexin, consulte la siguiente figura como un ejemplo (no use cambiador de gnero). Para una conexin detallada, consulte al su manual del conversor VGA.
A: Conecte a la Entrada del Vdeo del Monitor B: Conecte a la Entrada del Monitor DVR
lnea RCA con conector BNC o lnea coaxial.
3.3.2 Transmisor IR (Slo Modelo 3 & 4)

Conecte la lnea del receptor IR al puerto IR en el panel trasero DVR. Y asegrese de que la funcin IR es activada en el men DVR (La configuracin estndar es activado). Consulte a figura siguiente como un ejemplo.
IR Receiver Distancia 10M Transmisor IR
3.3.3 Conecte la Cmara PTZ y DVR con Controlador de Teclado

Este perifrico opcional (controlador de teclado) permite que su DVR tenga control preciso del movimiento pan / inclinar / acercar para una cmara PTZ con la palanca de juego 3D cmoda y dibujo de teclado funcional. La ilustracin de la conexin siguiente es un ejemplo. Para conexin y funcionamiento detallado, consulte el manual del su controlador de teclado.
-9-
Panel trasero del controlador de teclado:
AUDIO
EXTERNAL I/O
DVR P.T.Z
LAN
DC 12V
Conecte la Cmara PTZ al controlador de Teclado con lnea RJ11: Lnea RJ11 RS485-A: Cable Rojo RS485-B: Cable Verde Cables RS485-A y RS485-B de la cmara PTZ RS485-A: Cable marrn RS485-B: Cable naranja
NARANJA (RS485-B) Marrn (RS485-A)
Lnea RJ11
ROJO (RS485-A) VERDE (RS485-B) Conector RJ11
La lnea RJ11 no es suministrada en el paquete de ventas.
Ejemplo de cables RS485-A y RS485-B de la cmara PTZ.
1)
Obtenga una lnea RJ11 con la largura apropiada para su conexin. Conector RJ11 diferente puede haber disposicin de lnea diferente, por eso la conexin pude ser diferente. Si no se puede controlar la cmara PTZ despus de la conexin, revierta la conexin de lnea RJ11 con la cmara PTZ.
2) 3)
Remueva una extremidad de la capa aislante de la lnea RJ11 para encontrar los cables RS485-A y RS485-B, y remueva la capa aislante para revelar los cables descubiertos para hacer conexin posterior. Tuerza los cables RS485-A (rojo) y RS485-B (verde) de la lnea RJ11 para los cables RS485-A (marrn) y RS485-B (naranja) de la cmara PTZ (vea la figura arriba). Para proteger los cables descubiertos, use la cinta de insulacin para cobrir los cables distorsionados. Conecte el conector RJ11 al puerto PTZ en el panel trasero del controlador de teclado. Pulse tecla F1 en el controlador de teclado, y vaya al men Sistema y Cmara para hacer las configuraciones relacionadas. Sistema MODE (MODO) : Para seleccionar el modo, pulse la tecla F1 en el controlador del teclado. Vaya al Sistema MODE (MODO) y seleccione M-1 (Para casos con conexin de un DVR y una cmara). : Verifique si este producto est bajo el mismo dominio de la cmara PTZ conectada.
4) 5)
NET IP (IP de RED)
Cmara RATE (VEL.) MODE (MODO) ID : Verifique y seleccione la misma tasa de baudios usada por la cmara PTZ conectada. : Escoja el protocolo de cmara apropiada dependiendo del tipo de cmara, AVP321 / AVP311 / PELCO (PELCO-D). : Asignar un nmero de ID exclusivo. Este ID es importante para el controlador del teclado para identificar la cmara que se desea controlar.
-10-
Conecte el DVR al controlador de Teclado con la lnea RJ11 y conector D-Sub o Puerto RS-485: Lnea RJ11 RS485-A: Cable Rojo RS485-B: Cable Verde Lnea RJ11 Para DVR 4CH Conector D-Sub 15 PINES RS485-A: PIN 11 RS485-B: PIN 10
Lado Soldador del conector D-Sub de 15 pines

ROJO (RS485-A) VERDE (RS485-B) Conector RJ11

8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 16
13
12 11
10 9 17
La lnea RJ11 no es suministrada en el paquete de ventas.
Conector D-Sub es suministrado con el paquete DVR.
1)
Obtenga una lnea RJ11 con la largura apropiada para su conexin. Conector RJ11 diferente puede haber disposicin de lnea diferente, por eso la conexin pude ser diferente. Si no se puede controlar el DVR despus de la conexin, revierta la conexin de lnea RJ11 con el DVR.
2) 3)
Remueva una extremidad de la capa aislante de la lnea RJ11 para encontrar los cables RS485-A y RS485-B, y remueva la capa aislante para revelar los cables descubiertos para hacer conexin posterior. Soldar los cables RS485-A (rojo) y RS485-B (verde) de la lnea RJ11 a los pines correspondientes en el lado soldador del conector D-Sub 15 PINES (vea la figura arriba). Para proteger los cables descubiertos, use la cinta de insulacin para cobrir los cables distorsionados. Inserte el conector D-Sub al puerto E/S externo del DVR. Y conecte el conector RJ11 al puerto DVR en el panel trasero del controlador de teclado. Pulse tecla F1 en el controlador de teclado, y vaya al men Sistema y DVR para hacer las configuraciones relacionadas. Sistema MODE (MODO) : Para seleccionar el modo, pulse la tecla F1 en el controlador del teclado. Vaya al Sistema MODE (MODO) y seleccione M-1 (Para casos con conexin de un DVR y una cmara). : Verifique si este producto est bajo il mismo dominio del DVR.
4)
NET IP (IP de RED) DVR RATE (VEL.) MODE (MODO) ID
: Verifique y seleccione la misma tasa de baudios usada por el DVR. : Escoja el protocolo DVR apropiado dependiendo del tipo de DVR, DVR-16 (16CH) / DVR-8 (8CH) / DVR-4 (4CH). : Asignar un nmero de ID exclusivo. Este ID es importante para que el controlador de teclado identifique el DVR que se desea controlar.
-11-
3.4 Configuracin de encendido

Este dispositivo debe utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentacin indicado en la etiqueta del fabricante. Conecte el cable de alimentacin AC indicado en el adaptador de alimentacin, y enchfelo en una toma elctrica. El indicador luminoso verde de alimentacin se encender. El arranque del sistema tarda aproximadamente de 10 a 15 segundos.
3.5 Configuracin de fecha y hora

Antes de utilizar su DVR, configure la fecha y la hora del mismo. Pulse el botn MENU e introduzca la contrasea para acceder a la lista de men. La contrasea predeterminada de administrador es 0000. Mueva el cursor hasta DATE para configurar la fecha / hora / horario de verano en el men DATE.
3.6 Configuracin de contrasea

Pulse el botn MENU e introduzca la contrasea para acceder a la lista de men. A continuacin, mueva el cursor hasta AVANZADO para acceder al men de configuracin avanzada. En el men AVANZADO, mueva el cursor hasta la opcin SISTEMA. Seleccione CLAVE y pulse el botn ENTER para entrar en el submen y configurar la contrasea (cuatro dgitos). La clave por defecto del administrador es 0000. AVANZADO CAMERA DETECCIN REMOTE DESPLIEGUE ALERTA SISTEMA RED RESPALDO INFO DE DISCO TIPO DE COM. VELOC. DE COM. ID PRINCIPAL CLAVE REIN. DE EQUIPO LIMPIAR HDD ACTUALIZAR AUTO BLOQ. TECLA IDIOMA FORMATO DE VIDEO VERSIN SISTEMA RS485 2400 0 XXXX REINICIAR HDD-MASTER-1 INICIAR NUNCA ESPAOL NTSC 1160-1012-1021-1014-M3-6C1B
-12-
FUNCIONAMIENTO BSICO
4. FUNCIONAMIENTO BSICO 4.1 Pgina en directo

En esta pgina en directo del DVR, se pueden visualizar los iconos siguientes: Icono Funcin Bloqueo de teclado Bloqueo de teclado Canal de audio directo Canal de audio de reproduccin Ningn canal de audio seleccionado Icono Funcin Modo de zoom digital Modo de zoom no seleccionado Grabacin temporizada Modo de control PTZ Modo de secuencia de pantalla completa Icono Funcin Alarm (Alarma) Grabando Movimiento
4.2 Grabando
Si se activa la funcin de grabacin y prealarma, este dispositivo reemplazar sin aviso 8GB de datos correspondientes a las grabaciones continuas ms antiguas. 1) Icono de grabacin continua Si el DVR est conectado correctamente a la cmara podr ver el icono 2) Icono de grabacin de movimiento Si se activa la deteccin de movimiento / alarma y se produce un movimiento o alarma externa, podr ver el icono 3) (movimiento) y (alarma) en el monitor. (grabando) en el monitor.
Icono de grabacin temporizada Si se activa la grabacin temporizada podr ver el icono (temporizador) en el monitor
Nota: La fuente de audio conectada a Audio 1 se grabar con el vdeo de CH1.
4.3 Reproduccin
Pulse el botn PLAY en el panel de control del DVR para que el dispositivo reproduzca el ltimo vdeo grabado. Nota: Debe haber al menos 8192 imgenes de datos grabadas para que la reproduccin funcione correctamente. De no ser as, el dispositivo detendr la reproduccin. Por ejemplo, si el IPS est configurado a 30, el tiempo de grabacin debe ser de al menos 273 segundos (8192 imgenes / 30 IPS) para que la reproduccin funcione correctamente. 1) Avance rpido / Rebobinado Se puede incrementar la velocidad de avance y rebobinado de este dispositivo. En el modo de reproduccin: Pulse una vez FF para conseguir una velocidad de avance de 4X y pulse dos veces para una velocidad de 8X, etc., siendo la mxima velocidad de 32X. Pulse una vez REW para conseguir una velocidad de rebobinado de 4X y pulse dos veces para una velocidad de 8X, etc.,siendo la mxima velocidad de 32X. Nota: Durante la reproduccin, el tamao de la imagen grabada (CIF) tambin se mostrar en pantalla.
-13-
2)
Pausa / Dial de imagen Pulse el botn PAUSE para hacer una pausa durante la reproduccin. En el modo de pausa: Pulse una vez para obtener la imagen siguiente. Pulse una vez para obtener la imagen anterior.
3)
Paro Pulse el botn STOP en el modo de reproduccin para que la pantalla del dispositivo vuelva al modo de monitorizacin.
4)
Reproduccin lenta Pulse el botn SLOW para obtener una velocidad de reproduccin de 1/4X y pulse dos veces para una velocidad de 1/8X.
5)
Reproduccin de sonido
SLOW ZOOM
Pulse estos dos botones audio.
AUDIO
para seleccionar el sonido en directo o en reproduccin de los canales de

Reproduccin de sonido en el primer canal de audio
Sonido en directo en el primer canal de audio
Nota: Si desea hacer una copia de seguridad de vdeo con sonido, conecte primero la cmara que admita la funcin de sonido en CH1.
4.4 Bloqueo y desbloqueo de teclado

1) Bloquear Teclas Encendido: Pulse al mismo tiempo los botones MENU + ENTER en el panel de control del DVR para bloquear las teclas. Tambin puede establecer la funcin de bloqueo automtico de teclas (Nunca / 10 seg / 30 seg / 60 seg). Consulte 7.5 SISTEMA en la pgina 25. 2) Bloquear Teclas Apagado: Introduzca la contrasea del DVR para salir del modo Bloqueo de teclado. Nota: Para la configuracin de contrasea, consulte a la seccin 3.6 Configuracin de Contrasea en la pgina 12.
4.5 Actualizacin
Actualizacin de Firmware / OSD Multilenguaje 1) Utilice la unidad flash USB para actualizar el firmware o el OSD: Paso 1. Formatee la memoria USB con el formato FAT32. Paso 2. Consiga los archivos de actualizacin de su distribuidor y gurdelos en la unidad flash USB (no cambie el nombre del archivo). Paso 3. En el men SYSTEM (SISTEMA), mueva el cursor para UPGRADE (ACTUALIZAR), y pulse el botn ENTER. Paso 4. Seleccionar SI, y presionar el botn ENTER de nuevo para confirmar la actualizacin. 2) Utilice el software suministrado AP para actualizar el firmware o el OSD de forma remota: Paso 1. Guarde los archivos de actualizacin en su PC (no cambie el nombre del archivo) y abra el programa AP. Fase 2. Pulse el botn (Control miscelneo) para ver el panel de control miscelneo. En el panel de control (Herramientas) para acceder a la ventana de actualizacin de AP.
-14-
miscelneo, pulse el botn
Fase 3. Introduzca su nombre de usuario, su contrasea, su direccin IP y el nmero de puerto del DVR. Fase 4. Pulse el gua Firmware o Idioma si necesario, y pulse Aadir para seleccionar el firmware o archivos OSD a serem actualizados. Fase 5. Pulse el botn Actualizar Firmware o Actualizar Idioma para iniciar la actualizacin. Nota: Para detalles de actualizacin remota, vea Herramientas en la pgina 51.
4.6 Buscar
1) Buscar por lista Pulse el botn LISTA en el panel de control del DVR para ver la lista de archivos grabados. Seleccione la lista que desee ver y pulse el botn ENTER para iniciar la reproduccin. ALARMA MANUALE MOVIMIENTO SISTEMA TIEMPO 2) Buscar por tiempo Pulse el botn MENU para entrar la lista de men, mueva el cursor a RAPIDA BUSQ., y pulse el botn ENTER para entrar el men de bsqueda rpida. Puede buscar cualquier evento especfico por tiempo (Ao / Mes / Da / Hora / Min), y reproducir directamente el archivo que encuentre. 3) Buscar el evento grabado por entrada en el programa AP Pulse el botn (Control miscelneo) para ver el panel de control miscelneo. En el panel de control (Lista de Estado) para entrar en la pgina Status List (Lista de Estado). En la muestra la informacin de los ficheros grabados por disparo de alarma. muestra la informacin de los ficheros grabados manualmente. El DVR guardar un archivo grabado una vez modificada cualquier opcin de grabacin. muestra la informacin de los ficheros grabados por movimiento detectado. muestra la informacin de los ficheros grabados por el sistema. El sistema DVR guardar un archivo grabado cada hora. muestra la informacin de los ficheros grabados por temporizador.
miscelneo, pulse el botn
pgina de la vista de registro podr ver una lista de tres tipos de grabacin diferentes (Usuario / Movimiento / Alarma) y pulsar el botn Reproducir para reproducir directamente el archivo.
4.7 Copia de Seguridad del udio y Reproduccin

Para copia de seguridad del udio, se necesita conectar su(s) cmara(s) que soporte(n) la funcin de udio al CH1 primero. Para instrucciones de copia de seguridad local, consulte 7.7 COPIA DE SEGURIDAD (Slo para Modelo 3 & 4) en la pgina 28. Para instrucciones de copia de seguridad remota, consulte Copia de Seguridad de Red en la pgina 34.
SLOW ZOOM
Para seleccionar en directo o reproduccin de sonidos de los canales de udio, pulse estes dos botones AUDIO en el panel delantero DVR al mismo tiempo. Para instrucciones de reproduccin detallada, consulte 4.3 Reproduccin en la pgina 13. Para instrucciones de reproduccin detallada en el lado remoto, consulte Reproduccin en la pgina 33.
-15-
CONFIGURACIN DE MEN
5. CONFIGURACIN DE MEN
RAPIDA BUSQ.
FECHA BUSQ. DISCO TAMAO DE IMG. CALIDAD GRAB. MANUAL HABIL.
GRABACION MEN PRINCIPAL
GRAB. POR EVENTOS HABIL. GRAB. POR TIEMPO HABIL. GRAB. MANUAL IPS GRAB. DE EVENTO IPS GRAB. DE TIEMPO IPS
TIMER FECHA AVANZADO MEN AVANZADO CMARA
TIEMPO DE GRAV. TIEMPO DE DET. FECHA FORMATO HORARIO INVERNAL TEXTO BRI. CONT. SAT. TONO OCULT. TEXTO DET. REA NS ES TS RE ALARMA TEXTO DEVICE
DETECCIN
REMOTE
ID PROTOCOL RATE NO ENLACE TIEMPO DE REACCIN (SEG) DE VIDEO LLENO
DESPLIEGUE
TEXTO DE LA CAMARA ESTADO DEL EVENTO DATE DISPLAY EXTERNO. ALERTA INTERNO ALERTA SONID. DE TECLA SONID VPER. SONIDO DETEC. SONIDO ALARMA DURACIN DE ALARMA TIPO DE COM. VELOC. DE COM. ID PRINCIPAL CLAVE REIN. DE EQUIPO
ALERTA
SISTEMA
LIMPIAR HDD ACTUALIZAR AUTO BLOQ. TECLA (SEC) IDIOMA FORMATO DE VIDEO VERSIN
RED
-16-
TIPO DE RED
CONFIGURACIN DE MEN IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED DNS PRIMARIO SEGUNDO DNS PUERTA TIEMPO INICIAL
RESPALDO INFO DE DISCO ENTRADA DE EVENTOS
TIEMPO FINAL ESPACIO NUM HDD CAPACIDAD (GB) EVENTO TIEMPO COMMENT
-17-
MEN DE INICIO RPIDO
6. MEN DE INICIO RPIDO

Pulse el botn MENU e introduzca la contrasea para acceder a la lista de men de inicio rpido. La contrasea predeterminada de administrador es 0000. El usuario puede cambiar posteriormente la contrasea. Para ms informacin, consulte SISTEMA en la pgina 51. ELEMENTO FUNCIN Entra / Sale del men de inicio rpido MENU En la subcapa del men de configuracin avanzada, utilice este botn para confirmar la configuracin y volver a la capa superior. Hace la seleccin / Cambia las opciones Ir a la capa o subcapa superior / Hacer selecciones Confirma la contrasea introducida Accede a la subcapa del men avanzado Coloque el cursor sobre este elemento y pulse el botn ENTER para pasar a la pgina siguiente. Coloque el cursor sobre este elemento y pulse el botn ENTER para pasar a la pgina siguiente.
ENTER
PROX
VOLVER
6.1 RAPIDA BUSQ.

En este men puede buscar eventos especficos por hora, y reproducirlos directamente al encontrarlos. Mueva el cursor hasta RAPIDA BUSQ. y pulse el botn ENTER. Podr ver una pantalla similar a la siguiente: BUSQ. TIEMPO FECHA MENU RAPIDA BUSQ. GRABACION TIMER FECHA AVANZADO BUSQ. DISCO INICIAR 2007 / OCT / 10 21 : 30 : 00 ALL HDD
CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO SELEC. VOLVER PROX. ENTRAR
Los elementos del submen se describen a continuacin: 1) FECHA Selecciona el periodo de tiempo especfico (AO / MES / DIA / HORA / MIN) en el que desee buscar. 2) BUSQ. DISCO Cambia al HDD que desee si hay ms de 1 HDD en su DVR. 3) INICIAR
Mueva el cursor hasta la opcin INIC. y pulse el botn ENTER para buscar y reproducir directamente los archivos grabados.
-18-
MEN DE INICIO RPIDO
6.2 GRABACION
En esta lista de men puede configurar las opciones de grabacin. Pulse el botn MENU en el panel delantero para entrar la lista del men principal. De fabrica la clave es 0000. Entre la contrasea predeterminada y pulse ENTER. El usuario puede cambiar posteriormente la contrasea. Desplace el cursor hacia RECORD y pulse ENTER. La pantalla visualizar las siguientes opciones: GRABACION TAMAO DE IMG. MENU RAPIDA BUSQ. GRABACION TIMER FECHA AVANZADO CALIDAD GRAB. MANUAL HABIL. GRAB. POR EVENTOS HABIL. GRAB. POR TIEMPO HABIL. MANUAL RECORD IPS GRAB. DE EVENTO IPS GRAB. DE TIEMPO IPS CUADRO IMG. EXCELENTE ENC. ENC. ENC. 30 30 30
Los elementos del submen se describen a continuacin: 1) TAMAO DE IMG. Seleccionar CUADRO o CIF. 2) CALIDAD Seleccione una de las 4 opciones de calidad: PTIMA, ELEVADA, NORMAL y BSICA. 3) GRAB. MANUAL HABIL. Iniciar / Detener la funcin de grabacin manual. 4) GRAB. POR EVENTOS HABIL. Iniciar / Detener la funcin de grabacin por eventos. Cuando se habilita esta funcin, la grabacin se dispara por cualquier deteccin de movimiento o por alarma externa. 5) GRAB. POR TIEMPO HABIL. Iniciar / Detener la funcin de grabacin por temporizador. 6) GRAB. MANUAL IPS Seleccione las imgenes por segundo para la GRABACIN MANUAL. 7) GRAB. DE EVENTO IPS
Selecciona el nmero de imgenes por segundo para la GRABACIN POR EVENTOS (la grabacin que se activa si se detecta alarma o movimiento). 8) GRAB. DE TIEMPO IPS
Seleccione las imgenes por segundo de la GRABACIN TEMPORIZADA (la grabacin que se activa de acuerdo con la hora programada.). Las opciones IPS son las siguientes: NTSC CUADRO IMG. CIF 30 / 15 / 7 / 3 120 / 60 / 30 / 15 PAL CUADRO IMG. CIF 25 / 12 / 6 / 3 100 / 50 / 25 / 17
-19-
MEN DE INICIO RPIDO
6.3 TIEMPO
Pulse el botn MENU en el panel delantero para entrar la lista del men principal. Desplace el cursor hacia TIMER y pulse ENTER. Seleccione para habilitar (ON) (ENC) o deshabilitar (OFF) (APAG) el temporizador del grabador y / o funciones del temporizador de deteccin. TIMER TIEMPO DE GRAV. MENU RAPIDA BUSQ. GRABACION TIMER FECHA AVANZADO CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO SELEC. VOLVER PROX. ENTRAR TIEMPO DE DET. APAG. APAG.
6.4 FECHA
En esta lista de men puede configurar la fecha del sistema y la hora del dispositivo. Nota: Cuando la funcin de grabacin est activada, NO cambie la fecha o horario en su DVR. Pulse el botn MENU en el panel delantero para entrar la lista del men principal. Desplace el cursor hacia DATE y pulse ENTER. La pantalla visualizar las siguientes opciones. Los elementos del submen se describen a continuacin: FECHA FECHA MENU RAPIDA BUSQ. GRABACION TIMER FECHA AVANZADO CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO SELEC. VOLVER PROX. ENTRAR FORMAT HORARIO INVERNAL 2008 / FEB / 15 19 : 15 : 27 Y/M/D APAG.
1) 2) 3)
FECHA: Configuracin de la fecha y la hora actuales. El orden predeterminado es AO - MES - DA HORA: MIN: SEC. FORMATO Seleccione un formato de fecha entre las tres siguientes opciones: A-M-D, M-D-A, D-M-A. HORARIO INVERNAL Especifica si se va a utilizar el horario de verano (ACTIVADO / DESACTIVADO). Si est configurado como ENC., pulse ENTER para acceder a su submen y configurar otras opciones. Podr ver una pantalla similar al siguiente. HORARIO INVERNAL
TIEMPO INICIAL TIEMPO FINAL AJUSTAR
PRIMERO - DOM - MAR 24 : 00 : 00 ULTIMO - DOM - OCT 24 : 00 : 00 01 : 00
CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO SELEC. VOLVER PROX. ENTRAR Establece la hora de inicio y la hora de fin, y ajusta el horario de verano por horas. El ejemplo anterior hace que durante el periodo de horario de verano (comenzando el Domingo, 4 de marzo y con fin el Domingo, 4 de octubre), el sistema sume una hora.
-20-
MEN AVANZADO
7. MEN AVANZADO
Pulse el botn MENU en el panel delantero para entrar la lista del men principal. Desplace el cursor hacia ADVANCE y pulse ENTER. La pantalla visualizar las siguientes opciones. AVANZADO CAMERA MENU RAPIDA BUSQ. GRABACION TIMER FECHA AVANZADO DETECCIN REMOTE DESPLIEGUE ALERTA SISTEMA RED RESPALDO INFO DE DISCO ENTRADAS DE EVENTOS
7.1 CMARA
En este submen puede cambiar las opciones avanzadas de cmara, como cambiar el ttulo de la cmara o ajustar el brillo. Desplace el cursor hacia CAMERA y pulse ENTER. Podr ver una pantalla similar a la siguiente: AVANZADO CAMERA DETECCIN DESPLIEGUE REMOTE ALERTA SISTEMA RED RESPALDO INFO DE DISCO ENTRADAS DE EVENTOS Los elementos del submen se describen a continuacin: 1) TEXTO Aqu puede cambiar el nombre predeterminado de la cmara. El ttulo predeterminado es el nmero de la cmara. Desplace el cursor hacia el ttulo de la cmara que desea modificar, y pulse ENTER para acceder a la pantalla de seleccin de caracter. Asigne un nombre nuevo a la cmara de hasta seis caracteres (letras, smbolos). BRI. / CONT. / SAT. / TONO Puede ajustar el brillo/contraste/saturacin/tono de cada canal aqu. El valor predeterminado de BRIG es 110, y los dems 128. El valor se puede ajustar de 0 a 255. OCULT. Seleccione esta opcin si desea ocultar el canal seleccionado durante la grabacin (YES/NO) (S/NO). Cuando se activa esta funcin, las letras COV se mostrarn en pantalla. GRAB. Seleccione esta opcin si desea activar la grabacin del canal seleccionado (YES/NO) (S/NO). Si se activa esta funcin aparecer el smbolo en la pantalla del canal. TEXTO CH1 CH2 CH3 CH4 BRI. 110 110 110 110 CONT. 120 120 120 120 CAMERA SATU 128 128 128 128 TONO 128 128 128 128 OCULT. NO NO NO NO GRAB. ENC. ENC. APAG. APAG.
2)
3)
4)
-21-
MEN AVANZADO
7.2 DETECCIN
En este submen puede configurar las funciones relacionadas con la deteccin: CONFIGURACIN DE DETECCIN y TEMPORIZADOR DE DETECCIN. Desplace el cursor hacia DETECTION y pulse ENTER. La pantalla visualizar las siguientes opciones. AVANZADO CAMERA DETECCIN REMOTE DESPLIEGUE ALERTA SISTEMA RED RESPALDO INFO DE DISCO ENTRADAS DE EVENTOS CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO SELEC. VOLVER PROX. ENTRAR TEXTO CH1 CH2 CH3 CH4 DET. ENC. APAG. APAG. APAG. AREA AADIR AADIR AADIR AADIR DETECCIN NS 07 07 07 07 ES 03 03 03 03 TS 02 02 02 02 RE 10 10 10 10 ALARMA APAG. N.C. N.O. APAG.
Los elementos del submen se describen a continuacin: 1) 2) 3) TEXTO: Muestra el ttulo de cada canal configurado en CMARA. DET: Seleccione esta opcin si desea activar la funcin de deteccin de movimiento en el canal seleccionado (ACTIVADO / DESACTIVADO). REA Presione el botn ENTER para programar el rea de deteccin. Podr ver pantallas similares a las siguientes: Los bloques rosados representan un rea que no est siendo detectada, mientras que los bloques transparentes son reas detectadas. Nota: Si el dispositivo de salida de vdeo es un monitor LCD, pero la configuracin MONITOR OUT (Salida de Monitor) en el men DISPLAY (PANTALLA) est en MAIN, se desactivar el rea de deteccin de movimiento.
Los bloques transparentes estn siendo detectados.
Pulse botn ENTER para confirmar el rea de inicio
Pulse el botn IZQUIERDO / DERECHO para seleccionar la anchura del rea de deteccin.
Pulse el botn UP / DOWN para seleccionar la altura del rea de deteccin.
Tambin puede configurar un rea de multideteccin.
Si se detecta algn movimiento, los cuadros parpadearn.
-22-
MEN AVANZADO
4)
NS (Nivel de sensibilidad)
NS sirve para configurar la sensibilidad al comparar dos imgenes diferentes. Cuanto menor es el valor, mayor ser la sensibilidad de la deteccin de movimiento. La sensibilidad ms alta es 00, mientras que la ms baja es de 15. El valor predeterminado es de 07. 5) ES (Sensibilidad Espacial) ES sirve para configurar la sensibilidad al detectar el tamao de un objeto (el nmero de cuadros) en la pantalla. Cuanto menor es el valor, mayor ser la sensibilidad de la deteccin de movimiento. El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15. El valor predeterminado es de 03. Nota: La configuracin predeterminada de la Sensibilidad Espacial es 03 lo que significa que puede detectarse un objeto que ocupe ms de 3 cuadros con lo que el sistema se disparar. Por ello, el valor de la Sensibilidad Espacial ha de ser inferior al nmero de cuadros que se establezca en el rea de deteccin de movimiento. 6) TS (Tiempo de sensibilidad)
TS sirve para configurar la sensibilidad sobre el tiempo que permanece un objeto en el rea de deteccin hasta activar la grabacin. Cuanto menor es el valor, mayor ser la sensibilidad de la deteccin de movimiento. El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15. El valor predeterminado es de 02. 7) RE (Referencia)
REF sirve para configurar una referencia de deteccin. El valor predeterminado es 10, lo que significa que el DVR comparara 10 imgenes continuas a la vez de acuerdo a la sensibilidad de NS, ES y TS simultneamente. Mientras ms grande sea el valor, ms sensible ser la deteccin al movimiento. La sensibilidad ms alta es de 61. 8) ALARMA Seleccione N.C. (Normalmente Cerrado) / N.O. (Normalmente Abierto) / Desactivado para modificar la polaridad de la alarma. El valor por defecto para la alarma es APAG.
7.3 REMOTO
En esta lista de men, se puede configurar los dispositvos remotos para funcionar apropiadamente. Desplace el cursor hacia REMOTE (Remoto) y pulse ENTER. Podr ver una pantalla similar a la siguiente: AVANZADO CAMERA DETECCIN REMOTE DESPLIEGUE ALERTA SISTEMA RED RESPALDO INFO DE DISCO ENTRADAS DE EVENTOS Los elementos del submen se describen a continuacin: 1) 2) 3) TEXTO Muestra el ttulo de cada canal configurado en CMARA. DEVICE Seleccione el tipo de dispositivo (CMARA / PTZ) de acuerdo con la cmara conectada para cada canal. ID Programa el numero del equipo ID (0 ~ 255) para una cmara PTZ). Despus de conectar una cmara PTZ correctamente, el valor por defecto de la cmara PTZ se mostrar en pantalla.
-23-
REMOTE TEXTO CH1 CH2 CH3 CH4 DEVICE PTZ CAMERA CAMERA CAMERA ID 000 000 000 000 PROTOCOL P-D NORMAL NORMAL NORMAL RATE 2400 2400 2400 2400
MEN AVANZADO
4) 5)
PROTOCOLO Seleccione NORMAL (nuestro protocolo) o protocolo P-D (PELCO-D). RATE Programa lo baudios de velocidad de cada canal (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600). Para PTZ y otras cmaras dome, asegrese de que la configuracin de sus tasas de baudio son las mismas que la establecida aqu.
7.4 DESPLIEGUE
En esta lista de men puede consultar y cambiar algunas opciones de pantalla. Desplace el cursor hacia DISPLAY y pulse ENTER. Podr ver una pantalla similar a la siguiente: AVANZADO CAMERA DETECCIN REMOTE DESPLIEGUE ALERTA SISTEMA RED RESPALDO INFO DE DISCO ENTRADAS DE EVENTOS Los elementos del submen se describen a continuacin: 1) NO ENLACE Seleccione esta opcin para activar o desactivar la funcin DE-INTERLACE (DESENTRELAZADO) para (ACTIVADO / DESACTIVADO). TIEMPO DE REACCIN (SEG) DE VIDEO LLENO Configura el tiempo de duracin de la pantalla completa (3 / 5 / 10 / 15 segundos). TEXTO DE LA CAMARA Seleccione esta opcin para ver el ttulo de canal (ACTIVADO / DESACTIVADO). ESTADO DEL EVENTO Seleccione esta opcin para ver los smbolos del evento (ENC. / APAG.). DATE DISPLAY Seleccione esta opcin para ver la fecha o cancelar la visualizacin (ACTIVADO / DESACTIVADO). DESPLIEGUE NO ENLACE TIEMPO DE REACCIN (SEG) DE VIDEO LLENO TEXTO DE LA CAMARA ESTADO DEL EVENTO DATE DISPLAY CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO SELEC. VOLVER PROX. ENTRAR ENC. 03 ENC. ENC. ENC.
2) 3) 4) 5)
7.5 ALERTA
En este men puede configurar alertas para distintos tipos de situaciones, o para advertir si el HDD est lleno. Desplace el cursor hacia ALERT y pulse ENTER. Podr ver una pantalla similar a la siguiente: AVANZADO CAMERA DETECCIN REMOTE DESPLIEGUE ALERTA SISTEMA RED RESPALDO INFO DE DISCO ENTRADAS DE EVENTOS ALERTA EXTERNO. ALERTA INTERNO SONIDO DE TECLA SONIDO VPER. SONIDO DETEC. SONIDO ALARMA DURACIN DE ALARMA CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO SELEC. VOLVER PROX. ENTRAR ALERTA ENC. ENC. ENC. ENC. ENC. ENC. 05
Los elementos del submen se describen a continuacin: 1) ALERTA EXTERNO. Seleccione esta opcin para activar o desactivar el sonido al activarse una alarma externa (ACTIVADO / DESACTIVADO).
-24-
MEN AVANZADO
2)
ALERTA INTERNO Seleccione esta opcin para activar o desactivar el sonido de todos los altavoces internos: SONID DE TECLA, SONIDO VPER., SONIDO DETEC., SONIDO ALARMA y SONIDO HDD. encuentren activados.
Nota: si la opcin est DESACTIVADA, los elementos 3) a 7) se desactivarn tambin aunque se
3)
SONID. DE TECLA Seleccione esta opcin para activar o desactivar el sonido al pulsar los botones del panel frontal (ACTIVADO / DESACTIVADO). SONID VPER. Seleccione esta opcin para activar o desactivar el sonido al activarse una prdida de vdeo (ACTIVADO / DESACTIVADO). SONIDO DETEC. Seleccione esta opcin para activar o desactivar el sonido al activarse una alarma de movimiento (ACTIVADO / DESACTIVADO). SONIDO ALARMA Seleccione esta opcin para activar o desactivar el sonido al activarse una alarma interna (ACTIVADO / DESACTIVADO). DURACIN DE ALARMA Presione ENTER / para programar el tiempo de duracin de la alarma de grabacin en segundos (5 / 10 / 20 / 40 seg).
4)
5)
6)
7)
7.6 SISTEMA
En esta lista de men puede consultar y cambiar la configuracin del sistema. Desplace el cursor hacia SYSTEM y pulse ENTER. Podr ver una pantalla similar a la siguiente: AVANZADO CAMERA DETECCIN REMOTE DESPLIEGUE ALERTA SISTEMA RED RESPALDO INFO DE DISCO ENTRADAS DE EVENTOS TIPO DE COM. VELOC. DE COM. ID PRINCIPAL CLAVE REIN. DE EQUIPO LIMPIAR HDD ACTUALIZAR AUTO BLOQ. TECLA IDIOMA FORMATO DE VIDEO VERSIN SISTEMA RS485 2400 0 XXXX REINICIAR HDD-MASTER-1 INICIAR NUNCA ESPAOL NTSC 1160-1012-1021-1014-M3-6C1B
CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO SELEC. VOLVER PROX. ENTRAR Los elementos del submen se describen a continuacin: 1) 2) TIPO DE COM. Pulse el botn UP / DOWN para configurar el tipo serial del DVR (RS485 / RS232). VELOC. DE COM. Pulse el botn UP / DOWN para configurar la tasa de baudio del DVR (2400 / 9600 / 19200 / 57600).ID PRINCIPAL Pulse el botn UP / DOWN para configurar el numero ID del DVR (0 ~ 255). 3) CLAVE Pulse ENTER para reconfigurar la contrasea para acceder al sistema DVR (CLAVE DEL ADMIN o CLAVE DEL VISITANTE). Se puede configurar la contrasea con hasta 4 dgitos.
-25-
MEN AVANZADO
Nota: Los usuarios que utilicen la clave de visitante al DVR solo podrn observar el video en vivo y segundo despliegue, cambiar de canal, y bloquear el teclado. 4) 5) 6) REIN. DE EQUIPO Pulse ENTER, y seleccione S para confirmacin o NO para cancelacin. LIMPIAR HDD Pulse ENTER, y SI para confirmar el borrado del Disco Duro o NO para cancelacin. ACTUALIZAR Presione ENTER, y seleccione SI para confirmar actualizacin o NO para cancelar. Nota: Para usar esta funcin, se necesita actualizar el archivo guardado en una unidad flash USB compatible, y insertarlo en el puerto USB en el panel delantero o treasero. Nota: No desconecte la alimentacin del su DVR durante el proceso de actualizacin, o las funciones DVR no podrn funcionar normalmente o no sern habilitadas para uso. 7) AUTO BLOQ. TECLA Configura el tiempo de espera en segundos despus del cual se activa la funcin de bloqueo de teclado (Nunca / 10 seg / 30 seg / 60 seg). IDIOMA (Dispone de mltiple idiomas) Presione ENTER para seleccionar el idioma del OSD. FORMATO DE VIDEO Aqu se muestra informacin acerca del formato de vdeo del DVR (NTSC / PAL).
8) 9)
10) VERSIN Aqu se muestra informacin sobre la versin del firmware.
7.7 RED
En esta lista de men puede configurar las opciones de red. Desplace el cursor hacia NETWORK y pulse ENTER. Podr ver una pantalla similar a la siguiente: AVANZADO CAMERA DETECCIN REMOTE DESPLIEGUE ALERTA SISTEMA RED RESPALDO INFO DE DISCO ENTRADAS DE EVENTOS TIPO DE RED IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED PRIMARY DNS SEGUNDO DNS PUERTA RED ESTTICO 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Los elementos del submen se describen a continuacin: ESTTICO 1) TIPO DE RED Seleccione el tipo de red ESTTICO y configure toda la informacin necesaria en el DVR. 2) 3) INFORMACIN DE RED (IP / PASARELA / MSCARA DE RED) Introduzca toda la informacin de red que le suministre su proveedor de servicios de Internet. DNS (PRIMER DNS / SEGUNDO DNS) Introduzca la direccin IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de servicios de Internet).
-26-
MEN AVANZADO
4)
PUERTA El rango de nmeros vlidos es de 1 a 9999. El valor predeterminado es 80. Normalmente, el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80. No obstante, en algunos casos es mejor utilizar este nmero de puerto para mayor flexibilidad o seguridad. Consulte e ejemplo siguiente: ESTTICO
TIPO DE RED IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED PRIMARY DNS SEGUNDO DNS PUERTA
ESTTICO 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO SELEC. VOLVER PROX. ENTRAR PPPOE 1) 2) 3) TIPO DE RED Seleccione el tipo de red PPPOE. USUARIO / CLAVE Configure el nombre de usuario y contrasea suministrados por su proveedor de servicios de Internet. DNS (PRIMER DNS / SEGUNDO DNS) Introduzca la direccin IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de servicios de Internet). PUERTA El rango de nmeros vlidos es de 1 a 9999. El valor predeterminado es 80. Normalmente, el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80. No obstante, en algunos casos es mejor utilizar este nmero de puerto para mayor flexibilidad o seguridad. Consulte e ejemplo siguiente: PPPOE TIPO DE RED USUARIO CLAVE IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED PRIMARY DNS SEGUNDO DNS PUERTA PPPOE VAZIO VAZIO 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
4)
CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO SELEC. VOLVER PROX. ENTRAR Nota: La funcin PPPOE debe tener un nombre de usuario y una contrasea suministrados por un proveedor de servicios de Internet, as como una Cuenta DDNS correspondiente a la direccin IP dinmica de un Nombre de Host especfico.
-27-
MEN AVANZADO
DHCP 1) 2) TIPO DE RED Seleccione el tipo de red DHCP. DNS (PRIMER DNS / SEGUNDO DNS) Introduzca la direccin IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de servicios de Internet). PUERTA El rango de nmeros vlidos es de 1 a 9999. El valor predeterminado es 80. Normalmente, el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80. No obstante, en algunos casos es mejor utilizar este nmero de puerto para mayor flexibilidad o seguridad. Consulte e ejemplo siguiente: DHCP TIPO DE RED IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED PRIMARY DNS SEGUNDO DNS PUERTA DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
3)
Nota: La funcin DHCP debe ser compatible con el router o mdem de cable, y debe existir una Cuenta DDNS correspondiente con la direccin IP dinmica de un Nombre de Host especfico para que la funcin funcione correctamente.
7.8 COPIA DE SEGURIDAD (Modelos 3 y 4)

El archivo de copia de seguridad puede ser reproduzido directamente en su PC a travs del software AP licenciado suministrado, o a travs de otros reproductores de media (ej.:Windows Media Player o RealPlayer) despus de converter el archivo al formato AVI. Nota: Antes de hacer copia de seguridad de un vdeo con udio, se necesita verificar si ha alguna cmara de udio conectada al canal que soporta la grabacin de udio, y si ha algun dato grabado para el canal. Antes de hacer una copia de seguridad en USB, compruebe si: a) La unidad flash USB es compatible con el DVR. Si no es as, se mostrar el mensaje ERROR USB en la pantalla. Para la lista de unidades flash USB compatibles, consulte APNDICE 2 MARCA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE en la pgina 60. b) El formato de su unidad flash USB es FAT 32. De lo contrario, formatelo al FAT 32 en su PC. c) No debe haber datos en la unidad flash USB. De ser as, se recomienda borrar todos los datos de la unidad flash USB antes de comenzar la copia de seguridad.
-28-
MEN AVANZADO
Desplace el cursor hacia BACKUP y pulse ENTER. Podr ver las siguientes opciones: AVANZADO CAMERA DETECCIN REMOTE DESPLIEGUE ALERTA SISTEMA RED RESPALDO INFO DE DISCO ENTRADAS DE EVENTOS TIEMPO INICIAL TIEMPO FINAL ESPACIO CANAL DISCO NUM. INICIAR RESPALDO DE USB 2006 12 01 21 : 35 : 00 2006 12 01 21 : 45 : 00 1.460 GB 01 02 03 04 HDD-MASTER-1
Los elementos del submen se describen a continuacin: 1) TIEMPO INICIAL Seleccione tiempo de inicio para el respaldo. 2) TIEMPO FINAL Seleccione tiempo final para el respaldo. 3) ESPACIO Muestra la capacidad disponible en la unidad flash USB. 4) CANAL Despus de configurar la informacin de respaldo, mueva el cursor hacia pulse ENTER. El smbolo significa que se realiza copia de seguridad del canal. El smbolo significa que no se realiza copia de seguridad del canal. 5) NUM HDD Pulse Up o Down para seleccionar el HDD que contiene los datos que necesita.
7.9 INFO DE DISCO

En este men puede ver la capacidad restante en todos los discos duros conectados al dispositivo. Desplace el cursor hacia INFO HDD y pulse ENTER. Podr ver una pantalla similar a la siguiente: AVANZADO CAMERA DETECCIN REMOTE DESPLIEGUE ALERTA SISTEMA RED RESPALDO INFO DE DISCO ENTRADAS DE EVENTOS NUM. HDD-MASTER-1 INFO DE DISCO CAPACIDAD (GB) 368 NUM. HDD-SLAVE-1 CAPACIDAD (GB) NO HDD
-29-
MEN AVANZADO
7.10 ENTRADA DE EVENTOS

En este men puede ver toda la informacin sobre los eventos (tipo de evento, hora y canal), o borrar todos los registros. Desplace el cursor hacia EVENT LOG (REGISTRO DE EVENTO) y pulse ENTER. Y Podr ver las siguientes opciones: AVANZADO CAMERA DETECCIN REMOTE DESPLIEGUE ALERTA REMOTE SISTEMA RED RESPALDO INFO DE DISCO ENTRADAS DE EVENTOS EVENTO PODER ENC. VPERD. VPERD. VPERD. VPERD. VPERD. VPERD. VPERD. RESET TO DEFAULT PODER ENC. PREV ENTRADAS DE EVENTOS TIEMPO 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 2007 / OCT / 10 PROX. 20:27:49 20:05:05 20:00:11 16:00:08 15:09:32 11:00:08 10:27:33 08:05:55 08:05:26 08:00:22 COMMENT 16 06 09 14 13 12 11 10 09 08 CLEAN
-30-
OPERACIN REMOTA
8. OPERACIN REMOTA
Tambin puede controlar remotamente el DVR utilizando el programa AP (en lo sucesivo AP), el navegador web IE, y el reproductor QuickTime de Apple.
8.1 Licencia para Software AP Suministrado

8.1.1 Instalacin y conexin a la red
1) Instalar el software Coloque el CD-ROM suministrado en la unidad de DVD- / CD-ROM. Se iniciar automticamente el proceso de instalacin. Siga las instrucciones en pantalla para instalar los programas. Despus de la instalacin aparecer el icono 2) Conexin de Red Conexin local (a travs de red LAN) a) Conecte el DVR a su PC utilizando un cable de red RJ-45. La direccin IP por defecto del DVR es 192.168.1.10, y el nombre de usuario y clave son ambos admin. b) Los usuarios debern programar la direccin IP de la PC como IP: 192.168.1.XXX (1~255, excepto 10) (para que el DVR y la PC queden bajo el mismo dominio). c) Haga doble clic en el icono en el escritorio de su PC para acceder al panel de control de AP. De ) en el lado derecho del panel de en el escritorio de su PC.
forma predeterminada, se mostrar el panel de Agenda ( control de AP.
(Agenda) (Aadir) para introducir la direccin IP d) Haga clic en el botn predeterminada, el nombre de usuario, la contrasea y el nmero de puerto del DVR al que desee conectarse. O Haga clic en (Buscar) (Actualizar) para buscar las direcciones IP disponibles de otros DVR(s) que se encuentren en el mismo dominio que su PC. Se mostrarn las direcciones encontradas en una lista, pudiendo aadirse posteriormente a la agenda pulsando el botn (Aadir a la agenda). Para ms informacin, consulte (Buscar) en la pgina 37.
e) Haga doble clic en la direccin IP que acaba de aadir a la agenda para iniciar sesin. Una vez iniciada la sesin, se mostrar el panel de Eventos de forma predeterminada. Conexin remota (por Internet) a) Haga doble clic en el icono en el escritorio de su PC para acceder al panel de control de AP. De forma predeterminada, se mostrar el panel de Agenda en el lado derecho del panel de control de AP. b) Haga clic en el botn (Agenda) (Aadir) para introducir la direccin IP, el nombre de usuario, la contrasea y el nmero de puerto del DVR al que desee conectarse.
-31-
OPERACIN REMOTA
Los valores predeterminados del DVR son los siguientes: Elemento Direccin IP Nombre de usuario Pasword (Contrasea) Puerto O Haga clic en (Buscar) -> (Actualizar) para buscar las direcciones IP disponibles de otros DVR(s) que se encuentren en el mismo dominio que su PC. Se mostrarn las direcciones encontradas en una lista, pudiendo aadirse posteriormente a la agenda pulsando el botn (Aadir a la agenda). Para ms informacin, consulte (Buscar) en la pgina 37. Valor predeterminado 192.168.1.10 admin admin 80
c) Haga doble clic en la direccin IP que acaba de aadir a la agenda para iniciar sesin. Una vez iniciada la sesin, se mostrar el panel de Eventos de forma predeterminada.
8.1.2 Funcionamiento general de AP Record (Grabar)

Para grabar de forma remota al mismo tiempo que se activa una alarma de evento en el DVR, haga clic en (Control miscelneo) (Configuracin de grabacin) para acceder a la pgina de Configuracin
de grabacin.
En la pgina Record Setting (Configuracin de Grabacin), se puede configurar los siguientes elementos: Tipo de registro Sobrescritura del disco duro Tiempo de grabacin pre / pos alarma Configuracin del tiempo de grabacin Ruta de Grabacin
-32-
OPERACIN REMOTA
Si marca la opcin Manual, haga clic en (Grabar) en el panel de control principal para iniciar inmediatamente la grabacin manual. Las grabaciones se guardarn en la ubicacin especificada. Se mostrar el indicador rojo REC en la esquina superior izquierda de la imagen. Si se marcan las opciones Motion (Movimiento) y/o Alarm (Alarma), se activar tambin la funcin de grabacin en el lado remoto si se activa algn evento en el DVR, grabndose las grabaciones en la ubicacin especificada. Para ms informacin, consulte Record Setting (Configuracin de Grabacin) en la pgina 40.
Reproduccin
Para reproducir una grabacin, haga clic en (Control Miscelneo) (Lista de Estado), y seleccione
la gua Record (Grabar) o la gua Backup (Copia de Seguridad). Se mostrar una lista de registros predeterminados. Puede ordenarlos como desee para acelerar la bsqueda. Para ms informacin, consulte Status List (Lista de Estado) en la pgina 54. NOTA: No se puede seleccionar un nico canal para reproduccin de vdeo. Durante el modo de reproduccin, slamente se puede ver la visualizacin cuad.
Para reproducir una grabacin inmediatamente, seleccione un registro de la lista y pulse el botn Play (Reproducir), o haga doble clic en el registro seleccionado. Se mostrar el panel de control de reproduccin en la parte inferior del panel de control principal, como en la imagen siguiente.
-33-
OPERACIN REMOTA
Para ms informacin sobre los controles de reproduccin, consulte Pantalla de Reproduccin en la pgina 54.
Respaldo de Red
Haga clic en (Control miscelneo) (Copia de seguridad) para acceder a la pgina Download (Descarga). All podr seleccionar un rango de tiempo o evento especfico para grabar un vdeo de forma remota. Para ms informacin, consulte Backup (Copia de Seguridad) en la pgina 39.
8.1.3 Panel de Control AP

Despus de configurar la informacin de red, el nombre de usuario y la contrasea, haga clic en en el
escritorio de su PC para abrir e iniciar sesin en el panel de control de AP. Podr ver una pantalla similar a la siguiente, con 7 secciones principales:
-34-
OPERACIN REMOTA
Pantalla de imagen Agenda Control miscelneo Grabar Foto Informacin Control de DVR
Botn
N/A
Funcin
Pantalla de imagen
Descripcin
El lugar en el que se muestran las imgenes. Para ms informacin, consulte 8.1.4 AP Functions (8.1.4 Funciones AP) en la pgina 36. Haga clic aqu para ver las direcciones IP predefinidas. Puede aadir, eliminar o buscar direcciones IP para iniciar sesin en el DVR de forma remota. Existen dos subfunciones disponibles en este botn: Agenda y Bsqueda. Para ms informacin, consulte Address Book (Libro de Direccin) en la pgina 36 Haga clic aqu para ver las funciones de uso principal: control de volumen de audio, configuracin de color, copia de seguridad, configuracin del DVR, actualizacin y bsqueda de eventos. Para ms informacin, consulte Control Miscelneo en la pgina 38.
Agenda
3 4 5 6
Control miscelneo
Grabar
Haga clic aqu para iniciar / detener la grabacin manual. Haga clic aqu para tomar una instantnea de la vista actual. La instantnea se guardar en la ruta que especifique en la Configuracin de grabacin. Consulte Record Setting (Configuracin de Grabacin) en la pgina 40 para obtener detalles. Haga clic aqu para ver los datos de la conexin de red actual. Para ms informacin, consulte Informacin en la pgina 55.
Foto
Informacin
Haga clic aqu para acceder al panel de control del DVR y utilizar el DVR de forma
Control de DVR
remota. Para ms informacin, consulte Control DVR en la pgina 55.
-35-
OPERACIN REMOTA
8.1.4 Funciones de AP Pantalla de imagen
rea de Visualizacin de Imagen
Botn
Funcin
Gua de Visualizacin de Imagen
Descripcin
Haga clic en el gua para seleccionar la visualizacin deseada. Si usted tiene muchas visualizaciones y no se desea conmutar cada visualizacin para ver todas las visualizaciones en el rea de visualizacin de imagen, haga clic en el gua azul descrito arriba, para escoger una visualizacin separada correcta (1-corte / 4-corte / 9-corte/ 16-corte) que se adapta mejor a las sus necesidades. La visualizacin seleccionada ser indicada con un cuadro rojo alrededor de l. Haga clic para ver las imgenes a pantalla completa. Para salir del modo de pantalla completa, pulse la tecla Esc en el teclado. Haga clic para cerrar la pantalla de imagen actual. Si se cierra la vista de la ltima imagen, su sesin se cerrar automticamente. Haga clic para cerrar toda la visualizacin de imagen y para desconectarla del (los) dispositivo(s) conectado(s).
Expandir Todas las Visualizaciones
Pantalla completa
Cerrar Cerrar Todas las Visualizaciones
Agenda
Esta vista se muestra cuando se activa AP para su inicio de sesin en el DVR desde la lista de direcciones IP, como se muestra a continuacin:
Agenda
Buscar
-36-
OPERACIN REMOTA
( A ge nda )
Haga clic para ver los datos de acceso al DVR predefinidos. Para iniciar sesin, seleccione una direccin IP de la lista y haga clic en la direccin dos veces; para cerrar la sesin, haga clic dos veces en la direccin IP conectada. Sugerencias: Usted tambin puede hacer clic en o en la seccin de visualizacin de imagen
para salir de la sesin (vea Visualizacin de Imagen en la pgina 36). Tambin puede crear informacin de direccin IP nueva, o modificar o eliminar la informacin de direccin IP existente. N Botn Funcin Descripcin
Haga clic para aadir directamente una direccin IP de inicio de sesin. Introduzca la informacin de acceso al DVR necesaria y haga clic en Apply (Aplicar) o Close (Cerrar).
Aadir
Seleccione una direccin IP existente en la lista de direcciones, y haga clic en este botn para modificar la informacin de acceso al DVR si es necesario.
Editar
Eliminar
Seleccione una direccin IP de la lista de direcciones, y haga clic en este botn para eliminarla.
GRAB. Cuando el AP est conectado a ms de 1 dispositivo, y no se necesita de todos los dispositivos para activar la funcin de grabacin del manual, marque REC para el(los) dispositivo(s) conectado(s) y su funcin de grabacin manual se encender. Nota: Cuando el AP est conectado a ms de 1 dispositivo, haga clic en para grabar las
visualizaciones en directo para todos los dispositivos conectados. Para activar la funcin de grabacin manual para el(los) dispositivo(s) especfico(s), configure a partir de esta visualizacin.
-37-
OPERACIN REMOTA
(Bsqueda)
Haga clic para buscar y ver las direcciones IP disponibles para la conexin DVR. Puede seleccionar una direccin para aadirla a la agenda, editar sus detalles o actualizar la lista de direcciones. N
4 5 6
Botn
Funcin
Aadir a la agenda Configuracin Actualizar
Descripcin
Seleccione una direccin IP de la lista y haga clic en ella para aadir la direccin seleccionada a la agenda de direcciones. Seleccione una direccin IP de la lista de direcciones y haga clic en este botn para editar la configuracin. Haga clic aqu para actualizar la lista de direcciones IP.
Control miscelneo
Haga clic en (Control miscelneo) en el panel de control de AP para utilizar las 6 funciones siguientes:
Botn
Funcin
Configuracin de color
Descripcin
Haga clic en este botn para ajustar el brillo / contraste / tono / saturacin de un solo canal o de todos los canales. Para obtener detalles, vea Configuracin Color en la pgina 38. Para hacer una copia de seguridad de deo remotamente, haga clic en este botn, y usted ir a la pgina de configuracin de descarga. Para obtener detalles, vea Copia de Seguridad de Red en la pgina 34. Haga clic aqu para acceder a la configuracin de grabacin. Consulte Record Setting (Configuracin de Grabacin) en la pgina 40 para obtener detalles. Haga clic para acceder a la configuracin detallada del DVR. Consulte Server Setting (Configuracin del Servidor) en la pgina 40 para obtener detalles. Haga clic para actualizar la versin de firmware, el OSD multilinge y la pantalla de inicio de su DVR de forma remota. Para ms informacin, consulte Herramientas en la pgina 51. Hagfa clic para ver todos los registros de eventos y grabaciones, buscar los registros deseados porhora, o reproducir las grabaciones del registro seleccionado. Para ms informacin, consulte Lista de Estado en la pgina 54.
Respaldo
Configuracin de grabacin
Configuracin del Servidor
Herramientas
Lista de Estado
Color Setting (Configuracin de color)

Haga clic en para acceder a la pgina de Configuracin de color. Desde all podr ajustar el brillo
/ contraste / tono / saturacin de un solo canal o de todos los canales.
-38-
OPERACIN REMOTA
Seleccione el canal que desee en la lista desplegable y haga clic en el control deslizante para hacer un ajuste. Haga clic en para aplicar los cambios en el canal seleccionado, o en para aplicar los cambios en todos los canales. Para volver a los valores predeterminados, haga clic en para aplicar el cambio al canal seleccionado, o (Predeterminado), y haga clic en para aplicar a todos los canales.
Nota: Necesitar ser supervisor para utilizar esta funcin. Para ms informacin, consulte Account (Cuenta) en la pgina 43.
Backup (Respaldo)
Haga clic en (Copia de respaldo) para acceder a la pgina Descarga. All podr seleccionar un
rango de tiempo o evento especfico para hacer una copia de respaldo de forma remota. Nota: Necesitar ser supervisor para utilizar esta funcin. Para ms informacin, consulte Account (Cuenta) en la pgina 43. Nota: Antes de habilitar la funcin de copia de seguridad de la red, asegrese de que el DVR no est en modo de reproduccin, o el DVR ir parar la reproduccin.
Funcin
IP Address / Port / User Name / Password (Direccin IP / Puerto / Nombre de usuario / Contrasea) HDD Number / Channel (Nmero de disco duro / (Canal) Descargar por tiempo Descargar por evento
Descripcin
Comprueba si la informacin de la conexin de red del DVR que contiene los datos de vdeo que necesita es correcta. Especifica el disco duro (Nmero de HDD) y el nmero de canal (Canal) en el que se encuentra el vdeo que necesita. Especifica el rango de tiempo en el que se encuentran los datos de vdeo que desea en las columnas Tiempo de inicio y Tiempo de fin. Seleccione un registro de evento en la lista. Esta lista muestra todos los registros del DVR especificado, desde el ms antiguo al ms reciente. Para buscar rpidamente los eventos que necesite, marque o desmarque el tipo de evento System (Sistema) / Manual (Manual) / Alarm (Alarma) / Motion (Movimiento), y seleccione -39-
1 2 3
OPERACIN REMOTA
Funcin
Descripcin
el registro que desee. Para ver registros ms recientes o ms antiguos que no se encuentren en la pgina actual, haga clic en Pg. Anterior o en Pg. Siguiente. Para actualizar la lista de eventos, haga clic en Reload (Actualizar).
File Path (Rutas de Archivo) Simultaneous Playback (Reproduccin Simultnea)
Asigna la ubicacin en la que se guardan los archivos de copia de seguridad. Para ver imgenes de copia de respaldo simultneamente mientras el proceso de descarga se encuentra en marcha, seleccione la opcin Simultaneous Playback (Reproduccin Simultnea). Podr ver las imgenes de copia de seguridad mientras se guardan en el PC o porttil. Para hacer slo una copia de seguridad de imgenes sin previsualizarlas, desmarque la opcin Simultaneous Playback (Reproduccin Simultnea). Slo ver un mensaje indicando el tiempo total necesario, el estado actual y la ubicacin de almacenamiento.
Download / Cancel (Descargar / Cancelar)
Haga clic en Descargar para comenzar o en Cancelar para descartar la copia de respaldo de vdeo.
Record Setting (Configuracin de grabacin)

Pulse para ir a la pgina Record Setting (Configuracin de Grabacin), y usted podr configurar los siguientes elementos: Tipo de registro Sobrescritura del disco duro Tiempo de grabacin pre / pos alarma Configuracin del tiempo de grabacin Ruta de Grabacin
Tipo de registro En esta seccin puede seleccionar el tipo de grabacin que se activar. Existen 4 opciones: Manual / Programa / Movimiento / Alarma. Sobrescritura del disco duro Para sobreescribir los datos grabados a partir del ms antiguo al ms reciente cuando o disco duro est lleno, seleccione la opcin Hard Disk Overwrite (Sobreescribir el Disco Duro). Tiempo de grabacin pre / pos alarma Seleccione el tiempo de grabacin pre/pos alarma desde 0 seg. A 60 seg.
-40-
OPERACIN REMOTA
Configuracin del tiempo de grabacin Hay dos maneras de configurar el tiempo de grabacin: Semanalmente y Personalizado. Weekly Haga clic en el gua Weekly, y usted vedr una tabla de horario semanal indicando los das de la semana (Lun ~ Dom) y horas (0 ~ 24), similar a la figura abajo:
Eje X: 0 ~ 24 horas. Cada intervalo de tiempo dentro de un cuadrado es 15 minutos. Eje Y: Lunes ~ Domingo. Funcionamiento: Se puede configurar el programa de grabacin para 3 tipos de grabacin si necesario en esta tabla de horario: 1a lnea de tiempo -- Grabacin programada, indicada en amarillo, 2a lnea de tiempo -- Grabacin con Alarma, indicada en magenta, 3a lnea de tiempo -- Grabacin de Movimiento, indicada en ciano. Haga clic y mantenga presionado en el punto de tiempo inicial, y arrastre al punto de tiempo final para configurar el intervalo de tiempo de grabacin. Personalizar Haga clic en el gua Custom (Personalizar), y usted podr configurar un intervalo de tiempo de grabacin especfica para los 3 tipos de grabacin: Schedule (Programado), Motion (Movimiento), y Alarm (con Alarma).
Cmo aadir una configuracin con horario nuevo: i. Seleccione el tipo de grabacin deseado para programar la grabacin. ii. Configure el horario inicial From (Desde) y horario final To (A). iii. Haga clic en Aadir para aadir el intervalo de tiempo que usted acab de configurar en la tabla de programa. Antes de aadir el intervalo de tiempo, el sistema le pedir para confirmar el siguiente:
iv.
Verifique si la informacin mostrada est correcta. Haga clic en OK (Aceptar) si la informacin est correcta. Haga clic en Cancel (Cancelar) si la informacin est equivocada.
-41-
OPERACIN REMOTA
Cmo modificar / eliminar una configuracin de horario actual:
1. Seleccione la configuracin programada que se desea modificar desde la tabla de programacin. La configuracin ser mostrada en el panel de configuracin izquierda. 2. Modifique la configuracin en el panel de configuracin izquierda, y haga clic en Update (Actualizar). 3. El sistema le pedir para confirmar la configuracin. Haga clic en OK (Aceptar) si la informacin est correcta. Haga clic en Cancel (Cancelar) si la informacin est equivocada. 4. Para eliminar una configuracin programada, seleccionela, y haga clic en Delete (Eliminar). Ruta de Grabacin Seleccione y vea la ubicacin para guardar el vdeo grabado y las imgenes de captura. Para cambiar la ruta de almacenamiento de los clips de vdeo o instantneas guardadas, marque la unidad que desee, haga clic en Video Path (Ruta de vdeo) o Picture Path (Ruta de imagen) dos veces, y seleccione la ruta nueva para guardar los clips de vdeo o capturas de pantalla.
Configuracin del Servidor

Haga clic en para ver, fijar o modificar la configuracin del DVR. Todos los cambios que realice se aplicarn al DVR conectado. Nota: Necesitar ser supervisor para utilizar esta funcin. Para ms informacin, consulte Account (Cuenta) en la pgina 43. General En General y sus submens, Log (Registro), Account (Cuenta) y OnLineUser (Usuario en Lnea), puede ver y configurar algunas opciones comunes, como el paso turbo, la configuracin de cuentas, consultar informacin sobre todos los usuarios online, y buscar registros del servidor.
-42-
OPERACIN REMOTA
En General podr ver las siguientes opciones: Elemento

Firmware Version (Versin de firmware) MAC Address (Direccin MAC) Turbo Step (Paso turbo)
Descripcin
Muestra la versin de firmware actual de su DVR. Muestra la direccin MAC. Acelera la seccin de men de AP de 1 a 10. P. Ej.: Si el valor del paso turbo es de 5, un clic de ratn funcionar como 5 clics de ratn si hace clic en los botones / / / en el panel de control del DVR.
Title (Titulo)
Introduzca un ttulo para este DVR. Slo se permiten 15 caracteres.
Registros Haga clic en (Control Miscelneo) (Configuracin del Servidor) General Log (Registro) para ir a la pgina Log (Registro). En la pgina Log (Registro), se puede ver todos los registros para la cmara de red, tal como Power On (Encender), Reset Default(Reajustar a Valores Predeterminados), Net Login (Iniciar Sesin de Red) y SNTP Update (Actualizacin SNTP) etc. Para actualizar los registros, haga clic en Reload (Actualizar). Para ver registros ms recientes o ms antiguos que no se encuentren en la pgina actual, haga clic en Prev. Page (Pg. Anterior) o en Next Page (Pg. Siguiente). Para borrar todos los registros, haga clic en Limpiar.
Cuenta En General Account (Cuenta), puede crear una cuenta de acceso nueva, o eliminar o modificar cualquiera de las cuentas existentes. Para aadir una cuenta, haga clic en New (Nuevo) e introduzca informacin en las siguientes columnas. Haga clic despus en Aplicar para guardar la configuracin y crear una cuenta nueva.
Columna
User Name (Nombre de usuario)
Descripcin
Configura un nombre de usuario que se utilizar para el inicio de sesin remoto. El nombre de usuario admite hasta 10 caracteres. -43-
OPERACIN REMOTA
Columna
Pasword (Contrasea) User Level (Nivel de usuario) Life Time (Tiempo de labor)
Descripcin
Configura una contrasea que se utilizar para el inicio de sesin remoto. La contrasea admite hasta 8 caracteres. Fija el nivel de seguridad de una cuenta para dar permiso para controlar las distintas funciones de AP. Existen 4 niveles de usuario: Supervisor, Usuario supremo, Usuario normal e Invitado. Seleccione cunto durante cunto tiempo podr permanecer conectada esta cuenta (1 MIN / 5 MIN / 10 MIN / 1 HORA / 1 DIA / INFINITO).
Para modificar una cuenta existente, seleccione la cuenta que desee, cambie la configuracin y haga clic en Apply (Aplicar). Para eliminar una cuenta existente, seleccione la cuenta que desee y haga clic en Delete (Eliminar). Para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar). Para definir un nmero de creacin mximo de cuentas, introduzca el nmero en la columna Mximo de usuarios del 1 al 20, y haga clic en Update (Actualizar). Usuario en lnea En General OnLineUser (Usuario en lnea), puede marcar la informacin de los usuarios en lnea. Para actualizar la informacin del usuario, haga clic en Refresh (Actualizar).
Red En Network (Red) y su submen, DDNS, puede configurar los parmetros de la red DVR. La configuracin de red permite al DVR conectarse a una red LAN o Internet.
Seleccione el tipo de red que utilizar para la conexin DVR. Existen 3 tipos de conexin de red: IP Esttica, PPPOE y DHCP.
-44-
OPERACIN REMOTA
Nota: El tipo de conexin de red PPPoE y DHCP necesitan la activacin del servicio DDNS para obtener un Nombre de Host correspondiente a la direccin IP dinmica. Para ms informacin, consulte DDNS en la pgina 45. Funcin
Web Port (Puerto Web) Static IP (IP Esttica)
Descripcin
Usualmente el puerto TCP usado por el HTTP es 80, sin embargo en algunos casos es mejor cambiarlo para agregar flexibilidad o seguridad. El nmero de puerto web puede ser cualquiera entre 1 y 9999. Los equipos se comunican y reconocen por medio de una direccin IP nica en Internet. La IP esttica suministrada por su proveedor de servicios de Internet implica que la direccin IP del equipo es fija. Introduzca la direccin IP del servidor y la informacin de la pasarela y la red suministrada por su proveedor de servicios de Internet para configurar una conexin de red IP esttica.
PPPOE
PPPOE significa Punto a Punto sobre Ethernet. El usuario puede utilizar el servicio de Internet siempre y se hayan realizado las siguientes acciones: 1) Inserte una tarjeta Ethernet en el PC. 2) Obtenga el servicio ADSL a travs de cualquier proveedor de servicios de Internet. 3) Obtenga e instale el CD de software PPPOE. Una vez realizadas todas las acciones, seleccione el tipo de IP PPPOE e introduzca el nombre de usuario y la contrasea suministrados por su proveedor de servicios de Internet. Seleccione entonces Red DDNS para configurar las opciones de DDNS. Para ms informacin sobre DDNS, consulte DDNS en la pgina 45.
DHCP
Esta funcin debe ser compatible con un router o mdem de cable. Seleccione entonces el tipo de IP DHCP y seleccione Red DDNS para configurar las opciones de DDNS. Para ms informacin sobre DDNS, consulte DDNS en la pgina 45.
DDNS Necesitar solicitar una cuenta DDNS antes de configurar la conexin PPPOE o DHCP. El DDNS es un servicio para convertir una direccin IP dinmica en su correspondiente Nombre de Host. Acuda a una pgina web que preste servicios DDNS gratuitos y solicite un nombre de host.
Solicitud de DDNS: a). Acceda a una pgina web que ofrezca servicios DDNS, por ejemplo http://www.dyndns.org. b). Cree una cuenta en DynDNS. c). Despus de crear una cuenta, recibir un email de confirmacin despus de algunos minutos. Para completar el registro, siga las instrucciones recibidas. El usuario debe completar los pasos dados en 48 horas para completar el registro. Si no recibe el e-mail de confirmacin en una hora, solicite un reinicio de contrasea. (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). d). Utilice el nombre de usuario y la contrasea de su DDNS para entrar a DynDNS. e). Crear un nombre de host: Despus de iniciar sesin, haga clic en Account(Cuenta) My Service (Mis servicios) Add Host Services (Aadir servicios de Host) Add Dynamic DNS Host (Aadir host DNS dinmico) Introduzca y seleccione el nombre de host Haga clic en Aadir Host el nombre de Host de DDNS se ha creado. Introduzca y seleccione un nombre de host y haga clic en Aadir Host. Entonces podr crear el nombre de host de DDNS.
-45-
OPERACIN REMOTA
FTP (Control Miscelneo) (Configuracin del Servidor) General Log Haga clic en (Registro) para ir a la pgina Log (Registro). Entre la informacin FTP detallada y presione Apply (Aplicar) para confirmar. La informacin que usted configura aqu ser aplicada cuando la funcin de la notificacin FTP es activada en el men Alert (Alerta).
CORREO Haga clic en (Control Miscelneo) (Configuracin del Servidor) General MAIL (CORREO) para ir a la pgina MAIL (CORREO). Entre la informacin E-mail detallada y presione Apply (Aplicar) para confirmar. La informacin que usted configura aqu ser aplicada cuando la funcin de la notificacin E-mail es activada en el men Alert (Alerta).
-46-
OPERACIN REMOTA
Funcin
Servidor Mail From (Correo de) Verify Password (Verificar Clave) Email Address (Direccin de Email)
Descripcin
Entre la direccin del servidor SMTP proporcionado desde su servidor del sistema e-mail. Entre la direccin de correo entero para asegurarse de que los E-mails no sern bloqueados por SMTP. Se requiere que alguns servidores de correo verifiquen la clave. Entre el user name (nombre del usuario) y password (clave). Aadir la(s) direccin(es) de E-mail del(los) destionatario(s) asignado(s).
Nota: Usuarios pueden asignar hasta 4 cuentas de correo para notificacin de E-mail. Vdeo En la seccin Video puede configurar el tamao y la calidad de transmisin web de vdeo, as como la velocidad de transmisin de fotograma.
Funcin
JPEG MPEG FrameRate (Velocidad de fotograma)
Descripcin
Seleccione el tamao de imagen (4CIF / CIF) y la calidad de imagen (BEST (PTIMA) / HIGH (ALTA) / NORMAL / BASIC (BSICA)) si el formato de transmisin es JPEG. Seleccione el tamao de imagen (4CIF / CIF) y la calidad de imagen (BEST (PTIMA) / HIGH (ALTA) / NORMAL / BASIC (BSICA)) si el formato de transmisin es MPEG. Seleccione la velocidad de transmisin (FULL (COMPLETA) / HALF (MEDIA) / ONE THIRD (UN TERCIO) / QUARTER (UN CUARTO) / FIFTH (UN QUINTO)).
Dvr En Dvr y sus submens, Camera (Cmara), Detection (Deteccin), Record (Grabar), Record Timer (Temporizador de grabacin), Alert (Alerta) y Display (Pantalla), puede configurar las funciones generales del DVR, como la ID de host, el programa de grabacin, las alertas, la deteccin de movimiento, la presentacin de textos o iconos, etc.
-47-
OPERACIN REMOTA
En Dvr podr ver las siguientes opciones: Funcin

System Type (Tipo de sistema) De-interlace (No enlace) Daylight Saving (Ahorro de energa) Menu Operation (Uso del men) Serial Port Type (Tipo de Puerto Serial) Baud Rate (Velocidad de baudio)
Descripcin
Muestra el tipo de sistema (NTSC / PAL). Se detecta automticamente. Seleccione esta opcin para activar o desactivar la funcin de desentrelazado ON / OFF (ACTIVADO / DESACTIVADO). Especifica si se va a utilizar el horario de verano (ON (ACTIVADO) / OFF (DESACTIVADO)). Si la funcin est activada, configure el periodo de tiempo (START (INICIO) / END (FIN)) y ajuste el horario de verano en horas (ADJUST (AJUSTAR)). Seleccione el tiempo de espera en segundos despus del cual se bloquearn las teclas del DVR si nadie est utilizando el DVR durante un determinado periodo de tiempo (0 / 30 / 60 / 120). El valor predeterminado es 30. Muestra el tipo de conexin serie (RS485) utilizada por este DVR. Se detecta automticamente. Configure la velocidad de baudio del DVR (2400, 38400, 9600, 19200, 57600).
Cmara En Dvr Camera (Cmara) puede especificar un canal para activar la funcin de grabacin seleccionando la opcin Grabar, activar la grabacin oculta seleccionando la opcin Cover (Oculto), o cambiar el nombre del canal haciendo doble clic en el mismo.
Detection (Deteccin) Seleccione el canal deseado, y pulse en Edit para introducir la sensibilidad de deteccin de movimiento y el cuadro de configuracin del rea.
-48-
OPERACIN REMOTA
Consulte la descripcin a continuacin para cada funcin: Funcin

DETECT (DETECCIN)
Descripcin
Activa (ON) o Desactiva (OFF) la funcin de Deteccin de movimiento. Si la funcin est activada, puede que necesite configurar la sensibilidad de deteccin de movimiento o mantener simplemente los valores predeterminados. Para ms informacin, consulte la descripcin siguiente. Puede ajustar la sensibilidad de deteccin en 4 factores ajustables distintos (NS / SS / TS / RE). NS El Nivel de Sensibilidad sirve para configurar la sensibilidad al comparar dos imgenes diferentes. Cuanto menor es el valor, mayor ser la sensibilidad de la deteccin de movimiento. La sensibilidad ms alta es 0, mientras que la ms baja es de 15. El valor predeterminado es de 7. ES Sensibilidad Espacial sirve para configurar la sensibilidad al detectar el tamao de un objeto (el nmero de cuadros) en la pantalla. Cuanto menor es el valor, mayor ser la sensibilidad de la deteccin de movimiento. La sensibilidad ms alta es 0, mientras que la ms baja es de 15. El valor predeterminado es de 3. TS Tiempo de Sensibilidad sirve para configurar la sensibilidad sobre el tiempo que permanece un objeto en el rea de deteccin hasta activar la grabacin. Cuanto menor es el valor, mayor ser la sensibilidad de la deteccin de movimiento. La sensibilidad ms alta es 0, mientras que la ms baja es de 15. El valor predeterminado es de 2. RE Referencia sirve para configurar una referencia de deteccin. El valor predeterminado es 10, lo que significa que el DVR comparara 10 imgenes continuas a la vez de acuerdo a la sensibilidad de NS, ES y TS simultneamente. Mientras ms grande sea el valor, ms sensible ser la deteccin al movimiento. La sensibilidad ms alta es de 61.
Sensibilidad de deteccin de movimiento (NS / SS / TS / RE)
Alarm (Alarma)
Seleccione N.C. (Normal Cerrado) / N.O. (Normal Abierto) / Desactivado para modificar la polaridad de la alarma. Para ms informacin sobre los contactos N.C. / N.O., consulte el APNDICE 2. Puede configurar el rea de deteccin de movimiento seleccionando los cuadros de deteccin con el ratn. Los bloques rosados representan un rea que no est siendo detectada, mientras que los bloques transparentes son reas detectadas. Puede configurar varias reas en la seleccin. Haga clic en (Borrar todo) para no detectar ninguna parte del rea. Haga clic en (Seleccionar todo) para detectar en todo el rea.
rea de deteccin de movimiento
Apply / Return (Aplicar / Volver)
Para guardar la configuracin haga clic en Apply (Aplicar) y vuelva a la ventana Server Setting (Configuracin del Servidor). Para descartar la configuracin, haga clic en Return (Volver) para volver directamente a la ventana de Servr Setting (Configuracin del Servidor).
Record (Grabar) En Dvr Record (Grabar), podr ver los siguientes elementos de configuracin de grabacin del DVR.
-49-
OPERACIN REMOTA
Funcin
Image Size (Tamao) / Quality (Calidad de imagen) Manual Record (Grabacin manual) / Event Record (Grabacin por eventos) / Timer Record (Grabacin temporizada) Pre-Alarm Record (Grabacin pre alarma)
Descripcin
Seleccione el tamao de imagen (FRAME (FOTOGRAMA) / FIELD (CAMPO) / CIF) y la calidad (BEST (PTIMA) / HIGHT (ALTA) / NORMAL / BASIC (BASICA)). Seleccione el tipo de grabacin que realizar el DVR (Yes (S) / No), y seleccione la configuracin IPS (120 / 60 / 30 / 15) para el tipo de grabacin seleccionado. Marque esta opcin si desea activar la funcin de grabacin pre alarma. Si se activa cualquier alarma, el DVR grabar 8MB de datos de vdeo antes de que el evento de alarma se produzca en realidad.
Record Timer (Temporizador de grabacin) En este men puede configurar el programa de grabacin para la grabacin normal o de movimiento.
Escala de Tiempo (0 ~ 24)
Da de Semana
Routine / Motion (Rutina / Movimiento) Haga clic en la ficha Routine (Rutina) para seleccionar el rango de tiempo de grabacin continua, o la ficha Motion (Movimiento) para seleccionar el rango de hora en el que se realizar la grabacin cuando se detecte cualquier movimiento. Tabla de tiempos Busque el da y la hora a la que desee activar la grabacin. Haga clic entonces para seleccionar el intervalo de tiempo. Cada intervalo representa 30 minutos. Para activar la grabacin en todo momento, haga clic en ; para borrar la configuracin del temporizador de grabacin, haga clic en . Alert (Alerta) En Alert (Alerta) puede configurar el DVR para que emita un sonido de notificacin si se produce una alerta. Marque la opcin de aviso que desee, y configure la duracin del mismo.
-50-
OPERACIN REMOTA
Funcin
Ext Alert (Alerta Ext.) Buzzer Enabled (Aviso Habilitado)
Descripcin
Marque esta opcin para activar la alerta externa. Esta opcin debe estar activada para que funcionen las funciones Motion Buzzer (Aviso de movimiento), Alarm Buzzer (Aviso de alarma) y Video Loss Buzzer (Aviso por prdida de vdeo). Marque una de las 4 opciones. Escuchar el sonido cuando se detecte un movimiento /se active la alarma / se pierda la seal de vdeo / se pulse cualquier tecla DVR.
Motion Buzzer / Alarm Buzzer / Video Loss Buzzer / Key Input Buzzer (Aviso de movimiento / Aviso de alarma / Aviso por prdidas de tiempo / Tecla pulsada) Notified by (Notificado por) Duration (Duracin)
Seleccione el mtodo de notificacin cuando occurir algn evento: Email o FTP. Configura la duracin de los avisos y alertas a 5 / 10 / 20 / 40 segundos.
Display (Despliegue) En Display (Despliegue) puede seleccionar si desea mostrar algn indicativo de texto o icono, configurar el tiempo de espera de la pantalla de canales, configurar el tiempo del DVR de forma remota, o seleccionar el formato de fecha (Y-M-D (A-M-D) / M-D-Y (M-D-A) / D-M-Y (D-M-A)).
Funcin
Title (Titulo) Event (Evento) Quick Status (Estadp Rpido) Full Sequence Duration / Quad Sequence Duration (Duracin de secuencia completa / Duracin de secuencia cudruple) Server Time (Hora de servidor) Date Format (Formato de fecha)
Descripcin
Seleccione esta opcin para ver el ttulo del canal en la vista en directo. Seleccione esta opcin para ver el smbolo del evento en la vista en directo. Seleccione esta opcin para ver el estado rpido en la vista en directo. Le permite configurar el tiempo de espera en segundos (3 / 5 / 10 / 15), despus del cual, la pantalla de canales se activar slo con un canal (duracin de secuencia completa) / con cuatro canales (duracin de secuencia cudruple). Establece de forma remota la hora del DVR. Seleccione el formato de fecha adecuado en su ubicacin (A-M-D, M-D-A y D-M-A).
Tools (Herramientas)
Haga clic en para actualizar la versin de firmware, el OSD multilinge y la pantalla de inicio de su DVR de (Servidor de actualizacin). Nota: Necesitar ser supervisor para utilizar esta funcin. Para ms informacin, consulte Account (Cuenta) en la pgina 43. Update Server (Servidor de actualizacin) Existen 3 opciones de actualizacin disponibles para esta funcin: Firmware, Language (Idioma) y Logo (Logotipo). Antes de realizar cualquier actualizacin, finalice la siguiente configuracin: 1) Seleccione la direccin IP del DVR que contenga el firmware a actualizar en la lista desplegable, o haga clic en Buscar para buscarlo. 2) Introduzca el nombre de usuario, la contrasea y el nmero de puerto utilizado para acceder a su DVR de forma remota. 3) Seleccione la opcin de actualizacin que desee (Firmware / Language (Idioma) / Logo (Logotipo)). Para ms informacin, consulte la descripcin siguiente.
-51-
OPERACIN REMOTA
Firmware Para actualizar de forma remota el firmware de su DVR, haga clic en la ficha Firmware y siga las siguientes instrucciones: a). En la seccin Firmware podr ver informacin sobre la versin actual. Para actualizar la versin de firmware de su DVR, haga clic en Add (Aadir) y busque el archivo de firmware. El archivo se mostrar en la lista de firmware. b). Si desea hacer una copia de seguridad antes de actualizar la versin de firmware de su DVR, seleccione Copia de seguridad de sistema en la seccin Configure File (Configurar archivo). Haga clic en para especificar la ubicacin donde desee guardar la copia de seguridad del sistema, y pulse Backup (Copia de seguridad) para iniciar el proceso de copia. c). Para iniciar la actualizacin del firmware del DVR, seleccione el archivo en la lista de firmware y haga clic en Update Firemware (Actualizar firmware). Idioma Para actualizar el idioma del OSD del DVR, haga clic en la ficha Language (Idioma) y siga las siguientes instrucciones:
a). Pida los archivos del idioma que desee actualizar a su distribuidor. b). Haga clic en Add (Aadir) para localizar y seleccionar los archivos necesarios. Los archivos se mostrarn en la lista. Si aade el archivo incorrecto, seleccinelo y haga clic en Remove (Eliminar).
-52-
OPERACIN REMOTA
c). Para iniciar la actualizacin de idioma del OSD, seleccione los archivos en la lista de firmware y haga clic en Update Language (Actualizar idioma). Logotipo Para cambiar el logotipo que se muestra en la pantalla de inicio del DVR, haga clic en la ficha Logo (Logotipo), y siga los pasos siguientes:
a). Prepare un archivo grfico de formato BMP para reemplazarlo. Nota: utilice un programa de imgenes para establecer el tamao de la imagen a 320 x 240, y guarde la imagen en formato de 8 bits (64 colores), dentro de la carpeta BMP. b). Haga clic en Add (Aadir) para localizar y seleccionar el archivo grfico necesario. Los archivos se mostrarn en la lista. Si aade el archivo incorrecto, seleccinelo y haga clic en Remove (Eliminar). c). Para iniciar la actualizacin del logotipo, seleccione los archivos en la lista de firmware y haga clic en Update Logo (Actualizar logotipo). Language (Idioma) Este software est disponible en Ingls / Chino / Francs / Alemn / Portugus / Espaol / Japons. Seleccionar un idioma desde la lista incorporada, y presione Apply (Aplicar). El sistema le pedir para iniciar la aplicacin nuevamente para que este cambio entre en efecto. Nota: El idioma predeterminado es Ingls
-53-
OPERACIN REMOTA
Lista de Estado
Haga clic en el icono para ver todos los eventos y entradas de registro (Todos), o buscar entradas
especficas por fecha o por tipo de registro (Condicin). Existen tres tipos de entradas: Record (Registros), Backup (Copias de seguridad) y Event (Eventos). Para reproducir los datos grabados para un registro especfico o entrada de copia de seguridad, seleccione la entrada y haga doble clic para iniciar la reproduccin del vdeo. Para ms informacin sobre la reproduccin, consulte Playback (Reproduccin) en la pgina 54.
Botn
Time Range (Intervalo de Tiempo) Record Type (Tipo de registro) Consulta Delete / Delete All (Eliminar / Eliminar todo) Play (Reproducir)
Descripcin
Para encontrar los registros especficos, configure el intervalo de tiempo (From (Desde) / To (A)), y la unidad del intervalo aqu. Seleccione el tipo de registro que desee buscar (User (Usuario) / Alarm (Alarma) / Motion (Movimiento) / RETR (VOLVER)). Haga clic para iniciar la clasificacin de registros especificados. Haga clic en Eliminar para eliminar las entradas seleccionadas, o en Eliminar todo para borrar la lista de entradas actual. Sugerencias: Para seleccionar ms registros a la vez, mantenga pulsada la tecla Ctrl en su teclado y haga clic para seleccionar los registros que desee eliminar. Haga clic aqu para reproducir la entrada de registro seleccionada. Se mostrar el paqnel de reproduccin para que pueda utilizarlo. Para ms informacin sobre la reproduccin, consulte Playback Screen (Pantalla de Reproduccin) en la pgina 54. Haga clic aqu para reparar las entradas que contengan errores. Haga clic en Cerrar para salir de esta ventana.
Repair (Reparar) Close (Cerrar)
Pantalla de reproduccin Si seleccionar y reproduce los datos grabados de una entrada especfica en (Registro) Record (Grabar) o Backup (Copia de Seguridad), acceder inmediatamente al modo de reproduccin y se mostrar el siguiente panel. Para conocer el funcionamiento de cada parte del panel, consulte la descripcin siguiente.
-54-
OPERACIN REMOTA
Funcin
Pantalla de informacin de reproduccin / Descarga Barra de progreso de reproduccin Reproduccin
Descripcin
Esta rea muestra informacin detallada acerca de la reproduccin / descarga, como el nombre del archivo, la fecha y la hora de la grabacin y la velocidad, etc. Esta rea muestra el progreso de reproduccin y el porcentaje de progreso.
1 2
Questa area abilitata solo quando vene avviata la riproduzione. (Rebobinar) / (Avanzar) / (Detener) / (Pausa) / (Reproducir)
Rebobinar / Avanzar Haga clic una vez para avanzar/reproducir rpidamente a 2X, dos veces para hacerlo a 4X, tres veces para hacerlo a 8X, y cuatro veces para hacerlo a la mayor velocidad, 16X. Desentrelazado Haga clic aqu para reducir las vibraciones de la imagen cuando est detenida.
4 Informacin
Para ver los datos de la conexin de red actual, haga clic en este botn.
Control de DVR
Si el AP est conectado al DVR se activar este panel de control de DVR y podr controlar el DVR de forma remota. Para conocer el funcionamiento de cada botn, consulte la descripcin siguiente.
-55-
OPERACIN REMOTA
N
1 2
Funcin
Seleccin de canal
Descripcin
Haga clic en el n de canal (CH1 ~ CH6) para ver la imagen en directo del canal seleccionado. Haga clic en el modo de visualizacin que desee utilizar. Existen 10 modos entre los que puede elegir: Seleccione para mostrar la visualizacin cuad. Tambin puede pulsar los botones o para ir al canal anterior / siguiente al canal seleccionado.
3 4
Zoom Digital Secuencia completa
Haga clic en el botn Secuencia completa
para aumentar / reducir la imagen del canal seleccionado.
Haga clic aqu para ver cada canal secuencialmente, comenzando por el CH1. Si se muestra el canal CH4, volver a comenzar de nuevo por el canal CH1. Para salir de este modo de pantalla, haga clic en cualquier otro botn de canal.
Bloqueo de teclado Buscar Reproduccin
Haga clic en
para activar la funcin de bloqueo de teclado del DVR. .
Para desbloquear el DVR, introduzca su contrasea y haga clic en Haga clic en el botn
para acceder al men de bsqueda completa del DVR.
6 7
Pede consultar aqu todas las entradas y seleccionar una de ellas para reproducirla. (Detener) / (Avanzar) Rebobinar / Avanzar Haga clic una vez para rebobinar / avanzar rpidamente a 4X, dos veces para hacerlo a 8X, tres veces para hacerlo a 16X, y cuatro veces para hacerlo a la mayor velocidad, 32X. Reproduccin lenta Haga clic una vez para reproducir lentamente a 4X y dos veces para hacerlo a 8X. (Pausa) / (Rebobinar) / (Reproducir) / (Reproduccin lenta) /
Evento
Haga clic en el botn
para acceder al men de bsqueda completa del DVR.
Pede consultar aqu todas las entradas y seleccionar una de ellas para reproducirla. 9 Men y teclas de flecha Haga clic en el botn (Men) para acceder al men / salir del modo de men.
Haga clic en las teclas de flecha para mover el cursor y hacer una seleccin: / : Mueva el cursor hacia arriba / abajo para seleccionar el men o submen anterior / siguiente, o
cambiar la configuracin. / 10 Enter : Mueva el cursor a la derecha / izquierda para acceder al submen anterior / siguiente. para confirmar la opcin o introducir su seleccin.
Haga clic en
-56-
OPERACIN REMOTA
8.2 Navegador Web IE

Usted puede ver las imagenes en directo solamente a travs del navegador de web IE. Nota: Los sistemas operativos de PC admitidos son Windows 2000 y Windows XP. Paso 1: Introduzca la direccin IP que utilice su DVR en el cuadro de direccin URL, por ejemplo 60.121.46.236, y pulse Enter. El sistema le pedir que introduzca su nombre de usuario y su contrasea para acceder al DVR. Si el nmero de puerto de su DVR no es 80, necesitar introducir adems el nmero de puerto. El formato es direccinip:numpuerto. Por ejemplo, si la direccin IP es 60.121.46.236 y el puerto es el 888, introduzca en http://60.121.46.236:888 la barra de direccin URL y pulse Enter. Paso 2: Introduzca el nombre de usuario y la contrasea similares a las utilizadas en el inicio de sesin de AP, y pulse Aceptar. Podr ver una pantalla similar a la siguiente si la informacin de inicio de sesin es correcta.
Funcin
Descripcin
Seleccin de canal Seleccionar para ver un canal nico (Canal 1 / Canal 2 / Canal 3 / Canal 4), o una visualizacin 4-corte (4 Corte).
Men Principal
Formato de Transmisin de Web Seleccione el formato de transmisin de web: MPEG4 o Quick Time. QuickTime es un programa multimedia de Apple Inc. Necesitar tener instalado QuickTime en su sistema operativo. Despus de seleccionar QuickTime, el sistema le pedir que introduzca el nombre de usuario y la contrasea de acceso al servidor del DVR.
Red
Visualizar y ajustar la configuracin de red como descrita en Red en la pgina 44. Ver y configurar el color de DVR, deteccin de movimiento, tiempo, temporizador de grabacin, y alerta. Para
DVR
detalles, consulte la Configuracin de Color en la pgina 38, Deteccin en la pgina 48, Grabacin en la pgina 49, Tiempo de Grabacin en la pgina 50, y Alerta en la pgina 50. Ver y configurar el idioma DVR & cuentas, verificar los registros del servidor, y actualizar el DVR firmware. Para
General
obtener detalles, consulte Cuenta en la pgina 43, Registros en la pgina 43, y Herramientas en la pgina 51.
-57-
OPERACIN REMOTA
8.3 Reproductor QuickTime

Tambin puede utilizar el reproductor de QuickTime para iniciar sesin remotamente en el DVR y consultar la vista en directo. Nota: QuickTime es un programa multimedia de Apple Inc. Necesitar tener instalado QuickTime en su sistema operativo, para poder acceder as al DVR y ver la vista en directo. Si ha instalado QuickTime, pase al Paso 1. Paso 1: Acceda a la pgina oficial de Apple para descargar QuickTime. La direccin web es la siguiente: http://www.apple.com/quicktime/win.html a). Haga clic en Descargar para acceder a la pgina de descarga y seleccione la opcin para descargar el reproductor gratuito. b). Introduzca su direccin de correo electrnico y pulse el botn Descargar gratis ahora para descargar la ltima versin del reproductor QuickTime. c). Una vez realizada la descarga, ejecute el archivo QucikTimeInstaller.exe y siga las instrucciones en pantalla para finalizar el procedimiento de instalacin. Paso 2: Abra el reproductor QuickTime. Seleccione Archivo Abrir URL e introduzca la siguiente direccin URL. El formato de la URL es rtsp://direccionip/live/mpeg4 (Por ejemplo: rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4). Haga clic en Aceptar para continuar.
Paso 3: Aparecer una ventana emergente en la que deber introducir informacin de autenticacin. Introduzca su nombre de usuario y su contrasea para acceder a su DVR. El nombre de usuario y la contrasea son los mismos que utiliza para iniciar sesin en el AP. Si la informacin es correcta, pulse Aceptar para continuar. Si no es as, pulse Cancelar para cancelar el acceso.
Paso 4: Si el inicio de sesin se realiza con xito podr ver una pantalla similar a la siguiente.
-58-
APNDICE #1 CONFIGURACIN DE Patillas
APNDICE #1 CONFIGURACIN DE Patillas Aplicacin de Conexin de PIN

Sirena Contacto magntico
Sirena: si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectar a NO y la sirena se iluminar y comenzar a sonar.
Vista de la Parte de Soldadura del Conector DSUB de 15 PINES
Contacto magntico: si el contacto magntico est abierto, la alarma se activar y se iniciar la grabacin.
PIN
1 2
FUNCIN
PIN DESCONECTADA PIN DESCONECTADA
DESCRIPCIN
Para conectar el cable de la ENTRADA DE ALARMA (PIN 3 -- 6) al conector GND (PIN 9), el DVR comenzara a grabar y el zumbador estar encendido.
3~6
ENTRADA DE ALARMA
MEN AVANZADO DETECCIN CONFIGURACIN DE DETECCIN ALARMA est configurado a N.C.: Cuando la seal de entrada de alarma es N.C. la unidad comienza a grabar y sonar. MEN AVANZADO DETECCIN CONFIGURACIN DE DETECCIN ALARMA est configurado a N.O.: Cuando la seal de entrada de alarma es N.O., la unidad comienza a grabar y sonar.
7 8 9 10 11 12 ~ 14 15 16 ~ 17
NC DE LA ALARMA EXTERNA N DE ALARMA EXTERNA GND RS485-B RS485-A PIN DESCONECTADA PUERTO COM DE ALARMA EXTERNA GND
En funcionamiento normal, el puerto COM se conecta con NC y se desconecta con NO. Pero si se activan las alarmas, el puerto com se desconecta con NC y se conecta con NO. Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC24V 1A. En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero si se activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO. Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC24V 1A. Seal de masa El DVR puede ser controlado a distancia mediante el teclado del PC, utilizando el protocolo de comunicacin va serie RS-485. El DVR puede ser controlado a distancia mediante el teclado del PC, utilizando el protocolo de comunicacin va serie RS-485.
En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectar con NO. Pero si se activa alguna alarma, el puerto COM se conectar con NO. Atencin: La restriccin de voltaje es inferior a DC24V 1A. Seal de masa
-59-
APNDICE #2 MARCAS DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES
APNDICE #2 MARCAS DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES

Actualice el firmware del DVR con la ltima versin para garantizar la precisin de la tabla que a continuacin se muestra. Si el DVR no es compatible con la memoria lpiz USB, aparecer el mensaje USB ERROR. Nota: Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32.
FABRICANTE
MODELO
CAPACIDAD 256MB 512MB 1GB 1GB 1GB 4GB 256MB 512MB 2GB 256MB 512MB 256MB 512MB 1GB 1GB 2GB 1GB 1GB 1GB 2GB 128MB 256MB
Transcend
Kingston
PQI
Cool Drive (U339)
HANDY STENO HF202
Apacer
Adata
Sandisk
Cruzer Micro
512MB 1GB 4GB
-60-
APNDICE #3 COMPATIBILIDAD DE DISCO DURO
APNDICE #3 COMPATIBILIDAD DE DISCO DURO

Actualice el firmware del DVR con la ltima versin para garantizar la precisin de la tabla que a continuacin se muestra.
FABRICANTE
MODELO
ST31000340AS/P
CAPACIDAD
ROTACIN
Seagate
Hitachi
WD
Maxtor
9DP19G-326
-61-
APNDICE #4 RESOLUCIN DE PROBLEMAS
APNDICE #4 RESOLUCIN DE PROBLEMAS

Consulte la tabla siguiente para resolver problemas sencillos. Describe algunos problemas tpicos, as como sus soluciones. Consltelas antes de llamar a su distribuidor de DVR. 6) FAQ (Preguntas frecuentes)
Preguntas
No hay energa El DVR no funciona al pulsar los botones Fallo al detectar HDD
Soluciones
Compruebe la conexin del cable de alimentacin. Confirme si el enchufe suministra energa. Puede que el teclado est en modo Bloqueado. Pulse cualquier tecla e introduzca la contrasea para salir de este modo. Sustituya el HDD por otro para comprobar si es el problema. Sustituya el cable del HDD por otro para comprobar si es el problema. Asegurarse de que el modo Maestro, Esclavo esta programado correctamente.
Fallo de deteccin de la memoria lpiz USB No hay video en directo
Sustituya la unidad flash USB por otra para comprobar si es el problema. Formatee la unidad flash USB con el formato FAT32 e intntelo de nuevo. Confirmar que la cmara tiene entrada de poder. Verifique la configuracin de las lentes de la cmara. Verifique el cableado y las conexiones del monitor de vdeo. Verifique el cableado y las conexiones de la cmara de vdeo.
No hay video grabado
Compruebe si el HDD est instalado y conectado correctamente. Compruebe que la opcin ACTIVAR GRABACIN MANUAL est Activada, y que la funcin de grabacin de la CMARA est Activada tambin.
El temporizador no funciona La grabacin por deteccin de movimiento no funciona
Compruebe si la opcin ACTIVAR GRABACIN TEMPORIZADA est Activada y que se haya configurado el programa de temporizador. Compruebe si la opcin ACTIVAR GRABACIN POR EVENTO est Activada. Compruebe que la funcin de deteccin DET est Activada. Compruebe que se haya configurado el rea de deteccin AREA.
No es posible reproducir los datos grabados en mi DVR
Debe haber al menos 8192 imgenes de datos grabadas para que la reproduccin funcione correctamente. De no ser as, su DVR detendr la reproduccin. Por ejemplo, si el IPS est configurado a 30, el tiempo de grabacin debe ser de al menos 273 segundos (8192 imgenes / 30 IPS) para que la reproduccin funcione correctamente. Asegrese de que las cmaras de audio estn conectadas a canales del DVR que admitan la funcin de audio (CH1, CH2, CH3 y CH4). Compruebe la versin de firmware del DVR. Acepte la ejecucin del control ActiveX o el Applet en el mensaje del navegador web. Necesitar ser supervisor para utilizar esta funcin. Para ms informacin, consulte Account (Cuenta) en la pgina 43. Compruebe si la informacin de conexin de red es correcta (Direccin IP / Puerto / Nombre de usuario / Contrasea). Especifique el disco duro (Nmero de HDD) y el nmero de canal (Canal) en el que se encuentran los datos grabados que necesita.
No se puede hacer una copia de seguridad de vdeo con audio Fallo en la visualizacin de las imgenes a travs de la red mediante un navegador web No se puede hacer una copia de seguridad de los archivos del DVR desde el PC remoto. (Para ms informacin, Copia de Seguridad de Red en la pgina 34.)
No se puede actualizar el firmware / archivo OSD No se puede usar el control remoto IR
Compruebe si la unidad flash USB tiene el formato FAT32. Compruebe si el archivo de firmware / OSD es correcto. Compruebe si las bateras estn instaladas. Apunte a la zona de recepcin de IR e intntelo de nuevo. Compruebe que el botn de bloqueo del panel frontal del DVR est colocado en la posicin derecha.
-62-
APNDICE #5 VALOR PREDETERMINADO
APNDICE #5 VALOR PREDETERMINADO

7) Valor predeterminado
Elementos
8) En el DVR: Contrasea de administracin Pantalla de ttulo del canal Pantalla de estado de evento Tamao de imagen Temporizador de grabacin Temporizdor de deteccin Date Format (Formato de fecha) Daylight Saving (Ahorro de energa) Cmara - BRIL (Brillo) Cmara - CONT (Contraste) Cmara - SAT. (Saturacin) Cmara - TONO Cmara - OCULT. (Pantalla oculta) Cmara - GRAB. Detection (Deteccin) Deteccin - LS Deteccin - SS Deteccin - TS Deteccin - RE Deteccin - Alarma Duracin del sonido de alerta Network - IP Address (Red - Direccin IP) Puerto Tiempo de reaccin de pantalla completa Grabacin Manual / Evento / Temporizada IPS de grabacin de eventos IPS de grabacin temporizada Bloqueo de teclado automtico (SEC) Idioma 9) En el AP: User Name (Nombre de usuario) Pasword (Contrasea) Puerto Direccin IP 0000 ENC. ENC. CIF APAG. APAG. A/M/D APAG. 128 098 128 128 APAG. ENC. APAG. 07 03 02 10 APAG. 5 segundos 192.168.1.10 80 3 segundos ENC.
Valor predeterminado
120 (NTSC) / 100 (PAL) 120 (NTSC) / 100 (PAL) 30 Ingls (OSD multilinge seleccionable) admin admin 80 192.168.1.10
-63-
292Z
4CH MPEG4 DVR

MANUALE D'USO
Leggere accuratamente le istruzioni prima delluso e conservarle per riferimenti futuri. Il prodotto dellimmagine sopra mostrata potrebbe avere apparenze diverse da quello attuale.
Italian_760A/AS_761AS/ASV_560A/AS_561AS/ASV_Manual_V0.96
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di folgorazione, non esporre lapparecchio a pioggia o umidit. Usare solo con il tipo di alimentazione elettrica indicata sulletichetta. La societ non deve essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno derivante da uso improprio, anche se siamo stati avvisati della possibilit di tali danni.
Spiegazione dei simboli grafici

Il simbolo del fulmine allinterno di un triangolo equilatero serve per avvertire l'utente della presenza di tensioni pericolose non isolate allinterno del prodotto, che possono essere di magnitudine tale da costituire un rischio scosse elettriche per le persone. Il punto esclamativo, allinterno di un triangolo equilatero, e inteso per avvisare lutente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (riparazioni) nella documentazione che accompagna lattrezzatura. Tutti i prodotti senza piombo forniti dallazienda sono conformi ai requisiti delle Leggi Europee in materia di restrizione delluso di determinate sostanze pericolose allinterno delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS), questo significa che le nostre procedure di produzione ed in nostri prodotti sono rigorosamente senza piombo e privi delle sostanze citate nella Direttiva. Il simbolo del bidone della spazzatura annullato da una croce, indica che allinterno dellUnione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani al termine della sua durata utile. Questo vale per il prodotto e per tutte le periferiche marcate con questo simbolo. Non smaltire questi prodotti indistintamente insieme ai rifiuti urbani. Contattare il proprio rivenditore locale per le procedure di riciclaggio dellapparecchio. Questo apparato e prodotto in conformit ai requisiti sulle interferenze radio.
Limitazione delle responsabilit

Ci riserviamo il diritto di rivedere o rimuovere, in qualsiasi momento, qualsiasi contenuto di questo manuale. Non facciamo garanzie, ne ci assumiamo alcuna responsabilit legale nei riguardi dellaccuratezza, completezza o utilit di questo manuale. I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso.
Licenza MPEG4
QUESTO PRODOTTO SOTTO LA LICENZA DEL PORTAFOGLIO LICENZE DI BREVETTI MPEG-4 VISUAL PER USO PERSONALE NON COMMERCIALE DEGLI UTENTI PER LA (i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMIT ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (VIDEO MPEG-4) E/O (ii) LA DECODIFICA VIDEO MPEG-4 CHE STATO CODIFICATO DA UN UTENTE IMPEGNATO IN UNA ATTIVIT PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O CHE STATO OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA A FORNIRE VIDEO MPEG-4. NESSUNA ALTRA LICENZA E GARANTITA, NE DEVE CONSIDERASI IMPLICITA, PER QUALSIASI ALTRO USO. ALTRE INFORMAZIONI, INCLUDENDO QUELLE RELATIVE AD USI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI ED ALLE CONCESSIONI DI LICENZA, POSSONO ESSERE OTTENUTE DALLA MPEG LA, LLC. VISITARE IL SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL Licensing
Versione
Firmware: 1145-1011-1021-1013 Software applicativo: 0075
CONTENUTI
1. PANORAMICA ......................................................................................................................... 1
1.1 Descrizione del prodotto ..................................................................................................................................1 1.2 Funzioni ...........................................................................................................................................................1 1.3 Specifiche ........................................................................................................................................................2
2. PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE.............................................................................. 3

2.1 Pannello frontale..............................................................................................................................................3 2.2 Pannello posteriore..........................................................................................................................................5
3. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE ................................................................................ 7

3.1 Installazione del disco rigido (prendere il modello 1 come esempio) ...............................................................7 3.2 Collegamento telecamera ................................................................................................................................8 3.2.1 Collegamento di telecamere normali .....................................................................................................8 3.2.2 Collegamento telecamere PTZ ..............................................................................................................8 3.3 Collegamento di dispositivi esterni...................................................................................................................9 3.3.1 Collegamento del converter VGA (solo modelli 1, 2, 3 e 4) ...................................................................9 3.3.2 Trasmettitore IR (solo modelli 3 e 4)......................................................................................................9 3.3.3 Connessione della telecamera PTZ e del DVR con il controller a tastiera.............................................9 3.4 Impostazione energetica................................................................................................................................11 3.5 Impostazione di data e ora.............................................................................................................................12 3.6 Impostazione password .................................................................................................................................12
4. OPERAZIONI DI BASE .......................................................................................................... 13

4.1 Pagina dal vivo ..............................................................................................................................................13 4.2 Registrazione.................................................................................................................................................13 4.3 Riproduzione..................................................................................................................................................13 4.4 Blocco e sblocco tasti ....................................................................................................................................14 4.5 Aggiorna ........................................................................................................................................................14 4.6 Cerca .............................................................................................................................................................15 4.7 Backup e riproduzione audio .........................................................................................................................15
5. CONFIGURAZIONE DEL MENU ........................................................................................... 16 6. MENU RAPIDO ...................................................................................................................... 18

6.1 RICERCA RAPIDA ........................................................................................................................................18 6.2 REGISTRA ....................................................................................................................................................19 6.2 TIMER............................................................................................................................................................20 6.3 DATA .............................................................................................................................................................20
7. MENU AVANZATO ................................................................................................................ 21

7.1 CAMERA .......................................................................................................................................................21 7.2 RILEVAMENTO .............................................................................................................................................22 7.3 REMOTO .......................................................................................................................................................23 7.4 VISUALIZZA ..................................................................................................................................................24 7.4 AVVISO .........................................................................................................................................................24 7.5 SISTEMA .......................................................................................................................................................25 7.6 RETE .............................................................................................................................................................26 7.7 BACKUP (solo modelli 3 e 4).........................................................................................................................28 7.8 INFO HDD .....................................................................................................................................................29
7.9 LOG EVENTO ...............................................................................................................................................30
8. FUNZIONAMENTO REMOTO................................................................................................ 31
8.1 Software applicativo fornito............................................................................................................................31 8.1.1 Installazione e connessione di rete......................................................................................................31 8.1.2 Funzionamento generale dell'applicativo .............................................................................................32 Record (Registra) ..................................................................................................................................32 Riproduzione .........................................................................................................................................33 Backup di rete .......................................................................................................................................34 8.1.3 Pannello di controllo applicativo ..........................................................................................................34 8.1.4 Funzioni dellapplicativo.......................................................................................................................36 Visualizzazione immagine .....................................................................................................................36 Rubrica ..................................................................................................................................................36 Controllo misto ......................................................................................................................................38 Informazioni...........................................................................................................................................55 Controllo DVR .......................................................................................................................................55 8.2 Browser web IE..............................................................................................................................................57 8.3 QuickTime Player ..........................................................................................................................................58
APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE DEI PIN ............................................................................ 59 APPENDICE 2 MARCHE COMPATIBILI DI UNIT FLASH USB............................................. 60 APPENDICE 3 MARCHE COMPATIBILI DI UNIT HDD ......................................................... 61 APPENDICE 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................................................................... 62 APPENDICE 5 VALORE PREDEFINITO................................................................................... 63
PANORAMICA
1. PANORAMICA 1.1 Descrizione del prodotto

Questa serie di DVR multiplex MPEG4 adatti al collegamento in rete riunisce funzioni di sorveglianza remota, prevenzione delle effrazioni e registrazione probatoria e costituisce un sistema DVR al tempo stesso semplice e dotato di tutte le funzioni necessarie.
1.2 Funzioni Tecnologia MPEG4

Formato di compressione MPEG4 che fornisce immagini cristalline e prestazioni in tempo reale Trasmissione web MPEG4 per una maggiore velocit di invio e immagini pi nitide mediante la rete
Multiplex
Consente, al contempo, la visione dal vivo, la registrazione, la riproduzione, il backup e lesecuzione di operazioni di rete
Aggiornamento gratuito alle funzioni avanzate

Aggiornamento delle funzioni del DVR senza alcun addebito
Dispositivo di backup
Rete (per tutti i modelli) Unit flash USB (modello 3 e 4)
Sorveglianza remota
Supporta la sorveglianza remota simultanea di 20 utenti con software applicativo e browser Internet Explorer e Mozilla Firefox
REGISTRA intuitiva attivata dal movimento

Grazie alle funzioni avanzate di rilevamento del movimento, di registrazione pianificata di rilevamento del movimento (4 diversi fattori regolabili per la sensibilit di rilevamento del movimento) e di ricerca rapida, si ottengono ambienti personalizzati di protezione La registrazione attivata dagli allarmi Enter avvisi con immagini agli indirizzi di posta elettronica ed allindirizzo FTP designato Supporta la registrazione preallarme (2MB)
Registrazione mascherata
Lo schermo vuoto sostituisce i gli schermi dal vivo per ottenere una registrazione mascherata
Supporto A/V
Supporta 1 input audio e 1 output audio per la registrazione dei suoni Supporta output VGA al monitor
General (Generale)
Supporta OSD multilingue Recupero automatico del sistema in seguito a un'interruzione di corrente Supporta il funzionamento di telecamere PTZ tramite segnali RS485 Supporto di registrazione manuale / a tempo / movimento / allarme / rete Supporto di TCP/IP, PPPoE, DHCP e della connessione di rete DDNS Supporta il controllo remoto IR (solo modello 3 e 4) Supporta un disco rigido SATA (eccetto il modello 1)
-1-
PANORAMICA
1.3 Specifiche
MODELLO
Sistema video Formato di compressione video Input video
(Segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC)
MODELLO 1
MODELLO 2
MPEG4 4 canali 4 canali
MODELLO 3
MODELLO 4
NTSC / PAL (selezionabile)
Output video loop

Output video
Uscita monitor principale / uscita monitor chiamata Frame: 720 x 480 pixel con 30 IPS <NTSC> / 720 x 576 pixel con 25 IPS <PAL> CIF: 352 x 240 pixel con 120 IPS <NTSC> / 352 x 288 pixel con 100 IPS <PAL> Frame: 30, 15, 7, 3 IPS <NTSC> / 25, 12, 6, 3 IPS <PAL> CIF: 120, 60, 30, 15 IPS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 IPS <PAL> Ottima, alta, normale e base Supporta dischi rigidi 1 Supporta un disco rigido SATA1
Velocit massima di registrazione Velocit regolabile di registrazione Impostazione qualit dimmagine Archiviazione su disco rigido
(Supporta dischi rigidi con una capacit superiore a 1000 GB; i dischi rigidi sono opzionali)
Pulizia rapida del disco rigido Modalit di registrazione Frequenza di aggiornamento I/O audio Interfaccia VGA Interfaccia USB Interfaccia SATA Area di rilevamento del movimento Sensibilit di rilevamento del movimento Registrazione preallarme Dispositivo di backup Formato di compressione trasmissione web Ethernet Interfaccia Web Notifica remota allarmi Protocollo di rete Controllo PTZ Controllo remoto IR Durata attesa (cambio canale in sequenza) I/O allarme Zoom digitale Blocco tasti Rilevamento perdita video Nome telecamera Regolazione video Formato visualizzazione data Alimentazione Consumo energetico Temperatura operativa Dimensioni (mm) Recupero del sistema Periferiche optional
Pulizia rapida del sistema di indicizzazione dei file registrati. 1000 GB in meno di 2 secondi Manuale / a tempo / movimento / allarme / rete 120 IPS per NTSC / 100 IPS per PAL 1 input audio, 1 output audio (Mono) NO NO NO S Griglia 16 x 12 per ogni telecamera per tutti i canali 4 variabili regolabili con calcolo preciso per il rilevamento del movimento S (8MB) Rete MPEG4 10/100 Base-T. Supporto di controllo remoto e visione dal vivo via Ethernet Supporta software applicativi concessi in licenza nonch i browser IE e Mozilla Firefox Invio di immagini e caricamento di immagini sullaccount specifico del sito FTP Supporta TCP/IP, PPPoE, DHCP e le funzioni DDNS Supporta il protocollo PELCO-D NO Programmabile con durata attesa regolabile 4 ingressi, 1 uscita Zoom digitale 2X (modalit dal vivo) S S Supporto fino a 6 lettere Tinta / colore / contrasto / luminosit AA/MM/GG, GG/MM/AA, MM/GG/AA e disattivo DC 19V (CC 19V) 42 W 10 ~ 40 (50~104) 343 (L) x 59 (H) x 223 (P) Controller tastiera
*
S Pannello posteriore x 1
Unit flash USB / rete
345 (L) x 68.3 (H) x 225 (P)
Recupero automatico del sistema in seguito a un'interruzione di corrente
Il design e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
-2-
PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE
2. PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 2.1 Pannello frontale

1) Indicazioni del LED I seguenti LED saranno accesi quando: HDD: Il disco rigido in fase di lettura oppure registrazione HDD Full (Disco rigido pieno): Il disco rigido e pieno ALARM: Quando scattato l'allarme TIMER: Quando la registrazione attivata PLAY (Riproduzione): Durante la riproduzione REC (Registrazione): Durante la registrazione 2) MENU Premere questo tasto per entrare/uscire dalla modalit menu DVR. Nel livello inferiore del menu DVR, premere questo tasto per confermare le impostazioni e tornare al livello superiore. 3) ENTER Confermare limmissione della password. 4) REG. (REGISTRA) Press this button to activate manual recording. 5) LIST (Event List Search) Per ricercare velocemente i file registrati mediante l'elenco eventi, premere questo pulsante e visualizzare tutti i tipi di elenchi di eventi. Selezionare uno degli elenchi di eventi e premere ENTER per riprodurre il file selezionato.
MANUALE: Elenca le informazioni delle registrazioni manuali. Il DVR salver una registrazione ogni volta che viene cambiata una impostazione di registrazione. SISTEMA: Elenca le informazioni delle registrazioni attivate dal sistema. Il sistema DVR salva un file registrato lora. MOVIMENTO: Elenca le informazioni delle registrazioni attivate da movimento. TIMER: Elenca le informazioni delle registrazioni attivate da timer.
6)
SLOW In modalit di riproduzione, Premere il tasto SLOW per ottenere una riproduzione a una velocit 1/2X.
7)
ZOOM Nella modalit dal vivo del DVR, premere questo tasto per ingrandire l'immagine del canale selezionato.
8)
/ Premere il tasto per mostrare le modalit di visualizzazione a 4 canali. Premere il tasto per cambiare limpostazione nel menu.
9)
SEQ / Premere il tasto SEQ (Sequenza) per attivare la funzione del monitor secondario Call, premerlo di nuovo per abbandonare. Premere il tasto per cambiare limpostazione nel menu.
10) Power Press this button long enough to turn on/off your DVR.
-3-
Nota: In modalit di registrazione, terminare la registrazione prima di spegnere il DVR. 11) 1 / 2 / 3 / 4 Premere uno di questi tasti per visualizzare l'informazione sul canale CH1 ~ CH4 del monitor. 12) Premere questo tasto per riprodurre il video registrato. 13) Pause (Pausa) / Stop (Stop) / Rew (Indietro) / FF (Avanti) In modalit di riproduzione: Premere uno di questi tasti per mettere in pausa / arrestare / riavvolgere / far avanzare rapidamente il file in riproduzione. 14) Su / Gi / Sinistra / Destra Premere uno di questi tasti di direzione per spostare il cursore su/gi/a sinistra/a destra. In modalit menu DVR, i tasti di direzione hanno le seguenti funzioni: Su / Gi: Seleziona / Cambia limpostazione Sinistra / Destra: Effettua la selezione
SLOW ZOOM
15)
AUDIO
(Audio)
Premere contemporaneamente questi due tasti per selezionare il sonoro dal vivo o la riproduzione dei canali audio.
SEQ.
16)
P.T.Z
(PTZ)
Premere contemporaneamente questi due tasti per accedere / uscire dalla modalit di controllo PTZ. In modalit di controllo PTZ Zoom avanti: Premere il tasto ; Riduzione: Premere il tasto Regolazione dellangolazione PTZ: Premere i tasti di direzione per ruotare verso l'alto/il basso/sinistra/destra 17) MENU + ENTER (Blocco tasti) Premere questi due pulsanti contemporaneamente per bloccare i tasti sul pannello frontale del DVR.
-4-
2.2 Pannello posteriore

MODELLO 1 & 2
MODELLO 3
MODELLO 4
1)
75 / HI-IMPEDANCE Quando si usa la funzione LOOP, impostare su HI-IMPEDANCE (Alta impedenza). Diversamente, impostare su 75.
2)
LOOP / INPUT (per canale 1~4) LOOP: Connettore output video. INPUT: Permette di collegare sorgenti video, come telecamere.
Nota: se si vuole riprodurre video con audio, collegare una telecamera con audio all'INGRESSO 1 del pannello posteriore del DVR. 3) MONITOR Permette di collegare il monitor PRINCIPALE. 4) CALL Permette di collegare il monitor secondario CALL per mostrare i canali uno per volta. Quando attivato qualsiasi allarme, il monitor secondario CALL mostrer per un periodo determinato limmagine del canale attivato.
-5-
5)
INPUT AUDIO Permette di collegare sorgenti audio, come telecamere attrezzate con la funzione audio. Quando si avvia la registrazione, anche linput audio sar registrato.
6)
OUT AUDIO Permette di collegare un monitor o casse con 1 output audio mono.
7)
USB (solo modello 3 e 4) Collegare a questa porta una unita Flash USB compatibile per eseguire backup o aggiornamenti rapidi del firmware/del menu a video. Prima di usare lunit flash USB, usare il PC per formattare lunit flash USB come FAT32.
Nota: per un elenco di unit flash USB compatibili, fare riferimento all APPENDICE 2 MARCHE COMPATIBILI DI UNIT FLASH USB a pagina 60. 8) IR (solo modello 3 e 4) Collegare al ricevitore IR per il controllo remoto. 9) EXTERNAL I/O (I/O ESTERNO) Inserire in questa porta il D-Sub 15 Pin per collegare dispositivi esterni (allarme esterno, telecamera PTZ, eccetera). Per la configurazione dettagliata dei PIN della porta I/O, fare riferimento alla APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE PIN a pagina 59. 10) VGA (solo modello 4) Collegare direttamente al monitor LCD. 11) LAN Collegare a Internet mediante un cavo LAN. 12) LINK ACT. (Collegamento / Attivit) Quando il DVR collegato ad Internet, questo LED sar acceso. 13) DC 19V (CC 19V) Permette di collegare ladattatore fornito in dotazione.
-6-
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
3. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 3.1 Installazione del disco rigido (prendere il modello 1 come esempio)
Le unit HDD devono essere installate prima di accendere il DVR. Fase 1: allentare le viti sulla copertura superiore del DVR ed aprirla.
Due lati
Lato posteriore
FASE 1-1: rimuovere le viti
FASE 1-2: rimuovere il coperchio superiore del DVR
Fase 2: Rimuovere la staffa del disco rigido.
FASE 2: rimuovere la staffa del disco rigido
Fase 3: utilizzare un disco rigido SATA compatibile e collegarlo ai connettori dell'alimentazione e del bus dati (assicurarsi di allineare correttamente il disco rigido per il collegamento dei pin).
FASE 3: collegare il connettore dell'alimentazione e del bus dati
Fase 4: inserire il disco rigido nell'DVR e rimettere la staffa del disco rigido di nuovo sulla base del DVR.
FASE 4: inserire il disco rigido e rimettere in posizione la staffa
Fase 5: Chiudere la copertura superiore del DVR e stringere tutte le viti allentate nella Fase 1.
-7-
3.2 Collegamento telecamera

Le telecamere devono essere collegate ed alimentate PRIMA di accendere il DVR. Il DVR rilever automaticamente il sistema video della telecamera collegata (NTSC / PAL) e commuter sul sistema corretto. Nota: per informazioni dettagliate sulle porte di ingresso / uscita del DVR, vedere 2.2 Pannello posteriore a pagina 5. Fare riferimento al manuale della telecamera per i dettagli di funzionamento. Nota: se si desidera effettuare un backup dei video con laudio, collegare la videocamera con audio a CH1 che supporta la funzione audio
3.2.1 Collegamento di telecamere normali

1) 2) Collegamento elettrico: Collegare la telecamera usando il tipo dalimentazione indicata. Collegamento del cavo video: Collegare loutput video della telecamera alla porta dinput video del DVR usando un cavo coassiale o un cavo RCA con connettore BNC. Configurazione telecamera: Fare riferimento alla sezione 7.3 REMOTO, a pagina 23 per i dettagli sullimpostazione di nome, ID, protocollo e velocit Baud della telecamera.
3)
3.2.2 Collegamento telecamere PTZ

1) 2) Collegamento elettrico: Collegare la telecamera PTZ usando il tipo dalimentazione indicata. Collegamento del cavo video: Collegare l'output video della telecamera PTZ alla porta d'input video del DVR usando un cavo coassiale / cavo RCA con connettore BNC. Collegamento dei fili RS485-A e RS485-B: Saldare i fili RS485-A (marrone) e RS485-B (arancione) della telecamera PTZ ai pin corrispondenti sul lato di saldatura del connettore D-Sub a 15 PIN (vedere la figura in basso). Per proteggere i fili nudi, coprirli usando del nastro isolante. Telecamera PTZ Fili RS485-A e RS485-B della telecamera PTZ RS485-A: Filo marrone RS485-B: Filo arancione
ARANCIONE (RS485-B) MARRONE (RS485-A)
3)
Per DVR a 4 canali Connettore D-Sub a 15 pin RS485-A: 11 PIN RS485-B: 10 PIN
Lato saldatura del connettore D-Sub a 15 pin

15 14 16
13
12 11
10 9 17
4)
Configurazione telecamera: Fare riferimento alla sezione 7.3 REMOTO, a pagina 23 per i dettagli sullimpostazione di nome, ID, protocollo e velocit Baud della telecamera.
Nota: per il collegamento della telecamera PTZ al DVR con un controller tastiera, consultare il paragrafo 3.3.3 Collegamento della telecamera PTZ e del DVR con un controller tastiera a pagina 9.
-8-
3.3 Collegamento di dispositivi esterni

3.3.1 Collegamento del converter VGA (solo modelli 1, 2, 3 e 4)
Questa periferica optional consente al DVR di avere la funzione doutput VGA. Fare riferimento alle figure che seguono, usate come esempio per spiegare come eseguire il collegamento (non usare un adattatore maschio/femmina). Fare riferimento al manuale del convertitore VGA per i dettagli sui collegamenti.
A: Collegare all'ingresso video del monitor B: Collegare all'ingresso del monitor DVR
3.3.2 Trasmettitore IR (solo modelli 3 e 4)

Collegare il cavo del ricevitore IR alla porta IR sul pannello posteriore del DVR. Assicurarsi che la funzione IR sia attivata nel menu DVR (l'impostazione predefinita On). La seguente figura riportata a scopo di esempio.
Ricevitore IR Distanza 10M Trasmettitore IR
3.3.3 Connessione della telecamera PTZ e del DVR con il controller a tastiera
Questa periferica opzionale (controller a tastiera) consente al DVR di avere un controllo accurato dei movimenti pan / inclinazione / zoom di una telecamera PTZ, grazie al comodo joystick 3D e alla struttura funzionale della tastiera. Viene riportato un esempio nella seguente illustrazione della connessione. Fare riferimento al manuale del controller a tastiera per i dettagli sui collegamenti e sul funzionamento.
-9-
Il pannello posteriore del controller a tastiera:
AUDIO
EXTERNAL I/O
DVR P.T.Z
LAN
DC 12V
Collegare il Telecamere PTZ al controller a tastiera mediante la linea RJ11: Linea RJ11 RS485-A: Filo rosso RS485-B: Filo verde Fili RS485-A e RS485-B della telecamera PTZ RS485-A: Filo marrone RS485-B: Filo arancione
ARANCIONE (RS485-B) MARRONE (RS485-A)
Linea RJ11
ROSSO (RS485-A) VERDE (RS485-B) Connettore RJ11
La linea RJ11 non in dotazione nella confezione di vendita.
Esempio dei fili RS485-A e RS485-B della telecamera PTZ.
1)
Procurarsi una linea RJ11 di lunghezza appropriata per la propria connessione. Un connettore RJ differente pu avere una configurazione differente della linea, quindi la connessione potrebbe essere differente. Se non possibile controllare la telecamera PTZ dopo la connessione, invertire la connessione della linea RJ11 con la telecamera PTZ.
2) 3)
Rimuovere unestremit del rivestimento isolante della linea RJ11 per trovare i fili RS485-A e RS485-B e rimuovere il rivestimento isolante per rivelare i fili nudi per una ulteriore connessione. Attorcigliare i fili RS485-A (rosso) e RS485-B (verde) della linea RJ11 con i fili RS485-A (marrone) e RS485-B (arancione) della telecamera PTZ (vedere figura in basso). Per proteggere i fili nudi, coprirli usando del nastro isolante. Collegare il connettore RJ11 alla porta PTZ sul pannello posteriore del controller a tastiera. Premere F1 sul controller a tastiera e andare sul menu Sistema e CAMERA per le relative impostazioni. Sistema MODE (Protocollo) : Per selezionare la modalit, premere F1 sul controller a tastiera. Andare su Sistema MODE (Modalit) e selezionare M1 (in caso di connessione di un DVR e di una telecamera).
4) 5)
NET IP : Verificare se questo prodotto sotto lo stesso dominio della telecamera PTZ (Configurazione di rete) connessa. Camera RATE (VELOCIT) MODE (Protocollo) ID : Verificare e selezionare la velocit di trasmissione in modo che sia uguale a quella usata dalla telecamera PTZ. : Scegliere il protocollo adeguato della telecamera, in base al tipo di apparecchio AVP321 / AVP311 / PELCO (PELCO-D). : Assegnare un numero ID esclusivo. Questo ID importante per il controller a tastiera per identificare la telecamera che si desidera controllare.
-10-
Collegare un DVR al controller a tastiera con la linea RJ11 e il connettore D-Sub o la porta RS-485: Linea RJ11 RS485-A: Filo rosso RS485-B: Filo verde Linea RJ11 Per DVR a 4 canali Connettore D-Sub a 15 pin RS485-A: PIN 11 RS485-B: PIN 10
Lato saldatura del connettore D-Sub a 15 pin

ROSSO (RS485-A) VERDE (RS485-B) Connettore RJ11

8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 16
13
12 11
10 9 17
La linea RJ11 non in dotazione nella confezione di vendita.
Il connettore D-Sub viene fornito con il pacchetto DVR.
1)
Procurarsi una linea RJ11 di lunghezza appropriata per la propria connessione. Un connettore RJ differente pu avere una configurazione differente della linea, quindi la connessione potrebbe essere differente. Se non possibile controllare il DVR dopo la connessione, invertire la connessione della linea RJ11 con il DVR.
2) 3)
Rimuovere unestremit del rivestimento isolante della linea RJ11 per trovare i fili RS485-A e RS485-B e rimuovere il rivestimento isolante per rivelare i fili nudi per una ulteriore connessione. Saldare i fili RS485-A (rosso) e RS485-B (verde) con la linea RJ11 con i pin corrispondenti del lato di saldatura del connettore D-Sub a 15 PIN (vedere la figura in basso). Per proteggere i fili nudi, coprirli usando del nastro isolante. Inserire il connettore D-Sub nella porta I/O esterna del DVR. Quindi connettere il connettore RJ11 alla porta DVR sul pannello posteriore del controller a tastiera. Premere F1 sul controller a tastiera e andare sul menu Sistema e DVR per le relative impostazioni. Sistema MODE (Protocollo) : Per selezionare la modalit, premere F1 sul controller a tastiera. Andare su Sistema MODE (Modalit) e selezionare M1 (in caso di connessione di un DVR e di una telecamera).
4)
NET IP : Verificare se questo prodotto sotto lo stesso dominio del DVR. (Configurazione di rete) DVR RATE (VELOCIT) MODE (Protocollo) ID : Verificare e selezionare la velocit di trasmissione in modo che sia uguale a quella usata dal DVR. : Scegliere il protocollo adeguato del DVR in base al tipo di apparecchio, DVR-16 (16CH) / DVR-8 (8CH) / DVR-4 (4CH). : Assegnare un numero ID esclusivo. Questo ID importante per il controller a tastiera per identificare il DVR che si desidera controllare.
3.4 Impostazione energetica

Questo dispositivo deve essere fatto funzionare solamente con il tipo di alimentazione indicata sulletichetta del produttore. Collegare il cavo d'alimentazione CA alladattatore di corrente e ad una presa di corrente. The power LED will be on as green. Ci vogliono da 10 a 15 secondi circa per avviare il sistema.
-11-
3.5 Impostazione di data e ora

Impostare la data e lora prima di usare il DVR. Premere il tasto MENU e immettere la password per passare allelenco dei menu. La password amministratore predefinita 0000. Spostare il cursore su DATA per impostare nell'elenco DATA la data / l'ora / l'ora legale.
3.6 Impostazione password

Premere il tasto MENU e immettere la password per passare allelenco dei menu. Then, move the cursor to AVANZA to enter the advanced setting menu. Nel menu AVANZA avanzate, spostare il cursore su SISTEMA. Selezionare PASSWORD e premere ENTER per accedere al sottomenu e impostare la password (quattro cifre). La password amministratore predefinita 0000. AVANZA CAMERA RILEVAMENTO REMOTE VISUALIZZA AVVISO SISTEMA RETE BACKUP INFO HDD SISTEMA RS485 2400 0 XXXX RIPRISTINA HDD-MASTER-1 AVVIA MAI ITALIANO NTSC 1160-1012-1021-1014-M3-6C1B
TIPO SERIALE BAUDRATE ID HOST PASSWORD RIPRISTINA DEFAULT PULISCI HDD AGGIORNA AUTO KEYLOCK LINGUA FORMATO VIDEO VERSIONE
-12-
OPERAZIONI DI BASE
4. OPERAZIONI DI BASE 4.1 Pagina dal vivo

Nella pagina dal vivo del DVR, sono presenti le seguenti icone: Icona Funzione Blocco tasti Sblocco tasti Canale audio Live Canale audio Riproduzione Canale audio non selezionato Icona Funzione Modalit zoom digitale Zoom digitale non selezionato Registrazione timer Modalit controllo PTZ Modalit sequenza a pieno schermo Icona Funzione Allarme Registrazione Movimento
4.2 Registrazione
Se sono attivate la funzione di registrazione e di preallarme, questo dispositivo sovrascriver 8 GB di dati, a partire dal pi vecchio, per una registrazione continua senza interruzioni. 1) Icona per la registrazione continua Quando il DVR correttamente collegato alla telecamera, viene visualizzata l'icona monitor. 2) Icona registrazione movimento Se attivata la rilevazione di movimento / allarme, quando si verifica un movimento o scatta un allarme esterno, sar possibile vedere licona 3) Icona di registrazione del timer Quando viene attivata la registrazione del timer, sullo schermo sar possibile vedere licona (timer). (movimento) o (allarme) sullo schermo. (registrazione) sul
Nota: La sorgente audio connessa all Audio 1 verr registrata con il video del canale 1.
4.3 Riproduzione
Premere il tasto PLAY sul pannello di controllo del DVR e il dispositivo riprodurr lultimo video registrato. Nota: Ci devono essere almeno 8.192 immagini di dati registrati affinch la riproduzione funzioni in modo appropriato. In caso contrario, il dispositivo terminer la riproduzione. Ad esempio: Se IPS (immagini per secondo) impostato su 30, la durata della registrazione deve essere di almeno 273 secondi (8192 immagini / 30 IPS) perch la riproduzione funzioni in modo appropriato. 1) SUCC veloce / PREC veloce Questa unit consente di aumentare o diminuire la velocit davanzamento e retrocessione veloce. In modalit di riproduzione: Premere una volta FF per ottenere una velocit avanti 4X, premerlo due volte per ottenere la velocit 8X, eccetera. La velocit massima 32X. Premere una volta REW per ottenere una velocit PREC di 4X, premerlo due volte per ottenere la velocit 8X, eccetera. La velocit massima 32X.
-13-
OPERAZIONI DI BASE
Nota: Durante la riproduzione, sullo schermo sar visualizzato anche la grandezza delle immagini della registrazione (CIF). 2) Pausa / Avanzamento immagini Premere il tasto PAUSE per mettere in pausa la riproduzione video. In modalit di pausa: Premere una volta il tasto per andare avanti di un fotogramma. Premere una volta il tasto per andare indietro di un fotogramma. 3) Stop Premere il pulsante STOP in modalit riproduzione, la schermata del dispositivo torner in modalit di monitoraggio dal vivo. 4) Riproduzione al rallentatore Premere il tasto SLOW (Rallentatore) per ottenere la velocit 1/4X, premerlo due volte per ottenere la velocit 1/8X. 5) Riproduzione Audio
SLOW ZOOM
Usare questi due pulsanti
AUDIO
per selezionare il suono dal vivo o di riproduzione dei canali audio.

Riproduzione audio del primo canale audio
Audio dal vivo del primo canale audio
Nota: se si desidera effettuare un backup dei video con laudio, collegare innanzitutto la videocamera che supporta la funzione audio al canale CH1.
4.4 Blocco e sblocco tasti

1) Attivare il blocco dei tasti: Premere contemporaneamente i tasti MENU + INVIO sul pannello di controllo del DVR per bloccare i tasti. Permette di impostare il timeout, trascorso il quale si attiva la funzione di blocco dei tasti (Mai / 10 SEC / 30 SEC / 60 SEC). Fare riferimento al paragrafo SISTEMA 7.5 a pagina 25. 2) Disattivare il blocco dei tasti: Inserire la password del DVR per uscire dalla modalit Blocco tasti. Nota: Per le impostazioni della password, fare riferimento alla sezione 3,6 Impostazione password a pagina 12.
4.5 Aggiorna
Aggiornamento firmware / menu a video multilingue 1) Usare lUSB per aggiornare il firmware o il menu a video: Fase 1. Per prima cosa formattare il dispositivo di archiviazione USB in formato FAT32. Fase 2. Ottenere i file di aggiornamento dal proprio distributore e salvarli nel proprio dispositivo flash USB (non cambiare il nome del file). Fase 3. Nel menu SISTEMA, spostare il cursore su AGGIORNA e premere il pulsante ENTER. Fase 4. Selezionare S e premere di nuovo il tasto ENTER per confermare laggiornamento. 2) Aggiornamento remoto del firmware o del menu a video tramite il software applicativo fornito: Fase 1. Salvare i file di aggiornamento nel PC (non cambiare il nome file) ed effettuare laccesso al software applicativo.
-14-
OPERAZIONI DI BASE
Fase 2. Premere
(Controllo misto) per visualizzare il pannello di controllo misto. Nel pannello di controllo (Strumenti) per accedere alla finestra di aggiornamento dellapplicazione.
misto, premere
Fase 3. Inserire il nome, la password, lindirizzo IP e il numero della porta del DVR. Fase 4. Premere sulla scheda Firmware o Language (Lingua), in base alle proprie necessit e premere Add (Aggiungi) per selezionare il firmware o i file del menu a video da aggiornare. Fase 5. Premere il pulsante Update Firmware (Aggiorna firmware) e Update Language (Aggiorna lingua) per avviare laggiornamento. Nota: Per gli aggiornamenti remoti, vedere Strumenti a pagina 51.
4.6 Cerca
1) Ricerca per elenco Premere il pulsante LIST (Elenco) sul pannello di controllo del DVR per mostrare lelenco di tutti i tipi di file registrati. Scegliere lelenco che si desidera visualizzare e premere ENTER per avviare la riproduzione. ALLARME MANUALE MOVIMENTO SISTEMA TIMER 2) Ricerca per orario Premere il tasto MENU per entrare nell'elenco menu, spostare il cursore su RICERCA RAPIDA e premere il tasto ENTER per entrare nel menu di ricerca rapida. possibile ricercare qualsiasi evento specifico in base al tempo (Anno / Mese / Giorno / Ora / Min) e riprodurre direttamente il file trovato. 3) Ricercare levento di registrazione in base al Log del software applicativo Premere (Controllo misto) per visualizzare il pannello di controllo misto. Nel pannello di controllo Varie, (Elenco stati) per aprire la pagina Status List (Elenco stati). In questa pagina, possibile Elenca le informazioni delle registrazioni attivate da allarme. Elenca le informazioni delle registrazioni manuali. Il DVR salver una registrazione ogni volta che viene cambiata una impostazione di registrazione. Elenca le informazioni delle registrazioni attivate da movimento. Elenca le informazioni delle registrazioni attivate dal sistema. Il sistema DVR salva un file registrato lora. Elenca le informazioni delle registrazioni attivate da timer.
premere il tasto
visualizzare l'elenco di tre differenti tipi di registrazioni (User (tente) / Motion (Movimento) / Alarm (Allarme)) e premere il pulsante "Play" per riprodurre direttamente il file.
4.7 Backup e riproduzione audio

Per il backup dell'audio, necessario innanzitutto collegare una telecamera che supporta la funzione audio al canale CH1. Per le istruzioni sul backup locale, consultare il paragrafo 7.7 BACKUP (solo modelli 3 e 4) a pagina 28. Per le istruzioni sul backup remoto, consultare il paragrafo Backup di rete a pagina 34.
SLOW ZOOM
Premere contemporaneamente i due tasti AUDIO , sul pannello frontale del DVR, per selezionare il sonoro dal vivo o la riproduzione dei 4 canali audio. Fare riferimento alla sezione 4.3 Riproduzione, a pagina 13 per le istruzioni sulla riproduzione. Per le istruzioni dettagliate sulla riproduzione da remoto, fare riferimento a Riproduzione a pagina 33.
-15-
CONFIGURAZIONE DEL MENU
5. CONFIGURAZIONE DEL MENU

RICERCA RAPIDA
DATA RICERCA SU HDD DIM IMMAGINE QUALIT ATTIVA REGISTRAZIONE MANUALE ATTIVA REGISTRAZIONE EVENTO
REGISTRA MENU PRINCIPALE
ATTIVA REGISTRAZIONE CON TIMER MODALIT MULTIPLEX IPS REGISTRAZIONE MANUALE IPS REGISTRAZIONE EVENTO IPS REGISTRAZIONE CON TIMER
TIMER DATA AVANZATE MENU AVANZATO CAMERA
TIMER REGISTR. TIMER RILEVAMENTO DATA FORMATO SALV. LUCE DIURNA TITOLO LUMIN CONTR SATUR HUE COV. TITOLO RIL AREA
RILEVAMENTO
LS SS TS RE ALLARME TITOLO DEVICE
REMOTE
ID PROTOCOL RATE DE-INTERLACCIA DURATA IN SEC ROTAZIONE SCHERMO PIENO TITOLO CANALE STATO EVENTO VISUALIZZAZIONE DATA AVVISO EST. AVVISO INT. SEGNALE TASTO SEGNALE VLOSS SEGNALE MOVIMENTO SEGNALE ALLARME DURATA ALLARME (SEC) TIPO SERIALE BAUDRATE (VELOCIT BAUD) ID HOST PASSWORD RIPRISTINA DEFAULT
VISUALIZZA
AVVISO
SISTEMA
PULISCI HDD AGGIORNA SEC BLOCCO AUTOSCATTO LINGUA FORMATO VIDEO VERSIONE -16-
CONFIGURAZIONE DEL MENU TIPO RETE IP GATEWAY
RETE
NETMASK DNS PRIMARIO DNS SECONDARIO PORTA ORA INIZIO
BACKUP INFO HDD LOG EVENTO
ORA FINE DIM DISPONIBILE NUM HDD DIM HDD (GB) EVENTO ORA COMMENTO
-17-
MENU RAPIDO
6. MENU RAPIDO
Premere il tasto MENU e immettere la password per passare allelenco dei menu. La password predefinita dellamministratore 0000. Gli utenti la possono cambiare in seguito. Fare riferimento al paragrafo SISTEMA a pagina ! . ELEMENTO MENU ENTER SUCC INDIETRO FUNZIONE Entra / esce dal menu rapido Nel livello inferiore del menu di impostazione avanzato, usare questo pulsante per confermare le impostazioni e tornare al livello superiore. Seleziona / Cambia limpostazione Va al livello superiore o inferiore / Effettua la selezione Confermare limmissione della password Va al livello inferiore del menu avanzato Spostare il cursore su questo elemento e premere il tasto ENTER per andare alla pagina successiva. Spostare il cursore su questo elemento e premere il tasto ENTER per andare alla pagina precedente.
6.1 RICERCA RAPIDA

In questo elenco di menu, possibile ricercare eventi specifici in base all'ora e riprodurre direttamente il file trovato. Spostare il cursore su RICERCA RAPIDA e premere ENTER. Si vedr una schermata simile a quella che segue: RICERCA ORA MENU RICERCA RAPIDA REGISTRA TIMER DATA AVANZA DATA RICERCA SU HDD AVVIA 2007 / OTT / 10 21 : 30 : 00 ALL HDD
CONSULT. LINSTALL. PER LE IMPOST. AVANZATE SEL PREC SUCC INVIA
Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: 1) DATA Selezionare il periodo specifico (ANNO / MESE / GIORNO / ORA / MIN) che si desidera ricercare. 2) RICERCA SU HDD Cambiare lunit HDD desiderata se il DVR ha pi di 1 HDD. 3) AVVIA Spostare il cursore su AVVIA e premere ENTER per effettuare la ricerca e riprodurre direttamente i file registrati.
-18-
MENU RAPIDO
6.2 REGISTRA
In questo menu si possono configurare le impostazioni di registrazione. Premere il tasto MENU sul pannello frontale per accedere al menu principale. La password amministratore predefinita 0000. Inserire la password predefinita e premere ENTER. La password pu essere cambiata in un secondo tempo. Spostare il cursore su REGISTRA e premere ENTER. Lo schermo mostrer le seguenti opzioni: REGISTRA DIM IMMAGINE MENU RICERCA RAPIDA REGISTRA TIMER DATA AVANZA QUALIT ATTIVA REGISTRAZIONE MANUALE ATTIVA REGISTRAZIONE EVENTO ATTIVA REGISTRAZIONE CON TIMER MANUAL RECORD IPS IPS REGISTRAZIONE EVENTO IPS REGISTRAZIONE CON TIMER CONSULT. LINSTALL. PER LE IMPOST. AVANZATE SEL PREC SUCC INVIA CORNICE MIGLIORE ACCESO ACCESO ACCESO 30 30 30
Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: 1) DIM IMMAGINE Selezionare FRAME o CIF. 2) QUALIT Permette di selezionare una delle 4 opzioni di qualit: MIGLIORE, ALTO, NORMALE e DI BASE. 3) ATTIVA REGISTRAZIONE MANUALE Permette di avviare / terminare la funzione di registrazione manuale. 4) ATTIVA REGISTRAZIONE EVENTO Permette di avviare / terminare la funzione di registrazione eventi. Quando questa funzione attivata, la registrazione avviata da qualsiasi movimento o allarme esterno. 5) ATTIVA REGISTRAZIONE CON TIMER Permette di avviare / terminare la funzione di registrazione pianificata. 6) IPS REGISTRAZIONE MANUALE Permette di selezionare le immagini/secondo per la REGISTRAZIONE MANUALE. 7) IPS REGISTRAZIONE EVENTO Permette di selezionare le immagini/secondo per la REGISTRAZIONE EVENTI (la registrazione attivata da un allarme o movimento). 8) IPS REGISTRAZIONE CON TIMER Permette di selezionare le immagini/secondo per la REGISTRAZIONE A TEMPO (registrazione che attivata in base allorario pianificato). Le opzioni IPS sono le seguenti: NTSC CORNICE CIF 30 / 15 / 7 / 3 120 / 60 / 30 / 15 PAL CORNICE CIF 25 / 12 / 6 / 3 100 / 50 / 25 / 17
-19-
MENU RAPIDO
6.2 TIMER
Premere il tasto MENU sul pannello frontale per accedere al menu principale. Spostare il cursore su TIMER e premere ENTER. Selezionare per abilitare (ON) o disabilitare (OFF) le funzioni timer di registrazione e / o timer di rilevamento. TIMER MENU RICERCA RAPIDA REGISTRA TIMER DATA AVANZA TIMER REGISTR. TIMER RILEVAMENTO SPENTO SPENTO
6.3 DATA
In questo menu si pu impostare la data del sistema e la data del dispositivo. Nota: NON modificare la data o l'ora del DVR quando stata attivata la funzione di registrazione. Premere il tasto MENU sul pannello frontale per accedere al menu principale. Spostare il cursore su DATA e premere ENTER. Lo schermo mostrer le seguenti opzioni. Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: DATA MENU RICERCA RAPIDA REGISTRA TIMER DATA AVANZA DATA FORMATO SALV. LUCE DIURNA 2008 / FEB / 15 19 : 15 : 27 Y/M/D SPENTO
1)
DATA Permette di impostare la data e lora corrente. Lordine predefinito ANNO - MESE - DATA ORA : MINUTI : SECONDI. FORMATO Permette di selezionare il formato della data tra le seguenti 3 opzioni: A-M-G, M-G-A, G-M-A. SALV. LUCE DIURNA Permette di specificare se usare lora legare (ON / OFF). Se questa voce impostata su ON, premere ENTER per accedere al menu secondario e configurare altre impostazioni. Si vedr una schermata simile a quella che segue. SALV. LUCE DIURNA PRIMO - DOM - MAR ULTIMO - DOM - OTT 24 : 00 : 00 24 : 00 : 00 01 : 00
2)
3)
ORA INIZIO ORA FINE REGOLA
CONSULT. LINSTALL. PER LE IMPOST. AVANZATE SEL PREC SUCC INVIA Impostare lorario dinizio e di fine, e poi regolare in ore il valore dellora legale. Lesempio sopra riportato indica che durante il periodo in cui in vigore lora legale (da Domenica 4 Marzo a Domenica 4 Ottobre), sar aggiunta unora allorario del sistema.
~20~
MENU AVANZATO
7. MENU AVANZATO
Premere il tasto MENU sul pannello frontale per accedere al menu principale. Spostare il cursore su AVANZA e premere ENTER. Lo schermo mostrer le seguenti opzioni. AVANZA CAMERA RILEVAMENTO REMOTE VISUALIZZA AVVISO SISTEMA RETE BACKUP INFO HDD LOG EVENTO
MENU RICERCA RAPIDA REGISTRA TIMER DATA AVANZA
7.1 CAMERA
In questo menu secondario si possono eseguire impostazioni avanzate della telecamera, come cambiare il nome della telecamera o regolare la luminosit. Spostare il cursore su CAMERA e premere ENTER. Si vedr una schermata simile a quella che segue: AVANZA CAMERA RILEVAMENTO VISUALIZZA REMOTE AVVISO SISTEMA RETE BACKUP INFO HDD LOG EVENTO Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: 1) TITOLO Permette di cambiare il nome predefinito della telecamera. Il nome predefinito il numero del canale. Spostare il cursore sul nome della telecamera che si vuole cambiate e premere ENTER per accedere alla schermata di selezione dei caratteri. Assegnare un nuovo nome alla telecamera composto di sei caratteri al massimo (lettere o simboli). LUMIN / CONTR / SATUR / HUE Qui si pu regolare luminosit/contrasto/saturazione/tinta di ciascun canale. Il valore predefinito del BRIG 110, e gli altri sono 128. Il valore regolabile da 0 a 255. COPR Permette di selezionare se mascherare il canale selezionato in fase di registrazione (SI/NO). Quando questa funzione attivata, sullo schermo mostrata la dicitura COPR. REG. (REGISTRA) Permette di abilitare la registrazione del canale selezionato (SI/NO). Quando questa funzione attivata, sulla schermata del canale mostrato il simbolo . TITOLO CH1 CH2 CH3 CH4 LUMIN 110 110 110 110 CONTR 120 120 120 120 CAMERA SATUR 128 128 128 128 HUE 128 128 128 128 COV NO NO NO NO REC ACCESO ACCESO SPENTO SPENTO
2)
3)
4)
~21~
MENU AVANZATO
7.2 RILEVAMENTO
In questo menu secondario si possono impostare le funzioni relative al rilevamento: CONFIGURAZIONE RICONOSCIMENTO e TIMER RICONOSCIMENTO. Spostare il cursore su RILEVAMENTO e premere ENTER. Lo schermo mostrer le seguenti opzioni. AVANZA CAMERA RILEVAMENTO REMOTE VISUALIZZA AVVISO SISTEMA RETE BACKUP INFO HDD LOG EVENTO CONSULT. LINSTALL. PER LE IMPOST. AVANZATE SEL PREC SUCC INVIA TITOLO CH1 CH2 CH3 CH4 RIL ACCESO SPENTO SPENTO SPENTO AREA IMPOSTA IMPOSTA IMPOSTA IMPOSTA RILEVAMENTO LS 07 07 07 07 SS 03 03 03 03 TS 02 02 02 02 RE 10 10 10 10 ALLARME SPENTO N.C. N.O. SPENTO
Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: 1) 2) 3) TITOLO Mostra il nome della telecamera di ciascun canale impostato in CAMERA. RIL Permette di attivare la funzione di rilevamento del movimento per il canale selezionato (ACCESO / SPENTO). AREA Premere il tasto ENTER per impostare larea di rilevamento. Si vedranno delle schermate simili a quelle che seguono: I blocchi rosa rappresentano le aree che non sono rilevate, mentre i blocchi trasparenti rappresentano le arre sotto rilevamento. Nota: Se il dispositivo doutput video collegato un monitor LCD, e limpostazione USCITA MONITOR del menu MOSTRA PRINCIPALE, limpostazione dellarea di rilevamento sar disabilitata.
I blocchi trasparenti sono larea sotto controllo.
Premere ENTER per confermare larea iniziale.
Premere LEFT o RIGHT per scegliere l'ampiezza dellarea di rilevamento.
Premere UP / DOWN per scegliere laltezza dellarea.
Si possono anche impostare pi aree di rilevamento.
Quando viene rilevato un movimento, sar possibile vedere le griglie lampeggiare.
~22~
MENU AVANZATO
4)
LS (Livello di Sensibilit) LS permette di impostare la sensibilit per il confronto di due immagini diverse. Pi piccolo il valore, pi alta la sensibilit di rilevamento del movimento. Limpostazione massima del livello di sensibilit 00, e limpostazione minima 15. Il valore predefinito 07.
5)
SS (Spazio di Sensibilit) SS permette di impostare la sensibilit per rilevare le dimensioni (il numero di griglie) di un oggetto sullo schermo. Pi piccolo il valore, pi alta la sensibilit di rilevamento del movimento. Limpostazione massima del livello di sensibilit 00, e limpostazione minima 15. Limpostazione predefinita 03.
Nota: Limpostazione predefinita di SS 03, vale a dire che, una volta che un oggetto rilevato su pi di 3 griglie, il sistema si attiver. Quindi il valore di SS deve essere inferiore al numero di griglie impostato per larea di rilevamento del movimento. 6) TS (Tempo di Sensibilit) TS permette di impostare la sensibilit relativa allintervallo di permanenza di un oggetto nellarea di rilevamento necessaria per attivare la registrazione. Pi piccolo il valore, pi alta la sensibilit di rilevamento del movimento. Limpostazione massima del livello di sensibilit 00, e limpostazione minima 15. Limpostazione predefinita 02. 7) RE (Riferimento) RI permette di impostare un riferimento per il rilevamento. Il valore predefinito 10, vale a dire che il videoregistratore digitale paragoner simultaneamente 10 immagini continue in base alla sensibilit di LS, SS e TS. Maggiore il valore, pi alta la sensibilit di rilevamento del movimento. La sensibilit massima 61. 8) ALLARME Selezionare NC (Normalmente Chiuso) / NO (Normalmente aperto) / SPENTO per la polarit dellallarme. Il valore predefinito dellallarme SPENTO.
7.3 REMOTO
In questo menu si possono configurare i dispositivi remoti per farli funzionare in modo appropriato. Spostare il cursore su REMOTE e premere ENTER. Si vedr una schermata simile a quella che segue: AVANZA CAMERA RILEVAMENTO REMOTE VISUALIZZA AVVISO SISTEMA RETE BACKUP INFO HDD LOG EVENTO Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: 1) 2) 3) TITOLO Mostra il nome della telecamera di ciascun canale impostato in CAMERA. DEVICE Permette di selezionare per ciascun canale il tipo di dispositivo (CAMERA / PTZ) in base alla telecamera collegata. ID Permette di impostare lID (0 ~ 255) di una telecamera PTZ. Dopo avere collegato in modo appropriato una telecamera PTZ, sullo schermo sar mostrato lID predefinito della telecamera PTZ.
~23~
REMOTE TITOLO CH1 CH2 CH3 CH4 DEVICE PTZ CAMERA CAMERA CAMERA ID 000 000 000 000 PROTOCOL P-D NORMALE NORMALE NORMALE RATE 2400 2400 2400 2400
MENU AVANZATO
4) 5)
PROTOCOL Permette di selezionare NORMALE (il nostro protocollo) o il protocollo P-D (PELCO-D). RATE Permette di impostare la velocit Baud per ciascun canale (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600). Assicurarsi che la velocit Baud delle telecamere collegate, come PTZ e Speed Dome Camera, sia uguale allimpostazione qui configurata.
7.4 VISUALIZZA
In questo menu si possono controllare e modificare alcune impostazioni dello schermo. Spostare il cursore su VISUALIZZA e premere ENTER. Si vedr una schermata simile a quella che segue: AVANZA CAMERA RILEVAMENTO REMOTE VISUALIZZA AVVISO SISTEMA RETE BACKUP INFO HDD LOG EVENTO Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: 1) 2) 3) 4) 5) DE-INTERLACCIA Permette di abilitare o disabilitare la funzione DEINTERLACCIAMENTO (ON / OFF). DURATA IN SEC ROTAZIONE SCHERMO PIENO Impostare il tempo di durata di attesa del pieno schermo (3 / 5 / 10 / 15 secondi). TITOLO CANALE Permette di visualizzare il nome del canale (ACCESO / SPENTO). STATO EVENTO Permette di visualizzare i simboli degli eventi o meno (ACCESO / SPENTO). VISUALIZZAZIONE DATA Permette di visualizzare la data (ON / OFF). VISUALIZZA DE-INTERLACCIA FULL SCREEN DWELL DURATION (SEC) TITOLO CANALE STATO EVENTO DATE DISPLAY CONSULT. LINSTALL. PER LE IMPOST. AVANZATE SEL PREC SUCC INVIA ACCESO 03 ACCESO ACCESO ACCESO
7.4 AVVISO
In questo menu si possono impostare allarmi per vari tipi di situazione, ad esempio quando lunit HDD piena. Spostare il cursore su AVVISO e premere ENTER. Si vedr una schermata simile a quella che segue: AVANZA CAMERA RILEVAMENTO REMOTE VISUALIZZA AVVISO SISTEMA RETE BACKUP INFO HDD LOG EVENTO AVVISO EST. INT. BUZZER SEGNALE TASTO SEGNALE VLOSS SEGNALE MOVIMENTO SEGNALE ALLARME DURATA ALLARME (SEC) CONSULT. LINSTALL. PER LE IMPOST. AVANZATE SEL PREC SUCC INVIA
~24~
AVVISO ACCESO ACCESO ACCESO ACCESO ACCESO ACCESO 05
MENU AVANZATO
Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: 1) 2) AVVISO EST. Permette di abilitare o disabilitare il sonoro quando qualsiasi allarme esterno attivato (ACCESO / SPENTO). AVVISO INT. Permette di abilitare o disabilitare il sonoro (ACCESO / SPENTO) di tutti i segnali interni: SEGNALE TASTI, SEGNALE V. PERSO, SEGNALE MOVIM., SEGNALE ALLARME e SEGNALE HD. Nota: Quando questa voce impostata su SPENTO, le voci da 3) a 7) saranno disabilitate anche se sono impostate su ACCESO. 3) SEGNALE TASTO Permette di abilitare o disabilitare il sonoro quando si premono io tasti del pannello frontale (ACCESO / SPENTO). 4) 5) 6) 7) SEGNALE VLOSS Permette di abilitare o disabilitare il sonoro si verifica la perdita del segnale (ACCESO / SPENTO). SEGNALE MOVIMENTO Permette di abilitare o disabilitare il sonoro quando attivato qualsiasi allarme movimento (ACCESO / SPENTO). SEGNALE ALLARME Permette di abilitare o disabilitare il sonoro quando attivato qualsiasi allarme interno (ACCESO / SPENTO). DURATA ALLARME (SEC) Premere il tasto ENTER o / per impostare la durata - in secondi - della registrazione allarme (5 / 10 / 20 / 40).
7.5 SISTEMA
In questo menu si possono controllare o modificare alcune impostazioni del sistema. Spostare il cursore su SISTEMA e premere ENTER. Si vedr una schermata simile a quella che segue: AVANZA CAMERA RILEVAMENTO REMOTE VISUALIZZA AVVISO SISTEMA RETE BACKUP INFO HDD LOG EVENTO TIPO SERIALE BAUDRATE ID HOST PASSWORD RIPRISTINA DEFAULT PULISCI HDD AGGIORNA AUTO KEYLOCK LINGUA FORMATO VIDEO VERSIONE SISTEMA RS485 2400 0 XXXX RIPRISTINA HDD-MASTER-1 AVVIA MAI ENGLISH NTSC 1160-1012-1021-1014-M3-6C1B
Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: 1) 2) 3) TIPO SERIALE Premere il tasto UP / DOWN per impostare il tipo seriale del DVR (RS485 / RS232). BAUDRATE (VELOCIT BAUD) Premere il tasto UP / DOWN per impostare la velocit Baud del DVR (2400 / 9600 / 19200 / 57600). ID HOST Premere il tasto UP / DOWN per impostare lID del DVR (0 ~ 255).
~25~
MENU AVANZATO
4)
PASSWORD Premere ENTER per ripristinare la password daccesso a sistema del DVR (PASSWORD ADMIN o PASSWORD GUEST). La password pu essere composta di 4 cifre al massimo.
Nota: Gli utenti che usano la password Guest per accedere al DVR, potranno solo guardare il video dal vivo, visualizzare la sequenza, cambiare il canale e bloccare i tasti. 5) RIPRISTINA DEFAULT Premere ENTER per ripristinare tutte le impostazioni su valori predefiniti; selezionare SI per confermare o NO per annullare. 6) 7) PULISCI HDD Premere ENTER e selezionare SI per confermare la cancellazione dellunit HDD, oppure NO per annullare. AGGIORNA Premere ENTER e selezionare SI per confermare laggiornamento, oppure NO per annullare. Nota: Per usare questa funzione necessario salvare il file daggiornamento in una unit compatibile Flash USB, collegata alla porta USB sul pannello frontale o posteriore. Nota: Non scollegare lalimentazione del DVR mentre in corso laggiornamento, altrimenti le funzioni del DVR potrebbero non attivarsi normalmente o essere impossibili da utilizzare. 8) BLOCCO AUTOSCATTO Permette di impostare il timeout - in secondi - trascorso il quale si attiva la funzione di blocco dei tasti (Mai / 10 / 30 / 60). 9) LINGUA (supporto multilingue) Premere ENTER per selezionare la lingua del menu OSD. 10) FORMATO VIDEO Mostra le informazioni sul formato video del DVR (NTSC / PAL). 11) VERSIONE Mostra le informazioni sulla versione del Firmware.
7.6 RETE
In questo menu si pu impostare la rete. Spostare il cursore su RETE e premere ENTER. Si vedr una schermata simile a quella che segue: AVANZA CAMERA RILEVAMENTO REMOTE VISUALIZZA AVVISO SISTEMA RETE BACKUP INFO HDD LOG EVENTO TIPO RETE IP GATEWAY NETMASK DNS PRIMARIO DNS SECONDARIO PORTA RETE STATICO 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: STATICO 1) TIPO RETE Selezionare il tipo di rete come STATICO e impostare tutte le informazioni necessarie nel DVR.
~26~
MENU AVANZATO
2)
INFORMAZIONI DI RETE (IP / GATEWAY / NETMASK) Digitare tutte le informazioni di rete ottenute dallISP (Internet Service Provider).
3)
DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECONDARIO) Inserire lindirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP).
4)
PORTA Il numero valido spazia da 1 a 9999. Il valore predefinito 80. In genere la porta TCP usata dall'HTTP 80. Tuttavia, in alcuni casi, meglio cambiare il numero di questa porta per una flessibilit o sicurezza aggiunta. Fare riferimento all'esempio che segue: STATICO
TIPO RETE IP GATEWAY NETMASK DNS PRIMARIO DNS SECONDARIO PORTA
STATICO 192 . 168 . 001 . 012 192 . 168 . 001 . 254 255 . 255 . 252 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
PPPOE 1) TIPO RETE Selezionare il tipo di rete come PPPOE. 2) TITOLO UTENTE / PASSWORD Impostare il nome utente e la password ottenuti dal proprio fornitore ISP. 3) DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECONDARIO) Inserire lindirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP). 4) PORTA Il numero valido spazia da 1 a 9999. Il valore predefinito 80. In genere la porta TCP usata dall'HTTP 80. Tuttavia, in alcuni casi, meglio cambiare il numero di questa porta per una flessibilit o sicurezza aggiunta. Fare riferimento all'esempio che segue: PPPOE TIPO RETE NOME UTENTE PASSWORD IP GATEWAY NETMASK DNS PRIMARIO DNS SECONDARIO PORTA PPPOE VUOTO VUOTO 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080

~27~
MENU AVANZATO
Nota: La funzione PPPOE deve avere un nome utente ed una password sottoscritta da un fornitore ISP ed un account DDNS che corrispondano allIP dinamico per un Hostname specifico. DHCP 1) TIPO RETE Selezionare il tipo di rete come DHCP. 2) DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECONDARIO) Inserire lindirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP). 3) PORTA Il numero valido spazia da 1 a 9999. Il valore predefinito 80. In genere la porta TCP usata dall'HTTP 80. Tuttavia, in alcuni casi, meglio cambiare il numero di questa porta per una flessibilit o sicurezza aggiunta. Fare riferimento all'esempio che segue: DHCP TIPO RETE IP GATEWAY NETMASK DNS PRIMARIO DNS SECONDARIO PORTA DHCP 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 168 . 095 . 001 . 001 139 . 175 . 055 . 244 0080
Nota: Affinch la funzione DHCP funzioni correttamente, deve essere supportata da un router o da una rete con modem via cavo con servizi DHCP e da un account DDNS che corrisponda allindirizzo IP dinamico di un Hostname specifico.
7.7 BACKUP (solo modelli 3 e 4)

Il file di backup pu essere eseguito direttamente sul PC usando il software applicativo fornito in dotazione, oppure usando altri lettoti multimediali (Windows Media Player o RealPlayer, ad esempio) dopo avere convertito il file in formato AVI. Nota: Prima si eseguire un backup di video con audio, necessario controllare se vi sono delle telecamere con audio collegate al canale che supporta la registrazione audio e se vi sono dei dati registrati per quel canale. Prima di eseguire il backup su USB, controllare che: a) Lunit Flash USB sia supportata dal DVR. In caso contrario, sullo schermo sar visualizzato il messaggio ERRORE USB. Per ottenere un elenco di unit flash USB compatibili, fare riferimento all'APPENDICE 2 MARCHE COMPATIBILI DI UNIT FLASH USB, a pagina 60. b) Il formato dellunit Flash USB sia FAT 32. In caso contrario, formattarla su FAT 32 usando il PC. c) Non ci siano dati nellunit Flash USB. In caso affermativo, si raccomanda di cancellare tutti i dati dallunit Flash USB prima di iniziare il backup.
~28~
MENU AVANZATO
Spostare il cursore su BACKUP e premere ENTER. Si vedranno le seguenti opzioni: AVANZA CAMERA RILEVAMENTO REMOTE VISUALIZZA AVVISO SISTEMA RETE BACKUP INFO HDD LOG EVENTO ORA INIZIO ORA FINE DIM DISPONIBILE CANALE NUM HDD AVVIA BACKUP USB 2006 12 01
21 : 35 : 00
2006 12 01 21 : 45 : 00 1.460 GB 02 03 04 01 HDD-MASTER-1
Di seguito sono descritte le voci del menu secondario: 1) ORA INIZIO Permette di selezionare l'orario d'inizio del backup. 2) ORA FINE Permette di selezionare l'orario di fine backup. 3) DIM DISPONIBILE Visualizza la capacit dellunit Flash USB collegata. 4) CANALE Permette di selezionare i canali premendo il tasto ENTER per cambiare il simbolo di fronte al numero del canale. Il simbolo indica che questo canale selezionato per il backup. Il simbolo indica che questo canale non selezionato per il backup. 5) NUM HDD Premere Up o DOWN per selezionare lunit HDD che contiene i dati necessari.
7.8 INFO HDD

In questo menu si pu vedere la capacit residua di tutte le unit HDD collegate a questo dispositivo. Spostare il cursore su INFO HD e premere ENTER. Si vedr una schermata simile a quella che segue: AVANZA CAMERA RILEVAMENTO REMOTE VISUALIZZA AVVISO SISTEMA RETE BACKUP INFO HDD LOG EVENTO NUM HDD HDD-MASTER-1 INFO HDD DIM HDD (GB) 368 NUM HDD HDD-SLAVE-1 DIM HDD (GB) NO HDD
~29~
MENU AVANZATO
7.9 LOG EVENTO

In questo menu si possono visualizzare tutte le informazioni sugli eventi (tipo d vento, orario e canale) oppure cancellare tutti le registrazioni. Spostare il cursore su LOG EVENTO e premere ENTER. Si vedranno le seguenti opzioni: AVANZA CAMERA RILEVAMENTO REMOTE VISUALIZZA AVVISO REMOTE SISTEMA RETE BACKUP INFO HDD LOG EVENTO EVENTO ACCENDI VLOSS VLOSS VLOSS VLOSS VLOSS VLOSS VLOSS RESET TO DEFAULT ACCENDI PREC LOG EVENTO ORA 2007 / OTT / 10 2007 / OTT / 10 2007 / OTT / 10 2007 / OTT / 10 2007 / OTT / 10 2007 / OTT / 10 2007 / OTT / 10 2007 / OTT / 10 2007 / OTT / 10 2007 / OTT / 10 SUCC 20:27:49 20:05:05 20:00:11 16:00:08 15:09:32 11:00:08 10:27:33 08:05:55 08:05:26 08:00:22 CLEAN COMMENTO 16 06 09 14 13 12 11 10 09 08
CONSULT. LINSTALL. PER LE IMPOST. AVANZATES SEL PREC SUCC INVIA
~30~
FUNZIONAMENTO REMOTO
8. FUNZIONAMENTO REMOTO
Il DVR pu anche essere controllato in modalit remota mediante il software applicativo con licenza in dotazione (dora in SUCC chiamato applicativo), il browser web IE e il lettore QuickTime della Apple.
8.1 Software applicativo fornito

8.1.1 Installazione e connessione di rete
1) Installazione del software Posizionare il CD-ROM in dotazione nella propria unit DVD/CD-ROM. Il processo di installazione inizier automaticamente. Seguire le istruzioni a video per installare i programmi applicativi. Una volta terminata linstallazione, verr mostrata l'icona di scelta rapida 2) Connessione di rete Connessione locale (via LAN) a) Collegare il DVR al PC mediante una linea di rete RJ-45. Lindirizzo IP predefinito del DVR 192.168.1.10, il nome utente e la password predefiniti sono entrambi admin. b) Lindirizzo IP del PC deve essere impostato come 192.168.1.XXX (dove XXX un numero compreso tra 1 e 255, fatta eccezione per 10) per avere PC e DVR sotto lo stesso dominio. c) Fare doppio clic sullicona sul desktop del proprio PC per accedere al pannello di controllo ) sul desktop del proprio PC.
dellapplicativo. Come impostazione predefinita, il pannello della Address Book (Rubrica / verr visualizzato a destra del pannello di controllo dellapplicativo. d) Fare clic su (Rubrica)
(Aggiungi) per digitare lindirizzo IP predefinito, il nome
utente, la password e il numero della porta del DVR che si desidera connettere. OPPURE Fare clic su (Ricerca) (Aggiorna) per ricercare gli indirizzi IP disponibili di altri
DVR nello stesso dominio dell'indirizzo IP del proprio PC. Verranno elencati gli indirizzi trovati, che potranno essere aggiunti alla rubrica facendo clic su Per i dettagli, vedere (Cerca) a pagina 37. (Aggiungi a rubrica).
e) Fare doppio clic sullindirizzo IP appena aggiunto alla rubrica per accedere. Una volta effettuato laccesso, come impostazione predefinita, verr visualizzato il pannello Event (Eventi). Connessione remota (via Internet) a) Fare doppio clic sullicona sul desktop del proprio PC per accedere al pannello di controllo
dellapplicativo. Come impostazione predefinita, il pannello della Address Book (Rubrica) verr visualizzato a destra del pannello di controllo dellapplicativo. b) Fare clic su (Rubrica) (Aggiungi) per digitare lindirizzo IP, il nome utente, la password e il numero della porta del DVR che si desidera connettere.
~31~
I valori predefiniti del DVR sono i seguenti: Voce Indirizzo IP Nome utente Password Porta OPPURE Fare clic su (Ricerca) (Aggiorna) per ricercare gli indirizzi IP disponibili di altri Valore predefinito 192.168.1.10 admin admin 80
DVR nello stesso dominio dell'indirizzo IP del proprio PC. Verranno elencati gli indirizzi trovati, che potranno essere aggiunti alla rubrica facendo clic su Per i dettagli, vedere (Cerca) a pagina 37. (Aggiungi a rubrica).
c) Fare doppio clic sullindirizzo IP appena aggiunto alla rubrica per accedere. Una volta effettuato laccesso, come impostazione predefinita, verr visualizzato il pannello Event (Eventi).
8.1.2 Funzionamento generale dell'applicativo Record (Registra)

Per registrare in remoto mentre viene azionato un qualsiasi allarme evento sul DVR, fare clic su varie) (Impostazione registrazione) per andare alla pagina di Impostazioni registrazione. (Controllo
Nella pagina Record Setting (Impostazioni registrazione), possibile impostare i seguenti elementi: Tipo registrazione Sovrascrittura su disco rigido Orario di registrazione pre / post allarme Impostazione orario di registrazione Percorso di registrazione
~32~
Se viene selezionato Manual (Manuale), fare clic su (Registra) sul pannello di controllo principale per avviare immediatamente la registrazione manuale e le registrazioni verranno salvate nella posizione specificata. Lindicazione di testo rossa REC verr visualizzata nellangolo in alto a sinistra della visualizzazione dellimmagine. Se Motion (Movimento) e/o Alarm (Allarme) vengono selezionati, verr abilitata anche la funzione di registrazione in remoto, quando viene attivato un qualsiasi evento sul DVR e le registrazioni verranno salvate nella posizione specificata. Per i dettagli, vedere Impostazioni di registrazione a pagina 40.
Riproduzione
Per riprodurre una registrazione, fare clic su (Controllo varie) (Elenco stati), e selezionare la
scheda Record (Registra) o Backup. Come impostazione predefinita, verr visualizzato un elenco con tutte le registrazioni, e sar anche possibile ordinare i log per velocizzare i tempi di ricerca. Per i dettagli, vedere Elenco stati a pagina 54. NOTA: impossibile selezionare un singolo canale per la riproduzione del video. Durante la modalit riproduzione, possibile utilizzare solo la visualizzazione a schermo quadruplo.
Per riprodurre immediatamente una registrazione, selezionare un log dallelenco e fare clic su Play o doppio clic sul log selezionato. Quindi, verr visualizzato il pannello di controllo di riproduzione, nella parte inferiore del pannello, in modo simile al seguente.
~33~
Per i dettagli sul pannello di controllo della riproduzione, vedere Schermata di riproduzione a pagina 54.
Backup di rete
Fare clic su (Controllo varie) (Backup) per entrare nella pagina dei Download come segue. Per
effettuare un backup in remoto dei video, possibile specificare un intervallo di tempo specifico o un evento. Per i dettagli, vedere Backup a pagina 39.
8.1.3 Pannello di controllo applicativo

Una volta configurate le informazioni di rete, accedere con il nome e la password, fare doppio clic su sul desktop del PC per aprire e accedere al pannello di controllo dellapplicativo. Sar possibile vedere una schermata simile alla seguente, con 7 sezioni principali:
~34~
Visualizzazione immagine Rubrica Controlli vari Registra Istantanea Informazioni Controllo DVR
N.
Tasto
N/A
Funzione
Visualizzazione immagine
Descrizione
La posizione dove vengono visualizzate le immagini. Per i dettagli, vedere 8.1.4 Funzioni dellapplicativo a pagina 36. Fare clic per visualizzare gli indirizzi IP predefiniti. possibile aggiungere, rimuovere o ricercare gli indirizzi IP per laccesso al DVR in remoto. Per questo tasto sono disponibili due funzioni secondarie: Rubrica e Cerca. Per i dettagli, vedere Rubrica a pagina 36. Fare clic per visualizzare le funzioni operative principali: Controllo del volume audio, impostazione colori, backup, impostazione DVR, aggiornamento e trova log eventi. Per i dettagli, vedere Controllo Varie a pagina 38.
Rubrica
3 4 5 6 7
/
Controlli vari
Registra
Fare clic per avviare / terminare la registrazione manuale. Fare clic per scattare una foto della visualizzazione corrente. Questa foto verr salvata nel percorso specificato in Record Setting (Impostazioni registrazione). Fare riferimento alla sezione Impostazioni di registrazione, a pagina 40, per i dettagli. Fare clic per mostrare i dettagli della connessione di rete corrente. Per i dettagli, vedere Informazioni a pagina 55.
Istantanea
Informazioni
Fare clic per andare sul pannello di controllo del DVR per comandare il DVR in remoto. Controllo DVR Per i dettagli, vedere Controllo DVR a pagina 55.
~35~
REMOTE OPERATION
8.1.4 Funzioni dellapplicativo Visualizzazione immagine
Area di visualizzazione dellimmagine
N.
Tasto
Funzione
Scheda Visualizzazione immagine
Descrizione
Fare clic sulla scheda per selezionare la visualizzazione desiderata. Per vedere tutte le visualizzazioni sull'area per le immagini, se si dispone di pi selezioni e non si desidera passare da una visualizzazione all'altra facendo clic sulla scheda blu descritta in alto, fare clic per scegliere una visualizzazione suddivisa che si adatta alle proprie necessit (1 / 4 / 9 / 16 videate). La visualizzazione selezionata verr indicata con una cornice rossa intorno. Fare clic per visualizzare le immagini in modalit a pieno schermo. Per uscire dalla modalit a pieno schermo, premere Esc sulla tastiera. Fare clic per chiudere la visualizzazione corrente dellimmagine. Se viene chiusa la visualizzazione dellultima immagine, lutente verr disconnesso automaticamente. Fare clic per chiudere tutte le visualizzazioni delle immagini e scollegare i dispositivi connessi.
Espandi tutte le visualizzazioni
Schermo pieno
Close (Chiudi) Chiudere tutte le visualizzazioni
Rubrica
Questa visualizzazione appare quando viene attivato lapplicativo per la connessione/disconnessone del DVR dallelenco di indirizzi corrente, oppure ricercare lindirizzo IP disponibile come segue:
Rubrica
Cerca
~36~
REMOTE OPERATION
(Rubrica)
Fare clic per visualizzare i dettagli di accesso predefiniti del DVR. Per accedere, scegliere un indirizzo IP dall'elenco degli indirizzi e fare clic su di esso due volte. Per disconnettersi, fare clic sull'indirizzo IP connesso due volte. Suggerimento: Per disconnettersi, anche possibile fare clic su o nella sezione di
visualizzazione delle immagini (vedere Visualizzazione immagine a pagina 36). anche possibile creare nuove informazioni sullindirizzo IP, oppure modificare o rimuovere le informazioni correnti. N. Tasto Funzione Descrizione
Fare clic per aggiungere direttamente un indirizzo per laccesso. Inserire le informazioni necessarie per laccesso al DVR e fare clic su Apply (Applica) e Close (Chiudi).
Aggiungi
Selezionare un indirizzo IP corrente dallelenco degli indirizzi e fare clic su questo pulsante per modificare le informazioni per l'accesso al DVR, se necessario.
Modifica
Rimuovi
Selezionare un indirizzo IP dall'elenco di indirizzi e fare clic su questo pulsante per eliminarlo.
REG. (REGISTRA) Quando lapplicativo collegato a pi di un dispositivo e non sono necessari tutti i dispositivi per abilitare la funzione di registrazione manuale, selezionare REG per i dispositivi connessi, e la sua funzione di registrazione manuale verr attivata. Nota: Quando viene collegato un applicativo a pi di un dispositivo, fare clic su manuale per i dispositivi specifici, impostare da questa visualizzazione.
~37~
per registrare le
visualizzazioni dal vivo di tutti i dispositivi collegati. Per abilitare la funzione di registrazione
REMOTE OPERATION
( C e r ca )
Fare clic per cercare e visualizzare gli indirizzi IP disponibili per la connessione al DVR. possibile scegliere un indirizzo da aggiungere alla rubrica, modificare i dettagli o aggiornare l'elenco degli indirizzi. N.
4 5 6
Tasto
Funzione
Aggiungere a rubrica Impostazione Aggiorna
Descrizione
Effettuare la selezione dall'elenco di indirizzi disponibile e fare clic su questo pulsante per aggiungere l'indirizzo selezionato alla rubrica. Selezionare dallelenco di indirizzi IP disponibile e fare clic su questo pulsante per modificare le impostazioni. Fare clic per aggiornare lelenco di indirizzi IP disponibili.
Controllo misto
Fare clic su come segue: (Controllo misto) sul pannello di controllo dellapplicativo e saranno disponibili 7 funzioni
Tasto
Funzione
Impostazione colore
Descrizione
Fare clic su questo pulsante per regolare la luminosit / contrasto / tonalit / saturazione per un canale singolo o tutti i canali. Per i dettagli, vedere Impostazione colore a pagina 38. Per effettuare il backup video in remoto, fare clic su questo pulsante per andare alla pagina di impostazione del download. Per i dettagli, vedere Backup di rete a pagina 34. Fare clic per andare alle impostazioni di registrazione dettagliate. Fare riferimento alla sezione Impostazioni di registrazione, a pagina 40, per i dettagli. Fare clic per andare alle impostazioni di registrazione dettagliate. Fare riferimento alla sezione Impostazioni del server, a 40, per i dettagli. Fare clic per aggiornare la versione del firmware, il menu a video multilingue e la visualizzazione boot del DVR in remoto. Fare riferimento alla sezione Strumenti, a pagina 51, per i dettagli. Fare clic per visualizzare i log di tutti gli eventi e le registrazioni, ricercare i log desiderati per data, o riprodurre le registrazioni dei log selezionati. Per maggiori dettagli, fare riferimento al paragrafo Elenco stati a pagina 53 .
Backup
Impostazioni di registrazione
Impostazioni del server
Strumenti
Elenco stati
Color Setting (Impostazione colore)

Fare clic su per andare alla pagina Color Setting (Impostazione colori), dove possibile regolare
la luminosit / il contrasto / la tonalit / la saturazione per un singolo canale o per tutti i canali.
~38~
REMOTE OPERATION
Scegliere il canale desiderato dallelenco a discesa, quindi trascinare la barra di scorrimento per effettuare le regolazioni. Fare clic su per applicare a tutti i canali. per applicare la modifica al canale selezionato o su
Per ripristinare i valori predefiniti, fare clic su cambiamenti al canale selezionato o
(Predefinito), quindi su
per applicare i
per applicarli a tutti i canali.
Nota: Per usare questa funzione necessario essere un supervisore. Per i dettagli, vedere Account a pagina 43.
Backup
Fare clic su (Backup) per entrare nella pagina dei Download come segue. Per effettuare un
backup in remoto dei video, possibile specificare un intervallo di tempo specifico o un evento. Nota: Per usare questa funzione necessario essere un supervisore. Per i dettagli, vedere Account a pagina 43. Nota: Prima di abilitare la funzione di rete, assicurarsi che il DVR non sia in modalit riproduzione, in caso contrario il DVR arrester la riproduzione.
N.
Funzione
IP Address / Port / User Name / Password (Indirizzo OP / Porta / Nome utente / Password) HDD Number / Channel (Numero HDD / Canale) Donwnload per orario
Descrizione
Verificare se le informazioni sulla connessione di rete del DVR che contiene i dati video necessari sono corrette. Specificare il disco rigido (numero di HDD) e il numero del canale (Canale) contenenti i dati video necessari. Specificare lintervallo orario all'interno del quale ci sono i dati video desiderati, nelle colonne Start Time (Orario inizio) e End Time (Orario fine). Selezionare un log evento dallelenco eventi. Questo elenco mostra tutti i log del DVR specificato, dallultimo al primo. Per trovare rapidamente gli eventi necessari, selezionare o deselezionare il tipo di evento System (Sistema) / Manual (Manuale) / Alarm (Allarme) / Motion (Movimento) e ~39~
1 2 3
Download per evento
REMOTE OPERATION
N.
Funzione
Descrizione
selezionare il log desiderato. Per visualizzare il log pi vecchio o quello pi nuovo, se non sono mostrati nella pagina corrente, fare clic su Pagina precedente o Pagina successiva. Per aggiornare lelenco eventi, fare clic su Reload (Carica di nuovo).
File Path (Percorso file) Simultaneous Playback (Riproduzione simultanea)
Consente di assegnare la posizione in cui salvare i file di backup. Per visualizzare le immagini di backup simultaneamente mentre in corso il processo di download, selezionare la casella di selezione Simultaneous Playback (Riproduzione simultanea). Sar possibile vedere le immagini di backup mentre vengono scaricate nel PC o nel notebook. Per effettuare il semplice backup delle immagini senza anteprima, deselezionare la casella di selezione Simultaneous Playback (Riproduzione simultanea). Sar possibile vedere soltanto una finestra che indica il tempo necessario totale, lo stato corrente e la posizione di salvataggio.
Download / Cancel (Annulla)
Fare clic su Download per avviare o Cancel (Annulla) per annullare il backup del video.
Record Setting (Impostazioni di registrazione)

Premere per andare nella pagina con le Record Setting (Impostazioni di registrazione), dove possibile regolare le seguenti impostazioni: Tipo registrazione Sovrascrittura su disco rigido Orario di registrazione pre / post allarme Impostazione orario di registrazione Percorso di registrazione
Tipo registrazione In questa sezione possibile selezionare il tipo di registrazione che verr abilitata. Sono disponibili 4 opzioni: Manual (Manuale) / Schedule (programmato) / Motion (movimento) / Alarm (allarme). Sovrascrittura su disco rigido Per sovrascrivere i dati registrati dal pi vecchio al pi nuovo quando il disco rigido pieno, selezionare la casella Sovrascrittura su disco rigido. Orario di registrazione pre / post allarme Selezionare il tempo di registrazione pre/post-allarme da 0 a 60 secondi.
~40~
REMOTE OPERATION
Impostazione orario di registrazione Ci sono due modi per impostare il tempo di registrazione: Settimanale e personalizzato. Settimanale Fare clic sulla scheda Weekly (Settimanale) e sar possibile vedere una tabella oraria settimanale con i giorni della settimana (Lun - Dom) e le ore (0-24), simile alla figura in basso:
Asse delle X: 0 ~ 24 ore. Ogni intervallo di tempo allinterno del quadrato dura 15 minuti. Asse delle Y: Luned ~ Domenica. Funzionamento: possibile impostare la programmazione delle registrazioni per tre tipi di registrazione, come necessario, in questa tabella oraria. Prima linea oraria Registrazione programmata, indicata in giallo. Seconda linea oraria Registrazione allarme, indicata in Magenta e Terza linea oraria Registrazione movimento, indicata in azzurro. Tenere premuto sul punto dell'orario inizio, quindi trascinare il punto dell'orario fine per impostare l'intervallo orario della registrazione. Personalizzato Fare clic sulla scheda Custom (Personalizzato) per impostare un intervallo di tempo di registrazione pi specifico per i tre tipi di registrazione. Programmazione, movimento e allarme.
Come aggiungere una nuova impostazione oraria: i. Selezionare il tipo di registrazione che si desidera programmare per la registrazione. ii. Impostare lorario inizio From (Dalle) e lorario fine To (Alle). iii. Fare clic su Add (Aggiungi) per aggiungere lintervallo orario appena regolato nella tabella programmata. Prima di aggiungere lintervallo orario, verr chiesto di confermare come segue:
iv.
Verificare che le informazioni mostrate siano corrette. In questo caso, fare clic su OK. In caso contrario, fare clic su Cancel (Annulla).
~41~
REMOTE OPERATION
Come modificare / eliminare una impostazione oraria corrente:
1. Selezionare limpostazione di programmazione che si desidera modificare dalla tabella di programmazione. Limpostazione verr visualizzata nel pannello delle impostazioni di sinistra. 2. Modificare limpostazione nel pannello delle impostazioni di sinistra, quindi fare clic su Update (Aggiorna). 3. Verr richiesto di confermare limpostazione. In questo caso, fare clic su OK. In caso contrario, fare clic su Cancel (Annulla). 4. Per eliminare una impostazione del programma, selezionarla e fare clic su Delete (Elimina). Percorso di registrazione Selezionare e visualizzare la posizione di salvataggio del video registrato e delle immagini scattate. Per modificare il percorso di salvataggio dei videoclip registrati o delle immagini, selezionare l'unit desiderata, fare clic sulla cella del Video Path (Percorso video) o del Picture Path (Percorso immagine) due volte e selezionare un nuovo percorso per il salvataggio dei video clip o delle foto.
Impostazioni del server

Fare clic su per visualizzare, impostare o modificare le impostazioni del DVR. Tutte le modifiche effettuate in questa sezione verranno applicate al DVR connesso. Nota: Per usare questa funzione necessario essere un supervisore. Per i dettagli, vedere Account a pagina 43. General (Generale) In General (Generale) e nei suoi menu secondari, Log, Account e OnLineUser possibile visualizzare e regolare alcune impostazioni comuni, come il turbo step, le impostazioni account e verificare le informazioni di tutti gli utenti correntemente on line e cercare i log del server.
~42~
REMOTE OPERATION
In General (Generale) si vedranno le voci che seguono: Voce

Firmware Version (Versione del firmware) MAC Address (Indirizzo MAC) Turbo Step
Descrizione
Visualizza la versione corrente del firmware del DVR. Visualizza lindirizzo MAC. Consente di velocizzare la selezione del menu con l'applicativo da 1a 10. Esempio: Se il valore del turbo step impostato su 5, un clic del mouse funzioner come cinque clic, quando si usano i tasti / / / del pannello di controllo del DVR.
Title (Titolo)
Consente di fornire un titolo per questo DVR. Sono consentiti solo 15 caratteri.
Logs Fare clic su (Controllo vari) (Impostazioni server) General (Generale) Log per aprire la pagina Log. Nella pagina Log, sono presenti tutti i log delle telecamere di rete, ad esempio Power On (Accensione), Reset Default (Ripristina predefinito), Net Login (Login di rete) e SNTP Update (Aggiornamento SNTP) ecc. Per aggiornare i log, fare clic su Reload (Carica di nuovo). Per visualizzare il log pi vecchio o quello pi nuovo, se non sono mostrati nella pagina corrente, fare clic su Prev. Page (Pagina precedente) o Next Page (Pagina successiva). Per cancellare tutti i log, fare clic su Clean (Pulisci).
Account In General (Generale) Account possibile creare un nuovo account per laccesso o eliminare o modificare le impostazioni correnti dellaccount. Per aggiungere un account, fare clic su New (Nuovo) e riempire le seguenti colonne. Quindi, fare clic su Apply (Applica) per salvare le proprie impostazioni e creare un nuovo account.
~43~
REMOTE OPERATION
Colonna
User Name (Nome utente) Password User Level (Livello utente) Life Time (Durata)
Descrizione
Impostare un nome utente da utilizzare per laccesso remoto. Il nome utente pu essere composto da un massimo di 10 caratteri. Impostare una password da utilizzare per laccesso remoto. La password pu essere composta da un massimo di 8 caratteri Impostare il livello di sicurezza di un account per fornire il permesso di controllare le differenti funzioni dellapplicativo. Ci sono 4 livelli utente: Supervisore, Power User, Utente normale e Ospite. Permette di selezionare per quanto tempo consentito stare in linea a questo account (1 Min / 5 Min / 10 Min / 1 Hour (ora) / 1 Day (giorno) / INFINITY (infinito)).
Per modificare laccount esistente, selezionare laccount desiderato, modificare le impostazioni e fare clic su Apply (Applica). Per rimuovere laccount esistente, selezionare laccount desiderato, fare clic su Delete (Elimina). Per salvare le modifiche, fare clic su Apple (Applica). Per definire il numero massimo di creazione account, digitare il numero nella colonna Utenti massimi da 1 a 20, quindi fare clic su Update (Aggiorna). OnLineUser In General (Generale) OnLineUser, possibile selezionare le informazioni online dellutente. Per aggiornare le informazioni utente, fare clic su Update (Aggiorna).
Rete In Network (Rete) e nel suo sottomenu DDNS, possibile impostare la configurazione della rete DVR. La configurazione di rete consente di collegare il DVR alla LAN o a Internet.
Selezionare il tipo di rete che si desidera utilizzare per la connessione del DVR. Ci sono 3 tipi di connessione di rete: Static IP (IP STATICO), PPPOE e DHCP.
~44~
REMOTE OPERATION
Nota: I tipi di connessione di rete DHCP e PPPoE sono necessari per applicare servizi DDNS per ottenere il Hostname (Nome Host) che corrisponde ad un indirizzo IP dinamico. Fare riferimento alla sezione DDNS, a pagina 45, per i dettagli. Funzione
Web Port (Porta web) Static IP (IP statico)
Descrizione
In genere, la porta TCP predefinita usata dall'HTTP 80. Tuttavia, in alcuni casi, meglio modificare il numero di questa porta per una maggiore flessibilit e sicurezza. Il numero valido della porta web va da 1 a 9999. I computer comunicano e sono riconosciuti su Internet dal loro indirizzo IP unico. Lindirizzo Static IP (IP statico), fornito dal provider (ISP) significa che lindirizzo IP del computer fisso. Digitare lindirizzo IP del server, il gateway e le informazioni di rete fornite dal proprio provider ISP, per configurare la connessione di rete a IP statico. PPPOE sta per Point-to-Point Protocol over Ethernet. Si pu avere un facile accesso ai servizi Internet fintanto che sono soddisfatti i seguenti requisiti: 1) Inserire una scheda Ethernet nel PC. 2) Ottenere un servizio ADSL da un provider (ISP). 3) Ottenere il CD PPPoE ed installare il software. Quando tutto pronto, scegliere il tipo IP PPPOE e digitare il nome utente e la password fornita dal proprio provider. Quindi, selezionare Network (Rete) DDNS per regolare le impostazioni DDNS. Fare riferimento alla sezione DDNS, a pagina 45 per i dettagli sulle impostazioni del DDNS.
PPPOE
DHCP
La funzione DHCP deve essere sopportata da un router o modem via cavo con il servizio DHCP. Scegliere il tipo di IP DHCP e selezionare Network (Rete) DDNS per regolare le impostazioni DDNS. Fare riferimento alla sezione DDNS, a pagina 45 per i dettagli sulle impostazioni del DDNS.
DDNS Prima di impostare la connessione PPPoE o DHCP, necessario creare un account DDNS. Il sistema DDNS un servizio che permette di trasformare un IP dinamico al suo corrispondente Nome Host specifico. Andare su un sito che fornisce servizi gratuiti DDNS per registrare un Nome Host.
Creazione dellaccount DDNS: a). Andare su un sito che fornisce il servizio DDNS gratuito, ad esempio http://dyndns.org. b). Creare un account in DynDNS. c). Una volta creato laccount, gli utenti riceveranno una e-mail di conferma entro qualche minuto. Per completare la registrazione, seguire le istruzioni ricevute. Gli utenti devono completare questi passi entro 48 ore per portare a termine la registrazione. Se non si riceve entro unora le-mail di conferma, richiedere la password reset (reset password) (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). d). Usare il nome utente DDNS e la password per accedere al DynDNS. e). Creare un nome host: Dopo laccesso, fare clic su Account My Service (Servizi) Add Host Service (Aggiungi servizi host) Add Dynamic DNS Host (Aggiungi host DNS dinamico). Accedere e scegliere un nome host, quindi fare clic su Add Host (Aggiungi host). Quindi, viene creato il proprio nome host DDNS.
~45~
REMOTE OPERATION
FTP Fare clic su (Controllo vari) (Impostazioni server) Network (Rete) FTP per aprire la pagina FTP. Inserire le informazione FTP dettagliate e premere Apply (Applica) per confermare. Inserire le informazioni sull'email dettagliate e premere Apply (Applica) per confermare. Le informazioni inserite qui saranno applicate se la funzione notifica FTP nel menu Alert (Avviso) attivata.
MAIL Fare clic su (Controllo vari) (Impostazioni server) Network (Rete) EMAIL per aprire la pagina EMAIL. Inserire le informazioni sull'email dettagliate e premere Apply (Applica) per confermare. Le informazioni inserite qui saranno applicate se la funzione notifica email nel menu Alert (Avviso) attivata.
~46~
REMOTE OPERATION
Funzione
Server Mail From (Posta da) Verify Password (Verifica password) Email Address (Indirizzo email)
Descrizione
Inserire l'indirizzo del server SMTP fornito dal proprio provider di posta elettronica. Inserire l'indirizzo email intero per assicurare che le email non verranno bloccate dall'SMTP. Alcuni server di posta richiedono di verificare la password. Inserire il nome utente e la password. Aggiungere l'indirizzo email del destinatario assegnato.
Nota: Si possono assegnare fino a 4 account di posta per la notifica E-mail. Video In Video possibile impostare la dimensione e la qualit della trasmissione via web, nonch la velocit di trasmissione.
Funzione
JPEG
Descrizione
Scegliere le dimensioni dellimmagine (4CIF / CIF) e la qualit dellimmagine (BEST (MIGLIORE) / HIGH (ALTA) / NORMAL (NORMALE) / BASIC (BASE)) quando il formato della trasmissione web JPEG. Scegliere le dimensioni dellimmagine (4CIF / CIF) e la qualit dellimmagine (BEST (MIGLIORE) / HIGH (ALTA) / NORMAL (NORMALE) / BASIC (BASE)) quando il formato della trasmissione web MPEG. Scegliere la frequenza di quadro della trasmissione (FULL (INTERA) / HALF (MET) / THIRD (UN TERZO) / QUARTER (UN QUARTO) / FIFTH (UN QUINTO)).
MPEG
FrameRate (Frequenza di quadro)
Dvr In DVR e nei suoi menu secondari Camera, Detection (Rilevamento), Record (Registrazione), Record Time (Timer registr.), Alert (Avviso) e Display (Visualizza), possibile impostare le funzioni generali del DVR, come lID host, il programma di registrazione, gli avvisi, la rilevazione dei movimenti p la visualizzazione dellicona, ecc.
~47~
REMOTE OPERATION
In DVR si vedranno le voci che seguono: Funzione

System Type (Tipo di sistema) De-interlace (Deinterlacciamento) Daylight Saving (Salv. Luce Diurna) Menu Operation (Funzionamento del menu) Serial Port Type (Tipo porta seriale) Baud Rate (Velocit di trasmissione)
Descrizione
Visualizza il tipo di sistema corrente (NTSC / PAL). Viene rilevato automaticamente. Permette di abilitare o disabilitare la funzione di deinterlacciamento ON / OFF (ACCESO / SPENTO). Permette di specificare se usare lora legare (On / Off). Se questa funzione viene abilitata, impostare il periodo di tempo (Start / End (INIZIO / FINE)) e regolare lora legale in ore (Adjust (Regola)). Selezionare il time-out in secondi, dopo cui i tasti del DVR verranno bloccati automaticamente, se nessuno utilizza il DVR per un certo periodo di tempo (0 / 30 / 60 / 120). Il valore predefinito 30. Visualizza il tipo seriale (RS485) usato da questo DVR. Viene rilevato automaticamente. Permette di impostare la velocit Baud del DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600).
Camera In Dvr Camera, possibile specificare un canale per abilitare la funzione di registrazione, selezionando la casella di selezione Record (Registra), quindi scegliere di attivare la funzione Cover Recording (Registra nascosta) selezionando la casella di spunta Cover (Nascondi) e rinominare il titolo del canale che verr visualizzato nella schermata dal vivo facendo doppio clic sul titolo canale.
Detection (Riconoscimento) Selezionare il canale desiderato e fare clic su Edit (Modifica) per accedere alla pagina dimpostazione della sensibilit e dellarea di rilevamento del movimento.
~48~
REMOTE OPERATION
Vedere la descrizione in basso per ciascuna funzione: Funzione

DETECT (RILEVA)
Descrizione
Abilita (ON) o disabilita (OFF) la funzione di Motion Detection (Rilevamento movimento). Se questa funzione viene abilitata, potrebbe rendersi necessario impostare la sensibilit della rilevazione dei movimenti o semplicemente mantenere i valori predefiniti. Vedere le descrizioni che seguono per i dettagli. Permette di impostare la sensibilit di rilevamento su 4 diversi fattori regolabili (LS / SS / TS / RE). LS Livello di sensibilit permette di impostare la sensibilit per il confronto di due immagini diverse. Pi piccolo il valore, pi alta la sensibilit di rilevamento del movimento. Limpostazione massima del livello di sensibilit 0, e limpostazione minima 15. Il valore predefinito 7. SS Sensibilit spaziale permette di impostare la sensibilit per rilevare le dimensioni (il numero di griglie) di un oggetto sullo schermo. Pi piccolo il valore, pi alta la sensibilit di rilevamento del movimento. Limpostazione massima del livello di sensibilit 0, e limpostazione minima 15. Limpostazione predefinita 3. TS Tempo di sensibilit permette di impostare la sensibilit relativa allintervallo di permanenza di un oggetto nellarea di rilevamento necessaria per attivare la registrazione. Pi piccolo il valore, pi alta la sensibilit di rilevamento del movimento. Limpostazione massima del livello di sensibilit 0, e limpostazione minima 15. Limpostazione predefinita 2. RE Riferimento permette di impostare un riferimento per il rilevamento. Il valore predefinito 10, vale a dire che il videoregistratore digitale paragoner simultaneamente 10 immagini continue in base alla sensibilit di LS, SS e TS. Maggiore il valore, pi alta la sensibilit di rilevamento del movimento. La sensibilit massima 61.
Sensibilit di rilevamento del movimento (LS / SS / TS / RE)
Alarm (Allarme) Area di impostazione rilevamento del movimento
Selezionare NC (normalmente chiuso) / NO (normalmente aperto) / SPENTO per la polarit dellallarme. Per i dettagli di contatto NC / NO, fare riferimento all APPENDICE 2. Permette di impostare larea di rilevamento movimento selezionando le griglie con il mouse. Le griglie rosa rappresentano le aree che non sono rilevate, mentre le griglie trasparenti rappresentano le aree sotto rilevamento. possibile impostare pi aree per il rilevamento. Fare clic su (Cancella tutto) per rimuovere il rilevamento dellintera area. Fare clic su (Seleziona tutto) per impostare il rilevamento dellintera area.
Apply / Return (Applica / Ritorna)
Per salvare limpostazione, fare clic su Apply (Applica) e tornare alla finestra Server Setting(Impostazioni server). Per eliminare limpostazione, fare clic su Return (Torna) e tornare direttamente alla finestra Server Setting (Impostazioni server) senza salvare.
Record (Registra) In DVR Record (Registra), sar possibile vedere i seguenti elementi per le impostazioni di registrazione del DVR.
~49~
REMOTE OPERATION
Funzione
Image Size (Dimensione) / Quality (Qualit immagine) Manual Record (Registra manuale) / Event Record (Registra evento) / Timer Record (Registra programmata) Pre-Alarm Record (Registra pre-allarme)
Descrizione
Scegliere la dimensione dellimmagine (Frame / FIELD / CIF) e la qualit (BEST (MIGLIORE) / HIGH (ALTA) / NORMAL (NORMALE) / BASIC (DI BASE)). Selezionare il tipo di registrazione che il DVR impiegher nella registrazione (Yes / No (S / No)) e selezionare le impostazioni IPS (120 / 60 / 30 / 15) per il tipo di registrazione selezionata. Selezionare questa opzione se si desidera abilitare la funzione di registrazione pre-allarme. Quando viene attivato un allarme, il DVR registrer 8 MB di dati video prima che si verifichi levento.
Record Timer (Timer di registrazione) In questo elenco di menu possibile impostate il programma di registrazione per la normale registrazione o la registrazione del movimento.
Scala temporale (0 ~ 24)
Giorno della settimana
Routine / Motion (Movimento) Fare clic sulla scheda Routine per selezionare lintervallo di tempo per la registrazione continua, oppure, la scheda Motion (Movimento)per selezionare lintervallo di tempo allinterno del quale verr attivata la registrazione al rilevamento di qualsiasi movimento. Time Table (Programma) Trovare il giorno e lora in cui si desidera abilitare la registrazione. Quindi, fare clic sugli intervalli di tempo. Ogni intervallo rappresenta 30 minuti. Per abilitare la registrazione sempre, fare clic su ; per cancellare le impostazioni del programma di registrazione, fare clic su . Alert (Avviso) In Alert (Avviso) possibile selezionare il DVR affinch emetta un beep di modifica in caso di avviso. Selezionare lopzione del segnale acustico selezionato e impostarne la lunghezza del segnale.
~50~
REMOTE OPERATION
Funzione
Ext Alert (Avviso est.) Buzzer Enabled (Segnale abilitato) Motion Buzzer (Segnale movimento) / Alarm Buzzer (Segnale allarme) / Video Loss Buzzer (Segnale perdita video) / Key Input Buzzer (Input tasto) Notified by (Notificato da) Duration (Durata)
Descrizione
Selezionare questa opzione per abilitare lavviso esterno. Per essere effettiva, questa opzione deve essere selezionata per Motion Buzzer (Segnale movimento), Segnale Allarme (Segnale allarme) e Video Loss Buzzer (Segnale perdita video). Selezionare una di queste quattro opzioni e sar possibile ascoltare il segnale quando viene rilevato il movimento / quando viene fatto scattare l'allarme / in caso di perdita video / se viene premuto qualche tasto del DVR. Selezionare il metodo di notifica quando si verifica un evento: email o FTP. Impostare lavviso e i segnali in modo che suoni per 5 / 10 / 20 / 40 secondi.
Display (Visualizza) Su Display (Visualizza), possibile scegliere se visualizzare alcune indicazioni di testo o icone, impostare la visualizzazione del time-out dellinterruttore della visualizzazione del canale, impostare il timer in remoto e selezionare la formato della data (Y-M-D / M-D-Y / D-M-Y (A-M-G / M-G-A / G-M-A)).
Funzione
Title (Titolo) Event (Evento) Quick Status (Stato rapido) Full Sequence Duration (Durata della sequenza completa) / Quad Sequence Duration (Durata della sequenza quad) Server Time (Orario server) Date Format (Formato data)
Descrizione
Selezionare per visualizzare il titolo del canale nella visualizzazione dal vivo. Selezionare per visualizzare il simbolo dellevento nella visualizzazione dal vivo. Selezionare per visualizzare lo stato rapido nella visualizzazione dal vivo. Impostare il time-out in secondi (3 / 5 / 10 / 15) dopo cui la visualizzazione del canale passer a un canale singolo (Durata della sequenza completa) o a quattro canali (Durata della sequenza quad). Impostare lorario del DVR in remoto. Scegliere il formato di visualizzazione della data appropriato alla propria posizione (Y-M-D / M-D-Y / D-M-Y (A-M-G / M-G-A / G-M-A)).
Tools (Strumenti)
Fare clic su per aggiornare la versione del firmware, il menu a video multilingue e la visualizzazione boot del DVR (Server di aggiornamento). Nota: Per usare questa funzione necessario essere un supervisore. Per i dettagli, vedere Account a pagina 43. Update Server (Aggiornamento server) Per questa funzione sono disponibili 3 opzioni di aggiornamento: Firmware, Language (Lingua) e Logo. Prima di effettuare qualsiasi aggiornamento, portare a termine le seguenti configurazioni: 1) Scegliere lindirizzo IP del DVR il cui firmware deve essere aggiornato, dall'elenco a discesa, oppure fare clic su Search (Trova) per trovarlo. 2) Digitare il nome utente, la password e il numero della porta utilizzato per accedere al DVR in remoto. 3) Selezionare l'opzione di aggiornamento (Firmware / Language (Lingua) / Logo) desiderati. Vedere le descrizioni che seguono per i dettagli.
~51~
REMOTE OPERATION
Firmware Per aggiornare il firmware del DVR in remoto, fare clic sulla scheda Firmware e seguire le istruzioni in basso: a). Nella sezione Firmware, sar possibile vedere la versione corrente del firmware. Per aggiornare la versione del firmware del DVR, fare clic su Add (Aggiungi) per trovare e selezionare il file del firmware. Il file verr mostrato nellelenco firmware. b). Se si desidera effettuare il backup del proprio sistema prima di aggiornare la versione del firmware del DVR, selezionare System Backup (Backup del sistema) nella sezione Configure File (Configura file), fare clic su ... per specificare la posizione di salvataggio del backup del sistema e fare clic Backup per avviare il processo. c). Per avviare laggiornamento del firmware del DVR, scegliere il file dall'elenco firmware e fare clic su Update Firmware (Aggiorna firmware) per avviare il processo. Language (Lingua) Per aggiornare la lingua del menu a video del DVR in remoto, fare clic sulla scheda Language (Lingua) e seguire le istruzioni in basso:
a). Ottenere i file lingua che si desidera aggiornare dal proprio distributore. b) Fare clic su Add (Aggiungi) per trovare e selezionare i file necessari. I file verranno mostrati nellelenco. Se viene aggiunto il file sbagliato, selezionarlo e fare clic su Remove (Rimuovi).
~52~
REMOTE OPERATION
c). Per avviare laggiornamento della lingua a video, scegliere i file dall'elenco e fare clic su Aggiorna lingua per avviare il processo. Logo Per sostituire il logo visualizzato allavvio del DVR, fare clic sulla scheda Logo e seguire le istruzioni in basso.
a). Preparare un file grafico in formato BMP per la sostituzione. Nota: Usare il software di elaborazione immagini per impostare l'immagine a 320 x 240, e salvarla a 8 bit (64 colori) in formato BMP. b). Fare clic su Add (Aggiungi) per trovare e selezionare il file grafico. Il file verr mostrato nellelenco. Se viene aggiunto il file sbagliato, selezionarlo e fare clic su Remove (Rimuovi). c). Per avviare laggiornamento del logo, scegliere il file dall'elenco e fare clic su Update Logo (Aggiorna logo) per avviare il processo. Language (Lingua) Questo software disponibile in inglese / cinese / francese / tedesco / portoghese / spagnolo / giapponese. Selezionare una lingua dall'elenco a discesa e premere Apply (Applica). Verr richiesto di riavviare l'applicazione per rendere effettive le modifiche. Nota: La lingua predefinita l'inglese.
~53~
REMOTE OPERATION
Elenco stati
Fare clic su per visualizzare tutti i log degli eventi e delle registrazioni (All), oppure ricercare i log
specifici per data o per tipo di registrazione (Condition). Ci sono tre tipi di log: Record (Registra), Backup e Event (Eventi). Per riprodurre i dati registrati per un log specifico di registrazioni o backup, selezionare il log e fare doppio clic per avviare la riproduzione del video. Fare riferimento alla sezione Riproduzione, a pagina 54 per i dettagli sulla riproduzione.
Tasto
Time Range (Intervallo temporale) Record Type (Tipo registrazione) Query Delete / Delete All (Elimina / Elimina tutto)
Descrizione
Per trovare log specifici, impostare qui l'intervallo temporale (Da / A) e le unit dell'intervallo. Selezionare il tipo di registrazione che si desidera cercare (User (Utente) / Alarm (Allarme) / Motion (Movimento) / RETR). Fare clic per avviare l'ordinamento dei log specifici. Fare clic su Delete (Elimina) per rimuovere i log selezionati, oppure fare clic su Delete All (Elimina tutto) per cancellare l'elenco dei log correnti. Suggerimento: Per selezionare pi log tutti insieme, tenere premuto il tasto Ctrl sulla tastiera e fare clic per selezionare i log che si desidera rimuovere.
Play (Esegui)
Fare clic per riprodurre il log della registrazione selezionata. Il pannello di riproduzione verr visualizzato per le ulteriori operazioni. Per i dettagli sulla riproduzione, vedere Schermata di riproduzione a pagina 54. Fare clic qui per riparare il log con gli errori. Fare clic su Close (Chiudi) per chiudere questa finestra.
Repair (Ripara) Close (Chiudi)
Schermata di riproduzione Quando si selezionano i dati registrati e si riproducono per un log specifico in (Log) Record (Registra) o Backup, si andr immediatamente in modalit di riproduzione e verr visualizzato il seguente pannello di riproduzione. Per la funzione di ciascuna parte del pannello, fare riferimento alla seguente descrizione.
~54~
REMOTE OPERATION
N.
Funzione
Schermata info Riproduzione / Download Barra di avanzamento riproduzione Riproduzione
Descrizione
Questa area mostra le informazioni dettagliate di riproduzione / download, come il nome file, la data e l'ora di registrazione e la velocit, ecc. Questa area mostra lavanzamento della riproduzione e la percentuale di avanzamento. Questa area abilitata solo quando vene avviata la riproduzione. (Indietro veloce) / (Avanti) / (Stop) / (Pausa) / (Play)
1 2
PREC / SUCC veloce Fare clic una volta per ottenere una velocit 2X di riavvolgimento / avanzamento veloce, due volte per una velocit 4X, tre volte per 8X, e quattro volte per ottenere una velocit massima di 16X. Deinterlacciamento Fare clic per ridurre la vibrazione dell'immagine messa in pausa.
4 Informazioni
Per visualizzare i dettagli della connessione di rete corrente, fare clic su questo pulsante.
Controllo DVR
Quando viene collegato lapplicativo al DVR, il pannello di controllo di questultimo verr abilitato e sar possibile controllare il DVR in remoto. Per la funzione di ciascun tasto, fare riferimento alla seguente descrizione.
~55~
REMOTE OPERATION
N.
1 2
Funzione
Selezione del canale
Descrizione
Fare clic sul canale N. (1-16) per vedere la visualizzazione dal vivo del canale selezionato. Fare clic sulla modalit di visualizzazione che si desidera vedere. Si pu scegliere tra 10 modalit: Selezionare per impostare la visualizzazione a schermo quadruplo. anche possibile fare clic su selezionato. o per andare al canale precedente / successivo rispetto al canale
3 4
Zoom digitale Intera sequenza
Fare clic su Intera sequenza
per ingrandire / allontanare limmagine del canale selezionato.
Fare clic per visualizzare un canale per volta, a partire dal 1 canale. Quando viene visualizzato il canale 4, partir di nuovo il canale 1. Per uscire da questa modalit di visualizzazione, fare clic su qualsiasi altro tasto di visualizzazione del canale. 5 Blocco tasti Fare clic su per abilitare la funzione di blocco tasti DVR. .
Per sbloccare il DVR, digitare la propria password e fare clic su Fare clic su
6 7
Cerca Riproduzione
per accedere al menu DVR per la ricerca completa.
possibile verificare qui tutti i log e selezionarne uno per la riproduzione. (Stop) / (Avanti) PREC / SUCC veloce Fare clic una volta per ottenere una velocit 4X di riavvolgimento / avanzamento veloce, due volte per una velocit 8X, tre volte per 16X, e quattro volte per ottenere una velocit massima di 32X. Riproduzione al rallentatore Click once to get 4X slow playback and twice to get 8X slow playback. (Pausa) / (Indietro veloce) / (Play) / (Riproduzione al rallentatore) /
Event (Evento)
Fare clic su
per accedere al menu DVR per la ricerca completa.
possibile verificare qui tutti i log e selezionarne uno per la riproduzione. 9 Tasti Freccia e Menu Fare clic su (Menu) per accedere al menu/uscire dalla modalit menu.
Fare clic sulle frecce per spostare il cursore ed effettuare la selezione: / : Spostare il cursore in alto o in basso per selezionare il menu precedente o successivo o per la
funzione del menu secondario, oppure per cambiare limpostazione. / : Spostare il cursore a sinistra / a destra per gli elementi precedente e successivo del menu
secondario. 10 Enter Fare clic su per confermare le impostazioni oppure per accedere alla selezione.
~56~
REMOTE OPERATION
8.2 Browser web IE

possibile visualizzare le immagini dal vivo solo tramite il browser Web Internet Explorer. Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows 2000 e Windows XP. Fase 1: Nel campo dellindirizzo URL inserire lindirizzo IP usato dal DVR, a esempio 60.121.46.236, e premere Enter(Enter ). Verr richiesto di accedere il nome utente e le password per accedere al DVR. Se il numero della porta usata dal DVR NON 80, necessario inserire anche il numero della porta. Il formato ipaddress:portnum. Per esempio, per lindirizzo IP 60.121.46.236 e la porta N. 888, digitare http://60.121.46.236:888 nella casella dellindirizzo URL e premere Enter. Fase 2: Inserire nome utente e password, gli stessi usati per la pagina d'accesso del software applicativo, quindi premere OK. Quando le informazioni daccesso sono corrette, si vedr una schermata simile a quella che segue.
N.
Funzione
Descrizione
Selezione del canale Selezionare per visualizzare un singolo canale (Canale 1 / Canale 2 / Canale 3 / Canale 4) o una visualizzazione a 4 canali (4 Cut).
Menu Principale
Formato trasmissione Web Selezionare il formato di trasmissione Web: MPEG4 o Quick Time. QuickTime un software multimediale Apple Inc. necessario avere QuickTime installato prima nel sistema operativo. Quando viene selezionato QuickTime sar possibile immettere il nome utente e la password per accedere al server DVR.
Rete
Visualizzare e impostare la configurazione di rete come descritto al paragrafo Rete a pagina 44. Visualizzare e impostare il colore DVR, il rilevamento del movimento, l'ora, il timer di registrazione e gli avvisi. Per
DVR
maggiori dettagli, vedere i paragrafi Impostazioni colore a pagina 38, Rilevamento a pagina 48, Registrazione a pagina 49, Tempo di registrazione a pagina 50, e Avvisi a pagina 50.
General (Generale)
Visualizzare e impostare la lingua e gli account per il DVR, controllare i log del server e aggiornare il firmware del DVR. Per maggiori dettagli, fare riferimento al paragrafo Account a pagina 43, Log a pagina 43 e Strumenti a pagina 51.
~57~
REMOTE OPERATION

anche possibile usare il lettore QuickTime per accedere in remoto al DVR e selezionare solo la visualizzazione dal vivo. Nota: QuickTime un software multimediale Apple. Per accedere al DVR e vedere la visualizzazione dal vivo, necessario avere QuickTime installato nel proprio sistema operativo. Se QuickTime stato installato, passare al Passo 1. Fase 1: Andare sul sito ufficiale di Apple per scaricare QuickTime. Lindirizzo del sito web il seguente: http://www.apple.com/quicktime/win.html a). Fare clic su Download per entrare nella pagina di download e selezionare il lettore gratuito. b). Lasciare il proprio indirizzo e-mail e premere Free download now (Scarica gratuitamente ora) per scaricare la versione pi recente di QuickTime. c). Una volta completato il download, eseguire il file QuickTimeInstaller.exe e seguire le istruzioni a video per terminare la procedura di installazione. Fase 2: Aprire il lettore QuickTime. Selezionare File Open URL (Apri URL) e digitare lindirizzo. Il formato dellURL rtsp://ipaddress/live/mpeg4 (Ad esempio, rtsp://59.124.231.75/live/mpeg4). Fare clic su OK per continuare.
Fase 3: Apparir una finestra che richieder di immettere le informazioni di autenticazione. Digitare il nome utente e la password per accedere al proprio DVR. Il nome utente e la password sono uguali a quelle usate per accedere all'applicativo. Se le informazioni sono corrette, premere OK per proseguire. In caso contrario, premere Annulla per terminare laccesso.
Fase 4: Se l'accesso avviene con successo, sar possibile vedere una schermata come segue.
~58~
APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE DEI PIN
APPENDICE 1 CONFIGURAZIONE DEI PIN Applicazione di connessione PIN

Allarme Contatto magnetico
Allarme: Quando il DVR attivato dallallarme o dal movimenti, la porta COM si collega con lNO e lallarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare.
Lato saldatura del connettore DSUB a 15 PIN
Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico aperto, si attiver lallarme e la registrazione si avvier.
PIN
1 2
FUNZIONE
PIN SPENTO PIN SPENTO
DESCRIPTION
Per collegare il cavo da INPUT ALLARME (PIN 3 - 6) al connettore TERRA (PIN 9), il DVR avvier la registrazione ed il segnale sonoro si accender.
3~6
INPUT ALLARME
MENU AVANZA RILEVAMENTO CONFIGURAZIONE RILEVAMENTO ALLARME viene impostato su N.C.: Se il segnale di ingresso allarme N.C., l'unit avvia la registrazione e il segnale sonoro. MENU AVANZA RILEVAMENTO CONFIGURAZIONE RILEVAMENTO ALLARME viene impostato su N.O.: Se il segnale di ingresso allarme N.O., l'unit avvia la registrazione e il segnale sonoro.
7 8 9 10 11 12 ~ 14 15 16 ~ 17
ALLARME ESTERNO NC NUMERO ALLARME ESTERNO GND RS485-B RS485-A PIN SPENTO COM ALLARME ESTERNO GND
In condizioni di funzionamento normale, COM si collega a NC e si disconnette da NO. Quando presente un allarme attivato, COM si disconnette da NC e si connette a NO. Attenzione: La tensione limitata a meno di CC 24V 1A. In condizioni di funzionamento normale, COM si disconnette da NO. Per, quando qualsiasi allarme attivato, COM so collega a NO. Attenzione: La tensione limitata a meno di CC 24V 1A. Terra segnale Il DVR pu essere controllato da una postazione remota tramite la tastiera di un PC utilizzando segnali di comunicazione seriale RS-485. Il DVR pu essere controllato da una postazione remota tramite la tastiera di un PC utilizzando segnali di comunicazione seriale RS-485.
In condizioni di funzionamento normale, COM si disconnette da NO. Per, quando qualsiasi allarme attivato, COM so collega a NO. Attenzione: La tensione limitata a meno di CC 24V 1A. Messa a terra
~59~
APPENDICE 2 MARCHE COMPATIBILI DI UNIT FLASH USB
APPENDICE 2 MARCHE COMPATIBILI DI UNIT FLASH USB

Aggiornare il firmware del DVR alla versione pi recente per assicurare laccuratezza della tabella che segue. Se lunit Flash USB non supportata dal DVR, sullo schermo sar visualizzato il messaggio ERRORE USB. Nota: Usare il PC per formattare lunit Flash USB con il formato FAT 32.
PRODUTTORE
JetFlash 110 JetFlash V30
MODELLO
CAPACIT 256MB 512MB 1GB 1GB 1GB 4GB 256MB 512MB 2GB 256MB 512MB 256MB 512MB 1GB 1GB 2GB 1GB 1GB 1GB 2GB 128MB 256MB
Transcend
JetFlash 150 JetFlash V20 JFV10
Kingston
PQI
Cool Drive (U339)
HANDY STENO HF202
Apacer
Adata
Sandisk
Cruzer Micro
512MB 1GB 4GB
~60~
APPENDICE 3 MARCHE COMPATIBILI DI UNIT HDD
APPENDICE 3 MARCHE COMPATIBILI DI UNIT HDD

Aggiornare il firmware del DVR alla versione pi recente per assicurare laccuratezza della tabella che segue.
PRODUTTORE
MODELLO
ST31000340AS/P
CAPACIT
ROTAZIONE
Seagate
Hitachi
WD
Maxtor
9DP19G-326
~61~
APPENDICE 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
APPENDICE 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fare riferimento alla tabella che segue per una facile risoluzione dei problemi. La tabella descrive alcuni problemi comuni e le loro risoluzioni. Controllare la tabella prima di rivolgersi al rivenditore del DVR. FAQ (domande frequenti)
Domande
Assenza d'alimentazione Il DVR non funziona quando sono premuti i tasti Rilevamento HDD non riuscito
Soluzioni
Controllare il collegamento del cavo di alimentazione. Accertarsi che la presa di corrente eroghi energia elettrica. La modalit Blocco tasti potrebbe essere attivata. Premere un tasto qualsiasi ed inserire la password per uscire da questa modalit. Usare un'altra unit HDD per eseguire un controllo. Usare un altro cavo HDD per eseguire un controllo. Assicurarsi che la modalit Master e Slave dellunit HDD sia impostata in modo corretto.
Impossibile rilevare lunit Flash USB Assenza video dal vivo
Usare unaltra unit Flash USB per eseguire un controllo. Formattare lunit flash USB in formato FAT32 e riprovare. Accertarsi che la telecamera sia alimentata. Verificare le impostazioni dellobiettivo della telecamera. Verificare il cavo video del monitor ed il suo collegamento. Verificare il cavo video della telecamera ed il suo collegamento.
Nessun video registrato
Verificare che lunit HDD sia installata e collegata in modo appropriato. Verificare che ABILITA REGISTRAZIONE MANUALE sia impostato su ACCESO e anche la funzione di registrazione nel menu CAMERA sia impostato su ACCESO.
La registrazione pianificata non funziona La registrazione della rilevazione del movimento non funziona
Verificare che lopzione ABILITA REGISTRAZIONE PIANIFICATA sia impostata su ACCESO e che sia stata regolata la pianificazione del timer. Verificare che lopzione ATTIVA REG. A TEMPO sia impostata su ACCESO. Verificare che la funzione di rilevamento RIL sia impostato su ACCESO. Verificare che larea di rilevamento AREA sia stata configurata.
Impossibile eseguire sul DVR i dati registrati
Ci devono essere almeno 8.192 immagini di dati registrati affinch la riproduzione funzioni in modo appropriato. In caso contrario, il DVR terminer la riproduzione. Ad esempio: Se IPS (immagini per secondo) impostato su 30, la durata della registrazione deve essere di almeno 273 secondi (8.192 immagini / 30 IPS) perch la riproduzione funzioni in modo appropriato.
Can't backup the video with audio Impossibile visualizzare le immagini del DVR sulla rete usando il browser Internet Explorer Impossibile effettuare il backup dei file registrati del DVR dal PC remoto. (Per i dettagli, vedere Backup di rete a pagina 34.)
Accertarsi che le telecamere audio siano connesse ai canali del DVR che supportano la funzione audio (Canali 1-4). Verificare la versione del firmware del DVR. Scegliere di consentire al browser web ActiveX o l'applet nel messaggio pop-out. Per usare questa funzione necessario essere un supervisore. Per i dettagli, vedere Account a pagina 43. Verificare se le informazioni sulla connessione di rete sono corrette (Indirizzo IP / Porta / Nome utente/ Password). Specificare il disco rigido (numero di HDD) e numero del canale (Canale) contenenti i dati registrati necessari.
Impossibile aggiornare il file del firmware / del menu a video Impossibile usare il telecomando IR
Verificare che lunit flash USB sia formattata come FAT32. Verificare che il file del firmware / del menu a video sia corretto. Verificare che le batterie siano state inserite. Puntare alla zona di ricezione IR e ritentare. Verificare che il pulsante di blocco del pannello frontale del DVR sia posizionato correttamente. ~62~
APPENDICE 5 VALORE PREDEFINITO
APPENDICE 5 VALORE PREDEFINITO

Valore predefinito
Elementi
Dal DVR: Password ADMIN Visualizza il titolo del canale Visualizzazione stato evento Dimensione immagine Record Timer (Timer di registrazione) Timer di rilevamento Date Format (Formato data) Daylight Saving (Salv. Luce Diurna) Camera - BRIG (Luminosit) Camera - CONT (Contrasto) Camera - SATU (Saturazione) Camera - HUE Camera - COV (Schermo nascosto) Camera - REC Detection (Riconoscimento) Riconoscimento - LS Riconoscimento - SS Riconoscimento - TS Riconoscimento - RE Riconoscimento - Allarme Durata del segnale di avviso acustico Network - IP Address (Rete - Indirizzo IP) Porta Durata di attesa dello schermo intero Manuale / evento / registrazione timer IMG/SEC REG. A EVENTI Registrazione pianificata IPS Blocco tasti automatico (SEC.) Lingua Lato software applicativo: User Name (Nome utente) Password Porta IP Address (Indirizzo IP) 0000 ACCESO ACCESO CIF SPENTO SPENTO A/M/G SPENTO 128 098 128 128 SPENTO ACCESO SPENTO 07 03 02 10 SPENTO 5 secondi 192.168.1.10 80 3 secondi ACCESO
Valore predefinito
120 (NTSC) / 100 (PAL) 120 (NTSC) / 100 (PAL) 30 Inglese (menu a video multilingue selezionabile) admin admin 80 192.168.1.10
~63~

Av 4 Manual

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Av 4 Manual

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

272Z

4CH MPEG4 DVR

Graphic Symbol Explanation

2. FRONT AND REAR PANELS .................................................................................................. 3

3. CONNECTIONS AND SETUP.................................................................................................. 7

5. MENU CONFIGURATION ...................................................................................................... 15 6. QUICK START MENU ............................................................................................................ 17

7. ADVANCED MENU ................................................................................................................ 20

7.11 EVENT LOG.................................................................................................................................................30

8. REMOTE OPERATION .......................................................................................................... 31

1. OVERVIEW 1.1 Product Description

1.2 Features MPEG4 Technology

Free Upgrade to Advanced Functions

Intelligent Motion Trigger Recording

System auto recovery after power failure Keyboard Controller

The specifications are subject to change without notice.

FRONT AND REAR PANELS

2. FRONT AND REAR PANELS 2.1 Front Panel

FRONT AND REAR PANELS

or PLAY Press this button to play the recorded video.

FRONT AND REAR PANELS

2.2 Rear Panel

FRONT AND REAR PANELS

AUDIO OUT Connect to a monitor or speaker with 1 mono audio output.

CONNECTIONS AND SETUP

3. CONNECTIONS AND SETUP 3.1 HDD Installation (Take Model 1 as an example)

Step 2: Remove the HDD bracket.

CONNECTIONS AND SETUP

3.2 Camera Connection

3.2.1 Camera Connection

3.3 External Device Connections

3.3.2 IR Transmitter (Model 3, 4 & 5 only)

CONNECTIONS AND SETUP

3.3.3 Speed Dome Camera

Solder Side of 15-pin D-Sub connector

The RJ11 line is not supplied in the sales package.

D-Sub connector is supplied with the DVR package.

CONNECTIONS AND SETUP

3.4 Power Setup

3.5 Date and Time Setting

3.6 Password Setting

CONNECTIONS AND SETUP

4. BASIC OPERATION 4.1 Live Page

Use these two buttons

to select the live or playback sound of the audio channels.

4.4 Key Lock and Unlock

4.7 Audio Backup and Playback

RECORD MAIN MENU

TIMER DATE ADVANCE ADVANCED MENU

SATU HUE COV. REC TITLE DET AREA

LS SS TS RE ALARM TITLE DEVICE

ID PROTOCOL RATE DE-INTERLACE FULL SCREEN DWELL DURATION (SEC)

BACKUP ((For Model 3, 4 & 5 only)) HDD INFO

EVENT SEARCH HDD START EVENT

QUICK START MENU

6. QUICK START MENU

6.1 QUICK SEARCH

QUICK START MENU

START TIME END TIME ADJUST

Transparent blocks are the area under detection.

Press ENTER button to confirm the start area.

Press UP / DOWN button to choose the height of the area.

You can also set up multi-detection area.