Curso de Japons

()
Edio: Rodrigo Ferreira Guimares
1 / 51 - Curso de Japons

Sumrio
O alfabeto japons.....................................................................................................................................3A
origem do alfabeto
japons.....................................................................................................................3Introduo ao alfabeto
japons..................................................................................................................4O alfabeto japons em
Hiragana...............................................................................................................4O alfabeto japons em
Katakana...............................................................................................................5O alfabeto japons em
Kanjis....................................................................................................................5O alfabeto japons
hiragana e katakana...................................................................................................6As vogais do alfabeto
japons hiragana e katakana.................................................................................6O alfabeto japons
hiragana e katakana - As outras letras.......................................................................7A acentuao no
alfabeto japons hiragana e katakana...........................................................................8As slabas duplas
do alfabeto japons hiragana e katakana.....................................................................9Alfabeto Japons
Hiragana......................................................................................................................11As vogais do
alfabeto japons em hiragana............................................................................................11A famlia do K
em hiragana....................................................................................................................13A famlia do S
em hiragana....................................................................................................................14A famlia do T
em hiragana....................................................................................................................15A famlia do N
em hiragana...................................................................................................................17A famlia do H em
hiragana...................................................................................................................18A famlia do M em
hiragana...................................................................................................................19A famlia do Y em
hiragana....................................................................................................................21A famlia do R em
hiragana...................................................................................................................22A famlia do W e a
consoante N em hiragana.....................................................................................24A acentuao em
hiragana......................................................................................................................25Acento
Consonantal.................................................................................................................................26Acento
Voclico........................................................................................................................................26Conclus
o................................................................................................................................................27Os kanas
duplos em hiragana.................................................................................................................27As
consoantes duplas em
hiragana.........................................................................................................28Duplicando
consoantes............................................................................................................................29A
confuso................................................................................................................................................30Prol
ongamento de vogais em
hiragana...................................................................................................30Alfabeto japons
katakana.......................................................................................................................31Vogais do alfabeto
japons em katakana................................................................................................31A famlia do K em
katakana...................................................................................................................33A famlia do S em
katakana...................................................................................................................34A famlia do T em
katakana...................................................................................................................36A famlia do N em
katakana...................................................................................................................37A famlia do H em
katakana...................................................................................................................38A famlia do M em
katakana..................................................................................................................39A famlia do Y em
katakana...................................................................................................................41A famlia do R em
katakana...................................................................................................................42A famlia do W e a
consoante N em katakana....................................................................................44Os acentos em
katakana.........................................................................................................................45Acento
consonantes.................................................................................................................................45Acento
voclico........................................................................................................................................46Os kanas
duplos em katakana.................................................................................................................46As
consoantes duplas em
katakana........................................................................................................48Duplicando
consoantes............................................................................................................................48A
pronncia..............................................................................................................................................48Prol
ongamento de vogais em
katakana...................................................................................................49Alfabeto Japons moderno mais
utilizado...............................................................................................49Alfabeto Japons moderno e
obsoleto....................................................................................................51
2 / 51 - Curso de Japons

O alfabeto japons
O alfabeto japons a parte mais bsica da lngua japonesa.El e d e v e s e r
o p r i me i r o a s s u n t o e s t u d a d o d e v i d o a s u a g r a n d e utilizao em
todo o idioma
oriental.Q u a n d o f a l a m o s e m a l f a b e t o j a p o
n s , g e r a l m e n t e me n c i o n a mo s s o me n t e o s a l f a b e t o
f o n t i c o , q u e e s t b a s e a d o s o me n te e m s o n s . Os k a n ji s ,
s mb o l o s ja p o n e s e s b a s e a d o s e mideogramas, geralmente fazem
parte de uma outra fase do estudoda lngua japonesa.
A origem do alfabeto japons
A n t e s d a i n t r o d u o d o s s mb o l o s c h i n e s e s n o J a p o ,
n o existiam vestgios concretos de que a populao do sol nascente
jpossua uma forma de escrita. Apesar dos falatrios sobre a origemda
escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com ossmbolos
chineses.M u i t o s h i s t o r i a d o r e s a c r e d i t a m q u e o s c a r a c t e r e s
c h i n e s e s chegaram atravs de monges Budistas, que ao vir para o
Japo,trouxeram consigo textos Chineses por volta do sculo V.
Essestextos eram escritos na lngua chinesa, e num primeiro
momentoteriam sido lidos como tal, mas com o passar dos anos,
um sistemaconhecido como
kanbun (

)
foi desenvolvido. O novo sistemabasicamente usava sinais para
permitir que os smbolos
chinesesf o s s e m u s a d o s c o m o r e p r e s e n t a o d a s p a l a v r a s
j a p o n e s a s , preservando-se assim a lngua
nativa.C o m o a l n g u a j a p o n e s a n o p o s s u a u m a f o r
m a e s c r i t a n a q u e l e t e mp o , s u r g i u u m o u t r o s i s t e ma
c h a ma d o
manyogana
que usava alguns caracteres Chineses baseados em sua
prpriapronncia, ao invs de seu
significado.D u r a n t e o s c u l o V I I I , p o c a e m q u e c r e s
c i a a l i t e r a t u r a j a p o n e s a , mu i t o s s mb o l o s c h i ne s e s f o r a
m s i mp l i f i c a d o s d a n d o origem a um sistema baseado em fonemas
que conhecemos hojec o mo h i r a g a n a . Ne s s a p o c a , a p e s a r d a s
japonesas no
t e r e ma c e s s o e d u c a o e f o r m a o s u p e r i o r
, muitas delas se
3 / 51 - Curso de Japons

destacaram no campo da literatura e contr

i b u r a m p a r a a construo do hiragana. "Acho que
foi por causa da influenciaf e mi n i n a q u e o
hiragana
t e m e s s e s f o r m a t o s c u r v o s e m a i s desenhados"D o o u t
ro lado da moeda, os estudantes do monastri
o procuraram encontrar uma forma simples de representar os
sonsna escrita. Os novos smbolos produzidos por esse processo
foramc r i a d o s c o m t r a o s ma i s p o l ig o n a i s o u q u a d r a d o s ,
facilitando
ae s c r i t a d o s m e s m o s . E s s e s s m b o l o s s o c h a m a d o
s hoje de
katakana
.A t r a v s d e u m s i m p l e s e p e q u e n o e s t u d o d a h
i s t r i a japonesa, confirmamos que a escrita japonesa realmente
veio dachina, e que os alfabetos conhecidos como hiragana e
katakanaso provenientes dos caracteres chineses.
Introduo ao alfabeto japons
O alfabeto japons pode ser dividido em t
rs partes:
hiragana
,
katakana
e
kanjis
. O h i r a g a n a e k a t a k a n a s o d o i s a l f a b e t o s ja p o n e s e s
f o n t i c o s , b a s e a d o s e m s o n s . En q u a n t o o s kanjis so os
ideogramas; os smbolos japoneses que representamidias e so muito usados
em tatuagens, adesivos e etc.O o b je t i v o d e s t e a r t i g o d a r u ma v i s o
g e r a l s o b r e c o mo o alfabeto japons est organizado e dividido,
alm de mostrar, deu ma f o r ma s u p e r f i c i a l , q u a l a f u n o d e
c a d a u m d o s a l f a b e t o s japoneses.
O alfabeto japons em Hiragana:
Hiragana (

) um dos alfabetos fonticos da lngua japonesa. usado para

escrever palavras que tiveram origem noJapo. Alm disso, o hiragana
pode ser usado em substituio aosideogramas japoneses,
principalmente quando uma
determinadap a l a v r a n o t e m r e p r e s e n t a o e s c r i t a e
m kanji, ou ento, ar e p r e s e n t a o e m k a n j
i s e j a t o i n c o m u m q u e e x i s t a a possi
bilidade do receptor da mensagem no c

o n h e c e r o ideograma.O alfabeto japons em hiragana usado

em flexes verbais,
4 / 51 - Curso de Japons