COMUNE DI RIMINI

- Segreteria Generale ESTRATTO DAL REGISTRO DELLE DELIBERAZIONI DI GIUNTA COMUNALE N. : 167 del 21/06/2012

Oggetto :

PIANO DELLA SALVAGUARDIA DELLA BALNEAZIONE. REALIZZAZIONE DORSALE SUD INTERVENTI STRUTTURALI PER LA SEPARAZIONE DELLE FOSSE COLONNELLA, MACANNO E RODELLA. APPROVAZIONE PROGETTO PRELIMINARE DEL 1^, 2 ^ E 3^ STRALCIO.

Lanno duemiladodici, il giorno 21 del mese di Giugno, alle ore 16:30, con la continuazione in Rimini, in una sala della Residenza Municipale si riunita la Giunta Comunale. Per la trattazione dellargomento alloggetto indicato, risultano presenti: Pres./Ass. GNASSI ANDREA LISI GLORIA BIAGINI ROBERTO BRASINI GIAN LUCA IMOLA IRINA PULINI MASSIMO ROSSI NADIA SADEGHOLVAAD JAMIL VISINTIN SARA
Sindaco Vice Sindaco Assessore Assessore Assessore Assessore Assessore Assessore Assessore

assente presente presente presente presente presente presente presente presente

Totale presenti n. 8 - Totale assenti n. 1 Presiede LISI GLORIA nella sua qualit di VICE SINDACO. Partecipa il SEGRETARIO GENERALE LAURA CHIODARELLI.

Deliberazione di G.C. n. 167 del 21/06/2012

Pag. 2

OGGETTO: Piano della Salvaguardia della Balneazione. Realizzazione dorsale Sud interventi strutturali per la separazione delle Fosse Colonnella, Macanno e Rodella. Approvazione progetto preliminare del 1^, 2 ^ e 3^ stralcio. LA GIUNTA COMUNALE RICHIAMATA la deliberazione di Consiglio Comunale n. 27 del 16/02/2006 con la quale stato approvato il Piano Generale del Sistema Fognario del Comune di Rimini quale strumento di pianificazione territoriale e delle infrastrutture idrauliche, mediante il quale definire un programma di interventi sulla rete fognaria e sul reticolo idrografico minore, come quello consortile, con lo scopo di massimizzare la redditivit degli investimenti in unottica di risanamento globale del territorio e contenimento dei rischi di natura idraulica; PRECISATO che, tra le altre, la soluzione 2 adottata con tale Piano Generale per larco temporale dei venti anni intercorrenti tra il 2005 e il 2025, prevedeva la separazione della rete fognaria limitatamente allarea di Rimini Nord mantenendo il sistema di tipo misto per la rimanente parte della Citt, ma con lobbligo di realizzare reti separate nelle zone di espansione ove possibile e comunque di nuova costruzione; DATO ATTO che con successiva deliberazione n. 22 del 18/02/2010 il Consiglio Comunale ha approvato un Atto di Indirizzo in materia di Fognature e Depurazione con il quale e stata rivista la suddetta scelta operata con la soluzione 2 sostituendola con la soluzione 1 che prevede principalmente la separazione totale delle reti fognarie in tutto il territorio comunale ad esclusione del Centro Storico della Citt dove si mantiene lattuale struttura fognaria mista; PRESO ATTO che con il suddetto Atto il Consiglio Comunale ha impegnato, tra laltro, la Giunta ad attuare un Piano di Fattibilit per la separazione completa della rete e delle infrastrutture idrauliche necessarie per la tutela e la salvaguardia della qualit delle acque del mare; RILEVATO che in ottemperanza a tale impegno stato redatto il Piano di Fattibilit per la separazione completa della rete fognaria a Rimini Sud, il quale e stato approvato con delibera di Consiglio Comunale n. 16 del 10/02/2011; PRESO ATTO che gli interventi ed obiettivi definiti con il suddetto Piano di Fattibilit sono suddivisi in ordine di priorit: - Obiettivi e azioni di breve termine; - Obiettivi di breve e medio termine; - Obiettivi di medio e lungo termine. VISTA la successiva deliberazione n. 129 del 15/12/2011 con la quale il Consiglio Comunale ha approvato il Piano degli interventi Prioritari per la Salvaguardia della balneazione quale Piano Stralcio del Piano Generale del Sistema Fognario del Comune di Rimini; PRECISATO che tale Piano di Interventi costituisce il programma dei prossimi cinque anni di azione sulla rete fognaria ed individua gli interventi prioritari di seguito elencati: 1. - Raddoppio Depuratore di Santa Giustina con annessa vasca di accumulo; 2.- Riconversione Depuratore di Rimini Marecchiese in Vasca di Accumulo;

Deliberazione di G.C. n. 167 del 21/06/2012 3.- Realizzazione Dorsale Nord per il collettamento del Depuratore di Bellaria al Depuratore di Santa Giustina; 4.- Completamento della separazione delle reti fognarie nella zona di Rimini Nord; 5.- Realizzazione Dorsale Sud con nuovo sollevamento e condotta premente dedicata; 6.- Collegamento dei bacini gi separati nella zona sud alla Dorsale Sud; 7.- Realizzazione condotta sottomarina e impianto idrovoro Bacino Ausa e annesse vasche di laminazione/prima pioggia; 8.- Realizzazione vasca di laminazione Ospedale; 9.- Potenziamento sollevamento 2B e ricostruzione condotta premente; 10.- Interventi strutturali per la separazione delle Fosse Rodella, Colonnella e Macanno; 11.- Risanamento Fognario Rimini Isola.

Pag. 3

RILEVATO che, tra i suddetti interventi, rivestono la massima priorit, per le criticit idrauliche da risolvere e per i benefici da raggiungere con ladeguato livello di qualit ambientale, i seguenti lavori: - Risanamento Fognario Rimini Isola per la qualit ambientale del Parco Marecchia e delle acque del Bacino del Ponte di Tiberio e del Porto Canale (i cui lavori sono in corso di aggiudicazione) - Realizzazione Dorsale Sud per lattuazione dellazione a breve/medio termine (indicata dal Consiglio Comunale con la delibera n^ 16 del 10 febbraio 2011); - Interventi strutturali per la separazione delle Fosse Rodella, Colonnella e Macanno e Roncasso; - Potenziamento sollevamento 2B e ricostruzione condotta premente; PRESO ATTO che tali interventi che sono gi stati affrontati dai Responsabili della Direzione Infrastrutture, Mobilit e Ambiente e dai Professionisti esterni di cui si sono avvalsi per le attivit tecniche predisposte con la redazione del Piano di Fattibilit per la separazione completa della rete fognaria a Rimini Sud approvato con delibera di Consiglio Comunale n. 16 del 10/02/2011, rientrano pienamente negli obiettivi e nelle azioni di breve termine da attuare con le caratteristiche dellurgenza, come meglio precisato con le decisioni dello stesso Consiglio Comunale in attuazione dellAtto di Indirizzo in materia di fognature e Depurazione approvato con atto n. 22 del 18 febbraio 2010; PRECISATO che tali obiettivi di breve e medio termine riguardano la separazione della Rete Primaria mediante collettori in fregio alle Fosse Consortili Colonnella e Macanno, Rodella e Roncasso e realizzazione di pozzetti scolmatori per evitare lo scarico in mare di acque con grado di diluizione minore di 5 volte la portata media nera permessa per Legge e realizzazione di una nuova Rete Principale dedicata alle acque nere con recapito finale alla depurazione; RILEVATO infine che gli obiettivi di medio e lungo termine riguardano la separazione della Rete Secondaria mediante la costruzione di nuove condotte di rete nera collegate alla Rete Principale realizzata nel medio termine e trasformazione dellattuale rete mista in rete dedicata alle acque bianche; VISTO pertanto che lobiettivo prioritario da perseguire e che deve governare le varie iniziative e scelte da attuare, rappresentato dalla qualit delle acque veicolate in mare, mentre la separazione completa del sistema rappresenta lo strumento per il Governo delle acque che vede come tema principale e prioritario la Qualit delle acque stesse e il suo continuo monitoraggio controllo; PRECISATO che in base a questo principio il progetto preliminare oggetto del presente atto determina un approccio al tema pi efficace e sicuro per la salvaguardia del mare rispetto al rincorrere lobiettivo della separazione completa con la esecuzione delle reti lungo tutto le strade

Deliberazione di G.C. n. 167 del 21/06/2012

Pag. 4

comunali di Rimini Sud, processo che si completer in un periodo di tempo superiore a quello stabilito dal Consiglio Comunale con la delibera n. 129 del 15/12/2011 che ha approvato il Piano degli interventi Prioritari per la Salvaguardia della balneazione quale Piano Stralcio del Piano Generale del Sistema Fognario del Comune di Rimini; TENUTO CONTO che lo Schema di Programma Triennale dei Lavori Pubblici 2012 -2014 adottato con deliberazione di G.C. n. 283 del 18/10/2011 cos come modificato con il progetto di Bilancio approvato con D.G. n. 103 del 10/5/2012, ha recepito le necessit evidenziate dal programma degli interventi definito con i richiamati atti di indirizzo prevedendo lo stanziamento complessivo di Euro 15.000.000,00 per lattuazione del Piano di Salvaguardia della Balneazione suddiviso nelle tre annualit, come segue: Euro 4.500.000,00 annualit 2012; Euro 5.500.000,00 annualit 2013; Euro 5.000.000,00 annualit 2014; Totale Euro 15.000.000,00 RICHIAMATO lart.128 del Codice de Lise sui Contratti Pubblici approvato con D.Lgs. del 12/04/2006 n. 163 ed in particolare il comma 6, il quale stabilisce che linclusione di un lavoro nellelenco annuale dei LL.PP. subordinata, per i lavori di importo inferiore a 1.000.000 di Euro, alla previa approvazione almeno di uno studio di fattibilit e, per i lavori di importo pari o superiore a 1.000.000 di Euro, alla previa approvazione almeno della progettazione preliminare; PRESO ATTO che lapprovazione del progetto preliminare relativo ai lavori in oggetto e condizione necessaria per linserimento del Programma Triennale dei Lavori Pubblici 2012/2014, facente parte degli atti di Bilancio, in fase di definitiva approvazione; VISTO il progetto preliminare redatto dal gruppo di progettazione composto dai funzionari tecnici della Direzione Infrastrutture, Mobilit e Ambiente: Ing. Massimo Paganelli, Ing. Monia Colonna, Ing. Barbara Semprini Cesari, incaricata con Determina D.D. n. 5 del 4.01.2012, ai sensi del D.Lgs. del 12/4/2006 n. 163 Codice de Lise sui Contratti Pubblici e del Regolamento di cui al D.P.R. n. 207/2010: - relazione generale; - n. 11 tavole grafiche; PRECISATO che sulla base delle risorse disponibili il progetto preliminare prevede la realizzazione di due dei tre interventi che rivestono la massima priorit e che lAmministrazione Comunale deve attuare per raggiungere un adeguato livello di qualit ambientale come stabilito dal Piano degli interventi approvato dal Consiglio Comunale con il richiamato atto n. 129 del 15/12/2012 e precisamente: Realizzazione Dorsale Sud; Interventi strutturali per la separazione delle Fosse Rodella, Colonnella, Macanno e Roncasso; PRESO ATTO che il progetto preliminare di cui trattasi ripartito in tre separati stralci funzionali e precisamente: 1^ STRALCIO Realizzazione dorsale Sud che riguarda la realizzazione del collettore di dorsale mediana tra i nodi A-B-C-D-E-F costituente la struttura di raccolta principale della nuova rete per acque nere con previsione dei seguenti impianti di sollevamento: - impianto di sollevamento in corrispondenza del parcheggio limitrofo alla caserma G. Cesare in

Deliberazione di G.C. n. 167 del 21/06/2012 -

Pag. 5

via Flaminia; impianto di sollevamento in corrispondenza del parcheggio nelle vicinanze dell'Istituto ITIS Da Vinci lungo la via Flaminia; impianto di sollevamento in corrispondenza della rotatoria sulla S.S. n. 16 all'altezza del Centro Commerciale Le Befane con la Fossa Colonnella; impianto di sollevamento in corrispondenza del parcheggio di via Adimari;

2^STRALCIOInterventi strutturali per la separazione delle Fosse Colonnella e Macanno che prevede la realizzazione di sistemi deviatori delle portate di acqua transitanti in tali Fosse Consortili, degli impianti di sollevamento e delle condotte di rete separata nelle varie strade dei bacini denominati Colonnella e Macanno, con la previsione di alcune stazioni per monitorare le caratteristiche quali-quantitative delle acque addotte nelle fosse nella sezione d'ingresso dal Forese, come meglio dettagliato nella relazione di progetto; 3^ STRALCIO Interventi strutturali per la separazione delle Fosse Rodella e Roncasso che prevede la realizzazione di sistemi deviatori delle portate di acqua transitanti in tali Fosse Consortili, degli impianti di sollevamento e delle condotte di rete separata nelle varie strade dei bacini denominati Rodella e Roncasso; PRECISATO che il progetto preliminare predisposto dal gruppo di progettazione della Direzione Infrastrutture, Mobilit e Ambiente e oggetto del presente atto, propone di intervenire sul territorio di Rimini Sud per veicolare le acque nel sollevamento 2B; PRESO ATTO quindi che le iniziative progettuali della Direzione Infrastrutture, Mobilit e Ambiente non vanno ad interessare la natura e la quantit delle acque del Canale Ausa che transitando oltre il sollevamento 2B e integrate con quelle raccolte dal Centro Storico e da Marina Centro, arrivano allimpianto di trattamento situato in Piazzale Medaglie dOro di Rimini; VISTO che per portare un contributo tecnico allapprofondimento delle problematiche del Canale Ausa e delle relative soluzioni, i Responsabili della Direzione Infrastrutture, Mobilit e Ambiente hanno valutato la possibilit di ridurre lapporto delle acque provenienti dai bacini idrografici posti a monte del sollevamento 2B in modo tale da diminuire le portate in gioco e quindi gli eventuali apporti in mare in caso di aperture degli apparati posti nella sezione terminale dello stesso Canale a monte del Lungomare zona Piazzale Kennedy tramite una parziale separazione della rete primaria ed il rifacimento della condotta premente dal sollevamento 2B al Depuratore Marecchiese; VISTA a tal riguardo la Relazione denominata Proposta di interventi strutturali per contribuire a ridurre le portate del Canale Ausa che viene allegata a titolo di contributo; EVIDENZIATO: - che il progetto di cui trattasi risulta conforme alle previsioni del Piano Strutturale Comunale adottato dal Comune di Rimini; - che in particolare non sussistono incompatibilit e/o interferenze per quanto riguarda le tutele e vincoli di natura culturale, paesaggistica e ambientale; - che, in riferimento ai contenuti delle Norme Tecniche di Attuazione del Piano Regolatore Comunale in stato di salvaguardia, art. 26, le opere riconducibili a sottoservizi pubblici a rete con i relativi impianti ed opere accessorie possono essere realizzati in ogni parte del territorio comunale a prescindere dalla disciplina edilizia ed urbanistica della zona. TENUTO CONTO che il costo complessivo stimato dellintervento ammonta a complessivi Euro

Deliberazione di G.C. n. 167 del 21/06/2012 15.000.000,00 suddiviso in tre separati lotti funzionali come segue:

Pag. 6

1^ STRALCIO Ammontante a complessivi Euro 4.500.000,00 di cui Euro 3.460.800,00 per opere in appalto, inclusi gli oneri per la sicurezza, ed Euro 1.039.200,00 per somme a disposizione dell'Amministrazione; 2^ STRALCIO Ammontante a complessivi Euro 5.500.000,00 di cui Euro 4.056.449,28 per opere in appalto, inclusi gli oneri per la sicurezza, ed Euro 1.443.550,72 per somme a disposizione dell'Amministrazione; 3^ STRALCIO Ammontante a complessivi Euro 5.000.000,00 di cui Euro 3.582.928,96 per opere in appalto, inclusi gli oneri per la sicurezza, ed Euro 1.417.071,04 per somme a disposizione dell'Amministrazione; ATTESA la necessit di approvare il Progetto preliminare di cui trattasi ai fini dellinserimento nel Piano Triennale dei Lavori Pubblici 2012/2014; VISTO il parere favorevole espresso in data 21.06.2012 dal Responsabile U.O. Gestione Amministrativa della Direzione Infrastrutture, Mobilit e Ambiente, ai sensi dellart. 49 del D.Lgs. 18/8/2000 n. 267, in ordine alla regolarit tecnica della proposta di cui trattasi; DATO ATTO che trattandosi di atto che non comporta impegno di spesa o diminuzione di entrata non necessita il parere di regolarit contabile; SENTITO il Segretario Generale; A VOTI unanimi espressi per alzata di mano; DELIBERA 1) di approvare il progetto preliminare avente ad oggetto Piano della salvaguardia della balneazione. Realizzazione dorsale Sud interventi strutturali per la separazione delle Fosse Colonnella 1, Macanno e Rodella composto da: relazione generale e n. 11 tavole grafiche, quivi allegati e facente parte integrante del presente atto; 2) di dare atto che il costo complessivo stimato del progetto ammonta ad Euro 15.000.000,00 suddiviso in tre separati stralci funzionali come segue: 1^ STRALCIO Ammontante a complessivi Euro 4.500.000,00 di cui Euro 3.460.800,00 per opere in appalto, inclusi gli oneri per la sicurezza, ed Euro 1.039.200,00 per somme a disposizione dell'Amministrazione; 2^ STRALCIO Ammontante a complessivi Euro 5.500.000,00 di cui Euro 4.056.449,28 per opere in appalto, inclusi gli oneri per la sicurezza, ed Euro 1.443.550,72 per somme a disposizione dell'Amministrazione;

Deliberazione di G.C. n. 167 del 21/06/2012

Pag. 7

3^ STRALCIO Ammontante a complessivi Euro 5.000.000,00 di cui Euro 3.582.928,96 per opere in appalto, inclusi gli oneri per la sicurezza, ed Euro 1.417.071,04 per somme a disposizione dell'Amministrazione; 3) di precisare che gli stralci di intervento verranno previsti, nel Programma Triennale dei LL.PP. 2012/2014 come segue: - 1^ stralcio 4.500.000,00 annualit 2012 - 2^ stralcio 5.500.000,00 annualit 2013 - 3^ stralcio 5.000.000,00 annualit 2014 4) di dare atto che il Responsabile del Procedimento lIng. Massimo Totti - Direttore Infrastrutture, Mobilit, Ambiente; 5) di dare atto infine che sul presente provvedimento stato espresso favorevolmente il parere previsto dallart. 49 del D.Lgs. 267 del 18/8/2000, cos come richiamato in narrativa; LA GIUNTA COMUNALE RITENUTA lurgenza del presente provvedimento, essendo prossima lapprovazione degli atti di Bilancio 2012; A VOTI unanimi espressi per alzata di mano; DELIBERA di rendere il presente atto immediatamente eseguibile, ai sensi dellart. 134 comma quarto del D.Lgs. n. 267/2000.

Deliberazione di G.C. n. 167 del 21/06/2012

VICE SINDACO F.to LISI GLORIA

SEGRETARIO GENERALE F.to LAURA CHIODARELLI

ESECUTIVITA La presente deliberazione divenuta esecutiva dal 07/07/2012 ai sensi e per gli effetti dellart. 134 comma terzo del D.Lgs. 18.08.2000 n. 267, per avvenuta pubblicazione allAlbo Pretorio per giorni 10, dal 27/06/2012 IL SEGRETARIO GENERALE Laura Chiodarelli

Rimini l 13/07/2012

ATTESTATO DI COPIA CONFORME Il sottoscritto attesta che la presente copia di deliberazione conforme alloriginale. Si rilascia in carta libera per uso interno amministrativo e dUfficio.

Rimini l _____________

__________________________