Sei sulla pagina 1di 24

Handknitting yarns

Color book 2007

Qualitt Quality Qualit Kwaliteit Calidad Qualit

Art.-Nr. Art.-No. Art.-Nr. Art.-Nr. Cd. de art. Art. 9801.

Zusammensetzung Composition Composition Samenstelling Composicin Composizione

Lauflnge Running length Longueur courante Looplengte Nmero mtrico Lunghezza

Nadelstrke Needle size N daiguilles Naalddikte Grosor aguja Ago n 2 2,5 3 3,5 4

Farben Colors Coloris Kleuren Colores Colori

Seite Page Page Bladz. Pgina Pagina

Regia Bamboo Color 0284

45 % Bambus, Bamboo, Bambou, Bamboe, Bamb, Bamb 40 % Schurwolle, New Wool, Laine Vierge, Scheerwol, Lana Virgen, Lana Vergine 15 % Polyamid, Polyamide, Polyamide, Polyamide, Poliamida, Poliammide

50 g ~ 200 m

11

Regia Cotton Color

0787

41 % Schurwolle (superwash), New Wool, Laine Vierge, Scheerwol, Lana Virgen, Lana Vergine 50 g ~ 200 m 34 % Baumwolle, Cotton, Coton, Katoen, Algodn, Cotone 25 % Polyamid, Polyamide, Polyamide, Polyamide, Poliamida, Poliammide 75 % Schurwolle (superwash), New Wool, Laine Vierge, Scheerwol, Lana Virgen, Lana Vergine 50 g ~ 210 m 25 % Polyamid, Polyamide, Polyamide, Polyamide, Poliamida, Poliammide 55 % Schurwolle (Merino), New Wool, Laine Vierge, Scheerwol, Lana Virgen, Lana Vergine 25 % Polyamid, Polyamide, Polyamide, Polyamide, Poliamida, Poliammide 20 % Seide, Silk, Soie, Zijde, Seda, Seta 55 % Schurwolle (Merino), New Wool, Laine Vierge, Scheerwol, Lana Virgen, Lana Vergine 25 % Polyamid, Polyamide, Polyamide, Polyamide, Poliamida, Poliammide 20 % Seide, Silk, Soie, Zijde, Seda, Seta 55 % Schurwolle, New Wool, Laine Vierge, Scheerwol, Lana Virgen, Lana Vergine 25 % Polyamid, Polyamide, Polyamide, Polyamide, Poliamida, Poliammide 20 % Seide, Silk, Soie, Zijde, Seda, Seta 70 % Schurwolle, New Wool, Laine Vierge, Scheerwol, Lana Virgen, Lana Vergine 23 % Polyamid, Polyamide, Polyamide, Polyamide, Poliamida, Poliammide 7 % Polyester (Elit), Polyester, Polyester, Polyester, Polister, Poliestere 70 % Schurwolle, New Wool, Laine Vierge, Scheerwol, Lana Virgen, Lana Vergine 23 % Polyamid, Polyamide, Polyamide, Polyamide, Poliamida, Poliammide 7 % Polyester (Elit), Polyester, Polyester, Polyester, Polister, Poliestere 75 % Schurwolle, New Wool, Laine Vierge, Scheerwol, Lana Virgen, Lana Vergine 25 % Polyamid, Polyamide, Polyamide, Polyamide, Poliamida, Poliammide 75 % Schurwolle, New Wool, Laine Vierge, Scheerwol, Lana Virgen, Lana Vergine 25 % Polyamid, Polyamide, Polyamide, Polyamide, Poliamida, Poliammide 75 % Schurwolle, New Wool, Laine Vierge, Scheerwol, Lana Virgen, Lana Vergine 25 % Polyamid, Polyamide, Polyamide, Polyamide, Poliamida, Poliammide 75 % Schurwolle, New Wool, Laine Vierge, Scheerwol, Lana Virgen, Lana Vergine 25 % Polyamid, Polyamide, Polyamide, Polyamide, Poliamida, Poliammide 50 g ~ 200 m

20

Regia Design Line Regia Silk

NEW 0265 NEW 0286

12 17

16 17 4

Regia Silk 6 ply Regia Silk Color Regia Stretch

NEW 0287

50 g ~ 125 m

16

NEW 0289

50 g ~ 200 m

11

NEW

0290

50 g ~ 200 m

13

Regia Stretch 0291 NEW Color Regia 4 ply Regia 4 ply Color Regia 6 ply Regia 6 ply Color 0276 0281 0280 0282

50 g ~ 200 m

20

50 g ~ 210 m 50 g ~ 210 m 50 g ~ 125 m 50 g ~ 125 m

63 84 24 24

89 10 15 89 10 15

All Regia yarn qualities and varieties available as samples to touch:


Regia 4 ply Uni Regia 6 ply Uni Regia Stretch Uni Regia Cotton Color Regia Bamboo Regia Silk 4 ply Regia Silk 6 ply Color Uni Uni Regia Design Line

REGIA trust in quality

the durability of REGIA is 4-fold


Keeps its shape hard-wearing machine washable up to 40C, no felting suitable for tumble drying
with 10 years REGIA-Garantie
REGIA. The Sockwool
1

45 % Bambus Bamboo Bambou Bamboe Bamb Bamb 50 g ~ 200 m

40 % Schurwolle New Wool Laine Vierge Scheerwol Lana Virgen Lana Vergine

15 % Polyamid Polyamide Polyamide Polyamide Poliamida Poliammide

50-gRundknuel ball pelote bol ovillo gomitolo

500-gPolybeutel poly bag sac verpakking bolsa de polister sacchetto

12 kg pro Karton per carton per carton per karton por caja per cartone

waschmaschinenfest machine washable lavable la machine machine wasbaar mquina lavable macchina lavabile garantiert filzfrei guaranteed non felting garantie infeutrable gegarandeerd vervilt niet antifieltro garantizado Trattamento antinfeltrimento

Nr./N: 9801.0284

papillon color 1067

jaffa color 1072

jamaica color 1066

sea color 1069

aqua color 1061

passion color 1065

afrika color 1068

clown color 1062

brasil color 1071

ethno color 1064

marmor color 1063

41 % Schurwolle (superwash) New Wool Laine Vierge Scheerwol Lana Virgen Lana Vergine 50 g ~ 200 m

34 % Baumwolle Cotton Coton Katoen Algodn Cotone

25 % Polyamid Polyamide Polyamide Polyamide Poliamida Poliammide

50-gRundknuel ball pelote bol ovillo gomitolo

500-gPolybeutel poly bag sac verpakking bolsa de polister sacchetto

12 kg pro Karton per carton per carton per karton por caja per cartone

waschmaschinenfest machine washable lavable la machine machine wasbaar mquina lavable macchina lavabile garantiert filzfrei guaranteed non felting garantie infeutrable gegarandeerd vervilt niet antifieltro garantizado Trattamento antinfeltrimento

Nr./N: 9801.0787 java fresh color 4177 java beach color 4187 java orion color 4178 java exotic color 4183 java winner color 4184

top color florida 4078

top color moda 4075

top color winner 4082

top color pegasus 4080

circus color 5434

bonbon surf color 5412

strato surf color 5414

pacific surf color 5415

sylt surf color 5418

delft color 5433

eclipse color 5405

skater color 5406

istanbul color 5407

jazz color 5408

jamaica color 5409

55 % Schurwolle (Merino) New Wool Laine Vierge Scheerwol Lana Virgen Lana Vergine

25 % Polyamid Polyamide Polyamide Polyamide Poliamida Poliammide

20 % Seide Silk Soie Zijde Seda Seta

50-gLangknuel ball pelote bol ovillo gomitolo

500-gPolybeutel poly bag sac verpakking bolsa de polister sacchetto

12 kg pro Karton per carton per carton per karton por caja per cartone

4 ply
NEW
50 g ~ 200 m
waschmaschinenfest machine washable lavable la machine machine wasbaar mquina lavable macchina lavabile garantiert filzfrei guaranteed non felting garantie infeutrable gegarandeerd vervilt niet antifieltro garantizado Trattamento antinfeltrimento

Nr./N: 9801.0286

6 ply
50 g ~ 125 m
waschmaschinenfest machine washable lavable la machine machine wasbaar mquina lavable macchina lavabile garantiert filzfrei guaranteed non felting garantie infeutrable gegarandeerd vervilt niet antifieltro garantizado Trattamento antinfeltrimento

NEW
/ wei 0001 / gelb 0022 / rose 0035 / feuer 0030 / apricot 0028

Nr./N: 9801.0287

/ burgund meliert 0032

/ rauch meliert 0054

/ graublau meliert 0052

/ marine meliert 0050

/ tanne 0071

/ jeans meliert 0053

/ moos 0070

/ natur meliert 0002

/ leinen meliert 0005

/ kamel meliert 0012

/ mocca meliert 0010

/ mittelgrau meliert 0091

/ anthrazit meliert 0098

/ schwarz 0099

55 % Schurwolle (Merino) New Wool Laine Vierge Scheerwol Lana Virgen Lana Vergine 50 g ~ 200 m

25 % Polyamid Polyamide Polyamide Polyamide Poliamida Poliammide

20 % Seide Silk Soie Zijde Seda Seta

50-gLangknuel ball pelote bol ovillo gomitolo

500-gPolybeutel poly bag sac verpakking bolsa de polister sacchetto

12 kg pro Karton per carton per carton per karton por caja per cartone

NEW
roma color 0180

waschmaschinenfest machine washable lavable la machine machine wasbaar mquina lavable macchina lavabile garantiert filzfrei guaranteed non felting garantie infeutrable gegarandeerd vervilt niet antifieltro garantizado Trattamento antinfeltrimento

Nr./N: 9801.0289 venezia color 0181 firence color 0183

napoli color 0184

prato color 0185

livorno color 0186

siena color 0187

marokko color 0188

tansania color 0190

ocean color 0191

nairobi color 0189

STRETCH

70 % Schurwolle New Wool Laine Vierge Scheerwol Lana Virgen Lana Vergine 50 g ~ 200 m

23 % Polyamid Polyamide Polyamide Polyamide Poliamida Poliammide

7% Polyester (Elit) Polyester Polyester Polyester Polister Poliestere

50-gRundknuel ball pelote bol ovillo gomitolo

500-gPolybeutel poly bag sac verpakking bolsa de polister sacchetto

10 kg pro Karton per carton per carton per karton por caja per cartone

NEW
blue jeans meliert 0054

waschmaschinenfest machine washable lavable la machine machine wasbaar mquina lavable macchina lavabile garantiert filzfrei guaranteed non felting garantie infeutrable gegarandeerd vervilt niet antifieltro garantizado Trattamento antinfeltrimento

Nr./N: 9801.0290 petrol 0069 farn 0070 espresso 0010 kamel 0012 natur 0002

taubenblau 0053

marine 0050

royal 0051

feuer 0030

wei 0001

schwarz 0099

mittelgrau 0098

STRETCH

Color
NEW
crazy electra 0115

70 % Schurwolle New Wool Laine Vierge Scheerwol Lana Virgen Lana Vergine 50 g ~ 200 m

23 % Polyamid Polyamide Polyamide Polyamide Poliamida Poliammide

7% Polyester (Elit) Polyester Polyester Polyester Polister Poliestere

50-gRundknuel ball pelote bol ovillo gomitolo

500-gPolybeutel poly bag sac verpakking bolsa de polister sacchetto

10 kg pro Karton per carton per carton per karton por caja per cartone

waschmaschinenfest machine washable lavable la machine machine wasbaar mquina lavable macchina lavabile garantiert filzfrei guaranteed non felting garantie infeutrable gegarandeerd vervilt niet antifieltro garantizado Trattamento antinfeltrimento

Nr./N: 9801.0291 crazy story 0117 crazy nordic 0118 crazy jazz 0111 crazy jambo 0114

crazy swing 0110

crazy melody 0113

edmonton color 0120

toronto color 0121

ottawa color 0122

fantasie color 0082

jeans color 0087

sylt color 0083

sea color 0086

skater color 0084

canyon germany color 0126

nordic trondheim color 0123

nordic oslo color 0124

royal bristol color 0125

graphit color 0098

75 % Schurwolle New Wool Laine Vierge Scheerwol Lana Virgen Lana Vergine

25 % Polyamid Polyamide Polyamide Polyamide Poliamida Poliammide

50-gRundknuel ball pelote bol ovillo gomitolo

500-gPolybeutel poly bag sac verpakking bolsa de polister sacchetto

waschmaschinenfest machine washable lavable la machine machine wasbaar mquina lavable macchina lavabile garantiert filzfrei guaranteed non felting garantie infeutrable gegarandeerd vervilt niet antifieltro garantizado Trattamento antinfeltrimento

4 ply
Nr./N: 9801.0276

6 ply
Nr./N: 9801.0280

50 g ~ 210 m 12 kg pro Karton per carton per carton per karton por caja per cartone / krbis 1079 / kardinal 1078 / bleu 1233 / petrol 1237 / lagune 1087

50 g ~ 125 m 10 kg pro Karton per carton per carton per karton por caja per cartone / mosaikblau 1088 / admiral 1090 / farn 1092 / oliv 1225

/ sisal meliert 1232

/ kamel 1095

/ espresso 1231

/ rosa 1976

/ limone 2060

/ gelb 2041

/ jaffa 1259

/ trkis 1255

/ himbeer 1258

/ gras 1254

/ hellblau 1945

/ lavendel 1988

/ royal 0540

/ wei 0600

/ hochrot 2054

/ kirsche 2002

/ burgund 0315

/ clown moulin 1034

/ krbis-schwarz moulin 1046

/ feuer-schwarz moulin 1041

/ weinrot-schwarz moulin 1033

/ royal-trkis moulin 1040

/ skater moulin 1038

/ mittelbraun moulin 0524

/ / graublau meliert graublau moulin 1980 0616

/ jeans meliert 2137

/ grau moulin 0525

/ knigsblau 2000

/ taubenblau 1970

/ taubenblau moulin 2004

/ marine 0324

/ tanne 0327

/ loden 1994

/ hell-kamel meliert 0017

/ dunkelbraun 2903

/ mocca 2905

/ holz meliert 2070

/ borke meliert 2140

/ jger meliert 0535

/ leinen meliert 2143

/ natur 1992

/ natur-schwarz moulin 1044

/ / hellgrau-schwarz hellblau-schwarz moulin moulin 1042 1043

/ mocca-schwarz moulin 1045

/ hellgrau 1968

/ grau 2929

/ hellgrau meliert 1991

/ flanell meliert 0033

/ mittelgrau meliert 0044

/ anthrazit meliert 0522

/ schwarz 2066

/ superwei 2080

75 % Schurwolle New Wool Laine Vierge Scheerwol Lana Virgen Lana Vergine

25 % Polyamid Polyamide Polyamide Polyamide Poliamida Poliammide

50-gRundknuel ball pelote bol ovillo gomitolo

500-gPolybeutel poly bag sac verpakking bolsa de polister sacchetto

waschmaschinenfest machine washable lavable la machine machine wasbaar mquina lavable macchina lavabile garantiert filzfrei guaranteed non felting garantie infeutrable gegarandeerd vervilt niet antifieltro garantizado Trattamento antinfeltrimento

4 ply Color
Nr./N: 9801.0281

6 ply Color
Nr./N: 9801.0282

50 g ~ 210 m 12 kg pro Karton per carton per carton per karton por caja per cartone / lampion color 1111

50 g ~ 125 m 10 kg pro Karton per carton per carton per karton por caja per cartone / passion color 1116 / brasil color 1122 / marmor color 1124

Avenue Colors

/ brasil salvador 5478

/ brasil allegre 5486

/ brasil rio 5476

Brasil Colors

/ manitoba fashion color 4737

/ classic admiral color 4739

/ classic brasil color 4741

Canadian Fashion Canadian Classic


/ mineral 2800 / germany 2811 / husky 2804

Canyon Colors

10

/ carat color 5443

/ funny rot 1937

/ funny knigsblau 1956

/ denim jeansblau 1932

Classic Colors

/ denim schwarz 1933

/ candy color 5062

/ papillon color 5025

/ sylt color 5030

/ party color 5440

/ winter color 5442

/ tansania color 1903

/ denim rauchblau 1936

/ amarillo color 5344

/ denver color 5345

/ dallas color 5346

/ sahara color 1900

/ asia color 5444

/ bella color 5445

/ zansibar color 5441

/ spot graphit 5097

/ skater color 5171

11

/ orion country color 4756

/ afrika country color 4761

/ brasil country color 4752

/ granit country color 4763

Country Colors

/ crazy allure 5437

/ crazy chris 5439

/ crazy roma 5438

/ crazy passion 5402

Crazy Colors

/ crazy bonbon 5404

/ crazy nordic 5259

/ marmor color 4190

/ taube color 4185

/ komet color 4182

/ basalt color 4188

Havanna Colors

Jacquard Colors

/ jacquard las vegas 5269

/ jacquard mailand 5243

/ jacquard florenz 5242

/ jacquard rom 5241

/ jacquard oslo 5180

/ jacquard brssel 5296

/ jacquard inka 5181

/ jacquard stein 5175

12

/ line steps marine 5368

/ line steps anthrazit 5371

Line Steps Colors

/ marokko color carat 5496

/ marokko color sylt 5497

/ marokko color inka 5499

/ marokko color cassis 5493

Marokko Colors

/ marokko color marmor 5498

/ marokko color weinrot 5492

/ Multi Effekt jeans 5381

/ Multi Effekt schilf 5377

/ Multi Effekt vesuv 5384

/ Multi Effekt rauch 5385

Multi Effekt Colors

13

/ Nation schwarz-rot-gold 5397

/ Nation rot-wei 5392

/ Nation rot-gelb 5393

/ Nation schwarz-wei-grn 5390

Nation Colors

/ Nation grn-wei 5389

/ Nation rot-wei-grn 5394

/ Nation blau-wei 5395

/ Nation fun color 5399

/ Nation blau-wei-rot 5396

/ Nation schwarz-gelb 5391

/ Nation rot-blau 5388

/ bergen color 5514

/ jtland color 5519

/ trondheim color 5510

/ oslo color 5516

Nordic Colors

/ patch antik jeans 5759

/ patch antik sand 5753

/ patch antik graphit 5752

Patch Antik Colors

/ ringel-papagei 5047

/ ringel clown 5048

Ringel Colors

14

/ brighton color 4230

/ bristol color 4235

/ cardiff color 4228

/ somerset color 4232

Royal Colors

/ schatten jeans 5163

/ schatten nacht 5164

Schatten Colors

/ candy color 1132

/ circus color 1125

/ cassis color 1126

/ ocean color 1133

Square Colors

/ esprit color 1127

15

REG I A D e s i g n L i n e

Landscape Effect

Mirage Effect

The Regia Designer Collection


The exclusive special edition in REGIA 4 ply Color International knitwear designers develop colour schemes and effects exclusively for REGIA Unique color creations with a self-patterning effect straight from the ball Inspired and created by leading designers

New now REGIA Mirage and Landscape Colors designed by Kaffe Fassett

75 % Schurwolle (superwash) New Wool Laine Vierge Scheerwol Lana Virgen Lana Vergine 50 g ~ 210 m

25 % Polyamid Polyamide Polyamide Polyamide Poliamida Poliammide

50-gRundknuel ball pelote bol ovillo gomitolo

500-gPolybeutel poly bag sac verpakking bolsa de polister sacchetto

12 kg pro Karton per carton per carton per karton por caja per cartone

NEW
mirage storm 4250

waschmaschinenfest machine washable lavable la machine machine wasbaar mquina lavable macchina lavabile garantiert filzfrei guaranteed non felting garantie infeutrable gegarandeerd vervilt niet antifieltro garantizado Trattamento antinfeltrimento

Nr./N: 9801.0265 mirage fog 4252 mirage earth 4254 mirage twilight 4256

mirage fire 4258

mirage caribbean 4260

landscape storm 4251

landscape fog 4253

landscape earth 4255

landscape twilight 4257

landscape fire 4259

landscape caribbean 4261

Journal Regia Creative Knits Art.-No. 9831690-00010

Journal Regia Creative Sock Knits Art.-No. 9831691-00010

Journal Regia Knits Art.-No. 9831692-00010

Journal 4000 Regia Silk Family Art.-No. 9831693-00010


18

Journal 4001 Regia Kids Art.-No. 9831694-00010

FR EE

FR

FR

Art No. REG0207

Art No. REG0504

EE
Sock Pattern & How-to-knit Guide Sock Patterns for Regia 4ply and 6ply Colour Your Feet!
Simple, illustrated instructions showing you how to knit socks using Regia yarns
Coats Crafts UK www.coatscrafts.co.uk

EE
Colour Your Feet!
Simple instructions showing you how to knit socks using Regia yarns

Coats Crafts UK

www.coatscrafts.co.uk

Kreativ 37 Regia 6 ply Art.-No. KREAT37

Regia Sock Pattern & How-to-knit Guide Art.-No. REG0207

Sock Patterns for Regia 4ply and 6ply Art.-No. REG0504

19

Comments

20

Zeichenerklrung
Symbols Symboles utiliss Symbolen Smbolos Simboli
DEUTSCH
Empfohlene Nadelstrke Maschenprobe: Maschen auf 10 cm Reihen auf 10 cm Fr Strickapparat geeignet

ENGLISH
Recommended needle size Tension/gauge: Stitches per 10 cm row Rows per 10 cm Suitable for knitting machine

FRANAIS
Numro daiguilles ou de crochet conseill Echantillon: Nombre de mailles pour 10 cm Nombre de rangs pour 10 cm Convient pour la machine tricoter Quantit ncessaire (approx.) pour un pullover femme, taille 40, manches longues au point jersey. Quantit ncessaire (approx.) pour un pullover femme, taille 40, manches courtes au point jersey. Lavage la main seulement. Prompt lavage, propre rinage, nessangez pas. Trs modr (30 C)

NEDERLANDS
Nummer van de breinaald Steekgrootte: Aantal steken per 10 cm Aantal toeren per 10 cm Geschikt voor de breimachine

ESPAOL
Agujas con indicacin del grosor Tensin/calibre: Puntos por 10 cm de fila Filas por 10 cm Apropiado para tejedora

ITALY
Ferri maglia con indicazione della misura

Campione: 10 x 10 cm

Utilizzabile con macchine per maglieria Quantit necessaria (appr.) per un maglione donna maniche lunghe taglia 44. Quantit necessaria (appr.) per un maglione donna maniche corte taglia 44. Solo lavaggio a mano. Lavare e asciugare come da indicazioni. Non mettere in ammollo. Ciclo lana (30)

Ca. bentigte Garnmenge fr Damenpullover, Gr. 40, glatt gestrickt, mit langen rmeln. Ca. bentigte Garnmenge fr Damenpullover, Gr. 40, glatt gestrickt, mit kurzen rmeln.

Approximate yarn requirements for ladies long-sleeved sweater size 12 in stockinet stitch. Approximate yarn requirements for ladies short-sleeved sweater size 12 in stockinet stitch.

Hoeveelheid ongeveer nodig voor een damespullover, met lange mouwen, maat 40. Hoeveelheid ongeveer nodig voor een damespullover, met korte mouwen, maat 40. Uitsluitend med de hand wassen. Snel wassen en goed spoelen, niet weken. Wolwasprogramma (30 C)

Cantidad necesaria (aprox.) para un jersey de seora de la talla 16 de manga larga. Cantidad necesaria (aprox.) para un jersey de la talla 16 de manga corta. Manga larga. Lavar a mano. Lavar y aclarar correctamente, sin remojar. Programa para prendas de lana (30)

Nur Handwsche empfohlen. Zgig durchwaschen, gut splen, Hand wash only: Wash quickly, rinse thoroughly, do not soak. nicht in Waschflotte liegen lassen. Wollwaschgang (30 C) Wool programme (30 C)

Feinwsche (30 C)

Fine wash (30 C)

Programme trs modr (30 C)

Anti Kreukprogramma (30 C)

Lavado prendas delicadas (30)

Ciclo delicati (30)

Feinwsche (40 C)

Fine wash (40 C)

Programme modr (40 C)

Anti Kreukprogramma (40 C)

Lavado prendas delicadas (40)

Ciclo delicati (40)

Feinwsche (60 C)

Fine wash (60 C)

Programme modr (60 C)

Anti Kreukprogramma (60 C)

Lavado prendas delicadas (60)

Ciclo delicati (60)

Liegend trocknen

Dry flat

Scher plat

Liggend laten drogen

Secar extendido

Asciugare in piano

Nicht chloren/bleichen

Do not bleach

Pas de chlorage

Niet bleken

No usar leja

Non candeggiare

Nicht hei bgeln/dmpfen

Steam (iron) at low heat (synthetics) Steam (iron) at medium heat (wool)

Repassage doux (110 C)

Lage temperatuur stoomstrijken (synthetisch) Midden temperatuur stoomstrijken (wol)

Planchar a baja temperatura (sintticos) Plancar a temperatura media (lana)

Ferro a vapore calore basso (sintetici) Ferro a vapore calore medio (lana)

Mig hei bgeln/dmpfen

Repassage moyen (150 C)

Nicht bgeln/dmpfen

Do not iron or steam iron

Pas de repassage

Niet strijken of stoomstrijken

No planchar

Non stirare nemmeno a vapore

Dmpfen Perchlorthylen-Reinigung: Standardverfahren. Kiloreinigung mit Vorbehalt. Reinigungsverfahren fr empfindliche Textilien. Keine Kiloreinigung oder Mnzautomat. Trocknen im Tumbler nicht mglich Trocknen mit reduzierter thermischer Belastung

Steam iron Dry cleanable in certain solvents. Consult cleaner. Dry clean only. No self-service dry cleaning allowed. Consult dry cleaner.

Dcatir

Met een stoomstrijkijzer strijken

Planchar sin problemas Limpieza en seco segn disolventes. Consultar con el profesional. Limpieza en seco. Dejar en manos de profesionales.

Stirare a vapore Lavaggio a secco solo con certi solventi. Consultare una lavanderia. Solo lavaggio a secco. Lavaggio a secco self-service non consentito. Consultare una lavanderia.

Nettoyage sec possible. Consultez votre teinturier. Nettoyage spcial pour les textiles sensibles. Seulement nettoyage sec. Nettoyage en libre service impossible. Consultez votre teinturier. Ne pas secher a la machine

Voor chemisch reinigen, raadpleeg Uw stomerij. Speciale reiniging voor gevoelige kledingstukken, niet zelf chemisch reinigen. Raadpleeg stomerij.

Do not tumble dry

Niet drogen in de droogmachine

No utilizar secadora

Non usare lasciugatrice

Tumble dry at a reduced temperature

Schage autoris en sche-linge temprature modre

Drogen op lagere temperatuur

Secar en secadora a baja temperatura

Asciugare in tumbler a temperatura ridotta

Gegen Nachahmungen unserer Warenzeichen, Musterkollektionen, Modelle, Farbkarten, Inserate, Plakate und sonstiger Drucksachen, der Verpackung und Ausstattung unserer Waren und gegen die Verwendung unserer Farbnummern genieen wir Rechtsschutz. Fr den Fall von Nachahmungen oder sonstigen Verletzungen unserer Rechte behalten wir uns Schadensansprche in jedem mglichen Umfange vor, desgleichen die Strafverfolgung gem 24 WzG, 16 Gebr. Mustergesetz, 14 Geschm. Mustergesetz und 4 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb.

We are legally protected against infringement and copying of our trademarks, sample collections, models, colour cards, advertisements, bills and other printed material, packing and display of our products and also our colour numbers. In the event of any infringement we reserve the right to take whatever action we deem necessary to terminate the infringement, reduce the extent of the damage and also claim any damages.

Nos marques, nos collections, nos modles, nos nuanciers, nos annonces, nos affiches et autres produits imprims, ainsi que nos emballages, les accessoires de nos produits et lutilisation de nos numros de coloris sont protgs par la loi contre les copies et les falsifications. Dans le cas dune imitation ou dune autre infraction ces rgles, nous nous rservons le droit dexiger un ddommagement selon lampleur du dommage, conformment la loi sur les agissements dloyaux.

Tegen het kopiren van onze handelsmerken, monstercollecties, modellen, kleurkaarten, advertenties, posters en ander drukwerk, verpakking en vormgeving van onze produkten en tegen het gebruik van onze kleurnummers zijn wij wettelijk beschermd. Ingeval van namaak of enig andere aantasting van onze rechten behouden wij ons het recht op schadevergoeding, van welke omvang dan ook, voor.

Estamos legalmente protegidos contra el infringimiento y la copia de nuestros productos, colecciones, modelos, cartas de colores, publicidad y cualquier tipo de material impreso, embalaje y exposicin de nuestros productos y colores. De producirse cualquier infringimiento nos reservamos el derecho a emprender las acciones necesarias para ponerle fin, reducir la extensin del dao, as como a reclamar daos y perjuicios.

Siamo legalmente protetti contro violazioni o copie dei nostri marchi, collezioni di campioni, modelli, cartelle colori, pubblicit, documenti e altro materiale stampato, confezioni ed espositori dei nostri prodotti e anche codici colore. In caso di violazioni ci riserviamo il diritto di intraprendere qualunque azione legale ritenessimo necessaria per porre fine o limitare la violazione, ed avanzare qualunque richiesta di risarcimento danni.

Coats Crafts UK PO Box 22, Lingfield House Lingfield Point McMullen Road Darlington DL1 1YQ Tel Sales: 01325 39 42 42 Fax Sales: 01325 39 43 19 Email: ccuk.sales@coats.com www.coats-online.co.uk
Art. nr. 9831801-00010 06/07