El objeto de estas lneas, es analizar las posibles violaciones a derechos fundamentales, contenidas en una sentencia pronunciada en Juicio de Paternidad,

en la que se condena a la sucesin del padre, al pago de una suma determinada, en concepto de indemnizacin por daos morales.

CONCEPTOS IMPORTANTES QUE DEBEN TOMARSE EN CUENTA

Antes de iniciar el anlisis propuesto, considero necesario recordar, para una mejor comprensin, algunos conceptos bsicos que conocemos desde nuestra poca de estudiantes de Derecho. DERECHO PERSONALISIMO: LA POTESTAD O ATRIBUCIN MERAMENTE INDIVIDUAL, INHERENTE A LA PERSONA, NO TRANSMISIBLE(Diccionario De Derecho Usual, Tomo I 6 Edicin. Guillermo Cabanellas) INTUITO. POR INTUITO: POR RAZN, EN CONSIDERACIN. INTUITU PERSONAE: POR RAZN DE LA PERSONA O EN CONSIDERACIN A ELLA. SE REFIERE A LAS DISPOSICIONES O ACTITUDES QUE SE ADOPTAN SIN ATENERSE ESTRICTAMENTE A DERECHO O A RAZN, SINO AL RESPETO QUE ALGUIEN MERECE ( Diccionario de Derecho Usual, Tomo II 6 Edicin. Guillermo Cabanellas) DEUDAS HEREDITARIAS : SON TODAS LAS DEUDAS DEL DIFUNTO, RESULTANTES DE OBLIGACIONES QUE TENA CONTRADAS ( Luis Claro Solar ) CONSIDERACIONES EN TORNO AL DERECHO DE FAMILIA Y A LA LEGISLACIN FAMILIAR

Todos los principios, entre otros el de igualdad, que inspiraron la legislacin en materia familiar, basados en las disposiciones constitucionales que reconocen a la familia como la base fundamental de la sociedad y que hicieron propicia esa regulacin especial, son totalmente vlidos y aceptables sin discusin alguna. De igual manera, no admite duda posible, el establecimiento de reglas sobre la filiacin como el vnculo familiar entre el hijo y sus padres, que ha venido a romper la diferencia existente, hasta hace algn tiempo, entre los hijos nacidos dentro y fuera del matrimonio; por ello se concede al hijo el derecho de investigar su progenitura; y se convierte ese derecho en imprescriptible y transmisible a sus descendientes. Por otra parte, nuestra legislacin familiar otorga al hijo, el derecho de exigir la declaratoria judicial de paternidad, cuando sta no sea reconocida voluntariamente o no se presuma legalmente. Esta accin de paternidad, por la va del reconocimiento judicial, corresponde al hijo o a sus descendientes, cuando aqul hubiere fallecido, contra EL SUPUESTO PADRE O SUS HEREDEROS . Accin que tambin es imprescriptible. ( Art. 150 Inc.1. Cdigo de Familia ). El inciso 2 de la citada disposicin , es preciso citarlo textualmente: SI FUERA DECLARADA LA PATERNIDAD, LA MADRE Y EL HIJO TENDR DERECHO A RECLAMAR DEL PADRE INDEMNIZACIN POR LOS DAOS MORALES Y MATERIALES A QUE HUBIERE LUGAR CONFORME A LA LEY ( Las negritas y subrayado son mos ). De acuerdo a los conceptos enunciados al principio de este comentario, en mi criterio, el dao moral es una sancin impuesta al padre que, por no reconocer voluntariamente al hijo, obliga a ste seguir el juicio de reconocimiento, con el consecuente dao causado por su negativa. Pero es una obligacin eminentemente personal, se puede

decir que personalsima, asimilndola a los derechos de esa misma categora. Es intuitu personae. Por lo tanto, no puede generar el derecho al hijo o a la madre, de hacer cumplir esa obligacin a los herederos del padre, como si fuera una deuda hereditaria. La obligacin nacida del dao moral causado, no es una obligacin contrada en vida por el padre. En el caso que se plantea, esa obligacin ( pago de una suma en concepto de dao moral ), es impuesta por un Juez, no al padre, sino a su sucesin. En otras palabras, el juicio de paternidad se sigui legalmente, pero contra la sucesin y no contra el padre; la condenada al reconocimiento y al pago, legalmente, fue la sucesin y no el padre. Por lo tanto, esa condena, en lo referente al reconocimiento si es valedera para la sucesin, pero no as, en mi opinin, en lo que al dao moral y su pago se refiere. sta no es transferible, pues por su carcter eminentemente personal correspondera exclusivamente al supuesto padre. Diferente sera el caso si en vida el padre hubiera sido condenado al reconocimiento y al pago de la indemnizacin por el dao moral causado y despus falleciera. En ese supuesto ya haba adquirido una obligacin y por lo tanto es transmisible a sus herederos por considerarse sta como una verdadera deuda hereditaria.( Art. 1235 C. Inc. 1. Las deudas hereditarias se dividen entre los herederos a prorrata de sus cuotas. ) En algunas sentencias que se mencionan, como ejemplos jurisprudenciales de la Cmara de Familia, por aquellos que sostienen la tesis contraria a la ma, se citan casos del dao moral no aceptado por el Juez Inferior y la Cmara revoca, con acierto a mi juicio, aduciendo entre otras cosas, que ni siquiera es necesaria prueba directa para establecer la existencia de aqul , el cual se tiene por demostrado por el solo hecho de la accin antijurdica. Pero ninguna de esas sentencias se refiere al caso del dao moral transferido a herederos. Se trata de casos de sentencias en las que se condena al padre no a su sucesin. De igual manera ,se cita doctrina en algunos estudios referentes a casos como ste, que aluden al aspecto penal, el que se quiere, por analoga e integracin, aplicar a materia de familia, citando adems principios constitucionales, que no aportan nada nuevo al caso comentado, por ser de aplicacin general, como por ejemplo el Art.2 Cn., en el que se establece la indemnizacin por daos de carcter moral. Se mencionan tambin en su apoyo, disposiciones tales como los Arts. 116 y 122 del Cdigo Penal, en relacin con el Art. 2067 del Cdigo Civil , que hablan, respectivamente, de la obligacin de reparar los daos desde el punto de vista civil. Recordemos que la condena en materia penal es personal y por ello es que la indemnizacin, como consecuencia del dao causado con el ilcito, s es transmisible a los herederos. El caso penal y el familiar son totalmente diferentes en este aspecto, en situaciones como la que estamos estudiando concretamente; pero podran considerarse idnticos si el padre, personalmente fuera el condenado, lo cual no ocurri en la situacin que se analiza. Por las razones expuestas, es que el legislador, segn mi criterio, en el Inc.2 del Art. 150 del Cdigo de Familia, no hizo extensiva la condena al pago del dao moral a los herederos del padre y la dej expresamente establecida para ste nicamente. Adems, tambin cabe aplicar ac, la regla de interpretacin literal contemplada en nuestro Derecho Comn . La violacin constitucional, que en casos como este se da, a mi parecer, llega ms lejos, cuando el Juez, adems de la condena, ordena embargo en bienes de los herederos. Bienes que fueron parte de la masa hereditaria, pero que una vez inscritos por traspaso, son propiedad personal de cada uno de ellos, ya que la sucesin ha terminado.

REFERENCIA AL MANUAL DE DERECHO DE FAMILIA

En abono a lo expuesto anteriormente, me permito hacer otras consideraciones, luego de leer nuevamente el Cdigo de Familia y relacionarlo directamente con algunas partes, que consider pertinentes, del MANUAL DE DERECHO DE FAMILIA, elaborado por distinguidos juristas salvadoreos; texto que sirvi de soporte auxiliar para la comprensin del citado Cdigo. Pude observar, despus de leer el Manual a que me he referido, que la nica alusin que se hace en l, al tema del DAO MORAL, es la atinente al caso de la indemnizacin por daos materiales y morales contenida en el Art. 97 del Cdigo de Familia, que dispone: Art. 97. El CONTRAYENTE QUE RESULTARE CULPABLE DE LA NULIDAD DEL MATRIMONIO, SER RESPONSABLE DE LOS DAOS MATERIALES O MORALES QUE HUBIERE SUFRIDO EL CONTRAYENTE DE BUENA FE. En esta disposicin, segn el comentario que se hace en el Manual de Derecho de Familia, lo que el legislador ha querido es compensar el dao que el contrayente de buena fe ha sufrido y trata, de esa manera, de paliar el perjuicio ocasionado, tanto en el aspecto material como en el moral. Se cita el ejemplo del contrayente que se cas estando ya casado con anterioridad, por lo que la ltima unin es absolutamente nula, segn el mismo Cdigo de Familia (Arts. 14 No. 2 y 90 No. 4 C.de F.). Es ms, citan a manera de comparacin con este caso, el Art. 1427 del Cdigo Civil, que se refiere al no cumplimiento de una obligacin o el retardo en su cumplimiento, lo cual acarrea la indemnizacin de perjuicios que comprende el dao emergente y el lucro cesante. Ntese que el citado Art. 97 del Cdigo de Familia, no dice absolutamente nada con relacin a los herederos del cnyuge culpable, que es el acreedor a la condena en los daos materiales y morales. Esto es as, por que ese dao fue causado en forma personal y mal hara el Cdigo, si muerto el cnyuge culpable, se trasladara esa obligacin a sus herederos. Ni siquiera se menciona que esa accin de nulidad pueda intentarse contra la sucesin, como ocurre en el caso del Inc. 1 del Art. 150 C.de F., cuando se trata de la accin de paternidad. Traigo a cuentas este comentario, para sustentar ms mi tesis de la obligacin PERSONALSIMA que representa el dao moral. Es ms, en el Manual a que me refiero no se toca en ninguna parte, como ya lo expres, lo referente a este tema; es decir, no se comenta o analiza el dao moral contenido en el inciso 2 del Art. 150 C. de F., resultante de la accin de paternidad dirigida contra los herederos del supuesto padre.

REFERENCIA EN EL MANUAL A LA OBLIGACIN ALIMENTICIA.

He credo de suma importancia, traer a consideracin, el tema sobre los alimentos, su obligacin, sus caractersticas y la forma en que es tratado dicho tema en nuestro Cdigo de Familia; as como tambin, los comentarios que se hacen al respecto en el mismo Manual de Derecho de Familia a que me he venido refiriendo. Todo con el objeto de que ello sirva de un soporte ms a mi tesis sobre lo que debemos entender como dao moral y sus repercusiones en la familia y en la sociedad en general, cuando a ste se le quiere dar una connotacin que no tiene, pretendiendo hacerlo extensivo a los herederos del padre, an cuando ste no fue directamente condenado a ellos, sino su sucesin. Dicen, con mucho acierto, los autores del tantas veces mencionado Manual de Derecho de familia, que a la prestacin alimentaria se le ha mal llamado obligacin o deuda alimentaria ya que tiene notorias diferencias con las obligaciones civiles en general, por sus caractersticas intrnsecas; y por lo tanto excede al concepto general de obligacin particular. Ntese desde ya, que se critica el trmino DEUDA ALIMENTARIA, como una obligacin. Es pertinente recordar lo que expres al

principio, sobre las deudas hereditarias, que son obligaciones de los herederos si el causante las contrajo o fue condenado a ellas. Por otra parte, citan los autores del Manual, los caracteres propios de esta prestacin familiar, mencionando entre otros: ser PERSONAL E INTRANSMISIBLE ( pag. 640 Manual de Derecho de Familia ). Y continan haciendo un anlisis de lo que significan los trminos personal e intransmisible, afirmando ser de gran importancia el tema, por el hecho de que es intuito persona e intransferible; y sostienen adems, que su fundamento est en la naturaleza misma de la relacin familiar, existente entre los sujetos obligados a darla . Afirman asimismo, los autores del Manual, que a pesar de existir dos corrientes doctrinarias antagnicas sobre este particular, la mayora de autores, sostienen que la obligacin alimentaria desaparece con la muerte del deudor y no es transferible a los herederos, por ser personal; y extinguida la causa se extingue su efecto, que es la obligacin alimenticia. (Pg. 643 del Manual de Derecho de Familia ). Lo expuesto nos lleva a pensar que los autores del citado Manual se inclinan por la tesis personalista, dado el carcter de intransmisible que le otorga la doctrina que ellos mismos citan; pero lo raro en este caso, es que ms adelante, citan el Art. 260 del Cdigo de Familia, que textualmente dice: Art. 260. EL DERECHO DE PEDIR ALIMENTOS ES INALIENABLE E IRRENUNCIABLE, PERO LAS PENSIONES ALIMENTARIAS ATRASADAS PODRN RENUNCIARSE O COMPENSARSE. EL OBLIGADO A DAR LOS ALIMENTOS NO PODR OPONER EN COMPENSACIN AL ALIMENTARIO LO QUE STE LE DEBA. Y luego mencionan el Art. 271 del mismo Cdigo, que se refiere a las asignaciones alimenticias voluntarias hechas por testamento o por donacin entre vivos o ante el Procurador Genera de la Repblica, las que se regirn por la voluntad del testador o donante y el convenio respectivo. Lo raro es, repito, que en estas disposiciones hacen valer el argumento de que el legislador , en el Cdigo de Familia, adopta el criterio de que la prestacin alimenticia puede ser transmisible por causa de muerte. ( Pg. 643 y 644 del Manual de Derecho de Familia). Creo, sin entrar en mayores comentarios, que la interpretacin que se da a los ltimos artculos citados, es totalmente equivocada y contradictoria con todo lo anteriormente sostenido por ellos mismos. Solamente recordemos lo que significa inalienable (que no se puede enajenar) para pensar que la intencin del legislador fue otra. Adems, en ningn artculo del Cdigo de Familia se habla en forma expresa de la obligacin de los herederos del alimentante, de continuar pagando lo que corresponde en ese concepto al alimentario, si aqul fallece. Termino esta parte de mi comentario tanto al Cdigo como al Manual, citando los artculos 5 y 9 de aqul, que, en lo pertinente, prescriben: el primero, que los derechos establecidos en el Cdigo de Familia son irrenunciables y las obligaciones o deberes que impone, son indelegables. Y el segundo, que los casos no previstos en dicho cuerpo normativo, se resolvern con base a lo dispuesto por el mismo para situaciones ANLOGAS, y en su defecto....... etc. (contina la disposicin ) La situacin anloga contenida en el Cdigo de familia, es la referida al dao moral en la nulidad del matrimonio, que no contempla la posibilidad de ser exigible a los herederos del cnyuge culpable; y, por que no decirlo, tambin el caso de los alimentos donde tampoco se habla de tal obligacin para los herederos, como ya se dijo anteriormente. Deseo dejar claro otro punto muy importante, que no debemos perder de vista bajo ninguna circunstancia; y es el hecho de que una sentencia como la que se comenta en estas lneas, puede traer, como consecuencia, la especulacin de aquellas personas que podran, a futuro, aspirar a una condena favorable en daos morales , con relacin a la capacidad econmica del supuesto padre ya fallecido, exigible a los herederos de ste. Ello constituye, a mi juicio, una violacin a la seguridad jurdica, que puede abrir una puerta muy grande por la que querrn pasar muchos inescrupulosos. Todo esto, por supuesto, adems de la violacin al derecho de propiedad a que me refer

anteriormente; es decir, el caso del embargo decretado en bienes propiedad de los herederos , por el simple hecho de que pertenecieron a la masa sucesoral. Concluyo reafirmando que sentencias como la comentada, no encuentran sustento en nuestra legislacin secundaria, amen de ser violatorias a principios fundamentales reconocidos y protegidos por nuestra Constitucin.