Sei sulla pagina 1di 82

Gua de detectores magnticos Seleccin gama completa

Detector Reed

Pg. 4-45

Modelo para aplicaciones generales Pg. 4-46


Montaje en banda, sobre ral, sobre tirante y directo en el cuerpo

Modelo con indicador de 2 colores Pg. 4-64


Montaje en banda, sobre ral, sobre tirante

Det. estado slido

Pg. 4-67

Modelo para aplicaciones generales Pg. 4-68


Montaje en banda, sobre ral, sobre tirante y directo en el cuerpo

Modelo con indicador de 2 colores Pg. 4-84


Montaje en banda, sobre ral, sobre tirante y directo en el cuerpo

Mod. con indicador de 2 colores con salida diagnstico Pg. 4-91


Montaje en banda, sobre ral, sobre tirante

Modelo con indicador de 2 colores resistente al aguaPg. 4-97


Montaje en banda, sobre ral, sobre tirante y directo en el cuerpo

Con temporizador Pg. 4-101


Montaje en banda, sobre ral, sobre tirante y directo en el cuerpo

Mod. con indicador de 2 colores con resist. magntica Pg. 4-106


Montaje sobre ral

Mod. con conector M8, M12 y cable incorporado Pg..4-110

4-39

Modelos de detectores de SMC


Funcin Modelo Tipo de montaje Entrada elctrica Salida directa a cable Conector En banda Con caja de conexiones Conector DIN Referencia detector magntico Pgina 4-46 4-47 4-48 4-49 4-50 4-49 4-50 4-51 4-52 4-53 4-54 4-55 4-56 4-57 4-58 4-59 4-60 4-61 4-62 4-63 4-68 4-56 4-70 4-67 4-72 4-73 4-67 4-75 4-76 4-77 4-78 4-79 4-80 4-81 4-82 4-83

D-C73/C76/C80 D-B53/B54/B64 D-C73C/C80C D-A33/A34 D-A33A/A34A D-A44 D-A44A D-A72/A73/A80 D-A72H/A73H/A76H/A80H D-A73C/A80C D-A53/A54/A56/A64/A67 D-A33C/A34C D-A44C D-A90/A93/A96 D-A90V/A93V/A96V D-90/97 D-90A/93A D-Z73/Z76/Z80 D-R73/R80 D-R73C/80C D-E73A/E76A/E80A

Detector Reed

Sobre ral

Salida directa a cable Conector Sal. direc. a cable

Detectores magnticos para aplicaciones generales

Sobre tirante

Caja conexiones Conector DIN

Directo en el cuerpo

Salida directa a cable

Salida directa a cable En banda Conector Con caja de conexiones Salida directa a cable Conector Sal. direc. a cable Sobre tirante Caja conexiones

D-H7A1/H7A2/H7B D-G59/G5P/K59 D-H7C D-G39/K39 D-G39A/K39A D-F79/F7P/J79 D-F7NV/F7PV/F7BV D-J79C D-F59/F5P/J59/J51 D-G39C/K39C D-M9N/M9P/M9B D-M9NV/M9PV/M9BV D-F8N/F8P/F8B D-Y59A/Y7P/Y59B D-Y69A/Y7PV/Y69B D-S99(V)/S9P(V)/T99(V) D-S79/S7P/T79(C) D-M5N/M5P/M5B

Detector de estado slido

Sobre ral

Directo en el cuerpo

Salida directa a cable

Montaje en banda

Montaje sobre ral

Montaje sobre tirante

Montaje directo

4-40

Modelos de detectores magnticos de SMC


Funcin Modelo Tipo de montaje Entrada elctrica Modelo detector magntico Pgina

La posicin de operacin ptima se puede indicar con LED verde (rojoverderojo)


Detector Reed En banda Sobre ral Sobre tirante En banda Sobre ral Sobre tirante Directo Salida directa a cable Salida directa a cable Salida directa a cable Salida directa a cable Salida directa a cable Salida directa a cable Salida directa a cable

D-B59W D-A79W D-A59W D-H7NW/H7PW/H7BW D-G59W/G5PW/K59W D-F79W/F7PW/J79W D-F7NWV/F7BWV D-F59W/F5PW/J59W D-M5NW/M5PW/M5BW D-Y7NW/Y7PW/Y7BW D-Y7NWV/Y7PWV/Y7BWV D-M9NW/M9PW/M9BW D-M9NWV/M9PWV/M9BWV

4-64 4-65 4-66 4-84 4-85 4-86 4-87 4-88 4-89 4-90 4-108

Modelo con indicador de 2 colores

La seal de salida se puede detectar en una zona de deteccin inestable.


Detector estado slido

Detector estado slido

Con indicador de 2 colores con salida diagnstico

D-H7LF (tipo mantenida)


En banda Salida directa a cable

4-91 4-92 4-93 4-94 4-95 4-107 4-96 4-97 4-98 4-99 4-100 4-105 4-109

D-H7NF D-G59F D-F7LF (tipo mantenida) D-F79F D-F5LF(tipo mantenida) D-F59F D-H7BAL D-G5BAL D-F7BAL D-F5BAL D-Y7BAL D-F9BAL

Sobre ral

Salida directa a cable Salida directa a cable

Sobre tirante

Resistencia al agua (lquido refrigerante)


Resistente al agua Indicador 2 colores Detector estado slido
En banda Sobre ral Sobre tirante Directo Salida directa a cable Salida directa a cable Salida directa a cable Salida directa a cable

Con temporizador de apagado retardado integrado (200ms)


Con temporizador Detector estado slido
En banda Sobre ral Sobre tirante Directo Salida directa a cable Salida directa a cable Salida directa a cable Salida directa a cable

D-G5NTL D-F7NTL D-F5NTL D-M5NTL/M5PTL

4-101 4-102 4-103 4-104

Posibilidad de utilizarlo en ambientes donde se generan campos magnticos.


Resistente a campos magnticos de gran intensidad Detector estado slido
Sobre ral Salida directa a cable

D-P5DWL

4-106

Con conector M8, M12 y cable incorporado


Con cable y conector incorporado Detector estado slido
En banda Sobre ral Directo Conector M8, M12

D-

PC

4-110

Indicador de 2 colores

Indicador de 2 colores con salida diagnstico

Indicador de 2 colores resistente al agua

Con temporizador

4-41

Lase antes de su uso Caractersticas tcnicas detectores magnticos


Caractersticas generales de los detectores magnticos
Modelo detector magntico Corriente de fuga Tiempo de respuesta Resistencia al choque Resistencia al aislamiento Resistencia dielctrica Temperatura ambiente Proteccin Detector Reed Ninguna 1.2ms 300m/s
2

Detector de estado slido 3 hilos: 100 A o menos, 2 hilos: 1mA o menos 1ms o menos (3) 1000m/s
2

50 M o ms a la tensin de prueba 500MV DC (entre la caja y el cable) 1500V AC/min. (entre la caja y el cable) (1) 10 a 60C IEC529 estndar IP67, Resistente al agua (JISC0920) (2) 1000V AC/min. (entre la caja y el cable)

Nota 1) Modelo conector (D-A73C/A80C/C73C/C80C) y modelos D-9/9A/A9/A9V: 1000V AC/min. (entre la caja y el cable) Nota 2) IEC529 estndar IP63, resistente al agua (JISC0920) para el modelo con caja de conexiones (D-A3/A3A/A3C/G39/G39A/G39C/K39/K39A/K39C) y el modelo con conector DIN (D-A44/A44A/A44C). Nota 3) Excepto detectores de estado slido con temporizador (D-M5TL, G5NTL, F7NTL, F5NTL) y detectores magnticos resistentes a campos magnticos de gran intensidad (D-P5DWL). D-J51: 5ms o menos

Longitud del cable


Forma de pedido Ej.)

Cambios de colores del cableado


Los colores de los hilos conductores de los detectores de SMC se han modificado con el fin de cumplir la norma NECA (Nippon Electric Control Equipment Industries Association) Standard N 402.

D-A73 L
Longitud cable
L Z N 0.5m 3m 5m Ninguno

2 hilos
Antiguo Salida Salida Rojo Negro Nuevo Marrn Azul

3 hilos
Antiguo Alimentacin Tierra Salida Rojo Negro Blanco Nuevo Marrn Azul Negro

Aplicable slo para el modelo conector (D- C)

Nota 1) Detector magntico aplicable con cable de 5 metros ("Z") Detector Reed: D-B53/B54, D-C73 (C)/C80C,D-A73(C)(H)/A80C D-A53/A54, D-Z73, D-90/97/90A/93A Detector de estado slido: fabricado bajo pedido como estndar (Excepto D-M9/M9V) Nota 2) La longitud estndar del cable del detector de estado slido con temporizador o con indicador de 2 colores resistente al agua es de 3 metros (0.5m no est disponible). Nota 3) La longitud estndar del cable del detector de estdo slido resistente a campos magnticos de intensidad elevada es de 3 a 5 metros (0.5m no est disponible).

Estado slido con salida diagnstico


Antiguo Alimentacin Tierra Salida Rojo Negro Blanco Nuevo Marrn Azul Negro Naranja

Estado slido con salida diagnstico mantenida


Antiguo Alimentacin Tierra Salida Rojo Negro Blanco Nuevo Marrn Azul Negro Naranja

Salida Amarillo diagnstico

Salida diagnstico Amarillo mantenida

Referencia del cable con conector


(Disponible slo para el modelo conector)

Modelo Ref. D-LC05 D-LC30 D-LC50

Longitud del cable 0.5m 3m 5m

4-42

Lase antes de su uso. Histresis/caja de proteccin de contactos de los detec.


Caja de proteccin de contactos/CD-P11, CD-P12
1

Los siguientes detectores no disponen de circuitos integrados de proteccin de contactos.

Caja de proteccin de contactos/circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


CD-P11

D-A7/A8, D-A7H/A80H, D-A73C, A80C, D-C7/C8, D-C73C/C80C, D-E7A, E80A, D-Z7/Z8, D-9/9A, D-A9/A9V, y D-A79W Se recomienda utilizar una caja de proteccin de contactos en cualquieradeloscasosindicadosacontinuacin.Sinoseutilizauna caja de proteccin de contactos, se puede acortar la vida del contacto. (Debido a las condiciones de activacin permanente). Se recomienda utilizar el modelo D-A72(H) con la caja de proteccin de contactos segn el tipo de carga y la longitud del cable. qLa carga es de tipo inductivo. wLa longitud del cable es de 5m o ms. eEl voltaje es de 100 o 200 V AC. 2 Contacte con SMC cuando utilice el circuito integrado de proteccin de contactos (D-A34[A] [C], D-A44[A] [C], DA54/A64, D-B54/B64, D-A59W, D-B59W) en las siguientes condiciones: q La longitud del cable a la carga es superior a 30m. w Cuando utilice un PLC con una corriente elevada de flujo

CD-P12

Caja de proteccin de contactos /dimensiones

Caractersticas caja de proteccin de contactos


Referencia Voltaje Corriente mx. carga 25mA

CD-P11
100V AC mx. 200V AC 12.5mA

CD-P12
24V DC 50mA

Longitud del cable - Lado de conexin del detector 0.5m Lado de conexin de la carga 0.5m

Histresis del detector magntico


A la distancia entre el punto de encendido (ON) del detector mediante el movimiento del pistn hasta el punto de apagado (OFF) se le denomina "Histresis". Esta histresis forma parte del rango de funcionamiento (un lado).

Caja de proteccin de contactos/Conexin


Conecte el detector a los cables del lado "SWITCH" de la caja de proteccin de contactos. Se recomienda colocar el detector lo ms prximo posible a la caja de proteccin de contactos. A ser posible la distancia entre ambos no debera ser mayor de 1 m.

Detector magntico

Posicin de encendido del detector (ON)

Nota)

Histresis La diferencia entre la posicin de encendido


(ON) y la posicin de apagado (OFF) es de 2mm mx. en un detector tipo Reed y de 1mm mx. en un detector de estado slido.

Posicin de apagado del detector (OFF)


Nota) La histresis puede variar debido al entorno de trabajo. Contacte con SMC si la histresis produjera algn problema.

4-43

Lase antes de su uso


Conexin y ejemplos de los detectores magnticos
Conexin bsica
Estado slido 3 hilos NPN
(Alimentacin comn para detector y carga).
Marrn [Rojo] Circuito principal Negro [Blanco] Marrn [Rojo] Negro [Blanco] Circuito principal

Estado slido 3 hilos, PNP

2 hilos <Estado slido>


Carga
Marrn [Rojo]

2 hilos <Tipo Reed>


Circuito de proteccin para LED etc.

Marrn [Rojo]

Carga

Carga
Circuito principal

Carga
Azul [Negro] Marrn [Rojo]

Azul [Negro]

Azul [Negro]

Azul [Negro] Marrn [Rojo] Circuito de proteccin para LED etc. Azul [Negro]

(Alimentacin diferente para detector y carga).


Marrn [Rojo] Circuito principal Negro [Blanco]

Carga

Circuito principal

Carga
Azul [Negro] Azul [Negro]

Carga

Ejemplos de conexin a entradas de PLC (Controlador secuencial)


Especificacin para entradas a PLC con COM+ 3 hilos, NPN Negro Entrada
[Blanco] Marrn [Rojo]

segn las Especificacin para entradas a PLC con COM- Conectar especificaciones, dado que el 3 hilos, PNP Negro Entrada modo de conexin variar en [Blanco] funcin de las entradas al PLC.
Detector
Marrn [Rojo] Azul COM [Negro]

Detector

Azul [Negro]

COM Circuito de entrada del PLC Entrada

2 hilos

Marrn [Rojo]

2 hilos

Azul [Negro]

Circuito de entrada del PLC Entrada

Detector

Detector

Azul [Negro]

COM Circuito de entrada del PLC

Marrn [Rojo]

COM Circuito de entrada del PLC

Ejemplos de conexin en serie (AND) y en paralelo (OR)


3 hilos
Conexin AND para salida NPN (Utilizando rels)
Marrn [Rojo]

Conexin AND para salida NPN (realizada nicamente con detectores)


Carga
Marrn [Rojo] Negro Detector 1 [Blanco] Carga Azul [Negro] Marrn [Rojo] Negro Detector 2 [Blanco] Azul [Negro]

Conexin OR para salida NPN


Marrn [Rojo]

Detector 1
Azul [Negro]

Negro [Blanco]

Rel

Contacto de rel

Detector 1
Azul [Negro]

Negro [Blanco] Marrn [Rojo]

Carga

Marrn [Rojo] Negro [Blanco]

Detector 2
Azul [Negro]

Rel

Detector 2
Azul [Negro]

Negro [Blanco]

El LED indicador se iluminar cuando ambos detectores estn accionados.

2 hilos con 2 detectores conectados en serie (AND)


Marrn [Rojo]

2 hilos con 2 detectores conectados en paralelo (OR)


Marrn [Rojo]

Carga

Detector 1

Azul [Negro] Marrn [Rojo] Azul [Negro]

Detector 2

Tensin de Voltaje de carga en ON = alimentacin

Cuando 2 detectores se conectan en serie, se puede producir un funcionamiento defectuoso porque la tensin de carga disminuir en la posicin ON. Los LEDs se iluminarn cuando ambos detectores estn en posicin ON. Tensin residual x 2 unid.

Carga

Detector 1
Azul [Negro]

Detector 2

Marrn [Rojo] Azul [Negro]

<Estado slido> Al conectar 2 detectores en paralelo se puede producir un funcionamiento defectuoso debido a una elevacin de la tensin de carga en la posicin OFF.

Tensin de Impedancia de Corriente carga carga en OFF = de fuga x 2 unid. x = 1mA x 2 unid. x 3k = 6V Ejemplo: Impedancia de carga 3k Corriente de fuga del detector 1mA

<Tipo Reed> Puesto que no existe corriente de fuga, la tensin de carga no incrementar al cambiar a la posicin OFF. Sin embargo, dependiendo del nmero de detectores en la posicin ON, el LED a veces perder intensidad o no se iluminar debido a una dispersin y reduccin de la corriente circulante.

= 24V 4V x 2 unidades = 16V Ejemplo: Alimentacin 24VDC Cada interna de tensin en detector 4V

4-44

Detector Reed
Detectores magnticos para aplicaciones generales Modelo con indicador de 2 colores

4-45

Detector Reed/montaje en banda

D-C73/D-C76/D-C80
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable

Series

Dimetro (mm) 6, 10, 16 10, 16 16 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40 40, 50 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40

CDJ2 CDVJ CDLJ2 CDM2/CDBM2/CDVM3, 5 CDLM2 CDG1/MGG CDLG1 RSDG MGC MLGC/RHC/REC

Caractersticas tcnicas
D-C7 (con LED indicador)
Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Corriente de carga mx. y rango Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador 24V DC 5 a 40mA

PLC: Controlador Lgico Programable

D-C73
Rel/PLC 100V AC 5 a 20mA Ninguno 2.4V

D-C76
Circuito CI 4 a 8V DC 20mA 0.8V

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

D-C8 (sin LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Corriente de carga mxima Circuito proteccin contactos Resistencia interna 24V
AC DC

D-C80
Rel/PLC/Circuito CI o menos
AC 48V DC AC 100V DC

50mA

40mA Ninguno

20mA

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-C73
Contacto Reed Resistencia LED Marrn (rojo) Caja de proteccin contactos CD-P11 CD-P12
Azul (negro) Salida (-) Azul (negro) Salida (+) Marrn (rojo)

1 o menos (longitud de cable de 3m incluida)

Cables - Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Diodo Zener

D-C76
LED Contacto Reed
DC(+)Marrn (rojo)
Carga

Diodo para prevenir corriente inversa DC(-)Azul

(-) Tensin de alimentacin

Resistencia Salida negro

(+)

Rango de operacin (Dimensin l )


D-C80
Series de actuadores
Contacto Reed Caja de proteccin contactos CD-P11 CD-P12
Salida () Marrn (rojo)

(mm)

Salida ( ) Azul (negro)

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e En caso de que la tensin de carga sea 100V AC. Utilice el detector con la caja de proteccin de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Vase en la pg. 4-43 las caractersticas detalladas de las cajas de proteccin de contactos.

CDJ2 CDVJ CDLJ2 CDM2/CDBM2/CDVM3, 5/CDLM2 CDG1/MGG CDLG1 RSDG MGC MLGC/RHC/REC

6 6

10 7 7

16 7 7 7

Dimetro 32 20 25

40

50

63

4-46

7 8 8 8 8

8 10 10 10 10

8 9 9 9 9

8 10 10 10 10 10

10 10 10

11

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

Detector Reed/montaje en banda

D-B53/D-B54/D-B64
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable

Series

Dimetro (mm) 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 20, 25, 32, 40 40, 50, 63, 80, 100 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40

CDM2, CDBM2, CDVM3/5, CDLM2 CDG1, MGG CDLG1 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CE2, CNA MGC MLGC, RHC, REC

Caractersticas tcnicas D-B5 (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador

PLC: Controlador Lgico Programable

D-B53
PLC 24V DC 5 a 50mA Ninguno 2.4V 24V DC 5 a 50mA

D-B54
Rel/PLC 100V AC 5 a 25mA Integrado 2.4V 200V AC 5 a 12.5mA

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

D-B6 (sin LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Corriente de carga mxima Circuito proteccin contactos Resistencia interna 24V
AC DC

D-B64
Rel/PLC o menos 100V AC Mx.25mA Integrado 10 o menos 200V AC Mx.12.5mA Mx.50mA

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-B53
LED
Contacto Reed
Salida(-) Azul (negro) Salida(+) Marrn (rojo)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Resistencia Diodo Zener

D-B54
Diodo Zener
Contacto Reed Resistencia
Salida(-) ~ Azul (negro)

Inductancia
Salida(+)~ Marrn (rojo)

LED
Supresor de picos de tensin

D-B64
Inductancia
Salida ( ) ~ Azul (negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Contacto Reed

(mm)

Salida()~ Marrn (rojo)

20 8 8 8

25 8 10 10

32 9 9 9

Dimetro 40 50 9 10 10 9 10

63

80

100

Supresor de picos de tensin

CDM2, CDBM2, CDVM3, 5 CDLM2 CDG1, MGG CDLG1 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CE2, CNA MGC MLGC, RHC, REC

11

11

11

10 10

11

11

11

8 8

10 10

9 9

10 10

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-47

Detector Reed/montaje en banda

D-C73C/D-C80C
Series de actuadores aplicables

Conector
CDJ2 CDVJ CDLJ2

Series

Dimetro (mm) 6, 10, 16 10, 16 16 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40 40, 50 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40 PLC: Controlador Lgico Programable

CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2 CDG1, MGG CDLG1 RSDG MGC MLGC, RHC, REC

Caractersticas tcnicas D-C73C (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador

D-C73C
Rel/PLC 24V DC 5 a 40mA Ninguno 2.4V LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

D-C80C (sin LED indicador)


Referencia del detector

D-C80C
Rel/PLC 24V DC 50mA Ninguno 1 (longitud de cable de 3m incluida)
AC

Precaucin
Precauciones
qCompruebe que el conector est correctamente apretado, de lo contrario se deteriorar su resistencia al agua.

Aplicaciones Tensin de alimentacin Corriente de carga mxima Circuito proteccin contactos Resistencia interna

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-C73C
Contacto Reed
Caja de proteccin contactos CD-P12 Inductancia Marrn (rojo) Salida(+) Resistencia Marrn (rojo) Diodo Diodo Zener Zener LED Salida(-) Azul (negro)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable. Nota 3) Posibilidad de incluir un detector con el cable con conector en fbrica.

Dimensiones

Azul (negro)

D-C80C
Contacto Reed
Caja de proteccin contactos CD-P11 CD-P12
Salida () Marrn (rojo) a Salida ( ) Azul (negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores Dimetro

(mm)

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. Utilice el detector con la caja de proteccin de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Vase en la pg. 4-43 las caractersticas detalladas de las cajas de proteccin de contactos.

CDJ2 CDVJ CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2 CDG1, MGG CDLG1 RSDG MGC MLGC, RHC, REC

6 6

10 7 7

16 7 7 7

20

25

32

40

50

63

7 8 8 8 8

8 10 10 10 10

8 9 9 9 9

8 10 10 10 10 10

10 10 10

11

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-48

Detector Reed/montaje en banda

D-A33/D-A34/D-A44
Series de actuadores aplicables

Con caja de conexiones: D-A3 Conector DIN: D-A4

Series

Dimetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 125, 140, 160, 180, 200 20, 25, 32, 40

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CE2, CNA CDL1 CDS1 RHC

Caractersticas tcnicas PLC: Controlador Lgico Programable D-A3 (con LED indicador) Con caja de conexiones
Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador

D-A33
PLC 24V DC 5 a 50mA Ninguno 2.4V 24V DC 5 a 50mA

D-A34
Rel/PLC 100V AC 5 a 25mA Integrado 200V AC 5 a12.5mA

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

D-A44 (con LED indicador) Con conector DIN

Precaucin
Precauciones
qUtilice un cable cuyo dim. ext. sea del tamao que se indica en la figura para mantener su resistencia al agua. wDespus del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornillos estn apretados.

Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador
Nota) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales.

D-A44
Rel/PLC 24V DC 5 a 50mA 100V AC 5 a 25mA Integrado 2.4V LED rojo iluminado cuando el detector est en ON 200V AC 5 a 12.5mA

Circuito interno
D-A33
Contacto Reed
Salida(-) Terminal 2 LED Resistencia Salida (+) Terminal 1

Dimensiones D-A3

D-A44

Diodo Zener

D-A34, D-A44
Inductancia
Contacto Reed

LED Salida (+) a terminal 1

Salida (-) a terminal 2

Resistencia Diodo Zener


Supresor de picos de tensin

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores Dimetro

(mm)

20

25

32

40 9 9

50 10 10

63 11 11

80 11 11

100 11 11

125

140

160

180

200

CDA1, CDBA1, CE2 CDV3, CDVS, CDLA CNA CDL1 CDS1 RHC

10 10

10 10

10 10

10

10

10

10

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-49

Detector Reed/montaje en banda

D-A33A/D-A34A/D-A44A
Series de actuadores aplicables

Con caja de conexiones: D-A3A Conector DIN: D-A44A

Series

Dimetro (mm)

CDM2, CDBM2, CDLM2

20, 25, 32, 40

Caractersticas tcnicas PLC: Controlador Lgico Programable D-A3A (con LED indicador) Con caja de conexiones
Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador

D-A34A
Rel/PLC 24V DC 5 a 50mA 100V AC 5 a 25mA
Integrado

D-A33A
PLC 200V AC 5 a12.5mA 2.4V 24V DC 5 a 50mA
Ninguno

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Circuito interno
D-A34A, D-A44A
Inductancia
Contacto Reed

D-A44A (con LED indicador) Con conector DIN


Referencia del detector Aplicaciones
Salida (+) a terminal 1

D-A44A
Rel/PLC 24V DC 5 a 50mA 100V AC 5 a 25mA
Integrado

LED

Salida (-) a terminal 2

Resistencia Diodo Zener


Supresor de picos de tensin

Tensin de alimentacin Rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador

200V AC 5 a12.5mA

2.4V
LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

D-A33A
Contacto Reed
Salida(-) terminal 2 LED Resistencia Salida(+) terminal 1

Nota) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales.

Precaucin
Precauciones
qUtilice un cable cuyo dim. ext. sea del tamao que indica la figura para mantener su resistencia al agua. wDespus del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornillos estn apretados.

Diodo Zener

Dimensiones
D-A3A

D-A44A

Rango de operacin ( l Dimensin)


Series de actuadores Dimetro

(mm)

20 8

25 8

32 9

40 9

CDM2, CDBM2, CDLM2

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-50

Detector Reed/montaje sobre ral

D-A72/D-A73/D-A80
Series de actuadores aplicables
Series Dimetro (mm) 10, 16 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 Placa montada 10, 16, 20, 25, 32, Carcasa montada 16, 20, 25, 32 6, 10, 15, 20, 25, 32, 40 16, 20, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50, 63 12, 20, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 32, 40

Salida directa a cable Entrada elctrica : Perpendicular

CDJ2, CDVJ CDQ2 CDXW CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

Caractersticas tcnicas D-A7 (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador

PLC: Controlador Lgico Programable

D-A72
Rel/PLC 200V AC 5 a 10mA 24V DC 5 a 40mA Ninguno 2.4V

D-A73
Rel/PLC 100V AC 5 a 20mA

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

D-A8 (sin LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Corriente de carga mxima Circuito proteccin contactos 24V
AC DC

D-A80
Rel/circuito CI/PLC o menos 48V AC DC 40mA Ninguno 1 o menos (longitud de cable de 3m incluida) 100V AC DC 20mA 50mA

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-A72
LED Caja de proteccin contactos CD-P11
Marrn (rojo)

Resistencia interna

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Contacto Reed

Resistencia
Diodo Zener

Inductancia Supresor de picos de tensin

Salida Marrn (rojo)

a
Salida Azul (negro)

Azul (negro)

D-A73
Contacto Reed
LED Marrn (rojo) Resistencia Diodo Zener CD-P11
Azul (negro)

Caja de proteccin contactos

Salida (+) Marrn (rojo) a

CD-P12

Salida (-) Azul (negro)

D-A80
Contacto Reed
Caja de proteccin contactos CD-P11 CD-P12
Salida () Marrn (rojo) a Salida ( ) Azul (negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores Dimetro

(mm)

CDJ2, CDVJ CDQ2 CDXW CDY1S CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT B P
6 6

10 8

12 10

15

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e Tensin de carga es100 o 200V AC. Utilice el detector con la caja de proteccin de contactos en cualquiera de los casos mencionados. El modelo D-A72 se debe utilizar con caja de proteccin de contactos. Vase en la pg. 4-43 las caractersticas detalladas de las cajas de proteccin de contactos.

6 6 6

16 9 12 6 6

20 12 6 6 6 6 12 12 12

25 12 6 6 6 6 12 13 12

32 12 6 6 6 6 12 13 12 12 12

40 11

50 10

63 12

80 100 125 140 160 12 13 13 13 13

6 6

10

6 6 11 13 11 11 11

10 13 10 10

13 12 12

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-51

Detector Reed/montaje sobre ral

D-A7 H/D-A80H
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Entrada elctrica : En lnea

Series

Dimetro (mm) 10, 16 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 Placa montada 10, 16, 20, 25, 32, Carcasa montada 16, 20, 25, 32 6, 10, 15, 20, 25, 32, 40 16, 20, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50, 63 12, 20, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 32, 40 PLC: Controlador Lgico Programable

CDJ2, CDVJ CDQ2 CDXW CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

Caractersticas tcnicas D-A7H (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Corriente de carga mx. y rango Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador

D-A72H
Rel/PLC 200V AC 5 a 10mA

D-A73H
Rel/PLC 24V DC 5 a 40mA 2.4V 100V AC 5 a 20mA

D-A76H
Circuito CI 4 a 8V DC 20mA 0.8V o menos

Ninguno LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-A72H
Caja de proteccin contactos CD-P11 LED

D-A80H (sin LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Corriente de carga mxima Circuito proteccin contactos Resistencia interna
AC 24V DC o menos

D-A80H
Rel/PLC/Circuito CI 48V AC DC 40mA Ninguno 1 o menos (longitud de cable de 3m incluida) 100V AC DC 20mA 50mA

Contacto Reed

Marrn (rojo)

Resistencia
Diodo Zener

Inductancia Supresor de picos de tensin

Salida Marrn (rojo)

a
Salida Azul (negro)

Azul (negro)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 0.2mm2, 2 hilos (marrn, azul), 3 hilos (marrn, negro, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

D-A73H
LED Marrn (rojo)

Dimensiones
Caja de proteccin contactos CD-P11
Azul (negro) Salida (+) Marrn (rojo) a

Contacto Reed

Resistencia
Diodo Zener

CD-P12

Salida (-) Azul (negro)

D-A76H
LED

Contacto Reed

Resistencia Diodo para prevenir corriente inversa


Salida Negro (blanco)
Carga

DC( ) Azul (negro)

(-)

Tensin de alimentacin (DC)

DC(+) Marrn (rojo)

(+)

D-A80H
Contacto Reed
Caja de proteccin contactos CD-P11 CD-P12
Salida () Marrn (rojo) a Salida ( ) Azul (negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores Dimetro

(mm)

CDJ2, CDVJ CDQ2 CDXW B P


6 6

10 8

12 10

15

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e Tensin de carga es 100 o 200 V AC. Utilice el detector con la caja de proteccin de contactos en cualquiera de los casos mencionados. El modelo D-A72H se debe utilizar con caja de proteccin de contactos. Vase en la pg. 4-43 las caractersticas detalladas de las cajas de proteccin de contactos.

CDY1S CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

6 6 6

16 9 12 6 6

20 12 6 6 6 6 12 12 12

25 12 6 6 6 6 12 13 12

32 12 6 6 6 6 12 13 12 12 12

40 11

50 10

63 12

80 100 125 140 160 12 13 13 13 13

6 6

10

6 6 11 13 11 11 11

10 13 10 10

13 12 12

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-52

Detector Reed/montaje sobre ral

D-A73C/D-A80C
Series de actuadores aplicables

Conector

Series

Dimetro (mm) 10, 16 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 Placa montada 10, 16, 20, 25, 32, Carcasa montada 16, 20, 25, 32 6, 10, 15, 20, 25, 32, 40 16, 20, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50, 63 12, 20, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 32, 40 PLC: Controlador Lgico Programable

CDJ2, CDVJ CDQ2 CDXW CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

Caractersticas tcnicas D-A73C (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador

D-A73C
Rel/PLC 24V DC 5 a 40mA Ninguno 2.4V LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

D-A80C (sin LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin

D-A80C
Rel/PLC/Circuito CI 24V DC 50mA Ninguno 1 o menos (longitud de cable de 3m incluida)
AC

Precaucin
Precauciones
qCompruebe que el conector est correctamente apretado, de lo contrario se deteriorar su resistencia al agua. wVase ms detalles en la pg. 4-112.

Corriente de carga mxima Circuito proteccin contactos Resistencia interna

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable. Note 3) Posibilidad de incluir un detector con el cable con conector en fbrica.

Dimensiones

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-A73C
Contacto Reed
Caja de proteccin contactos CD-P12 LED Marrn (rojo) Inductancia Salida (+) Resistencia Marrn (rojo) Diodo Diodo Zener Zener
Salida (-) Azul (negro)

Azul (negro)

D-A80C
Contacto Reed
Caja de proteccin contactos CD-P11 CD-P12
Salida() Marrn (rojo) a Salida ( ) Azul (negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores Dimetro

(mm)

CDJ2, CDVJ CDQ2 CDXW CDY1S CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT B P
6 6

10 8

12 10

15

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. Utilice el detector con la caja de proteccin de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Vase en la pg. 4-43 las caractersticas detalladas de las cajas de proteccin de contactos.

6 6 6

16 9 12 6 6

20 12 6 6 6 6 12 12 12

25 12 6 6 6 6 12 13 12

32 12 6 6 6 6 12 13 12 12 12

40 11

50 10

63 12

80 100 125 140 160 12 13 13 13 13

6 6

10

6 6 11 13 11 11 11

10 13 10 10

13 12 12

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-53

Detector Reed/montaje sobre tirante

D-A5 /D-A6
Salida directa a cable
CDL1 CDS1 MDB, MDBB
Series

Series de actuadores aplicables


Dimetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 125, 140, 160, 180, 200 32, 40, 50, 63, 80, 100 PLC: Controlador Lgico Programable

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CE2, CNA

Caractersticas tcnicas D-A5 (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Corriente de carga mx. y rango Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador 5 a 50mA Ninguno 2.4V 5 a 50mA

D-A53
PLC 24V DC 24V DC

D-A54
Rel/PLC 100V AC 5 a 25mA Integrado 200V AC 5 a 12.5mA

D-A56
Circuito CI 4 a 8V DC 20mA Ninguno 0.8V o menos

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

D-A6 (sin LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Corriente de carga mx. Circuito proteccin contactos 24V
AC DC

D-A64
Rel/PLC 100V AC 25mA Integrado 10 200V AC 12.5mA 50mA

D-A67
PLC/Circuito CI MAX. 24V DC 30mA Ninguno 1 (longitud de cable de 3m incluida)

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-A53
Contacto Reed LED
Salida (-) Azul (negro)

Cada de tensin interna


Cables

Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 2 hilos (marrn, azul), 0.5m o 4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones
Marrn (rojo)

Resistencia Salida (+) Diodo Zener

D-A54

Diodo Zener Inductancia LED

Salida (-) a Azul (negro)

Contacto Reed Resistencia


Supresor de picos de tensin

Salida (+) a Marrn (rojo)

D-A56
LED

Contacto Reed

DC(+) Marrn (rojo)


Carga

(+)

Diodo para prevenir corriente inversa

Salida Negro (blanco)

DC(-) Azul (negro)

(-) Tensin de alimentacin

Resistencia

D-A64
Salida ( ) a Azul (negro)

Inductancia
Salida () a Marrn (rojo)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores Dimetro

(mm)

32

40 9 9

50 10 10 10

63 11 11 11

80 11 11 11

100 11 11 11

125

140

160

180

200

D-A67
Contacto Reed
Salida ( ) Azul (negro) Salida () Marrn (rojo)

4-54

Contacto Reed Supresor de picos de tensin

CDA1, CDBA1, CDV3, CNA, CDVS, CDLA, CE2 CDL1 CDS1 MDB, MDBB

10 10

10 10

10 10

10

10

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

Detector Reed/montaje sobre tirante

D-A33C/D-A34C/D-A44C
Series de actuadores aplicables

Con caja de conexiones: D-A3C Conector DIN: D-A44C

Series

Dimetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CE2, CNA

Caractersticas tcnicas PLC: Controlador Lgico Programable D-A3C (con LED indicador) Con caja de conexiones
Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Rango de corriente Circuito proteccin contactos

D-A33C
PLC 24V AC 5 a 50mA
Ninguno

D-A34C
Rel/PLC 24V DC 5 a 50mA 100V AC 5 a 25mA
Integrado

200V AC 5 a 12.5mA

Circuito interno
D-A33C
Contacto Reed LED Salida (-) 2 Resistencia Salida (+) 1

Cada de tensin interna LED indicador

2.4V
LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

D-A44C (sin LED indicador) Con conector DIN


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Rango de corriente Circuito proteccin contactos

D-A44C
Rel/PLC 24V DC 5 a 50mA 100V AC 5 a 25mA
Integrado

Diodo Zener

200V AC 5 a 12.5mA

D-A34C, D-A44C
Inductancia
Contacto Reed

Cada de tensin interna


LED Salida (+) a 1

2.4V
LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

LED indicador

Salida (-) a 2

Resistencia Diodo Zener


Supresor de picos de tensin

Nota) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales.

Precaucin
Precauciones
qUtilice un cable cuyo dim. ext. sea del tamao que indica la figura para mantener su resistencia al agua. wDespus del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornillos estn apretados.

Dimensiones
D-A3C

D-A44C

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores 40 9 Dimetro (mm) 50 63 80 10 11 11 100 11

Dimensiones
Ref. detector D-A3C-4, D-A44C-4 D-A3C-5, D-A44C-5 D-A3C-6, D-A44C-6 D-A3C-8, D-A44C-8 D-A3C-10, D-A44C-10
( ): Valores para D-A44C Dimetro (mm) 40 50 63 80 100 C 44 52 64 78 92 HW 69 77 91 107 121 H 58(67.5) 59(68.5) 61.5(71) 65(74.5) 68(77.5) H' 50.5(60) 51.5(61) 53(62.5) 54.5(64) 57.5(67) T 7.5 8.5 10.5 12.5 15.5 T' 6.5 6.5 7.5 9.5 9.5 Z

(mm)

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA

M5 X 16 M5 X 20 M5 X 25

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-55

Detector Reed/montaje directo

D-A90/D-A93/D-A96
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Entrada elctrica: En lnea

Series

Dimetro (mm) 6, 10, 16, 20, 25, 32 12, 16, 20, 25 32, 40, 50, 63, 80, 100 16, 20 6, 10, 16 8, 12, 16, 20, 25 8, 12, 16, 20

Series

Dimetro (mm) 10, 12, 16 20, 25, 32, 40 12, 16, 20, 25, 32, 40 12, 16 32, 40, 50, 63 12, 32, 40, 50 12, 20 6, 10, 15, 20

CDU CDQS CDQ2 MY1 MXU MXW MXF

MXP MTS CXT MK MK2 RSQ CEP CY1R

MXS/MXQ 6, 8, 12, 16, 20, 25


No aplicable a CDQP2

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


Contacto Reed

Caractersticas tcnicas D-A90 (sin LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Corriente de carga mx. Circuito proteccin contactos Resistencia interna 24V
AC DC

PLC: Controlador Lgico Programable

D-A90
Circuito CI/Rel/PLC o menos 48V
AC DC

D-A90

Caja de proteccin contactos CD-P11 CD-P12

Salida () Marrn (rojo) a Salida ( ) Azul (negro)

o menos

100V

AC DC

o menos

50mA

40mA Ninguno 1 o menos (longitud de cable de 3m incluida)

20mA

D-A93
LED Contacto Reed Resistencia
Diodo Zener

Marrn (rojo)

Caja de proteccin contactos CD-P11

Salida (+) Marrn (rojo)

D-A93/D-A96 (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Corriente de carga mx. y rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador 24V DC 5 a 40mA

D-A93
Rel/PLC 100V AC 5 a 20mA Ninguno 2.4V (hasta 20mA)/ 3V (hasta 40mA)

D-A96
Circuito CI 4 a 8V DC 20mA

a CD-P12
Salida () Azul (negro)

Azul (negro)

D-A96
LED

Contacto Reed

DC(+) Marrn (rojo)


Carga

(+) Tensin de alimentacin

Resistencia Diodo para prevenir corriente inversa


Salida Negro (blanco)

0.8V

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

DC() Azul (negro)

()

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e En caso de que la tensin de carga sea 100V AC. Utilice el detector con la caja de proteccin de contactos en cualquiera de los casos mencionados.Vase en la pg. 4-43 las caractersticas detalladas de las cajas de proteccin de contactos.

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 2.7, 0.18mm2 X 2 hilos (marrn, azul), 0.5m D-A90/D-A93 D-A96 Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 2.7, 0.15mm2 X 3 hilos (marrn, negro, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Precaucin
Precauciones
qUtilice el tornillo apropiado que se encuentra en el cuerpo del detector para fijar el detector. Si utiliza otros tornillos, se podra daar el detector.

Dimensiones
( ): D-A93

Rango de operacin (Dimensin l ) Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
(mm)

(mm)

CDU CDQS CDQ2 MY1 MXU MXW MXF MXS

6 5

10 6

12 6

16 9 7.5 5 9 8.5 6 7

Dimetro 20 25 32 11 12.5 14 10 10 9.5 5 10 7 8 10 8

Series de actuadores

40

50

63

80

100

9.5

9.5 11.5

11.5

5 6 4.5 5

6 6 5 6

MXQ MXP MTS CXT MK MK2 RSQ CEP CY1R

6 4.5

8 5

10 5

12 6 5 6 6

15

Dimetro 16 20 25 8 9 7 5 7.5 8 7.5 10 10 7.5

32

40

50

63

7 9.5 9.5 9.5

8 9.5 9.5 9.5 9.5 11.5 9.5

5 9 13 8

6.5 6

4.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-56

Detector Reed/montaje directo

D-A90V/D-A93V/D-A96V
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Entrada elctrica: Perpendicular

Series

Dimetro (mm) 6, 10, 16, 20, 25, 32 12, 16, 20, 25

Series

Dimetro (mm) 10, 12, 16 20, 25, 32, 40 12, 16, 20, 25, 32, 40 12, 16 32, 40, 50, 63 12, 32, 40, 50 12, 20 6, 10, 15, 20

CDU CDQS CDQ2 MY1 MXU MXW MXF MXS/MXQ

MXP MTS CXT MK MK2 RSQ CEP CY1R

32, 40, 50, 63, 80, 100 16, 20 6, 10, 16 8, 12, 16, 20, 25 8, 12, 16, 20 6, 8, 12, 16, 20, 25

No aplicable a CDQP2

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


Contacto Reed

Caractersticas tcnicas D-A90V (sin LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Corriente de carga mx. Circuito proteccin contactos Resistencia interna 24V
AC DC

PLC: Controlador Lgico Programable

D-A90V

D-A90V
Circuito CI/Rel/PLC o menos 48V
AC DC

Caja de proteccin contactos CD-P11 CD-P12

Salida () Marrn (rojo) a Salida ( ) Azul (negro)

o menos

100V

AC DC

o menos

50mA

40mA Ninguno 1 o menos (longitud de cable de 3m incluida)

20mA

D-A93V
LED Contacto Reed Resistencia
Diodo Zener

Marrn (rojo)

Caja de proteccin contactos CD-P11

Salida (+) Marrn (rojo)

D-A93V/D-A96V (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Corriente de carga mx. y rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador 2.7V o menos 24V DC 5 a 40mA

D-A93V
Rel/PLC 100V AC 5 a 20mA Ninguno

D-A96V
Circuito CI 4 a 8V DC 20mA

a CD-P12
Salida () Azul (negro)

Azul (negro)

D-A96V
LED

Contacto Reed

DC(+) Marrn (rojo)


Carga

(+) Tensin de alimentacin

Resistencia Diodo para prevenir corriente inversa


Salida Negro (blanco)

0.8V o menos

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

DC() Azul (negro)

()

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e En caso de que la tensin de carga sea 100V AC. Utilice el detector con la caja de proteccin de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Vase en la pg. 4-43 las caractersticas detalladas de las cajas de proteccin de contactos.

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 2.7, 0.18mm2 X 2 hilos (marrn, azul), 0.5m D-A90V/D-A93V D-A96V Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 2.7, 0.15mm2 X 3 hilos (marrn, negro, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Precaucin
Precauciones
qUtilice el tornillo apropiado que se encuentra en el cuerpo del detector para fijar el detector. Si utiliza otros tornillos, se podra daar el detector.

Dimensiones

Rango de operacin (Dimensin l ) Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
(mm)

(mm)

Series de actuadores

CDU CDQS CDQ2 MY1 MXU MXW MXF MXS

6 5

10 6

12 6

16 9 7.5 5 9 8.5 6 7

Dimetro 20 25 32 11 12.5 14 10 10 9.5 5 10 7 8 10 8

40

50

63

80

100

9.5

9.5 11.5

11.5

5 6 4.5 5

6 6 5 6

MXQ MXP MTS CXT MK MK2 RSQ CEP CY1R

6 4.5

8 5

10 5

12 6 5 6 6

15

Dimetro 16 20 25 9 8 7 5 7.5 8 7.5 10 10 7.5

32

40

50

63

7 9.5 9.5 9.5

8 9.5 9.5 9.5 9.5 11.5 9.5

5 9 13 8

6.5 6

4.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-57

Detector Reed/montaje directo

D-90/D-97
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Cable: cordn 2 conductores

Series

Dimetro (mm)

CDJP-D CDU

6, 10, 15 6, 10, 16, 20, 25, 32

Caractersticas tcnicas D-90 (sin LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Corriente de carga mx. Resistencia interna

PLC: Controlador Lgico Programable

D-90
Circuito CI/Rel/PLC

5V AC DC

12V AC DC 50mA

24V AC DC

1 o menos (longitud de cable de 3m incluida)

D-97 (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Rango de corriente

D-97
Rel/PLC 24V DC 5 a 40mA 2.4V
LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-90
Salida ()

Cada de tensin interna LED indicador


Cables Cable vinilo de 2 conductores, 0.2mm2, 2 hilos, 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Contacto Reed

Caja de proteccin contactos


Salida ( ) Negro

Salida () Marrn (rojo)

Dimensiones D-90

a CD-P11 CD-P12
Salida ( ) Azul (negro)

D-97
Contacto Reed Caja de proteccin contactos CD-P12 Inductancia Salida (+) Salida (+) Marrn (rojo) Diodo Diodo Zener Zener a Resistencia Salida () LED Negro
Salida () Azul (negro)

D-97

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. Utilice el detector con la caja de proteccin de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Vase en la pg. 4-43 las caractersticas detalladas de las cajas de proteccin de contactos.

Rango de operacin ( l Dimensin)


Series de actuadores

(mm)

CDJP-D CDU

Sin placa de proteccin 9 11 Con placa de proteccin 7 8 Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

6 5.5 5.5

10 8 7

15 9

Dimetro 16

20

25 12 8

32 14 9

4-58

Detector Reed/montaje directo

D-90A/D-93A
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Cable de gran aislamiento

Series

Dimetro (mm)

CDJP-D CDU

6, 10, 15 6, 10, 16, 20, 25, 32

Caractersticas tcnicas D-90A (sin LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Corriente de carga mx. Resistencia interna

PLC: Controlador Lgico Programable

D-90A
Circuito CI/Rel/PLC

5V AC DC

12V AC DC 50mA

24V AC DC

100V AC DC 20mA

1 o menos (longitud de cable de 3m incluida)

D-93A (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Rango de corriente 24V DC 5 a 40mA 2.4V
LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

D-93A
Rel/PLC 100V AC 5 a 20mA

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-90A
Contacto Reed Caja de proteccin contactos CD-P11 CD-P12
Salida () Marrn (rojo) a Salida ( ) Azul (negro)

Cada de tensin interna LED indicador


Cables

Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 0.2mm2, 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones D-90A

D-93A
Marrn (rojo)

Contacto Reed

Diodo Zener

Caja de proteccin contactos CD-P11

Salida (+) Marrn (rojo)

a CD-P12 Salida () Azul (negro)

D-93A

Resistencia LED
Azul (negro)

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e En caso de que la tensin de carga sea 100V AC. Utilice el detector con la caja de proteccin de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Vase en la pg. 4-43 las caractersticas detalladas de las cajas de proteccin de contactos.

Rango de operacin (Dimensin l)


Series de actuadores

(mm)

CDJP-D CDU

Sin placa de proteccin 9 11 Con placa de proteccin 7 8 Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

6 5.5 5.5

10 8 7

15 9

Dimetro 16

20

25 12 8

32 14 9

4-59

Detector Reed/montaje directo

D-Z73/D-Z76/D-Z80
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable


CXS RSH MY1B

Series

Dimetro (mm) 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 6, 10, 15, 20, 25, 32 20, 32, 50, 63, 80 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 25, 32, 40, 50, 63 25, 32, 40 40, 63, 100 10, 15, 20, 25, 32 PLC: Controlador Lgico Programable

MGQ, MVGQ, MGP

MY1M, MY1C, CY1R MY1H, ML2B MGF CY1H

Caractersticas tcnicas D-Z7 (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Corriente de carga mx. y rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador 24V DC 5 a 40mA

D-Z73
Rel/PLC 100V AC 5 a 20mA Ninguno 2.4V (hasta 20mA)/ 3V (hasta 30mA)

D-Z76
Circuito CI 4 a 8V DC 20mA 0.8V

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

D-Z8 (sin LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga

D-Z80
Rel/PLC/Circuito CI

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-Z73
Contacto Reed LED Marrn (rojo) Resistencia
Diodo Zener

24V AC o menos DC
50mA

48V AC o menos DC
40mA Ninguno

100V AC o menos DC
20mA

Corriente de carga mx. Circuito proteccin contactos Resistencia interna

1 o menos (longitud de cable de 3m incluida)

Caja de proteccin contactos CD-P11

Salida (+) Marrn (rojo)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

a CD-P12
Salida () Azul (negro)

Dimensiones
D-Z73 D-Z76, Z80

Azul (negro)

D-Z76
LED

Contacto Reed

DC(+) Marrn (rojo)


Carga

(+) Tensin de alimentacin ()


Salida () Marrn (rojo) a Salida ( ) Azul (negro)

Resistencia Diodo para prevenir corriente inversa


Salida Negro (blanco)

DC() Azul (negro)

D-Z80
Contacto Reed Caja de proteccin contactos CD-P11 CD-P12

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e En caso de que la tensin de carga sea 100V AC. Utilice el detector con la caja de proteccin de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Vase en la pg. 4-43 las caractersticas detalladas de las cajas de proteccin de contactos.

6 9

10 7

MGQ, MVGQ CXS MGP RSH MY1B MY1M, MY1C MY1H, ML2B MGF CY1H CY1R

12 7.5 7.5

15 9

16 8.5 10

20 9.5 9 10 8.5

25 9.5 9 10 12 12 12

32 11 11 10.5 7 12 12 12 9 9

40 11 10.5 12 12 12 13.5 11

50 11 10.5 9.5 12 12

63 13 11.5 10.5 12 12 12

80 13 11.5 11.5 12

100 14 12 12

13

6 9

11

11

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-60

Detector Reed/montaje directo

D-R73/D-R80
Actuadores de giro aplicables Salida directa a cable Entrada elctrica: En lnea
Series CDRB1 CDRBU MDSUB Dimetro 20, 30, 50, 80, 100 20, 30 7, 20

Caractersticas tcnicas D-R73 (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de alimentacin Corriente de carga mx. y rango

PLC: Controlador Lgico Programable

D-R80 (sin LED indicador)


D-R801/D-R802 Rel, Circuito CI, PLC
AC 24V DC o menos AC 48V DC AC 100V DC

D-R731/D-R732 Rel, PLC 100V AC 5 a 20mA 24V DC 5 a 40mA

50mA

40mA Ninguno 0 Ninguno

20mA

D-2

D-1

Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador

Ninguno 2.4V o menos


LED rojo iluminado: detector en ON

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas 0.2mm2, X 2 hilos(marrn, azul) 0.5m, Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas de los detectores Reed. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Montaje a la izquierda Montaje a la derecha

Circuito interno
Entre ( ) cdigos antiguos de colores

Dimensiones
D-R731: Montaje a la derecha D-R732: Montaje a la izquierda

D-R731/R732
LED

Contacto Reed

Marrn (Rojo)

Resistencia

Caja de proteccin contactos

Salida (+) Marrn (Rojo)

Diodo Zener

~
Azul (Negro) CD-P11 CD-P12
Salida () Azul (Negro)

D-R801/R802
Contacto Reed
Caja de proteccin contactos
Salida () Marrn (Rojo)

CD-P11 CD-P12

~
Salida () Azul (Negro)

D-R801: Montaje a la derecha

D-R802: Montaje a la izquierda

4-61

Detector Reed/montaje directo

D-R73C/D-R80C
Actuadores de giro aplicables Conector Entrada elctrica: En lnea
Series CDRB1 CDRBU MDSUB Dimetro 20, 30, 50, 80, 100 20, 30 7, 20

Caractersticas tcnicas D-R73C (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador D-R731C/D-R732C Rel, PLC 24V DC 5 a 40mA Ninguno 2.4V o menos
LED rojo iluminado: detector en ON

PLC: Controlador Lgico Programable

D-R80C (sin LED indicador)


D-R801C/D-R802C Rel, PLC
AC 24V DC o menos 50mA

D-C

D-C

Ninguno 0 Ninguno

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas 3.4, 0.2mm2 Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas de los detectores Reed. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Montaje a la izquierda Montaje a la derecha

Dimensiones
D-R731C: Montaje a la derecha D-R732C: Montaje a la izquierda

Circuito interno
Entre ( ) cdigos antiguos de colores

D-R731/R732
LED Contacto Reed Resistencia
Diodo Zener

Marrn (Rojo)

Caja de proteccin contactos

Salida (+) Marrn (Rojo)

~
Azul (Negro) CD-P11 CD-P12
Salida () Azul (Negro)

D-R801/R802

Contacto Reed

Caja de proteccin contactos

Salida () Marrn (Rojo)

D-R801C: Montaje a la derecha

D-R802C: Montaje a la izquierda

CD-P11 CD-P12

~
Salida () Azul (Negro)

Precauciones relativas al producto


Precaucin
Compruebe que el conector est correctamente apretado, de lo contrario se deteriorar su resistencia al agua.

4-62

Detector Reed/montaje directo

D-E73A/D-E76A/D-E80A
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable

Series

Dimetro (mm) 10 25, 32, 40

CDBX ML1

Caractersticas tcnicas D-E7A (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Corriente de carga mx. y rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador 24V DC 5 a 40mA

PLC: Controlador Lgico Programable

D-E73A
Rel/PLC 100V AC 5 a 20mA Ninguno 2.4V

D-E76A
Circuito CI 4 a 8V DC 20mA 0.8V

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

D-E80A (sin LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Corriente de carga mx. Circuito proteccin contactos Resistencia interna

D-E80A
Rel/PLC/Circuito CI

24V AC o menos DC
50mA

48V AC DC
40mA Ninguno

100V AC DC
20mA

1 o menos (longitud de cable de 3m incluida)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-E73A
LED Contacto Reed Resistencia
Diodo Zener

Dimensiones

Marrn (rojo)

Caja de proteccin contactos CD-P11

Salida (+) Marrn (rojo)

a CD-P12
Salida () Azul (negro)

Azul (negro)

D-E76A
LED

Contacto Reed

Resistencia Diodo para prevenir corriente inversa


Salida Negro (blanco)
Carga

DC() Azul (negro)

()

D-E80A
Contacto Reed Caja de proteccin contactos CD-P11 CD-P12
Salida () Marrn (rojo) a Salida ( ) Azul (negro)

Tensin de alimentacin (DC)

DC(+) Marrn (rojo)

(+)

Rango de operacin (Dimensin l ) (mm)


Series de actuadores
Dimetro

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e En caso de que la tensin de carga sea 100V AC. Utilice el detector con la caja de proteccin de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Vase en la pg. 4-43 las caractersticas detalladas de las cajas de proteccin de contactos.

CDBX ML1

10 6

25 6

32 6

40 6

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-63

Detector Reed con indicador de 2 colores/montaje en banda

D-B59W
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La posicin de operacion ptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo)

Series

Dimetro (mm) 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 20, 25, 32, 40 40, 50, 63, 80, 100 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40 PLC: Controlador Lgico Programable

CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2 CDG1, MGG CDLG1 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CE2, CNA MGC MLGC, RHC, REC

Caractersticas tcnicas D-B59W (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador

D-B59W
Rel/PLC 24V DC 5 a 40mA Integrado 4V Posicin de operacin: LED rojo iluminado Posicin ptima operacin: LED verde iluminado

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-B59W
Inductancia Salida (+) Marrn (rojo)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Contacto Reed
Diodo Zener

Circuito principal

LED
Salida () Azul (negro)

Funcionamiento led indicador

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

20 12 13 13

25 12 13 13

32 13 14 14

40 13 14 14 14

50

63

80

100

CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2 CDG1 CDLG1 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA, CE2 MGG, MGC MLGC, RHC, REC

14 14 14

17 17

16 16

18 18

13 13

13 13

14 14

14 14

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-64

Detector Reed con indicador de 2 colores/montaje sobre ral

D-A79W
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La posicin de operacion ptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo)

Series

Dimetro (mm) 10, 16 16 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 20, 25, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50, 63 12, 20, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 32, 40

CDJ2, CDVJ CDLJ2 CDQ2 RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

Caractersticas tcnicas D-A79W (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador

PLC: Controlador Lgico Programable

D-A79W
Rel/PLC 24V DC 5 a 40mA Ninguno 4V Posicin de operacin: LED rojo iluminado Posicin ptima operacin: LED verde iluminado

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-A79W
Contacto Reed Diodo para prevenir corriente inversa Circuito principal LED
Salida () Azul (negro) Salida (+) Marrn (rojo)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Funcionamiento led indicador

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. Utilice el detector con la caja de proteccin de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Vase en la pg. 4-43 las caractersticas detalladas de las cajas de proteccin de contactos.

(mm)

Dimetro

CDJ2, CDVJ CDLJ2 CDQ2 RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

10 11

12

15

13

16 13 13 13

20

25

32

40

50

63

80 100 125 140 160

13 13 13 13

13 13 13 13

13

13 13 13 13 13 13

14 14 14 14 14 14

14 14 14 14 14

16 14 16 16

15

17

17

17

17

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-65

Detector Reed con indicador de 2 colores/montaje sobre tirante

D-A59W
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La posicin de operacion ptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo)

Series

Dimetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 125, 140, 160, 180, 200 32, 40, 50, 63, 80, 100 PLC: Controlador Lgico Programable

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CE2, CNA CDL1 CDS1 MDB, MDBB

Caractersticas tcnicas D-A59W (con LED indicador)


Referencia del detector Aplicaciones Tensin de carga Rango de corriente Circuito proteccin contactos Cada de tensin interna LED indicador

D-A59W
Rel/PLC 24V DC 5 a 40mA Integrado 4V Posicin de operacin: LED rojo iluminado Posicin ptima operacin: LED verde iluminado

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-A59W
Inductancia Salida (+) Marrn (rojo)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Contacto Reed

Diodo Zener Circuito principal

LED
Salida () Azul (negro)

Funcionamiento led indicador

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

32

40 13 13

50 13 13 13

63 14 14 14

80 14 14 14

100 125 140 160 180 200 15 15 15 17 17 17 17 17 17 17 17

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CE2, CNA CDL1 CDS1 MDB, MDBB

13

13

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-66

Detector de estado slido


Paraaplicacionesgenerales,conindicadorde2colores,conindicadorde2colorescon salidadiagnstico,resistentealaguaconindicadorde2colores,contemporizador,resistente a campos magnticos de gran intensidad

4-67

Detector de estado slido/montaje en banda

D-H7A1/D-H7A2/D-H7B
Series de actuadores aplicables
Series Dimetro (mm) 6, 10, 16 10, 16 16 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63 40, 50 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40 PLC: Controlador Lgico Programable

Salida directa a cable

CDJ2 CDVJ3, CDVJ5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3,CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGC RHC, MLGC

Caractersticas tcnicas D-H7 (con LED indicador)


Referencia del detector Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador NPN

D-H7A1
3 hilos

D-H7A2
PNP

D-H7B
2 hilos 24V DC Rel/PLC

Rel, circuito CI, PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA o menos 28V DC o menos 40mA o menos 1.5V
0.8V o menos en 10mA corriente de carga

24V DC (10 a 28V DC) 80mA o menos 0.8V o menos 5 a 40mA 4V o menos 0.8mA a 24V DC

100 A a 24V DC

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-H7A1
DC(+) Marrn (rojo)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Circuito principal

Salida Negro (blanco)

DC() Azul (negro)

D-H7A2
DC(+) Marrn (rojo)

Circuito principal

Salida Negro (blanco) DC() Azul (negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

D-H7B
DC(+) Marrn (rojo)

DC() Azul (negro)

CDJ2 CDVJ3, CDVJ5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGG, MGC RHC, MLGC

6 3

10 4 4

15

16 4 4 4

20

25

32

40

50

63

Circuito principal

4 4 4 4

4 4 4 4

4.5 4.5 4.5 4.5

5 5 5 5 5 6 6 6 6.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-68

Detector de estado slido/montaje en banda

D-G59/D-G5P/D-K59
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable


CDG1, MGG

Series

Dimetro (mm) 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40 40, 50, 63, 80, 100

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA MGC RHC, MLGC, REC CE2

Caractersticas tcnicas D-G5/D-K59 (con LED indicador)


Referencia del detector Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

PLC: Controlador Lgico Programable

D-G59
3 hilos

D-G5P

D-K59
2 hilos 24V DC Rel/PLC

NPN PNP Rel, circuito CI, PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA o menos 28V DC o menos 40mA o menos 1.5V o menos
0.8V o menos en 10mA corriente de carga

24V DC (10 a 28V DC) 80mA o menos 0.8V o menos 5 a 40mA 4V o menos 0.8mA a 24V DC

100 A a 24V DC

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-G59
DC(+) Marrn (rojo)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Circuito principal

Salida Negro (blanco)

DC() Azul (negro)

D-G5P
DC(+) Marrn (rojo)

Circuito principal

Salida Negro (blanco) DC() Azul (negro)

D-K59
OUT(+) Marrn (rojo)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

OUT() Azul (negro)

CDG1, MGG CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA MGC RHC, MLGC, REC CE2

Circuito principal

20 4

25 4

32 4.5

40 5 5

50 6 6 6 6

63 6.5 6.5

80 6.5 6.5

100 7 7

4 4

4 4

4.5 4.5

5 5 5

6.5

6.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-69

Detector de estado slido/montaje en banda

D-H7C
Series de actuadores aplicables

Conector
CDJ2 CDVJ3, CDVJ5 CDLJ2

Series

Dimetro (mm) 6, 10, 16 10, 16 16 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63 40, 50 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40

CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGC RHC, MLGC

Precaucin
Precauciones
qCompruebe que el conector est correctamente apretado, de lo contrario se deteriorar su resistencia al agua. wVase ms detalles en la pg. 4-112.

Caractersticas tcnicas D-H7C (con LED indicador)


Referencia del detector Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

PLC: Controlador Lgico Programable

D-H7C
2 hilos 24V DC Rel/PLC

24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V 0.8mA a 24V DC LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-H7C
Salida (+) Marrn (rojo)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 2hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Circuito principal

Salida () Azul (negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

CJ2 CDVJ3, CDVJ5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDQ MGC RHC, MLGC

6 5

10 8 8

15

16 9 9 9

20

25

32

40

50

63

7 7 7 7

8.5 8.5 8.5 8.5

9 9 9 9

10 10 10 10 10 9.5 9.5 9.5 10.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-70

Detector de estado slido/montaje en banda

D-G39/D-K39
Series de actuadores aplicables

Con caja de conexiones


CDL1 CDS1 CE2 RHC

Series

Dimetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 125, 140, 160, 180, 200 40, 50, 63, 80, 100 20, 25, 32, 40 PLC: Controlador Lgico Programable

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA

Caractersticas tcnicas D-G39/D-K39 (con LED indicador)


Referencia del detector Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga

D-G39
3 hilos NPN Rel, circuito CI, PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 40mA 1.5V
0.8V o menos en 10mA corriente de carga

D-K39
2 hilos 24V DC Rel/PLC

24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V 0.8mA o menos a 24V DC

Precaucin
Precauciones
qUtilice un cable cuyo dim. ext. sea del tamao que se indica en la figura para mantener su resistencia al agua. wDespus del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornillos estn apretados.

Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

100 A o menos a 24V DC

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Nota) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales.

Dimensiones

Circuito interno
D-G39
DC(+) 1

Circuito principal

Salida 2

DC() 3

D-K39
Salida (+) 1

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

20

25

32

40 9 9 9 9

50 9 9 9

63 10 10 10

80 10 10 10

100 125 140 160 180 200 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10

Circuito principal

Salida () 2

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 RHC

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-71

Detector de estado slido/montaje en banda

D-G39A/D-K39A
Series de actuadores aplicables

Con caja de conexiones

Series

Dimetro (mm) 20, 25, 32, 40

CDM2, CDBM2, CDLM2

Caractersticas tcnicas D-G39A/D-K39A


Referencia del detector Cableado Tipo de salida Aplicaciones

PLC: Controlador Lgico Programable

D-G39A
3 hilos NPN Rel, circuito CI, PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 40mA 1.5V o menos
0.8V o menos en 10mA corriente de carga

D-K39A
2 hilos 24V DC Rel/PLC

Precaucin
Precauciones
qUtilice un cable cuyo dim. ext. sea del tamao que se indica en la figura para mantener su resistencia al agua. wDespus del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornillos estn apretados.

Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V o menos 0.8mA o menos a 24V DC

100 A o menos a 24V DC

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Nota) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales.

Circuito interno
D-G39A
DC(+) 1

Dimensiones

Circuito principal

Salida 2

DC() 3

D-K39A
Salida (+) 1

Circuito principal

Salida () 2

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

CDM2, CDBM2, CDLM2

20 8

25 9

32 9

40 9

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-72

Detector de estado slido/montaje sobre ral

D-F79/D-F7P/D-J79
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable

Series

Dimetro (mm) 10, 16 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 Placa montada(P), 10, 16, 20, 25, 32, Carcasa montada(B), 16, 20, 25, 32 6, 10, 15, 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50, 63 12, 20, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 32, 40 PLC: Controlador Lgico Programable

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 CDQ2 CDXW CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

Caractersticas tcnicas D-F7/D-J79 (con LED indicador)


Referencia del detector Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador 28V DC 40mA 1.5V o menos
0.8V o menos en 10mA corriente de carga

D-F79
3 hilos NPN

D-F7P
PNP

D-J79
2 hilos 24V DC Rel/PLC

Rel, circuito CI, PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA

24V DC (10 a 28V DC) 80mA o menos 0.8V o menos 5 a 40mA 4V o menos 0.8mA a 24V DC

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-F79
DC(+) Marrn (rojo)

100 A a 24V DC

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Circuito principal

Salida Negro (blanco)

DC() Azul (negro)

D-F7P
DC(+) Marrn (rojo)

Circuito principal

Salida Negro (blanco) DC() Azul (negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

D-J79
Salida (+) Marrn (rojo)

Salida () Azul (negro)

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 CDQ2 B CDXW P CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

10 5

12 5.5

15

3 3

5.5

16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5 4 3.5 4 3.5 2.5 3.5 2.5 3 3 3 3.5 5.5 6 6 6 6.5 7 6.5 6.5 6.5 5.5 6 6 6 6.5 5.5 5 6 6 6 6.5 6 6

Circuito principal

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-73

Detector de estado slido/montaje sobre ral

D-F7NV/D-F7PV/D-F7BV
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Entrada elctrica: Perpendicular

Series

Dimetro (mm) 10, 16 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 Placa montada(P), 10, 16, 20, 25, 32, Carcasa montada(B), 16, 20, 25, 32 6, 10, 15, 20, 25, 32, 40 20, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50, 63 12, 20, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 32, 40

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 CDQ2 CDXW CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

Caractersticas tcnicas D-F7V (con LED indicador)


Referencia del detector Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna 28V DC 40mA 1.5V o menos
0.8V o menos en 10mA corriente de carga

PLC: Controlador Lgico Programable

D-F7NV
3 hilos NPN

D-F7PV
PNP

D-F7BV
2 hilos 24V DC Rel/PLC

Rel, circuito CI, PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA

24V DC (10 a 28V DC) 80mA 0.8V o menos 5 a 40mA 4V o menos 0.8mA a 24V DC

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-F7NV
DC(+) Marrn (rojo)

Corriente de fuga LED indicador

100 A a 24V DC

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Circuito principal

Dimensiones
Salida Negro (blanco)

DC() Azul (negro)

D-F7PV
Salida (+) Marrn (rojo)

Circuito principal

Salida () Azul (negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

D-F7BV
DC(+) Marrn (rojo)

Salida Negro (blanco) DC() Azul (negro)

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 CDQ2 B CDXW P CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

10 5

12 5.5

15

Circuito principal

3 3

5.5

16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5 4 3.5 4 3.5 2.5 3.5 2.5 3 3 3 3.5 5.5 6 6 6 6.5 7 6.5 6.5 6.5 5.5 6 6 6 6.5 5.5 5 6 6 6 6.5 6 6

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-74

Detector de estado slido/montaje sobre ral

D-J79C
Series de actuadores aplicables

Conector

Series

Dimetro (mm) 10, 16 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 Placa montada 10, 16, 20, 25, 32 Carcasa montada 16, 20, 25, 32 6, 10, 15, 20, 25, 32, 40 20, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50, 63 12, 20, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 32, 40 PLC: Controlador Lgico Programable

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 CDQ2 CDXW CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

Caractersticas tcnicas D-J79C


Referencia del detector

D-J79C
2 hilos 24V DC Rel/PLC

Precaucin
Precauciones
qCompruebe que el conector est correctamente apretado, de lo contrario se deteriorar su resistencia al agua.

Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V 0.8mA a 24V DC LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-J79C
Salida (+) Marrn (rojo)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 2hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Circuito principal

Salida () Azul (negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 CDQ2 B CDXW P CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

10 5

12 5.5

15

3 3

5.5

16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5 4 3.5 4 3.5 2.5 3.5 2.5 3 3 3 3.5 5.5 6 6 6 6.5 7 6.5 6.5 6.5 5.5 6 6 6 6.5 5.5 5 6 6 6 6.5 6 6

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-75

Detector de estado slido/montaje sobre tirante

D-F5/D-J5
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable


CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 MDB

Series

Dimetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 125, 140, 160, 180, 200 40, 50, 63, 80, 100 32, 40, 63, 80, 100 PLC: Controlador Lgico Programable

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,

Caractersticas tcnicas D-F5/D-J5

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-F59
DC(+) Marrn (rojo)

Referencia del detector Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga

D-F59
3 hilos NPN

D-F5P
PNP

D-J59
2 hilos 24V DC Rel/PLC

D-J51

Rel, circuito CI, PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 40mA 1.5V o menos
0.8V o menos en 10mA corriente de carga

AC Rel/PLC

Circuito principal

24V DC (10 a 28V DC) 80mA 0.8V o menos 5 a 40mA 4V o menos 0.8mA a 24V DC

80 a 260V AC 5 a 80mA 14V o menos 1mA a 100 V DC 1.5mA a 200V DC

Salida Negro (blanco)

Corriente de carga Cada de tensin interna

DC() Azul (negro)

Corriente de fuga LED indicador

100A a 24V DC

D-F5P
DC(+) Marrn (rojo)

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Circuito principal

Dimensiones
Salida Negro (blanco) DC() Azul (negro)

El modelo D-J51se diferencia de otros detectores en la forma, en la posicin ms sensible y en el rango de operacin. Contacte con SMC para ms detalles.

D-J59
Salida (+) Marrn (rojo)

Circuito principal

Salida () Azul (negro)

D-J51

Circuito principal

Salida (+) Marrn (rojo) Salida () Azul (negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

32

40 4 4 4 4

50 4 4 4 4

63 4.5 4.5 4.5 4.5

80 4.5 4.5 4.5 4.5

100 125 140 160 180 200 4.5 4.5 4.5 4.5 5 5 5 5 5.5 5.5 6 6

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 MDB

3.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-76

Detector de estado slido/montaje sobre tirante

D-G39C/D-K39C
Series de actuadores aplicables

Con caja de conexiones

Series

Dimetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA CE2

Caractersticas tcnicas D-G39C/D-K39C


Referencia del detector Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

PLC: Controlador Lgico Programable

D-G39C
3 hilos NPN Circuito CI/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 40mA 1.5V ( 0.8V en 10mA corriente de carga) 100 A o menos a 24V DC

D-K39C
2 hilos 24V DC Relay/PLC

Precaucin
Precauciones
qUtilice un cable cuyo dim. ext. sea del tamao que se indica en la figura para mantener su resistencia al agua. wDespus del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornillos estn apretados.

24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V 0.8mA o menos a 24V DC

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales.

Dimensiones

Circuito interno
D-G39C
DC(+) 1

Circuito principal

Salida 2

DC() 3

D-K39C
Salida (+) 1

Circuito principal

Salida () 2

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

40 9 9

50 10 10

63 11 11

80 11 11

100 11 11

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA CE2

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

Dimensiones
Ref. detector
Dimetro

D-G39C-4, D-K39C-4 D-G39C-5, D-K39C-5 D-G39C-6, D-K39C-6 D-G39C-8, D-K39C-8 D-G39C-10, D-K39C-10

(mm) 40 50 63 80 100

C 44 52 64 78 92

HW

H'

T' 6.5 6.5 7.5 9.5 9.5

Z M5 X 16 M5 X 20 M5 X 25

69 57 49.5 7.5 77 58 50.5 8.5 91 60.5 52 10.5 107 64 53.5 12.5 121 67 56.5 15.5

4-77

Detector de estado slido: Mod. montaje directo

D-M9N(V)/D-M9P(V)/D-M9B(V)
Caractersticas tcnicas de los detectores magnticos
Salida directa a cable Se ha reducido la corriente de carga de 2 hilos (2.5 a 40 mA) Sin cable Cable con certificado de conformidad con UL (mod. 2844).
D-M9/D-M9V (con LED indicador)
Ref. detector magntico Direccin toma elctrica Tipo de cableado Tipo de salida Carga aplicable Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador NPN D-M9N D-M9NV 3 hilos PNP Circuito IC, rel, PLC 5, 12, 24 VCC (4.5 a 28 V) 10 mA o menos 28 VCC o menos 40 mA o menos 0.8 V o menos 100 A o menos a 24 VCC D-M9P D-M9PV D-M9B D-M9BV En lnea Perpendicular En lnea Perpendicular En lnea Perpendicular 2 hilos Rel 24 VCC, PLC 24 VCC (10 a 28 VCC) 2.5 a 40 mA 4 V o menos 0.8 mA o menos
Si desea ms detalles acerca de productos certificados conforme a estndares internacionales, vistenos en www.smcworld.com

PLC: Controlador lgico programable

El LED rojo se ilumina cuando est conectado.

Cables Cable de vinilo oleoresistente para cargas pesadas: 2.7 x 3.2 elipse D-M9B(V) 0.15 mm2 x 2 hilos D-M9N(V), D-M9P(V) 0.15 mm2 x 3 hilos Nota 1) Vanse las caractersticas generales de los detectores de estado slido en la pg. 4-42. Nota 2) Vanse las longitudes del cable en la pg. 4-42.

Precaucin
Precauciones de funcionamiento
Fije el detector con el tornillo suministrado instalado en el cuerpo del detector. El detector podra resultar daado si se usa un tornillo diferente al suministrado.

Peso
Referencia detector magntico Longitud de cable (m) 0.5 3 5 D-M9N(V) 8 41 68 D-M9P(V) 8 41 68 D-M9B(V) 7 38 63

(g)

Circuito interno del detector magntico D-M9N(V)


CC (+) Marrn

Dimensiones
D-M9
6 3.2

(mm)

Posicin ms sensible 22 500 (3000)

Circuito principal del detector

SALIDA Negro

Tornillo de montaje M2.5 x 4l Tornillo cabeza ranurada LED Indicador 2.6

CC () Azul

CC (+) Marrn

2.8

22

500 (3000) 500 (3000) (5000) 2.7 2.6


4

Circuito principal del detector

SALIDA Negro CC () Azul

D-M9V

SALIDA (+) Marrn

Circuito principal del detector

2.8

SALIDA () Azul

Posicin ms sensible 20

4-78

4.6

Tornillo de montaje M2.5 x 4l Tornillo cabeza ranurada 2

LED Indicador 8 3.2

9.5

D-M9B(V)

2.7

D-M9P(V)

Detectores de estado slido: Modelo de montaje directo

D-F8N/D-F8P/D-F8B
Caractersticas tcnicas de los detectores magnticos
Salida directa a cable
Referencia detector magntico

Para ms informacin acerca de los productos compatibles con la normativa internacional, consulte la pgina web www.smcworld.com. PLC: Controlador lgico programable

D-F8N
Perpendicular 3 hilos NPN

D-F8P
Perpendicular PNP

D-F8B
Perpendicular 2 hilos Rel 24 Vcc, PLC 24 VDC (10 a 28 VDC) 2.5 a 40 mA 4 V o menos 0.8 mA o menos a 24 VDC

Entrada elctrica Tipo de cableado Tipo de salida Carga aplicable Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna

Circuito CI, rel 24 VDC, PLC 5, 12, 24 VDC (4.5 a 28 VDC) 10 mA o menos 28 VDC o menos 40 mA o menos 1.5 V o menos (0.8 V o menos con 10 mA de corriente de carga) 80 mA o menos 0.8 V o menos

Precaucin
Precauciones de trabajo
Fije el detector con el tornillo adecuado instalado en el cuerpo del detector. Si se utilizan otros tornillos, el detector podra daarse.

Corriente de fuga Indicador

100 A o menos a 24 VDC

El LED rojo se ilumina cuando est conectado

Cables Cable de vinilo leoresistente para aislamiento fuerte, 2.7 D-F8N, D-F8P 0.15 mm2 x 3 hilos (marrn, negro, azul [rojo, blanco, negro]), 0.5 m D-F8B 0.18mm2 x 2 hilos (marrn, azul [rojo, negro]), 0.5 m Nota 1) Vanse las caractersticas generales de los detectores en la pg. 4-42. Nota 2) Vanse las longitudes del cable en la pg. 4-42.

Circuito interno del detector magntico D-F8N


DC (+) Marrn

Peso
Referencia detector magntico 0.5 Longitud de cable (m) 3 5

Unidad: (g)

D-F8N
7 32 52

D-F8P
7 32 52

D-F8B
7 32 52

Circuito principal del detector

OUT Negro

DC () Azul

Dimensiones
D-F8N, D-F8P, D-F8B

D-F8P
DC (+) Marrn

2.7 Circuito principal del detector

OUT Negro DC () Azul

D-F8B
8
OUT (+) Marrn

10.9

Posicin ms sensible

Circuito principal del detector

4.3 2

Tornillo de montaje M2.5 x 4l Tornillo cabeza ranurada Indicador

2.8

4.6

OUT () Azul

10

3.1

4-79

Detector de estado slido/montaje directo

D-Y59 /D-Y69 /D-Y7P(V)


A B A B
Serie de actuadores aplicables

Salida directa a cable

Series

Dimetro (mm) 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 6, 10, 15, 20, 25, 32 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 25, 32, 40, 50, 63 25, 32, 40 40, 63, 100 10, 15, 20, 25, 32 20, 32, 50, 63, 80 PLC: Controlador Lgico Programable

MGQ, MVGQ, MGP CXS MY1B MY1C, MY1M, CY1R MY1H, ML2B MGF CY1H RSH

Caractersticas tcnicas
Referencia del detector Entrada elctrica Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna 28V DC 40mA 1.5V o menos
0.8V o menos en 10mA corriente de carga

D-Y5/D-Y6/D-Y7P/D-Y7PV (con LED indicador)


D-Y59A
En lnea

D-Y69A
Perpendicular

D-Y7P
En lnea

D-Y7PV
Perpendicular
PNP

D-Y59B
En lnea

D-Y69B
Perpendicular

3 hilos NPN Circuito CI/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA

2 hilos 24V DC Rel/PLC

24V DC (10 a 28V DC) 80mA o menos 0.8V o menos 5 a 40mA 4V o menos 0.8mA o menos a 24V DC

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-Y59A, D-Y69A
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Corriente de fuga LED indicador

100 A o menos a 24V DC

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.15mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en pg. 4-42 la longitud del cable.

Salida Negro(Blanco)

Dimensiones
D-Y59A, D-Y7P, D-Y59B D-Y69A, D-Y7PV, D-Y69B

DC(-) Azul(Negro)

D-Y7P(V)
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida Negro(Blanco) DC() Azul(Negro)

D-Y59B, D-Y69B
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores MGQ, MVGQ CXS MGP MY1B MY1C, MY1M MY1H RSH CY1R CY1H ML2B MGF
Dimetro

(mm)

6 3

10 3

12 5 5.5

15 3.5

16 6 7.5

20 6 3.5 7.5

25 6.5 4 7 6 5 6 7 5 6

Salida(-) Azul(Negro)

7.5 6 5 5

32 8.5 4.5 6.5 9 5 9 5 6 6 6

40 8.5 6 10 5 10 6 6 9

50 9 7 3.5 5.5 6.5 7

63 10 8 3.5 5.5 7.5 6

80 10 9.5 3.5

100 11.5 10 3.5

10

7.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-80

Detector de estado slido/montaje directo

D-S99(V)/D-S9P(V)/D-T99(V)
Actuadores de giro aplicables Salida directa a cable
Series CDRB1 CDRBU MDSUB

Dimetro
10, 15 10, 15 1, 3

2 hilos

Caractersticas tcnicas PLC: Controlador Lgico Programable con LED indicador) D-S99(V)/D-S9P(V)/D-T99(V) (
3 hilos

Referencia del detector

D-T99 D-S99 D-S9P

D-991

D-992

D-S991 D-S99V1 D-S9P1 D-S9PV1 D-T991 D-T99V1 D-S992 D-S99V2 D-S9P2 D-S9PV2 D-T992 D-T99V2 Entrada elctrica En lnea Perpendicular En lnea Perpendicular En lnea Perpendicular Cableado 3 hilos 2 hilos NPN PNP Tipo de salida Circuito CI, Rel, PLC Aplicaciones 24V DC Rel, PLC Tensin de alimentacin 5, 12, 24V DC (4.5 a 28V DC) Consumo de corriente 10mA o menos 24V DC (10 a 28V DC) Tensin de carga 28V DC o menos 40mA o menos 80mA o menos 5 a 40mA Corriente de carga 1.5V o menos 0.8V o menos Cada de tensin interna 4V o menos (0.8V o menos en10mA corriente de carga) Corriente de fuga 100 A o menos a 24V DC 0.8mA o menos a 24V DC LED indicador LED rojo iluminado cuando el detector est en ON
Cable flexible de vinilo para cargas pesadas 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul) 2 hilos (marrn, azul) 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas de los detectores de estado slido. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable. Cables

Montaje a la derecha Montaje a la izquierda

Dimensiones

D-99V1

D-99V2

D-S991: Montaje a la derecha D-S9P1:

D-S992: Montaje a la izquierda D-S9P2:

Montaje a la derecha Montaje a la izquierda

Circuito interno
Entre ( ) cdigos antiguos de colores

D-S99(V)1/S99(V)2
DC (+)
Marrn (Rojo)

D-T991: Montaje a la derecha

D-T992: Montaje a la izquierda

Circuito principal

Salida

Negro (Blanco)

DC ()
Azul (Negro)

D-S9P(V)1/S9P(V)2
DC (+)
Marrn (Rojo)

D-S99V1: Montaje a la derecha D-S9PV1:

D-S99V2: Montaje a la izquierda D-S9PV2:

Circuito principal

Salida

Negro (Blanco) DC ()
Azul (Negro)

D-T99(V)1/T99(V)2
Salida (+) Marrn (Rojo)

D-T99V1: Montaje a la derecha

D-T99V2: Montaje a la izquierda

Circuito principal

Salida () Azul (Negro)

4-81

Detector de estado slido/montaje directo

D-S79/D-S7P/D-T79(C)
Actuadores de giro aplicables Salida directa a cable, Conector Entrada elctrica: En lnea
Series CDRB1 CDRBU MDSUB Dimetro 20, 30, 50, 80, 100 20, 30 7, 20
PLC: Controlador Lgico Programable

Caractersticas tcnicas
D-S79/D-T79 (con LED indicador)
Referencia del detector Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga D-S791/D-S792 D-S7P1/D-S7P2
3 hilos NPN PNP

D-T791/D-T792/D-T791C/D-T792C
2 hilos

Circuito CI, Rel, PLC 5, 12, 24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA o menos 28V DC o menos 40mA o menos 80mA o menos 1.5V o menos

24V DC Rel, PLC

24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V o menos 0.8mA o menos a 24V DC

D-2

D-1

Cada de tensin interna (0.8V o menos a 10mA) 0.8V o menos


Corriente de fuga LED indicador
Cables

100 A o menos a 24V DC

LED rojo iluminado cuando el detector est en ON

Montaje a la izquierda Montaje a la derecha

Cable flexible de vinilo para cargas pesadas 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul) 2 hilos (marrn, azul) 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas de los detectores de estado slido. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Circuito interno
Entre ( ) cdigos antiguos de colores

D-S791: Montaje a la derecha D-S7P1


DC (+)
Marrn (Rojo)

D-S792: Montaje a la izquierda D-S7P2

D-S791/S792

Circuito principal

Salida

Negro (Blanco)

DC ()
Azul (Negro)

D-T791: Montaje a la derecha D-S7P1/S7P2


DC (+)
Marrn (Rojo)

D-T792: Montaje a la izquierda

Circuito principal

Salida

Negro (Blanco) DC ()
Azul (Negro)

D-T791(C)/T792(C)
Salida (+) Marrn (Rojo)

D-T791C: Montaje a la derecha

D-T792C: Montaje a la izquierda

Circuito principal

Salida () Azul (Negro)

4-82

Detector de estado slido/montaje directo

D-M5N/D-M5P/D-M5B
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable

Series

Dimetro (mm) 25, 32, 40 25, 32, 40 25, 32, 40

MYC MYH ML1

Caractersticas tcnicas
D-M5(con LED indicador)
Ref. detector magntico Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga 28V DC 40mA NPN

PLC: Controlador Lgico Programable

D-M5N
3 hilos

D-M5P
PNP

D-M5B
2 hilos Rel 24V DC/PLC

Circuito IC/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA

24V DC (10 a 28V DC) 80mA 5 a 40mA 4V o menos 0.8mA a 24V DC

1.5V o menos 0.8V o menos 0.8V o menos en 10mA corriente de carga 100 A a 24V DC

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-M5N
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

LED indicador

LED rojo iluminado cuando el detector est en posicin ON

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 3 hilos (marrn, azul, negro), 2 hilos (Marrn azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Salida Negro(Blanco)

DC(-) Azul(Negro)

D-M5P
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida Negro(Blanco) DC(-) Azul(Negro)

D-M5B
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Rango de operacin (Dimensin l ) (mm)


Serie de actuadores MYC MYH ML1 25 4 4 4 Dimetro 32 4 4 4 40 4 4 4

Salida( ) Azul(Negro)

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-83

Detector de estado slido con indicador de 2 colores / montaje en banda

D-H7NW/D-H7PW/D-H7BW
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La posicin de operacion ptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo)

Series

Dimetro (mm) 6, 10, 16 10, 16 16 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63 40, 50 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40

CDJ2 CDVJ3, CDVJ5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGC RHC, MLGC

Caractersticas tcnicas D-H7W(con LED indicador)


Referencia detector magntico Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga 28V DC 40mA 1.5V o menos 0.8V omenos en 10mA corriente de carga NPN

PLC: Controlador Lgico Programable

D-H7NW
3 hilos

D-H7PW
PNP

D-H7BW
2 hilos Rel 24V DC/PLC

Circuito IC/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA

24V DC (10 a 28V DC) 80mA 0.8V o menos 5 to 40mA 4V o menos 0.8mA o menos a 24V DC

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-H7NW
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal Salida Negro(Blanco)

Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

100 A omenos a 24V DC

Posicin de aperacin ....................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 3 hilos (marrn, azul, negro), 2 hilos (Marrn azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.
DC(-) Azul(Negro)

D-H7PW
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Dimensiones

Salida Negro(Blanco)

DC(-) Azul(Negro)

D-H7BW
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida(-) Azul(Negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores

(mm)

Funcionamiento led indicador

CDJ2 CDVJ3, CDVJ5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGG, MGC RHC, MLGC

6 3

10 4 4

15

16 4 4 4

Dimetro 20 25

32

40

50

63

4 4 4 4

4 4 4 4

4.5 4.5 4.5 4.5

5 5 5 5 5 6 6 6 6.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-84

Detector de estado slido con indicador de 2 colores /montaje en banda

D-G59W/D-G5PW/D-K59W
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La posicin de operacion ptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo)

Series

Dimetro (mm) 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40 40, 50, 63, 80, 100

CDG1, MGG CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA MGC RHC, MLGC, REC CE2

Caractersticas tcnicas D-G5/D-K59 (con LED indicador)


Referencia detector magntico Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga 28V DC 40mA 1.5V or less 0.8V o menos en 10mA corriente de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal Salida Negro(Blanco)

PLC: Controlador Lgico Programable

D-G59W
3 hilos NPN

D-G5PW
PNP

D-K59W
2 hilos Rel 24V DC/PLC

Circuito IC/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA

24V DC (10 a 28V DC) 80mA o menos 0.8V o menos 5 a 40mA 4V o menos 0.8mA o menos a 24V DC

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-G59W

100 A o menos a 24V DC

LED indicador

Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 3 hilos (marrn, azul, negro), 2 hilos (Marrn azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

DC(-) Azul(Negro)

Dimensiones

D-G5PW
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida Negro(Blanco)

DC(-) Azul(Negro)

D-K59W
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida(-) Azul(Negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Indicator light/Operation
Series de actuadores

(mm)

CDG1, MGG CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA MGC RHC, MLGC, REC CE2

20 4

25 4

32 4.5

Dimetro 40 50 5 6 5 6 6 6

63 6.5 6.5

80 6.5 6.5

100 7 7

4 4

4 4

4.5 4.5

5 5 5

6.5

6.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-85

Detector estado slido con indicador de 2 colores/

montaje sobre ral

D-F79W/D-F7PW/D-J79W
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La posicin de operacion ptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo)

Series

Dimetro (mm) 10, 16 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 Placa montada(P), 10, 16, 20, 25, 32, Carcasa montada(B), 16, 20, 25, 32 6, 10, 15, 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50, 63 12, 20, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 32, 40

CDJ2, CDVJ3, 5 CDQ2 CDXW CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

Caractersticas tcnicas
D-F7W/D-J79W
Referencia detector magntico Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

PLC: Controlador Lgico Programable

D-F79W
3 hilos NPN

D-F7PW
PNP

D-J79W
2 hilos Rel 24V DC/PLC

Circuito IC/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 40mA


1.5V ( 0.8V a 10mA corriente de carga)

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-F79W

24V DC (10 a 28V DC) 80mA 0.8V 5 a 40mA 4V 0.8mA a 24V DC

Cada de tensin interna Corriente de fuga

100A a 24V DC

Salida Negro(Blanco)

Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado LED Indicador Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado
Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

DC(-) Azul(Negro)

D-F7PW
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Dimensiones

Salida(-) Azul(Negro)

D-J79W
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

SALIDA Negro(Blanco)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores 6

(mm)

DC(-) Azul(Negro)

Indicator light/Operation

CDJ2, CDVJ3, 5 CDQ2 B CDXW P CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

10 5

12 5.5

15

3 3

5.5

16 20 63 80 100 125 140 160 5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5 4 3.5 4 3.5 2.5 3.5 2.5 3 3 3 3.5 5.5 6 6 6 6.5 7 6.5 6.5 6.5 5.5 6 6 6 6.5 5.5 5 6 6 6 6.5 6 6

Dimetro 25 32 40 50

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-86

Detector estado slido con indicador de 2 colores/ montaje sobre ral

D-F7NWV/D-F7BWV
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Entrada elctrica: Perpendicular La posicin de operacion ptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo)

Series

Dimetro (mm) 10, 16 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 Placa montada(P), 10, 16, 20, 25, 32, Carcasa montada(B), 16, 20, 25, 32 6, 10, 15, 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50, 63 12, 20, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 32, 40 PLC: Controlador Lgico Programable

CDJ2, CDVJ3, 5 CDQ2 CDXW CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

Caractersticas tcnicas
D-F7WV (con LED indicador)
Referencia detector magntico Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Consumo de corriente Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

D-F7NWV
3 hilos NPN Circuito IC/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 40mA
1.5V ( 0.8V a 10mA corriente de carga)

D-F7BWV
2 hilos Rel 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V 0.8mA o menos a 24V DC

100A o menos a 24V DC

Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-F7NWV
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal Salida Negro(Blanco

Cable Cable fexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

DC(-) Azul(Negro)

D-F7BWV
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida(-) Azul(Negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores 6

(mm)

Indicator light/Operation

CDJ2, CDVJ3, 5 CDQ2 B CDXW P CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

10 5

12 5.5

15

3 3

5.5

16 20 63 80 100 125 140 160 5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5 4 3.5 4 3.5 3.5 2.5 2.5 3 3 3.5 3 5.5 6 6 6 6.5 7 6.5 6.5 6.5 5.5 6 6 6 6.5 5.5 5 6 6 6 6.5 6 6

Dimetro 25 32 40 50

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-87

Detector estado slido con indicador de 2 colores/ montaje sobre tirante

D-F59W/D-F5PW/D-J59W
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La posicin de operacion ptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo)

Series

Dimetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 125, 140, 160, 180, 200 40, 50, 63, 80, 100 32, 40, 63, 80, 100

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 MDB

Caractersticas tcnicas D-F5W/D-J59W (con LED indicador)


Referencia detector magntico Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente NPN

PLC: Controlador Lgico Programable

D-F59W
3 hilos

D-F5PW
PNP

D-J59W
2 hilos Rel 24V DC/PLC

Circuito IC/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 40mA


1.5V ( 0.8V a 10mA corriente de carga)

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-F59W
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal Salida Negro(Blanco)

Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

24V DC (10 a 28V DC) 80mA 0.8V 5 a 40mA 4V 0.8mA a 24V DC

100A a 24V DC

Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Note 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

DC(-) Azul(Negro)

D-F5PW
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Dimensiones

Salida(-) Azul(Negro)

D-J59W
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida(-) Azul(Negro)

Indicator light/Operation

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores 32 40 4 4 4 4 50 4 4 4 4 63 4.5 4.5 4.5 4.5

(mm)

Dimetro 80 100 125 140 160 180 200 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 5 5 5 5 5.5 5.5 6 6

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 MDB

3.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, incluido histresis. (Tolerancia 30%)

4-88

Detector de estado slido con indicador de 2 colores/ montaje directo

D-M5NW/D-M5PW/D-M5BW
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La posicin de operacion ptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo)

Series

Dimetro (mm) 25, 32, 40 25, 32, 40 25, 32, 40

MYC MYH ML1

Caractersticas tcnicas D-M5W (con LED indicador)


Referencia detector magntico Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga 28V DC 40mA NPN

PLC: Controlador Lgico Programable

D-M5NW
3 hilos

D-M5PW
PNP

D-M5BW
2 hilos Rel 24V DC/PLC

Circuito IC/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA

24V DC (10 a 28V DC) 80mA 0.8V 5 a 40mA 4V 1mA a 24V DC

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-M5NW
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal Salida Negro(Blanco)

1.5V Cada de tensin interna ( 0.8V a 10mA corriente de carga) Corriente de fuga LED indicador

100A a 24V DC

Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Cable Cable fexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg . 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones
DC(-) Azul(Negro)

D-M5PW
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida Negro(Blanco)

DC(-) Azul(Negro)

D-M5BW
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida(-) Azul(Negro)

Rango de operacin (Dimensin l ) (mm)


Series de actuadores MYC MYH ML1 25 4 4 4 Dimetro 32 4 4 4 40 4 4 4

Indicator light/Operation

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-89

Detector de estado slido con indicador de 2 colores/ montaje directo

D-Y7NW(V)/D-Y7PW(V)/D-Y7BW(V)
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La posicin de operacion ptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo)

Series

Dimetro (mm) 6, 10, 15, 20, 25, 32 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 25, 32, 40, 50, 63 25, 32, 40 25, 32, 40, 50, 63 20, 32, 50, 63, 80 PLC: Controlador Lgico Programable

CXS MGQ, MVGQ MGP MY1B MY1C MY1H MY1M RSH

Caractersticas tcnicas D-Y7W/D-Y7WV (con LED indicador)


Referencia detector magntico Entrada elctrica Cableado Tipo de salida Aplicaciones NPN En lnea Perpendicular 3 hilos En lnea

D-Y7NW D-Y7NWV D-Y7PW D-Y7PWV D-Y7BW


Perpendicular En lnea

D-Y7BWV
Perpendicular

2 hilos PNP Rel 24V DC/PLC

Circuito IC/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA o menos 28V DC o menos 40mA o menos 80mA o menos 0.8V

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-Y7NW(V)
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal Salida Negro(Blanco)

Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga

24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V 0.8mA o menos a 24V DC

1.5V Cada de tensin interna ( 0.8V a 10mA corriente de carga) Corriente de fuga LED indicador

100A o menos a 24V DC

DC(-) Azul(Negro)

Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

D-Y7PW(V)
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.15mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 2 hilos (marrn azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones
D-Y7W D-Y7WV

Salida Negro(Blanco)

DC(-) Azul(Negro)

D-Y7BW(V)
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida(-) Azul(Negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores 6 3 10 3 5.5 MGQ, MVGQ CXS MGP MY1B MY1C, MY1M MY1H RSH CY1R CY1H ML2B MGF 12 5 15 3.5 7.5 16 6 Dimetro 20 25 6 6.5 3.5 4 7.5 7 6 5 6 7.5 7 5 5 6 32 8.5 4.5 6.5 9 5 9 5 6 6 6 40 8.5 6 10 5 10 6 6 9 50 9 7 3.5 5.5 6.5 7 63 10 8 3.5 5.5 7.5 6 80 10 9.5 3.5

(mm)

Indicator light/Operation

100 11.5 10 3.5

10

7.5

4-90

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

Detector estado slido con indicador de 2 colores con salida diagnstico/ montaje en banda

D-H7LF (Tipo mantenida)


Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La seal de salida se puede detectar en una zona de deteccin inestable.

Series

Dimetro (mm) 6, 10, 16 10, 16 16 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63 40, 50 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40

CDJ2 CDVJ3, 5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGC RHC, MLGC

Caractersticas tcnicas D-H7LF (con LED indicador)


Ref. detector magntico Cableado Tipo de salida Salida diagnstico Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga

PLC: Controlador Lgico Programable

D-H7LF
4 hilos NPN Mantenida Rel 24V DC/PLC 24V DC (20 a 26V DC) 20mA 26V DC 40mA 0.8V 100 A a 24V DC Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado El indicador naranja se enciende cuando la salida diagnstico est ON.

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


DC(+) Marrn(Rojo) Salida(Salida norma Negro(Blanco) Salida (Salida diagnstico) Naranja(Azul)

LED indicador

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 4 hilos (marrn, negro, naranja, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Circuito principal

Funcionamiento salida diagnstico


La salida diagnstico se detecta cuando la posicin de deteccin se encuentra slo en una zona inestable (donde el led indicador est rojo) durante ms de 0.5 sec. Esta seal se mantiene incluso despus de que la salida normal est OFF. La salida diagnstico se apaga (OFF) cuando la posicin de deteccin se mantiene en el rango de operacin (donde el led indicador es verde) durante ms de 0.5 sec.

DC(-) Azul(Negro)

Dimensiones

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores

(mm)

CDJ2 CDVJ3, 5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGC RHC, MLGC

6 4

10 5 5

15

Dimetro 16 20 25 32 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 4 5.5 5.5 5.5 4.5

40

50

63

6 6 6 6 5 7 7 7 7.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-91

Detector estado slido con indicador de 2 colores con salida diagnstico/ montaje en banda

D-H7NF
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La seal de salida se puede detectar en una zona de deteccin inestable.

Series

Dimetro (mm) 6, 10, 16 10, 16 16 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63 40, 50 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40

CDJ2 CDVJ3, 5 CDLJ2 CDM2, CDBM, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGC RHC, MLGC

Caractersticas tcnicas
D-H7NF (con LED indicador)
Ref. detector magntico Cableado Tipo de salida Salida diagnstico Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

PLC: Controlador Lgico Programable

D-H7NF
4 wire NPN Funcionamiento normal Circuito IC/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 40mA 1.5V ( 0.8V a 10mA) 100 A a 24V DC Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


DC(+) Marrn(Rojo) Salida(Salida normal Negro(Blanco) Circuito principal Salida (Salida diagnstico) Naranja(Amarillo)

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 4 hilos (marrn, negro, naranja, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Funcionamiento salida diagnstico


La salida diagnstico se detecta cuando la posicin de deteccin se encuentra slo en una zona inestable y no est disponible en la zona ms adecuada, por lo tanto la seal de salida diagnstico slo puede determinarse cuando la posicin de deteccin est lejos de la posicin adecuada para el funcionamiento normal.

DC(-) Azul(Negro)

Dimensiones

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores

(mm)

CDJ2 CDVJ3, 5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGC RHC, MLGC

6 4

10 5 5

15

Dimetro 16 20 25 32 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 4 5.5 5.5 5.5 4.5

40

50

63

6 6 6 6 5 7 7 7 7.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-92

Detector estado slido con indicador de 2 colores con salida diagnstico/ montaje en banda

D-G59F
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La seal de salida se puede detectar en una zona de deteccin inestable.

Series

Dimetro (mm) 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40 40, 50, 63, 80, 100

CDG1, MGG CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA MGC RHC, MLGC CE2
No se puede utilizar con el modelo lubricado.

Caractersticas tcnicas D-G59F (con LED indicador)


Ref. detector magntico Cableado Tipo de salida Aplicaciones Salida diagnstico Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna

PLC: Controlador Lgico Programable

D-G59F
4 hilos NPN Circuito IC/Rel/PLC Funcionamiento normal 10mA 28V DC 40mA 1.5V ( 0.8V a 10mA) 100A a 24V DC Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


DC(+) Marrn(Rojo) Salida(Salida normal) Negro(Blanco) Circuito principal Salida (Salida diagnstico) Naranja(Amarillo)

Corriente de fuga LED indicador

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.2mm2, 4 hilos (marrn, negro, naranja, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Funcionamiento salida diagnstico


La salida diagnstico se detecta cuando la posicin de deteccin se encuentra slo en una zona inestable y no est disponible en la zona ms adecuada, por lo tanto la seal de salida diagnstico slo puede determinarse cuando la posicin de deteccin est lejos de la posicin adecuada para el funcionamiento normal.

DC(-) Azul(Negro)

Dimensiones

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores

(mm)

CDG1, MGG CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA MGC RHC, MLGC CE2

20 5

25 5

32 5.5

Dimetro 50 40 7 6 6 7 7 7

63 7.5 7.5

80 7.5 7.5

100 8 8

5 5

5 5

5.5 5.5

6 6 6

7.5

7.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-93

Detector estado slido con indicador de 2 colores con salida diagnstico/ montaje sobre ral

D-F7LF (Tipo mantenida)


Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La seal de salida se puede detectar en una zona de deteccin inestable.

Series

Dimetro (mm)

CDJ2, CDVJ3, 5 10, 16 CDQ2 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 CDXW Carcasa montada(B), 16, 20, 25, 32 CDY1S, CY1L 6, 10, 15, 20, 25, 32, 40 RSDQ 20, 25, 32, 40, 50 MDU 25, 32, 40, 50, 63 CE1 12, 20, 32, 40, 50, 63 MK, MK2 20, 25, 32, 40, 50, 63 CXT 32, 40

Caractersticas tcnicas D-F7LF (con LED indicador)


Ref. detector magntico Cableado Tipo de salida Salida diagnstico Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga

PLC: Controlador Lgico Programable

D-F7LF
4 hilos NPN Mantenida Rel 24V DC/PLC 24V DC (20 a 26V DC) 20mA 26V DC 40mA 0.8V 100 A a 24V DC Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado El indicador naranja se enciende cuando la salida diagnstico est ON.

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


DC(+) Marrn(Rojo) Salida(Salida Norma Negro(Blanco) Salida (Salida diagnstico) Naranja(Azul)

LED indicador

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 4 hilos (marrn, negro, naranja, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Circuito principal

Funcionamiento salida diagnstico


La salida diagnstico se detecta cuando la posicin de deteccin se encuentra slo en una zona inestable (donde el led indicador est rojo) durante ms de 0.5 sec. Esta seal se mantiene incluso despus de que la salida normal est OFF. La salida diagnstico se apaga (OFF) cuando la posicin de deteccin se mantiene en el rango de operacin (donde el led indicador es verde) durante ms de 0.5 sec.

DC(-) Azul(Negro)

Dimensiones

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores 6

(mm)

Dimetro 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 6.5 5.5 CDQ2 6 7 7 7 8 7 8 8.5 8 9 10.5 11 10.5 CDXW B 4.5 4.5 5 4.5 CDY1S, CY1L 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 RSDQ 7 8 7 7 MDU 7 7.5 7 7 7 CXT 6 6 CE1 6 7 7 8 7 8 8.5 MK, MK2 7 7 8 7 8 8.5
Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-94

Detector estado slido con indicador de 2 colores con salida diagnstico/ montaje sobre ral

D-F79F
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La seal de salida se puede detectar en una zona de deteccin inestable.

Series

Dimetro (mm)

10, 16 CDJ2, CDVJ3, 5 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 CDQ2 Placa montada(P), 10, 16, 20, 25, 32 Carcasa montada, 16, 20, 25, 32 CDXW 6, 10, 15, 20, 25, 32, 40 CDY1S, CY1L 20, 32, 40, 50 RSDQ 25, 32, 40, 50, 63 MDU 32, 40 CXT 12, 20, 32, 40, 50, 63 CE1 20, 25, 32, 40, 50, 63 MK, MK2

Caractersticas tcnicas D-F79F (con LED indicador)


Ref. detector magntico Cableado Tipo de salida Salida diagnstico Aplicaciones Tensin de alimentacin Current consumption Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga

PLC: Controlador Lgico Programable

D-F79F
4 hilos NPN Funcionamiento normal Circuito/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 40mA 1.5V (0.8V a 10mA) 100 A a 24V DC Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


DC(+) Marrn(Rojo) Salida(Salida Normal) Negro(Blanco) Circuito principal Salida (Salida diagnstico) Naranja(Azul)

LED indicador

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 4 hilos (marrn, negro, naranja, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Funcionamiento salida diagnstico


La salida diagnstico se detecta cuando la posicin de deteccin se encuentra slo en una zona inestable y no est disponible en la zona ms adecuada, por lo tanto la seal de salida diagnstico slo puede determinarse cuando la posicin de deteccin est lejos de la posicin adecuada para el funcionamiento normal.

DC(-) Azul(Negro)

Dimensiones

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de Dimetro actuadores 6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 6.5 5.5 CDQ2 6 7 7 7 8 7 8 4.5 4.5 5 4.5 B CDXW 4.5 3.5 4.5 5 3.5 P CDY1S, CY1L 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 RSDQ 8 7 7 7 MDU 7 7.5 7 7 CXT 6 6 CE1 8 7 8 6 7 MK, MK2 7 7 8 7 8

(mm)

63 80 100 125 140 160 8.5 8 9 10.5 11 10.5

7 8.5 8.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-95

Detector estado slido con indicador de 2 colores con salida diagnstico/ montaje sobre tirante

D-F59F
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La seal de salida se puede detectar en una zona de deteccin inestable.

Series

Dimetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 125, 140, 160, 180, 200 40, 50, 63, 80, 100 32, 40, 50, 63, 80, 100

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 MDB

Caractersticas tcnicas D-F59F


Ref. detector magntico Cableado Tipo de salida Salida diagnstico Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna

PLC: Controlador Lgico Programable

D-F59F
4 hilos NPN Funcionamiento normal Circuitos IC/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 40mA 1.5V ( 0.8V a 10mA) 100 A a 24V DC Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


DC(+) Marrn(Rojo) Salida(Salida Norma Negro(Blanco) Circuito principal Salida (Salida diagnstico) Naranja(Azul)

Corriente de fuga LED indicador

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.2mm2, 4 hilos (marrn, negro, naranja, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Funcionamiento salida diagnstico


La salida diagnstico se detecta cuando la posicin de deteccin se encuentra slo en una zona inestable y no est disponible en la zona ms adecuada, por lo tanto la seal de salida diagnstico slo puede determinarse cuando la posicin de deteccin est lejos de la posicin adecuada para el funcionamiento normal.

DC(-) Azul(Negro)

Dimensiones

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores 32 40 5.5 5.5 5.5 5.5 50 5 5 5 5.5 63 5.5 5.5 5.5 6

(mm)

Dimetro 80 100 125 140 160 180 200 5.5 5.5 5.5 6 5.5 5.5 5.5 6 5.5 5.5 6 6 6.5 6.5

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 MDB

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-96

Detector estado slido resistente al agua con indicador de 2 colores/ montaje en banda

D-H7BAL
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Resistente al agua (lquido refrigerante)


CDJ2 CDVJ3, 5 CDLJ2

Series

Dimetro (mm) 6, 10, 16 10, 16 16 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50, 63 40, 50 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40

CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGC MLGC

Precaucin
Precauciones
Consulte con SMC si utiliza un lquido refrigerante que no sea una solucin basada en agua.

Caractersticas tcnicas D-H7BAL (con LED indicador)


Ref. detector magntico Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga

PLC: Controlador Lgico Programable

D-H7BAL
2 hilos Rel 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V 0.8mA a 24V DC Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores

LED indicador

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 2 hilos (marrn, azul), 3m (estndar) Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida(-) Azul(Negro)

Funcionamiento led indicador

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores

(mm)

CDJ2 CDVJ3, 5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, 5 CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGC RHC, MLGC

6 4

10 5 5

15

16 5 5 5

Dimetro 20 25

32

40

50

63

5 5 5 5

5 5 5 5

5.5 5.5 5.5 5.5

6 6 6 6 6 7 7 7 7.5

Note) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-97

Detector estado slido resistente al agua con indicador de 2 colores/ montaje en banda

D-G5BAL
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Resistente al agua (lquido refrigerante)


CDG1, MGG

Series

Dimetro (mm) 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100 20, 25, 32, 40, 50 20, 25, 32, 40 40, 50, 63, 80, 100

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA MGC RHC, MLGC, REC CE2
No se puede utilizar con el modelo lubricado.

Caractersticas tcnicas D-G5BAL (con LED indicador)


Ref. detector magntico

PLC: Controlador Lgico Programable

D-G5BAL
2 hilos Rel 24V DC/PLC

Precaucin
Precauciones
Consulte con SMC si utiliza un lquido refrigerante que no sea una solucin basada en agua.

Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V 0.8mA a 24V DC Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 2 hilos (marrn, azul), 3m (Estndar) Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida(-) Azul(Negro)

Funcionamiento led indicador

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores CDG1, MGG CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA MGC RHC, MLGC, REC CE2 20 5 5 5 25 5 5 5 32 5.5 5.5 5.5 Dimetro 40 50 6 7 6 7 6 7 6 6 7 63 7.5 7.5 80 7.5 7.5

(mm)

100 8 8

7.5

7.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-98

Detector estado slido resistente al agua con indicador de 2 colores/ montaje sobre ral

D-F7BAL
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Resistente al agua (lquido refrigerante)

Series

Dimetro (mm) 10, 16 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 Placa montada(P), 10, 16, 20, 25, 32, Carcasa montada(B), 16, 20, 25, 32 6, 10, 15, 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50, 63 12, 20, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 32, 40

CDJ2, CDVJ3, 5 CDQ2 CDXW CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

Precaucin
Precauciones
Consulte con SMC si utiliza un lquido refrigerante que no sea una solucin basada en agua.

Caractersticas tcnicas D-F7BAL (con LED indicador)


Ref, detector magntico Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

PLC: Controlador Lgico Programable

D-F7BAL
2 hilos Rel 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V 0.8mA a 24V DC Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 2 hilos (marrn, azul), 3m (estndar) Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Dimensiones

Salida(-) Azul(Negro)

Funcionamiento led indicador

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores 6

(mm)

CDJ2, CDVJ3, 5 CDQ2 B CDXW P CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

10 5

12 5.5

15

3 3

5.5

16 20 63 80 100 125 140 160 5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5 4 3.5 4 3.5 2.5 3.5 2.5 3 3 3 3.5 5.5 6 6 6 6.5 7 6.5 6.5 6.5 5.5 6 6 6 6.5 5.5 5 6 6 6 6.5 6 6

Dimetro 25 32 40 50

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-99

Detector estado slido resistente al agua con indicador de 2 colores/ montaje sobre tirante

D-F5BAL
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Resistente al agua (lquido refrigerante)


CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 MDB

Series

Dimetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 125, 140, 160, 180, 200 40, 50, 63, 80, 100 32, 40, 63, 80, 100 PLC: Controlador Lgico Programable

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,

Caractersticas tcnicas D-F5BAL (con LED indicador)


Ref. detector magntico

D-F5BAL
2 hilos Rel 24V DC/PLC

Precaucin
Precauciones
Consulte con SMC si utiliza un lquido refrigerante que no sea una solucin basada en agua.

Cableado Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V 0.8mA a 24V DC Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 2 hilos (marrn, azul), 3m (Estndar) Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones
Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida(-) Azul(Negro)

Funcionamiento led indicador

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores 32 40 4 4 4 4 50 4 4 4 4 63 4.5 4.5 4.5 4.5

(mm)

Dimetro 80 100 125 140 160 180 200 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 5 5 5 5 5.5 5.5 6 6

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 MDB

3.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-100

Detector estado slido con temporizador/ montaje en banda

D-G5NTL
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Con temporizador de apagado retardado integrado (200ms)

Series

Dimetro (mm)

CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1 20, 25, 32, 40 CDG1, MGG 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA MGC 20, 25, 32, 40, 50 RHC, MLGC, REC 20, 25, 32, 40 CE2 40, 50, 63, 80, 100

Caractersticas tcnicas D-G5NTL (con LED indicador)

PLC: Controlador Lgico Programable

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Referencia detector magntico Cableado Tipo de salida Funcionamiento de salida Tiempo de funcionamiento Tiempo de apagado retardado Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga

D-G5NTL
3 hilos NPN Apagado retardado 1ms 20050ms Circuito IC/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 80mA 2V ( 0.8V a 10mA) 100 A a 24V DC
LED rojo iluminado cuando el detector est en posicin ON

Salida Negro(Blanco)

DC(-) Azul(Negro)

Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 3m (Estndar) Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Funcionamiento de temporizador
Deteccin de posicionamiento inmediato para cilindros a elevada velocidad
La dispersin del punto de deteccin tiene lugar debido al tiempo de respuesta del PLC (secuenciador), p.ej. anlisis. Ej.) Velocidad del cilindro - 1000 mm/sec. Tiempo de respuesta del secuenciador - 0.1 sec. Dispersin del punto de deteccin - Dentro de 100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.) Tenga en cuenta el tiempo de respuesta del PLC cuando utilice el temporizador.

Dimensiones

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1 CDG1, MGG CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA MGC RHC, MLGC, REC CE2
20 4 4 4 4 25 4 4 4 4 32 4.5 4.5 4.5 4.5 Dimetro 40 50 5 5 6 5 6 5 6 5 5 6 63 6.5 6.5 80 6.5 6.5

(mm)

100 7 7

6.5

6.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-101

Detector estado slido con temporizador/ montaje sobre ral

D-F7NTL
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Con temporizador de apagado retardado integrado (200ms)

Series

Dimetro (mm) 10, 16 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 Placa montada(P), 10, 16, 20, 25, 32, Carcasa montada(B), 16, 20, 25, 32 6, 10, 15, 20, 25, 32, 40 20, 25, 32, 40, 50 25, 32, 40, 50, 63 12, 20, 32, 40, 50, 63 20, 25, 32, 40, 50, 63 32, 40 PLC: Controlador Lgico Programable

CDJ2, CDVJ3, 5 CDQ2 CDXW CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Caractersticas tcnicas D-F7NTL (con LED indicador)


Referencia detector magntico Cableado Tipo de salida Funcionamiento de salida Tiempo de funcionamiento Tiempo de apagado retardado Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

D-F7NTL
3 hilos NPN Apagado retardado 1ms 20050ms Circuito CI/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 80mA 1.5V (0.8V a 10mA) 100 A a 24V DC LED rojo iluminado cuando el detector est en posicin ON

Salida Negro(Blanco)

DC(-) Azul(Negro)

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 3m (estndar) Nota 1) Vase en las pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en las pg. 4-42 la longitud del cable.

Funcionamiento del temporizador


Deteccin de posicionamiento inmediato para cilindros a elevada velocidad
La dispersin del punto de deteccin tiene lugar debido al tiempo de respuesta del PLC (secuenciador), p.ej. anlisis. Ej.) Velocidad del cilindro - 1000 mm/sec. Tiempo de respuesta del secuenciador - 0.1 sec. Dispersin del punto de deteccin - Dentro de 100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.) Tenga en cuenta el tiempo de respuesta del PLC cuando utilice el temporizador.

Dimensiones Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores 6
(mm)

CDJ2, CDVJ3, 5 CDQ2 B CDXW P CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT

10 5

12 5.5

15

3 3

5.5

16 20 63 80 100 125 140 160 5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5 3.5 4 4 3.5 2.5 3.5 2.5 3 3 3.5 3 5.5 6 6 6 6.5 7 6.5 6.5 6.5 5.5 6 6 6 6.5 5.5 5 6 6 6 6.5 6 6

Dimetro 25 32 40 50

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-102

Detector estado slido con temporizador/ montaje sobre tirante

D-F5NTL
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Con temporizador de apagado retardado integrado (200ms)

Series

Dimetro (mm) 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 125, 140, 160, 180, 200 40, 50, 63, 80, 100 32, 40, 63, 80, 100 PLC: Controlador Lgico Programable

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 MDB

Caractersticas tcnicas D-F5NTL (con LED indicador)


Referencia detector magntico

D-F5NTL
3 hilos NPN Apagado retardado 1ms 20050ms Circuito CI/Rel/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA 28V DC 80mA 1.5V ( 0.8V a 10mA) 100 A a 24V DC LED rojo iluminado cuando el detector est en posicin ON

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Cableado Tipo de salida Funcionamiento de salida Tiempo de funcionamiento Tiempo de apagado retardado Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga

Salida Negro(Blanco)

DC(-) Azul(Negro)

Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.3mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 3m (Estndar) Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Funcionamiento del temporizador


Deteccin de posicionamiento inmediato para cilindros a elevada velocidad
La dispersin del punto de deteccin tiene lugar debido al tiempo de respuesta del PLC (secuenciador), p.ej. anlisis. Ej.) Velocidad del cilindro - 1000 mm/sec. Tiempo de respuesta del secuenciador - 0.1 sec. Dispersin del punto de deteccin - Dentro de 100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.) Tenga en cuenta el tiempo de respuesta del PLC cuando utilice el temporizador.

Dimensiones

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores 32 40 4 4 4 4 50 4 4 4 4 63 4.5 4.5 4.5 4.5

(mm)

Dimetro 80 100 125 140 160 180 200 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 5 5 5 5 5.5 5.5 6 6

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 MDB

3.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-103

Detector estado slido con temporizador/ montaje directo

D-M5NTL/D-M5PTL
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Con temporizador de apagado retardado integrado (200ms)

Series MYC MYH ML1

Dimetro (mm) 25, 32, 40 25, 32, 40 25, 32, 40 PLC: Controlador Lgico Programable

Caractersticas tcnicas D-M5TL (con LED indicador)


Referencia detector magntico Cableado Tipo de salida Funcionamiento de salida Tiempo de funcionamiento Tiempo de apagado retardado Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador 2V 10mA 28V DC NPN

D-M5NTL
3 hilos

D-M5PTL
PNP Apagado retardado 1ms 20050ms Circuito CI/Rel/PLC

5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 12mA 80mA ( 0.8V a 10mA corriente de carga) 0.8V

100 A o menos a 24V DC LED rojo iluminado cuando el detector est en posicin ON

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrn, negro, azul), 3m (estndar) Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Funcionamiento del temporizador


Deteccin de posicionamiento inmediato para cilindros a elevada velocidad
La dispersin del punto de deteccin tiene lugar debido al tiempo de respuesta del PLC (secuenciador), p.ej. anlisis. Ej.) Velocidad del cilindro - 1000 mm/sec. Tiempo de respuesta del secuenciador - 0.1 sec. Dispersin del punto de deteccin - Dentro de 100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.) Tenga en cuenta el tiempo de respuesta del PLC cuando utilice el temporizador.

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-M5NTL
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Dimensiones

Salida Negro(Blanco)

DC(-) Azul(Negro)

D-M5PTL
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Rango de operacin (Dimensin l )


Salida Negro(Blanco) DC(-) Azul(Negro)

(mm)

Series de actuadores MYC MYH ML1

25 4 4 4

Dimetro 32 4 4 4

40 4 4 4

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-104

Detector estado slido resistente al agua con indicador de 2 colores/ montaje directo

D-Y7BAL
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Resistencia al lquido refrigerante mejorada

Series

Dimetro (mm)
6, 10, 15, 20, 25, 32 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 20, 32, 50, 63, 80

CXS MGQ, MVGQ MGP RSH

Caractersticas tcnicas D-Y7BAL (con LED indicador)


Referencia detector magntico Cableado Aplicaciones Tensin de carga

PLC: Controlador Lgico Programable

D-Y7BAL
2 hilos Rel 24V DC/PLC 24V DC (10 a 28V DC) 5 a 40mA 4V 0.8mA a 24V DC Posicin de operacin ............... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Precaucin
Precauciones
Consulte con SMC si utiliza un lquido refrigerante que no sea una solucin basada en agua.

Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 3.4, 0.15mm2, 2 hilos (marrn, azul), 3m (estndar) Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Salida(-) Azul(Negro)

Funcionamiento Led indicador

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores

(mm)

CXS MGQ, MVGQ MGP RSH MGF

6 4

10 4

12 4 3.5

15 5.5

16 5 5

Dimetro 20 25 32 6 5.5 6 5 5 5 5 6 7.5 5.5

40

50

63

80 100

6 9

6 7.5

6 7.5 5

6 9

6.5 7.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-105

Detector estado slido resistente a campos magnticos de gran intensidad con indicador de 2 colores/montaje sobre ral

D-P5DWL
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Posibilidad de utilizarlo en ambientes donde se generan campos magnticos

Series

Dimetro(mm) 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63

CDQ2 CDA1 MK, MK2, MDU

Caractersticas tcnicas
D-P5DW (con LED indicador)
Referencia detector magntico Cableado Aplicaciones Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga

PLC: Controlador Lgico Programable

D-P5DWL
2 hilos (No polar) Rel 24V DC/PLC 24V DC (20 a 28V DC) 6 a 40mA 5V 1mA a 24V DC 40ms Posicin de operacin ............... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Precaucin
Precauciones
Soldadura por corriente monofsica. No aplicable para soldadura por convertidor de corriente continua, para soldadura por arco ni para soldadura por capacitor.

Tiempo de funcionamiento LED indicador

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 6, 0.5mm2, 2 hilos (marrn, azul), 3m Nota 1) Vase en la pg. 4-28 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-28 la longitud del cable.

Resistencia a campos magnticos de elevada intensidad


Existe la posibilidad de utilizar detectores prximos al conductor de soldadura (cable de la pistola) en caso de que la corriente de soldadura A.C. sea de 16.000 A mx. Conecte con SMC en caso de que exceda de 16.000 A.

Circuito interno
Dimensiones
Circuito principal Salida() Marrn Salida( ) Azul

Funcionamiento led indicador

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores

(mm)

CDQ2 CDA1 MDL MK, MK2

40 5 4 5 5

50 5 4 5 5

Dimetro 63 5 4.5 5 5

80 5 4

100 5.5 4.5

4-106

Detector estado slido con indicador de 2 colores con salida diagnstico/ montaje sobre tirante

D-F5LF (Tipo mantenida)


Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable La seal de salida se puede detectar en una zona de deteccin inestable.
CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 MDB

Series

Dimetro(mm) 40, 50, 63, 80, 100 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160 125, 140, 160, 180, 200 40, 50, 63, 80, 100 32, 40, 63, 80, 100 PLC: Controlador Lgico Programable

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,

Caractersticas tcnicas D-F5LF (con LED indicador)


Referencia detector magntico Cableado Tipo salida Salida diagnstico Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador

D-F5LF
4 hilos NPN Mantenida Rel 24V DC/PLC 24V DC (10 a 26V DC) 20mA 26V DC 40mA 0.8V 100 A a 24V DC Posicin de operacin .................. LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado El indicador naranja se enciende cuando la salida diagnstico est ON.

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 4, 0.2mm2, 4 hilos (marrn, negro, naranja, azul), 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 6-18 la longitud del cable.

Funcionamiento salida diagnstico (tipo mantenida)


La salida diagnstico se detecta cuando la posicin de deteccin se encuentra slo en una zona inestable (donde el led indicador est rojo) durante ms de 0.5 sec. Esta seal se mantiene incluso despus de que la salida normal est OFF. La salida diagnstico se apaga (OFF) cuando la posicin de deteccin se mantiene en el rango de operacin (donde el led indicador es verde) durante ms de 0.5 sec.

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


DC(+) Marrn(Rojo) Salida(Salida normal) Negro(Blanco) Salida Diagnosis (Salida diagnstico) Naranja(Azul)

Dimensiones

Circuito principal

DC(-) Azul(Negro)

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores
Dimetro

(mm)

32

40 5.5 5.5 5.5 5.5

50 5 5 5 5.5

63 5.5 5.5 5.5 6

80 5.5 5.5 5.5 6

100 125 140 160 180 200 5.5 5.5 5.5 6 5.5 5.5 6 6 6.5 6.5 7 7

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 MDB

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-107

Detector estado slido con indicador de 2 colores/ montaje directo

D-M9NW(V)/D-M9PW(V)/D-M9BW(V)
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable

Series

Dimetro (mm) 6, 10, 16, 20, 25, 32 32, 40, 50, 63, 80, 100 12, 16, 20, 25 16, 20 8, 12, 16, 20, 25 8, 12, 16, 20 6, 10, 16

Series

Dimetro (mm) 6, 8, 12, 16, 20, 25 10, 12, 16 20, 25, 32, 40 12, 16 32, 40, 50, 63

CDU CDQ2 CDQS MY1 MXW MXF MXU

MXS/MXQ MXP MTS MK MK2

No disponible para la serie CDQP2

Caractersticas tcnicas PLC: Controlador Lgico Programable (con LED indicador) D-M9W/D-M9WV
Referencia detector magntico Entrada elctrica Cableado Tipo de salida Aplicacin Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga 28V DC 40mA
1.5V ( 0.8V a 10mA o corriente de carga)

D-M9NW En lnea

D-M9NWV Perpendicular

D-M9PW En lnea

D-M9PWV Perpendicular

D-M9BW En lnea

D-M9BWV Perpendicular

3 hilos NPN PNP Circuito CI/Rel IC/PLC 5/12/24V DC (4.5 a 28V DC) 10mA

2 hilos 24V DC Rel/PLC

24V DC (10 a 28V DC) 80mA 0.8V o menos 5 a 40mA 4V o menos 0.8mA o menos

100A a 24V DC

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


D-M9NW(V)
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal Salida Negro(Blanco)

LED indicador

Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 2.7, 3 hilos (marrn, negro azul), 0.15mm2, 2 hilos (marrn, azul), 0.18mm2, 0.5m Nota 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Nota 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones
D-M9NW/D-M9PW/D-M9BW D-M9NWV/D-M9PWV/D-M9BWV

DC(-) Azul(Negro)

D-M9PW(V)
DC(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Salida Negro(Blanco)

DC(-) Azul(Negro)

D-M9BW(V)

Rango de operacin (Dimensin l )


Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

(mm)

Series de actuadores

Salida(-) Azul(Negro)

Funcionamiento led indicador

CDU(Sin placa de proteccin) CDQ2 MY1B, MY1H MY1C, MY1M MXW MXF MXU MXS, MXQ CDQS MK MK2 MXP MTS

6 3

10 3.5

12

15

Dimetro 16 20 25 5.5 6.5 7 4 8.5 4 3 5.5 4 4 4 3 5 5 6.5 6 4 6 5

32 7 5.5

40 5.5

50 5.5

63

80

100 125 6.5

6.5 5.5

2.5 2 3 2 3.5 2.5

3 2.5 3 3 3 3 3

6 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-108

Detector de estado slido resistente al agua con indicador de 2 colores/montaje directo

D-F9BAL
Series de actuadores aplicables

Salida directa a cable Resistente al agua (lquido refrigerante)


CDU CDQ2 CDQS MK MK2

Series

Dimetro (mm) 6, 10, 16, 20, 25, 32 32, 40, 50, 63, 80, 100 12, 16, 20, 25 12, 16 32, 40, 50, 63

No disponible para la serie CDQP2

Caractersticas tcnicas D-F9BAL (con LED indicador)


Ref. detector magntico Cableado

PLC: Controlador Lgico Programable

D-F9BAL
2 hilos Rel 24V DC/PLC

Precaucin
Precauciones
Consulte con SMC si utiliza un lquido refrigerante que no sea una solucin basada en agua.

Tipo de salida Aplicaciones Tensin de alimentacin Consumo de corriente Tensin de carga Corriente de carga Cada de tensin interna Corriente de fuga LED indicador 24V DC (20 a 28V DC) 5 a 30mA 5V 1mA a 24V DC Posicin de operacin ......................... LED rojo iluminado Posicin ptima de operacin ............. LED verde iluminado

Circuito interno Entre ( ) cdigos antiguos de colores


Salida(+) Marrn(Rojo) Circuito principal

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 2.7, 2 hilos (marrn, azul), 0.18mm2, 0.5m Note 1) Vase en la pg. 4-42 las caractersticas generales. Note 2) Vase en la pg. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones

Salida(-) Azul(Negro)

Funcionamiento led indicador

Rango de operacin (Dimensin l )


Series de actuadores 6 8

(mm)

CDU(Sin placa de proteccin) 3 CDQ2 CDQS MK MK2

10 3.5

12

15

Dimetro 16 20 25 5.5 6.5 7 4 4 5 5.5

32 40 50 63 80 100 7 5.5 5.5 5.5 6.5 5.5 6.5

3 3

5.5 5.5 5.5 6.5

Nota) Valor medio a temperatura normal, histresis incluida. (Tolerancia 30%)

4-109

Detector de estado slido con conector precableado

D-

PC

Elimina las conexiones problemticas


El cableado se simplifica gracias al cable con caractersticas de conector

Uso de un conector conforme a la norma internacional (IEC947-5-2) Construccin IP67

Forma de pedido

D M9N S A PC
Referencia estndar del detector de estado slido
Vase en la siguiente tabla las referencias de los detectores magnticos aplicables.

Especificaciones de conector
Tipo de conector
M83 pins M84 pins M124 pins

1 Disposicin de los pins 3


Normas aplicables Resistencia a impactos Proteccin Resistencia al aislamiento Resistencia dielctrica

2
2 3 1 4

JIS C 4524, JIS C 4525, IEC 947-5-2, NECA 0402 300m/s {30, 6G} IP-67 (estndar IEC529) 100M o ms a 500VDC 1500VAC durante 1 min. (entre conectores), corriente de fuga 1mA o menos

Longitud del cable


S M L 0.5m 1.0m 3.0m

Tipo de conector
A B D M83 pins M84 pins M124 pins

Nota) L est disponible solamente para la serie D-P5DW.

Nota) La serie D-P5DW est disponible slo con el modelo D.

Detectores magnticos aplicables


Montaje Funcin Indicador de 2 colores
Con salida diagnstico

Entrada elctrica
Salida directa a cable en lnea Salida directa a cable perpendicular Salida directa a cable en lnea Salida directa a cable perpendicular

Nmero de modelo aplicable F79, F7P, J79 F7NV, F7PV, F7BV F79W, F7PW, J79W F7NWV, F7BWV F7LF, F79F F7BA F7NT P5DW H7A1, H7A2, H7B G59, G5P, K59 H7NW, H7PW, H7BW G59W, G5PW, K59W

Longitud de cable (m) 0.5 1.0 3.0 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Montaje

Funcin

Entrada elctrica Salida directa a cable en lnea

Nmero de modelo aplicable M5N, M5P, M5B Y59A, Y7P, Y59B Y69A, Y7PV, Y69B M9N, M9P, M9B M9NV, M9PV, M9BV M5NW, M5PW, M5BW

Longitud de cable (m) 0.5 1.0 3.0 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Montaje ral

Salida directa a cable perpendicular Salida directa a cable en lnea Salida directa a cable perpendicular

Resistente al agua Con temporizador


Resistente a campos magnticos

Montaje directo

Indicador de 2 colores
Salida diagnstico

Y7NW, Y7PW, Y7BW Indicador Salida directa a Y7NWV, Y7PWV, Y7BWV cable perpendicular de 2 colores Salida directa M9NW, M9PW, M9BW a cable en lnea
Salida directa a cable perpendicular

Salida directa a cable en lnea

M9NWV, M9PWV, M9BWV b Y7BA, F9BA M5NT, M5PT S791/2, S7P1/2, T791/2 S991/2, S9P1/2, T991/2 S99V1/2, T99V1/2

Montaje en banda

Resistente al agua Salida directa a Con temporizador cable en lnea Actuador de giro Salida directa a cable en lnea
Salida directa a cable perpendicular

Resistente al agua Con temporizador Gran rea de deteccin


Indicador de 2 colores Salida diagnstico

Salida directa a cable en lnea

H7LF, H7NF, G59F H7BA, G5BA G5NT G5NB F59, F5P, J59 F59W, F5PW, J59W F5LF, F59F F5BA F5NT

Montaje con tirantes

Resistente al agua Con temporizador

4-110

Serie DDisposicin de los pins del conector


Configuracin del sensor 2 hilos DC 2 hilos no polar DC 3 hilos DC 4 hilos DC Colores del cableado 1 pin Marrn Marrn Marrn 2 pins Naranja 3 pins Marrn Azul Azul 4 pins Azul Azul Negro Negro

PC
3 pins 4 pins SALIDA ()

Designaciones del nmero de conector 1 pin SALIDA (+) DC (+) 2 pins


Salida

SALIDA () SALIDA ( ) DC () SALIDA SALIDA

DC (+) diagnstico DC ()

Especificaciones de conector M83 pins


Tipo de conector
M83 pins M84 pins M124 pins

1 Disposicin de los pins 3 Normas aplicables Resistencia a impactos Proteccin

2
2 3 1 4

JIS C 4524, JIS C 4525, IEC 947-5-2, NECA 0402 300m/s {30, 6G} IP67 (norma IEC529)

Resistencia 100M o ms a 500VDC al aislamiento Resistencia 1500VAC durante 1 min. (entre conectores),corriente de fuga 1mA o menos dielctrica

Dimensiones
M84 pins
Tipo de conector

Sensor
M83 pins 4 pins 31.4

10

M124 pins

M124 pins

Sensor

44

Cables de conector (hembra) compatibles


Dado que no son suministrados por SMC, consulte en la siguiente tabla los ejemplos aplicables. (Contacte con los fabricantes respectivos para obtener los catlogos u otros detalles). Tamao conector N de pins Fabricante Hirschmann BRAD HARRISON 3 Lumberg TURCK Hirschmann BRAD HARRISON Lumberg TURCK OMRON 4 Hirschmann BRAD HARRISON M12 Lumberg TURCK OMRON Ejemplo de serie aplicable ELKA-KV 3308 45310 RKMV 3 PKGM 3 ELKA-KV 4408 45410 RKMV 4 PKGM 4 XS3 ELKA-KV 4412 80456 RKT 4-633 RK 4.4T XS2

M8

4-111

14

Informacin q
Montaje del conector plug-in/Forma de utilizar el conector DIN
Montaje del conector plug-in
D-A73C, D-A80C, D-J79C D-C73C, D-C80C, D-H7C

Forma de utilizar el conector DIN/D-A44/A44A/A44C


Conexin
qAfloje el tornillo de fijacin y retire el conector de la clavija. wExtraiga el tornillo de fijacin, inserte un destornillador en la ranura del borne para separar el borne del encapsulado. eIntroduzca los hilos de los cables en los bornes segn el mtodo de conexin. rNormalmente, los terminales tipo engarce se utilizan para conectar los hilos. Seleccione los terminales tipo engarce de manera que los hilos estn conectados adecuadamente a los racores de los terminales.

Anillo de cierre

Casquillo Conector

Mtodo de conexin
AC: Conectar al terminal n 1 y n 2 DC: Conectar (+) al terminal n 1 y () al terminal n 2.

Tornillo de fijacin

Inserte el conector con el manguito dentro del detector magntico. Enrosque el anillo de bloqueo en el detector magntico (no utilice alicates).

Tuerca de fijacin

Arandela Junta de apriete Encapsulado Borne Rosca borne Junta borne

Forma de cambiar la posicin de la entrada elctrica


Despus de separar el borne del encapsulado, cambie la posicin del encapsulado a la direccin deseada (4 direcciones cada 90) para modificar la posicin de la entrada elctrica.

Precaucin
Inserte o retire el conector verticalmente, sin inclinarlo a un lado.

Cable compatible (cable de gran aislamiento)


Dim. ext. del cable: 6.8 a 11.5.

Terminal tipo engarce compatible


1.25Y-3L, 1.25-3.5S, 1.25-4M

4-112

Informacin w
Forma de montar y mover el detector magntico
Fijacin de montaje montaje en banda
<Detectores magnticos aplicables>
Detector Reed D-C73, D-C76, D-C80 D-C73C, D-C80C Det. estado slido D-H7A1, D-H7A2, D-H7B, D-H7BAL

Precaucin
qApriete el tornillo de acuerdo con el par especificado durante el montaje del detector magntico. wColoque la banda de montaje perpendicular a la camisa del cilindro.

D-H7C D-H7NF, D-H7LF D-H7NW, D-H7PW, D-H7BW

Forma de montar y mover el detect. magntico


Montaje correcto Montaje incorrecto

<Detectores magnticos aplicables>


Detector Reed D-B53, D-B54, D-B64

D-B59W
Det. estado slidoD-G59, D-G5P, D-K59, D-G5BAL D-G59W, D-G5PW, D-K59W

Detector

D-G59F D-G5NTL

Tornillo de montaje M3 X 14l

Fijacin de montaje

Forma de montar y mover el detect. magntico

Detector

Detector

Tornillo de montaje M3 X 14l

Tornillo de montaje M4 X 22l

Banda de montaje (con fijacin)

Banda de montaje (con fijacin)

qColoque una banda de montaje sobre la camisa del cilindro en la posicin de montaje del detector magntico. wColoque la seccin de montaje del detector entre los orificios de montaje de la banda de manera que coincidan con los del detector magntico. eInserte el tornillo de montaje del detector a travs del orificio de la banda. rUna vez colocado el bloque entero en la posicin de deteccin (deslizndolo), apriete el tornillo de montaje para sujetar el detector (el par de apriete del tornillo M4 debe ser de aprox. 1 a 1.2Nm). tRealizar la modificacin de la posicin de deteccin a partir del punto e.

qPara la serie CDJ2, coloque una fijacin de montaje en la camisa del cilindro. Para la serie CDM2, coloque una banda de montaje sobre la camisa del cilindro en la posicin de montaje del detector magntico. wColoque la seccin de montaje del detector entre los orificios de montaje de la banda de manera que coincidan con los del detector magntico. eInserte el tornillo de montaje del detector a travs del orificio de la banda. rUna vez colocado el bloque entero en la posicin de deteccin (deslizndolo), apriete el tornillo de montaje para sujetar el detector (el par de apriete del tornillo M3 debe ser de aprox. 0.8 a1Nm). tRealizar la modificacin de la posicin de deteccin a partir del punto e.

Ref. de la fijacin de montaje del detector magntico (banda y tornillo incluidos)


Series de cilindros Dimetro (mm) 6 10 -010 15 16 BJ2 -016 BM2 BM2 BM2 BM2 -020 -025 -032 -040 BMA2 BMA2 -050 -063 BMA2 BMA2 BMA2 -020 -025 -032 BMA2 BMA2 -040 -050 BMA2 -050 20 25 32 40 50 63
BJ2-006 BJ2

Ref. de la fijacin de montaje del detector magntico (banda y tornillo incluidos)


Dimetro (mm) Series de cilindros 20 25 32 40 50 80 100 63 BA2 BA2 BA2 BA2 CDM2, CDBM2 CDVM3, 5, CDLM2 -020 -025 -032 -040 CDG1, MGG BA BA-06 BA-08 BA-10 BA BA BA -05 MGC -01 -02 -32 BA CDLG1 -04 BA CDA1, CDBA1, CDV3, CNA BA BA BA -05 -06 -08 -10 CDVS, CDLA, CDL1, CE2

CDJ2 CDVJ3, 5 CDLJ2 CDM2, CDBM2 CDVM3, 5, CDLM2 CDG1, MGG CDLG1 MGC RHC, MLGC, REC RSDG

RHC, MLGC, REC

BA01

BA02

BA32

Juego de tornillos de montaje (de acero inoxidable) Utilice el siguiente juego de tornillos de montaje (tornillos de fijacin incluidos) segn las condiciones de funcionamiento requeridas (banda de montaje no incluida). BBA3: Para D-B5/B6/G5/K5 D-G5BAL se monta en fbrica en el cilindro con el tornillo de acero inoxidable mencionado BBA3. Si se enva sin cilindro, el BBA3 se adjunta junto con D-G5BAL.

Juego de tornillos de montaje (de acero inoxidable) Utilice el siguiente juego de tornillos de montaje segn las condiciones de funcionamiento requeridas (banda de montaje no incluida). BBA4: Para D-C7/C8/H7 D-H7BAL se monta en fbrica en el cilindro con el tornillo de acero inoxidable mencionado. Si se enva sin cilindro, el BBA4 se adjunta junto con D-H7BAL.

4-113

Informacin w
Forma de montar y mover el detector magntico
Fijacin de montaje montaje en banda
<Detectores magnticos aplicables>
Detector Reed D-A33A, D-A34A, D-A44A Detector de estado slido D-G39A, D-K39A

<Detectores magnticos aplicables>


Detector Reed D-A33, D-A34, D-A44 Detector de estado slido D-G39, D-K39

Modelos D-A3, D-G3/K3


Detector Tornillo de montaje M5 X 16l

Tornillo de montaje de la fijacin del detector M5 X 8l

Detector
Tornillo de montaje M5 X 8l

Banda de montaje

Modelo D-A4
Detector

Banda de montaje (con fijacin)

Tornillo de montaje M5 X 16l

Gancho
Banda de monta je

qApriete completamente el tornillo de montaje del lado del cuerpo del detector. wColoque una banda de montaje en la camisa del cilindro, establezca la posicin del detector magntico. Coloque la seccin de montaje del detector entre los orificios de montaje de la banda de manera que coincidan con los del detector magntico. eApriete ligeramente el tornillo de montaje del detector. rDespus de comprobar la posicin de deteccin, apriete el tornillo de montaje para sujetar el detector (el par de apriete del tornillo de M5 debe estar entre 2 y 3Nm). tRealizar la modificacin de la posicin de deteccin a partir del punto e.

qAfloje los tornillos de los lados del detector para soltar el enganche. wColoque una banda de montaje en la camisa del cilindro, establezca la posicin del detector magntico y enganche la banda. eApriete el tornillo de montaje del detector. rUna vez colocado el bloque entero en la posicin de deteccin (deslizndolo), apriete el tornillo de montaje para sujetar el detector (el par de apriete debe estar entre 2 y 3Nm). tRealizar la modificacin de la posicin de deteccin a partir del punto e.

Ref. de la fijacin de montaje del detector magntico (banda y tornillo incluidos)


Series de cilindros 20 BM3 020 Dimetro (mm) 25 32 BM3 025 BM3 032 40 BM3 040

CDM2, CDBM2 CDLM2

Referencia de la banda de fijacin del detector magntico


Series de cilidros 20 25 32 40 50 Dimetro (mm) 63 80 100 125 140 160 180 200

CDA1, CDBA1, CDV3 CDVS, CDLA, CE2, CNA CDL1 CDS1 RHC

BD1 BD1 BD1 BD1 BD1 -04M -05M -06M -08M -10M BS1 BS1 BS1 -125 -140 -160 BS1 BS1 -180 -200 BD1 BD1 BD1 BD1 -01M -02M -02 -04M

4-114

Informacin w
Forma de montar y mover el detector magntico
Fijacin de montaje montaje sobre ral

<Detectores magnticos aplicables>


Detector Reed D-A72, D-A73, D-A80, D-A72H, D-A73H, D-A76H, D-A80H D-A73C, D-A80C, D-A79W Det. estado slido D-F79, D-F7P, D-J79, D-F7NV, D-F7PV, D-F7BV, D-J79C D-F79W, D-F7PW, D-J79W, D-F7NWV, D-F7BWV D-F79F, D-F7LF, D-F7BAL, D-F7NTL

Forma de montar y mover el detect. magntico


Tornillo de monatje (M3 X 8l) Tornillo de montaje (M3 X 8l)

Detector

Tuerca de montaje (M3)

Tuerca de montaje (tuerca cuadrada)

Ral para montaje del detector

Tornillo de montaje (M3 X 6)

Tornillo de montaje (M3 X 10l)

Tuerca de montaje Pieza de separacin

Tuerca de montaje

qDeslice la tuerca de montaje del detector en el ral de montaje y establezca la posicin de montaje del detector. wInserte la parte convexa del brazo de montaje del detector en la parte cncava del ral de montaje. Deslice el detector sobre la tuerca. (Serie CDQ2: Inserte la parte convexa del brazo de montaje del detector a travs del espaciador en la parte cncava del ral de montaje del detector).

ePresione ligeramente el tornillo de montaje del detector en la tuerca de montaje a travs del orificio del brazo de montaje del detector. rDespus de comprobar la posicin de deteccin, apriete el tornillo de montaje para sujetar el detector (el par de apriete del tornillo M3 debe estar entre 0.5 y 0.7Nm). tRealizar la modificacin de la posicin de deteccin a partir del punto e.
Dimetro (mm)

Referencia de la fijacin de montaje del detector magntico (tuerca, tornillo y espaciador incluidos)
Series de cilindros

CDQ2 MDU RSDQ MK, MK2 CE1 CXT

12 BQ-1

16 BQ-1

20 BQ-1

40 32 50 25 BQ-2 BQ-2 BQ-2 BQ-1 BMU1-025 BMU1-025 BMU1-025 BMU1-025 BQ-1 BQ-2 BQ-2 BQ-2

63 BQ-2 BMU1-025

80 BQ-2

100 BQ-2

125 BQ-2

140 BQ-2

160 BQ-2

BQ-1 BQ-1

BQ-2

Juego de tornillos de montaje (de acero inoxidable) Utilice el siguiente juego de tornillos de montaje (tuercas incluidas) dependiendo de las condiciones de funcionamiento requeridas (espaciador del detector no incluido). BBA2: Para D-A7/A8/F7/J7 D-F7BAL se monta en fbrica en el cilindro con el juego de tornillos de acero inoxidable BBA2. Si se enva sin cilindro, el BBA2 se adjunta con D-F7BAL.

4-115

Informacin w
Forma de montar y mover el detector magntico
Fijacin de montaje montaje sobre tirante
<Detectores magnticos aplicables>
Detector Reed D-A33C, D-A34C, D-A44C Det. estado slido D-G39C, D-K39C

<Detectores magnticos aplicables>


Detector Reed D-A53, D-A54, D-A56, D-A64, D-A67

D-A59W Det. estado slido D-F59, D-F5P D-J59, D-J51, D-F5BAL D-F59W, D-F5PW, D-J59W D-F59F, D-F5LF D-F5NTL

Forma de montar y mover el detect. magntico


Tornillo de montaje del detector magntico (de cabeza hexagonal hueca) M5

Forma de montar y mover el detect. magntico


Tornillo de montaje del detector (M4)

Detector magntico Tornillo de fijacin de la fijacin de montaje (de cabeza hueca hexagonal) M5 X 12l Fijacin de montaje

Detector magntico Fijacin de montaje del detector magntico Fijacin de montaje Tirante Tornillo de montaje del detector magntico (de cabeza hueca hexagonal)M5

Tornillo de fijacin (M4)

Detector magntico Tornillo de fijacin de la fijacin de montaje M5 X 0.8 X 12l Fijacin de montaje

qSujete el detector magntico a la fijacin de montaje mediante el tornillo de montaje (M4) e instale el tornillo de fijacin. wColoque la fijacin de montaje en el tirante del cilindro y establezca la posicin de deteccin del detector magntico mediante la llave hexagonal (asegrese de colocar el detector sobre la superficie de la camisa del cilindro). ePara cambiar la posicin de deteccin, afloje el tornillo de fijacin para mover el detector y vuelva a colocarlo en la camisa del cilindro (el par de apriete del tornillo M4 debe oscilar entre 1 y1.2 Nm).

Ref. de la fijacin de montaje del detector magntico (fijacin, tornillo de montaje y tornillo de fijacin incluidos)
Series de cilindros 32 40 BT -04 50 BT -04 63 BT -06 Dimetro (mm) 80 100 125 140 160 180 200 BT -08 BT -08 BT -12 BT03 BT03 BT05 BT05 BT06 BT06 BT -12 BT -16 BT BT -18A -20

Fijacin de montaje

CDA1, CDBA1, CDV3 CDVS, CDLA, CE2, CNA CDL1 CDS1 MDB/MDBB

Juego de tornillos de montaje (de acero inoxidable) Utilice el siguiente juego de tornillos de montaje (tornillos de fijacin incluidos) dependiendo de las condiciones de funcionamiento requeridas (fijacin de montaje no incluida). BBA1: Para D-A5/A6/F5/J5 D-F5BAL se monta en fbrica en el cilindro con el juego de tornillos de acero inoxidable BBA1. Si se enva sin cilindro, el BBA1 se adjunta con D-F5BAL.

qColoque la fijacin de montaje A en el detector con el tornillo de fijacin. wIntroduzca la parte convexa de la fijacin en el tirante y establezca la posicin de montaje del detector. eInserte la fijacin de montaje B desde la parte inferior y colquela suavemente en el tirante con el tornillo de montaje. rDeslice el cuerpo completo para determinar la posicin de deteccin, apriete el tornillo de montaje para sujetar el detector (el par de apriete del tornillo M5 debe oscilar entre 2 y 3Nm). tRealizar la modificacin de la posicin de deteccin a partir del punto e.

Ref. de la fijacin de montaje del detector magntico (fijacin y tornillo incluidos)


Series de cilindros 40 BA3 -040 50 BA3 -050 Dimetro (mm) 63 80 100 BA3 -063 BA3 -080 BA3 -100

CDA1, CDBA1 CDV3, CDVS, CDL1, CE2, CNA

4-116

Informacin w
Forma de montar y mover el detector magntico
Fijacin de montaje montaje directo
<Detectores magnticos aplicables>
Detector Reed D-E73A/E76A/E80A Det. estado slido D-M5N/M5P/M5B

<Detectores magnticos aplicables>


Detector Reed D-90/97, D-90A/93A

Forma de montar y mover el detect. magntico


Detector

D-M5NW/M5PW/M5BW D-M5NTL/M5PTL

Forma de montar y mover el detect. magntico

Fijacin de montaje Prisionero Nota) El par de apriete del tornillo de fijacin debe ser aprox. de 0.5 a 0.6Nm. Destornillador

Tuerca de montaje

Prisionero Detector Nota) Utilice el destornillador con un dimetro de empuadura de 5 a 6mm cuando apriete el tornillo de montaje del detector. El par de apriete debe estar entre 1 y 0.2Nm. Utilice el tornillo de fijacin prisionero con amortiguador de uretano como tornillo de montaje.

Tornillo de montaje M2.5 X 10l (D-E7A, E8A) M2.5 X 12l (D-E5, M5W, E5T)

qIntroduzca la tuerca de montaje del detector magntico en la ranura de montaje y deslice el detector para determinar la posicin de montaje. wColoque la parte convexa del detector en la ranura y deslcelo sobre la tuerca. ePresione ligeramente el tornillo de montaje del detector en la tuerca de montaje a travs del orificio de montaje. rDespus de comprobar la posicin de deteccin, apriete el tornillo de montaje para fijar el detector (el par de apriete del tornillo M2.5 debe ser de 0.1 a 0.2Nm).

Ref. de la fijacin de montaje del detector magntico (tuerca y tornillo incluidos)


Dimetro (mm) 15 16 20 BP-1 BU-1 BU-1 Series de cilindros ML1 M2.5 X 12 l 25 BMY2-025 Dimetro (mm) 32 BMY2-025 40 BMY2-025

Ref. de la fijacin de montaje del detector magntico (fijacin y tornillo incluidos)


Series de cilindros CDJP-D CDU 6 BP-1 BU-1 10 BP-1 BU-1 25 BU-1 32 BU-1

<Detectores magnticos aplicables>


Detector Reed D-Z73/Z76/Z80 A Det. estado slido D-Y59 B/Y69 A/D-Y7P(V) B

<Detectores magnticos aplicables>


Detector Reed D-A90(V)/A93(V)/A96(V) Det. estado slido D-M9N(V)/M9P(V)/M9B(V)/

D-Y7NW(V)/Y7PW(V)/Y7BW(V) D-Y7BAL

M9NW(V)/

Forma de montar y mover el detector magntico


Tornillo de montaje M2.5 X 4l

Forma de montar y mover el detect. magntico


Prisionero Nota) Utilice un destornillador de relojero con un dimetro de empuadura de 5 a 6mm cuando apriete el tornillo de montaje del detector. El par de apriete debe ser de aprox. 0.05 a 0.1Nm. Apriete 90 ms una vez que apriete el tornillo.

Detector

Utilice un destornillador de relojero con un dimetro de empuadura de 5 a 6mm cuando apriete el tornillo de montaje del detector. El par de apriete debe ser de aprox. 0.1 a 0.2Nm.

qInserte el detector en la ranura de montaje y colquelo en la posicin de montaje del detector. wDespus de comprobar la posicin de deteccin, apriete el tornillo de montaje para fijar el detector magntico. eRealizar la modificacin de la posicin de deteccin a partir del punto q.

4-117

Informacin w
Forma de montar y mover el detector magntico
Fijacin de montaje montaje directo
<Detectores magnticos aplicables>
Detector de estado slido D-P5DWL

Forma de montar y mover el detect. magntico


Tornillo de fijacin de la fijacin de montaje del detector magntico Perno de cabeza hueca hexagonal M3 X 14l Asiento del muelle (Dim. nominal 3) Fijacin de montaje del detector Detector resistente a campos magnticos de gran intensidad

Fijacin de montaje del detector Tornillo de montaje del detector mag. Tornillo de cabeza redonda en cruz con arandela muelle M3 X 16 l

qMonte la fijacin de montaje en la tuerca de montaje apretando el tornillo de fijacin ligeramente a travs del orificio de montaje de la parte superior de la fijacin. wInserte el conjunto de la fijacin de montaje (fijacin + tuerca) en la ranura de montaje y colquelo en la posicin de montaje del detector. ePresione ligeramente el tornillo de montaje del detector a travs del orificio de montaje para su sujecin. rUna vez comprobada la posicin de deteccin, apriete el tornillo de montaje para fijar el detector magntico (el par de apriete debera estar entre 0.5 y 0.7Nm).

Ref. de la fijacin de montaje del detector magntico (fijacin y tornillo incluidos)


Series de cilindros MK, MK2 40 BQP1-050 Dimetro (mm) 50 BQP1-050 63 BQP1-050

4-118

Peso del detector (Unidad)


Montaje en banda
Detector magntico aplicable Longitud cable Modelo 0.5m 3m 46 50 53 Ninguno
(g)

Montaje sobre tirante


Detector magntico aplicable Longitud cable Modelo 0.5m 3m 80 80 162 166 184 210 232 160 164 182 208 230 21 23 22 71 81 77

(g)

Ninguno

D-C7 D-C8 D-C73C D-C80C Detector Reed D-B5 D-B6 D-B59W D-A3 D-A4 D-A3A D-A44A

2 hilos 3 hilos

9 10 14

D-A5 D-A6 D-A59W

2 hilos 3 hilos
40 50 24 25

22 20

78 76 116 114 110

D-A3C Detector Reed

63 80 100 40 50

D-A44C

63 80

2 hilos D-H7 D-K5 Detector de estado solido D-G5 D-39 D-39A D-H7C 3 hilos 4 hilos 2 hilos 3 hilos 4 hilos

11 13 13 18 20 20

50 57 56 68 78 74 116 110

100 D-J5 Detector de estado solido D-F5 2 hilos 3 hilos 4 hilos

15

54

Montaje sobre ral


Detector magntico aplicable Longitud cable Modelo 0.5m 3m 47 52 54 53 50 57 56 52

(g)

Montaje directo
Detector magntico aplicable Longitud cable Modelo 0.5m 3m 35 41 23 47 47 55 49 55 50 53 54 54 53 60 54

(g)

D-A7/A7H D-A8/A80H Detector Reed D-A73C D-A80C D-A79W D-J7 Detector de estado solido D-F7 D-J79C

2 hilos 3 hilos

10 11 12 11

D-A9/A9V D-9 Detector Reed D-9A D-E7A D-E8A D-Z7 D-Z8 Monocolor D-Y Bicolor D-M5 D-Y7BA 1 D-M9 2

2 hilos 3 hilos

7 8 5 9

2 hilos 3 hilos 2 hilos 3 hilos 2 hilos 3 hilos 2 hilos 3 hilos 2 hilos 3 hilos 2 hilos 2 hilos

10 11 9 10 9 10 11 11 14 16

2 hilos 3 hilos 4 hilos

11 13 13 13

Detector de estado solido

6 7 7 7

31 37 32 34 37

color 3 hilos color 3 hilos

D-M9BA

4-119

4-120