DE VOLTA MANCHESTER DO NORTE: APAGAMENTOS E REITERAES DO MARANHO INDUSTRIAL

Marcos Fbio Belo Matos Universidade Federal do Maranho1

RESUMO: Este trabalho busca analisar as estratgias discursivas empreendidas nessa nova retomada do crescimento industrial do Maranho, tentando perceber como se do tanto o apagamento do malogrado epteto de Manchester do Norte, atribudo cidade de So Lus no final do sculo XIX, quanto a reiterao das estratgias de positivao do discurso do industrialismo: a deificao da mquina e das estruturas industriais, o tom ufanista e redentor dos discursos pr-industrializao e o descritivismo empregado nas referncias s indstrias que chegam ou chegaro, exatamente as mesmas caractersticas verificadas no primeiro ciclo de industrializao do estado. PALAVRAS-CHAVE: Manchester Discurso Industrializao - Maranho.

ABSTRACT:

KEY-WORDS:.

INTRODUO: No final do sculo XIX, o Maranho viu surgir, de forma bastante repentina, uma nova formatao para a sua realidade: de estado agrcola, escravocrata e dependente das exportaes, ele passou, como num passe de mgica, a ser considerado um estado industrial. Foi to repentino esse movimento que o historiador Jernimo de Viveiros cunhou duas expresses clebres para design-lo: loucura industrial e vertigem das fbricas. No seu cannico Histria do Comrcio do Maranho (volume 2), ele registrou o cenrio para que isso acontecesse:
Por tudo isso, no prprio ano de 1888, a desvalorizao da fazenda agrcola maranhense atingia 90%. (...) Das fazendas afastavam-se os senhores com a mesma ansiedade com que os ex-escravos deixavam os ranchos do seu cativeiro. stes tinham horror do passado; aqueles, mdo do presente.

Professor do Curso de Comunicao Social Jornalismo, da Ufma-Imperatriz. Doutor em Lingustica e Lngua Portuguesa pela Unesp-Araraquara. Coordenador do Grupo de Pesquisa de Mdia Jornalstica (G.Mdia), desenvolvendo o projeto de pesquisa Representaes Discursivas na Mdia.

(...) A maioria [dos donos de fazendas] desertou da luta, aceitando os 10% do valor da propriedade, que lhe oferecia o vendeiro de encruzilhada ou o negociante da povoao. Fixou-se em So Lus, onde se deixou arrastar na vertigem das fbricas, empregando nelas o dinheiro apurado. Foi vtima da loucura da poca transformar o Maranho agrcola em Maranho industrial. (VIVEIROS, 1954, v.2, p.558)

Outro intelectual, este inserido diretamente no cenrio daquela revoluo, Fran Pacheco, num tom jocoso e satrico, tambm designou a enxurrada de fbricas que se espalharam pela capital do Maranho; chamou-a de disenteria fabriqueira (PACHECO, 1922). Fran Pacheco foi um intelectual que participou do que a histria cultural maranhense denomina de Novos Atenienses, um grupo de professores, jornalistas, funcionrios pblicos, poetas e outros intelectuais, que viveram no Maranho do incio do sculo XX, e considerado a terceira gerao dos intelectuais revestidos pelo beletrismo e pela cultura do que restou da Athenas Brasileira (MARTINS, 2006).2 Este cenrio que o Maranho (notadamente, com mais nfase, a sua capital) viu se apresentar mudou a sua geografia, alterou a sua concepo de diverso, a sua relao com os beneficiamentos pessoais, enfim transformou-o de buclico em moderno. Mas essa transformao, como uma prestidigitao, durou pouco, muito pouco. Todo o primeiro ciclo da industrializao maranhense no passou de poucas dcadas: iniciou-se no final da dcada de 1880 e apagou-se antes de iniciarem-se os anos de 1920. O que ficou desses tempos foram, principalmente, as chamins e as carcaas das fbricas, que se espalham principalmente pela capital, So Lus, algumas reformadas e destinadas a outros estabelecimentos; outras simplesmente abandonadas, como marcas de um tempo ureo3...que retorna agora!

A primeira gerao de atenienses a da primeira metade do sculo XIX, com Gonalves Dias, Sotero dos Reis, Joo Lisboa. A segunda gerao surge na segunda metade do final do sculo XIX, com nomes como Arthur e Alusio Azevedo, Coelho Neto, Graa Aranha, Raimundo Corra. E a terceira gerao representada por Manoel de Bethncourt, Astolfo Marques, Nascimento Moraes, Raimundo Lopes, Antnio Lobo, Fran Pacheco, dentre outros, enfeixado no grupo que se autodenominou Novos Atenienses'. 3 Como exemplos, temos: Companhia de Fiao e Tecido do Cnhamo (Fbrica So Lus), prdio transformado no Centro de Produo Artesanal do Maranho (Ceprama), na madre Deus; Companhia de Fiao e Tecidos Rio Anil, prdio transformado no Centro Integrado Rio Anil (Cintra), uma escola de ensino fundamental e mdio, no bairro do Anil; Fbrica Santa Amlia, prdio tombado pelo Iphan e que est sob a responsabilidade da Ufma, localizada no centro da cidade, ainda sem uso.

Quase cem anos depois da loucura industrial, o Maranho vem sendo, novamente, invadido por um surto de industrializao, que tem como carro abre-alas a instalao, no municpio de Bacabeira, a 58 km de So Lus, da refinaria Premium I, a maior refinaria do Brasil e a quinta maior do mundo, como informa o vdeo produzido pela Petrobrs, a proprietria do empreendimento e que ser estudado neste trabalho (Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=QWp9nKeFz-4). Este trabalho tem, dessa forma, a inteno de analisar os dois discursos da

industrializao do Maranho e ver o que eles tm, luz da Anlise de Discurso, de convergentes e divergentes: descortinar os seus sujeitos, dimensionar as relaes interdiscursivas que se verificam nesse novo discurso da industrializao maranhense, perceber como a memria discursiva da Manchester do Norte reiterada ou negada e apontar qual o tom com que ele publicizado. 2. O NOVO MARANHO INDUSTRIAL: PASSADO E PRESENTE, MAS SEM METONMIA.

No final do sculo XIX, nascia um novo Maranho. A partir de 1870, o estado passa a viver um processo de crise econmica. A quebradeira na agroexportao, culminada com a abolio da escravatura, fazem a economia maranhense desabar. Como

consequncia, as propriedades rurais so abandonadas, vendidas por bagatelas a oportunistas e se verifica um xodo do campo para a capital do Estado ou para o Rio de Janeiro, So Paulo e, num fluxo posterior, para o Norte (Belm e Manaus), atrs das riquezas proporcionadas pela borracha. O capital levantado com a venda das propriedades ento empregado, de maneira despreparada e insipiente, na industrializao, seguindo a tendncia nacional da poca. Analisando tal situao, Reinaldo Jnior (1999, p. 69-70) explica:
Ao mesmo tempo que [a industrializao] foi desafogo para os capitais ociosos que no viam na lavoura negcio rendoso, foi fruto do excesso de capitais, cuja raiz foi o Encilhamento, poltica econmica de fundo financeiro, posta em prtica pelo governo republicano recm-instalado.

Esse surto industrial trouxe um nova face ao estado. De uma hora para outra, surgiram fbricas, chamins, maquinrios, operrios estrangeiros (sobretudo ingleses),

equipamentos modernos como o telefone, o telgrafo, a mquina de costura, os bondes puxados a burro, a bicicleta, o fongrafo, o cinematgrafo, a mquina de costura, o

automvel e tantos e tantos outros artefatos da modernidade. E a pequena So Lus do Maranho, que at ento era conhecida como a Athenas Brasileira, a cidade dos poetas, escritores e jornalistas de esmerado beletrismo, passou a se chamar Manchester do Norte4.Como registra Borralho (2009, p.40), nas notas da sua tese: Manchester do Norte foi uma expresso recorrente utilizado (sic) na segunda metade do sculo XIX durante a instalao do parque txtil em So Lus em decorrncia da crise da agroexportao. Nessa poca, a cidade recebeu a imensa maioria das 27 fbricas que o Maranho viu serem abertas, no perodo de 1888 a 1895, distribudas da seguinte forma:

10 indstrias de fiao e tecidos, 1 de fiar algodo, 1 de tecido de cnhamo, 1 de tecido de l, 1 de cermica, 4 de pilar arroz, 2 de pilar arroz e fazer sabo, 1 de sabo, 2 de acar e aguardente, 1 de meias, 1 de fsforo, 1 de chumbo e pregos, 1 de calados. (TRIBUZZI, 2011, p. 47)

Dessas, 17 eram Sociedades Annimas e 10 de particulares. As mais importantes foram: a Companhia de Fiao e Tecidos Maranhense, a Companhia Progresso Maranhense, Fabril Maranhense, Industrial Maranhense, Lanifcios Maranhense e a Companhia de Fiao e Tecidos Rio Anil, cuja notcia do lanamento da pedra fundamental objeto deste estudo. A rpida industrializao maranhense foi encampada, poca, por um discurso modernizador, empreendido principalmente pelo jornal Pacotilha, o mais importante e novidadeiro do estado, mas tambm verificado em sujeitos polticos, religiosos, professores, profissionais liberais e j demonstrado, com mais detalhe, em outro texto nosso (MATOS, 2011).Fazendo uma aluso a esses sujeitos, o professor e socilogo Jos de Ribamar Caldeira, na sua tese de doutorado, A implantao da indstria no sistema agro-exportador maranhense (1875-1895), (CALDEIRA apud CORREIA, 2006) apelidou de fabrilistas os partidrios da implantao das fbricas no Maranho. Os fabrilistas so um exemplo de sujeitos que implantam um discurso modernizador de natureza efusiva, servindo como anteparo queles que, por ventura, pudessem querer se contrapor a esse movimento do progresso em terras timbirenses.
4

Esse processo de metaforizao, que redundava na criao de eptetos, parece ser uma lgica nacional. Borralho (2009) arrola alguns: Veneza Brasileira (Recife); Athenas Mexicana (Vera Cruz); Atenas Americana (Santa F de Bogot); Esparta Brasileira e/ou tambm Athenas Brasileira (Rio Grande de So Pedro/RS), Ateneida Baiana (Salvador). E Pessoa (2009) identifica, no interior maranhense, a designao da cidade de Caxias, que ento tambm efetivava um processo semelhante de industrializao, de Manchester Maranhense.

Essa to propalada industrializao do Maranho no apagar do sculo XIX foi, na verdade, uma ao que se restringiu, quase que totalmente, capital do estado, com poucas ocorrncias em outros municpios. Talvez como So Lus, apenas o exemplo de Caxias, que tambm viveu uma era de prosperidade na mesma poca, registrada no livro Entre a Tradio e a Modernidade: a Belle poque Caxiense, da professora Jordania Maria Pessoa, da Universidade Estadual do Maranho. Segundo a autora, no momento em que se dava o surto industrial na capital, tambm a pequena Caxias via aparecer uma fbrica txtil, a Companhia Industrial Caxiense, fundada em 1883 e cujos trabalhos comearam em 1887-1888, com 50 teares e 68 operrios, treinados por um tcnico ingls, William Card (PESSOA, 2009). Mais outros beneficiamentos modernos surgem na paisagem caxiense, como registra Pessoa (2009, p. 54):

Decorrente dessa nova mentalidade, o fim do sculo em Caxias foi circundado de inmeras iniciativas empreendedoras. Foram criadas mais trs fbricas de tecidos, uma Companhia Industrial Agrcola e uma de bondes, uma Companhia para Navegao do Alto Itapecuru, a Usina Agrcola Caxiense, Companhia para explorao de linha telegrfica e de telefone e uma Companhia das guas.

Essa como que industrializao por metonmia no o que promete o Governo do Estado do Maranho, nesse novo surto industrial.Alm da Refinaria Premium, em Bacabeira, esto anunciados empreendimentos nos municpios de Capinzal do Norte (de explorao de gs natural), Imperatriz (com a implantao da fbrica da Suzano Papel e Celulose), Aailndia (que vai receber a Aciaria do Grupo Ferronorte), Balsas (com a implantao da Notaro Alimentos, empresa do ramo avcola), Caxias (que vai ter a fbrica da Schincariol, j existente, ampliada), Godofredo Viana (recebedor da Mineradora Aurizona, de extrao de ouro), Centro Novo do Maranho (que vai ser a sede da mineradora Jaguar Mining, produtora de ouro), Aldeias Altas (onde est sendo instalado o Grupo TG Agro, produtor de lcool), So Raimundo do Maranho (que vai receber a ampliao da indstria do Grupo Agro Serra, produtor de lcool). H outros empreendimentos de menor envergadura tambm prometidos para o estado. Ao todo, os recursos a serem injetados nessa nova revoluo industrial que afetar o Maranho so da ordem de R$ 100 bilhes5.

O livro-homenagem que o jornal O Estado do Maranho publicou em reverncia aos 400 anos de So Lus registra, na pgina 62: Em todo o estado, esto em andamento 65 projetos [industriais], dos quais 38 no interior e 27 na capital.

Na mensagem encaminhada Assembleia Legislativa, em que faz um balano da sua gesto, a governadora do estado, Roseana Sarney, registra este momento auspicioso que o Maranho vive:
O cenrio delineado para atuao do governo se organiza numa perspectiva de um maior crescimentoeconmico e social do Estado, tendo como fundamento a implementao de uma estratgia que vai intervirnas relaes entre duas grandes foras que dinamizam a economia estadual. A primeira fora ter como resultante da ao governamental os aportes de grandes empreendimentoseconmicos, realizando investimentos estruturantes, que vo alavancar o crescimento estadual. Muitosdesses empreendimentos se encontram em fase de implantao ou j implantados, enquanto outroscogitam construir complexas plantas industriais nos mais diversos segmentos dos negcios, em todo oterritrio estadual. Os nmeros previstos para esta primeira dcada so superlativos cerca de 100 bilhes de reais, eminvestimentos pblicos e privados com capacidade de ofertar at 237 mil empregos nos prximos cincoanos. Por este caminho o Maranho se coloca diante de uma rara oportunidade de estabelecer uma conexocom o futuro. Para isso o governo ter que empreender um esforo vigoroso na captao de novosinvestimentos e na criao de um forte mercado consumidor, capaz de gerar muitos empregos, renda etrabalho para os maranhenses.(MARANHO, 2011, p. 14)

Ser que este novo Maranho que se descortina, muito vinculado fora da industrializao, tem alguma relao, em termos de discurso, com aquele outro Maranho oitocentista, que viu chegarem fbricas e toda a simbologia que as rodeava? 3. A MANCHESTER DO NORTE: APAGAMENTO E REITERAO

Quando ocorreu a primeira industrializao maranhense, os sujeitos discursivos revestiram seus enunciados de um tom efusivo, ufanista. Capitaneados pela Pacotilha, cada passo dado rumo concretizao das fbricas era coberto de entusiasmo, numa espcie de eco dos muitos discursos dos fabrilistas, que se distribuam por todos os cantos da sociedade (no servio pblico, na docncia, na poltica, na literatura, na religio, no comrcio e, claro, na indstria recm-chegada). o que fica comprovado nesse fragmento do jornal, registrando o que seria, no dia seguinte, a cerimnia de lanamento da pedra fundamental da Companhia de Tecidos Rio Anil, a maior empresa da capital e de todo o estado, nessa poca:

Uma era de prosperidade para a Ptria Maranhense que de h certo tempo para c vai despertando do marasmo, da indiferena em que permaneceu longos anos, da atrofia, com o organismo depauperado pelos vcios da escravido. As fbricas surgem de toda a parte e com elas o despertar de uma vida nova, cheia de atividades, urgida pelo progresso, prometendo-nos um futuro bonanoso que compense a esterilidade do passado. O dia de amanh [do lanamento da pedra] ficar para sempre nos anais do nosso Estado. (Pacotilha, de 23.08.1891apud ITAPARY, 1995, p. 27)

Como se pode perceber, um discurso de tom proftico, apontando para um futuro bonanoso sem as marcas da pobreza e da escravido depois de 1870, o Maranho mergulhou numa profunda crise econmica, e esse rasgo de esperana est prenhe de todos os traumas recentes. Esse discurso no ficava s nos jornais nem era apenas verbal, mas se ampliava, reforado com aes prticas, como a de permitir a visitao da populao s fbricas durante as festividades de inaugurao, verdadeiras apoteoses ao progresso. o que registra Correia (2006, p. 183):
Enfim, chegava-se ao tempo das inauguraes, sendo largamente divulgados os convites ao pblico em geral, para que comparecesse a elas. Benzimentos, discursos, foguetes e bandas de msica eram partes integrantes dessas solenidades, que contavam com a presena de todos que se interessavam pelo progresso e prosperidade do Maranho, como os jornais apregoavam. Assim que, abarrotados de grande quantidade de povo, do Largo do Carmo, que era o corao da cidade, partiam os bondes, em servio extraordinrio, desde s seis horas da manh at as oito horas da noite, tempo em que os Templos de Trabalho ficavam franqueados visitao.

E, em outro trecho:
Para aqueles que compareciam a essas solenidades, por curiosidade ou na expectativa de se engajarem no trabalho das fbricas, constituam essas solenidades verdadeiras apoteoses, triunfais espetculos da modernidade, que chegavam ao clmax quando as operrias tomavam os seus respectivos lugares e punham as mquinas para funcionar, aureoladas por uma positividade de uma nova concepo de trabalho.

Que memria pode ser resgatada dessa poca to apotetica do Maranho nesse novo momento da industrializao?Na perspectiva de que a memria discursiva sempre recorrente, de que ela representa toda formulao [que] possui, em seu domnio associado outras formulaes que ela repete, refuta, transforma, nega, enfim, em

relao s quais produzem-se certos efeitos de memria especficos (GREGOLIN, 2007, p.159), possvel resgatar daquele momento longnquo alguns aspectos interessantes.Aqui, como l, tambm h os fabrilistas os sujeitos discursivos entusiastas desse momento redentor que o Maranho vive: polticos, empresrios, intelectuais e, principalmente, a chamada grande imprensa local, capitaneada pelos veculos noticiosos do Sistema Mirante de Comunicao, empresa de propriedade da famlia Sarney, de cujo seio a governadora do Estado, RoseanaSarney, , literalmente, filha. O Sistema Mirante formado por um jornal impresso (O Estado do Maranho), tido como o mais empresarial do estado e o de maior status e importncia, um portal na internet (Portal Imirante), diversas emissoras de televiso (na capital e em vrios outros municpios), que retransmitem a programao da Rede Globo de Televiso e geram programao local, especificamente jornalismo, e um rol de emissoras de Rdio (AM e FM), tambm espalhadas por alguns dos municpios maranhenses.Todos os veculos do Sistema Mirante, por razes polticas e econmicas, apoiam efusivamente este novo processo de industrializao maranhense. Para ratificar essa assero, tome-se o editorial que o Jornal O Estado do Maranho publicou, em 08 de setembro passado, dia do aniversrio de 400 anos da capital do Maranho, a propalada festa do quadricentenrio:
(...) A So Lus do Maranho uma cidade madura, admirada, consagrada e merecedora de todas as honras. honroso saber que a cidade originada por um projeto francs no sculo XVII suportou uma invaso holandesa e foi formada pelos portugueses, que sentaram praa e lhe moldaram a feio arquitetnica, cultural e o futuro. honroso lembrar que So Lus foi um centro industrial importante para o pas, fruto da economia algodoeira. (...) igualmente honroso noticiar que So Lus vem se transformando num dos polos de desenvolvimento econmico mais promissores da regio e do pas, tendo como suporte um complexo porturio que faz conexo direta com todos os continentes. honroso anotar que So Lus exporta alumnio e alumina e que por um dos braos do seu porto distribui o minrio de ferro de Carajs, pelotas e gusa para todos os grandes centros do planeta. honroso prever que So Lus ser um centro de atrao de grandes empresas e que os prximos tempos a transformaro numa metrpole grandiosa, economicamente dinmica e rica e socialmente mais justa e equilibrada. (...) (O ESTADO DO MARANHO, 08.09.12, p.04)

O editorial, como ensina o mestre Jos Marques de Melo, na sua obra A Opinio no Jornalismo Brasileiro (MELO, 1994), o gnero de texto opinativo que, na geografia de qualquer jornal, guarda em si as opinies institucionais, aquilo que a empresa

defende como iderio e pelo qual luta. No por acaso, ento, para marcar o aniversrio de 400 anos da capital, o editorial reserva um espao to grande da sua argumentao para fazer um balano do potencial industrial, empresarial e comercial que a cidade j possui e daqueles que ainda adviro e a transformao numa metrpole grandiosa, economicamente dinmica e rica.Outro exemplo: o livro que o jornal O Estado do Maranho encartou nesta mesma edio de aniversrio, feito de vrios textos enfocando aspectos diversificados da capital do Maranho, numa espcie de panorama do que a ilha foi, e ser, diz textualmente sobre o cenrio industrial: Nos seus 400 anos de fundao, So Lus vive um momento econmico de franco crescimento. So obras espalhadas por toda a cidade, que abrangem empreendimentos imobilirios e grandes projetos industriais. (O ESTADO DO MARANHO, 2012, p. 62). Sem redues nem generalismos, possvel observar, nesses textos do jornal, o mesmo tom proftico e ufanista do texto da Pacotilha, quando do lanamento da pedra fundamental da Companhia de Tecidos Rio Anil, um sculo antes. Mas aqui cabe uma observao interessante: por uma ao excepcional, essa memria discursiva no deixou aparecer na superfcie dos enunciados sobre essa industrializao o termo Manchester do Norte, to bem recebido na poca da primeira revoluo industrial maranhense.Pensamos que, ao contrrio do epteto de Athenas Brasileira, que nos traz, como maranhenses e/ou ludovicenses, uma memria de um passado de glrias, de conquistas memorveis, de pantees que alaram a pequena provncia do norte do Brasil ao topo das artes, da literatura e da cultura clssica brasileira, a perfrase de Manchester do Norte no ganhou o imaginrio coletivo6, ao ponto de tornar-se identidade nos nossos dias e hoje, alm de no ser significado socialmente, ainda guarda a lembrana de um momento que, ao fim e ao cabo, no deu certo. Depois da disenteria fabriqueira, bom lembrar, o Maranho mergulhou em profunda crise econmica, para apenas se levantar depois dos anos 1950. Desse modo, avaliamos que a Manchester do Norte sofreu, discursivamente, um apagamento (natural ou deliberado, h que se investigar mais ainda, na continuao deste trabalho). Esta expresso no aparece em nenhum dos discursos relativos a essa nova fase industrial do estado. um nome que dorme no esquecimento, talvez motivado
6

O editorial do primeiro nmero do jornal A Idia, de 1893, provando que o epteto de Manchester tinha ganhado o conhecimento popular, conclamava a mocidade: (...) abraada com os livros trabalhai para que o Maranho alm de Manchester, possa continuar a ser a Athenas Brasileira. (apud BORRALHO, 2009, p. 40).

pelos engendramentos discursivos pois, como afirma EniOrlandi (1995), silenciar tambm dizer...

4. O DISCURSO REDENTOR: MAQUINISMO E UFANISMO Este trabalho, para efetivar sua anlise das estratgias discursivas elencadas pelos sujeitos do discurso deste novo Maranho industrial, debrua-se sobre o vdeo, produzido pela Petrobrs e usado como divulgao no momento do lanamento da pedra fundamental da Refinaria Premium I, ocorrida no dia 15 de janeiro de 2010, na cidade de Bacabeira, que ser a sede do empreendimento. A escolha deste vdeo se deu pelo fato de ser ele um documento que, assim como fez o jornal Pacotilha, em 1891, registra um momento importante para o cenrio da industrializao do estado. A Pacotilha, anunciando a construo da Fbrica de Fiao e Tecidos Rio-Anil, registrava a emerso do maior empreendimento da fase oitocentista da industrializao maranhense, um cone da Manchester do Norte. O vdeo, produzido pela Petrobrs, anunciando a construo da Refinaria Premium, um investimento de quase 20 bilhes de dlares e o maior empreendimento desta industrializao maranhense deste incio de sculo XXI, tambm registra o nascimento de um cone dos novos tempos. Neste caso, analisando compararativamente os dois discursos, interessante perceber como ambos esto carregados de um sentimento de redeno.Se o jornal diz que a RioAnil um marco para Uma era de prosperidade para a Ptria Maranhense que de h certo tempo para c vai despertando do marasmo, da indiferena em que permaneceu longos anos, da atrofia, com o organismo depauperado pelos vcios da escravido, a Petrobrs afirma que a Refinaria Premium ser a fonte do novo desenvolvimento do Maranho. Porm, ao contrrio do jornal, que usa sua prpria fala para fazer-se pronunciar, a Petrobrs no faz isso diretamente, faz por intermdio dos moradores, pessoas comuns, que falam no vdeo, em entrevistas. Ao todo, o vdeo, de 548, traz 16 entrevistas, todas com pessoas comuns, sendo 4 de Rosrio, 8 de Bacabeira e 4 de So Lus, as cidades mais diretamente envolvidas e beneficiadas com a construo da empresa. Entre homens, mulheres, jovens, adultos e idosos, todos os depoimentos destacam as benesses da refinaria e a expectativa de melhorias na vida da comunidade, em vrios aspectos. Como dizem Jos Ribamar Gonalves, morador de Bacabeira: Maranho vai se desenvolver, um dos maiores estados do norte-nordeste; Maria de Ftima Guimares, moradora de Rosrio: Temos muito a ganhar com essa vinda da

refinaria para o nosso municpio; e Antnio Rubens Carvalho, morador de So Lus: O maior investimento da Petrobrs vai ser aqui no nosso estado, e a gente t torcendo pra que isso acontea de verdade. O vdeo adota, para se pronunciar sobre a Refinaria, a estratgia discursiva do documentrio, que tem como um dos seus pontos fortes de apoio na exposio da verdade a recorrncia a falas comuns, com as pessoas inclusive no seu contexto dirio, sem maquiagem. As pessoas que aparecem no vdeo esto sem arrumaes de roupa, cabelo, at sem camisa, de bon, na frente das suas casas, no meio da rua, na porta do seu trabalhoetc, o que d a dimenso de naturalidade da coleta do depoimento e refora a verossimilhana do seus pronunciamentos. Outro recurso discursivo das entrevistas a construo de metonmias7, na medida em que aquelas pessoas passam a representar, por uma figura de estilo e discurso, o todo da populao e, neste caso, o todo comum. Outro ponto importante que aproxima as falas da Pacotilha e do vdeo da Petrobrs a recorrncia adjetivao ou s expresses adjetivas para designar o que os dois empreendimentos faro com o estado. Diz a Pacotilha: As fbricas surgem de toda a parte e com elas o despertar de uma vida nova, cheia de atividades, urgida pelo progresso, prometendo-nos um futuro bonanoso que compense a esterilidade do passado (grifos nossos). J o vdeo da Petrobrs registra, na fala do locutor e dos entrevistados, uma srie de expresses adjetivadoras e de adjetivos para qualificar tanto a empresa em si quanto o cenrio de positivao que ela vai promover. Sobre a empresa, diz o vdeo: A Petrobrs (...) d incio no Maranho implantao de um megaempreendimento: a Refinaria Premium I (...) com investimentos da ordem de 20 bilhes de dlares, a Premium I ser a maior refinaria do Brasil e a quinta maior do mundo (...) a Petrobrs estar enfrentando um enorme desafio (...) o empreendimento contar com processos que utilizam as mais avanadas tecnologias (...) assim que a Petrobrs, atravs da implantao deste megaempreendimento, e atuando com responsabilidade social e ambiental, possibilitar o desenvolvimento sustentvel da regio, contribuindo para a melhoria da qualidade de vida da populao do Maranho e do Brasil. E novamente nas falas: Eu fao curso profissionalizante e os professores tm falado muito da refinaria que est vindo e pra ns que estamos nos preparando profissionalmente, est sendo timo (Daiane Barbosa de Souza, moradora de So
7

De acordo com Sperandio (2012, p. 353): Lakoff e Johnson (2002) advogam que, enquanto a metfora uma forma de conceber uma coisa em termos de outra, tendo como funo primria o entendimento/compreenso, a metonmia possui uma funo referencial, ou seja, ela nos permite utilizar uma entidade para representar outra.

Lus); Com certeza a gerao de emprego vai ser tamanha, n? (Ciro Jorge Pereira, morador de So Lus).A adjetivao, neste caso, um reforo discursivo de consolidar o pronunciamento a favor da Refinaria neste particular, com o efeito hiperblico da polifonia marcada nas dezenas de vozes da comunidade maranhense. Uma terceira estratgia que marca bem o discurso sobre a industrializao(neste caso, a industrializao em si) o forte tom de descritivismo que os textos trazem. No registro que colhemos sobre o lanamento da pedra fundamental da Rio-Anil, por ser breve, no ficou marcado, mas em outros textos da Pacotilha sobre mquinas ou beneficiamentos industriais, durante todo o perodo da industrializao de So Lus, isso pode ser verificado bem fortemente, como registramos na nossa tese Ecos da Modernidade: uma anlise do discurso sobre o cinema ambulante em So Lus (MATOS, 2010). No caso do vdeo, o tom descritivistaest associado tanto ao texto quanto imagem.Toda a construo imagtica do vdeo foi feita para mostrar mquinas e equipamentos de uma refinaria, plataformas de petrleo, mapas de localizao do Maranho, So Lus e Bacabeira, profissionais em atividade na Petrobrs (possivelmente imagens de arquivo ou de outras filmagens), como a demonstrar, por meio da imagem, como ser a refinaria, no futuro. E o texto tambm refora essa mostrao, pois ele fortemente descritivo. Alguns trechos: ...localizada no municpio de Bacabeira, a cerca de 60 km de So Lus, a refinaria se conectar com a capital atravs do seu terminal porturio (...) esses derivados [de petrleo] sero transportados atravs de uma faixa de dutos de 60 km, que tambm transportaro o petrleo bruto at a refinaria. O empreendimento contar ainda com um parque com tanques que armazenamento, a ser construdo no Porto do Itaqui (...) estima-se que no perodo de pico a obra contar com um contingente de cerca de 26 mil trabalhadores.... A natureza descritiva faz parte da estratgia discursiva de apresentar o novo, o desconhecido (como o manual de instrues de um produto que acabamos de adquirir). No caso especfico da Refinaria Premium, a descritividade, verbo-visual, aliada s estratgias prprias de um documentrio com fins publicitrios, tambm serve para projetar uma imagem, a mais verossimilhante possvel, da grandiosidade da refinaria num futuro bem prximo (o vdeo afirma que ela ficaria pronta em 2015!).

CONSIDERAES FINAIS: O que fica evidenciado neste trabalho, que ainda est no comeo, pois outros documentos precisam ser ainda analisados, o arquivo aumentado com novos sujeitos

discursivos, inclusive miditicos (jornais, revistas) que, neste novo momento da industrializao do Maranho, h um resgate da memria discursiva do Maranho da Manchester do Norte, sem no entanto aparecer este epteto, que cheira a malogro. E as estratgias engendradas para forjar este discurso redentor so, em muitos casos, as mesmas do perodo oitocentista: um discurso efusivo, proferido por sujeitos discursivos diversos (os neofabrilistas), fortemente adjetivado positivamente e com uma grande carga de descritivismo, como que para apresentar o novo afinal, nunca na histria deste estado para parafrasear um ex-presidente dado a efeitos retricos e discursivos se teve um empreendimento to grandioso.

REFERNCIAS: BORRALHO, Jos Henrique de Paula. A Athenas equinocial: a fundao de um Maranho no imprio brasileiro. Tese de doutorado: Niteri-RJ: UFF, 2009. CORREIA, Maria da Glria Guimares. Nos fios da trama: quem essa mulher? Cotidiano e trabalho do operariado feminino em So Lus na virada do sculo XIX. So Lus: Edufma, 2006. GREGOLIN, Maria do Rosrio Valencise. Formao discursiva, redes de memria e trajetos de sentido: mdia e produo de identidades. In: BARONAS, Roberto Leiser (org.). Anlise do discurso: apontamentos para uma histria da noo-conceito de formao discursiva. So Carlos: Pedro & Joo Editores, 2007. ITAPARY, Joaquim. A falncia do ilusrio: memria da companhia de fiao e tecidos Rio Anil.So Lus: Alumar, 1995. JORNAL O ESTADO DO MARANHO. Parabns, So Lus. So Lus: 08 de setembro de 2012, p. 04. JORNAL O ESTADO DO MARANHO. So Lus 400 anos. (livro-homenagem). So Lus: Grfica Escolar, 2012. LANAMENTO DA PEDRA FUNDAMENTAL DA REFINARIA PREMIUM. Disponvel em Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=QWp9nKeFz-4). Acesso em 20 de setembro de 2012. MARANHO, Governo do Estado, Secretaria de Estado de Planejamento, Oramento e Gesto. Mensagem da Governadora Assembleia Legislativa do Estado do

Maranho, 2011: presentada na reunio de abertura da 1 sesso Legislativa da 17 Legislatura. So Lus, 188 p. MARTINS, Manoel de Jesus Barros. Operrios da saudade: os novos atenienses e a inveno do Maranho. So Lus: Edufma, 2006. MATOS, Marcos Fbio Belo. ...E o cinema invadiu a athenas: a histria do cinema ambulante em So Lus (1898 1909). So Lus: FUMC, 2002. ______. Modernidade, imprensa e discurso: de como a imprensa escrita efetivou o discurso modernizador. In: MATOS, Marcos Fbio Belo, GEHLEN, Marcos (org.). Comunicao, jornalismo e fronteiras acadmicas. So Lus: Edufma, 2011. MELO, Jos Marques de. A opinio no jornalismo brasileiro. Petrpolis: Vozes, 1994. ORLANDI, EniPulcinelli. As formas do silnciono movimento dos

sentidos.Campinas, S. R: Editora da Unicamp, 1995. PACHECO, Fran. Geografia do Maranho. So Luiz: Tipografia Teixeira, 1922. PESSOA, Jordnia Maria. Entre a tradio e a modernidade: a belle poque caxiense. Imperatriz: tica, 2009. REINALDO Jr, Jos. Formao do espao urbano de So Lus. So Lus: Edies FUNC, 1999. SPERANDIO, Natlia Elvira. O sentido resultante da interao metafrica e metonmica. Capturado em:

http://seer.ufrgs.br/cadernosdoil/article/viewFile/27097/pdf. Acesso em 10.10.12. TRIBUZZI, Bandeira. Formao econmica do Maranho: uma proposta de desenvolvimento. 2 ed. So Lus: Conselho Regional de Economia do Maranho, 2011. VIVEIROS, Jernimo de. Histria do comrcio do Maranho: 1612-1895. 2.v. So Lus: Associao Comercial do Maranho, 1954.