Pgina/12 :: libros

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-4935-2013-...

Lunes, 04 de febrero de 2013

ULTIMAS NOTICIAS
RADAR RADAR LIBROS

INGRESAR | REGISTRARSE

EDICIONES ANTERIORES

BUSQUEDA AVANZADA

CORREO

EDICION IMPRESA
CASH TURISMO LIBERO NO

SUPLEMENTOS
LAS12 FUTURO M2

TAPAS
SOY

ROSARIO/12
SATIRA12 ESPECIALES

FIERRO
FOTOGALERIA

FUTBOL EN VIVO

MIS RECORTES: 0 [0%] DOMINGO, 3 DE FEBRERO DE 2013 RADAR LIBROS INDICE NOTA DE TAPA

Preferira no casarme
El rescate de L. J. Davies, debido en gran medida a la insistencia de Jonathan Lethem, trae en castellano Una vida plena, comedia ligera y agria a la vez sobre el matrimonio y, a contrapelo del ttulo, la insatisfaccin.
Por Juan Jose Burzi Lawrence James Davis ha sido un autor poco prolfico, merecedor de ingresar al club Bartleby ideado por Vila Matas. Autor de cuatro novelas (la ltima de ellas editada en 1974), obtuvo la Beca Guggenheim en 1975 para continuar escribiendo ficcin, pero a partir de entonces se dedic al periodismo, escribiendo tres libros de investigacin. La reedicin de su obra en Estados Unidos se debe al rescate crtico que hizo Jonathan Lethem. Una vida plena, que fue la tercera novela de Davis, puede leerse en un principio como una comedia negra inteligente y un tanto liviana, pero en realidad es una forma de retratar la contracara del sueo americano. El libro trata sobre la anodina existencia de Lowell Lake, que experimenta una revelacin existencial: l no ha vivido una vida plena. Est casado con una mujer que descubre con el tiempo en realidad no conoce; su suegra lo detesta y con su suegro no puede entablar una conversacin adulta; es redactor en una revista de plomera y dej atrs la fantasa de convertirse en novelista; no consume, no pasea, no tiene amigos, no disfruta. Todo lo que le ocurre carece de real trascendencia. Por eso resuelve hacer algo diferente. Compra un casern de tres pisos en un barrio pobre de Brooklyn. De ah en ms, el camino hacia el desastre es cuestin de tiempo. Y si bien la trama del libro no sobresale por su originalidad, llama la atencin que desde el principio por carilla hay dos o ms frases humorsticas, puntos de vista irnicos, agrios. Y es an ms llamativo que, contra lo que se podra sospechar, el recurso no llega a cansar en ningn momento. Ayuda a esto la traduccin de Carlos Gardini, siempre confiable y lo suficientemente neutra como para no descolocar al lector con expresiones fuera de registro. Promediando el libro, el tono se va tornando ms sombro y el humor resigna lugar a otro tipo
Una vida plena. L. J. Davis La bestia equiltera 254 pginas

Caer no es caer Primero fue un blog y luego este libro de ttulo aparentemente ambiguo y absolutamente preciso... Por Mariana Enriquez Goytisolo, el moderno Por Fernando Bogado La cautiva Por Luciana De Mello LOS UNOS Y LOS OTROS Por Gabriel D. Lerman Preferira no casarme Por Juan Jose Burzi Cientficos locos Por Damian Huergo La sangre manda Por Sergio Kisielewsky Animales sueltos Por Juan Pablo Bertazza

de trama. Lowell se convierte en un alcohlico que olvida las cosas, deja las puertas de su

nueva casa abiertas, su matrimonio termina de desmoronarse. Su esposa lo abandona y decide volver con l bajo la condicin de no mantener relaciones sexuales. No estaban casados uno con otro (...), estaban casados con su matrimonio, dice el autor en un momento, y es esa institucin maltrecha, el matrimonio, uno de los ejes principales de Una vida plena. Una vida plena es de esos libros que, mediante el humor y una lectura amena, introducen al lector el veneno de la duda. En este caso, el interrogante parece ser obvio: estamos viviendo una vida plena?

Compartir:

ULTIMAS NOTICIAS

EDICION IMPRESA

SUPLEMENTOS

BUSQUEDA

PUBLICIDAD

INSTITUCIONAL

CORREO

RSS

1 of 2

04/02/2013 02:18 a.m.

Pgina/12 :: libros

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-4935-2013-...

Desde su mvil acceda a travs de http://m.pagina12.com.ar 2000-2013 www.pagina12.com.ar | Repblica Argentina | Poltica de privacidad | Todos los Derechos Reservados Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.

2 of 2

04/02/2013 02:18 a.m.