www.almadrasa.org www.arabEspanol.

org
 Introducción

El presente diccionario se basa en la primera

edición del Diccionario de Almadrasa Árabe-
Español.

Contiene más de 2200 entradas con el plural de cada

entrada o el presente del verbo del pasado.

Con su clara y atractiva tipografía, esta edición es el

instrumento ideal tanto para comprender como para
expresarse en la lengua árabe.

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
Transliteración Fonética
Letra árabe Símbolo usado

‫ﺁ‬-‫ﻯ‬ Á

‫ﺏ‬ B

‫ﺕ‬ T

‫ﺙ‬ Z

‫ﺝ‬ Y

‫ﺡ‬ H

‫ﺥ‬ J

‫ﺩ‬ D

‫ﺫ‬ Dh

‫ﺭ‬ R

‫ﺯ‬ Z

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 ‫ﺱ‬ S

‫ﺵ‬ Sh

‫ﺹ‬ S

‫ﺽ‬ D

‫ﻁ‬ T

‫ﻅ‬ Dh

‫ﻉ‬ '

‫ﻍ‬ G

‫ﻑ‬ F

‫ﻕ‬ Q

‫ﻙ‬ K

‫ﻝ‬ L

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 ‫ﻡ‬ M

‫ﻥ‬ N

‫ﻩ‬ H

‫ﻭ‬ W

‫( ﻭ‬vocal) U

‫ﻱ‬ I

‫( ﻱ‬vocal) Í

‫ﺀ‬ ‘ (se omite si se encuentra al

comienzo de la palabra)

َ- Fatha a

ِ- Kasra i

ُ- Damma u

ّ- Shadda Doble letra

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﺑﻠﻎ‬ 1 ‫ﺁب‬

agosto ‫ﺁﺏ‬
padre ‫ﺁﺑﺎﺀ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺃ‬
comenzar / empezar /
iniciar / principiar ‫ﺘ ِﺪﺃﹸ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃ‬‫ﺘﺪ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
sonrisa ‫ﺑﺘِﺴﺎﻣﺎﺕ‬‫ِﺍ‬ ‫ﺑﺘِﺴﺎﻣﺔ‬‫ِﺍ‬
sonreír ‫ﺴﻢ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
alejarse ‫ﺘ ِﻌﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
inventar ‫ﺘ ِﻜﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
deleitarse / exultar ‫ﺘ ِﻬﺞ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ِﺍ‬
jamás / nunca ‫ﺪﹰﺍ‬‫ﺃﺑ‬
garrafa / jarro / jarrón ‫ﺃﺑﺎﺭﻳﻖ‬ ‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺇﺑ‬
comunicar / delatar ‫ﺒِﻠﻎﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﹶﻠ ﹶﻎ‬‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﺗ ّﻢ‬ 2 ‫أﺑﻠﻪ‬
idiota / imbécil / necio /
tonto / torpe ‫ﻼﻫﺎﺀ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻠﹶﻪ‬‫ﺃ‬
hijo ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrino - ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﺑﻦ ﺍﻷﺥ‬‫ِﺍ‬
sobrino - ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﻦ ﺍ ُﻷﺧ‬‫ِﺍﺑ‬
primo - ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺃﺑ‬ (‫ﻦ ﺍﳋﺎﻝ )ـﺔ‬‫ِﺍﺑ‬
primo - ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺃﺑ‬ (‫ﻢ )ـﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬‫ِﺍﺑ‬
hija ‫ﺎﺕ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrina - ‫ﺎﺕ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﻨﺔ ﺍﻷﺥ‬‫ِﺍﺑ‬
sobrina - ‫ﺎﺕ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﺖ‬‫ﻨﺔ ﺍ ُﻷﺧ‬‫ِﺍﺑ‬
papá ‫ﺃﰊ‬
blanco ‫ﻀﺎﻭﺍﺕ‬‫ﺑﻴ‬ / ‫ﺑِﻴﺾ‬ ‫ﺃﺑﻴﺾ‬
seguir ‫ﺘِﺒﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ِﺍ‬
dirección / rumbo / ruta /
tendencia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺠﺎﻩ‬‫ِﺍﺗ‬
comunicar / conectar /
enlazar / llamar ‫ﺼﻞﹸ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﺼ ﹶﻞ )ﺑ‬
 ‫ﺗ‬‫ِﺍ‬
acordar / coincidir /
concertar / convenir ‫ﺘ ِﻔﻖ‬‫ﻳ‬ (‫ﻖ )ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗ ﹶﻔ‬‫ِﺍ‬
acabar / completar /
terminar / ultimar ‫ﻳِﺘﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺟﺘﻤﺎع‬ 3 ‫اﺗّﻬﻢ‬
acusar / culpar /
denunciar / tachar ‫ﺘ ِﻬﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬‫ِﺍ‬
venir / traer ‫ﺄﰐ‬‫ﻳ‬ (‫ﺏ‬
ِ ) ‫ﺃﺗﻰ‬
mueble ‫ﺃﺛﺎﺙ‬
afirmar / asentar /
comprobar / confirmar ‫ﹾﺜِﺒﺖ‬‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺃﺛ‬
efecto / impresión / pista /
rastro / señal / vestigio ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺃﺛﹶﺮ‬
tras ‫ﺇﺛﹾﺮ‬
afectar / conmover /
efectuar / emocionar (‫ﺮ )ﰲ‬ ‫ﺃﺛﱠ‬
durante / mientras ‫ﺃﺛﹾﻨﺎﺀ‬
entretanto ‫ﺃﺛﹾﻨﺎ َﺀ ﹶﺫﻟِﻚ‬
dos / pareja ‫ِﺍﺛﹾﻨﺎﻥ‬
acudir / contestar /
replicar / responder ‫ﺐ‬
 ‫ﺠﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺃﺟﺎ‬
vacación ‫ﺇﺟﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺇﺟﺎﺯﺓ‬
pera ‫ﺇﺟﺎﺹ‬ ‫ﺇﺟﺎﺻﺔ‬
compeler / forzar / obligar ‫ﺠِﺒﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬
atravesar / cruzar /
recorrer / traspasar / ‫ﺘﺎﺯ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺟ‬
concurso / convención /
junta / reunión / tertulia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺍِﺟﺘِﻤﺎﻉ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺣﺘﻤﻞ‬ 4 ‫أﺟﺮ‬

paga / recompensa / salario ‫ﺃﹸﺟﻮﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶﺃﺟ‬

alquilar / arrendar ‫ﺮ‬ ‫ﺄﺟ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬
alquiler / pensión / porte ‫ﺮﺓ‬‫ﹸﺃﺟ‬
sí ‫ﺟ ﹾﻞ‬ ‫ﹶﺃ‬
aplazar / diferir / dilatar /
remitir / retrasar ‫ ﹸﻞ‬‫ﺄﺟ‬‫ﻳ‬ ‫ﺟ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ‬
exótico / extranjero /
forastero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺃﺟﺎﻧِﺐ‬ ‫ﱯ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺃ‬
agenda ‫ﺃﺟﻨﺪﺍﺕ‬ ‫ﺃﺟﻨﺪﺓ‬
amar / enamorarse /
gustar / querer ‫ﺤﺐ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
necesitar ‫ﺘﺎﺝ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺣ‬
protestar ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
abrasarse / incendiarse /
inflamarse ‫ﺘ ِﺮﻕ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
considerar / honrar /
respetar / reverenciar ‫ﺘ ِﺮﻡ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
celebración / ceremonia /
fiesta ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺣﺘِﻔﺎﻝ‬ ‫ِﺍ‬
guardar / mantener ‫ﺘ ِﻔﻆﹸ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺘ ﹶﻔ ﹶ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
celebrar / festejar ‫ﺘ ِﻔﻞﹸ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺘ ﹶﻔ ﹶﻞ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
aguantar / comportar /
resistir / sostener / tolerar ‫ﺘ ِﻤﻞﹸ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺧﺘﺒﺮ‬ 5 ‫اﺣﺘﻮى‬

contener / encerrar ‫ﻮﻱ‬‫ﺤﺘ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻮﻯ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ِﺍ‬
alguien / algún / alguno /
un / una ‫ﺪ‬‫ﺃﺣ‬
conseguir / obtener ‫ﺤ ِﺮﺯ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
notar / percibir / sentir ‫ﺤﺲ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
mejor ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﺃ‬
traer ‫ﻀﺮ‬
ِ‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬
colorado / rojo ‫ﺮﺍﻭﺍﺕ‬‫ﺣﻤ‬ / ‫ﺮ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺮ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺃ‬
bobo / estúpido / idiota /
imprudente / necio / tonto ‫ﻘﻰ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﻖ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺃ‬
hermano ‫ﻮﺓ‬‫ﺇﺧ‬ ‫ﺥ‬
‫ﺃ‬
informativo / noticias ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺃﺧ‬
enterar / informar ‫ﺮ‬ ‫ﺨِﺒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬
hermana ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﹶﺃﺧ‬ ‫ﺖ‬‫ﹸﺃﺧ‬
elegir / escoger / optar /
seleccionar ‫ﺘﺎﺭ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺧ‬
emboscarse / esconderse ‫ﺘِﺒﺄﹸ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
comprobación / ensayo /
examen / experiencia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧﺘِﺒﺎﺭ‬ ‫ِﺍ‬
comprobar / ensayar /
examinar / probar ‫ﺘِﺒﺮ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﺧﻠﻰ‬ 6 ‫اﺧﺘﺮع‬

inventar ‫ﺘ ِﺮﻉ‬‫ﺨ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
raptar / robar / secuestrar ‫ﺘ ِﻄﻒ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺘ ﹶﻄ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
desaparecer / esconderse ‫ﻔﻲ‬‫ﺨﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻔﻰ‬‫ﺧﺘ‬ ‫ِﺍ‬
diferir / discrepar ‫ﺘِﻠﻒ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
forjar / inventar ‫ﺘِﻠﻖ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ِﺍ‬
elección / opción /
preferencia / selección ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺘﻴﺎﺭ‬‫ِﺍﺧ‬
coger / tomar ‫ﺧ ﹸﺬ‬ ‫ﺄ‬‫ﻳ‬ ‫ﺧ ﹶﺬ‬ ‫ﺃ‬
otro ‫ﻳﺎﺕ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ ﹸﺃ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬
imbécil / lerdo / torpe ‫ﻗﻰ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﻕ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺃ‬
verde ‫ﺮﺍﻭﺍﺕ‬‫ﺧﻀ‬ / ‫ﺮ‬‫ﺧﻀ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧﻀ‬ ‫ﹶﺃ‬
engañarse / equivocar /
equivocarse / fallar ‫ﺨ ِﻄﺊﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺧﻄﹶﺄ‬ ‫ﺃ‬
avisar / notificar /
participar ‫ﺨ ِﻄﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﹶﻄ‬ ‫ﺃ‬
fallar / fracasar / naufragar ‫ﺨ ِﻔﻖ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺧ ﹶﻔ‬ ‫ﺃ‬
disfrazar / disimular /
esconder / ocultar ‫ﻔﻲ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻔﻰ‬‫ﺃﺧ‬
maneras / modales / moral ‫ﻼﻕ‬‫ﺃﺧ‬
desalojar / evacuar /
vaciar ‫ﻠﻲ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﺃﺧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أذن‬ 7 ‫أﺧﻴﺮ‬

final / último ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺃﺧﲑ‬

artículo / instrumental /
instrumento / utensilio ‫ﻭﺍﺕ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬
administrar / dirigir /
gobernar / manejar ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺩﺍ‬
administración / dirección
/ manejo ‫ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
literatura ‫ﺁﺩﺍﺏ‬ ‫ﺏ‬‫ﹶﺃﺩ‬
castigar / corregir ‫ﺏ‬
 ‫ﺆﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
entrar / ingresar / insertar
/ introducir / meter ‫ﺪ ِﺧﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
insertar ‫ﺪ ِﺭﺝ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
alcanzar / entender /
percibir ‫ﺪ ِﺭﻙ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺩ‬
alegar / demandar /
pretender / reclamar ‫ﻋﻲ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﻋﻰ‬‫ِﺍﺩ‬
asombrar / maravillar /
sorprender / suspender ‫ﺪ ِﻫﺶ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬
actuar / funcionar /
practicar ‫ﻱ‬‫ﺆﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﺃﺩ‬
cuando / si ‫ﺇﺫﺍ‬
conque / entonces / pues ‫ﺇﺫﹰﺍ‬
marzo ‫ﺁﺫﺍﺭ‬
oreja ‫ﺁﺫﺍﻥ‬ ‫ﹸﺃ ﹸﺫﻥ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أر ّز‬ 8 ‫أذن‬
autorizar / consentir /
permitir ‫ﺄ ﹶﺫﻥﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃ ِﺫ ﹶﻥ‬
asombrar / aturdir /
maravillar ‫ ﹾﺬ ِﻫﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ ﹾﺫ‬
dañar / estropear /
lastimar / lesionar ‫ﺆﺫﻱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺁﺫﻯ‬
daño / lesión / perjuicio ‫ﺃﺫﻯ‬
querer ‫ﺪ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﹶﺭﺍ‬
gusto / talante / voluntad ‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‬
cuatro ‫ﻌﺔ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺃ‬
confundir / desconcertar ‫ﺮِﺑﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
desconfiar / dudar /
sospechar ‫ﺗﺎﺏ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺗﺎ‬‫ِﺍﺭ‬
descansar / holgar ‫ﺗﺎﺡ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺗﺎ‬‫ِﺍﺭ‬
vestirse ‫ﺪﻱ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪﻯ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ِﺍ‬
aterrarse ‫ﺗ ِﻌﺐ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
temblar / tiritar ‫ﺗ ِﻌﺪ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ِﺍ‬
devolver / tornarse /
volver ‫ﺮ ِﺟﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
púrpura ‫ﻮﺍﱐﹼ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﹸﺃ‬
arroz ‫ﺭﺯ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أزرق‬ 9 ‫أرﺳﻞ‬
enviar / expedir / mandar /
remitir / transmitir ‫ﺮ ِﺳﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳ ﹶﻞ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
instrucciones ‫ﺇﺭِﺷﺎﺩﺍﺕ‬
asesorar / guiar / imponer
/ instruir / orientar ‫ﺮ ِﺷﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
archivo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺃﺭﺷﻴﻒ‬
suelo / terreno / tierra ‫ﺃﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﺽ‬‫ﺃﺭ‬
complacer / contentar /
placer / satisfacer ‫ﺿﻲ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺿﻰ‬‫ﺃﺭ‬
aterrar / espantar /
horrorizar ‫ﺮ ِﻋﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
forzar / obligar ‫ﺮ ِﻏﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺭ ﹶﻏ‬ ‫ﺃ‬
viudo / a ‫ﻼﺕ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ ﺃ‬/ ‫ﺃﺭﺍﻣِﻞ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻞ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﹶﺃ‬
conejo ‫ﺃﺭﺍﻧِﺐ‬ ‫ﺐ‬‫ﺭﻧ‬ ‫ﺃ‬
terrorismo ‫ﻫﺎﺏ‬‫ﺇﺭ‬
terrorista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﰊ‬
 ‫ﻫﺎ‬‫ﺇﺭ‬
fatigar ‫ﺮ ِﻫﻖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃ‬
barrer / eliminar / quitar /
remover / sacar ‫ﺰﻳ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﺯﺍ ﹶﻝ‬
aumentar / crecer ‫ﺩﺍﺩ‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍِﺯﺩﺍ‬
azul ‫ﻗﺎﻭﺍﺕ‬‫ﺯﺭ‬ / ‫ﻕ‬‫ﺯﺭ‬ ‫ﻕ‬‫ﺃﺯﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ 10 ‫ي‬
ّ ‫أزرق ﺳﻤﺎو‬

celeste ‫ﻱ‬
 ‫ﻤﺎﻭ‬‫ﻕ ﺳ‬‫ﺯﺭ‬ ‫ﺃ‬
fastidiar / incomodar /
inquietar / molestar ‫ﺰ ِﻋﺞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺃ‬
crisis ‫ﺃﺯﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ﺃﺯ‬
base / elemento /
fundamento / principio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺃﺳﺎﺱ‬
básico / elemental /
esencial / fundamental ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳ‬
semana ‫ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ‬ ‫ﺒﻮﻉ‬‫ﹸﺃﺳ‬
alquilar / arrendar ‫ﺄ ِﺟﺮ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍِﺳﺘﺄ‬
estadio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺘﺎﺩ‬‫ﺇﺳ‬
profesor / a ‫ﺃﺳﺎﺗِﺬﺓ‬ ‫ ﺓ‬/ ‫ﺘﺎﺫ‬‫ﹸﺃﺳ‬
merecer ‫ﺄ ِﻫﻞﹸ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﺄ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
cambiar / sustituir ‫ﺒ ِﺪﻝﹸ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ ﹶﻝ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
exceptuar / excluir ‫ﺜﲏ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺘﺜﹾﲎ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
merecer ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
bañarse ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
descansar / holgar /
reposar / respirar ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮﺍ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
descanso / holganza /
recreo / reposo / respiro ‫ﺳﺘِﺮﺍﺣﺎﺕ‬ ‫ِﺍ‬ ‫ﺳﺘِﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺳﺘﻤﻊ‬ 11 ‫اﺳﺘﺮ ّد‬
recobrar / recuperar /
retraer ‫ﺩ‬ ‫ﺘ ِﺮ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
entregarse / rendirse ‫ﺴِﻠﻢ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴﹶﻠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
consultar ‫ﲑ‬ ‫ﺸ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺸﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
poder ‫ﻄﻴﻊ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﻄﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
cobrar / recobrar /
recuperar ‫ﻌﻴﺪ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
recurrir ‫ﲔ‬
 ‫ﻌ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ (ِ‫ﻌﺎ ﹶﻥ )ﺒ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
urgir ‫ﺠﻞﹸ‬
ِ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺠ ﹶﻞ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
informarse / inquirir ‫ﻌِﻠﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﹶﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
aplicar / emplear / gastar /
usar ‫ﻌ ِﻤﻞﹸ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
extrañar ‫ﻐ ِﺮﺏ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
beneficiar / utilizar ‫ﻔﻴﺪ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻔﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
acoger / recibir ‫ﺘ ﹾﻘِﺒﻞﹸ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﺘ ﹾﻘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
recibir ‫ﺘِﻠﻢ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
disfrutar / gozar ‫ﻤِﺘﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
continuar / permanecer /
perseverar / seguir ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ِﻤ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
escuchar / oír ‫ﺘ ِﻤﻊ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﺳﻢ‬ 12 ‫اﺳﺘﻨﺘﺞ‬

concluir / deducir / inferir ‫ﻨِﺘﺞ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
burlarse / mofar ‫ﻬ ِﺰﺃﹸ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺃ‬‫ﻬﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
consumir / gastar ‫ﻚ‬
 ‫ﺘﻬِﻠ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻬﹶﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
importar ‫ﻮ ِﺭﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ِﺍ‬
comprender ‫ﻮ ِﻋﺐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
despertar ‫ﻴ ِﻘﻆﹸ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﻴ ﹶﻘ ﹶ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺍ‬
león ‫ﺃﹸﺳﻮﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶﺃﺳ‬
apresar / cautivar ‫ﺄ ِﺳﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬
familia ‫ﺮ‬‫ﹸﺃﺳ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬
acelerar / apresurarse ‫ﺴ ِﺮﻉ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
derrochar / despilfarrar /
fumarse ‫ﺴ ِﺮﻑ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
asentar / constituir /
establecer / fundar ‫ﺲ‬
 ‫ﺆﺳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
leyenda / mito ‫ﺃﺳﺎﻃﲑ‬ ‫ﻄﻮﺭﺓ‬‫ﹸﺃﺳ‬
lástima / pesar /
sentimiento ‫ﻒ‬‫ﹶﺃﺳ‬
abajo / debajo / inferior /
pie ‫ﺳﻔﹶﻞ‬ ‫ﺃ‬
nombre ‫ﺃﲰﺎﺀ‬ ‫ﻢ‬‫ِﺍﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﺷﻌﻞ‬ 13 ‫اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬

apellido ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺋِﻠﺔ‬

moreno ‫ﺮﺍﻭﺍﺕ‬‫ﺳﻤ‬ / ‫ﺮ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﺮ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﹶﺃ‬
negro ‫ﺩﺍﻭﺍﺕ‬‫ﺳﻮ‬ / ‫ﻮﺩ‬‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺃ‬
cautivo , prisionero / a ‫ﺮﻯ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ ﺓ‬/ ‫ﺃﹶﺳﲑ‬
aconsejar / aludir /
asesorar / indicar / señalar ‫ﲑ‬ ‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺃﺷ‬
ademán / llamada / seña /
señal / signo ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
semáforo - ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺔ‬‫ﺋﻴ‬‫ﺿﻮ‬
 ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
especie / fábula / rumor ‫ﺇﺷﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺇﺷﺎﻋﺔ‬
parecerse / semejar ‫ﺸِﺒﻪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
anhelar / ansiar ‫ﺘﺎﻕ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﺷ‬
asociar / participar /
suscribir ‫ﺘ ِﺮﻙ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬
comprar / mercar ‫ﺮﻱ‬‫ﺸﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮﻯ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ِﺍ‬
quejarse ‫ﻜﻲ‬‫ﺸﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻜﻰ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ِﺍ‬
comprender / consistir /
incluir ‫ﺘ ِﻤﻞﹸ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﺷ‬ ‫ِﺍ‬
controlar / supervisar /
vigilar ‫ﺸ ِﺮﻑ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
encender / incendiar /
inflamar ‫ﺸ ِﻌﻞﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﻃﺎق‬ 14 ‫أﺷﻘﺮ‬

pelirrubio / rubio ‫ﺷﻘﹾﺮﺍﻭﺍﺕ‬ / ‫ﺷﻘﹸﺮ‬ ‫ﺷﻘﹶﺮ‬ ‫ﺃ‬

meterse / ponerse ‫ﺼِﺒﺢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺻ‬
 ‫ﺃ‬
dedo ‫ﺃﺻﺎﺑِﻊ‬ ‫ﻊ‬‫ﺻﺒ‬
 ‫ﺇ‬
emitir / expedir / librar /
publicar ‫ﺼ ِﺪﺭ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﺃ‬
empeñarse / insistir /
obstinarse / persistir ‫ﺼﺮ‬
ِ ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺃ‬
capturar / cazar / pescar ‫ﻄﺎﺩ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻄﺎ‬‫ِﺍﺻ‬
amarillo ‫ﺻﻔﹾﺮﺍﻭﺍﺕ‬
 / ‫ﺻﻔﹸﺮ‬
 ‫ﺻﻔﹶﺮ‬
 ‫ﺃ‬
origen / raíz ‫ﺻﻮﻝ‬
 ‫ﹸﺃ‬ ‫ﻞ‬‫ﺃﺻ‬
corregir / reformar /
remediar / reparar ‫ﺼِﻠﺢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺻﹶﻠ‬
 ‫ﺃ‬
desperdiciar / perder ‫ﻊ‬ ‫ﻀﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺃﺿﺎ‬
adicionar / agregar /
añadir / sumar ‫ﻒ‬
 ‫ﻀﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺃﺿ‬
reír ‫ﺤﻚ‬
ِ‫ﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺤ‬
‫ﺿ‬ ‫ﺃ‬
dañar / estropear /
lesionar / perjudicar ‫ﻀﺮ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺃ‬
marco ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬
obedecer ‫ﻊ‬ ‫ﻄﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺃﻃﺎ‬
aguantar / comportar /
llevar / soportar ‫ﻖ‬ ‫ﻄﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺃﻃﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﻋﺘﻨﻰ‬
apagar / extinguir /
sofocar
demostrar / enseñar /
exhibir / mostrar
repetir / tornarse
prestar
asistir / ayudar / remediar
/ sufragar
acostumbrarse /
habituarse / soler / usar
considerar / respetar
agredir / asaltar / atracar
disculpa / excusa
excusarse
atravesarse / interrumpir /
objetar / protestar
admitir / confesar /
reconocer
creer
arrestar / detener /
internar / prender
depender
cuidar
www.almadrasa.org
15 ‫أﻃﻔﺄ‬
‫ ﹾﻄ ِﻔﺊﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃ ﹾﻃ ﹶﻔﹶﺄ‬
‫ ﹾﻈ ِﻬﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺃ ﹾﻇ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻌﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻋﺎ‬
‫ﲑ‬ ‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﹶﻋﺎ‬
‫ﲔ‬
 ‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﻋﺎ ﹶﻥ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ِﺍﻋ‬
‫ﺘِﺒﺮ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
‫ﺪﻱ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺪﻯ )ﻋ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ِﺍ‬
‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋﺘِﺬﺍﺭ‬ ‫ِﺍ‬
‫ﺘ ِﺬﺭ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘ ﹶﺬ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
‫ﺘ ِﺮﺽ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
‫ﺘ ِﺮﻑ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
‫ﺘ ِﻘﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
‫ﺘ ِﻘﻞﹸ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ ﹶﻞ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
‫ﺘ ِﻤﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ِﺍ‬
‫ﲏ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﲎ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ِﺍ‬
www.arabEspanol.org
‫اﻓﺘﺮض‬ 16 ‫أﻋ ّﺪ‬
aprestar / disponer /
preparar / prevenir ‫ﻳ ِﻌﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬
libre / soltero ‫ﰉ‬‫ﻋﺰ‬ ‫ﺏ‬‫ﻋﺰ‬ ‫ﺃ‬
huracán / torbellino /
tromba ‫ﺃﻋﺎﺻﲑ‬ ‫ﺼﺎﺭ‬‫ﺇﻋ‬
dar / otorgar ‫ﻄﻲ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻄﻰ‬‫ﺃﻋ‬
anuncio / cartel / letrero /
publicación / publicidad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻼﻥ‬‫ﺇﻋ‬
avisar / enterar / informar /
notificar / requerir ‫ﻌِﻠﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺃ‬
anunciar / declarar /
publicar ‫ﻌِﻠﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺃ‬
encima / superior /
supremo ‫ﻠﻰ‬‫ﺃﻋ‬
ciego ‫ﻴﺎﻥ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺃ‬
enfurecer / enojar ‫ﻆ‬
‫ﻐﻴ ﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻅ‬
‫ﺃﻏﺎ ﹶ‬
bañarse / ducharse ‫ﺴﻞﹸ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ ﹶﻞ‬
 ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻏ‬
enfadar / enfurecer /
enojar / indignar / irritar ‫ﻀﺐ‬
ِ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻀ‬
 ‫ﺃ ﹾﻏ‬
cerrar ‫ﻐِﻠﻖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺃ ﹾﻏﹶﻠ‬
canción / canto ‫ﺃﻏﺎﱐ‬ ‫ﹸﺃﻏﹾﻨﻴﺔ‬
despertar ‫ﻖ‬ ‫ﻔﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺃﻓﺎ‬
asumir / presumir /
presuponer / suponer ‫ﺘ ِﺮﺽ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﻗﺘﻨﻰ‬ 17 ‫اﻓﺘﻘﺪ‬

extrañarse ‫ﺘ ِﻘﺪ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ِﺍ ﹾﻓ‬

evacuar / vaciar ‫ ﹾﻔ ِﺮﻍﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻍ‬
‫ﺮ ﹶ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ‬
asustar / atemorizar /
espantar / horrorizar ‫ ﹾﻔ ِﺰﻉ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ‬
contaminar / corromper /
dañar / viciar ‫ﺴﺪ‬
ِ ‫ ﹾﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺃ ﹾﻓ‬
mejor / preferible ‫ﻞ‬‫ﺃ ﹾﻓﻀ‬
desayuno ‫ﺇﻓﹾﻄﺎﺭ‬
desayunar ‫ ﹾﻔ ِﻄﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻓ ﹶﻄ‬
serpiente / víbora ‫ﺃﻓﺎﻋﻲ‬ ‫ﺃﻓﹾﻌﻰ‬
horizonte ‫ﺁﻓﺎﻕ‬ ‫ﹸﺃﻓﹸﻖ‬
horizontal ‫ﻲ‬ ‫ﹸﺃﻓﹸﻘ‬
asentar / erigir /
establecer / estacionar ‫ﻢ‬ ‫ﻘﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺃﻗﺎ‬
acercarse / llegarse ‫ﺘ ِﺮﺏ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
proponer / sugerir ‫ﺘ ِﺮﺡ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
economía ‫ﺍِﻗﺘِﺼﺎﺩ‬
contentar / persuadirse ‫ﺘِﻨﻊ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻗ‬
adquirir / poseer ‫ﲏ‬‫ﻳ ﹾﻘﺘ‬ ‫ﲎ‬‫ِﺍ ﹾﻗﺘ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أآﻤﻞ‬ 18 ‫أﻗ ّﺮ‬
confesar / declarar /
domiciliar / estabilizar ‫ﻳ ِﻘﺮ‬ (ِ‫ﺮ )ﺑ‬ ‫ﺃﹶﻗ‬
juramentarse / jurar ‫ﺴﻢ‬
ِ ‫ ﹾﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺃ ﹾﻗ‬
inferior / menor / menos /
mínimo ‫ﺃﹶﻗ ﹼﻞ‬
inquietar / intranquilizar /
perturbar / preocupar ‫ ﹾﻘِﻠﻖ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺃ ﹾﻗﹶﻠ‬
provincia / región ‫ﺃﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ‬
contentar / convencer /
persuadir ‫ ﹾﻘِﻨﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺃ ﹾﻗ‬
mayor ‫ﺮ‬‫ﺃ ﹾﻛﺒ‬
melancolía ‫ِﺍ ﹾﻛﺘِﺌﺎﺏ‬
adquirir ‫ﺴﺐ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻛ‬
descubrir / hallar ‫ﺸﻒ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺸ‬
 ‫ﺘ‬‫ِﺍ ﹾﻛ‬
más ‫ﺃ ﹾﻛﺜﹶﺮ‬
afirmar / asegurar /
certificar / confirmar ‫ﺆﻛﱢﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺃﻛﱠ‬
compeler / violentar ‫ ﹾﻜ ِﺮﻩ‬‫ﻳ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺃ ﹾﻛ‬
comida ‫ﺃﻛﹾﻞ‬
comer / picar / tomar ‫ﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃ ﹶﻛ ﹶﻞ‬
completar / consumar ‫ ﹾﻜ ِﻤﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺃ ﹾﻛ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﻟﻬﻢ‬ 19 ‫أآﻴﺪ‬

cierto / seguro ‫ﹶﺃﻛﹾﻴﺪ‬

el (‫ﺮﻳﻒ‬‫ﺘﻌ‬‫ﺍﻝ )ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟ‬
excepto / menos / salvo /
sino ‫ﺇ ﹼﻻ‬
ahora ‫ﺍﻵﻥ‬
ayer ‫ﺔ‬‫ﺍﻟﺒﺎ ِﺭﺣ‬
instrumental / instrumento
/ máquina ‫ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻟﺔ‬
que ‫ﺍﻟﱠﱵ‬
insistir / porfiar ‫ﻳِﻠﺢ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺃﹶﻟ‬
cuyo / el cual / que / quien ‫ﺍﻟﱠﺬﻱ‬
abolir / cancelar / suprimir ‫ﻳﻠﹾﻐﻲ‬ ‫ﺃﻟﹾﻐﻰ‬
mil ‫ﺁﻻﻑ‬ ‫ﹶﺃﻟﹾﻒ‬
compilar / componer ‫ﻒ‬
 ‫ﺆﻟﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺃﻟﱠ‬
echar / tirar ‫ﻳﻠﹾﻘﻲ‬ ‫ﺃﻟﹾﻘﻰ‬
angustia / dolor ‫ﺁﻻﻡ‬ ‫ﺃﻟﹶﻢ‬
dios ‫ﺁﻟِﻬﺔ‬ ‫ﺇﻟﹶﻪ‬
dictar / infundir / inspirar ‫ ﹾﻠ ِﻬﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺃﹾﻟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫اﻣﺘﻠﻚ‬ 20 ‫أﻟﻬﻰ‬

distraer / divertir / relajar ‫ﻳﻠﹾﻬﻲ‬ ‫ﺃﻟﹾﻬﻰ‬

hacia / hasta ‫ﺇﱃ‬
automático / instrumental
/ mecánico ‫ﱄ‬
‫ﺁﹼ‬
etcétera ‫ﺇﱃ ﺁ ِﺧ ِﺮ ِﻩ‬
hasta luego ‫ﺇﱃ ﺍﻟﻠﱢﻘﺎﺀ‬
hoy ‫ﻡ‬‫ﻴﻮ‬‫ﺍﻟ‬
madre / mamá ‫ﻬﺎﺕ‬‫ﹸﺃﻣ‬ ‫ﹸﺃﻡ‬
o ‫ﻡ‬ ‫ﺃ‬
o ‫ﺎ‬‫ﺇﻣ‬
adelante / ante / delante /
enfrente ‫ﺎﻡ‬‫ﺃﻣ‬
seguridad ‫ﺃﹶﻣﺎﻥ‬
nación / pueblo ‫ﻢ‬‫ﹸﺃﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬
examen / prueba ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻣﺘِﺤﺎﻥ‬ ‫ِﺍ‬
examinar / probar ‫ﺤﻦ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ِ ‫ﺍ‬
equipaje ‫ﻣﺘِﻌﺔ‬ ‫ﺃ‬
tener ‫ﺘِﻠﻚ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ِﺍ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ ـﺔ‬/ ‫أﻣﻴﻦ‬ 21 ‫أﻣﺮ‬
mandado / mandamiento /
mandato / precepto ‫ﺃﻭﺍﻣِﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ﺃﻣ‬
mandar / ordenar ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺄ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬
asunto / cosa / especie ‫ﻮﺭ‬‫ﹸﺃﻣ‬ (‫ﺄﻥ‬‫ﺮ )ﺷ‬‫ﺃﻣ‬
mujer ‫ﺃﺓ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ِﺍ‬
ayer ‫ﺲ‬‫ﺃﻣ‬
aferrar / agarrar / apresar /
coger / empuñar / prender ‫ﺴﻚ‬
ِ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬
llevar / pasar ‫ﻀﻲ‬‫ﻳﻤ‬ (‫ﻭﻗﹾﺘﹰﺎ‬ ) ‫ﻀﻰ‬‫ﺃﻣ‬
llover ‫ﻤ ِﻄﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺕ‬‫ﻣ ﹶﻄﺮ‬ ‫ﺃ‬
esperanza / ilusión ‫ﺁﻣﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺃﻣ‬
esperar ‫ﻣﻞﹸ‬ ‫ﺄ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃ ِﻣ ﹶﻞ‬
liso / raso / unido ‫ﻣﻠﹶﺲ‬ ‫ﺃ‬
seguridad ‫ﻦ‬‫ﹶﺃﻣ‬
creer ‫ﺆ ِﻣﻦ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬
deseo ‫ﺃﻣﺎﱐ‬ ‫ﻨﻴﺔ‬‫ﹸﺃﻣ‬
príncipe / princesa ‫ ﺃﻣﲑﺍﺕ‬/ ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﹸﺃﻣ‬ ‫ ﺓ‬/ ‫ﺃﹶﻣﲑ‬
secretario / a ‫ ﺃﻣﻴﻨﺎﺕ‬/ ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﹸﺃﻣ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺃﻣﲔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﻧﺘﻤﺎ‬ 22 ‫إن‬

si ‫ﺇ ﹾﻥ‬
yo ‫ﺃﹶﻧﺎ‬
continente / recipiente /
vasija / vaso ‫ﺃﻭﺍﱐ‬ ‫ﺇﻧﺎﺀ‬
informativo / noticias ‫ﺒﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬
tú / vos ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
atención / cuidado ‫ﺍِﻧﺘِﺒﺎﻩ‬
atender / notar ‫ﺘِﺒﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺍِﻧ‬
suicidarse ‫ﺤﺮ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
elegir / seleccionar ‫ﺨﺐ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺨ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
aguardar / esperar ‫ﺘ ِﻈﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻈ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
crítica ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻧﺘِﻘﺎﺩ‬‫ِﺍ‬
criticar ‫ﺘ ِﻘﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
vengar ‫ﺘ ِﻘﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
elegir / escoger / optar /
seleccionar ‫ﻘﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻘﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
vosotros ‫ﻢ‬‫ﻧﺘ‬‫ﹶﺃ‬
vosotras / vosotros (dual) ‫ﻤﺎ‬‫ﻧﺘ‬‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﻧﻜﺮ‬ 23 ‫اﻧﺘﻤﻰ‬

pertenecer ‫ﻤﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬

vosotras ‫ﺘﻦ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺃ‬
finalizar / morir / terminar ‫ﻬﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻬﻰ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
acabar ‫ﻬﻲ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻬﻰ ) ِﻣ‬‫ﻧﺘ‬‫ِﺍ‬
hembra ‫ﺜﻰ‬‫ﹸﺃﻧ‬
acabar / completar /
terminar / ultimar ‫ﺠﺰ‬
ِ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
agacharse ‫ﲏ‬‫ﻨﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﲎ‬‫ﻧﺤ‬‫ِﺍ‬
incomodarse / inquietarse ‫ﺰ ِﻋﺞ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
humano ‫ﻲ‬ ‫ﺃﻧﺎﺳ‬ ‫ﺴﺎﻥ‬‫ﺇﻧ‬
señorita ‫ﺁﻧِﺴﺎﺕ‬ ‫ﺁﻧِﺴﺔ‬
construir / crear / fundar /
promover / redactar ‫ﺸﺊﹸ‬
ِ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺸَﹶﺄ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
escuchar ‫ﺼﺖ‬
ِ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺃ‬
marcharse ‫ﺼ ِﺮﻑ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬‫ِﺍ‬
nariz ‫ﺃﹸﻧﻮﻑ‬ ‫ﻒ‬‫ﺃﻧ‬
rescatar / salvar ‫ﻨ ِﻘﺬﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ ﹶﺬ‬‫ﺃ‬
desconocer / negar ‫ﺮ‬ ‫ﻨ ِﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹶﻜ‬‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أوﺿﺢ‬ 24 ‫أﻧﻬﻰ‬
acabar / concluir / finalizar
/ rendir / terminar / ultimar ‫ﻬﻲ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻬﻰ‬‫ﺃﻧ‬
elegante / galán / galante /
gentil ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺃﻧﻴﻖ‬
insultar / ofender / ultrajar ‫ﲔ‬
 ‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﻫﺎ ﹶﻥ‬
herida / insulto / ofensa /
ultraje ‫ﺇﻫﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺇﻫﺎﻧﺔ‬
cuidar / interesar ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻫ‬ ‫ِﺍ‬
regalar ‫ﺪﻱ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﺪﻯ‬‫ﹶﺃﻫ‬
gente ‫ﺃﻫﺎﱄ‬ ‫ﻞ‬‫ﺃﻫ‬
bienvenido ‫ﻼ‬
‫ﻬ ﹰ‬‫ﻼ ﻭ ﺳ‬
‫ﺃﻫ ﹰ‬
descuidar ‫ﻬ ِﻤﻞﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺃ‬
importancia / tomo /
trascendencia / valor ‫ﺔ‬‫ﳘﻴ‬
‫ﺃﹼ‬
o/u ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
abreviar / condensar /
extractar / resumir ‫ﻮ ِﺟﺰ‬‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
doler ‫ﻮ ِﺟﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺃﻭ‬
central / medial ‫ﻂ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ﺃ‬
encomendar / legar /
recomendar ‫ﻮﺻﻲ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﺻﻰ )ﺒ‬‫ﺃﻭ‬
aclarar / evidenciar /
ilustrar / mostrar ‫ﺿﺢ‬
ِ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫أﻳﻨﻤﺎ‬ 25 ‫أوﻗﺪ‬

encender ‫ﻮِﻗﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬

detener / estacionar /
frenar / interceptar / parar ‫ﻮِﻗﻒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻭﹶﻗ‬ ‫ﺃ‬
¿cuál? ‫؟‬‫ﺃﻱ‬
cualquier(a) / quienquiera ‫ﻳﹰﺎ ﻛﺎﻥ‬‫ﺃ‬
mayo ‫ﺎﺭ‬‫ﺃﻳ‬
apoyar / corroborar /
sustentar ‫ﺪ‬ ‫ﺆﻳ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺃ‬
aun / igualmente / incluso
/ también / tampoco ‫ﻀﹰﺎ‬‫ﺃﻳ‬
septiembre / setiembre ‫ﻠﻮﻝ‬‫ﺃﻳ‬
creencia / fe ‫ﺇﳝﺎﻥ‬
¿dónde? ‫؟‬‫ﻳﻦ‬‫ﺃ‬
dondequiera / doquier ‫ﻤﺎ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺃ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﺎﻟﻄّﺒﻊ‬ 26 ‫ﺑ‬

con / en / por ِ‫ﺑ‬

pozo ‫ﺁﺑﺎﺭ‬ ‫ِﺑﺌﹾﺮ‬
desdichado / desgraciado
/ infeliz / miserable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ ﻭﻥ‬/ ‫ﺆﺳﺎﺀ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎﺋِﺲ‬
vendedor / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺑﺎﺋِﻊ‬
puerta ‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﺑﺎﺏ‬
papá ‫ﺑﺎﺑﺎ‬
navío / barco ‫ﻮﺍ ِﺧﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﺓ‬‫ﺑﺎ ِﺧﺮ‬
fresco / frío ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭِﺩ‬
besar ‫ﺒﻮﺱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺑﺎ‬
vender ‫ﻊ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺑﺎ‬
¡claro! ‫ﻊ‬‫ﺑِﺎﻟ ﱠﻄﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﺬرة‬ 27 ‫ﺑﺎﻟﻎ‬

adulto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻟِﻎ‬‫ﺑ‬

exagerar ‫ﺒﺎِﻟﻎﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﺎﹶﻟ ﹶﻎ‬
casi ‫ﺩ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻜﺎ‬
despacio ‫ﺒﻂﹾﺀ‬‫ِﺑ‬
buscar / estudiar / indagar
/ investigar ‫ﺤﺚﹸ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬
‫ﺤ ﹶ‬
 ‫ﺑ‬
mar ‫ﺮ‬‫ﺑﺤ‬‫ ﺃ‬/ ‫ﺑِﺤﺎﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑﺤ‬
lago ‫ﺤﲑﺍﺕ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ﺑ‬
avaricioso / avariento /
avaro / tacaño ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﻴﻞ‬‫ﺑ‬
aparecer / parecer ‫ﺪﻭ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﺑ‬
comenzar / empezar /
iniciar / trabar ‫ﺪﺃﹸ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪﹶﺃ‬ ‫ﺑ‬
comienzo / principio ‫ﺑِﺪﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑِﺪﺍﻳﺔ‬
derrochar / desperdiciar /
gastar ‫ﺩ‬ ‫ﺒﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬
traje ‫ﻻﺕ‬‫ﺑﺪ‬ ‫ﻟﺔ‬‫ﺑﺪ‬
sin ‫ﺑِﺪﻭﻥ‬
derrochar / desperdiciar /
despilfarrar / fumarse ‫ﺭ‬ ‫ﺒﺬﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﺬﱠ‬
germen / grano / hueso /
semilla ‫ﺬﻭﺭ‬‫ﺑ‬ ‫ِﺑﺬﹾﺭﺓ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﺴﺘﺎن‬ 28 ‫ﺑﺬيء‬
obsceno / sucio / torpe /
verde ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺬﻱﺀ‬‫ﺑ‬
heladera ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺍﺩ‬‫ﺑﺮ‬
brillante / fulgurante /
radiante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻕ‬‫ﺑﺮ‬
naranja ‫ﻘﺎﻝ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻘﺎﻟﺔ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﺑ‬
torre ‫ﺮﺍﺝ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﺝ‬‫ﺑﺮ‬
signo ‫ﺮﺍﺝ‬‫ﺃﺑ‬ (‫ﺝ )ﹶﻓﻠﹶﻚ‬‫ﺑﺮ‬
frío ‫ﺩ‬‫ﺑﺮ‬
emerger / resaltar / salir /
significarse / sobresalir ‫ﺯ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
relámpago ‫ﻕ‬‫ﺑﺮ‬
volcán ‫ﺮﺍﻛﲔ‬‫ﺑ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺑﺮ‬
alberca / charca / charco /
estanque ‫ﻙ‬‫ِﺑﺮ‬ ‫ﻛﺔ‬‫ِﺑﺮ‬
programa ‫ﺮﺍﻣِﺞ‬‫ﺑ‬ ‫ﺞ‬‫ﻧﺎﻣ‬‫ﺑﺮ‬
comprobar / demostrar /
evidenciar / probar ‫ﺮ ِﻫﻦ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬
inocente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻱﺀ‬‫ﺑ‬
correo ‫ﺮﻳﺪ‬‫ﺑ‬
huerta / huerto / jardín ‫ﺴﺎﺗﲔ‬‫ﺑ‬ ‫ﺘﺎﻥ‬‫ﺑﺴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﻘﺸﻴﺶ‬ 29 ‫ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ‬

galleta ‫ﺴﻜﹶﻮﻳﺖ‬
 ‫ﺑ‬
llano / pequeño / sencillo /
simple ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﻴﻂ‬‫ﺑ‬
humano ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺑ‬
feo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺑﺸِﻊ‬
apenas ‫ﻌﻮﺑﺔ‬‫ِﺑﺼ‬
billete / etiqueta / tarjeta ‫ﺑِﻄﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑِﻄﺎﻗﺔ‬
manta ‫ﺎﺕ‬‫ﺑﻄﹼﺎﻧﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺑﻄﹼﺎﻧﻴ‬
campeón / héroe ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻄﺎﻝ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﺑﻄﹶﻞ‬
lento / tardo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻄﻲﺀ‬‫ﺑ‬
enviar ‫ﻌﺚﹸ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺑ‬
después ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬
luego ‫ﺪِﺋ ٍﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬
apartado / distante / lejano
/ lejos / remoto / retirado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻴﺪ‬‫ﺑﻌ‬
gracias a ‫ﻞ‬‫ِﺑ ﹶﻔﻀ‬
vaca ‫ﻘﺎﺭ‬‫ ﺃﺑ‬/ ‫ﺑﻘﹶﺮ‬ ‫ﺑﻘﹶﺮﺓ‬
propina ‫ﺑﻘﹾﺸﻴﺶ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻲ‬
ّ ‫ﺑﻨﻔﺴﺠ‬ 30 ‫ﺑﻘﻲ‬
durar / perdurar /
permanecer / persistir ‫ﻘﻰ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﺑ‬
llanto / lloro ‫ﻜﺎﺀ‬‫ﺑ‬
llorar ‫ﻜﻲ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﻜﻰ‬‫ﺑ‬
mas ‫ﺑ ﹾﻞ‬
sin ‫ﺑِﻼ‬
país / tierra ‫ﺑﻠﹾﺪﺍﻥ‬ / ‫ﺑِﻼﺩ‬ ‫ﺑﻠﹶﺪ‬
alcanzar / llegar ‫ﺒﻠﹸﻎﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﹶﻠ ﹶﻎ‬
enterar / notificar ‫ﺒﻠﱢ ﹸﻎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺑﻠﱠ ﹶﻎ‬
blusa ‫ﻼﺋِﺰ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻠﻮﺯﺓ‬
edificio ‫ﺑِﻨﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑِﻨﺎﻳﺔ‬
chica / moza / muchacha /
niña / zagala ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ِﺑﻨ‬
prima - ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺑ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺖ ﺍﳋﺎﻝ‬‫ِﺑﻨ‬
prima - ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺑ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺖ ﺍﻟ‬‫ِﺑﻨ‬
escopeta ‫ﺎﺕ‬‫ﻗﻴ‬‫ﻨﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻗﻴ‬‫ﻨﺪ‬‫ﺑ‬
pantalón ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻄﺎﻝ‬‫ِﺑﻨ‬
morado / violeta ‫ﻲ‬ ‫ﺠ‬‫ﻨ ﹾﻔﺴ‬‫ﺑ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ 31 ‫ﺑﻨﻰ‬

construir / edificar / erigir ‫ﲏ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ﲎ‬‫ﺑ‬

marrón ‫ﻲ‬‫ﺑﻨ‬
portal ‫ﺍﺑﺎﺕ‬‫ﺑﻮ‬ ‫ﺍﺑﺔ‬‫ﺑﻮ‬
beso ‫ﺳﺎﺕ‬‫ﺑﻮ‬ ‫ﻮﺳﺔ‬‫ﺑ‬
brújula / compás ‫ﻮﺻﻼﺕ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ‬
helado ‫ﺑﻮﻇﺔ‬
corneta / trompa /
trompeta ‫ﻮﺍﻕ‬‫ﺃﺑ‬ ‫ﻮﻕ‬‫ﺑ‬
ambiente / medio ‫ﺑﻴﺌﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺌﹶﺔ‬
casa ‫ﻴﻮﺕ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑﻴ‬
huevo ‫ﺾ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻀﺔ‬‫ﺑﻴ‬
entre ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
evidenciar ‫ﻦ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
prueba / testimonio ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺑﻴ‬
entretanto ‫ﻤﺎ‬‫ﻴﻨ‬‫ﺑ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﺄﻟّﻒ‬ 32 ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬

impacto / impresión /
influencia / efecto ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺄﺛﲑ‬‫ﺗ‬
corona ‫ﺗِﻴﺠﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺝ‬
comerciante / traficante ‫ﺎﺭ‬‫ﺗﺠ‬ ‫ﺗﺎﺟِﺮ‬
demorar / retrasar / tardar ‫ﺮ‬ ‫ﺄﺧ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
demora / dilación / retraso ‫ﺄﺧﲑ‬‫ﺗ‬
crónica / historia ‫ﻮﺍﺭﻳﺦ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
fecha ‫ﺗﺄﺭﻳﺦ‬
sentir ‫ﻒ‬
 ‫ﺄﺳ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
visado ‫ﺄﺷﲑﺍﺕ‬‫ﺗ‬ ‫ﺄﺷﲑﺓ‬‫ﺗ‬
banal / frívolo /
insignificante / soso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺗﺎﻓِﻪ‬
consistir ‫ﻒ‬
 ‫ﺄﱠﻟ‬‫ﻳﺘ‬ (‫ﻦ‬ ‫ﻒ ) ِﻣ‬
 ‫ﺄﻟﱠ‬‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﺤﻜﱠﻢ‬ 33 ‫ﺗﺎ ّم‬
acabado / completo /
cumplido / perfecto ‫ﻡ‬ ‫ﺗﺎ‬
contemplar / especular /
meditar / rumiar ‫ ﹸﻞ‬‫ﺄﻣ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﺄ‬‫ﺗ‬
contribuir ‫ﺮﻉ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬
comercio / negocio /
tráfico ‫ﺗِﺠﺎﺭﺓ‬
atreverse / osar ‫ﺮﺃﹸ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬
ensayo / experiencia /
prueba ‫ﺠﺎﺭِﺏ‬‫ﺗ‬ ‫ﺑﺔ‬‫ﺠﺮ‬
 ‫ﺗ‬
eludir / evadir / evitar /
excusar / quitar / sortear ‫ﻨﺐ‬‫ﺠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬
recorrer / vagar ‫ﻮﻝﹸ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺗ‬
debajo / so ‫ﺖ‬‫ﺗﺤ‬
hablar ‫ﺪﺙﹸ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
desafiar / retar ‫ﻯ‬‫ﺤﺪ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪﻯ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
investigar ‫ﻯ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺗ‬
medrar / mejorarse ‫ﺴﻦ‬
‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
comprobar / verificar ‫ﺤﻘﱠﻖ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤﻘﱠ‬
 ‫ﺗ‬
ejecución / inquisición /
investigación / probanza ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻘﻴﻖ‬‫ﺗﺤ‬
controlar / manejar ‫ﺤﻜﱠﻢ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤﻜﱠ‬
 ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﺮﺟﻢ‬ 34 ‫ﺗﺤﻤّﺲ‬
entusiasmarse /
esforzarse ‫ﻤﺲ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
asumir / comportar /
resistir / soportar / sufrir ‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
convertirse / hacerse ‫ﻮﻝﹸ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
recuerdos ‫ﺎﺕ‬‫ﺤﻴ‬
ِ ‫ﺗ‬
saludo / salutación ‫ﺔ‬‫ﺤﻴ‬
ِ ‫ﺗ‬
perjudicar ‫ﻴﺰ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬
imaginar ‫ﻴﻞﹸ‬‫ﺨ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻴ ﹶﻞ‬‫ﺨ‬
 ‫ﺗ‬
entrometerse / intervenir /
meterse / mezclarse ‫ﺧﻞﹸ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬
ejercer / practicar ‫ﺭﺏ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬
recuerdo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺗﺬﹾﻛﺎﺭ‬
acordarse / recordarse ‫ﺘ ﹶﺬﻛﱠﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﺬﻛﱠ‬
billete / boleto / entrada /
pasaje ‫ﺬﺍﻛِﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗ ﹾﺬ ﹶﻛﺮﺓ‬
gustar / saborear ‫ﻭﻕ‬ ‫ﺘ ﹶﺬ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺗ ﹶﺬ‬
aparecer ‫ﺮﺍﺀﻯ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮﺍﺀﻯ‬‫ﺗ‬
crianza / educación ‫ﺑﻴﺔ‬‫ﺗﺮ‬
interpretar / traducir /
verter ‫ﺮ ِﺟﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻌﺜﱠﺮ‬ 35 ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
interpretación / traducción
/ versión ‫ﺮﺍﺟِﻢ‬‫ ﺗ‬/ ‫ﻤﺎﺕ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺗ‬
abandonar / dejar /
resignar ‫ﻙ‬‫ﺘﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
esquiar / patinar ‫ﺰﻟﱠﺞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺰﻟﱠ‬ ‫ﺗ‬
casarse ‫ﻭﺝ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬
causar / motivar /
ocasionar ‫ﺒﺐ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﺐ )ﰲ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺗ‬
nueve ‫ﻌﺔ‬‫ِﺗﺴ‬
octubre ‫ﻝ‬‫ﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭ‬‫ِﺗﺸ‬
noviembre ‫ﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ‬‫ِﺗﺸ‬
comportarse / portarse /
proceder ‫ﺮﻑ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺗ‬
comprender / contener /
encerrar / implicar / incluir ‫ﻤﻦ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺗ‬
desarrollarse /
evolucionar ‫ﻮﺭ‬ ‫ﺘ ﹶﻄ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﹶﻄ‬
afectar / aparentar / fingir /
simular ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻈﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻈﺎ‬‫ﺗ‬
colaboración /
cooperación ‫ﻥ‬‫ﻌﺎﻭ‬‫ﺗ‬
colaborar / cooperar ‫ﻭﻥﹸ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬ ‫ﻌﺎ‬‫ﺗ‬
expresión ‫ﻌﺎﺑﲑ‬‫ﺗ‬ ‫ﺒﲑ‬‫ﺗﻌ‬
tropezar ‫ﻌﺜﱠﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌﺜﱠ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ 36 ‫ﺗﻌﺸّﻰ‬

cenar ‫ﻰ‬‫ﻌﺸ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻌﺸ‬‫ﺗ‬

aprender / instruirse ‫ﻌﻠﱠﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱠ‬‫ﺗ‬
doctrina / enseñanza /
instrucción ‫ﻠﻴﻢ‬‫ﺗﻌ‬
instrucciones ‫ﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺗ‬
prometer ‫ﻬﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
acostumbrarse /
familiarizarse ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
almorzar ‫ﻯ‬‫ﻐﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﻐﺪ‬ ‫ﺗ‬
prevalecer / superar /
vencer ‫ﻐﻠﱠﺐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺐ )ﻋ‬
 ‫ﻐﻠﱠ‬ ‫ﺗ‬
ausentarse ‫ﻴﺐ‬‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬
manzana ‫ﺗﻔﱠﺎﺡ‬ ‫ﺗﻔﱠﺎﺣﺔ‬
eludir / evadir / evitar /
excusar / soslayar ‫ﻔﺎﺩﻯ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻔﺎﺩﻯ‬‫ﺗ‬
jubilarse / retirarse ‫ﻋﺪ‬ ‫ﻘﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘﺎ‬‫ﺗ‬
adelantar / avanzar /
preceder / progresar ‫ﺪﻡ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ ﹶﻘ‬
aproximadamente / casi ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺒﹰﺎ‬
referencia / reportaje ‫ﻘﺎﺭﻳﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﻘﹾﺮﻳﺮ‬
convención / copia /
imitación ‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻤﺜﺎل‬ 37 ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ‬

costumbre / tradición ‫ﻘﺎﻟﻴﺪ‬‫ﺗ‬ (‫ﻑ‬‫ﻋﺮ‬ ) ‫ﺗﻘﹾﻠﻴﺪ‬

calendario ‫ﻘﺎﻭﱘ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﻘﹾﻮﱘ‬
devolver / vomitar ‫ﻴﺄﹸ‬‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻴﹶﺄ‬‫ﺗ ﹶﻘ‬
costa / coste / costo ‫ﻜﺎﻟﻴﻒ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗ ﹾﻜﻠِﻔﺔ‬
hablar ‫ﺘ ﹶﻜﻠﱠﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ ﹶﻜﻠﱠ‬
adivinar / pronosticar ‫ﻦ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ ﹶﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻜ‬‫ﺗ‬
colina / monte / montículo ‫ﺗِﻼﻝ‬ ‫ﺗ ﹼﻞ‬
leer / recitar ‫ﻠﻮ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻼ‬‫ﺗ‬
farfullar / pujar /
tartamudear ‫ﻌﹶﺜﻢ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﹶﺜ‬ ‫ﺗﹶﻠ‬
televisión ‫ﺍﺕ‬ ‫ ِﺗﻠﹾﻔﺰﻳﻮﻥ‬/ ‫ِﺗﻠﹾﻔﺎﺯ‬
recibir ‫ﺘﹶﻠﻘﹼﻰ‬‫ﻳ‬ ‫ﺗﹶﻠﻘﹼﻰ‬
aquella / aquellas / esa /
ésa / esas / ésas ‫ﻚ‬
 ‫ِﺗ ﹾﻠ‬
alumno / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻼﻣﻴﺬ‬‫ﺗ‬ ‫ ﺓ‬/ ‫ﺬ‬‫ﺗِﻠﻤﻴ‬
anhelar ‫ﻬﻒ‬ ‫ﺘﹶﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﺗﹶﻠ‬
disfrutar / gozar ‫ﺘﻊ‬‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
estatua ‫ﻤﺎﺛﻴﻞ‬‫ﺗ‬ ‫ﺜﺎﻝ‬‫ِﺗﻤ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻬﻨﺌﺔ‬ 38 ‫ﺗﻤﺮة‬

dátil ‫ﺮ‬‫ﺗﻤ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺗﻤ‬

ensayar / practicar ‫ﺮﻥﹸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ ﹶﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
ejercicio / práctica ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻤﺎﺭﻳﻦ‬‫ﺗ‬ ‫ﺮﻳﻦ‬‫ﺗﻤ‬
aferrarse / apegarse ‫ﺴﻚ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺴ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬
adular / halagar ‫ﻤﻠﱠﻖ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻤﻠﱠ‬ ‫ﺗ‬
desear ‫ﻰ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺗ‬
introducción / prefacio /
prólogo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻬﻴﺪ‬‫ﺗﻤ‬
julio ‫ﻮﺯ‬‫ﺗﻤ‬
tomar ‫ﻭﻝﹸ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺗ‬
predecir / prevenir /
pronosticar ‫ﺒﺄﹸ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
advertencia / aviso ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺒﻴﻪ‬‫ﺗﻨ‬
pasear ‫ﺰﻩ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
aspirar / espirar / exhalar /
respirar ‫ﻨﻔﱠﺲ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻨﻔﱠ‬‫ﺗ‬
suspirar ‫ﻬﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﺗ‬
falda ‫ﻨﺎﻧﲑ‬‫ﺗ‬ ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺗﻨ‬
enhorabuena / felicitación ‫ﻬﺎﱐ‬‫ﺗ‬ ‫ﻬﻨِﺌﺔ‬ ‫ﺗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺗﻴّﺎر‬ 39 ‫ﺗﻬﻴّﺄ‬

aprestarse ‫ﻴﺄﹸ‬‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻴﹶﺄ‬‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬

gemelo / mellizo ‫ﻮﺍﺋِﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﺃﻡ‬‫ﺗﻮ‬
conjurar / implorar /
invocar / rogar / suplicar ‫ﺳﻞﹸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺳ ﹶﻞ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
fallecer ‫ﻮﻓﹼﻰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻮﹼﻓ‬‫ﺗ‬
esperar ‫ﻮﻗﱠﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻮﻗﱠ‬ ‫ﺗ‬
cesar / parar ‫ﻮﻗﱠﻒ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻮﻗﱠ‬ ‫ﺗ‬
autógrafo / firma ‫ﻮﺍﻗﻴﻊ‬‫ﺗ‬ ‫ﻮﻗﻴﻊ‬‫ﺗ‬
acceder / asumir ‫ﻮﻟﱠﻰ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮﻟﱠﻰ‬ ‫ﺗ‬
ilusionarse / imaginar ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬
corriente / flujo / torrente ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﺗﻴ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺛﻼﱠﺟﺔ‬ 40 ‫ﺛﺎﺑﺖ‬

asentado / constante /
estable / fijo / firme ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺛﺎﺑِﺖ‬
vengar ‫ﺭ‬ ‫ﻳﹾﺜﺄ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺛِﺄ‬
segundo ‫ﺛﹶﻮﺍﱐ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
espeso / grueso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺛﹶﺨﲔ‬
charlar / parlar / picotear ‫ﺮِﺛﺮ‬ ‫ﹶﺜ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﹶﺛ‬ ‫ﹶﺛ‬
sierpe ‫ﺛﹶﻌﺎﺑﲔ‬ ‫ﺒﺎﻥ‬‫ﹸﺛﻌ‬
raposa / zorro ‫ﺛﹶﻌﺎﻟِﺐ‬ ‫ﻌﻠﹶﺐ‬ ‫ﹶﺛ‬
cultura ‫ﺛﹶﻘﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺛﹶﻘﺎﻓﺔ‬
confianza / confidencia /
fe ‫ﺛِﻘﺔ‬
tres ‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬
frigorífico / heladera /
nevera ‫ﹶﺛﻼﱠﺟﺎﺕ‬ ‫ﹶﺛﻼﱠﺟﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺛﻮرة‬ 41 ‫ﺛﻠﺞ‬

nieve ‫ﹸﺛﻠﹸﻮﺝ‬ ‫ﹶﺛﻠﹾﺞ‬

allí / después / entonces /
luego ‫ﹸﺛﻢ‬
ocho ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻴﺔ‬
emborracharse /
embriagarse ‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﻳﹾﺜ‬ ‫ﹶﺛ ِﻤ ﹶﻞ‬
coste / costo / precio /
valor ‫ﺃﺛﹾﻤﺎﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﹶﺛﻤ‬
apreciar / estimar / preciar
/ valorar ‫ﻦ‬ ‫ﻳﹶﺜﻤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺛ‬
precioso / valioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺛﹶﻤﲔ‬
alabanza / elogio /
encomio / recomendación ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺛﹶﻨﺎﺀ‬
prenda / ropa / sayo / traje
vestido / vestidura ‫ﺃﺛﹾﻮﺍﺏ‬ ‫ﺏ‬‫ﹶﺛﻮ‬
buey / toro ‫ﺛِﲑﺍﻥ‬ ‫ﺭ‬‫ﹶﺛﻮ‬
rebelión / revolución /
revuelta ‫ﺛﹶﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺓ‬‫ﹶﺛﻮ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟﺎﻣﻊ‬ 42 ‫ﺟﺎء‬

venir ُ‫ﺠﻲﺀ‬‫ﻳ‬ ‫ﺟﺎ َﺀ‬

premio / talla ‫ﻮﺍﺋِﺰ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺎﺋِﺰﺓ‬
hambriento ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎﺋِﻊ‬
avenida ‫ﺍﺕ‬‫ﺟﺎﺩ‬ ‫ﺓ‬‫ﺟﺎﺩ‬
argumentar / cuestionar /
discutir / disputar ‫ﺠﺎ ِﺩﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ ﹶﻝ‬ ‫ﺟﺎ‬
vecino / a ‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ ﺟ‬/ ‫ﺟِﲑﺍﻥ‬ ‫ ﺓ‬/ ‫ﺟﺎﺭ‬
arriesgar ‫ﺠﺎ ِﺯﻑ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﺟﺎ‬
compensar / premiar /
recompensar / remunerar ‫ﺠﺎﺯﻱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺟﺎﺯﻯ‬
espía ‫ﻮﺍﺳﻴﺲ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺱ‬
comunidad ‫ﺟﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﺔ‬
mezquita ‫ﻮﺍﻣِﻊ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺎﻣِﻊ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟ ْﺪوَل‬
َ 43 ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬

universidad ‫ﺎﻣِﻌﺎﺕ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺎﻣِﻌﺔ‬

costado / lado ‫ﻮﺍﻧِﺐ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺎﻧِﺐ‬
ignorante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎﻫِﻞ‬
cobarde / medroso ‫ﻨﺎﺀ‬‫ﺟﺒ‬ ‫ﺟﺒﺎﻥ‬
montaña / monte ‫ﺟِﺒﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺟﺒ‬
queso ‫ﺒﺎﻥ‬‫ ﺃﺟ‬/ ‫ﻦ‬‫ﺟﺒ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺟﺒ‬
frente ‫ﺟِﺒﺎﻩ‬ ‫ﺟِﺒﲔ‬
cadáver ‫ﺟﺜﹶﺚ‬ ‫ﺟﺜﱠﺔ‬
desagradecer ‫ﺤﺪ‬
‫ﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺟ‬
infierno ‫ﺤﻴﻢ‬‫ﺟ‬
abuelo / a ‫ﺍﺕ‬‫ﺟﺪ‬ / ‫ﻭﺩ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ ﺓ‬/ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬
muy / sumamente ‫ﺪﹰﺍ‬ ‫ِﺟ‬
muro / pared ‫ﺭﺍﻥ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﺟِﺪﺍﺭ‬
modernizar / novar /
refrescar / renovar ‫ﺩ‬ ‫ﺠﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬
cuadro / esquema ‫ﺪﺍﻭِﻝ‬‫ﺟ‬ ‫ﻝ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺟ‬
arroyo / raudal / riachuelo ‫ﺪﺍﻭِﻝ‬‫ﺟ‬ (‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬) ‫ﻝ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟَﺮﻳﻤﺔ‬ 44 ‫ي‬
ّ ‫ﺟ ّﺪ‬
ِ

formal / serio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻱ‬

 ‫ﺪ‬ ‫ِﺟ‬
flamante / nuevo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺩ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺟ‬
atractivo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺬﱠﺍﺏ‬
radical / raíz ‫ﺬﻭﺭ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟﺬﹾﺭ‬
atreverse ‫ﺅ‬‫ﺠﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮﹶﺃ‬‫ﺟ‬
ensayar / experimentar /
probar / tentar ‫ﺏ‬
 ‫ﺠﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
jarra / jarro / jarrón ‫ﺍﺕ‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﺓ‬‫ﺟﺮ‬
cortar / herir / lastimar /
lesionar / ofender ‫ﺮﺡ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬
herida / lesión / tajo ‫ ﺟِﺮﺍﺡ‬/ ‫ﺮﻭﺡ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺡ‬‫ﺟﺮ‬
rata ‫ﺟﺮﺫﺍﻥ‬ ‫ﺫ‬‫ﺟﺮ‬
campana / timbre ‫ﺮﺍﺱ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ﺱ‬‫ﺟﺮ‬
correr ‫ﺮﻱ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺮﻯ‬‫ﺟ‬
atrevido / intrépido /
osado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻱﺀ‬‫ﺟ‬
herido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﺟ‬
crónica / gaceta /
periódico ‫ﺮﺍﺋِﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮﻳﺪﺓ‬‫ﺟ‬
crimen / delito ‫ﺮﺍﺋِﻢ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮﳝﺔ‬‫ﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟَﻤﻴﻞ‬ 45 ‫ﺟِﺰدان‬

bolsa / bolsillo / bolso ‫ﺰﺍﺩﻳﻦ‬‫ﺟ‬ ‫ﺟِﺰﺩﺍﻥ‬

bota ‫ﻣﺎﺕ‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ﺟﺰ‬
isla ‫ﺭ‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ﺟ‬
puente ‫ﺴﻮﺭ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ِﺟﺴ‬
cuerpo ‫ﺴﺎﻡ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ﻢ‬‫ِﺟﺴ‬
traer ‫ﺐ‬
 ‫ﻠ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺟﹶﻠ‬
cuero / piel ‫ﺟﹸﻠﻮﺩ‬ ‫ِﺟﻠﹾﺪ‬
sentarse ‫ﺲ‬
 ‫ﻠ‬‫ﻳﺠ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﺟﹶﻠ‬
escarcha / helada / hielo ‫ﻠﻴﺪ‬‫ﺟ‬
belleza / hermosura /
lindeza ‫ﻤﺎﻝ‬‫ﺟ‬
asociación / corporación /
sociedad ‫ﺎﺕ‬‫ﻌﻴ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌﻴ‬‫ﺟﻤ‬
camello ‫ﺟِﻤﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺟﻤ‬
frase / totalidad ‫ﻞ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺟﻤ‬
masa / muchedumbre /
público ‫ﻤﺎﻫﲑ‬‫ﺟ‬ ‫ﻬﻮﺭ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬
república ‫ﺎﺕ‬‫ﻬﻮﺭﻳ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ﻬﻮﺭﻳ‬‫ﺟﻤ‬
bello / bonito / guapo /
hermoso / lindo / precioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﻴﻞ‬‫ﺟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺟﻴﻞ‬ 46 ‫ﺟَﻨﺎح‬

ala ‫ﺟﻨِﺤﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻨﺎﺡ‬‫ﺟ‬

entierro / funeral ‫ﻨﺎﺯﺍﺕ‬‫ﺟ‬ ‫ﻨﺎﺯﺓ‬‫ﺟ‬
cielo / paraíso ‫ﺟِﻨﺎﻥ‬ ‫ﺔ‬‫ﺟﻨ‬
soldado ‫ﻨﻮﺩ‬‫ﺟ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺪ‬‫ﺟﻨ‬
sud / sur ‫ﻮﺏ‬‫ﺟﻨ‬
demencia / locura / manía ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﺟ‬
lado / parte ‫ﺟِﻬﺎﺕ‬ ‫ﺟِﻬﺔ‬
desconocer / ignorar ‫ﻬﻞﹸ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺟ ِﻬ ﹶﻞ‬
aire / ambiente / atmósfera
/ cielo / clima ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬
contestación / réplica /
respuesta ‫ﺟﻮِﺑﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻮﺍﺏ‬‫ﺟ‬
pasaporte ‫ﺳﻔﹶﺮ‬ ‫ﻮﺍﺯ‬‫ﺟ‬
calcetín / media ‫ﻮﺍﺭِﺏ‬‫ﺟ‬ ‫ﺏ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺟ‬
alhaja / gema / joya ‫ﻮﺍﻫِﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻮﻫ‬ ‫ﺟ‬
bien / bueno / notable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬‫ﺟﻴ‬
ejército / tropa ‫ﻴﻮﺵ‬‫ﺟ‬ ‫ﺶ‬‫ﺟﻴ‬
generación ‫ﻴﺎﻝ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ﺟِﻴﻞ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﺎول‬ 47 ‫ﺣﺎﺋﺮ‬

confuso / indeciso /
perplejo / suspenso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﺎﺋِﺮ‬
muro / pared ‫ﺣِﻴﻄﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺋِﻂ‬
cálido / caliente / caluroso
/ picante ‫ﺭ‬ ‫ﺣﺎ‬
combatir / luchar ‫ﺤﺎ ِﺭﺏ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺣﺎ‬
poseer ‫ﺤﻮﺯ‬‫ﻳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺣﺎ‬
computadora / ordenador ‫ﻮﺍﺳِﺐ‬‫ﺣ‬ ‫ﺳﻮﺏ‬ ‫ﺣﺎ‬
borde / canto / filo / labio /
orilla ‫ﻑ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﻓﱠﺔ‬
conservar / cuidar /
guardar / mantener ‫ﺤﺎِﻓﻆﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺣﺎﹶﻓ ﹶ‬
autobús ‫ﺎﻓِﻼﺕ‬‫ﺣ‬ (‫ﺎﺹ‬‫ﺎِﻓﻠﹶﺔ )ﺑ‬‫ﺣ‬
caso / condición / estado /
posición / situación ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
intentar / pretender /
tentar / tratar ‫ﺤﺎ ِﻭﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﺣﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣ ّﺮ‬ 48 ‫ﺐ‬
ّ ‫ﺣ‬

amor / querer ‫ﺣﺐ‬

amado / amante / querido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﻴﺐ‬‫ﺣ‬
aun / hasta / siquiera /
todavía ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬
peregrinación ‫ﺞ‬ ‫ﺣ‬
embozo / mampara / velo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺣِﺠﺎﺏ‬
argumento / especie /
pretexto / razón ‫ﺠﺞ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﺠ‬
piedra ‫ﺮ‬‫ﺣﺠ‬ / ‫ﺠﺎﺭ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺠ‬
acaecer / ocurrir / suceder ‫ﺙﹸ‬‫ﺤﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺣ‬
frontera ‫ﺪﻭﺩ‬‫ﺣ‬
moderno / naciente /
reciente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻳﺚ‬‫ﺣ‬
hierro ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺣ‬
huerta / huerto / jardín /
parque ‫ﺪﺍﺋِﻖ‬‫ﺣ‬ ‫ﺪﻳﻘﺔ‬‫ﺣ‬
zapato ‫ﺬﻳﺔ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺣِﺬﺍﺀ‬
advertir / avisar / precaver
/ prevenir ‫ﺭ‬ ‫ﺤﺬﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺣﺬﱠ‬
eliminar / omitir / suprimir ‫ﻑ‬
 ‫ﺬ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺣ ﹶﺬ‬
calor ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﺴﺎء‬ 49 ‫ﺣ ّﺮ‬

franco / libre ‫ﺮﺍﺭ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺣﺮ‬

calor / temperatura ‫ﺮﺍﺭﺓ‬‫ﺣ‬
guerra ‫ﻭﺏ‬‫ﺣﺮ‬ ‫ﺏ‬‫ﺣﺮ‬
guardar ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
letra ‫ﺮﻭﻑ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻑ‬‫ﺣﺮ‬
agitar / mover / remover ‫ﻙ‬ ‫ﺤﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬
libertad ‫ﻳﺔ‬‫ﺣﺮ‬
seda ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺣ‬
fuego / incendio / quema ‫ﺮﺍﺋِﻖ‬‫ﺣ‬ ‫ﺮﻳﻖ‬‫ﺣ‬
cinturón / cinto / correa /
faja / tirante ‫ﺣﺰِﻣﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺣِﺰﺍﻡ‬
facción / partido ‫ﺰﺍﺏ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺏ‬‫ِﺣﺰ‬
acertar ‫ﺤ ِﺰﺭ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬
desconsuelo / luto /
pesadumbre / tristeza ‫ﺰﺍﻥ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﻥ‬‫ﺣﺰ‬
junio ‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬
desconsolado / mustio /
penado / triste ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺰﻳﻦ‬‫ﺣ‬
caldo / sopa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﻘﱠﻖ‬ 50 ‫ﺣﺴﺪ‬

envidiar ‫ﺪ‬‫ﺤﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬
descontar ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬
bello / bien / bueno /
hermoso ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬
limosna ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺣﺴ‬
insecto ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺣﺸ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺣﺸ‬
caballo ‫ﺣﺼِﻨﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺣِﺼﺎﻥ‬
parte / porción /
proporción / ración / toma ‫ﺺ‬‫ِﺣﺼ‬ ‫ﺔ‬‫ِﺣﺼ‬
conseguir / ganar / lograr /
obtener ‫ﺼﻞﹸ‬
‫ﺤ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺼ ﹶﻞ )ﻋ‬
 ‫ﺣ‬
acudir / asistir /
comparecer / presentarse ‫ﺮ‬‫ﺤﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬
aprestar / disponer /
elaborar / preparar ‫ﺮ‬ ‫ﺤﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬
destruir / estrellar /
quebrar / romper ‫ﻢ‬ ‫ﺤﻄﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣﻄﱠ‬
azar / buenaventura /
dicha / fortuna / suerte ‫ﻈﻮﻅ‬‫ﺣ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺣ ﹼ‬
conservar / guardar /
salvaguardar / preservar ‫ﺤ ﹶﻔﻆﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺣ ِﻔ ﹶ‬
nieto / a ‫ﺣﻔﹶﺪﺓ‬ ‫ ﺓ‬/ ‫ﻔﻴﺪ‬‫ﺣ‬
derecho / razón ‫ﻘﻮﻕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬
efectuar / lograr / realizar ‫ﻖ‬ ‫ﺤﻘﱢ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻧﻔﱠ ﹶﺬ‬) ‫ﻖ‬ ‫ﺣﻘﱠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﻠﻖ‬ 51 ‫ﺣﻘﱠﻖ‬
indagar / inquirir /
investigar ‫ﻖ‬ ‫ﺤﻘﱢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣﻘﱠ‬
campo / terreno ‫ﻘﻮﻝ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﻘﹾﻞ‬
bolso / maleta / maletín /
valija ‫ﻘﺎﺋِﺐ‬‫ﺣ‬ ‫ﻘﻴﺒﺔ‬‫ﺣ‬
despreciable /
insignificante / miserable ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﲑ‬‫ﺣ‬
realidad / veracidad /
verdad / veras ‫ﻘﺎﺋِﻖ‬‫ﺣ‬ ‫ﻘﻴﻘﺔ‬‫ﺣ‬
historia / relato ‫ﻜﺎﻳﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣِﻜﺎﻳﺔ‬
fallar / gobernar / juzgar /
mandar / reinar ‫ﺤﻜﹸﻢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ ﹶﻜ‬
sabiduría ‫ِﺣﻜﹾﻤﺔ‬
gobierno ‫ﻜﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻜﻮﻣﺔ‬‫ﺣ‬
relatar ‫ﻜﻲ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻜﻰ‬‫ﺣ‬
juicioso / prudente / sabio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺣﻜﹶﻤﺎﺀ‬ ‫ﻜﻴﻢ‬‫ﺣ‬
resolución / solución ‫ﻠﻮﻝ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣ ﹼﻞ‬
resolver / solucionar ‫ﺤﻞﱡ‬‫ﻳ‬ ‫ﺣﻞﱠ‬
barbero / peluquero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺣﻼﹼﻕ‬
juramentarse / jurar ‫ﺤِﻠﻒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺣﹶﻠ‬
pendiente / zarcillo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺣﻠﹶﻖ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﻤﻰ‬ 52 ‫ﺣﻠﻖ‬

afeitar / pelar ‫ﺤِﻠﻖ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣﹶﻠ‬
episodio ‫ﺣﻠﹶﻘﺎﺕ‬ ‫ﺣﻠﹶﻘﺔ‬
ensueño / sueño ‫ﻼﻡ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﺣﻠﹾﻢ‬
soñar ‫ﺤﻠﹸﻢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣِﻠ‬
dulce / meloso ‫ﺣﻠﹾﻮ‬
bombón / postre / tarta ‫ﺣﻠﹾﻮﻯ‬
leche ‫ﻠﻴﺐ‬‫ﺣ‬
suegra ‫ﻤﺎﺓ‬‫ﺣ‬
asno / burro ‫ﻤﲑ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣِﻤﺎﺭ‬
bobada / necedad /
sandez / tontería ‫ﻤﺎﻗﺎﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻤﺎﻗﺔ‬‫ﺣ‬
baño ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﺣﻤ‬
paloma ‫ﻤﺎﻣﺎﺕ‬‫ﺣ‬ ‫ﻤﺎﻣﺔ‬‫ﺣ‬
amparo / conservación /
defensa / guardia ‫ﺣِﻤﺎﻳﺔ‬
llevar / portear ‫ﺤ ِﻤﻞﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﺣ‬
suegro ‫ﻤﻮ‬‫ﺣ‬
defender / escoltar /
proteger / amparar ‫ﻤﻲ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻤﻰ‬‫ﺣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺣﻴﻮان‬ 53 ‫ﺣﻤّﻰ‬

fiebre ‫ﻰ‬‫ﺣﻤ‬
íntimo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﻴﻢ‬‫ﺣ‬
compasión / ternura ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﺣ‬
cariñoso / compasivo /
tierno ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﺣ‬
anhelo / morriña /
nostalgia ‫ﻨﲔ‬‫ﺣ‬
diálogo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺣِﻮﺍﺭ‬
ballena ‫ﺣِﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻮﺕ‬‫ﺣ‬
convertir / girar / transferir
/ transformar ‫ ﹸﻝ‬‫ﺤﻮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺣ‬
barrio ‫ﻴﺎﺀ‬‫ﺃﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬
vivo ‫ﻴﺎﺀ‬‫ﺃﺣ‬ (‫ﻲ )ﻋﺎﺋِﺶ‬ ‫ﺣ‬
saludar ‫ﻲ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣﻴ‬
vida ‫ﻴﺎﺓ‬‫ﺣ‬
culebra / serpiente / sierpe ‫ﺎﺕ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﻴ‬
donde ‫ﻴﺚﹸ‬‫ﺣ‬
dondequiera ‫ﻴﺜﹸﻤﺎ‬‫ﺣ‬
animal / bestia ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻮﺍﻥ‬‫ﺣﻴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺧﺎﻓﺖ‬ 54 ‫ﺧﺎﺋﻒ‬

miedoso / temeroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﺋِﻒ‬

adúltero / desleal / infiel /
pérfido / traidor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻧﺔ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﺧﺎﺋِﻦ‬
anillo ‫ﻮﺍﺗِﻢ‬‫ﺧ‬ ‫ﺧﺎﺗِﻢ‬
conclusión / epílogo ‫ﺧﺎﺗِﻤﺔ‬
criado / criada / muchacha
/ servidor / sirviente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﺩِﻡ‬
afuera ‫ﺧﺎﺭﺝ‬
perdedor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﺳِﺮ‬
característico / especial /
particular / privado / propio ‫ﺹ‬
 ‫ﺧﺎ‬
apostar / arriesgar /
aventurar ‫ﺨﺎ ِﻃﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧﺎ ﹶﻃ‬
atemorizarse / espantarse
/ temer ‫ﺨﺎﻑ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺧﺎ‬
bajo / mortecino ‫ﺧﺎﻓِﺖ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ 55 ‫ل‬
ٍ ‫ﺧﺎ‬

deshabitado / vacío ‫ ﺧﺎﱄ‬/ ‫ﺧﺎ ٍﻝ‬

tío / a ‫ ﺧﺎﻻﺕ‬/ ‫ﺍﻝ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﺃ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﺎﻝ‬
contradecir / contrariar /
contrastar / discordar ‫ﺨﺎِﻟﻒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺧﺎﹶﻟ‬
disfrazar / emboscar /
esconder / ocultar ‫ﹸﺄ‬‫ﺨﺒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﺧ‬
noticia / nueva / predicado ‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧﺒ‬
pan ‫ﺰ‬‫ﺧﺒ‬ ‫ﺰﺓ‬‫ﺧﺒ‬
entendido / experto /
perito / técnico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺒﲑ‬‫ﺧ‬
corto / encogido /
medroso / tímido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺠﻮﻝ‬‫ﺧ‬
burlar / engañar / trampear ‫ﺪﻉ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
servir ‫ﻡ‬‫ﺨﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
servicio ‫ﺧِﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺧِﺪﻣﺔ‬
decepcionar ‫ﺨﺬﹸﻝﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺧ ﹶﺬ ﹶﻝ‬
salir ‫ﺝ‬‫ﺨﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬
salida ‫ﺮﻭﺝ‬‫ﺧ‬
cordero / oveja ‫ﻮﺍﺭﻳﻒ‬‫ﺧ‬ ‫ﻭﻑ‬‫ﺧﺮ‬
mapa ‫ﺮﺍﺋِﻂ‬‫ﺧ‬ ‫ﺧ ِﺮﻳﻄﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﻄﻴﺐ‬ 56 ‫ﺧﺮﻳﻒ‬

otoño ‫ﺧ ِﺮﻳﻒ‬
armario / cofre ‫ﺧِﺰﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺧِﺰﺍﻧﺔ‬
perder ‫ﺴﺮ‬
‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺧ‬
madera ‫ﺸﺎﺏ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﺐ‬‫ﺧﺸ‬
áspero / bronco / brusco /
crudo / grosero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﺸِﻦ‬
temer ‫ﺸﻰ‬
‫ﺨ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺸ‬
ِ ‫ﺧ‬
aplicar / asignar / dedicar /
especificar ‫ﺺ‬
 ‫ﺨﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ﺧ‬
hortaliza / verduras ‫ﻀﺎﺭ‬‫ﺧ‬
línea / raya ‫ﻄﻮﻁ‬‫ﺧ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺧ ﹼ‬
culpa / equivocación /
erróneo / error / falla / falta ‫ﺧﻄﺎﺀ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺧﻄﹶﺄ‬
esquema / plan / proyecto ‫ﺧﻄﹶﻂ‬ ‫ِﺧﻄﱠﺔ‬
peligro / riesgo ‫ﻄﺎﺭ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﺧﻄﹶﺮ‬
raptar ‫ﻒ‬
 ‫ﻄ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺧ ﹶﻄ‬
paso ‫ﺧﻄﹸﻮﺍﺕ‬ ‫ﺧﻄﹾﻮﺓ‬
pecado ‫ﻄﺎﻳﺎ‬‫ﺧ‬ ‫ﻄﻴﺌﺔ‬‫ﺧ‬
novio , prometido / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺧﻄﹶﺒﺎﺀ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﻄِﻴﺐ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺧﻴﺎر‬ 57 ‫ﺧﻄﻴﺮ‬
grave / serio / solemne /
trascendental ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻄﲑ‬‫ﺧ‬
ingrávido / leve / ligero /
liviano / sutil / vaporoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻔﻴﻒ‬‫ﺧ‬
mientras / durante ‫ﺧِﻼﻝ‬
confundir / ligar / mezclar
/ mixturar ‫ﻂ‬
‫ﻠ ﹸ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺧﹶﻠ ﹶ‬
atrás / detrás / tras ‫ﺧﻠﹾﻒ‬
carácter / humor /
temperamento ‫ﻼﻕ‬‫ﺃﺧ‬ ‫ﺧﻠﹸﻖ‬
crear / hacer ‫ﺨﻠﹸﻖ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺧﹶﻠ‬
defecto / falla ‫ﺧﻠﹶﻞ‬
celda / célula ‫ﻼﻳﺎ‬‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﺧ‬
bahía / golfo / seno ‫ﻠﺠﺎﻥ‬‫ﺧ‬ ‫ﻠﻴﺞ‬‫ﺧ‬
vino ‫ﺮ‬‫ﺧﻤ‬
cinco ‫ﺴﺔ‬‫ﺧﻤ‬
adivinar / conjeturar /
presumir ‫ﻦ‬ ‫ﺨﻤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬
cerdo ‫ﻨﺎﺯﻳﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﺰﻳﺮ‬‫ِﺧﻨ‬
miedo / susto / temor ‫ﻑ‬‫ﺧﻮ‬
opción ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺧِﻴﺎﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺧﻴﻤﺔ‬ 58 ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺧﻴّﺎط‬

modisto , sastre / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺎﻁ‬‫ﺧﻴ‬

fantasía / visión ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻴﺎﻝ‬‫ﺧ‬
benevolencia / bien ‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬
hebra / hilo ‫ﻴﻮﻁ‬‫ﺧ‬ ‫ﻂ‬‫ﺧﻴ‬
tienda ‫ﻢ‬‫ِﺧﻴ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﺧﻴ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫دﺧّﻦ‬ 59 ‫داﺋﺮة‬

círculo ‫ﻭﺍﺋِﺮ‬‫ﺩ‬ ‫ﺩﺍﺋِﺮﺓ‬

continuo / eterno /
perenne / permanente ‫ﺩﺍﺋِﻢ‬
siempre ‫ﺩﺍﺋِﻤﹰﺎ‬
marearse ‫ﺪﻭﺥ‬‫ﻳ‬ ‫ﺥ‬
 ‫ﺩﺍ‬
dentro / interior ‫ﺩﺍﺧِﻞ‬
durar / perdurar / subsistir ‫ﺪﻭﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺩﺍ‬
oso ‫ﺩﺑﺒﺔ‬ ‫ﺩﺏ‬
gallina ‫ﺟﺎﺝ‬‫ﺩ‬ ‫ﺟﺎﺟﺔ‬‫ﺩ‬
humo ‫ﺧﺎﻥ‬‫ﺩ‬
entrar ‫ﻞﹸ‬‫ﺪﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺩ‬
fumar ‫ﻦ‬ ‫ﺪﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫دﻓﺎع‬ 60 ‫درّاﺟﺔ‬

bicicleta ‫ﺍﺟﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺟﺔ‬‫ﺩﺭ‬

motocicleta - ‫ﺍﺟﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﺔ‬‫ﺍﺟﺔ ﻧﺎﺭﻳ‬‫ﺩﺭ‬
estudio ‫ﺩِﺭﺍﺳﺔ‬
adiestrar / ejercitar /
entrenar / instruir ‫ﺏ‬
 ‫ﺪﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬
cajón / gaveta ‫ﺭﺍﺝ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﺝ‬‫ﺩﺭ‬
clase / escalón / grado ‫ﺟﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺔ‬‫ﺩﺭ‬
clase / lección ‫ﺭﻭﺱ‬‫ﺩ‬ ‫ﺱ‬‫ﺩﺭ‬
estudiar ‫ﺱ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬
saber ‫ﺭﻱ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﺭﻯ‬‫ﺩ‬
docena ‫ﻨﺎﺕ‬‫ﺯﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﺯﻳ‬ ‫ﺩ‬
constitución ‫ﺳﺎﺗﲑ‬‫ﺩ‬ ‫ﺘﻮﺭ‬‫ﺩﺳ‬
convocar / invitar / llamar ‫ﻮ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋﺎ‬‫ﺩ‬
propaganda ‫ﺩِﻋﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺩِﻋﺎﻳﺔ‬
esquela / invitación /
vocación ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﻮﺓ‬‫ﺩﻋ‬
calor ‫ﺩِﻑﺀ‬
defensa ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺩِﻓﺎﻉ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫دَواء‬ 61 ‫دﻓﺘﺮ‬

cuaderno ‫ﻓﺎﺗِﺮ‬‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬‫ﺩ ﹾﻓﺘ‬

empujar / impulsar / pagar ‫ﺪﹶﻓﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺩﹶﻓ‬
delicado / estricto / exacto
/ minucioso / preciso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﻴﻖ‬‫ﺩ‬
harina (‫ﻗﻴﻖ )ﻃﹶﺤﲔ‬‫ﺩ‬
minuto ‫ﻗﺎﺋِﻖ‬‫ﺩ‬ ‫ﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺩ‬
lonja / tienda ‫ﻛﺎﻛﲔ‬‫ﺩ‬ ‫ﺩﻛﹼﺎﻥ‬
doctor ‫ﻛﺎﺗِﺮﺓ‬‫ﺩ‬ ‫ﻛﺘﻮﺭ‬‫ﺩ‬
acusar / indicar /
representar / significar ‫ﺪﻝﱡ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺩﻝﱠ )ﻋ‬
cubo ‫ﺩِﻻﺀ‬ ‫ﺩﻟﹾﻮ‬
probanza / prueba ‫ﻻﺋِﻞ‬‫ﺩ‬ (‫ﻨﺔ‬‫ﺑﻴ‬) ‫ﻟﻴﻞ‬‫ﺩ‬
sangre ‫ﺩِﻣﺎﺀ‬ ‫ﻡ‬‫ﺩ‬
cerebro / seso ‫ﺩﻣِﻐﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺩِﻣﺎﻍ‬
lágrima ‫ﻣﻮﻉ‬‫ﺩ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﺩﻣ‬
juguete / maniquí /
muñeca / muñeco ‫ﻣﻰ‬‫ﺩ‬ ‫ﻴﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬
mundo / siglo ‫ﻧﻴﺎ‬‫ﺩ‬
medicamento / medicina /
remedio ‫ﻭﻳﺔ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﻭﺍﺀ‬‫ﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫دﻳﻦ‬ 62 ‫َدوْر‬

turno ‫ﻭﺍﺭ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩﻭ‬

estado ‫ﻝ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬‫ﺩﻭ‬
internacional ‫ﱄ‬
‫ﻭ ﹼ‬ ‫ﺩ‬
gallo / pollo ‫ﻳﻮﻙ‬‫ ﺩ‬/ ‫ﻜﺔ‬‫ِﺩﻳ‬ ‫ﺩِﻳﻚ‬
cargo / deuda / trampa ‫ﻳﻮﻥ‬‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬‫ﺩﻳ‬
religión ‫ﻳﺎﻥ‬‫ﺃﺩ‬ ‫ﺩِﻳﻦ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ذﻟﻚ‬ 63 ‫ذﺋﺐ‬

lobo ‫ﺫِﺋﺎﺏ‬ ‫ِﺫﺋﹾﺐ‬

gustar / probar ‫ﺬﻭﻕ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺫﺍ‬
memoria ‫ﺫﹶﻭﺍﻛِﺮ‬ ‫ﺫﺍﻛِﺮﺓ‬
brazo ‫ﺃ ﹾﺫﺭِﻋﺔ‬ ‫ﺫِﺭﺍﻉ‬
maíz ‫ﺓ‬‫ﹸﺫﺭ‬
agudeza / capacidad /
ingenio / inteligencia ‫ﺫﹶﻛﺎﺀ‬
macho / varón ‫ﺫﹸﻛﻮﺭ‬ ‫ﹶﺫﻛﹶﺮ‬
mencionar ‫ﻳ ﹾﺬﻛﹸﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﺫ ﹶﻛ‬
memoria / recuerdo ‫ِﺫﻛﹾﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ِﺫﻛﹾﺮﻯ‬
agudo / dispuesto / fino /
inteligente / listo ‫ﺃﺫﹾﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺫﹶﻛ‬
aquél / aquello / ello / ese /
ése / eso / esos / ésos ‫ﻚ‬
 ‫ﹶﺫِﻟ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ذﻳﻞ‬ 64 ‫ذﻧﺐ‬

culpa / falta / pecado ‫ﺃﺫﹾﻧﺎﺏ‬ ‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻧ‬

ida ‫ﺫﹶﻫﺎﺏ‬
oro ‫ﺐ‬‫ﹶﺫﻫ‬
ir ‫ﻫﺐ‬ ‫ﻳ ﹾﺬ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﹶﺫ‬
intelecto / mente ‫ﺃﺫﹾﻫﺎﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ِﺫﻫ‬
gusto / sabor ‫ﺃﺫﹾﻭﺍﻕ‬ ‫ﻕ‬‫ﹶﺫﻭ‬
cola ‫ﺫﹸﻳﻮﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﹶﺫﻳ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫راﻋﻰ‬ 65 ‫رﺋﻴﺲ‬

jefe / mayor / presidente ‫ﺅﺳﺎﺀ‬‫ﺭ‬ ‫ﺋﻴﺲ‬‫ﺭ‬

olor / viento ‫ﻭﺍﺋِﺢ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﺍﺋِﺤﺔ‬
espectacular / espléndido
/ estupendo / magnífico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺋِﻊ‬
paga / salario / sueldo ‫ﻭﺍﺗِﺐ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭﺍﺗِﺐ‬
repasar / reseñar / revisar ‫ﺮﺍ ِﺟﻊ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭﺍ‬
bienestar / comodidad /
descanso / reposo ‫ﺭﺍﺣﺔ‬
radio ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
cabeza / cabo / punta /
testa ‫ﺅﻭﺱ‬‫ﺭ‬ ‫ﺃﺱ‬‫ﺭ‬
vertical ‫ﻲ‬ ‫ﺃﺳ‬‫ﺭ‬
satisfecho ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﺭﺍﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬
ٍ ‫ﺭﺍ‬
respetar ‫ﺮﺍﻋﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭﺍﻋﻰ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫رﺟﺎ‬ 66 ‫راﻓﻖ‬

acompañar / escoltar ‫ﺮﺍِﻓﻖ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺭﺍﹶﻓ‬

complacer ‫ﺮﻭﻕ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺭﺍ‬
censurar / inspeccionar /
observar / vigilar ‫ﺮﺍِﻗﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺭﺍﹶﻗ‬
bailarín / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺭﺍﻗِﺺ‬
apostar ‫ﺮﺍ ِﻫﻦ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭﺍ‬
ver ‫ﺮﻯ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﻯ‬‫ﺭ‬
juicio / opinión ‫ﺁﺭﺍﺀ‬ ‫ﺃﻱ‬‫ﺭ‬
bandera / gallardete /
insignia / pabellón ‫ﺭﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔ‬
capitán ‫ﺎﻥ‬‫ﺭﺑ‬
conciliar / ganar / lucrar ‫ﺑﺢ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺭِﺑ‬
acaso / quizá(s) ‫ﻤﺎ‬‫ﺭﺑ‬
criar / educar ‫ﻲ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺭﺑ‬
primavera ‫ﺑﻴﻊ‬‫ﺭ‬
arreglar / disponer /
ordenar / organizar ‫ﺐ‬
 ‫ﺮﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺗ‬‫ﺭ‬
grado / graduación /
jerarquía / orden / rango ‫ﺐ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﺭﺗ‬
esperar / rogar ‫ﺟﻮ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺟﺎ‬‫ﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫رﺳﺐ‬ 67 ‫رﺟﺎء‬

esperanza / ruego ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺟﺎﺀ‬‫ﺭ‬

regresar / retornar / tornar
/ volver ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬
hombre / tío ‫ﺭِﺟﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺭﺟ‬
pie ‫ﻞ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻞ‬‫ِﺭﺟ‬
regreso ‫ﺟﻮﻉ‬‫ﺭ‬
acoger ‫ﺐ‬
 ‫ﺮﺣ‬ ‫ﻳ‬ (ِ‫ﺐ )ﺑ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬
partir ‫ﺣﻞﹸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣ ﹶﻞ‬ ‫ﺭ‬
excursión / jornada / viaje ‫ﺭِﺣﻼﺕ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ِﺭﺣ‬
partida ‫ﺣﻴﻞ‬‫ﺭ‬
barato / económico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺧﻴﺺ‬‫ﺭ‬
contestar / responder ‫ﺮﺩ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺏ‬
 ‫ﺩ )ﺃﺟﺎ‬ ‫ﺭ‬
devolver ‫ﺮﺩ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺩ‬ ‫ﺩ )ﺃﻋﺎ‬ ‫ﺭ‬
arroz ‫ﺭﺯ‬
carta / comunicación /
mensaje / recado / tratado ‫ﺳﺎﺋِﻞ‬‫ﺭ‬ ‫ﺭِﺳﺎﻟﺔ‬
dibujante / pintor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﺭﺳ‬
suspender ‫ﺐ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫رﻗﺒﺔ‬ 68 ‫رﺳﻢ‬

dibujo / pintura / traza ‫ﻢ‬‫ﺭﺳ‬

dibujar / pintar / tirar /
trazar ‫ﻢ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬
formal / oficial ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬‫ﺭﺳ‬
suspenso ‫ﺳﻮﺏ‬‫ﺭ‬
emisario / mensajero ‫ﻞ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺳﻮﻝ‬‫ﺭ‬
malecón / pavimento /
plataforma ‫ﺭﺻِﻔﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺻﻴﻒ‬‫ﺭ‬
consentir / contentar ‫ﺿﻰ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬‫ﺭ‬
espanto / horror / pánico /
susto / temor / terror ‫ﺐ‬‫ﺭﻋ‬
trueno ‫ﺪ‬‫ﺭﻋ‬
apetecer / desear ‫ﺮ ﹶﻏﺐ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﺐ )ﰲ‬
 ‫ﺭ ِﻏ‬
apetito / deseo / gana /
talante ‫ﻏﺒﺎﺕ‬‫ﺭ‬ ‫ﺔ‬‫ﺭ ﹾﻏﺒ‬
declinar / desaprobar /
negar / rechazar ‫ﺮﻓﹸﺾ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﺭﹶﻓ‬
elevar / encumbrar /
levantar / recoger ‫ﺮﹶﻓﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺭﹶﻓ‬
acompañante / camarada /
compañero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺭﻓﹶﻘﺎﺀ‬ ‫ﻓﻴﻖ‬‫ﺭ‬
censura / vigilancia ‫ﺭِﻗﺎﺑﺔ‬
cuello ‫ﺭِﻗﺎﺏ‬ ‫ﺭﻗﹶﺒﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫روح‬ 69 ‫رﻗﺺ‬

baile / danza ‫ﺭﻗﹾﺺ‬

bailar / danzar ‫ﺮﻗﹸﺺ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺭﹶﻗ‬
cifra / dígito / número ‫ﻗﺎﻡ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﺭﻗﹾﻢ‬
blando / delicado / fino /
sutil ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺃ ِﺭﻗﹼﺎﺀ‬ ‫ﻗﻴﻖ‬‫ﺭ‬
embarcarse / montar /
subir ‫ﺮ ﹶﻛﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺭ ِﻛ‬
concentrar / enfocar / fijar ‫ﺰ‬ ‫ﺮﻛﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺭﻛﱠ‬
correr ‫ﺮﻛﹸﺾ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﺭ ﹶﻛ‬
elemento / esquina /
fundamento / pilar / rincón ‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﺭﻛﹾﻦ‬
gris ‫ﻱ‬
 ‫ﻣﺎﺩ‬‫ﺭ‬
alegoría / emblema / lema
/ signo / símbolo ‫ﻣﻮﺯ‬‫ﺭ‬ ‫ﺰ‬‫ﺭﻣ‬
arena ‫ﺭِﻣﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ﺭﻣ‬
abalanzar / disparar /
echar / lanzar / tirar ‫ﻣﻲ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣﻰ‬‫ﺭ‬
resonar / sonar / tintinear ‫ﺮﻥﱡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭﻥﱠ‬
aterrador / horrible /
terrible / terrorífico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻫﻴﺐ‬‫ﺭ‬
narración / novela /
relación / relato ‫ﺭِﻭﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺭِﻭﺍﻳﺔ‬
alma / ánima / ánimo /
espíritu ‫ﻭﺍﺡ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﻭﺡ‬‫ﺭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫رﻳﻒ‬ 70 ‫روى‬

irrigar / regar ‫ﺮﻭﻱ‬‫ﻳ‬ (‫ﻘﻰ‬‫ﻭﻯ )ﺳ‬‫ﺭ‬

contar / narrar / relacionar
/ relatar ‫ﺮﻭﻱ‬‫ﻳ‬ (‫ﺺ‬
 ‫ﻭﻯ )ﹶﻗ‬‫ﺭ‬
deporte ‫ﺭِﻳﺎﺿﺎﺕ‬ ‫ﺭِﻳﺎﺿﺔ‬
matemáticas ‫ﺎﺕ‬‫ﺭِﻳﺎﺿﻴ‬
viento ‫ﺭِﻳﺎﺡ‬ ‫ﺭِﻳﺢ‬
campo ‫ﻳﺎﻑ‬‫ﺃﺭ‬ ‫ﻒ‬‫ِﺭﻳ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ز ّر‬ 71 ‫زاﺋﺮ‬

visitante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺍﺭ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﺯﺍﺋِﺮ‬

falso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺯﺍﺋِﻒ‬
aumentar / exceder /
sobrar / sobrepasar ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﻳﺰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯﺍ‬
visitar ‫ﺰﻭﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯﺍ‬
ángulo / esquina / rincón /
rinconada ‫ﻭﺍﻳﺎ‬‫ﺯ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ‬
basura ‫ﺑﺎﻻﺕ‬‫ﺯ‬ ‫ﺎﻟﺔ‬‫ﺯﺑ‬
mantequilla ‫ﺑﺪﺓ‬‫ﺯ‬
cliente ‫ﺑﺎﺋِﻦ‬‫ﺯ‬ ‫ﺑﻮﻥ‬‫ﺯ‬
cristal / vidrio ‫ﺟﺎﺝ‬‫ﺯ‬
bote / botella ‫ﺟﺎﺟﺎﺕ‬‫ﺯ‬ ‫ﺟﺎﺟﺔ‬‫ﺯ‬
botón ‫ﺭﺍﺭ‬‫ﺃﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ِﺯ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫زﻳﺖ‬ 72 ‫زراﻋﺔ‬

agricultura / cultivo ‫ﺯِﺭﺍﻋﺔ‬

cultivar / plantar / sembrar ‫ﺭﻉ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬
alegar / pretender ‫ﻢ‬‫ﺰﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬
caudillo / dirigente /
jerarca / líder ‫ﻤﺎﺀ‬‫ﺯﻋ‬ ‫ﻋﻴﻢ‬‫ﺯ‬
casamiento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺯِﻓﺎﻑ‬
calleja / callejón ‫ﹶﺃ ِﺯﻗﱠﺔ‬ ‫ﻗﺎﻕ‬‫ﺯ‬
constipado / gripe /
resfriado ‫ﻛﺎﻡ‬‫ﺯ‬
temblor / terremoto ‫ﻻﺯِﻝ‬‫ﺯ‬ ‫ِﺯﻟﹾﺰﺍﻝ‬
tiempo ‫ﺯﻣِﻨﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺯ‬
camarada / colega /
compañero ‫ﻼﺀ‬‫ﺯﻣ‬ ‫ﻣﻴﻞ‬‫ﺯ‬
flor ‫ﻫﻮﺭ‬‫ ﺯ‬/ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺓ‬‫ﻫﺮ‬ ‫ﺯ‬
casamiento / maridaje /
matrimonio ‫ﻭﺍﺝ‬‫ﺯ‬
cónyuge / esposo / marido
/ pareja ‫ﻭﺍﺝ‬‫ﺃﺯ‬ ‫ﺝ‬‫ﺯﻭ‬
esposa / mujer / señora ‫ﺟﺎﺕ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﺟﺔ‬‫ﺯﻭ‬
visita ‫ﺯِﻳﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺯِﻳﺎﺭﺓ‬
aceite ‫ﻳﻮﺕ‬‫ﺯ‬ ‫ﺖ‬‫ﺯﻳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﺎﻋﺪ‬ 73 ‫ﺳﺆال‬

pregunta ‫ﺳﺌِﻠﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺆﺍﻝ‬‫ﺳ‬

turista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﺋِﺢ‬
chófer / conductor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﺋِﻖ‬
patio / plaza ‫ﺎﺣﺎﺕ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ‬
brujo , hechicero / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﺓ‬/ ‫ﺳﺎﺣِﺮ‬
costa ‫ﻮﺍﺣِﻞ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎﺣِﻞ‬
andar / caminar / marchar ‫ﲑ‬ ‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬
agradable / deleitoso /
grato / gustoso ‫ﺭ‬ ‫ﺳﺎ‬
ladrón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭِﻕ‬
hora / reloj ‫ﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
amparar / asistir / auxiliar /
ayudar / sufragar ‫ﺴﺎ ِﻋﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﺎ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﺒّﻮرة‬ 74 ‫ﺳﺎﻓﺮ‬

peregrinar / viajar ‫ﺴﺎِﻓﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳﺎﹶﻓ‬

pierna ‫ﻮﻕ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎﻕ‬
conducir / guiar ‫ﺴﻮﻕ‬‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺳﺎ‬
acequia / noria ‫ﺳﺎﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻗﻴﺔ‬
pedir / preguntar ‫ﺄ ﹸﻝ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺳﹶﺄ ﹶﻝ‬
tóxico / venenoso ‫ﻡ‬ ‫ﺳﺎ‬
excusar ‫ﺴﺎ ِﻣﺢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﺎ‬
compartir / contribuir /
participar ‫ﻳﺴﺎ ِﻫﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳﺎ‬
blasfemar / injuriar /
insultar ‫ﺴﺐ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺳ‬
natación ‫ﺳِﺒﺎﺣﺔ‬
causa / motivo ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺐ‬‫ﺳﺒ‬
causar / motivar /
ocasionar ‫ﺐ‬
 ‫ﺴﺒ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
nadar ‫ﺒﺢ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
siete ‫ﻌﺔ‬‫ﺳﺒ‬
anteceder / anticipar /
preceder ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬
pizarra ‫ﻮﺭﺍﺕ‬‫ﺳﺒ‬ ‫ﻮﺭﺓ‬‫ﺳﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳ ّﺮ‬ 75 ‫ﺳﺘﺎرة‬

cortina / telón ‫ﺘﺎﺋِﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳِﺘﺎﺭﺓ‬

seis ‫ﺔ‬‫ِﺳﺘ‬
chaqueta / jubón ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ﺓ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺳ‬
alfombra ‫ﺠﺎﺟﻴﺪ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎﺩﺓ‬‫ﺳﺠ‬
apuntar / grabar / inscribir
/ matricular / registrar ‫ ﹸﻞ‬‫ﺴﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺠ ﹶﻞ‬
 ‫ﺳ‬
archivo / registro ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺠ ﹼﻞ‬
ِ ‫ِﺳ‬
cárcel / prisión ‫ﺠﻮﻥ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬‫ِﺳﺠ‬
nube ‫ﺐ‬‫ﺳﺤ‬ ‫ﺤﺎﺑﺔ‬‫ﺳ‬
arrastrar / remolcar /
retirar / retraer / sacar ‫ﺤﺐ‬
‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﺳ‬
brujería / embrujo /
encanto / hechizo / magia ‫ﺮ‬‫ِﺳﺤ‬
embrujar / encantar /
fascinar / hechizar ‫ﺤﺮ‬
‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺳ‬
burlarse / mofar ‫ﺨﺮ‬
‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﺮ )ﻣِﻦ‬ ‫ﺨ‬
ِ ‫ﺳ‬
caliente ‫ﻦ‬‫ﺳﺨ‬
absurdo / ridículo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﻴﻒ‬‫ﺳ‬
misterio / reserva /
secreto ‫ﺮﺍﺭ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِﺳ‬
agradar / alborozarse /
alegrarse / deleitarse ‫ﺴﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺳﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﻜﺖ‬ 76 ‫ﺳﺮق‬

hurtar / robar / soplar ‫ﻕ‬

 ‫ﺮ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬
rapiña / robo ‫ﺳﺮِﻗﺎﺕ‬ ‫ﺳﺮِﻗﺔ‬
agrado / alborozo / alegría
/ deleite / gozo ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﺳ‬
cama / lecho ‫ﺓ‬‫ﹶﺃ ِﺳﺮ‬ ‫ﺮﻳﺮ‬‫ﺳ‬
diligente / ligero / presto /
rápido / suelto / veloz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﻊ‬‫ﺳ‬
línea / renglón ‫ﻄﻮﺭ‬‫ ﺳ‬/ ‫ﺳﻄﹸﺮ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺳﻄﹾﺮ‬
dicha / felicidad / ventura ‫ﻌﺎﺩﺓ‬‫ﺳ‬
coste / costo / precio ‫ﺳﻌﺎﺭ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺮ‬‫ِﺳﻌ‬
dichoso / feliz / venturoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻴﺪ‬‫ﺳ‬
embajada ‫ِﺳﻔﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳِﻔﺎﺭﺓ‬
barco / navío ‫ﺳﻔﹸﻦ‬ ‫ﻔﻴﻨﺔ‬‫ﺳ‬
caer ‫ﺴﻘﹸﻂﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬
‫ﺳ ﹶﻘ ﹶ‬
techo / techumbre ‫ﺳﻘﹸﻒ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺳﻘﹾﻒ‬
irrigar / regar ‫ﻘﻲ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻘﻰ‬‫ﺳ‬
bombón / caramelo ‫ﻜﺎﻛِﺮ‬‫ﺳ‬
callarse ‫ﺴﻜﹸﺖ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺳ ﹶﻜ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳَﻤﺎء‬ 77 ‫ﺳﻜّﺮ‬

azúcar ‫ﺳﻜﱠﺮ‬
secretario / a ‫ ﺓ‬/ ‫ﺳِﻜﺮﺗﲑ‬
estacionarse / habitar /
residir / sosegarse ‫ﺴﻜﹸﻦ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ ﹶﻜ‬
cuchillo ‫ﻜﺎﻛﲔ‬‫ﺳ‬ ‫ِﺳﻜﱢﲔ‬
arma ‫ﺳﻠِﺤﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺳِﻼﺡ‬
paz / saludo / salutación ‫ﻼﻡ‬‫ﺳ‬
canasto / cesta ‫ﺳﻼﹼﺕ‬ ‫ﺳﻠﱠﺔ‬
cadena / serie ‫ﺳﻼﺳِﻞ‬ ‫ِﺳ ﹾﻠﺴِﻠﺔ‬
ensalada ‫ﺳﻠﹶﻄﺎﺕ‬ ‫ﺳﻠﹶﻄﺔ‬
alambre / cable / cordel /
hilo ‫ﻼﻙ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ِﺳﻠﹾﻚ‬
escala / escalera ‫ﻼﻟِﻢ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳﻠﱠﻢ‬
saludar ‫ﻢ‬ ‫ﺴﻠﱢ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻢ )ﻋ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬
comportamiento /
conducta / porte ‫ﻠﻮﻙ‬‫ﺳ‬
distraer / divertir /
entretener / recrear ‫ﺴﻠﱢﻲ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺳﻠﱠﻰ‬
ponzoña / tóxico / veneno ‫ﻤﻮﻡ‬‫ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬
cielo ‫ﺎﻭﺍﺕ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﻤﺎﺀ‬‫ﺳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﻬْﻢ‬
َ 78 ‫ﺢ‬
َ ‫ﺳ َﻤ‬
َ

permitir ‫ﻤﺢ‬ ‫ﺴ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
oír ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺳ ِﻤ‬
fama / nombradía /
prestigio / reputación ‫ﻌﺔ‬‫ﺳﻤ‬
pescado / pez ‫ﻚ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﻜﺔ‬‫ﺳﻤ‬
engordar ‫ﻤﻦ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ ِﻤ‬
designar / intitular / llamar
/ nombrar / nominar ‫ﻲ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺳﻤ‬
craso / gordo / obeso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﲔ‬‫ﺳ‬
diente ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِﺳ‬
edad (‫ﺮ‬‫ﻋﻤ‬ ) ‫ﻦ‬ ‫ِﺳ‬
año ‫ ﺳِﻨﲔ‬/ ‫ﻮﻥ‬‫ﺳﻨ‬ ‫ﺔ‬‫ﺳﻨ‬
trasnochar / velar ‫ﻬﺮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ ِﻬ‬
velada ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﺳﻬ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺳﻬ‬
facilitar / simplificar ‫ ﹸﻞ‬‫ﺴﻬ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻬ ﹶﻞ‬ ‫ﺳ‬
fácil / simple (‫ﺴﻴﻂ‬‫ﻞ )ﺑ‬‫ﺳﻬ‬
estepa / llano / llanura /
plano (‫ﺒﺴِﻂ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ) ‫ﻞ‬‫ﺳﻬ‬
dardo / flecha / saeta ‫ﺳِﻬﺎﻡ‬ ‫ﻢ‬‫ﺳﻬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ 79 ‫ﺳُﻮء‬

mal / maldad ‫ﻮﺀ‬‫ﺳ‬

manilla / pulsera ‫ﺳﻮِﺭﺓ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺳِﻮﺍﺭ‬
feria / lonja / mercado /
plaza / zoco ‫ﻮﺍﻕ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﻮﻕ‬‫ﺳ‬
excepto ‫ﺳِﻮﻯ‬
mal / malo ‫ﺀ‬‫ﺳﻲ‬
turismo ‫ﺳِﻴﺎﺣﺔ‬
auto / coche ‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺎﺭﺓ‬‫ﺳﻴ‬
taxi - ‫ﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺎﺭ ﹸﺓ ﹸﺃﺟ‬‫ﺳﻴ‬
política ‫ﺳِﻴﺎﺳﺔ‬
cigarrillo / cigarro / pito ‫ﺠﺎﺋِﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ﺳِﻴﺠﺎﺭﺓ‬
amo / caballero / patrón /
señor ‫ﻴﺎﺩ‬‫ﺃﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﺳﻴ‬
dama / señora ‫ﺪﺍﺕ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﺳﻴ‬
circo ‫ﺮﻙ‬‫ِﺳﻴ‬
controlar / dominar ‫ﻴ ِﻄﺮ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﹶﻄ‬‫ﺳ‬
alfanje / espada ‫ﻴﻮﻑ‬‫ﺳ‬ ‫ﻒ‬‫ﺳﻴ‬
cine ‫ﻤﺎ‬‫ﺳِﻴﻨ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺷﺎهﺪ‬ 80 ‫ﺷﺎء‬

querer ُ‫ﺸﺎﺀ‬‫ﻳ‬ ‫ﺷﺎ َﺀ‬

joven / mozo ‫ﺎﻥ‬‫ﺷﺒ‬ / ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺷ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺷﺎ‬
comparar / parecerse ‫ﺸﺎِﺑﻪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺷﺎ‬
camión ‫ﺎﺣِﻨﺎﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎﺣِﻨﺔ‬
bigote ‫ﻮﺍﺭِﺏ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎﺭِﺏ‬
calle ‫ﻮﺍﺭِﻉ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎ ِﺭﻉ‬
compartir / participar ‫ﺸﺎ ِﺭﻙ‬‫ﻳ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺷﺎ‬
orilla / playa ‫ﻮﺍﻃِﺊ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎﻃِﺊ‬
poeta / poetisa ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ ﺓ‬/ ‫ﺷﺎﻋِﺮ‬
asunto / negocio ‫ﺆﻭﻥ‬‫ﺷ‬ ‫ﺄﻥ‬‫ﺷ‬
testigo ‫ﻬﻮﺩ‬‫ﺷ‬ ‫ﺷﺎﻫِﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺷﺮب‬ 81 ‫ﺷﺎور‬

consultar ‫ﺸﺎ ِﻭﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺎ‬

té ‫ﺷﺎﻱ‬
febrero ‫ﺒﺎﻁ‬‫ﺷ‬
ventana / ventanilla ‫ﺒﺎﺑﻴﻚ‬‫ﺷ‬ ‫ﺎﻙ‬‫ﺷﺒ‬
espíritu / fantasma ‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺢ‬‫ﺷﺒ‬
semejarse ‫ﺸِﺒﻪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺷِﺒ‬
península ‫ﺰﻳﺮﺓ‬‫ ﺟ‬‫ﺒﻪ‬‫ِﺷ‬
invierno ‫ﺷِﺘﺎﺀ‬
bizarro / bravo / héroe /
valeroso / valiente ‫ﻌﺎﻥ‬‫ﺷﺠ‬ ‫ﺠﺎﻉ‬‫ﺷ‬
árbol ‫ﺠﺎﺭ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺓ‬‫ﺠﺮ‬
 ‫ﺷ‬
alentar / animar / esforzar
/ fomentar ‫ﻊ‬ ‫ﺸﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺷ‬
mendigo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺫ‬‫ﺷﺤ‬
persona ‫ﺨﺎﺹ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺺ‬‫ﺷﺨ‬
extremo / fuerte / intenso /
recio / riguroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪﻳﺪ‬‫ﺷ‬
mal / maldad / malicia ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
beber ‫ﺮﺏ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺷ ِﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺷﻔﺔ‬ 82 ‫ﺷﺮح‬

explicar / glosar / ilustrar ‫ﺮﺡ‬ ‫ﺸ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
policía ‫ﻃﺔ‬‫ﺷﺮ‬
agente de policía / policía ‫ﻃﺔ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻃ‬‫ﺷﺮ‬
honor / honra / nobleza ‫ﻑ‬‫ﺷﺮ‬
este / oriente ‫ﻕ‬‫ﺷﺮ‬
oriental ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺷﺮ‬
compañía / empresa /
sociedad ‫ﺷﺮِﻛﺎﺕ‬ ‫ﺷﺮِﻛﺔ‬
malo / malvado ‫ﺮﺍﺭ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﻳﺮ‬‫ِﺷﺮ‬
banda / cinta / cordón ‫ﺷﺮِﻃﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺮﻳﻂ‬‫ﺷ‬
ajedrez ‫ﻧﺞ‬‫ﺷِﻄﺮ‬
bocadillo ‫ﻄﺎﺋِﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﻄﲑﺓ‬‫ﺷ‬
emblema / eslogan /
insignia / lema / mote ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺷِﻌﺎﺭ‬
cabello / pelo ‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﺷﻌ‬
poesía ‫ﻌﺎﺭ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ِﺷﻌ‬
notar / sentir ‫ﺮ‬‫ﺸﻌ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬
labio ‫ﺷِﻔﺎﻩ‬ ‫ﺷﻔﹶﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺷﻴﻄﺎن‬ 83 ‫ﺷﻔﻲ‬

recuperar ‫ﺸﻔﹶﻰ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ ِﻔ‬‫ﺷ‬
apartamento / piso ‫ِﺷﻘﹶﻖ‬ ‫ِﺷﻘﱠﺔ‬
desconfiar / dudar /
pinchar / sospechar ‫ﺸﻚ‬
 ‫ﻳ‬ (‫ﻚ )ﰲ‬
 ‫ﺷ‬
agradecer ‫ﺸﻜﹸﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ ﹶﻜ‬
gracias ‫ﺷﻜﹾﺮﹰﺍ‬
queja / querella ‫ﺷﻜﹾﻮﻯ‬
cascada / catarata ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺷﻼﱠﻝ‬
izquierda / norte ‫ﺷِﻤﺎﻝ‬
sol ‫ﻤﻮﺱ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺲ‬‫ﺷﻤ‬
paraguas / parasol /
sombrilla ‫ﺎﺕ‬‫ﺴﻴ‬‫ﺷﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ﺴﻴ‬‫ﺷﻤ‬
candela / vela ‫ﻤﻮﻉ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﺷﻤ‬
certificación / certificado /
diploma / título ‫ﻬﺎﺩﺍﺕ‬‫ﺷ‬ ‫ﻬﺎﺩﺓ‬‫ﺷ‬
mes ‫ﻬﻮﺭ‬‫ ﺷ‬/ ‫ﺮ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷﻬ‬
apetitoso ‫ﻲ‬ ‫ﻬ‬‫ﺷ‬
algo / cosa / objeto ‫ﻴﺎﺀ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ﺀ‬‫ﺷﻲ‬
demonio / diablo / Satán ‫ﻴﺎﻃﲔ‬‫ﺷ‬ ‫ﻄﺎﻥ‬‫ﺷﻴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺻﺎن‬ 84 ‫ﺻﺎﺑﻮن‬

jabón ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺻﺎﺑﻮﻥ‬

clamar / exclamar / gritar ‫ﺼﻴﺢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺻﺎ‬
compañero / a ‫ﺤﺎﺏ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺻﺎﺣِﺐ‬
hacerse / salir / volverse ‫ﲑ‬ ‫ﺼ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺻﺎ‬
forjar / formar / formular ‫ﺼﻮﻍﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻍ‬
‫ﺻﺎ ﹶ‬
claro / diáfano / hermoso /
lúcido / neto / nítido / puro ‫ ﺻﺎﰲ‬/ ‫ﻑ‬
ٍ ‫ﺻﺎ‬
gabinete / sala ‫ﺎﻻﺕ‬‫ﺻ‬ ‫ﺻﺎﻟﺔ‬
conciliar / reconciliar ‫ﺼﺎِﻟﺢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺻﺎﹶﻟ‬
salón ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺻﺎﻟﻮﻥ‬
ayunar ‫ﺼﻮﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺻﺎ‬
conservar / preservar /
proteger / salvaguardar ‫ﻮ ﹸﻥ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﺻﺎ ﹶﻥ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺻﺨﺮة‬ 85 ‫ﺻﺒﺎح‬

mañana ‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺻ‬
buenos días ‫ ﺍﳋﹶﲑ‬‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺻ‬
amanecer ‫ﺢ‬‫ﺻﺒ‬

paciencia ‫ﺮ‬‫ﺻﺒ‬

paciente / sufrido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﺭ‬‫ﺻﺒ‬

chaval / chavea /
muchacho / zagal ‫ﻴﺔ‬‫ﺻﺒ‬
ِ / ‫ﻴﺎﻥ‬‫ﺻﺒ‬
ًِ ‫ﱯ‬
‫ﺻ‬

periodismo / prensa ‫ﺤﺎﻓﺔ‬‫ﺻ‬
acompañar / amistar ‫ﺤﺐ‬
‫ﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺤ‬
ِ‫ﺻ‬

compañía ‫ﺔ‬‫ﺤﺒ‬
‫ﺻ‬

rectitud / salud / sanidad ‫ﺔ‬‫ﺻﺤ‬
ِ
corregir / enmendar /
rectificar ‫ﺢ‬ ‫ﺼﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺤ‬
‫ﺻ‬

desierto ‫ﺤﺎﺭﻱ‬‫ﺻ‬ ‫ﺮﺍﺀ‬‫ﺻﺤ‬

periodista / periodístico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬‫ﺻﺤ‬

plato ‫ﺤﻮﻥ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻦ‬‫ﺻﺤ‬

correcto / exacto / sano /
válido / verdadero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻴﺢ‬‫ﺻ‬
peña / peñasco / risco /
roca ‫ﺨﻮﺭ‬
‫ﺻ‬
 ‫ﺮﺓ‬‫ﺻﺨ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺻﻔﺮ‬ 86 ‫ﺻﺪاﻗﺔ‬

amistad ‫ﺪﺍﻗﺎﺕ‬‫ﺻ‬ ‫ﺪﺍﻗﹶﺔ‬‫ﺻ‬

acaso / accidente / azar /
casualidad / coincidencia ‫ﻑ‬‫ﺻﺪ‬
 ‫ﻓﺔ‬‫ﺻﺪ‬

creer / validar ‫ﻕ‬
 ‫ﺼﺪ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬

limosna ‫ﻗﺎﺕ‬‫ﺻﺪ‬
 ‫ﻗﺔ‬‫ﺻﺪ‬

eco ‫ﺪﺍﺀ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﺪﻯ‬‫ﺻ‬
amigo / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺻﺪِﻗﺎﺀ‬
 ‫ﺃ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺪﻳﻖ‬‫ﺻ‬
chillar / clamar / exclamar
/ gritar ‫ﺥ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺥ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬

grito ‫ﺧﺎﺕ‬‫ﺻﺮ‬
 ‫ﺧﺔ‬‫ﺻﺮ‬

arduo / difícil ‫ﺐ‬‫ﺻﻌ‬

ascender / subir ‫ﻌﺪ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺻ‬

pequeño ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺻ ِﻐﲑ‬

fila / hilera / línea / ringla /
ringlera ‫ﺻ ﹸﻔﻮﻑ‬
 ‫ﻒ‬
 ‫ﺻ‬

aula ‫ﺻ ﹸﻔﻮﻑ‬
 (‫ﻒ )ﻗﺎﻋﺔ‬
 ‫ﺻ‬

adjetivo / cualidad /
propiedad / título ‫ﺻِﻔﺎﺕ‬ ‫ﺻﻔﹶﺔ‬
ِ
página ‫ﻔﺤﺎﺕ‬‫ﺻ‬ ‫ﺻﻔﹾﺤﺔ‬

cero ‫ﻔﺎﺭ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﺻﻔﹾﺮ‬
ِ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺻﻴﻨﻴّﺔ‬ 87 ‫ﺻﻔّﻖ‬

aplaudir / palmear ‫ﻖ‬ ‫ﺼﻔﱢ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺻﻔﱠ‬

oración / rezo ‫ﻠﻮﺍﺕ‬‫ﺻ‬ ‫ﻼﺓ‬‫ﺻ‬
orar / rezar ‫ﺼﻠﱢﻲ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺻﻠﹼﻰ‬

industria / manufactura ‫ﺻِﻨﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺻِﻨﺎﻋﺔ‬
baúl / caja / cajón / cofre ‫ﻨﺎﺩﻳﻖ‬‫ﺻ‬ ‫ﺪﻭﻕ‬‫ﺻﻨ‬

elaborar / fabricar / hacer /
manufacturar ‫ﻨﻊ‬‫ﺼ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬

categoría / clase /
cualidad / especie / estofa ‫ﻨﺎﻑ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﻒ‬‫ﺻﻨ‬
ِ
cuñado ‫ﺮ‬‫ﺻﻬ‬
ِ
son / sonido ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﺃﺻ‬ ‫ﺕ‬‫ﺻﻮ‬

fotografiar / pintar /
retratar / rodar ‫ﺭ‬ ‫ﺼﻮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬

figura / foto / imagen /
lámina / retrato ‫ﺭ‬‫ﺻﻮ‬
 ‫ﺓ‬‫ﻮﺭ‬‫ﺻ‬
ayuno ‫ﺻﻴﺎﻡ‬
cacería / caza / montería /
pesca ‫ﺪ‬‫ﺻﻴ‬

farmacia ‫ﺎﺕ‬‫ﻟﻴ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺻ‬
 ‫ﺔ‬‫ﻟﻴ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺻ‬

verano ‫ﻒ‬‫ﺻﻴ‬

bandeja ‫ﺎﺕ‬‫ﺻﻴﻨﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ﺻﻴﻨﻴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺿﻌﻒ‬ 88 ‫ﺿﺎﺑﻂ‬

oficial ‫ﺎﻁ‬‫ﺿﺒ‬
 ‫ﺿﺎﺑِﻂ‬
colonia / suburbio ‫ﻮﺍﺣﻲ‬‫ﺿ‬ ‫ﺿﺎﺣﻴﺔ‬
fastidiar / hostigar /
incomodar / molestar ‫ﻀﺎِﻳﻖ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬‫ﺿﺎ‬
neblina / niebla ‫ﺒﺎﺏ‬‫ﺿ‬
reírse ‫ﺤﻚ‬
‫ﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺤ‬
ِ‫ﺿ‬

colosal / descomunal /
enorme / inmenso ‫ﻢ‬‫ﺿﺨ‬

antónimo / contra /
enfrente ‫ﺪﺍﺩ‬‫ﺃﺿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬
ِ
batir / golpear / herir /
hostigar / pegar / zumbar ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﻀ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬

golpe / toque ‫ﺑﺎﺕ‬‫ﺿﺮ‬
 ‫ﺑﺔ‬‫ﺿﺮ‬

daño / desventaja /
estrago / lesión / perjuicio ‫ﺮﺍﺭ‬‫ﺃﺿ‬ ‫ﺭ‬‫ﺿﺮ‬

doble ‫ﻌﻒ‬ ‫ﺿ‬
ِ
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺿﻴّﻖ‬ 89 ‫ﺿﻌﻴﻒ‬
débil / flaco / impotente /
lánguido ‫ﻔﺎﺀ‬‫ﺿﻌ‬
 ‫ﻌﻴﻒ‬‫ﺿ‬
despistarse / perderse /
pervertirse ‫ﻀﻞﱡ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺿﻞﱠ‬

agregar / anexar /
combinar / ligar / reunir ‫ﻀﻢ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺿ‬

fiar / garantir / garantizar ‫ﻤﻦ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺿ ِﻤ‬

conciencia ‫ﻤﺎﺋِﺮ‬‫ﺿ‬ ‫ﻤﲑ‬‫ﺿ‬
luz ‫ﻮﺍﺀ‬‫ﺃﺿ‬ ‫ﻮﺀ‬‫ﺿ‬
afueras ‫ﻮﺍﺣﻲ‬‫ ﺿ‬/ ‫ﺡ‬
ٍ ‫ﺍ‬‫ﺿﻮ‬

extraviar ‫ﻊ‬ ‫ﻀﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬‫ﺿ‬

aldea ‫ﺿِﻴﺎﻉ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴﻌ‬‫ﺿ‬

huésped ‫ﻴﻮﻑ‬‫ﺿ‬ ‫ﻒ‬‫ﺿﻴ‬

apretado / estrecho ‫ﻖ‬‫ﺿﻴ‬


www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﺐ‬
ّ ‫ﻃ‬ 90 ‫ﻃﺎﺋﺮ‬

ave / pájaro ‫ﻃﹸﻴﻮﺭ‬ ‫ﻃﺎﺋِﺮ‬

aeronave / aeroplano /
avión ‫ﻃﹶﺎﺋِﺮﺍﺕ‬ ‫ﺓ‬‫ﻃﺎِﺋﺮ‬
estampilla / sello ‫ﻃﹶﻮﺍﺑِﻊ‬ ‫ﻃﺎﺑِﻊ‬
molino ‫ﻃﹶﻮﺍﺣﲔ‬ ‫ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ‬
volar ‫ﲑ‬ ‫ﻄ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻃﺎ‬
accesorio / emergencia /
imprevisto / incidente ‫ﺍﺭِﺉ‬‫ﹶﻃﻮ‬ ‫ﻃﺎﺭِﺉ‬
acosar / cazar / perseguir /
seguir ‫ﻄﺎ ِﺭﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻃﺎ‬
fresco ‫ﺝ‬‫ﻃﺎﺯ‬
energía ‫ﻃﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬
estudiante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﹸﻃﻼﱠﺏ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻃﺎﻟِﺐ‬
medicina ‫ﺐ‬
 ‫ِﻃ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻃﻌﻢ‬ 91 ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻃﺒّﺎخ‬

cocinero / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺎﺥ‬‫ﹶﻃﺒ‬

cocer / cocinar / guisar ‫ﺦ‬‫ﻳ ﹾﻄﺒ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻃ‬
¡claro! ‫ﻌﹰﺎ‬‫ﹶﻃﺒ‬
bandeja / cazuela / plato ‫ﺃﻃﹾﺒﺎﻕ‬ ‫ﻖ‬‫ﹶﻃﺒ‬
aplicar / apropiar ‫ﻖ‬ ‫ﻳ ﹶﻄﺒ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻃ‬
doctor / médico ‫ﺎﺀ‬‫ﹶﺃ ِﻃﺒ‬ ‫ﻃﹶﺒﻴﺐ‬
dentista - ‫ﺎﺀ‬‫ﹶﺃ ِﻃﺒ‬ ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﻃﹶﺒﻴﺐ ﺃﺳ‬
naturaleza ‫ﻃﹶﺒﻴﻌﺔ‬
natural ‫ﻲ‬ ‫ﻃﹶﺒﻴﻌ‬
harina ‫ﻃﹶﺤﲔ‬
estilo / modelo / tipo ‫ﻃِﺮﺍﺯ‬
desalojar / despedir /
expulsar ‫ﺩ‬‫ﻳ ﹾﻄﺮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻃ‬
camino / carretera / ruta /
senda / sendero ‫ﻕ‬‫ﹸﻃﺮ‬ ‫ﻃﹶﺮﻳﻖ‬
manera / método / modo /
sistema / táctica ‫ﻃﹶﺮﺍﺋِﻖ‬ ‫ﻃﹶﺮﻳﻘﺔ‬
alimento / comida ‫ﺃ ﹾﻃﻌِﻤﺔ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﹶﻃﻌ‬
gusto / paladar / sabor ‫ﻢ‬‫ﹶﻃﻌ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻃﻴﻦ‬ 92 ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻃﻔﻞ‬

niño / a ‫ﺃﻃﹾﻔﺎﻝ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ِﻃﻔﹾﻞ‬

infancia / niñez ‫ﻃﹸﻔﻮﻟﺔ‬
divorcio ‫ﻃﹶﻼﻕ‬
demandar / pedir /
reclamar / solicitar ‫ﻳ ﹾﻄﻠﹸﺐ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻃﹶﻠ‬
demanda / pedido /
petición / solicitud ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻃﹶﻠ‬
salir / subir ‫ﻳ ﹾﻄﻠﹸﻊ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﹶﻃﹶﻠ‬
balazo / disparo / tiro ‫ﹶﻃﻠﹾﻘﺎﺕ‬ ‫ﹶﻃﻠﹾﻘﺔ‬
tranquilizar ‫ﻤِﺌﻦ‬ ‫ ﹶﻄ‬‫ﻳ‬ ‫ﻤﹶﺄ ﹶﻥ‬ ‫ﹶﻃ‬
tranquilidad ‫ﺄﻧِﻴﻨﺔ‬‫ﹸﻃﻤ‬
ambicionar ‫ﻤﺢ‬ ‫ﻳ ﹾﻄ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﹶﻃ ِﻤ‬
ambición ‫ﻮﺡ‬‫ﹸﻃﻤ‬
cocinar / guisar ‫ﻳﻄﹾﻬﻮ‬ ‫ﻃﹶﻬﺎ‬
collar ‫ﺃ ﹾﻃﻮﺍﻕ‬ ‫ﻃﹶﻮﻕ‬
alto / largo ‫ﻃِﻮﺍﻝ‬ ‫ﻃﹶﻮﻳﻞ‬
piloto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﹶﻃﻴ‬
arcilla / barro / fango ‫ﻃِﲔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻇﻬﺮ‬ 93 ‫ﻇﺎهﺮة‬

fenómeno ‫ﻇﹶﻮﺍﻫِﺮ‬ ‫ﻇﺎﻫِﺮﺓ‬

sobre ‫ﻇﹸﺮﻭﻑ‬ (‫ﺳﺎﻟﺔ‬‫ﻑ )ﺍﻟﺮ‬‫ﹶﻇﺮ‬
gracioso / mono / salado /
simpático ‫ﻓﺎﺀ‬‫ﹸﻇﺮ‬ ‫ﻇﹶﺮﻳﻒ‬
sombra ‫ﻇِﻼﻝ‬ ‫ِﻇ ﹼﻞ‬
permanecer / seguir ‫ﻳ ﹶﻈﻞﱡ‬ ‫ﹶﻇﻞﱠ‬
nebulosidad / oscuridad ‫ﻇﹶﻼﻡ‬
iniquidad / injusticia ‫ﹸﻇﻠﹾﻢ‬
oprimir ‫ﻳ ﹾﻈِﻠﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻇﹶﻠ‬
creer / entender / hacer /
opinar / pensar ‫ﻳ ﹸﻈﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻇ‬
espalda / lomo / vuelta ‫ﺮ‬‫ﺃ ﹾﻇﻬ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶﻇﻬ‬
mediodía ‫ﺮ‬‫ﹸﻇﻬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﺎﻗﺐ‬ 94 ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬

familia ‫ﻋﺎﺋِﻼﺕ‬ ‫ﻋﺎﺋِﻠﺔ‬

urgente ‫ﻋﺎﺟِﻞ‬
regresar / retornar / tornar
/ volver ‫ﻌﻮﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﺎ‬
costumbre / hábito / uso ‫ﻋﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋﺎﺩﺓ‬
justo / recto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﺎﺩِﻝ‬
común / corriente / normal
/ vulgar ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻋﺎﺩ‬
subsistir / vivir ‫ﻌﻴﺶ‬‫ﻳ‬ ‫ﺵ‬
 ‫ﻋﺎ‬
borrasca / tempestad /
temporal / tormenta ‫ﻮﺍﺻِﻒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﺻِﻔﺔ‬
capital / metrópoli ‫ﻮﺍﺻِﻢ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﺻِﻤﺔ‬
afección / afecto /
emoción / sentimiento ‫ﻮﺍﻃِﻒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﻃِﻔﺔ‬
castigar / sancionar ‫ﻌﺎِﻗﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻋﺎﹶﻗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﺒﺮ‬ 95 ‫ﻋﺎﻗﻞ‬
atentado / avisado /
discreto / racional ‫ﻋﻘﹶﻼﺀ‬ ‫ﻋﺎﻗِﻞ‬
alto / elevado / recio /
sublime ‫ ﻋﺎﱄ‬/ ‫ﻋﺎ ٍﻝ‬
curar / medicinar /
remediar / sanar / tratar ‫ﻌﺎِﻟﺞ‬‫ﻳ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻋﺎﹶﻟ‬
mundo / orbe ‫ﻮﺍﻟِﻢ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﺎﻟﹶﻢ‬
científico / erudito / sabio ‫ﻋﻠﹶﻤﺎﺀ‬ ‫ﻋﺎﻟِﻢ‬
internacional / mundial /
universal ‫ﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﹶﻤ‬
año ‫ﻮﺍﻡ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬
común / general / público ‫ﻡ‬ ‫ﻋﺎ‬
tratar ‫ﻌﺎ ِﻣﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣ ﹶﻞ‬ ‫ﻋﺎ‬
coloquial / popular /
vulgar ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎ‬
abrazar ‫ﻌﺎِﻧﻖ‬‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬
aguantar / padecer / sufrir ‫ﻌﺎﱐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎﱏ‬‫ﻋ‬
auxiliar ‫ﻌﺎ ِﻭﻥﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭ َﹶﻥ‬ ‫ﻋﺎ‬
expresión / frase ‫ﻋِﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋِﺒﺎﺭﺓ‬
esclavo / siervo ‫ﺒﻴﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬
atravesar / cruzar / pasar /
traspasar ‫ﺮ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﺬب‬ 96 ‫ﻋﺒﺮ‬

a través ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬

enunciar / expresar /
formular ‫ﺮ‬ ‫ﻌﺒ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻦ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬
anticuado / antiguo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻴﻖ‬‫ﻋ‬
encontrar / hallar / topar ‫ﻌﺜﹸﺮ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﺮ )ﻋ‬ ‫ﻋﹶﺜ‬
¡caramba! / ¡vaya! !‫ﺒﹰﺎ‬‫ﻋﺠ‬
anciana / anciano / vieja /
viejo ‫ﺠﺎﺋِﺰ‬‫ﻋ‬ ‫ﺠﻮﺯ‬‫ﻋ‬
estupendo / fantástico /
fenomenal / maravilloso ‫ﺠﻴﺐ‬‫ﻋ‬
calcular / contar /
enumerar ‫ﻌﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬
excepto (‫ﺪﺍ )ﺇ ﱠﻻ‬‫ﻋ‬
correr ‫ﺪﻭ‬‫ﻳﻌ‬ (‫ﺾ‬
 ‫ﺭ ﹶﻛ‬ ) ‫ﺪﺍ‬‫ﻋ‬
justicia ‫ﺪﺍﻟﺔ‬‫ﻋ‬
número ‫ﺪﺍﺩ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺩ‬‫ﻋﺪ‬
equidad / justicia ‫ﻝ‬‫ﻋﺪ‬
adversario / enemigo ‫ﺪﺍﺀ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﺪ‬
tormento / tortura ‫ﺬﺍﺏ‬‫ﻋ‬
dulce / meloso ‫ﻋﺬﹾﺏ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﺸﺮة‬ 97 ‫ﻋﺬر‬
disculpa / excusa /
pretexto ‫ﺬﺍﺭ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻋﺬﹾﺭ‬
disculpar / disimular /
excusar ‫ﻌﺬﹸﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋ ﹶﺬ‬
carreta / carro / coche ‫ﺑﺎﺕ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﺑﺔ‬‫ﻋﺮ‬
árabe / arábigo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺏ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
boda ‫ﺮﺍﺱ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺱ‬‫ﻋﺮ‬
exhibir / exponer / ofrecer
/ presentar / proponer ‫ﺽ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
convención / costumbre /
tradición ‫ﺮﺍﻑ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻑ‬‫ﻋﺮ‬
conocer / reconocer /
saber ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬
ancho ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﺾ‬‫ﻋ‬
sonar / tocar ‫ﻑ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬
decidirse / determinar /
resolver ‫ﻡ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﻳ‬ (‫ﻋﻠﻰ‬ ) ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬
consolar ‫ﻱ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻯ‬‫ﻋﺰ‬
miel ‫ﻞ‬‫ﻋﺴ‬
cena ‫ﺸﺎﺀ‬‫ﻋ‬
hierba / yerba ‫ﺸﺎﺏ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﻋﺸ‬
diez ‫ﺸﺮﺓ‬‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﻼﻗﺔ‬ 98 ‫ﻋﺸﻖ‬

amar / enamorarse ‫ﺸﻖ‬

 ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺸ‬
ِ ‫ﻋ‬
bastón / estaca / garrote /
palo / porra / vara ‫ِﻋﺼِﻲ‬ ‫ﺼﺎ‬‫ﻋ‬
edad / época / era / pacto /
siglo / testamento ‫ﺼﻮﺭ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﻋﺼ‬
pájaro ‫ﺼﺎﻓﲑ‬‫ﻋ‬ ‫ﺼﻔﹸﻮﺭ‬
 ‫ﻋ‬
jugo / zumo ‫ﺼﲑ‬‫ﻋ‬
miembro / órgano ‫ﻀﺎﺀ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﻋﻀ‬
colonia / fragancia /
perfume ‫ﻋ ﹸﻄﻮﺭ‬ ‫ِﻋﻄﹾﺮ‬
sed ‫ﻋﻄﹶﺶ‬
ocio / vacación ‫ﻋﻄﹶﻞ‬ ‫ﻋﻄﹾﻠﺔ‬
hueso ‫ﻋِﻈﺎﻡ‬ ‫ﻋﻈﹾﻢ‬
grandioso / magnífico /
magno / soberbio / sumo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻋﻈﹶﻤﺎﺀ‬ ‫ﻈﻴﻢ‬‫ﻋ‬
castigo / penalidad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋِﻘﺎﺏ‬
collar ‫ﻘﻮﺩ‬‫ﻋ‬ ‫ِﻋﻘﹾﺪ‬
intelecto / mente ‫ﻘﻮﻝ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﻘﹾﻞ‬
cura / remedio ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻋِﻼﺝ‬
conexión / relación ‫ﻼﻗﺎﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﻼﻗﺔ‬‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﻤﻴﺪ‬ 99 ‫ﻋﻼﻣﺔ‬
estigma / marca / marco /
nota / señal / signo ‫ﻼﻣﺎﺕ‬‫ﻋ‬ ‫ﻼﻣﺔ‬‫ﻋ‬
caja / funda ‫ﻋﻠﹶﺐ‬ ‫ﻋﻠﹾﺒﺔ‬
bandera / pabellón ‫ﻼﻡ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻋﻠﹶﻢ‬
ciencia / saber / sabiduría ‫ﻠﻮﻡ‬‫ﻋ‬ ‫ِﻋﻠﹾﻢ‬
saber ‫ﻌﹶﻠﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋِﻠ‬
enseñar / instruir / marcar ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬
en / sobre ‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬
tío / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻤﺎﻡ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬
edad ‫ﻤﺎﺭ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﻋﻤ‬
labor / negocio / quehacer
/ tarea / trabajo ‫ﻤﺎﻝ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻤ ﹾﻞ‬ ‫ﻋ‬
procurar / trabajar ‫ﻤﻞﹸ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋ ِﻤ ﹶﻞ‬
coloso / gigante / titán ‫ﻤﺎﻟِﻘﺔ‬‫ﻋ‬ ‫ﻼﻕ‬‫ِﻋﻤ‬
operación / proceso ‫ﺎﺕ‬‫ﻤِﻠﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ‬‫ﻠﻴ‬‫ﻋﻤ‬
columna / pilar / poste ‫ﺓ‬‫ﻋ ِﻤﺪ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﻋﻤ‬
vertical ‫ﻱ‬
 ‫ﻤﻮﺩ‬‫ﻋ‬
comandante / decano ‫ﺪﺍﺀ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻤﻴﺪ‬‫ﻋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻋﻴّﻦ‬ 100 ‫ﻋﻤﻴﻖ‬

hondo / profundo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻴﻖ‬‫ﻋﻤ‬

de ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
cuando ‫ﻣﺎ‬‫ﻨﺪ‬‫ِﻋ‬
componente / elemento /
factor / ingrediente ‫ﻋﻨﺎﺻِﺮ‬ ‫ﺮ‬‫ﻨﺼ‬‫ﻋ‬
cuello ‫ﻨﺎﻕ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻖ‬‫ﻋﻨ‬
dirección / título ‫ﻨﺎﻭﻳﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻨﻮﺍﻥ‬‫ﻋ‬
obstinado / tenaz / terco /
testarudo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﻴﺪ‬‫ﻋ‬
impetuoso / rabioso / rudo
/ vehemente / violento ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﻴﻒ‬‫ﻋ‬
regreso / retorno ‫ﺩﺓ‬‫ﻋﻮ‬
clínica ‫ﻋِﻴﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋِﻴﺎﺩﺓ‬
fiesta ‫ﻴﺎﺩ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﻋِﻴﺪ‬
cumpleaños - ‫ﻴﺎﺩ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺪ ﻣﻴﻼﺩ‬‫ِﻋﻴ‬
ojo ‫ﻴﻮﻥ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋﻴ‬
asignar / designar /
especificar / nombrar ‫ﻦ‬ ‫ﻌﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻋ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻲ‬
ّ ‫ﻏﺒ‬ 101 ‫ﻏﺎﺋﺐ‬

ausente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻏﺎﺋِﺐ‬

ausentarse / desaparecer /
faltar ‫ﻐﻴﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻏﹶﺎ‬
bosque / selva ‫ﻏﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻏﺎﺑﺔ‬
abandonar / dejar / irse ‫ﻐﺎ ِﺩﺭ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻏﺎ‬
caro ‫ ﻏﺎﱄ‬/ ‫ﻏﹶﺎ ٍﻝ‬
arriesgar / aventurar ‫ﻐﺎ ِﻣﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻏﺎ‬
ambiguo / cerrado /
misterioso / nebuloso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻏﺎﻣِﺾ‬
colmo / objeto / propósito ‫ﻏﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ‬
estupidez ‫ﻏﹶﺒﺎﺀ‬
polvo ‫ﻏﹸﺒﺎﺭ‬
bobo / estúpido / idiota /
tonto ‫ﺃﻏﹾﺒﻴﺎﺀ‬ ‫ﱯ‬
 ‫ﹶﻏ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻏﻠﺐ‬ 102 ‫ﻏﺪًا‬

mañana ‫ﻏﹶﺪﹰﺍ‬
almuerzo / comida ‫ﻏﹶﺪﺍﺀ‬
traicionar ‫ﺭ‬‫ﻐﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻏ‬
occidente / oeste ‫ﺏ‬‫ﹶﻏﺮ‬
occidental ‫ﰊ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻏ‬
cámara / cuarto / gabinete
/ habitación / pieza ‫ﻑ‬‫ﹸﻏﺮ‬ ‫ﻓﺔ‬‫ﹸﻏﺮ‬
ahogarse / hundirse /
naufragar ‫ﺮﻕ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﹶﻏ ِﺮ‬
desconocido / exótico /
extraño / forastero / raro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺑﺎﺀ‬‫ﹸﻏﺮ‬ ‫ﻏﹶﺮﻳﺐ‬
ciervo ‫ﻏﺰﻻﻥ‬ ‫ﻏﹶﺰﺍﻝ‬
lavadora ‫ﺎﻻﺕ‬‫ﹶﻏﺴ‬ ‫ﺎﻟﺔ‬‫ﹶﻏﺴ‬
bañar / lavarse ‫ﺴ ﹸﻞ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﺴ ﹶﻞ‬
 ‫ﹶﻏ‬
defraudar / engañar /
estafar / trampear ‫ﻐﺶ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﹶﻏ‬
rama ‫ﺃﻏﹾﺼﺎﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﹸﻏﺼ‬
enfadarse / enojarse /
indignar / irritarse ‫ﻀﺐ‬
 ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻀ‬
ِ ‫ﹶﻏ‬
abrigar / arropar / cubrir /
tapar ‫ﻐﻄﱢﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﹶﻏﻄﱠﻰ‬
derrotar / vencer ‫ﻐﻠﹸﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻏﹶﻠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻏﻴﻮر‬ 103 ‫ﻏﻠﻂ‬

equivocar (se) ‫ﻐﹶﻠﻂﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻂ‬

‫ﹶﻏِﻠ ﹶ‬
gordo / grosero / grueso /
recio ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻏﹶﻠﻴﻆ‬
canto ‫ﻏِﻨﺎﺀ‬
cantar ‫ﻲ‬‫ﻐﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﹶﻏﻨ‬
opulento / rico ‫ﺃﻏﹾﻨﻴﺎﺀ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﹶﻏِﻨ‬
ausencia ‫ﻏِﻴﺎﺏ‬
otro ‫ﺮ‬‫ﹶﻏﻴ‬
alterar / cambiar /
modificar / variar ‫ﺮ‬ ‫ﻐﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻏ‬
nube ‫ﻢ‬‫ ﹶﻏﻴ‬/ ‫ﻏﹸﻴﻮﻡ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﹶﻏﻴ‬
celoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻏﹶﻴﻮﺭ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻓﺎﺻﻠﺔ‬ 104 ‫ﻔ‬

en ‫ﻓﹻ‬
ganancia / interés /
provecho / ventaja ‫ﻓﹶﻮﺍﺋِﺪ‬ ‫ﻓﺎﺋِﺪﺓ‬
ganador / victorioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﺋِﺰ‬
factura ‫ﻓﹶﻮﺍﺗﲑ‬ ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ‬
chocar / sorprender ‫ﻔﺎ ِﺟﺄﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺟﹶﺄ‬ ‫ﻓﺎ‬
ratón ‫ِﻓﺌﹾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﹶﺄﺭ‬
caballero / jinete ‫ﺳﺎﻥ‬‫ﹸﻓﺮ‬ ‫ﻓﺎﺭِﺱ‬
holgado / vacío / vano ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭِﻍ‬
ganar / triunfar ‫ﺯ‬ ‫ﻳﻔﹸﻮ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻓﺎ‬
hacha ‫ﻓﹸﺆﻭﺱ‬ ‫ﻓﹶﺄﺱ‬
coma ‫ﻓﹶﻮﺍﺻِﻞ‬ ‫ﻓﺎﺻِﻠﺔ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻓﺮﺻﺔ‬ 105 ‫ﻓﺎﻋﻞ‬

sujeto ‫ﻓﹶﻮﺍﻋِﻞ‬ ‫ﻓﺎﻋِﻞ‬

fruta ‫ﻓﹶﻮﺍﻛِﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛِﻬﺔ‬
chica / moza / zagala ‫ﻓﹶﺘﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﹶﺘﺎﺓ‬
abrir / conquistar ‫ﺘﺢ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬
período / temporada ‫ﺮﺍﺕ‬‫ﹶﻓﺘ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﹶﻓﺘ‬
buscar / controlar /
inspeccionar ‫ﺶ‬
 ‫ﻳ ﹶﻔﺘ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﺘ‬‫ﹶﻓ‬
chaval / chavea / chico /
joven / mozo ‫ﻴﺎﻥ‬‫ِﻓﺘ‬ ‫ﻓﹶﱴ‬
de repente / de súbito ‫ﺄﺓ‬‫ﹶﻓﺠ‬
alba / aurora / madrugada ‫ﺮ‬‫ﹶﻓﺠ‬
escapar (se) / evadirse /
fugarse / huir ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ِﻔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ‬
cama / lecho / yacimiento ‫ﺃ ﹾﻓﺮِﺷﺔ‬ ‫ﻓِﺮﺍﺵ‬
espacio / hueco / vacío /
vacuidad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻓﹶﺮﺍﻍ‬
alborozo / alegría ‫ﺡ‬‫ﹶﻓﺮ‬
alegre / contento ‫ ﹶﻓﺮِﺣﺎﺕ‬/ ‫ ﹶﻓﺮِﺣﲔ‬/ ‫ﹶﻓﺮِﺣﻮﻥ‬ ‫ﻓﹶﺮﺣﺎﻥ‬
caballería / caballo / yegua ‫ﺳﺎﻥ‬‫ﹸﻓﺮ‬ ‫ﺱ‬‫ﹶﻓﺮ‬
ocasión / oportunidad ‫ﺹ‬‫ﹸﻓﺮ‬ ‫ﺻﺔ‬‫ﹸﻓﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻓﻘﻂ‬ 106 ‫ﻓﺮع‬

rama / ramo ‫ﻭﻉ‬‫ﹸﻓﺮ‬ ‫ﻉ‬‫ﹶﻓﺮ‬

conjunto / equipo ‫ﻕ‬‫ِﻓﺮ‬ ‫ﻓﹶﺮﻳﻖ‬
atemorizarse / consternar
/ espantarse ‫ﺰﻉ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﹶﻓ ِﺰ‬
anotar / explicar /
interpretar ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻔﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﹶﻓ‬
fallar / fracasar / naufragar ‫ﺸﻞﹸ‬
 ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﺸ ﹶﻞ‬
ِ ‫ﹶﻓ‬
estación ‫ﺼﻮﻝ‬
 ‫ﹸﻓ‬ ‫ﻞ‬‫ﹶﻓﺼ‬
plata ‫ﺔ‬‫ِﻓﻀ‬
excelencia / favor / gracia ‫ﻞ‬‫ﹶﻓﻀ‬
preferir ‫ ﹸﻞ‬‫ﻳ ﹶﻔﻀ‬ ‫ﻀ ﹶﻞ‬
 ‫ﹶﻓ‬
curioso / entrometido /
mirón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻓﹸﻀﻮﱄﹼ‬
atentado / avisado / listo /
prudente / sagaz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻓ ِﻄ‬
hacer ‫ﻌﻞﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﹶﻓ‬
verbo ‫ﺃﻓﹾﻌﺎﻝ‬ ‫ﻞ‬‫ِﻓﻌ‬
perder ‫ﻳ ﹾﻔﻘﹸﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻓ ﹶﻘ‬
mengua / miseria /
pobreza ‫ﹶﻓﻘﹾﺮ‬
solamente / sólo ‫ﻂ‬
‫ﹶﻓ ﹶﻘ ﹾ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻓﻴﻠﻢ‬ 107 ‫ﻓﻘﻴﺮ‬

pobre ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﹸﻓﻘﹶﺮﺍﺀ‬ ‫ﻓﹶﻘﲑ‬

discurrir / pensar /
raciocinar / reflexionar ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﹶﻔﻜﱢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓﻜﱠ‬
idea / noción /
pensamiento ‫ﺃﻓﹾﻜﺎﺭ‬ ‫ِﻓﻜﹾﺮﺓ‬
campesino / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﹶﻓﻼﱠﺡ‬
fulano ‫ﻓﹸﻼﻥ‬
boca ‫ﺃﻓﹾﻮﺍﻩ‬ ‫ﻓﹶﻢ‬
arte / técnica ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﹸﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻓ‬
artista ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﹶﻓﻨ‬
taza / tazón ‫ﻓﹶﻨﺎﺟﲔ‬ ‫ﺠﺎﻥ‬‫ِﻓﻨ‬
albergue / hotel / mesón ‫ﻓﹶﻨﺎﺩِﻕ‬ ‫ﻕ‬‫ﻨﺪ‬‫ﹸﻓ‬
catálogo / índice ‫ﻓﹶﻬﺎ ِﺭﺱ‬ ‫ﺱ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ِﻓ‬
comprender / entender ‫ﻬﻢ‬ ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻓ ِﻬ‬
triunfo / victoria ‫ﺯ‬‫ﹶﻓﻮ‬
caos / desconcierto /
desorden ‫ﺿﻰ‬‫ﹶﻓﻮ‬
arriba / encima / sobre ‫ﻕ‬‫ﹶﻓﻮ‬
película ‫ﺃﻓﹾﻼﻡ‬ (‫ﻲ‬ ‫ﻓِﻴﻠﻢ )ﺳِﻴﻨﻤﺎﺋ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﺎﻋﺪة‬ 108 ‫ﻗﺎﺋﺪ‬

cabo / capitán / dirigente /

general / líder ‫ﺍﺩ‬‫ﹸﻗﻮ‬ ‫ﻗﺎﺋِﺪ‬
combatir / luchar / pelear ‫ﻘﺎِﺗﻞﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺗ ﹶﻞ‬‫ﻗﺎ‬
asesino / homicida /
matador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗِﻞ‬
conducir / guiar / manejar ‫ﻘﻮﺩ‬‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻗﺎ‬
anfibio / batel / canoa ‫ﻗﹶﻮﺍﺭِﺏ‬ ‫ﻗﺎﺭِﺏ‬
continente ‫ﺍﺕ‬‫ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺓ‬‫ﻗﺎﺭ‬
medir / tallar ‫ﻘﻴﺲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﻗﺎ‬
cruel / duro / riguroso /
violento ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ﻗﺎﺳﻲ‬/ ‫ﺱ‬
ٍ ‫ﻗﺎ‬
cadí / juez / magistrado ‫ﹸﻗُﻀﺎﺓ‬ ‫ ﻗﺎﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬
ٍ ‫ﻗﺎ‬
aula / sala ‫ﻗﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ‬
base / fundamento /
pedestal / pie ‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ‬ (‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﺃﺳﺎﺱ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﺪِر‬ 109 ‫ﻗﺎﻋﺪة‬

norma / precepto / regla ‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ‬ (‫ﻗﺎﻋِﺪﺓ )ﻣِﻘﻴﺎﺱ‬

decir ‫ﻘﻮﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻗﺎ ﹶﻝ‬
actuar / evacuar / verificar ‫ﻘﻮﻡ‬‫ﻳ‬ (ِ‫ﻡ )ﺒ‬ ‫ﻗﺎ‬
diccionario / léxico /
vocabulario ‫ﻗﹶﻮﺍﻣﻴﺲ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮﺱ‬
código / derecho /
estatuto / fuero / ley ‫ﻗﹶﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
contrastar / rechazar /
resistir ‫ﻘﺎ ِﻭﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺎ‬
sepulcro / tumba / yacija ‫ﺒﻮﺭ‬‫ﹸﻗ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶﻗﺒ‬
capitán ‫ﻗﹶﺒﺎﻃِﻨﺔ‬ ‫ﺒﻄﺎﻥ‬‫ﹸﻗ‬
gorra / gorro / sombrero ‫ﻌﺎﺕ‬‫ﹸﻗﺒ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﹸﻗﺒ‬
acceder / aceptar / admitir
/ conceder / consentir ‫ﺒﻞﹸ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﹶﻗِﺒ ﹶﻞ‬
besar ‫ ﹸﻞ‬‫ﻳ ﹶﻘﺒ‬ ‫ﺒ ﹶﻞ‬‫ﹶﻗ‬
beso ‫ﻞ‬‫ﹸﻗﺒ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﹸﻗﺒ‬
feo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﹶﺒﻴﺢ‬
asesinar / matar ‫ﻞﹸ‬‫ﻳ ﹾﻘﺘ‬ ‫ﺘ ﹶﻞ‬‫ﹶﻗ‬
destino / hado / sino /
suerte ‫ﺭ‬‫ﹶﻗﺪ‬
poder ‫ﻳ ﹾﻘ ِﺪﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﹶﻗ ِﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﺼﺮ‬ 110 ‫ﻗﺪّر‬
apreciar / calcular /
estimar / evaluar / valorar ‫ﺭ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﺪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬
pie ‫ﺃﻗﹾﺪﺍﻡ‬ ‫ﻡ‬‫ﹶﻗﺪ‬
antiguo / viejo ‫ﻣﺎﺀ‬‫ﹸﻗﺪ‬ ‫ﻗﹶﺪﱘ‬
leer ‫ﺮﺃﹸ‬ ‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﹶﻗ‬
decisión / decreto /
resolución ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻗﹶﺮﺍﺭ‬
acercar / aproximar /
llegar ‫ﺏ‬
 ‫ﻳ ﹶﻘﺮ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
mono ‫ﺩﺓ‬‫ ِﻗﺮ‬/ ‫ﻗﹸﺮﻭﺩ‬ ‫ﺩ‬‫ِﻗﺮ‬
decidir / prescribir /
resolver ‫ﺭ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﺮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻗ‬
carmesí / escarlata ‫ﻱ‬
 ‫ﺰ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﹸﻗ‬
siglo ‫ﻭﻥ‬‫ﹸﻗﺮ‬ (‫ﻨﺔ‬‫ﻥ )ﻣِﺌﺔ ﺳ‬‫ﹶﻗﺮ‬
allegado / cerca / cercano
/ contiguo / próximo ‫ﺑﺎﺀ‬‫ ﹸﻗﺮ‬/ ‫ﺃ ﹾﻗﺮِﺑﺎﺀ‬ ‫ﻗﹶﺮﻳﺐ‬
pronto ‫ﻗﹶﺮﻳﺒﹰﺎ‬
aldea / lugar / poblado /
pueblo ‫ﻯ‬‫ﹸﻗﺮ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ﹶﻗﺮ‬
contar / cortar / narrar /
recortar / relatar ‫ﺺ‬
 ‫ﻳ ِﻘ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﹶﻗ‬
cuento / narración /
novela ‫ﺺ‬‫ِﻗﺼ‬ ‫ﺔ‬‫ِﻗﺼ‬
alcázar / palacio ‫ﻗﹸﺼﻮﺭ‬ ‫ﻗﹶﺼﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﻠّﺪ‬ 111 ‫ﻗﺼﻴﺪة‬

poema / poesía ‫ﻗﹶﺼﺎﺋِﺪ‬ ‫ﻗﹶﺼﻴﺪﺓ‬

bajo / corto / pequeño ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﹶﺼﲑ‬
asunto / cuestión /
proceso ‫ﻗﹶﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺔ‬‫ﻗﹶﻀﻴ‬
jamás / nunca ‫ﻂ‬
‫ﹶﻗ ﹼ‬
gato ‫ِﻗﻄﹶﻂ‬ ‫ﻂ‬
‫ِﻗ ﹼ‬
tren ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻗِﻄﺎﺭ‬
fragmento / pedazo / pieza
/ segmento / trozo ‫ِﻗﻄﹶﻊ‬ ‫ِﻗﻄﹾﻌﺔ‬
algodón ‫ﻗﹸﻄﻦ‬
habitar / poblar / residir ‫ﻳ ﹾﻘﻄﹸﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻄ‬
sentarse ‫ﺪ‬‫ﻳ ﹾﻘﻌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﻗ‬
guante ‫ﺍﺕ‬ ‫ﹸﻗﻔﱠﺎﺯ‬
brincar / saltar ‫ﻳ ﹾﻘﻔﹸﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻔ‬
jaula / gallinero ‫ﺃﻗﹾﻔﺎﺹ‬ ‫ﹶﻗﻔﹶﺺ‬
cerrar ‫ﻳ ﹾﻘﻔﹸﻞﹸ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻔ ﹶﻞ‬
corazón ‫ﹸﻗﻠﹸﻮﺏ‬ ‫ﹶﻗﻠﹾﺐ‬
copiar / imitar ‫ﺪ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﻠﱢ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗﻠﱠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻗﻴﻠﻮﻟﺔ‬ 112 ‫ﻗﻠﻌﺔ‬

castillo / fortaleza / plaza ‫ﻗِﻼﻉ‬ ‫ﹶﻗﻠﹾﻌﺔ‬

inquietarse ‫ﻳ ﹾﻘﹶﻠﻖ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﹶﻗِﻠ‬
bolígrafo / pluma ‫ﺃﻗﹾﻼﻡ‬ ‫ﹶﻗﻠﹶﻢ‬
lapicero / lápiz - ‫ﺃﻗﹾﻼﻡ‬ ‫ﺻﺎﺹ‬‫ﹶﻗﻠﹶﻢ ﺭ‬
escaso / poco ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻗﹶﻠﻴﻞ‬
género / paño / tejido / tela
/ textura / trapo ‫ﺃ ﹾﻗﻤِﺸﺔ‬ ‫ﻗﹸﻤﺎﺵ‬
basura ‫ﻗﹸﻤﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻗﹸﻤﺎﻣﺔ‬
trigo ‫ﺢ‬‫ﹶﻗﻤ‬
luna ‫ﺃﻗﹾﻤﺎﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶﻗﻤ‬
camisa / camiseta ‫ﺼﺎﻥ‬‫ﹸﻗﻤ‬ ‫ﻴﺺ‬‫ﹶﻗﻤ‬
careta / máscara ‫ﺃ ﹾﻗﻨِﻌﺔ‬ ‫ﻗِﻨﺎﻉ‬
café ‫ﻮﺓ‬‫ﹶﻗﻬ‬
gramática (‫ﺤﻮ‬‫ﻗﹶﻮﺍﻋِﺪ )ﺍﻟﻨ‬
energía / fortaleza / fuerza
/ poderío / potencia ‫ﻯ‬‫ﹸﻗﻮ‬ ‫ﺓ‬‫ﹸﻗﻮ‬
fuerte / macho / poderoso
/ robusto / tieso ‫ﺃﻗﹾﻮﻳﺎﺀ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﻗﹶﻮ‬
siesta ‫ﻴﻠﹸﻮﻟﺔ‬‫ﹶﻗ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫آﺘﺎب‬ 113 ‫ﮐ‬

como / tal َ‫ﮐ‬

pesadilla ‫ﻛﻮﺍﺑﻴﺲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮﺱ‬
escritor ‫ﺎﺏ‬‫ﹸﻛﺘ‬ ‫ﻛﺎﺗِﺐ‬
catástrofe / desastre /
plaga / siniestro ‫ﻛﹶﻮﺍﺭِﺙ‬ ‫ﻛﺎﺭِﺛﺔ‬
copa / vaso ‫ﻛﹸﺆﻭﺱ‬ ‫ﻛﹶﺄﺱ‬
compensar / equivaler /
premiar / recompensar ‫ﻳﻜﹶﺎِﻓﺊﹸ‬ ‫ﻛﺎﹶﻓﹶﺄ‬
estar / existir / ser ‫ﻜﻮﻥﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻛﺎ ﹶﻥ‬
diciembre ‫ﻝ‬‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭ‬
enero ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ‬
considerable / grande ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻛﹶﺒﲑ‬
libro ‫ﺐ‬‫ﹸﻛﺘ‬ ‫ﻛِﺘﺎﺏ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻞ‬
ّ‫آ‬ 114 ‫آﺘﺐ‬

escribir ‫ﺐ‬‫ﻳ ﹾﻜﺘ‬ ‫ﺐ‬

 ‫ﺘ‬‫ﹶﻛ‬
hombro ‫ﺃﻛﹾﺘﺎﻑ‬ ‫ﹶﻛﺘِﻒ‬
mucho / numeroso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻛﹶﺜﲑ‬
mentir ‫ﻳ ﹾﻜ ِﺬﺏ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﹶﻛ ﹶﺬ‬
embuste / embustería /
mentira ‫ﻛﹶﺬﺑﺎﺕ‬ ‫ِﻛﺬﹾﺑﺔ‬
balón / pelota ‫ﻛﹸﺮﺍﺕ‬ ‫ﺓ‬‫ﹸﻛﺮ‬
dedicar ‫ﺱ‬
 ‫ﻳ ﹶﻜﺮ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬
silla / sillón ‫ﻛﹶﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬‫ﹸﻛﺮ‬
detestar / odiar ‫ﺮﻩ‬ ‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﹶﻛ ِﺮ‬
bizarro / generoso / largo /
liberal ‫ﻣﺎﺀ‬‫ﹸﻛﺮ‬ ‫ﻛﹶﺮﱘ‬
ganar ‫ﺴﺐ‬
 ‫ﻳ ﹾﻜ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬
ِ ‫ﹶﻛ‬
castaño ‫ﻲ‬ ‫ﻨﺎﺋ‬‫ﻛﹶﺴﺘ‬
indolente / perezoso /
vago ‫ﺎﱃ‬‫ﹸﻛﺴ‬ ‫ﻛﹶﺴﻮﻝ‬
pastel / tarta / torta ‫ﻜﺎﺕ‬‫ﹶﻛﻌ‬ ‫ﻜﺔ‬‫ﹶﻛﻌ‬
bastar ‫ﻳﻜﹾﻔﻲ‬ ‫ﻛﹶﻔﻰ‬
cada / entero / todo ‫ﹸﻛﻞﹼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫آﻴﻒ‬ 115 ‫َآﻠْﺐ‬

perro ‫ﻛِﻼﺏ‬ ‫ﹶﻛﻠﹾﺐ‬

discurso / palabra /
vocablo ‫ﹶﻛﻠِﻤﺎﺕ‬ ‫ﹶﻛﻠِﻤﺔ‬
facultad ‫ﹸﻛﻠﱢﻴﺎﺕ‬ ‫ﹸﻛﻠﱢﻴﺔ‬
manga ‫ﺃﻛﹾﻤﺎﻡ‬ ‫ﹸﻛﻢ‬
¿cuánto? ‫؟‬‫ﹶﻛﻢ‬
sofá ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﹶﻛﻨ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﹶﻛﻨ‬
nuera ‫ﺔ‬‫ﻛﻨ‬
tesoro ‫ﻮﺯ‬‫ﹸﻛﻨ‬ ‫ﺰ‬‫ﹶﻛﻨ‬
apellido ‫ﻛﲎ‬ ‫ﻛﻨﻴﺔ‬
iglesia / templo ‫ﻛﹶﻨﺎﺋِﺲ‬ ‫ﻛﹶﻨﻴﺴﺔ‬
electricidad ‫ﺑﺎﺀ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﹶﻛ‬
caverna / cueva / gruta ‫ﻮﻑ‬‫ﹸﻛﻬ‬ ‫ﻒ‬‫ﹶﻛﻬ‬
copa / vaso ‫ﺃﻛﹾﻮﺍﺏ‬ ‫ﻛﹸﻮﺏ‬
cabaña / casilla / choza /
rancho ‫ﺃﻛﹾﻮﺍﺥ‬ ‫ﺥ‬‫ﹸﻛﻮ‬
universo ‫ﺃﻛﹾﻮﺍﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﹶﻛﻮ‬
¿cómo? ‫ﻒ؟‬
 ‫ﻴ‬‫ﹶﻛ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ن‬
‫ﻷﱠ‬ 116 ‫ﻠ‬

de / para / por ‫ﻟﹻ‬

no ‫ﻻ‬
nadie / ningún / ninguno ‫ﺪ‬‫ﻻ ﺃﺣ‬
nada ‫ﻲﺀ‬‫ﻻ ﺷ‬
menú / reglamento ‫ﻟﹶﻮﺍﺋِﺢ‬ ‫ﻻﺋِﺤﺔ‬
adecuar / adaptar /
proceder / sentar ‫ﻼِﺋﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻻ َﺀ‬
advertir / notar / observar ‫ﻼ ِﺣﻆﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻆ‬
‫ﺣ ﹶ‬ ‫ﻻ‬
jugador / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻻﻋِﺐ‬
encontrar ‫ﻼﻗﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻﻗﻰ‬
brillante / flamante /
lustroso / radiante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻻﻣِﻊ‬
porque ‫ﻷ ﱠﻥ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻟﻜﻢ‬ 117 ‫ﻟﺒِﺲ‬

gastar / vestirse ‫ﺒﺲ‬‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﺲ‬

 ‫ﹶﻟِﺒ‬
instante / momento ‫ﻈﺎﺕ‬‫ﹶﻟﺤ‬ ‫ﺤﻈﹶﺔ‬
 ‫ﹶﻟ‬
carne ‫ﻟﹸﺤﻮﻡ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶﻟﺤ‬
melodía / tono / toque ‫ﺃﻟﹾﺤﺎﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﹶﻟﺤ‬
delicado / delicioso /
exquisito / gustoso / rico ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻟﹶﺬﻳﺬ‬
lengua ‫ﺃﹾﻟﺴِﻨﺔ‬ ‫ﻟِﺴﺎﻥ‬
bandido / bandolero /
ladrón ‫ﻟﹸﺼﻮﺹ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ِﻟ‬
agradable / amable /
placentero / simpático ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﹸﻟﻄﹶﻔﺎﺀ‬ ‫ﻟﹶﻄﻴﻒ‬
jugar ‫ﻌﺐ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻟ ِﻌ‬
acaso / quizá(s) ‫ﻟﹶﻌ ﱠﻞ‬
habla / idioma / lengua /
lenguaje ‫ﻟﹸﻐﺎﺕ‬ ‫ﻟﹸﻐﺔ‬
apodo / mote /
sobrenombre / título ‫ﺃﻟﹾﻘﺎﺏ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﹶﻟ ﹶﻘ‬
encontrar ‫ﻳ ﹾﻠﻘﹶﻰ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﹶﻟ ِﻘ‬
tu / tuyo / tuyos ‫ﻚ‬
 ‫ﹶﻟ‬
tu / tuya / tuyas ‫ﻚ‬
ِ ‫ﹶﻟ‬
vuestro ‫ﹶﻟﻜﹸﻢ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻟﻴﻞ‬ 118 ‫ﻟﻜﻤﺎ‬

vuestro (dual) ‫ﹶﻟﻜﹸﻤﺎ‬

vuestra ‫ﹶﻟ ﹸﻜﻦ‬
para que / por ‫ِﻟﻜﹶﻲ‬
¿porqué? ‫ﻟِﻤﺎﺫﺍ؟‬
herir / tentar / tocar ‫ﻤﺲ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻟ‬
nuestro ‫ﻟﹶﻨﺎ‬
su / suyo ‫ﹶﻟﻪ‬
su / suya ‫ﻟﹶﻬﺎ‬
su / suyos ‫ﻢ‬‫ﹶﻟﻬ‬
suyas ‫ﻬﻦ‬ ‫ﹶﻟ‬
si ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻟ‬
cuadro / panel ‫ﺣﺎﺕ‬‫ﹶﻟﻮ‬ ‫ﺣﺔ‬‫ﹶﻟﻮ‬
color ‫ﺃﻟﹾﻮﺍﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﹶﻟﻮ‬
mi / mío / mía ‫ﻟِﻲ‬
ojalá ‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬‫ﹶﻟ‬
noche ‫ﻞ‬‫ﹶﻟﻴ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺎدّة‬ 119 ‫ﻣﺆﺳّﺴﺔ‬

empresa / establecimiento
/ fundación / institución ‫ﺴﺎﺕ‬‫ﺆﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺴﺔ‬‫ﺆﺳ‬‫ﻣ‬
autor / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺆﻟﱢﻒ‬‫ﻣ‬
creyente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺆﻣِﻦ‬‫ﻣ‬
femenil / femenino ‫ﺚ‬‫ﺆﻧ‬‫ﻣ‬
mientras ‫ﻡ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺍ‬
aún / seguir / todavía ‫ﻣﺎ ﺯﺍ ﹶﻝ‬
salvo ‫ﺪﺍ‬‫ﻣﺎ ﻋ‬
cien / ciento ‫ ﻣِﺌﺔ‬/ ‫ﻣﺎﺋﺔ‬
mesa / mesilla ‫ﻮﺍﺋِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎﺋِﺪﺓ‬
fallecer / morir ‫ﻤﻮﺕ‬‫ﻳ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻣﺎ‬
materia / sustancia ‫ﻮﺍﺩ‬‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬‫ﻣﺎﺩ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺒﺮاة‬ 120 ‫ﻣﺎدّة‬

asignatura / materia ‫ﻮﺍﺩ‬‫ﻣ‬ (‫ﺔ‬‫ﺓ )ﺩِﺭﺍﺳﻴ‬‫ﻣﺎﺩ‬

¿qué? ‫ﻣﺎﺫﺍ؟‬
ejercer / practicar ‫ﻤﺎ ِﺭﺱ‬‫ﻳ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻣﺎ‬
diamante ‫ﻣﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﺳﺔ‬
pasado ‫ ﻣﺎﺿﻲ‬/ ‫ﺽ‬
ٍ ‫ﻣﺎ‬
menos ‫ﺪﺍ‬‫ﻣﺎﻋ‬
dinero ‫ﻮﺍﻝ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﻣﺎ ﹾﻝ‬
salado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟِﺢ‬
amo / dueño / poseedor /
propietario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟِﻚ‬
mamá ‫ﻣﺎﻣﺎ‬
diestro / hábil / ingenioso /
mañoso / perito ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎﻫِﺮ‬
competición / encuentro /
partido / torneo ‫ﻳﺎﺕ‬‫ﺒﺎﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺎﺭﺍﺓ‬‫ﻣ‬
directo / inmediato ‫ﺒﺎﺷِﺮ‬‫ﻣ‬
novato / novel / novicio /
principiante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺪِﺉ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬
dogma / principio ‫ﺒﺎﺩِﺉ‬‫ﻣ‬ ‫ﺃ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻣ‬
sacapuntas ‫ﺮﺍﻳﺎﺕ‬‫ِﻣﺒ‬ ‫ﺮﺍﺓ‬‫ِﻣﺒ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺠﺮم‬ 121 ‫ﻣﺒﺮوك‬

enhorabuena ‫ﻭﻙ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻣ‬
museo ‫ﻣﺘﺎﺣِﻒ‬ ‫ﻒ‬‫ﺘﺤ‬‫ﻣ‬
intérprete / traductor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﺟِﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
casado / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺝ‬‫ﺰﻭ‬‫ﻣﺘ‬
diversión / gozo /
holganza / holgura / placer ‫ﻊ‬‫ﻣﺘ‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﻣﺘ‬
diverso / misceláneo /
variado ‫ﻉ‬‫ﻨﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
intermedio / medial /
mediano ‫ﻂ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬
¿cuándo? ‫ﱴ؟‬‫ﻣ‬
ejemplo ‫ﻣﺜِﻠﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻣِﺜﺎﻝ‬
ejemplar / ideal ‫ﱄ‬
‫ﻣِﺜﺎ ﹼ‬
proverbio / refrán ‫ﺜﺎﻝ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﻣﺜﹶﻞ‬
como / cual / tan ‫ِﻣﺜﹾﻞ‬
helado ‫ﻣﹶﺜﻠﱠﺠﺎﺕ‬
dual ‫ﻰ‬‫ﻣﹶﺜﻨ‬
gratis / gratuito ‫ﱐ‬
‫ﺎ ﹼ‬‫ﻣﺠ‬
condenado / criminal /
delincuente ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺠﺮِﻡ‬
 ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻲ‬
ّ ‫ﻣﺤّﻠ‬ 122 ‫ﻣﺠﺮوح‬

herido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻭﺡ‬‫ﻣﺠ‬

revista ‫ﺠﻼﱠﺕ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺠﻠﹼﺔ‬
 ‫ﻣ‬
colección / conjunto /
grupo / juego ‫ﻤﻮﻋﺎﺕ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ﻤﻮﻋﺔ‬‫ﻣﺠ‬
demente / loco / lunático /
maníaco ‫ﺠﺎﻧﲔ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﻮﻥ‬‫ﻣﺠ‬
desconocido / impersonal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﻮﻝ‬‫ﻣﺠ‬
borrar / suprimir ‫ﺤﻲ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﺤﺎ‬‫ﻣ‬
abogado / letrado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﺎﻣﻲ‬‫ ﻣ‬/ ‫ﺎ ٍﻡ‬‫ﻣﺤ‬
intento ‫ﻻﺕ‬‫ﺤﺎﻭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺤﺎﻭﻟﺔ‬‫ﻣ‬
estación / hangar / parada ‫ﺤﻄﱠﺎﺕ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺤﻄﱠﺔ‬
 ‫ﻣ‬
afortunado / dichoso /
venturoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻈﻮﻅ‬‫ﻣﺤ‬
cartera ‫ﺤﻔﹶﻈﺎﺕ‬
 ‫ِﻣ‬ ‫ﺤﻔﹶﻈﺔ‬
 ‫ِﻣ‬
investigador ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺤﻘﱢﻖ‬
 ‫ﻣ‬
juzgado / tribunal ‫ﺤﺎﻛِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺤﻜﹶﻤﺔ‬
 ‫ﻣ‬
tienda ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺩﻛﹼﺎﻥ‬ ) ‫ﺤ ﹼﻞ‬
 ‫ﻣ‬
local / paraje / sitio ‫ﺍﺕ‬ (‫ﻜﺎﻥ‬‫ﺤ ﹼﻞ )ﻣ‬
 ‫ﻣ‬
local ‫ﻲ‬ ‫ﺤﹼﻠ‬
 ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ 123 ‫ﻣﺤﻴﻂ‬

océano ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺤﻴﻂ‬

ِ ‫ﻣ‬
panadería ‫ﺨﺎﺑِﺰ‬‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬‫ﺨﺒ‬
 ‫ﻣ‬
misceláneo / mixto ‫ﺘﻠﹶﻂ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻣ‬
diferente / distinto /
diverso / variado / vario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﻠِﻒ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻣ‬
almohada ‫ﺍﺕ‬‫ﺨﺪ‬
 ‫ِﻣ‬ ‫ﺓ‬‫ﺨﺪ‬
 ‫ِﻣ‬
almacén / depósito ‫ﺨﺎﺯِﻥ‬‫ﻣ‬ ‫ﻥ‬‫ﺨﺰ‬
 ‫ﻣ‬
devoto / fiel / leal ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺨﻠِﺺ‬
 ‫ﻣ‬
criatura ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻠﻮﻕ‬‫ﻣﺨ‬
alabar / celebrar / elogiar /
encomiar ‫ﺪﺡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬
entrenador / instructor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺏ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
profesor / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺱ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
colegio / escuela / liceo ‫ﺪﺍﺭِﺱ‬‫ﻣ‬ ‫ﺳﺔ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
invitado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻣﺪ‬
estufa ‫ﺪﺍﻓِﺊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﻓﹶﺄﺓ‬ ‫ِﻣ‬
administrador / director /
empresario / gerente ‫ﺭﺍﺀ‬‫ﻣﺪ‬ ‫ﺪﻳﺮ‬‫ﻣ‬
ciudad / población / urbe ‫ﻥ‬‫ﻣﺪ‬ ‫ﺪﻳﻨﺔ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ ـﺔ‬/ ‫ﻣﺰارع‬ 124 ‫ﻣﺬآّﺮ‬

masculino ‫ﻣ ﹶﺬﻛﱠﺮ‬
amargo ‫ﻣﺮ‬
espejo ‫ﺮﺍﻳﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺁﺓ‬‫ِﻣﺮ‬
hola ‫ﺒﹰﺎ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻣ‬
estadio / etapa / fase /
jornada ‫ﺮﺍﺣِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻣ‬
dolencia / enfermedad ‫ﺮﺍﺽ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﺽ‬‫ﻣﺮ‬
enfermar ‫ﺮﺽ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﻣ ِﺮ‬
aterrador / espantoso /
horroroso / terrorífico ‫ﺮﻋِﺐ‬ ‫ﻣ‬
puerto ‫ﺮﺍﻓِﺊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻓﹶﺄ‬ ‫ﻣ‬
centro / foco / puesto /
sede ‫ﺮﺍﻛِﺰ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻛﹶﺰ‬ ‫ﻣ‬
meta / tiro ‫ﺮﺍﻣﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻰ‬‫ﻣﺮ‬
abanico / ventilador ‫ﺮﺍﻭِﺡ‬‫ﻣ‬ ‫ﺣﺔ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ِﻣ‬
cómodo / reposado ‫ﺮﻳﺢ‬‫ﻣ‬
doliente / enfermo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻳﺾ‬‫ﻣ‬
horrible / monstruoso /
terrible / terrorífico ‫ﺮﻳﻊ‬‫ﻣ‬
agricultor , cultivador ,
granjero , plantador / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺰﺍﺭِﻉ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺴﺘﻨﺪ‬ 125 ‫ﻣﺰح‬

bromear ‫ﺰﺡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺡ‬

 ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬
broma ‫ﺣﺎﺕ‬‫ﻣﺰ‬ ‫ﺰﺣﺔ‬‫ﻣ‬
alquería / finca / granja /
plantación / rancho ‫ﺰﺍﺭِﻉ‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﺔ‬‫ﺰﺭ‬ ‫ﻣ‬
atardecer ‫ﺴﺎﺀ‬‫ﻣ‬
buenas tardes / buenas
noches ‫ﺴﺎﺀُ ﺍﳋﹶﲑ‬‫ﻣ‬
competición / concurso /
oposición / torneo ‫ﻘﺎﺕ‬‫ﺴﺎﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘﺔ‬‫ﺴﺎﺑ‬‫ﻣ‬
adjunto / asistente /
ayudante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎﻋِﺪ‬‫ﻣ‬
amparo / asistencia /
auxilio / ayuda / socorro ‫ﺪﺍﺕ‬‫ﺴﺎﻋ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﺴﺎﻋ‬‫ﻣ‬
pasajero / viajante /
viajero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺴﺎﻓِﺮ‬‫ﻣ‬
cuestión ‫ﺴﺎِﺋﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﺄﻟﺔ‬‫ﻣﺴ‬
piscina ‫ﺴﺎﺑِﺢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺢ‬‫ﺴﺒ‬
 ‫ﻣ‬
imposible ‫ﺤﻴﻞ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻣ‬
hospital ‫ﺸﻔﹶﻴﺎﺕ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺸﻔﻰ‬‫ﻣﺴ‬
futuro / porvenir ‫ﻞ‬‫ﺘ ﹾﻘﺒ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬
derecho / directo / recto ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻘﻴﻢ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻣ‬
documento ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺪ‬‫ﺘﻨ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﺸﻬﺪ‬ 126 ‫ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ‬

consumidor ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻬﻠِﻚ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬

 ‫ﻣ‬
nivel ‫ﻳﺎﺕ‬‫ﺘﻮ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻯ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻣ‬
mezquita ‫ﺴﺎﺟِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺴﺠِﺪ‬
 ‫ﻣ‬
pistola / revólver ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺱ‬‫ﺴﺪ‬
 ‫ﻣ‬
teatro ‫ﺴﺎﺭِﺡ‬‫ﻣ‬ ‫ﺡ‬‫ﺴﺮ‬
 ‫ﻣ‬
alegre / contento /
encantado / feliz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺮﻭﺭ‬‫ﻣﺴ‬
desventurado / pobre ‫ﺴﺎﻛِﲔ‬‫ﻣ‬ ‫ﻜﲔ‬‫ِﻣﺴ‬
musulmán / musulmana ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺴﻠِﻢ‬
 ‫ﻣ‬
anciano / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺴﻦ‬
ِ ‫ﻣ‬
borrador / bosquejo /
esbozo ‫ﺩﺍﺕ‬‫ﺴﻮ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺩﺓ‬‫ﺴﻮ‬
 ‫ﻣ‬
cristiano / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻲ‬ ‫ﺴﻴﺤ‬‫ﻣ‬
espectador / mirón ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺸﺎﻫِﺪ‬‫ﻣ‬
participante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺮِﻙ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻣ‬
empresa / lícito / plan /
proyecto ‫ﺸﺎﺭﻳﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻭﻉ‬‫ﻣﺸ‬
problema ‫ﺸﺎﻛِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﺸﻜِﻠﺔ‬
 ‫ﻣ‬
escena / espectáculo ‫ﺸﺎﻫِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺸﻬ‬
 ‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻈﻬﺮ‬ 127 ‫ﻣﺸﻬﻮر‬
célebre / famoso /
renombrado / sonado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺸﺎﻫﲑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻬﻮﺭ‬‫ﻣﺸ‬
andar / caminar / marchar ‫ﺸﻲ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﻰ‬‫ﻣﺸ‬
bombilla / bulbo / faro /
lámpara ‫ﺼﺎﺑﻴﺢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺎﺡ‬‫ِﻣﺼ‬
fuente / origen ‫ﺼﺎﺩِﺭ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫ﻣ‬
banco / banca ‫ﺼﺎﺭِﻑ‬‫ﻣ‬ ‫ﺼﺮِﻑ‬‫ﻣ‬
ascensor / elevador ‫ﺼﺎﻋِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺼﻌ‬
 ‫ِﻣ‬
fábrica / manufactura ‫ﺼﺎﻧِﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﺼﻨ‬
 ‫ﻣ‬
pasar / transcurrir ‫ﻀﻲ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﻀﻰ‬‫ﻣ‬
aeropuerto ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻄﺎﺭ‬‫ﻣ‬
cocina ‫ﻄﺎﺑِﺦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺦ‬‫ﻣ ﹾﻄﺒ‬
lluvia ‫ﻄﺎﺭ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﻣﻄﹶﺮ‬
martillo ‫ﻄﺎﺭِﻕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻄﺮ‬
restaurante ‫ﻄﺎﻋِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻣ ﹾﻄﻌ‬
paraguas / parasol /
sombrilla / toldo ‫ﻼﱠﺕ‬
‫ِﻣ ﹶﻈ ﹼ‬ ‫ِﻣ ﹶﻈﻠﹼﺔ‬
hosco / oscuro / sombrío ‫ﻣ ﹾﻈﻠِﻢ‬
aire / apariencia / aspecto
/ facha / porte / traza ‫ﻈﺎﻫِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ ﹾﻈﻬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻔﺮد‬ 128 ‫ﻣﻊ‬

con ‫ﻊ‬‫ﻣ‬
diccionario / glosario /
léxico ‫ﻌﺎﺟِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ﻣ‬
metal / mineral ‫ﻌﺎﺩِﻥ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﺪِﻥ‬ ‫ﻣ‬
batalla ‫ﻌﺎﺭِﻙ‬‫ﻣ‬ ‫ﻛﺔ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻣ‬
abrigo / capa / manto ‫ﻌﺎﻃِﻒ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﻄﹶﻒ‬ ‫ِﻣ‬
complejo / complicado ‫ﻌﻘﱠﺪ‬ ‫ﻣ‬
instructor / maestro ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻌﻠﱢﻢ‬ ‫ﻣ‬
información ‫ﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﻠﻮﻣﺔ‬‫ﻣﻌ‬
fábrica ‫ﻌﺎﻣِﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﻣ‬
acepción / sentido /
significación / significado ‫ﻌﺎﱐ‬‫ﻣ‬ ‫ﲎ‬‫ﻣﻌ‬
instituto / liceo ‫ﻌﺎﻫِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌﻬ‬ ‫ﻣ‬
enamorado ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻡ‬‫ﻐﺮ‬ ‫ﻣ‬
imán ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻨﻄِﻴﺲ‬‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬
sorpresa ‫ﺂﺕ‬‫ﻔﺎﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ﺄﺓ‬‫ﻔﺎﺟ‬‫ﻣ‬
clave / llave / tecla ‫ﻔﺎﺗﻴﺢ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻔﹾﺘﺎﺡ‬
simple / singular ‫ﺩ‬‫ﻣ ﹾﻔﺮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻼﺑﺲ‬ 129 ‫ﻣﻔﻜّﺮة‬

agenda ‫ﻣ ﹶﻔﻜﱢﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣ ﹶﻔﻜﱢﺮﺓ‬

provechoso / útil /
ventajoso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻔﻴﺪ‬‫ﻣ‬
provincia ‫ﻘﺎﻃﹶﻌﺎﺕ‬‫ﻣ‬ (‫ﻘﺎﻃﹶﻌﺔ )ﺇﻗﹾﻠﻴﻢ‬‫ﻣ‬
artículo ‫ﻘﺎﻻﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘﺎﻟﺔ‬‫ﻣ‬
cementerio ‫ﻘﺎﺑِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺓ‬‫ﻣ ﹾﻘﺒ‬
introducción / prefacio /
preludio / prólogo ‫ﻣﺎﺕ‬‫ﻣ ﹶﻘﺪ‬ ‫ﻣﺔ‬‫ﻣ ﹶﻘﺪ‬
tijeras ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ِﻣ ﹶﻘ‬
asiento / localidad /
pupitre ‫ﻘﺎﻋِﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘﻌ‬‫ﻣ‬
compensación /
recompensa ‫ﻜﺎﻓﺂﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻜﺎﻓﺄﺓ‬‫ﻣ‬
asiento / espacio / local /
lugar / punto / sitio ‫ﻣﻜِﻨﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻣ‬
despacho / escritorio /
estudio / gabinete / oficina ‫ﻜﺎﺗِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬
biblioteca / librería ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﻣ ﹾﻜﺘ‬
quedar ‫ﻤﻜﹸﺚﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻣ ﹶﻜ ﹶ‬
plancha ‫ﻜﺎﻭﻱ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻜﹾﻮﺍﺓ‬
henchir / llenar ‫ﻤﹶﻠﺊﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻸ‬
َ ‫ﻣ‬
ropa ‫ﻼﺑِﺲ‬‫ﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻞ‬
ّ ‫ﻣﻤ‬ 130 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

esquela / nota ‫ﻈﺎﺕ‬‫ﻼﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ﻈﺔ‬‫ﻼﺣ‬‫ﻣ‬

ángel ‫ﻼﺋِﻜﺔ‬‫ﻣ‬ ‫ﻼﻙ‬‫ﻣ‬
sal ‫ِﻣﻠﹾﺢ‬
cancha / estadio ‫ﻼﻋِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬‫ﻣ ﹾﻠﻌ‬
cuchara / cucharilla /
cucharón ‫ﻼﻋِﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘﺔ‬‫ِﻣ ﹾﻠﻌ‬
rey / reina ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻣﻠﹸﻮﻙ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻣﻠِﻚ‬
casino / discoteca ‫ﻼﻫﻲ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻠﹾﻬﻰ‬
lleno / pleno ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻠﻲﺀ‬‫ﻣ‬
millón ‫ﻼﻳﲔ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻠﹾﻴﻮﻥ‬
bravo / excelente ‫ﺘﺎﺯ‬‫ﻣﻤ‬
divertido / entretenido /
genial / interesante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻤﺘِﻊ‬ ‫ﻣ‬
actor / actriz ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻤﺜﱢﻞ‬ ‫ﻣ‬
borrador / goma ‫ﺎﺣﻲ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﺤﺎﺓ‬‫ِﻣﻤ‬
corredor / pasillo / pasaje /
vestíbulo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬
enfermero / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺽ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﻣ‬
aburrido / cansado /
monótono / tedioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ِﻤﻞﹼ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻨﻀﺪة‬ 131 ‫ﻣﻦ‬

quien ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
de / desde ‫ﻦ‬ ‫ِﻣ‬
adecuado / apropiado /
conveniente / oportuno ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺎﺳِﺐ‬‫ﻣ‬
ocasión / conveniencia /
oportunidad ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﻣ‬
despertador ‫ﺍﺕ‬ (‫ﺱ‬‫ﺟﺮ‬ ) ‫ﻪ‬‫ﻨﺒ‬‫ﻣ‬
producción / producto ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺞ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻣ‬
paseo ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺰﻩ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻣ‬
vencedor / victorioso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺘﺼِﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
centro / mediado / medio /
mitad / promedio ‫ﻒ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
medianoche ‫ﻒ ﺍﻟﻠﱠﻴﻞ‬‫ﺘﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
conceder / dar / donar /
otorgar ‫ﻨﺢ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
beca ‫ﺢ‬‫ِﻣﻨ‬ ‫ﺤﺔ‬‫ِﻣﻨ‬
casa / hogar ‫ﻨﺎﺯِﻝ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺰِﻝ‬‫ﻣ‬
rango ‫ﻨﺰِﻻﺕ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺰِﻟﺔ‬‫ﻣ‬
toalla ‫ﻔﺎﺕ‬‫ﻨﺸ‬‫ِﻣ‬ ‫ﻔﺔ‬‫ﻨﺸ‬‫ِﻣ‬
mesa / mesilla ‫ﻀﺪﺍﺕ‬
 ‫ﻨ‬‫ِﻣ‬ ‫ﺪﺓ‬‫ﻨﻀ‬‫ِﻣ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 132 ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬

área / zona ‫ﻨﺎﻃِﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣِﻨﻄﹶﻘﺔ‬

espectáculo / perspectiva
/ visión / vista ‫ﻨﺎﻇِﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﻈﹶﺮ‬‫ﻣ‬
cohibir / excluir / impedir /
inhibir / obstruir / prevenir ‫ﻨﻊ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
payaso ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺝ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﻣ‬
feria / festival ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺟﺎﻥ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ِﻣ‬
plazo / respiro / término ‫ﻞ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ﻠﺔ‬‫ﻣﻬ‬
grave / importante /
interesante ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻣ ِﻬﻢ‬
carrera / ocupación /
oficio / profesión ‫ﻦ‬‫ِﻣﻬ‬ ‫ﻨﺔ‬‫ِﻣﻬ‬
ingeniero ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻨﺪِﺱ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬
ola / oleada / onda ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻮﺍﺝ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ﺟﺔ‬‫ﻣﻮ‬
breve / conciso / extracto /
resumen / sumario ‫ﺰ‬‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
banana / plátano ‫ﺯ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺯﺓ‬‫ﻣﻮ‬
estación / sazón /
temporada ‫ﻮﺍﺳِﻢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﺳِﻢ‬ ‫ﻣ‬
enciclopedia ‫ﺳﻮﻋﺎﺕ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺳﻮﻋﺔ‬‫ﻣﻮ‬
música ‫ﻮﺳﻴﻘﻰ‬‫ﻣ‬
materia / objeto / tema ‫ﻮﺍﺿﻴﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺿﻮﻉ‬‫ﻣﻮ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻣﻴﻨﺎء‬ 133 ‫ﻣﻮﻇﱠﻒ‬

empleado / funcionario ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻮﻇﱠﻒ‬ ‫ﻣ‬

cita ‫ﻮﺍﻋﻴﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﻋِﺪ‬ ‫ﻣ‬
dotación / talento ‫ﻮﺍﻫِﺐ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﻫِﺒﺔ‬ ‫ﻣ‬
muerto / a ‫ﻮﺍﺕ‬‫ﺃﻣ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﺖ‬‫ﻣﻴ‬
calificar / caracterizar /
distinguir / reconocer ‫ﺰ‬ ‫ﻤﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬
balanza / escala ‫ﻮﺍﺯﻳﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺰﺍﻥ‬‫ِﻣﻴ‬
nacimiento ‫ﻣِﻴﻼﺩ‬
puerto ‫ﻮﺍﻧِﺊ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣِﻴﻨﺎﺀ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻧﺎل‬ 134 ‫ﻧﺎﺋﺐ‬

delegado / diputado /
representante / suplente ‫ﺍﺏ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﻧﺎﺋِﺐ‬
casino / club ‫ﻮﺍﺩﻱ‬‫ﻧ‬ ‫ ﻧﺎﺩﻱ‬/ ‫ﻧﺎ ٍﺩ‬
escaso / raro ‫ﻧﺎﺩِﺭ‬
camarero / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻮﺍﺩِﻝ‬‫ﻧ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻧﺎﺩِﻝ‬
fuego / hoguera / lumbre ‫ﻧِﲑﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭ‬
seco ‫ﻧﺎﺷِﻒ‬
fino / suave / tierno ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﻋِﻢ‬
ventana / ventanilla ‫ﻮﺍﻓِﺬ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﺎﻓِﺬﺓ‬
competir / desafiar /
emular / pujar ‫ﻨﺎِﻓﺲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻧﺎﹶﻓ‬
argumentar / cuestionar /
debatir / discutir / ventilar ‫ﻨﺎِﻗﺶ‬‫ﻳ‬ ‫ﺶ‬
 ‫ﻧﺎﹶﻗ‬
conciliar / conseguir /
lograr / obtener / sacar ‫ﻨﺎﻝﹸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻧﺎ ﹶﻝ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻧﺪم‬ 135 ‫ﻧﺎم‬

dormir / reposar ‫ﻨﺎﻡ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻧﺎ‬

noticia ‫ﺒﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﺄ‬‫ﻧﺒ‬
informar ‫ﹸﺄ‬‫ﻨﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺒﹶﺄ‬‫ﻧ‬
planta / vegetación /
vegetal ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺒﺎﺕ‬‫ﻧ‬
advertir / avisar / excitar ‫ﻪ‬ ‫ﻨﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧ‬
profeta ‫ﺒﻴﺎﺀ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﱯ‬
 ‫ﻧ‬
champaña / tinto / vino ‫ﺒﻴﺬ‬‫ﻧ‬
caballero / noble ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻼﺀ‬‫ﻧﺒ‬ ‫ﺒﻴﻞ‬‫ﻧ‬
conclusión /
consecuencia / resultado ‫ﺘﺎﺋِﺞ‬‫ﻧ‬ ‫ﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻧ‬
acierto / éxito /
prosperidad ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺠﺎﺡ‬‫ﻧ‬
aprobar / topar ‫ﺠﺢ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻧ‬
estrella ‫ﻮﻡ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﻧﺠ‬
nosotros / nosotras ‫ﺤﻦ‬
 ‫ﻧ‬
hacia ‫ﺤﻮ‬‫ﻧ‬
delgado / escuálido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻔﺎﺀ‬‫ﻧﺤ‬ ‫ﺤﻴﻒ‬‫ﻧ‬
arrepentirse ‫ﺪﻡ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻧ ِﺪ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻧﻔّﺬ‬ 136 ‫ﻧﺰهﺔ‬
excursión / gira / jira /
paseo / vuelta ‫ﻩ‬‫ﻧﺰ‬ ‫ﻫﺔ‬‫ﻧﺰ‬
olvidar ‫ﺴﻰ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻧ‬
desacuerdo / olvido ‫ﻴﺎﻥ‬‫ِﻧﺴ‬
criarse / nacer / proceder /
provenir ‫ﺸﺄﹸ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺸﹶﺄ‬
 ‫ﻧ‬
texto ‫ﺼﻮﺹ‬‫ﻧ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﻧ‬
aconsejar / recomendar ‫ﺼﺢ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬
triunfo / victoria ‫ﺮ‬‫ﻧﺼ‬
media / medio / mitad /
semi- ‫ﻒ‬‫ِﻧﺼ‬
gafas ‫ﻧﻈﱠﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻧﻈﱠﺎﺭﺓ‬
mirar ‫ﻨﻈﹸﺮ‬‫ﻳ‬ (‫ﺮ )ﺇﱃ‬ ‫ﻧ ﹶﻈ‬
teoría ‫ﺎﺕ‬‫ﻧﻈﹶﺮﻳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻧﻈﹶﺮﻳ‬
asear / limpiar ‫ﻒ‬
 ‫ﻨﻈﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻧﻈﱠ‬
arreglar / colocar /
disponer / organizar ‫ﻢ‬ ‫ﻨﻈﱢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧﻈﱠ‬
aseado / curioso /
higiénico / limpio / pulido ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﻧﻈﹶﻔﺎﺀ‬ ‫ﻈﻴﻒ‬‫ﻧ‬
sí ‫ﻢ‬‫ﻧﻌ‬
cumplir / ejecutar ‫ﻨﻔﱢ ﹸﺬ‬‫ﻳ‬ ‫ﻧﻔﱠ ﹶﺬ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻧﻴﺴﺎن‬ 137 ‫ﻧﻘﺎش‬

debate ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻧِﻘﺎﺵ‬

criticar ‫ﻨﻘﹸﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ‬
gota / mota / pinta / punto ‫ﻧﻘﹶﻂ‬ ‫ﻧﻘﹾﻄﺔ‬
dinero ‫ﻧﻘﹸﻮﺩ‬
agudeza / broma / chiste /
gracia / ocurrencia ‫ﻧﻜﹶﺖ‬ ‫ﻧﻜﹾﺘﺔ‬
leopardo / tigre ‫ﻮﺭ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﻧﻤِﺮ‬
estilo / manera / modo /
talante ‫ﻤﺎﻁ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﻂ‬‫ﻧﻤ‬
día ‫ﻬﺎﺭ‬‫ﻧ‬
fin / final / terminación /
terminal / término ‫ﻧِﻬﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﻧِﻬﺎﻳﺔ‬
riachuelo / río ‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬‫ﺃ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﻬ‬
levantarse ‫ﻬﺾ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺾ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬
luz ‫ﻮﺍﺭ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﻮﺭ‬‫ﻧ‬
clase / cualidad / especie /
estofa / género / tipo ‫ﻮﺍﻉ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ﻉ‬‫ﻧﻮ‬
intención / intento /
propósito / vista ‫ﺍﻳﺎ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﺔ‬‫ِﻧﻴ‬
abril ‫ﺎﻥ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻧ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫هﺪﻳّﺔ‬ 138 ‫هﺆﻻء‬

éstos / estos ‫ﺆﻻﺀ‬‫ﻫ‬

teléfono ‫ﻮﺍﺗِﻒ‬‫ﻫ‬ ‫ﻫﺎﺗِﻒ‬
asaltar / atacar / entrar ‫ﻬﺎ ِﺟﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻫﺎ‬
apacible / pacífico / quedo
/ quieto / tranquilo ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ ﻳﻦ‬/ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻫﺎﺩِﺉ‬
capital / importante /
significativo ‫ﻡ‬ ‫ﻫﺎ‬
abandonar ‫ﺮ‬‫ﻬﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻫ‬
emigración / inmigración ‫ﺮﺓ‬‫ِﻫﺠ‬
atacar ‫ﻢ‬‫ﻬﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻫ‬
asalto / ataque / atentado /
embate / incursión ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺠﻮﻡ‬‫ﻫ‬
calma / quietud / reposo /
suavidad / tranquilidad ‫ﺪﻭﺀ‬‫ﻫ‬
obsequio / recado / regalo ‫ﺪﺍﻳﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻳ‬‫ﻫ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫هﻨﺎك‬ 139 ‫هﺬا‬

este / éste / esto ‫ﺬﺍ‬‫ﻫ‬

ésta / esta / éstas / estas ‫ﻫ ِﺬ ِﻩ‬
gato ‫ﺭﺓ‬‫ِﻫﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِﻫ‬
escapar / escaparse /
evadirse / fugarse / huir ‫ﺏ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬
escapada / escapatoria /
escape / fuga / huida ‫ﺮﻭﺏ‬‫ﻫ‬
batir / derrotar / vencer ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻫ‬
altiplanicie / colina /
meseta ‫ﻫِﻀﺎﺏ‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﻫﻀ‬
así ‫ﻫﻜﹶﺬﺍ‬
¿acaso? ‫ﻫﻞﹼ؟‬
congoja / dolor ‫ﻤﻮﻡ‬‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬
ellos ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬
murmurar / susurrar ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬
ellas ‫ﻫﻦ‬
acá / aquí ‫ﻨﺎ‬‫ﻫ‬
felicitar ‫ﺄ‬‫ﻫﻨ‬
ahí / allá / allí ‫ﻨﺎﻙ‬‫ﻫ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫هﻴﻤﻦ‬ 140 ‫هﻨﺪﺳﺔ‬

geometría / ingeniería ‫ﺳﺔ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻫ‬

él ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
aire / viento ‫ﻮﺍﺀ‬‫ﻫ‬
afición ‫ﻫِﻮﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﻫِﻮﺍﻳﺔ‬
identidad ‫ﺎﺕ‬‫ﻮﻳ‬‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬‫ﻮﻳ‬‫ﻫ‬
ella ‫ﻲ‬ ‫ِﻫ‬
dominar ‫ﻴ ِﻤﻦ‬‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫِﻴ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫واﺿﺢ‬ 141 ‫و‬

y ‫ﻭ‬
deber / debido /
obligación / quehacer ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﺟِﺐ‬
enfrentar ‫ﻮﺍ ِﺟﻪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭﺍ‬
frente / portada / testa /
testera / testero ‫ﻭﺍﺟِﻬﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺟِﻬﺔ‬
oasis ‫ﻭﺍﺣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺣﺔ‬
un / una / uno ‫ﻭﺍﺣِﺪ‬
cañada / valle ‫ﻭِﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ ﻭﺍﺩﻱ‬/ ‫ﻭﺍ ٍﺩ‬
amplio / ancho /
espacioso / extenso ‫ﻭﺍﺳِﻊ‬
consolar ‫ﻮﺍﺳﻲ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭﺍﺳﻰ‬
continuar / proseguir /
seguir ‫ﺻﻞﹸ‬
ِ ‫ﻮﺍ‬‫ﻳ‬ ‫ﺻ ﹶﻞ‬
 ‫ﻭﺍ‬
claro / evidente / explícito
/ manifiesto / neto / obvio ‫ﻭﺍﺿِﺢ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫وراء‬ 142 ‫واﻇﺐ‬

perseverar ‫ﻮﺍ ِﻇﺐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬

 ‫ﻭﺍ ﹶﻇ‬
acceder / aprobar / asentir
/ consentir / convenir ‫ﻮﺍِﻓﻖ‬‫ﻳ‬ (‫ﻠﻰ‬‫ﻖ )ﻋ‬ ‫ﻭﺍﹶﻓ‬
hecho / realidad (‫ﻘﻴﻘﺔ‬‫ﻭﺍﻗِﻊ )ﺣ‬
actual / real / realista ‫ﻲ‬ ‫ﻭﺍﻗِﻌ‬
padre ‫ﻭﺍﻟﺪﺑﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟِﺪ‬
brincar / saltar ‫ﻳِﺜﺐ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻭﹶﺛ‬
confiar / fiar ‫ﻳِﺜﻖ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻭِﺛ‬
deber / haber ‫ﺠﺐ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬
encontrar / hallar ‫ﺠﺪ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬
cara / facha / rostro /
superficie ‫ﺟﻮﻩ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻭﺟ‬
dirigir / guiar / orientar ‫ﻪ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬
destino ‫ﻬﺎﺕ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﻬﺔ‬‫ﻭﺟ‬
bestia / fiera / monstruo ‫ﺣﻮﺵ‬‫ﻭ‬ ‫ﺶ‬‫ﻭﺣ‬
adiós ‫ﺩﺍﻋﹰﺎ‬‫ﻭ‬
despedirse ‫ﻉ‬
 ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬
atrás / detrás / tras ‫ﺭﺍﺀ‬‫ﻭ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫وﻓّﺮ‬ 143 ‫وردة‬

flor / rosa ‫ﻭﺩ‬‫ﻭﺭ‬ / ‫ﺩ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓ‬‫ﻭﺭ‬

colorado / rosado ‫ﻱ‬
 ‫ﺩ‬‫ﻭﺭ‬
folio / hoja / papel ‫ﻕ‬‫ﻭﺭ‬ / ‫ﺭﺍﻕ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺔ‬‫ﻭﺭ‬
cartera / ministerio ‫ﻭِﺯﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭِﺯﺍﺭﺓ‬
distribuir / repartir ‫ﻉ‬
 ‫ﻮﺯ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬
ministro ‫ﺭﺍﺀ‬‫ﻭﺯ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬‫ﻭ‬
centro / cintura / medio ‫ﻂ‬‫ﻭﺳ‬
expediente / forma / medio
/ órgano ‫ﺳﺎﺋِﻞ‬‫ﻭ‬ ‫ﺳﻴﻠﺔ‬‫ﻭ‬
calificar / describir /
retratar ‫ﺼﻒ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺻ‬
 ‫ﻭ‬
asentar / colocar / poner /
ubicar ‫ﻀﻊ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻭ‬
patria ‫ﻃﺎﻥ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻃﹶﻦ‬
empleo / función / oficio ‫ﻇﺎﺋِﻒ‬‫ﻭ‬ ‫ﻇﻴﻔﺔ‬‫ﻭ‬
fuente / recipiente / vasija ‫ﺃﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭِﻋﺎﺀ‬
promesa ‫ﻮﺩ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﻭﻋ‬
prometer ‫ﻳ ِﻌﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬
ahorrar / economizar ‫ﺮ‬ ‫ﻮﻓﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻓﱠ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫وهﻢ‬ 144 ‫وﻓﻘ ًﺎ‬

según (ِ‫ﻭِﻓﻘﹰﺎ )ﻟ‬

fiel / leal ‫ﻓﻴﺎﺀ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻭ ﹼ‬
hora / punto / tiempo ‫ﻗﺎﺕ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻗﹾﺖ‬
ocurrir / suceder ‫ﻳ ﹶﻘﻊ‬ (‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ ‫ﺣ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬
caer ‫ﻳ ﹶﻘﻊ‬ (‫ﻂ‬
‫ﺳ ﹶﻘ ﹶ‬ ) ‫ﻊ‬ ‫ﻭﹶﻗ‬
detenerse / estacionarse /
parar / pausar ‫ﻳ ِﻘﻒ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻭﹶﻗ‬
chico / muchacho / niño ‫ﻻﺩ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻟﹶﺪ‬
aunque ‫ﻭﻟﹶﻮ‬
etcétera ‫ﺍ‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫﻠﹸ‬ ‫ﻭ‬
fantasía / ficción / ilusión ‫ﻫﺎﻡ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻭﻫ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻳﻮم اﻷﺣﺪ‬ 145 ‫ﻳﺌﺲ‬

desesperar / desesperarse
/ desmayar ‫ﻴﹶﺌﺲ‬‫ﻳ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻳِﺌ‬
jazmín ‫ﺍﺕ‬ ‫ﻤﲔ‬‫ﻳﺎﺳ‬
lotería / rifa ‫ﺼﻴﺐ‬‫ﻳﺎﻧ‬
huérfano / a ‫ ﺍﺕ‬/ ‫ﺘﺎﻡ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻴﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬
mano ‫ ﺃﻳﺎﺩﻱ‬/ ‫ﺪﻱ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻳ‬
izquierda ‫ﺴﺎﺭ‬‫ﻳ‬
derecha / diestra ‫ﻤﲔ‬‫ﻳ‬
hebreo , judío / a ‫ ـﺔ‬/ ‫ﻱ‬
 ‫ﻬﻮﺩ‬‫ﻳ‬
día ‫ﺎﻡ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ﻡ‬‫ﻳﻮ‬
lunes ‫ﲔ‬‫ﻡ ﺍﻻﹾﺛﻨ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬
domingo ‫ﺪ‬‫ﻡ ﺍﻷﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
‫ﻳﻮم اﻟﺴّﺒﺖ‬ 146 ‫ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء‬

miércoles ‫ﺭﺑِﻌﺎﺀ‬ ‫ ﺍﻷ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﻳ‬

martes ‫ ﺍﻟﺜﱡﻼﺛﺎﺀ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﻳ‬
viernes ‫ﻌﺔ‬‫ﳉﻤ‬
‫ﻡ ﺍ ﹸ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬
jueves ‫ ﺍﳋﹶﻤﻴﺲ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﻳ‬
sábado ‫ﺖ‬‫ﺴﺒ‬
 ‫ﻮﻡ ﺍﻟ‬‫ﻳ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
 Número en Español Transliteración Número en Árabe

0 cero sifr ‫ﺻِﻔﺮ‬

1 uno waahid ‫ﻭﺍﺣﺪ‬
2 dos iznaan ‫ﻨﺎﻥ‬‫ﺍﺛ‬
3 tres zalazah ‫ﺛﹶﻼﺛﺔ‬
4 cuatro arba’ah ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ‬
5 cinco jamsah ‫ﺔ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﺧ‬
6 seis sittah ‫ﺘﺔ‬‫ِﺳ‬
7 siete sab'ah ‫ﺒﻌﺔ‬‫ﺳ‬
8 ocho zamaaniah ‫ﲦﺎﻧِﻴﺔ‬
9 nueve tis'ah ‫ﺗِﺴﻌﺔ‬
10 diez ‘asharah ‫ﺸﺮﺓ‬
 ‫ﻋ‬
11 once ahada ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺃ‬
12 doce iznaa ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺍﺛﻨﺎ‬
13 trece zalazata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺛﻼﺛ ﹶﺔ‬
14 catorce arba'ata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻌ ﹶﺔ‬‫ﺃﺭﺑ‬
15 quince jamsata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻤﺴ ﹶﺔ‬ ‫ﺧ‬
www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
16 dieciséis sittata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺘ ﹶﺔ‬‫ِﺳ‬
17 diecisiete sab’ata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺒﻌ ﹶﺔ‬‫ﺳ‬
18 dieciocho zamaaniata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﲦﺎﻧﻴ ﹶﺔ‬
19 diecinueve tis'ata ‘ashar ‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﺗﺴﻌ ﹶﺔ‬
20 veinte ‘ishruun ‫ﻋِﺸﺮﻭﻥ‬
21 veintiuno waahid wa ‘ishruun ‫ﻭ ﻋِﺸﺮﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣِﺪ‬
30 treinta zalazuun ‫ﺛﹶﻼﺛﻮﻥ‬
40 cuarenta arba'uun ‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺃ‬
50 cincuenta jamsuun ‫ﺴﻮﻥ‬‫ﺧﻤ‬
60 sesenta sittuun ‫ﻮﻥ‬‫ِﺳﺘ‬
70 setenta sab'uun ‫ﻌﻮﻥ‬‫ﺳﺒ‬
80 ochenta zamaanuun ‫ﺛﹶﻤﺎﻧﻮﻥ‬
90 noventa tis'uun ‫ﻌﻮﻥ‬‫ِﺗﺴ‬
100 cien mi‘ah ‫ﻣِﺌﺔ‬
101 ciento uno mi‘ah wa waahid ‫ﻭ ﻭﺍﺣِﺪ‬ ‫ﻣِﺌﺔ‬
200 doscientos maa‘ataan ‫ﻣﺎﺋﺘﺎﻥ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org
300 trescientos zalazumaa‘ah ‫ﺛﻼﺛﹸﻤﺎﺋﺔ‬
400 cuatrocientos arba'umaa‘ah ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺑﻌ‬‫ﺃﺭ‬
500 quinientos jamsumaa‘ah ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﻤﺴ‬‫ﺧ‬
600 seiscientos sittumaa‘ah ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ِﺳﺘ‬
700 setecientos sab'umaa‘ah ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺒﻌ‬‫ﺳ‬
800 ochocientos zamanumaa‘ah ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺛﹶﻤﺎﻧ‬
900 novecientos tis'umaa‘ah ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺗِﺴﻌ‬
1000 mil alf ‫ﺃﻟﻒ‬
un millón milion ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ‬

www.almadrasa.org www.arabEspanol.org