Sistema com Fio

MATRIX
Guia de Programao

BRASIL

NDICE
TECLAS E SUAS FUNES PARA PROGRAMAR A CENTRAL MATRIX....................................................3
MODO 1 INSTALADOR (Modo de Programao) .........................................................................................4
SUBMODO 1: OPES DO SISTEMA ............................................................................................................4
QUESTES 01-04: Telefones .....................................................................................................................4
QUESTES 05-06: Nmeros de contas .....................................................................................................4
QUESTES 7-22: Opes do sistema e formato de comunicao ............................................................5
Formato de Comunicao com a Central de Monitor. e tipo de Receptor ...............................5
Opes de Reportagem...........................................................................................................5
Opes do Sistema..................................................................................................................5
Outras opes do Sistema.......................................................................................................5
Opes de Armar (ATIVAR) .....................................................................................................5
Opes de Som .......................................................................................................................6
Opes do display....................................................................................................................6
Opes de Log(RELATRIO)..................................................................................................6
Sirene/Delay de AC/Rings .......................................................................................................6
Delay de Ent- Sada/Discag. ...................................................................................................6
Teclas Soft para 1&3/7&9 ........................................................................................................6
Teclas Soft *&# / Ajuste Cristal ................................................................................................6
Auto-Arme/Hab.Tamper Teclado ..............................................................................................6
QUESTES 23-29: Tipos de Gatilhos(TRIGGER)/Reles............................................................................8
Tempos para Rele/Gatilho(TRIGGER) para Sadas momentneas ............................................................8
SUBMODO 2: PROGRAMAO DE ZONAS E CD. DE REPORTAGEM.....................................................9
QUESTES 13-18: Cdigos de Reportagem ...........................................................................................10
QUESTES 19-31: Cdigos de Reportagem do alarme ..........................................................................10
Coao/Perda de AC .............................................................................................................10
Teclado *&# / Bat.Baixa .........................................................................................................10
Aberto/Fechado .....................................................................................................................10
Teclado 7&9/1&3....................................................................................................................10
Chave Tamper/Teste ..............................................................................................................10
Alarme falso ...........................................................................................................................10
Sup. Sirene /Tamper Teclado..................................................................................................10
Anular/Problemas...................................................................................................................10
Download/Teste Caminhar .....................................................................................................10
Log de Eventos ......................................................................................................................10
Tamper / Problemas...............................................................................................................10
Desab. Armar/SET Relgio ....................................................................................................10
Falha de Relgio....................................................................................................................10
Primeira Zona Dupla (1st Double Zone) ................................................................................10
QUESTES 33-35: Cruzamento de Zonas...............................................................................................11
SUBMODO 4: PROGRAMAO DESCRITOR..............................................................................................11
QUESTES 01-12: Descritor de Zonas para as zonas 01-04 ..................................................................11
QUESTO 13: Descritor do sistema .........................................................................................................12
RESUMO DE PROGRAMAO DA CENTRAL PARA MONITORAMENTO ................................................12
-2-

Modo 1- Instalador

Teclas e suas Funes para Programar a Central MATRIX

Para

Entrar no MODO 1

Pressione
[CODE] [*] (cd. Instalador) [1] (seleo do Sub-Modo 1-4)

Sub-Modos:
Opes do Sistema
Prog. Zonas/ Cod. Report.
No Utilizado
Descrio das Zonas

[1]
[2]
[3]
[4]

Entrada de dados
* Ir para prox. Locao na
Questo
Ir para a prox. Questo
Ir para o prox. Sub-Modo
Sair do modo de prog.

Tecla desejada seguida da tecla [#] para aceitar

[#]
[INSTANT] ou [*] + 2 dgitos do nmero da questo
[*] + [ANULAR] + nmero do Sub-Modo 1-4
[PARCIAL]

Senha de Fbrica do Instalador = [2468]

* No vale quando estiver programando os nmeros de telefone.

-3-

Modo 1 Instalador (Modo de Programao)

SUBMODO 1: OPES DO SISTEMA

QUESTES 01-04: TELEFONES

Entre com os nmeros de telefones na questo 1-4. Questes 1-3 suportam at 20 dgitos.
NOTA: Digite cada dgito seguido da tecla [#] at finalizar o nmero desejado. Para finalizar digite
CDIGO + 1 + #, repetidamente at ouvir um beep longo no teclado indicando que o campo est completo.
Q01

Nmero Primrio

Q02

Nmero Secundrio

Q03

Nmero de CALLBACK (serve para a funo de download)

Q04

Nmero do pager (telefone)

QUESTES 05-06: NMEROS DE CONTAS

Entre com o nmero de conta definido pela central de monitoramento nas questes 05 e 06. Para
formatos com trs (03) dgitos ignorar o ltimo dgito.
NOTA: CDIGO + 1 = A, CDIGO + 2 = B, assim at CODIGO + 6 = F
Q05

Conta Primria

Q06

Conta Secundria

-4-

QUESTES 07-22: OPES DO SISTEMA E FORMATO DE COMUNICAO

Para uma explicao detalhada deste item acompanhe a tabela que segue para definir os campos.
Para entradas com dgitos em hexadecimais A-F (10-15)...

Q07

FORMATO DE COMUNICAO COM A CENTRAL DE MONITORAMENTO

L1 L2 L3 L4
Padro E0E0

L1/L3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
E

Formato de
Reportagem

Tipo de
Transmisso
3x1
PULSO
4x1
PULSO
3x1 Estendido
PULSO
4x1 Estendido
PULSO
3x1 Estendido Parcial
PULSO
4x1 Estendido Parcial
PULSO
3x2
PULSO
4x2
PULSO
FBII Superfast
DTMF
ADEMCO 4x1 Express*
DTMF
ADEMCO 4x1 Express*
DTMF
ADEMCO Point ID*
DTMF

L2/L4

Handshake
Velocidade de Trans.
Paridade
10pps 20pps 40pps 1400Hz 2300Hz

Receptor

FBII, ADEMCO,
SILENT KNIGHT
FBII,ADEMCO,
RADIONICS
FBII
FBII, SILENT KNIGHT
FBII,RADIONICS
FBII,RADIONICS
FBII
FBII,ADEMCO
FBII,ADEMCO
FBII,ADEMCO

0
1
2
4
5
6
8
9
A
D
E

(*) Se o formato ADEMCO 4x1 Express, ADEMCO 4x2 Express ou ADEMCO Point ID
selecionado na locao L1 ou L3, a locao L2 ou L4 no utilizada.

Q08

OPES DE REPORTAGEM

Q10

L1 L2 L3 L4

OUTRAS OPES DO SISTEMA

L1 L2 L3 L4
Padro 02FF

Padro 4802

L1

L2

L3

L4

Tipo discagem;
Dupla reportagem
Backup-1 receptora;
Rep. Parceial, Anular;

Restaourao;
N/d;
Tamper

Tentativas
de
discagem
(1-15);

Restaurao;
Reporta rest. AC;
Rep. Rest. Bat. Baixa;
Reporta rest. Zona;

L1
Usurio on-line;
Coao (15);
Hab. Fechadura
eltrica;
Portas (10-14);

NOTA: n/d no disponvel

Q09

OPES DO SISTEMA

Q11

L1 L2 L3 L4

L2

L3

L4

Chave tamper;
Reset de tamper;
Cristal RTC;
Burst de tom hbil;

Envio
para
Pager;

Contador de
movimento
(0-3);

OPES DE ARMAR (ATIVAR)

L1 L2 L3 L4
Padro 0020

Padro 812F

L1

L2

L3

L4

L1

L2

L3

L4

S/ discagem S/ sirene;
Hab. Zona
rpida;
Zona dupla;
Balanceada;

N/d;
Hab. Rele;
50/60Hz;
4 seg. Teste
de Bateria;

Pulso formato
euro;
Tom/pulso;
Usurio 4/6
dgitos;
Superv. Sirene;

Tempo de interv.
de teste;

Parcial = parcial;
N/d;
Instantnea=parcial;
Instant. habilitada;

Armar com
falha;
Anular/erro
de sada;
Armar/sem
download;
No armar
com bat.
Baixa;

Desativada;
Hab.
Renovao
tempo de
Sada;
Sem AC/
desativada;

Armar rpido;
Armar forado;
Sada rpida;
Anular rpido;

-5-

Q12

OPES DE SOM

Q16

TEMPO DE ENT-SADA/DISCAG.

L1 L2 L3 L4
L1 L2 L3 L4

Padro 000C

Padro 53C0
L1

L2

L3

L4

Beep de teclas;
Hab. Beep de sirene;
Hab.Beep desarme;
Beep rpido;

Tst de
chamada/monit.;

Falha telef.;
Falha envio;
Falha sirene;
Sirene canc.;

N/d;
N/d;
Bat. Baixa;
Perda de AC;

Inverso da
Sirene;

Tempo Ent. 2

L4
Tempo
aborta
discagem

Tempo Sada

NOTA: tempo de sada 0=255 seg, 0-F = valores

x 10 em seg.

NOTA: n/d no disponvel

Q13

L3

L2

L1
Tempo Ent. 1

OPES DO DISPLAY
Q17

NO UTILIZADA

Q18

TECLAS SOFT PARA 1&3/7&9

L1 L2 L3 L4
X

Padro 1110

L1

L2

L3

Armado/anular;
Falha no entrar;
Sem perda de AC;
Limite de anular
(3);

Tempor. Sem cdigo;

Horrio de vero;
Desab. Led do teclado;
Hab. #58;

Relgio 24 hs;
Dia/ms;
Mostra relg.;
Falha relgio;

L4

L1 L2 L3 L4
Padro 0000
Teclas 1&3 Teclas 7&9

L2

L3

L4

Armado;
Armado parcial;

Opes de
som;
Opes de
rele;

Armado;
Armado Parcial;

L1

Q14

OPES DE LOG (RELATRIO)

Opes de
som;
Opes de
rele;

L1 L2 L3 L4
Padro DFC0

Q19
Log;
Hab.log #53;
N/d;
Log alarme
zona;
Log problema
zona;

Q15

L3

L2

L1

Log;
Armado;
Desarmado;
Eventos
sistema;
Eventos de
teclas;

Log;
N/d;
Superv.
Teclado;
Anular
Tamper;

TECLAS SOFT *&# / AJUSTE CRISTAL

L4
Pager;
Alarme zona;
Problema zona;
Ligado por
usurio;
Desligado por
usurio;

L1 L2 L3 L4
Padro 2000
Teclas *&# Teclas xtal

L1

L2

L3

L4

Opo de som;
Opo de rele;

Armado;
Armado parcial;

Veja nota
abaixo;

Veja nota
abaixo;

NOTA: Recomendamos no digitar nestes campos.

SIRENE/DELAY DE AC/RINGS

Q20

AUTO-ARME/HAB.TAMPER TECLADO

L1 L2 L3 L4
Padro 5F18

L1 L2 L3 L4

L1

L2

L3

L4

Violao Sirene;
Tempo sada
(3 min.);

Sirene
Incndio;
Tempo
sada
(3 min.);

Falha AC ;
Tempo Disc.
Tempo 15 min.
(0=randmico);

Ring
Contagem
(0-15, 0=desabil.);

Padro 0000

L1

L2

L3

L4

Auto-arme;
Armar;
Armar Inst.;
Armar Parcial;

Tamper do teclado;
Som do teclado;
Sirene do teclado;

N/d

N/d

NOTA: n/d no disponvel

-6-

Q22 INT. TESTE PARA

Q21 TEMPO PARA AUTO-ARME

L1 L2 L3 L4

L1 L2 L3 L4
Padro 0000

Padro 0300
Hora 00-23 Min 00-59

Hora 00-23 Min 00-59

Q09,L4: Entre com o dgito em L4, da

opo desejada

Tabela para as questes 18 e 19,

locao L1/L3:

Tempo para Intervalo de Teste

L4
Desab.

L1/
L3

Opes de Som

Teclado

Silencioso

MONITORAMENTO

Opes de Rele
Moment
Segundos

Num.
Reles

Temp

Sirene

Moment
Minutos

1Hora

1Dia

7Dias

27Dias

60Dias

90Dias 180Dias

0
1
2
3
4
5
6
7

Flip-Flop

0
1
2
3

Reset do Intervalo de Teste por Evento

9
A
B
C
D
E

5
6
7
8
9
A
B

Q16,L1-L2:Esta questo define os

tempos dos reles 1 e 2

C
D
E

L1/L2

Tempo de
Entrada
(segundos)

L1/L2

Tempo de
Entrada
(segundos)

0
1
2
3
4
5
6
7

1
5
10
15
20
30
45
60

8
9
A
B
C
D
E
F

75
90
105
120
150
180
210
240

Utilize as tabelas seguintes para

as questes 08,09,10 e 16
Q08,L1:Opes para Reportagem

0
1
2
3
4
5
6

Reporta
PARCIAL/ANULAR

Tipo de Reportagem

L1

Backup

Dual

Split

Disable

Q16,L4:Entre com o dgito em L4 para

a opo do intervalo de discagem

Q10,L3: Entre com dgito em L3

da tabela abaixo
L3
1
0
1
2
3

Pager
3
2
Desabilitado

-7-

L4

Intervalo de
Discagem(segundos)

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F

15
20
25
30
40
50
60
75
90
105
120
150
180
210
240
255

QUESTES 23-29: TIPOS DE GATILHOS(TRIGGER)/RELES

Utilize a tabela ao lado para preencher as locaes
referentes s questes 23-29.
NOTA: gatilhos (triggers) 3 e 4 so utilizados com o
mdulo de reles Xl4705 se a questo Q09,L2 for
selecionada.
Q23

RELE 1 & 2,TIPOS

L1 L2 L3 L4
Padro 0000
rele 1

Q24

09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B

rele 2

RELE 3 & 4,TIPOS

L1 L2 L3 L4
Padro 0000
rele 3

Q25

rele 4

RELE 5 & 6,TIPOS

L1 L2 L3 L4
Padro 0000
rele 5

Q26

rele 6

RELE 7 & 8,TIPOS

L1 L2 L3 L4
Padro 0000
rele 7

Q27

1C

rele 8

1D

RELE 9 & 10,TIPOS

L1 L2 L3 L4

1E

Padro 0000
rele 9

Q28

Cdigo
00
01
02
03
04
05
06
07
08

1F

rele 10

20

GATILHO 1 & 2,TIPOS

21

L1 L2 L3 L4

22

Padro 0102
23
Gatilho 1

Q29

Gatilho 2

24
25
26
27
28
29
2A

GATILHO 3 & 4,TIPOS

L1 L2 L3 L4
Padro 0304
Gatilho 3

Gatilho 4

Tipo de Gatilho
Desabilitado
Sirene e sem Teste
Sirene de Incndio sem Teste
Sistema Armado
Sistema Pronto
Tempo de Entrada
Tempo de Sada
Armado Instantneo
Armado Parcial
Sinalizador Sonoro
Ligado/Pulsando (buzzer)
Chime
Telefone desconectado
Falha da Linha Telefnica
Perda de AC
Bateria Baixa
Problemas com teste 24 hs
Alarme 24 horas
Violao da Zona Instantnea
Violao da Zona temporizada
Violao da Zona Interior
Zona com Tamper
Tamper do Teclado
No disponvel (n/d)
Falha de Comunicao
Tamper de chave
Senha de coao
Sirene interna
BIP na sirene quando ligar
Zona como Gatilho em minutos
Zona como gatilho em segundos
Funo Fechadura eltrica segundos
Tecla * ativa momentaneamente
Teste Momentneo da
central de monitoramento
Alarme/Restaurao
Dispositivo de voz de duas
(02) vias
Teclas soft momentneo
em segundos
Teclas soft momentneo em minutos
Flip-Flop teclas
Zonas seguidoras, trigger 1-10
Zona de Alarme
Zona de Alarme/Restaurao
Sirene do sistema , interna
Sirene do sistema, externa

TEMPOS PARA RELE/GATILHO (TRIGGER) PARA SADAS MOMENTNEAS

Q30 TEMPO RELE/ TEMPO GATILHO
L1 L2 L3 L4
Padro 0000
Minuto

Segundo

NOTA: 00-99 minutos, 00- 60 segundos.

-8-

SUBMODO 2: PROGRAMAO DE ZONAS E CD. DE REPORTAGEM

No modo 1 (instalador), pressione [*] + [ANULAR], e ento selecione o Sub-Modo [2].

QUESTES 01 12: PROGRAMAO DAS ZONAS

Utilize as tabelas abaixo para programar as zonas.

Q01

L1: Selecionado a partir da tabela abaixo:

L1 L2 L3 L4

ZONA 1 (tipo e atributos)

Padro 2000

L1

Tipo de Zona
Zonas de
alarme

0
1
2
3
4
5

Desabilitada
Instantnea
Temporizada
Temporizada 2
Interior
Zona Dia

Tipo de Zona
L1

Tipo 24 Horas

8
9
A
B
C
E
F

Q02

Com Chave
Zona com Gatilho
Zona com Problemas
Zona com Alarme
Alarme/Problemas
Incndio sem Verificao
Incndio com Verificao

L1 L2 L3 L4
Padro 4000

Q03
L2 : selecionado a partir da tabela abaixo:

0
4
8

ZONA 3 (tipo e atributos)

L1 L2 L3 L4
Padro 1000

Tipo de Loop da Fiao

N/C
EOL
N/O

L2

ZONA 2 (tipo e atributos)

Q04

ZONA 4 (tipo e atributos)

L1 L2 L3 L4
NOTA:

Padro 1000

EOL Resistor de Fim de Linha (End Of Line)

N/C Normalmente Fechado (Normaly Closed)
N/O Normalmente Aberto (Normaly Open)

Nota: As Questes 05 12 no so utilizadas na MATRIX.

L3:
0 = No usado
1 = Zona silenciosa
2 = Zona com contagem de pulsos
3 = Zona com contagem de pulsos e silenciosa

L4: selecionado a partir da tabela abaixo:

L4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F

Parcial

Auto Parcial

Chime

Tempo de
Discagem

-9-

QUESTES 13-18: CDIGOS DE REPORTAGEM PARA AS ZONAS

Q13

ZONA 1/2 REPORTAGEM

L1 L2 L3 L4
Padro 6142
Zona 1

Q14

Zona 2

ZONA 3/4 REPORTAGEM

L1 L2 L3 L4
Padro 3334
Zona 3

Zona 4

QUESTES 15-18 no so utilizadas na MATRIX.

QUESTES 19-31: CDIGOS DE REPORTAGEM DO SISTEMA

Q19

Q26

COAO/PERDA de AC

ANULAR/PROBLEMAS

L1 L2 L3 L4

L1 L2 L3 L4

Padro AAFF

Padro 3334
Coao

Q20

Anul rest Inc.&zona

Bat. Baixa

Q27

TECLAS *&# / BAT.BAIXA

DOWNLOAD/MODO TESTE

L1 L2 L3 L4

L1 L2 L3 L4

Padro AAAA

Padro 6999
Download Modo Tst
*&# pnico Bat. baixa

Q21

Q28

LOG DE EVENTOS

L1 L2 L3 L4

ARMADO/DESARMADO

Padro AAAA

L1 L2 L3 L4

Padro AAAA

90% compl. 100% comp

Q29

Armar/Des. No utiliz.

Q22

TECLAS 7&9/1&3

Zn tamp.

An prob

L1 L2 L3 L4
Padro AAAA
7&9

Q23

Q30

1&3

Padro AAAA

DESAB. ARMAR/SET RELOGIO

L1 L2 L3 L4

CH TAMPER/TESTE

Padro AAAA

L1 L2 L3 L4

Des. Armar Set relogio

Padro AAAA

Q31

FALHA DE RELGIO

L1 L2 L3 L4

Ch. TamperTeste Monit.

Q24

TAMPER / PROBLEMAS

L1 L2 L3 L4

Padro AAAA

ALARME FALSO

L1 L2 L3 L4

Rest. 24 Hs Falha relg.

Padro AAAA
Sada recent. Cancelamento

Q25

SUP. SIRENE /TAMPER TECL.

L1 L2 L3 L4

A questo Q32 no utilizada no MATRIX, portanto

no deve ser preenchido.

Padro AAAA
Superv. Siren. Tamper tecl

- 10 -

QUESTES 33-35: CRUZAMENTO DE ZONAS

L3/L4

Tempo de
Cruzamento de
Zona

L3/L4

15

1
2

30
45

165

60

75

180
195
210

Q33

Tempo de
Cruzamento de
Zona

CRUZAMENTO ZONA GRUPO1

L1 L2 L3 L4
Padro 0000

135
150

90

105

225

120

240

1 Zona

Q34

2 Zona

CRUZAMENTO ZONA GRUPO2

L1 L2 L3 L4
Padro 0000
1 Zona

Q35

2 Zona

CRUZAMENTO ZONA TEMPO

L1 L2 L3 L4
X

Padro XX00

Grp 1

Grp 2

L1 e L2 no so utilizados na questo Q35

SUBMODO 3: NO UTILIZADO

SUBMODO 4:
No modo 1 (instalador), pressione [*] + [ANULAR], e ento selecione o sub-modo[4].

QUESTES 01-12: DESCRIO DAS ZONAS 01-04

Entre at o limite de 16 caracteres.
Q01 - ZN1

Q02 - ZN2

Q03 - ZN3

Q04 - ZN4

OBS.: As questes 05 12 no so utilizadas na MATRIX.

NOTA: Os descritores de zonas so utilizados somente com o teclado LCD.

QUESTO 13: DESCRITOR DE SISTEMA

Entre com at o limite de 16 caracteres.
Q13

- 11 -

RESUMO DE PROGRAMAO DA CENTRAL PARA MONITORAMENTO

Preencher as seguintes questes para utilizar o sistema em modo de monitoramento:

[CDIGO] + [*] + [2468] + [1] + [1]
SUBMODO 1:
* + 01
* + 05
* + 07

Numero telefone
Numero da conta
Formato de comunicao

[CDIGO] + [*] + [2468] + [1] + [2]

SUBMODO 2:
* + 01
* + 02
* + 03
* + 04

Zona 1 [1001] (instantnea,EOL,-,Permanecer)

Zona 2 [1001] (instantnea,EOL,-,Permanecer)
Zona 3 [1001] (instantnea,EOL,-,Permanecer)
Zona 4 [1001] (instantnea,EOL,-,Permanecer)

CDIGOS DE REPORTAGEM

* + 14

Deve ser preenchido com o cdigo de report. e nmero da zona (1 e 2)

Deve ser preenchido com o cdigo de report. e nmero da zona (3 e 4)

* + 21

Deve ser preenchido com o cdigo de report fechado e aberto

* + 13

NOTA:

Caso seja selecionado o formato de comunicao Contact ID

(questo 07), preencher todos os campos das questes 13-31 com
dgitos quaisquer excluindo o dgito [A] e [0]. Como sujesto utilize o
dgito 5.

- 12 -

ANOTAES

- 13 -

ANOTAES

- 14 -

ANOTAES

- 15 -

BRASIL
Rua Leonilda Sibila Nadolny, 53 Centro Ind. Mau CEP: 83413-700 Colombo Pr
FONE: (41) 675 4444 FAX: (41) 675 4433 www.ademco.com.br
CNPJ:03.924.969/0001-47 Insc. Est.: 90.218.424-40

EMBMN-00041