Manual Is5 Esp

Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5
! ATENCIN
Prevencin de Descargas Elctricas
1. No retirar la tapa frontal cuando la alimentacin est conectada. Esta operacin puede provocar una descarga elctrica. No manipular el variador con la tapa abierta. Puede producirse una descarga elctrica por la exposicin de los bornes de alto voltaje y el condensador. No retirar la tapa salvo para las revisiones ordinarias o conexionado, incluso cuando la alimentacin est desconectada. Los condensadores se mantendrn cargados bastante tiempo tras la desconexin de la alimentacin. El conexionado y las revisiones ordinarias debern realizarse transcurridos 10 minutos desde la desconexin de la alimentacin principal y despus de haber comprobado la descarga del voltaje DC con un tester. (Inferior a 30V DC) En caso de redes trifsicas con tensiones mayores a 480V? 10% con rgimen de neutro aislado o impedante (IT), los condensadores del filtro CEM interno conectados a tierra deben desconectarse obligatoriamente. 2.
! PRECAUCIN
Prevencin de Incendios
1. Instalar el variador sobre una superficie no inflamable. La instalacin del variador sobre materiales inflamables o prximo a los mismos puede provocar un incendio. Desconectar el variador cuando est daado. Si se mantuviera conectado se correra el riesgo de sufrir algn accidente o provocar un incendio. No conectar una resistencia directamente entre los bornes DC y P.N. Esta operacin podra provocar un incendio.
2.
3.
3.
Prevencin de Daos
4. 1. No aplicar voltajes superiores a los especificados en este manual. Podra daarse el variador. La conexin incorrecta de los bornes podra daar el variador. La conexin incorrecta de la polaridad (+/-) de los bornes podra daar el variador. Tras su desconexin, el variador podr estar an caliente. Maniplese con cuidado para prevenir posibles daos personales.
2. 3. 4.
5.
6. Slo el personal tcnico autorizado podr

realizar trabajos de conexionado y mantenimiento. 7. 8. Conectar el variador una vez realizada su instalacin. No manipular los interruptores con las manos hmedas. Podra producirse una descarga elctrica. Si el aislamiento de los cables estuviera daado podra producirse una descarga elctrica. Comprobar el correcto montaje del equipo para minimizar el exceso de tensin en los cables de alimentacin.
9.
Otras Precauciones Importantes

Siga atentamente los siguientes puntos. En caso contrario podra daar el variador y/o provocar una descarga elctrica.
Manipulacin e instalacin
Maniplese de acuerdo con el peso del producto para evitar posibles daos al artculo. 2. No almacenar los variadores superando las especificaciones. 3. Instlese siguiendo las especificaciones contenidas en este manual. 4. No conecte a la alimentacin un variador daado o incompleto. 5. No abra la tapa frontal durante el traslado del variador. 6. No coloque objetos pesados sobre el variador. 7. Su colocacin durante la instalacin deber seguir las especificaciones publicadas en este manual. 8. No permita que materiales conductores como tornillos, objetos metlicos, agua o aceite penetren en el variador. 9. No deje caer o golpee el variador. 10. Instale y manipule el variador slo cuando se cumplan las condiciones exigidas. 1.
Conexiones
1. No conectar los condensadores, supresores de sobretensin transitoria o filtros RFI a circuitos de salida. 2. Conectar los bornes de salida (U, V, W) de acuerdo con las especificaciones.
seal de puesta en marcha antes de reinicializar la alarma. 4. No arrancar o detener el variador con un interruptor electromagntico instalado en el circuito de alimentacin. 5. No modificar o cambiar ningn elemento del interior del variador. 6. ATENCIN: El motor puede no estar protegido por la funcin electrnica trmica del variador. 7. Instlese un filtro de red para reducir las posibles interferencias electromagnticas sobre equipos instalados cerca del variador. 8. En caso de desequilibrio de tensin en las fases de entrada, instlese inductancias de lnea AC. Las bateras de condensadores de correccin del factor de potencia y otra aparamenta elctrica (por ejemplo: transformadores) pueden sobrecalentarse y daarse debido a perturbaciones de alta frecuencia emitidas desde el variador. 9. Utilcese un motor con aislamientos reforzados o tmense medidas para suprimir los picos de tensin al motor, especialmente para alimentar motores de >400V con variador. Una fuente de picos de tensin en bornes del motor puede deteriorar el aislamiento y cojinetes del motor. 10. Antes de funcionar y previa a la programacin del usuario, debern resetearse los parmetros a los valores instalados por defecto. 11. El variador puede ser fcilmente programado para realizar operaciones de alta velocidad. Comprubese la capacidad del motor o de su maquinaria antes de operar con la unidad. 12. El par de frenado no se producir cuando se est utilizando la funcin de parada por inyeccin DC. Instlese un equipo adicional cuando se precise el uso de la funcin de par de frenado.
Precauciones en Prevencin de Fallos Manejo e instalacin

1. 2. PRECAUCIN: Cuando la funcin rearranque est activada el variador se reiniciar tras una parada de alarma. La tecla Stop del teclado slo podr utilizarse cuando la funcin Stop est activada. Cuando as se requiera, deber instalarse un interruptor adicional de parada de emergencia. Al recibir la seal de puesta en marcha, el variador slo se pondr en marcha cuando se haga un reset de la alarma. Comprobar la Instlese un equipo de seguridad adicional (frenos de emergencia) para prevenir un funcionamiento incontrolado de la mquina debido a un variador averiado.
Mantenimiento, Inspeccin y Componentes Intercambiables

1. No deber realizarse el test de "megger" (medicin de la resistencia del aislamiento) del circuito de control en el variador.
3.
2.
Consltese el Captulo 7 sobre mtodos de revisin ordinaria.
Precauciones Generales
Algunos grficos de este manual podrn mostrar tapas frontales del variador y circuitos desmontados. Antes de operar con la unidad, debern montarse de nuevo las tapas y los mdulos de frenado de acuerdo con las especificaciones del producto.
NDICE
GUA DEL USUARIO (ESPECIFICACIONES DEL VARIADOR iS5)................................................................4 CAPTULO 1 INSTALACIN.........................................................................................................................7
1.1 Inspeccin.....................................................................................................................................................7 1.2 Condiciones ambientales..............................................................................................................................7 1.3 Montaje.........................................................................................................................................................7 1.4 Otras precauciones.......................................................................................................................................8 1.5 Dimensiones.................................................................................................................................................9 1.6 Conexiones bsicas....................................................................................................................................14 1.7 Bornera de potencia....................................................................................................................................15 1.7.1 Configuracin Tipo A..........................................................................................................................16 1.7.2 Configuracin Tipo B..........................................................................................................................16 1.7.3 Configuracin Tipo C..........................................................................................................................17 1.7.4 Conexionado del bornera de potencia................................................................................................18 1.8 Bornera de Control......................................................................................................................................20 1.8.1 Conexionado del bornera de control...................................................................................................21 1.8.2 Conexin del teclado...........................................................................................................................22 CAPTULO 2 FUNCIONAMIENTO .................................................................................................................... .23
2.1 Grupos de parmetros.................................................................................................................................23 2.2 Consola de programacin LCD....................................................................................................................24 2.2.1 Pantalla LCD de la consola de programacin.....................................................................................25 2.2.2 Procedimiento para la programacin de datos (Consola LCD)...........................................................26 2.2.3 Desplazamiento por los parmetros (Consola LCD)...........................................................................27 2.3 Consola de programacin de 7 segmentos.................................................................................................28 2.3.1 Pantalla de la consola de 7 segmentos..............................................................................................29 2.3.2 Procedimiento para la programacin de datos (Consola de 7 segmentos)........................................30 2.3.3 Desplazamiento por los parmetros (Consola de 7 segmentos)........................................................31 2.4 Mtodos de operacin.................................................................................................................................32 CAPTULO 3 PUESTA EN MARCHA RPIDA ................................................................................................. 34
3.1 Funcionamiento a travs de consola de programacin.................................................................................35 3.2 Funcionamiento mediante bornera de control ...................................................................................................36 3.3 Funcionamiento mediante consola de programacin y borneras de control...................................................37 3.3.1 Programacin de la frecuencia por seal externa y activacin de Run/Stop por consola.........................37 3.3.2 Programacin de la frecuencia por consola y activacin de Run/Stop por seal externa........................38 CAPTULO 4 LISTA DE PARMETROS........................................................................................................... 39
4.1 Grupo de funciones bsicas y parmetros de visualizacin (DRV)................................................................. 39 4.2 Grupo de funciones 1 [FU1]................................................................................................................................ 40 4.3 Grupo de funciones 2 [FU2]................................................................................................................................ 42 4.4 Grupo de programacin de las entradas y salidas digitales y analgicas I/O]..............................................47 4.5 Grupo de las entradas y salidas externas [EXT]...........................................................................................52
4.6 Grupo de comunicaciones [COM].................................................................................................................56 4.7 Grupo de aplicaciones [APP]........................................................................................................................58 CAPTULO 5 DESCRIPCIN DE LOS PARMETROS................................................................................... 60
5.1 Grupo de funciones bsicas y parmetros de visualizacin [DRV] ................................................................ 60 5.2 Grupo de funciones 1 [FU1]................................................................................................................................ 66 5.3 Grupo de funciones 2 [FU2]..........................................................................................................................79 5.4 Grupo de programacin de las entradas y salidas digitales y analgicas [I/O] .............................................. 98 5.5 Grupo de entradas y salidas externas [EXT]...............................................................................................117 5.6 Grupo de aplicaciones [APP].......................................................................................................................126 CAPTULO 6 OPCIONES............................................................................................................................136
6.1 Tarjeta Sub-A......................................................................................................................................138 6.1.1 Configuracin de la tarjeta..............................................................................................................138 6.1.2 Configuracin de los bornes...........................................................................................................139 6.1.3 Descripcin de los bornes..............................................................................................................139 6.1.4 Parmetros de la tarjeta Sub-A......................................................................................................139 6.2 Tarjeta Sub-B .....................................................................................................................................................140 6.2.1 Configuracin de la tarjeta..............................................................................................................140 6.2.2 Configuracin de los bornes...........................................................................................................141 6.2.3 Descripcin de los bornes..............................................................................................................141 6.2.4 Parmetros de la tarjeta Sub-B......................................................................................................141 6.3 Tarjeta Sub-C.............................................................................................................................................142 6.3.1 Configuracin de la consola...........................................................................................................142 6.3.2 Configuracin de los bornes...........................................................................................................143 6.3.3 Descripcin de los bornes..............................................................................................................143 6.3.4 Parmetros de la tarjeta Sub-C......................................................................................................143 6.4 Consola de programacin................................................................................................................................. 144 6.4.1 Consola de programacin de 7 segmentos....................................................................................144 6.4.2 Consola de programacin LCD......................................................................................................144 6.5 Unidad DB..........................................................................................................................................................145 6.5.1 Resistencias internas.......................................................................................................................145 6.7 Resistencia DB....................,,......................................................................................................................146 6.7.1 Seleccin de las resistencias DB externas (opcional)....................................................................146 6.7.2 Conexionado de las resistencias de frenado..................................................................................147 6.7.3 Cableado mdulos de frenado........................................................................................................148 6.7.4. Dimensiones de las resistencias de frenado.................................................................................149 6.7.5. Unidades de frenado.....................................................................................................................151 CAPTULO 7 - DESCRIPCIN DE ANOMALAS Y MANTENIMIENTO.........................................................156 7.1 Fallos visualizados en la pantalla............................................................................................................156 7.2 Solucin de fallos....................................................................................................................................158 7.3 Diagnstico..............................................................................................................................................160 7.4 Comprobacin de los componentes de alimentacin..............................................................................161 7.5 Mantenimiento.........................................................................................................................................162 7.5.1 Precauciones.................................................................................................................................,162 7.5.2 Revisin ordinaria.........................................................................................................................,.162 7.5.3 Revisin peridica.........................................................................................................................,162 7.5.4 Cambio del fusible interno..............................................................................................................162 7.6 Puntos a comprobar diaria y peridicamente.........................................................................................163
APNDICE A - FUNCIONES USUALES ............................................................................................................... 164 APNDICE B - PARMETROS SEGN LA APLICACIN ................................................................................ 165 APNDICE C - DISPOSITIVOS PERIFRICOS...............................................................................................167 DECLARACIN DE CONFORMIDAD ................................................................................................................... 168
Filtros de red EMI/ RFI...............................................................................................................................170
GUA DEL USUARIO (ESPECIFICACIONES DEL VARIADOR iS5)

Modelo 230V (1 ~ 30CV)
Nmero del modelo (SV xxx iS5 - 2) CV Potencia Nominal del kW 1 motor Capacidad1 [kVA] Caractersticas FLA [A] de salida Frecuencia Tensin Caractersticas Tensin Entrada
Circuito de frenado
008
015
2 1.5
3.0
022
3 2.2
4.5
037
5 3.7
6.1
055
7.5 5.5
9.1
075
110
150
185
25 18.5
28.2
220
30 22
33.5
88
1 0.75
1.9
10 7.5
12.2
15 11
17.5
20 15
22.9
5 8 12 16 24 32 46 60 74 0 ~ 400 Hz (Control Sensorless: 0 ~ 300Hz, Control Vectorial lazo cerrado: 0 ~ 120 Hz) 200 ~ 230 V 2 Trifsico, 200 ~ 230 V (? 10 %) 50 ~ 60 Hz (? 5 %)
Incorporado Incorporado Incorporado
Opcional (Unidad de frenado, Resistencias)
Max. Par de
Frenado Dinmico4
100%
100%
100%
150%
frenado
Tiempo Max. Frenado Continuo
Max. Duty Peso [kg] 30 % ED 4.6 4.6 30 % ED 4.8 4.9 30 % ED 7.5 7.7
13.8
5 segundos
5 segundos
5 segundos
Controlado por la Unidad de Frenado

10 % ED 14.3 19.4
20
Modelo 230V (40 ~ 75CV)

Nmero del modelo (SV xxx iS5 - 2) CV Potencia Nominal del kW motor1 Capacidad2 [kVA] Caractersticas FLA [A] de salida Frecuencia Tensin Caractersticas Tensin Entrada Frecuencia
Circuito de frenado
300
40 30
46
370
50 37
55
450
60 45
68
550
75 55
84
122 146 180 220 0 ~ 400 Hz) (Control Sensorless: 0 ~ 300Hz, Control Vectorial lazo cerrado: 0 ~ 120 Hz) 3 200 ~ 230 V Trifsico, 200 ~ 230 V (? 10 %) 50 ~ 60 Hz (? 5 %)
Max. Par de
Frenado Dinmico4
150%
frenado
Max. Duty Peso [kg] 10 % ED
42 42 61 61
Modelo 460V (1 ~ 30CV)

Nmero del modelo (SV xxx iS5 - 4) Potencia CV Nominal del kW motor1 Capacitad2 [kVA] Caractersticas FLA [A] de salida Frecuencia Tensin Caractersticas Tensin Entrada Frecuencia
Circuito de frenado
008
015
022
3
2.2
4.5
037
5
3.7
6.1
055
7.5
5.5
9.1
075
10
7.5
12.2
110
150
185
220
30
22
34.3
45
1
0.75
1.9
2
1.5
3.0
15
11
18.3
20
15
22.9
25
18.5
29.7
2.5 4 6 8 12 16 24 30 39 0 ~ 400 Hz (Control Sensorless: 0 ~ 300Hz, Control Vectorial lazo cerrado: 0 ~ 120 Hz) 3 380 ~ 460 V Trifsico, 380 ~ 460 V (? 10 %) 50 ~ 60 Hz (? 5 %)
Incorporado Incorporado Incorporado Opcional (Unidad de frenado, Resistencias)
Max. Par de
Frenado Dinmico4
100%
100%
100%
150%
frenado

Max. Duty Peso [kg] 30 (3) % ED 4.7 4.7 30 (2) % ED 4.8 4.9 30 % ED 7.5 7.7
13.8
5 segundos
5 segundos
5 segundos

10 % ED 14.3 19.4
20
Modelo 460V (40~100CV)

Nmero del modelo (SV xxx iS5 - 4) Potencia CV Nominal del kW motor1 Capacity2 [kVA] Caractersticas FLA [A] de salida Frecuencia Tensin Caractersticas Tensin Entrada Frecuencia
Circuito de frenado
300
40
30
45
370
50
37
56
450
60
45
68
550
75
55
82
750
100
75
100
61 75 91 110 152 0 ~ 400 Hz (Control Sensorless: 0 ~ 300Hz, Control Vectorial lazo cerrado: 0 ~ 120 Hz) 380 ~ 460 V 3 Trifsico, 380 ~ 460 V (? 10 %) 50 ~ 60 Hz (? 5 %)
Max. Par de
Frenado Dinmico4
150%
frenado
Max. Duty Peso [kg] 10 % ED 45
45 63 63 68
1 2 3
Indica la capacidad mxima aplicable cuando se utilizan motores de 4 polos. El valor de potencia aparente (v 3*V*I) est basado en modelos de 220V - 200V y modelos de 440V - 400V. La tensin mxima de salida no deber superar a la tensin de entrada. Deber programarse una tensin de salida inferior a la tensin de entrada.
Los variadores del modelo 1~5 CV incorporan de serie resistencias internas de frenado. En los modelos de 7,5~10 las resistencias internas de frenado son opcionales.
Mtodo de control
Resolucin de frecuencia
CONTROL
Precisin de frecuencia
Ratio V/F Capacidad de sobrecarga
Seal de entrada
Par Boost Mtodo de operacin Programacin de la frecuencia Seal de marcha Multi-paso Tiempo de Acel./Decel. multi-paso
Parada de emergencia Jog Operacin automtica Reset por fallos Estado del funcionamiento
Fallo en la salida Indicador
Parmetros de funcionamiento
Bloqueo del variador

Funcin de proteccin
Alarma del variador Prdida momentnea de alimentacin Informacin de operacin Teclado Informacin de fallos Temperatura ambiente Temp. de almacenamiento Humedad Altitud / Vibracin Presin de aire Ambiente de instalacin Sistema de refrigeracin
Pantalla
Control V/F, Control vectorial sin sensor(Seleccionable) Consigna digital: 0.01 Hz (Inferior 100 Hz), 0.1 Hz (Superior 100 Hz) Consigna analgica: 0.03 Hz / 60 Hz Consigna digital: 0.01 % de la frecuencia mxima de salida Consigna analgica: 0.1 % de la frecuencia mxima de salida Lineal, cuadrtica, programable por el usuario V/F 150 % durante un 1 minuto., 200% durante 0,5 seg. (Las caractersticas son inversamente proporcionales al tiempo) Par Boost manual (0 ~ 20 %), Par Boost automtico Por consola de programacin/ Bornera / Comunicacin Analgica: 0 ~ 10V / 4 ~ 20mA / Puerto adicional para tarjeta opcin (0 ~ 10V) Digital: Consola de programacin Adelante, reversa Hasta 8 velocidades preprogramadas (Utilizar bornera configurable) 0 ~ 6,000 seg., pueden programarse y seleccionarse hasta 4 tipos para cada configuracin (Utilizar bornera configurable) Patrn de Acel./Decel.: Lineal, U-Curve, S-Curve Interrumpe la seal de salida del variador Funcionamiento Jog Funciona desde la secuencia interna programando el borne configurable (5Secuencias * 8 Pasos) El estado de bloqueo se desactiva cuando la funcin de proteccin est activada Deteccin del nivel de frecuencia, alarma por sobrecarga, limitacin de corriente, sobretensin, tensin baja, sobrecalentamiento del variador, run, stop, velocidad constante, Bypass variador, bsqueda , funcionamiento automtico por pasos, secuencia de funcionamiento automtico Contacto de salida (30A, 30C, 30B) AC250V 1A, DC30V 1A Escoger 1 frecuencia de salida, corriente de salida, tensin de salida, tensin DC , salida de Par. (Tensin de salida: 0 ~ 10V) Frenado DC, lmite de frecuencia, salto de frecuencia, segunda funcin, compensacin del deslizamiento, prevencin de giro del motor en sentido reverso, arranque automtico, Bypass variador, ajuste automtico, Control PID Sobretensin, tensin baja, sobrecorriente, fusible abierto, fallo deriva a tierra, sobrecalentamiento del variador, sobrecalentamiento del motor, fase de salida abierta Proteccin por sobrecarga, fallo externo 1, 2, error de comunicacin, prdida de la orden , fallo de hardware, fallo de opcin etc. Prevencin de sobrecorriente, alarma de sobrecarga, fallo del sensor de temperatura Rearranque automtico si est activada la funcin FU2-21 en SI
Frecuencia de salida, corriente de salida, voltaje de salida, programacin del valor de frecuencia, velocidad de operacin, tensin DC, salida de Par. Indica un fallo cuando se activa la funcin de proteccin. Conserva en la memoria hasta 5 fallos
-10 ~ 40 (14 ~ 104 Certificacin CE: 41 F ~ 104 F (5 C ~ 40 C) C C F F) -20 ~ 65 (-4 ~ 149 C C F F) Inferior a 90% (Sin condensacin) Certificacin CE: 5 ~85% (Sin condensacin) Inferior a 1.000m o 3.300 pies Inferior a 5.9m/seg(=0.6g) 86 ~ 106kPa Evitar gases corrosivos, gases inflamables, vapores de aceite o polvo Ventilacin forzada
OPERACIN
Condiciones ambientales
Seal de salida
Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Captulo 1 - Instalacin
CAPTULO 1 - INSTALACIN
? ?
1.1 Inspeccin
Compruebe que el variador no presente daos ocasionados durante su transporte. Compruebe que el variador lleva la placa de identificacin y que su cdigo es el correcto. A continuacin se indica la nomenclatura del variador.
SV
008
iS5
Variador LG Potencia kW del motor Nombre de la serie Tensin de entrada 008: 1 HP 075: 10 HP 2 : 200 ~ 230V (10%) (50/60Hz)
015: 2 HP 022: 3 HP 037: 5 HP 055: 7.5 HP " 110: 15 HP 150: 20 HP 185: 25 HP 220: 30 HP 4 : 380 ~ 460V (10%) (50/60Hz) Listado UL (UL508C) Sin teclado
" 1.2 Condiciones ambientales

?
Compruebe las condiciones ambientales del lugar de instalacin. - La temperatura ambiente no debera ser inferior a 14F (-10C) o superior a 104F (40C). - La humedad relativa debera ser menor del 90% (sin condensacin). - La altitud debera ser inferior a 3.300ft (1.000m). Evite la exposicin directa al sol y aslelo de vibraciones excesivas.
? ?
1.3 Montaje
El variador deber montarse verticalmente. Deje un espacio suficiente (horizontal y verticalmente) respecto al equipo adyacente. (A= Superior a 100mm, B= Superior a 50mm). En equipos de 40CV y superiores las distancias debern ser (A= Superior a 500mm, B= Superior a 200mm)
???
LG Industrial Systems
1.4 Otras precauciones
? ? ? ? ? ? ?
No transporte el variador sujetndolo por la cubierta frontal. No instale el variador en un lugar con excesivas vibraciones. Sea prudente cuando lo instale sobre prensas o equipos mviles. La vida til del variador es muy sensible a la temperatura ambiente. Instlelo en un lugar cuya temperatura se encuentre dentro de los lmites permisibles (- 10 ~ 40 C). El variador funciona con altas temperaturas. Instlelo sobre una superficie no inflamable. No instale el variador en lugares con altas temperaturas o muy hmedos. No instale el variador en lugares con presencia de vapor de aceite, gases inflamables o polvo. Instlelo en un lugar limpio o dentro de un panel libre de sustancias extraas. Sea prudente cuando instale el variador dentro de un panel con ms variadores o un ventilador de refrigeracin. Una instalacin incorrecta puede hacer que la temperatura ambiente supere los lmites tolerados.
Panel
Panel
Ventilador
Variador
Variador
Variad or
Variador
Ventilador
BIEN (OK)
MAL (X)
BIEN (OK)
MAL (X)
[Ms de un variador instalado por panel]
[Con un ventilador instalado por panel]
Instale el variador con tornillos o pernos para asegurar que el aparato est firmemente sujeto.
1.5 Dimensiones
? ? Estructura # 1: 1 ~ 5 HP Estructura # 2: 7.5 ~ 10 HP
mm-(pulgadas)
Estructura
HP
Estructura # 1
Estructura # 2
1 2 3 5 7.5 10
Nmero del modelo SV008iS5 -2/4 SV015iS5 -2/4 SV022iS5 -2/4 SV037iS5 -2/4 SV055iS5 -2/4 SV075iS5 -2/4
W1
150 (5.91)
200 (7.87)
W2
130 (5.12)
180 (7.09)
H1
284 (11.18)
355 (13.98)
H2
D1
269 (10.69)
340 (13.39)
156.5 (6.16)
182.5 (7.19)
Manual de Explotacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Captulo 1 - Instalacin
? ?
Estructura # 3: 15 ~ 20 HP Estructura # 4: 25 ~ 30 HP
mm-(pulgadas)
Estructura
Estructura # 3
Estructura # 4
HP
15 20 25
30
Nmero del modelo SV110iS5-2/4 SV150iS5-2/4 SV185iS5-2/4 SV220iS5-2/4
W1
250 (9.84) 304 (11.97)
W2
230 (9.06) 284 (11.18)
H1
385 (15.16) 460 (18.11)
H2
370 (14.57) 445 (17.52)
D1
201 (7.91) 234 (9.21)
10
? Estructura # 5: 40~50HP
VARIABLE FREQUENCY DRIVE
LC-200
SHIFT ESC
STARVERT-iS5
? ? ? ? ???
????????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????
H2
D1
H1
mm(Pulgadas)
Estructura
Estructura #5
CV
40 50
Nmero del modelo
W1
W2
H1
H2
662 (26.06)
D1
311 (12.25)
SV300iS5-2/4 SV370iS5-2/4
350 (13.78)
270 (10.63)
680 (28.77)
11
? Estructura # 6: 60~75HP(200V)
LC-200
SHIFT ESC
STARVERT-iS5
???????
????????????????????????????????
W1
??????????????????????
??????????????????????
D1
H2
H1
Estructura Estructura #6
CV 60 75
Modelo SV450iS5-2 SV550iS5-2
W1 397 (15.63)
W2 275 (10.83)
H1 780 (30.71)
H2 760.5 (29.94)
mm (Pulgadas) D1 330 (12.99)
12
? Estructura # 7: 60~100HP (400V)
LC-200
SHIFT ESC
H2
STARVERT-iS5
???????
????????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????
Estructura
CV
60
Model Number
SV450iS5-4
SV550iS5-4 SV750iS5-4
D1
H1
W1
W2
H1
H2
760.5 (29.94)
D1
Estructura # 7
375 (14.76)
275 (10.83)
780 (30.71)
330 (12.99)
75 100
13
1.6 Conexiones bsicas
Unidad de frenado (Opcional)
DC Bus Inductancia(Opcional)
DC Bus Inductancia
N B1 B2
(Opcional) Resistencia de frenado

Resistencia
MCCB(OPCION)
3??
P11 P21 N1
230/460 V 50/60 Hz
R S T G( )
U V W
MOTOR
+
Avance Run/Stop Retroceso Run/Stop Variador deshabilitado Reset por fallo
Jog
FM
FX RX BX RST
JOG
FM
Seal salida de frecuencia (0~10V pulsos)
5G
Entrada configurable 1 Entrada configurable 2 Entrada configurable 3 Comn para el bornera
P1
P2
P3 CM
Ajuste de fbrica: Speed-L Speed-M Speed-H
(N.O.) A
C (N.C.) B
Rel de fallo lInferior a AC250V, 1A llnferior a DC30V, 1A
Potentiometro (1 kohm, 1/2W)
Pantalla
VR + 11V, 10mA V1 I
Alimentacin para seal de velocidad: Entrada seal de velocidad: 0 ~ 10V Entrada seal velocidad: 4 ~20mA (250ohm)
AXA
AXB
Rel de salida Multi-funcin Inferior a AC250V, 1A Inferior a DC30V, 1A Ajuste de fbrica: Run
5G Comn para
VR, V1, I
Seal de entrada de velocidad2
Nota)
Terminales de potencia Terminales de control 1. Los terminales depotencia varian en funcin del modelo del equipo. Mirar en el capitulo 1.7 terminales de potencia 2. La seal de entrada analogica puede ser mediante voltaje, corriente o ambos . 3. Cuando se instale ina inductancia en el Bus DC se tiene que sacar el puente entre P1 y P2 . 4. 1 ~ 10 HPLos variadores tiene el modulo de frenado incorporado.Unicamente tiene las resistencias de frenado incorporadas los variadores de 1 a 5HP. 15 a 30HP necesit a unidad de frenado externa 5. 15 ~ 30 HP inverters need optional braking unit and resistor for dynamic braking.
14
1.7 Bornera de potencia ? Configuracin Tipo A: 1 ~ 5 HP Resistencia de frenado integrada
B1
B2
? Configuracin Tipo B: 7.5 ~ 10 HP (SV055iS5-2, SV075iS5-2, SV055iS5-4, SV075iS5-4) R

?
B1
B2
Configuracin Tipo C: 15 ~ 30 HP
P1
P2
? 40~ 75 HP (230V), 40 ~ 100 HP (460V)
P1
P2
*El puente se ha de sacar al conectar la inductancia

Smbolos R S T G
Descripciones
Lnea de entrada de voltaje AC (Trifsica, 200 ~ 230 VAC o 380 ~ 460 VAC)
Toma de tierra
Borne Positivo Bus DC 3 Bornes de conexin DB para Unidad de Frenado Dinmico (P2-P ) [La Unidad de Frenado deber aadirse cuando se requiera ms esfuerzo de frenado (Superior al 30%ED)] Bornes de conexin para inductancia externa DC (P1-P2) y Unidad de frenado (P2-P4)
Borne Negativo Bus DC Borne de conexin para la unidad de frenado (N-N5)
P1
N
B1 B2 U V
Bornes de la resistencia de frenado dinmico (B1 -B2) Bornes de la resistencia de frenado dinmico (B1 -B2)
Bornes de salida de tensin al Motor (Trifsica, 200 ~ 230 VAC o 380 ~ 460 VAC)
3El 4El
borne P es para la Unidad de Frenado Dinmico opcional. borne N es para la Unid ad de Frenado Dinmico opcional.
15
1.7.1 Configuracin Tipo A De serie en los modelos iS5, este tipo de configuracin dispone de una resistencia interna de frenado dinmico del 3% ED. Cuando una aplicacin requiera un esfuerzo de frenado superior, deber conectarse una resistencia externa de frenado dinmico sustituyendo a la resistencia interna.
R S
T G N B1 B2 U V W
Motor
Alimentacin trifsica
Resistencia frenado dinmico
Figura 1 - Instalacin de la Resistencia de Frenado Dinmico Tipo A Configuracin Tipo B 1.7.2 Podr aadirse una Resistencia de Frenado Dinmico o una Unidad de Frenado Dinmico a los variadores de la serie iS5 que dispongan de un borne de potencia con una configuracin Tipo B.
R S
T G P N B1 B2 U V W
Motor
Figura 2 - Instalacin de una Resistencia de Frenado Dinmico Tipo B
R S
T G P N B1 B2 U V W
Motor
Unidad frenado dinmico
Figura 3 - Instalacin de la Unidad de Frenado y Resistencia adicionales Tipo B
16
1.7.3 Configuracin Tipo C En las series iS5 de los variadores que poseen un bornera de potencia del Tipo A pueden incluirse una Unidad de Frenado Dinmico, una inductancia en el Bus DC o bien ambos elementos simultneamente.
Debe retirarse el puente entre P1 y P2 para instalar la inductancia del Bus DC.
R S
T G P1 P2 N U V W
Motor
Unidad frenado dinmico

Inductancia del Bus DC
Figura 4 - Instalacin de la Unidad de Frenado Dinmico Tipo C y de la Inductancia del Bus DC
ATENCIN
La capacidad normal entre el chasis del variador , los elementos de potencia internos del variador y la lnea de alimentacin AC pueden provocar un elevado riesgo de descarga elctrica. No alimente el variador si su chasis no est conectado a toma de tierra (borne de potencia G).
17
1.7.4 ? ? ? ? ? Conexionado de los bornes de potencia
? ? ? ? ?
! ! Precauciones de conexin Los circuitos internos del variador pueden daarse si la alimentacin de entrada se conecta a los bornes de salida (U, V, W). Utilice terminales preaislados de anilla cuando conecte la alimentacin de entrada y del motor. No deje restos de cable dentro del variador ya que pueden producir fallos, averas o un funcionamiento incorrecto. Para las conexiones de entrada y salida, utilice cables de seccin suficiente que permitan cadas de tensin inferiores al 2%. El par del Motor puede caer al funcionar con bajas frecuencias o con un cable demasiado largo instalado entre el variador y el motor. No utilice cable de tres hilos para tramos largos de conexionado. Debido al incremento de la capacidad de aislamiento entre los cables, podra activarse la proteccin de sobrecorriente o funcionar de forma incorrecta cualquier aparamenta elctrica conectada a la salida del variador. Nunca cortocircuite los bornes B1 y B2 del variador. (Podra daar el equipo) El circuito principal del variador produce ruido de alta frecuencia pudiendo dificultar la comunicacin en el entorno prximo del variador. Para reducir el ruido instale filtros en el sector de entrada de corriente del variador. No utilice bateras para la compensacin del factor de potencia, supresores de sobretensin o filtros RFI en la salida del variador porque podra daar estos componentes. Compruebe siempre que el LCD y el led de carga del borne de alimentacin estn en posicin OFF antes de conectar los bornes. El condensador de carga puede mantener alta tensin incluso despus de haber sido desconectado de la fuente de alimentacin. Sea prudente para evitar cualquier posibilidad de sufrir daos personales.
? ? ? ? ?
! Toma de tierra ! El variador es un potente dispositivo sujeto a eventuales fugas de corriente. Conecte el variador a una toma de tierra para evitar una posible descarga elctrica. Sea prudente para evitar cualquier posibilidad de sufrir daos personales. Conecte nicamente el borne de toma de tierra del variador. No utilice el armazn o tornillera del chasis como toma de tierra. El conductor de proteccin de tierra deber ser el primero en conectarse y el ltimo en desconectarse. El cable de tierra deber tener como mnimo el tamao que se indica en la siguiente tabla y ser lo ms corto posible.
Potencia nominal del variador Inferior a 5 HP 7.5 ~ 10 HP 15 ~ 20 HP 25 ~ 30 HP 40 ~ 50 HP 60 ~ 100 HP
Dimensiones del cable de tierra, AWG (mm ) Modelo 200V Modelo 400V 12 ((4) 14 (2.5) 10 (6) 12 (4) 6 (16) 8 (10) 4 (25) 6 (16) 4 (25) 6 (16) 2 (35) 4 (25)
18
? Cableado y Seccin de los Bornes Consltese la siguiente tabla para el cableado, seccin de los bornes y tornillos necesarios en la conexin de la entrada de alimentacin (R,S,T) y la salida (U,V,W).
Tamao del tornillo del borne
M3.5 M3.5 M4 M4 M5 M5 M6 M6 M3.5 M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M8
Potencia nominal del variador

1 ~ 3 HP 5 HP 7.5 HP 10 HP 15 HP 20 HP 25 HP 30 HP 1 ~ 5 HP 7.5 HP 10 HP 15 HP 20 HP 25 HP 30 HP 40-50HP 60-75HP 100HP
Par de 6 apriete (Kg*cm)

15 15 15 15 26 26 45 45 15 15 15 26 26 45 45 45 / 31 45 / 31 45 / 31
Cable7
Bornes de anilla
mm
AWG
R,S,T 14 12 10 6 6 4 2 2 14 12 12 10 6 6 4 4 2 1/0
U,V,W 14 12 10 8 6 4 2 2 14 14 12 10 8 8 6 4 2 1/0
Modelo 200V
Modelo 400V
R,S,T 2-4 2-4 5.5-5 14-5 14-5 22-6 38-8 38-8 2-4 5.5-5 14-5 14-5 22-6 38-8 38-8 38-8 38-8 60-8
U,V,W 2-4 2-4 5.5-5 8-5 14-5 22-6 38-8 38-8 2-4 5.5-5 8-5 14-5 22-6 38-8 38-8 38-8 38-8 60-8
R,S,T 2.5 4 5.5 16 16 25 35 45 2.5 4 4 6 16 16 25 25 50 70
U,V,W 2.5 4 5.5 10 16 25 35 35 2.5 2.5 4 6 10 10 16 25 50 70
Conexin de la alimentacin y del motor
R S
G N B1 B2 U V W
Motor
La alimentacin deber conectarse a los bornes R, S y T. Conectarla a los bornes U, V y W producir daos internos al variador. No es necesario ordenar la secuencia de las fases.
El motor deber conectarse a los bornes U, V y W. Si la entrada digital de control marcha adelante (FX) est conectada, el motor debera girar en el sentido de las agujas del reloj visto desde el lado de carga del motor. Si el motor gira en el sentido contrario, intercambie la conexin de los bornes U y V.
Aplique el par de apriete especificado a los tornillos de los bornes. Los tornillos sueltos pueden provocar un cortocircuito o funcionamiento incorrecto. Un par de apriete demasiado elevado puede daar los bornes y provo car un cortocircuito o funcionamiento incorrecto.
Utilice cables de cobre de 600V, 75 C para el conexionado.
19
1.8 Bornera de control
P1
30A 30C 30B AXA AXC
Tipo Smbolo Nombre
P2
P3
FX
RX NC VR
I
V1
JOG CM CM BX RST
FM 5G
Programacin de la frecuencia Seleccin de la funcin del contacto de analgica arranque
P1, P2, P3
FX RX
JOG
BX
Entrada configurable 1, 2, 3 Comando avance / run Comando retroceso / run Consigna de frecuencia JOG
Descripcin Empleada para los bornes de entrada configurable s. (El valor por defecto de fbrica se programa en "Step Frequency 1,2, 3.)
Parada de emergencia
!
Reset de fallos Borne comn Ajuste de la frecuencia de alimentacin (+10V) Frecuencia de referencia (Voltaje)
RST CM NC
VR
V1
I
5G
FM
30A 30C 30B
AXA, AXC
Frecuencia de referencia (Corriente)

Borne comn ajuste de la frecuencia
Salida PWM (Para medicin externa)
Adelante/run cuando est cerrado y parado cuando est abierto. Retroceso/run cuando est cerrado y parado cuando est abierto. Funciona con la Frecuencia Jog cuando la seal JOG est en ON. La direccin se determina con la seal FX (o RX). Cuando la seal BX est en ON la salida del variador queda desconectada. Cuando el motor utiliza un freno elctrico para parar, la funcin BX se utiliza para desconectar la seal de salida. Cuando la seal BX est en OFF y la seal FX (o RX) est en ON, el motor continuar funcionando. Empleada para resetear fallos. Borne comn para los contactos de entrada. No est en uso. Utilizadas para la entrada analgica de la consigna de frecuenc ia La tensin de salida mxima es de +12V, 10mA. Utilizado para la referencia de la frecuencia de entrada 0-10 V. La resistencia de entrada es 20 KO Utilizado para la referencia de la frecuencia de entrada 4-20mA. La resistencia de entrada es 250 O.
Seal de entrada
Contacto
Rel de fallo
Rel de salida configurable
Puerto de comunicacin
Borne comn para la seal de la consigna analgica de frecuencia (para medicin). Ofrece una de las siguientes: frecuencia de salida, corriente de salida, tensin de salida, enlace tensin DC. El valor por defecto se calibra a la frecuencia de salida. La mxima tensin y corriente de salida son 0-12 V y 1mA. La frecuencia de salida est calibrada a 500Hz. Se activa cuando una funcin de proteccin est funcionando. AC250V, 1A o inferior; DC30V, 1A o inferior. Fallo: 30A-30C Cerrado (30B-30C Abierto) Normal: 30B-30C Cerrado (30A-30C Abierto) Utilizar despus de definir el borne de salida configurable. AC250V, 1A o inferior; DC30V, 1A o inferior.
Puerto de conexin de la consola.
Seal de salida
Com.
Pulso
CN3
20
1.8.1 ? ? ? ? ?
Conexin del bornera de control
Precauciones de conexin Los bornes CM y 5G estn aislados el uno del otro. No conecte estos bornes entre si ni a la toma de tierra. Utilice cables apantallados o de tipo para trenzado para conectar el circuito de control, separando estos cables de la fuente principal de alimentacin y de otros circuitos de alta tensin. Utilice cables apantallados de seccin 1.25mm(22AWG) en la conexin de los bornes de control.
Bornera del circuito de control Los bornes de entrada del circuito de control estn en ON cuando el contacto esta cerrado y la corriente va hacia afuera tal como se indica en la siguiente figura. El borne CM ser el comn de las seales de entradas digitales.
Resist.
Corriente
24 V DC
FX
Resist.
RX
CM
Secuencia Externa
Circuitera variador
ATENCIN
No aplique tensin a los bornes de entrada (FX, RX, P1, P2, P3, JOG, BX, RST, CM).
21
1.8.2
Conexin del teclado
Conectar el teclado al conector correspondiente tal como se ilustra a continuacin. El LCD del teclado no se iluminar si ste no est conectado correctamente.
Conector del teclado (CN3)
Entrada fuente alimentacin , Seal de salida para gates Conector enchufable

Conector tarjeta opcin
Tarjeta opcin
Tarjeta de control
Conector tarjeta opcin
Tarjeta opcin
Bornera Rel de salida
Bornera de control
22
Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Captulo 2 - Funcionamiento
CAPTULO 2 - FUNCIONAMIENTO
El variador de la serie iS5 dispone de siete grupos de parmetros independientes segn su funcin indicados a continuacin en la siguiente tabla. El variador de la serie iS5 dispone de dos tipos de consola de programacin. Consola de programacin de 32 caracteres alfanumricos con pantalla de cristal liquido (LCD) y consola de 7 segmentos (LED).
2.1 Grupos de parmetros

Grupo de parmetros
Men principal
Consola LCD (Parte sup. Izda.)

DRV
Consola de 7 segmentos (LED encendido)

DRVLED
Descripcin
Consigna de frecuencia, tiempo de acel./decel. etc. Parmetros bsicos Frecuencia mx., par boost, etc. Parmetros relacionados con los bsicos Saltos de frecuencia, lmite mx./mn. de frecuencia, etc. Parmetros relacionados con los bsicos y para definir la aplicacin Ajustes de las entradas y salidas configurables, funcionamiento automtico, etc. Parmetros necesarios para la secuencia de operacin
Men de funciones 1
FU1
FU1LED
Men de funciones 2
FU2
FU2LED
Men de configuracin I/O
I/O
LED I/O
Men Tarjeta opcin
EXT
EXTLED
En pantalla cuando se instala la Sub -Tarjeta
Men de comunicaciones
COM
+ I/O EXTLED
En pantalla cuando se instala la Tarjeta Opcional
Oblicua, MMC (Control motores mltiples ), Draw etc. Parmetros relacionados con la aplicacin Consltese la descripcin de las funciones el Captulo 5 para ob tener una informacin ms detallada de cada grupo. Men de aplicaciones APP FU2+ + I/O EXTLED
23
2.2 Consola de programacin de cristal lquido (LCD)
La consola de programacin de cristal lquido (LCD) puede mostrar un mximo de 32 caracteres alfanumricos pudiendo comprobarse varios ajustes de programacin directamente desde la pantalla. El siguiente grfico muestra una imagen de la consola de programacin.
Pantalla LCD de 32 caracteres retroiluminados. Luz ajustable.
Program: permite entrar en el modo de programacin y modificar datos.
Enter: permite validar los datos modificados en un parmetro.

Mode: desplazamiento por los siete mens de programacin: DRV, FUN1, FUN2, I/O, (EXT), COM y APP.
Las flechas Arriba y Abajo permiten desplazarse y modificar datos.
[SHIFT]: permite mover el cursor por la pantalla en el modo de programacin. [ESC]: permite variar el cdigo de programacin DRV 00 desde cualquier cdigo de programacin.
La tecla Retroceso/Run parpadea cuando el motor est en acel. o decel.
La tecla Adelante/Run parpadea cuando el motor est en acel. o decel.

La tecla Stop detiene el motor. La tecla Reset se utiliza para resetear fallos. El LED parpadea cuando hay un fallo.
24
2.2.1 Pantalla de cristal lquido(LCD) de la consola de programacin
2) Origen de Run/Stop
3) Origen prog. de frec.
1) Men de parmetros
4) Corriente de salida
DRV T/K 00 STP

5) Cdigo de parmetros
6) Estado funcionamiento
0.0 A 0.00 Hz
7) Frecuencia de salida del variador durante la marcha. Orden de frecuencia en modo Stop.
Pantalla
1) Men de parmetros 2) Origen de Run/Stop
Descripcin
Muestra el men de parmetros: DRV, FU1, FU2, I/O, EXT, COM y APP. Muestra el origen del modo Run y Stop del motor K: Run/Stop mediante las teclas FWD, REV de la consola de programacin T: Run/Stop mediante el borne de control en FX, RX O: Run/Stop mediante la tarjeta opcional Muestra el origen de las rdenes de programacin de frecuencia K: programacin de la frecuencia mediante consola de programacin V: programacin de la frecuencia mediante los bornes V1 (0 ~10V) o V1 + I I: Programacin de la frecuencia mediante el borne I (4 ~ 20mA) U: Activacin del borne de entrada cuando la funcin Up/Down est activada D Activacin del borne de entrada cuando la funcin Up/Down est activada S: Estado de Stop cuando la funcin Up/Down est seleccionada O: Programacin de la frecuencia mediante tarjeta opcional X: Programacin de la frecuencia mediante tarjeta opcional J: Entrada del borne jog 1 ~ 8: Funcionamiento de la frecuencia a pasos * Durante el funcionamiento automtico, 2) y 3) muestran el nmero/paso de la secuencia . Muestra la corriente de salida durante el funcionamiento. Muestra el cdigo de un grupo. Utiizar las teclas ? (Arriba), ? (Abajo) para desplazarse por los cdigos (0~99) . Muestra informacin sobre el funcionamiento . STP: Estado Stop FWD: Durante el funcionamiento hacia adelante REV: Durante el funcionamiento hacia detrs DCB: Durante el frenado DC LOP: Prdida de referencia desde la Tarjeta Opcional (fallo DPRAM) LOR: Prdida de referencia desde la Tarjeta Opcional (Fallo de comunicacin de red) LOV: Prdida de la consigna de frecuencia analgica (V1: 0~10V) LOI: Prdida de la consigna de frecuencia analgica (I: 4~20mA) LOS: Prdida de la consigna desde la Sub -Tarjeta Muestra la frecuencia de salida durante la marcha. Muestra la consigna de frecuencia cuando el variador est en Stop.
3) Origen de la programacin de frecuencia
4) Corriente de salida 5) Cdigo de parmetros
6) Estado de funcionamiento
7) Frecuencia de salida del variador Consigna de frecuencia
25
2.2.2 1.
2.
Procedimiento para la programacin de datos (Consola de programacin LCD)
Presione la tecla MODE hasta visualizar el grupo de parmetros deseado.

Presione las teclas ? o ? para desplazarse al cdigo de parmetros deseado. Si ya conoce el cdigo del parmetro deseado, puede programar el nmero de cdigo de cada grupo de parmetros en Salto de cdigo excepto para el grupo DRV.
Presione la tecla PROG para entrar en el modo de programacin. El cursor empieza a parpadear.
3.
4.
Presione la tecla SHIFT/ESC para mover el cursor hasta el dgito deseado.
5.
Presione las teclas ? o ? para modificar los datos.
6.
Presione la tecla ENT para introducir los datos. El cursor deja de parpadear.
Atencin: Los datos no podrn modificarse cuando: 1) El parmetro no sea programable con el variador funcionando. (Consltese la tabla de funciones del Captulo 5) o, 2) La funcin Bloqueo de Parmetros est activada en FU2-94. [Bloqueo del Parmetros].
26
2.2.3 Desplazamiento por los Parmetros (Consola de programacin LCD)
El grupo de parmetros se desplaza directamente al men DRV pulsando la tecla SHIFT/ESC en cualquier cdigo de parmetros.
Men DRV
Men FU1
MODE
Men FU2
Men I/O
T/K DRV ? 00 STP

?
?
?
?
?
?
0.0 A 0.00 Hz
?
MODE
FU1? Jump code 00 1

?
?
MODE
FU2? Jump code 00 30

?
?
MODE
I/O? Jump code 00 1

?
?
MODE
MODE
MODE
MODE
DRV ?Acc. time 01 10.0 sec

?
MODE
FU1? prohibit Run 03 None

?
?
MODE
FU2?Last trip-1 01 ------?

?
MODE
I/O?V1 filter 01 10 ms
?
?
MODE
DRV ? Dec. time 02 20.0 sec

?
MODE
FU1? Acc. pattern 05 Linear

?
FU2?Last trip-2 02 ------?

?
I/O?V1 volt x1 02 0.00 V

?
?
DRV ? Drive mode 03 Fx/Rx-1

?
MODE
FU1? Dec. pattern 06 Linear

?
MODE
?
MODE
MODE
MODE
FU2?Last trip-3 03 ------?

?
I/O?V1 freq y1 03 0.00 Hz

?
?
MODE
MODE
DRV ? Freq mode 04 KeyPad-1

?
MODE
FU1?Stop mode 07 Decel

?
?
MODE
FU2?Last trip-4 04 ------?

MODE
I/O?V1 volt x2 04 10.00 V

?
?
MODE
DRV ? Step freq-1 05 10.00 Hz
FU1? DcSt value 08 50 %
FU2?Last trip-5 05 -------
I/O?V1 freq y2 05 60.00 Hz
?
MODE
MODE
MODE
MODE
DRV ? Fault 12 -------
FU1?Stall Level 60 150 %
FU2?Para. lock 94 0
I/O?Way1 / 2D 60 Forward
27
2.3 Consola de programacin de 7-segmentos
* LEDs en pantalla del Men de Parmetros
Pantalla de 7-segmentos
Selector giratorio Sirve para desplazarse por los mens de parmetros y el cdigo de parmetros. Tambin permite modificar los datos rotando el selector.
[SHIFT]: permite mover el cursor por la pantalla en el modo de programacin. ESC]: permite variar el cdigo de programacin DRV 00 desde cualquier cdigo de programacin
Program: permite entrar en el modo de programacin y modificar datos. Enter: permite introducir los datos modificados. El LED parpadea en el modo de programacin.
Run: utilizado para poner en marcha el variador. El sentido de giro del motor se programa en DRV 13. El LED Run cuando el variador Acel. o Decel.
Stop: utilizado para detener el giro del variador. La Tecla Reset se utiliza para resetear fallos. El LED parpadea cuando hay un fallo.
*LEDs en la pantalla del Men de Parmetros Cuando el cdigo del parmetro est situado en DRV 20, DRV 21, DRV 22 y DRV 23 respectivamente, rotando el selector giratorio los LED del men de parmetros de DRV, FUN1, FUN2, I/O, EXT s parpadean. LED Men de Parmetros Descripcin
DRV
FU1
Men principal
Men FUNCIN 1
FU2
Men FUNCIN 2
I/O
Men de configuracin
EXT
Men de Sub-Tarjeta
I/O + EXT
FU2 + I/O + EXT
Men de Opcin
Men de la Aplicacin
Encendido en el men principal . Parpadea cuando el cdigo del parmetro est situado en DRV 20 [FUN1]. Encendido cuando el men FUNCIN 1 est seleccionado. Parpadea cuando el cdigo del parmetro est situado en DRV 21 [FUN2]. Encendido cuando el men FUNCIN 2 est seleccionado. Parpadea cuando el cdigo del parmetro est situado en DRV 22 [I/O]. Encendido cuando el men de CONFIGURACIN est seleccionado. Parpadea cuando el cdigo del parmetro est situado en DRV 23 [EXT]. Encendido cuando el men de la SUB -TARJETA est seleccionado. Este men aparece nicamente cuando se instala una Sub-Tarjeta. Parpadea cuando el cdigo del parmetro est situado en DRV 24 [EXT]. Encendido cuando el men de Opcin est seleccionado. Este men aparece nicamente cuando se instala una Tarjeta opcional. Parpadea cuando el cdigo del parmetro est situado en DRV 25 [FUN2].
28
2.3.1
Pantalla de la consola de programacin de 7-segmentos
1) Men de parmetros
DRV
FU1 FU2 I/O EXT
2) Cdigo de parmetros y estado de funcionamiento
3) Frecuencia de salida durante el funcionamiento / Comando de frec. durante Stop.
Pantalla 1) Men de parmetros

2) Cdigo de parmetros y estado de funcionamiento
3) Frec. de salida Consigna de frecuencia
Descripcin Muestra los mens de parmetros de DRV, FU1, FU2, I/O, EXT, COM y APP Cada LED se enciende cuando se selecciona el men de parmetros y parpadea cuando el cdigo de parmetros se sita en DRV 20, DRV 21, DRV 22, DRV 23, DRV 24, y DRV 25. Muestra el cdigo de un men. Rtese el selector giratorio para desplazarse por los cdigos ( 0~99). Muestra la informacin sobre el estado de funcionamiento. [Primer dgito] f: Funcionamiento hacia adelante r: Funcionamiento hacia atrs [Segundo dgito] d: frenado DC J: entrada del borne Jog 1~8: entrada de paso de frecuencia (Muestra el paso del funcionamiento en automtico) [Dos dgitos] cuando se pierde la consigna. LP: Prdida de la Consigna desde la Tarjeta de Opcin (fallo DPRAM) Lr: Prdida de la Consigna desde la Tarjeta de Opcin (fallo de comunicacin de red) Lv: Prdida de la Consigna de la Frecuencia Analgica (V1: 0~10V) LI: Prdida de la Consigna de la Frecuencia Analgica (I: 4~20mA) LX: Prdida de la Consigna desde la Tarjeta opcin Muestra la Frecuencia de Salida durante el funcionamiento. Muestra la consigna de Frecuencia durante el estado de Stop.
29
2.3.2 Procedimiento para la Programacin de Datos (Consola de 7-Segmentos)
? 1. 2.
3.
4. 5.
En el Men DRV:
Gire el selector rotativo hasta visualizar el cdigo del parmetro deseado. Presione la tecla PROG/ENT para acceder al modo de programacin. La pantalla parpadea.
Presione la tecla SHIFT/ESC para mover el cursor al dgito deseado.
Gire el selector rotativo para modificar los datos. Presione la tecla PROG/ENT para introducir los datos modificados.
? 1. 2.
En el Men FUN1:
Gire el selector rotativo hasta visualizar el cdigo 20 del parmetro en el men principal. Presione la tecla PROG/ENT para acceder al men FUN1.
3. 4.
Gire el selector rotativo hasta visualizar el cdigo del parmetro deseado. Presione la tecla PROG/ENT para acceder al modo de programacin. La pantalla parpadea.
5.
Presione la tecla SHIFT/ESC para mover el cursor al dgito deseado.
6. 7.
Gire el selector rotativo para modificar los datos. Presione la tecla PROG/ENT para introducir los datos modificados.
? 1. 2.
En el Men FUN2:
Gire el selector rotativo hasta visualizar el cdigo 21 del parmetro en el men principal. Vaya al paso 2 de el Men FUN1anterior y prosiga con procedimiento restante. En
? 1. 2.
En el Men de Configuracin (I/O):

Gire el selector rotativo hasta visualizar el cdigo 22 del parmetro en el men principal. Vaya al paso 2 de el Men FUN1anterior y prosiga con procedimiento restante. En
30
2.3.3 Desplazamiento por los Parmetros (Consola de 7-segmentos)
El men de parmetros de desplaza directamente al men DRV presionando la tecla SHIFT/ESC en cualquier cdigo de parmetro.
Men DRV
DRV FU1 FU2 I/O EXT
DRV
FU1 FU2 I/O EXT
DRV
FU1 FU2 I/O EXT
SHIFT ESC
Selector rotativo
PROG ENT
DRV
FU1 FU2 I/O EXT

PROG ENT
DRV
FU1 FU2 I/O EXT
DRV
FU1 FU2 I/O EXT
Cdigo Men FU1

DRV FU1 FU2 I/O EXT
DRV
PROG ENT
FU1 FU2 I/O EXT
DRV
FU1 FU2 I/O EXT
Cdigo Men FU2

DRV FU1 FU2 I/O EXT
DRV
PROG ENT
FU1 FU2 I/O EXT
DRV
FU1 FU2 I/O EXT
Cdigo Men I/O
31
2.4 Mtodos de operacin
El iS5 tiene varios mtodos de operacin como se muestra a continuacin. Mtodos de operacin
Funcionamiento a travs del teclado Funcionamiento a travs de los bornes de control
Funcionamiento a travs de teclado y bornes de control
Funcin
La frecuencia y la orden de Run/Stop slo pueden programarse a travs del teclado. Cerrando los bornes FX o RX se activa Run/Stop. La referencia de frecuencia se programa a travs del borne V1 o I o V1+I . Run/Stop se programa a travs del teclado. La referencia de frecuencia se programa desde la terminal V1 o I o V1+I. Cerrando los bornes FX o RX se activa Run/Stop . La referencia de frecuencia se programa desde el teclado. Funcionamiento a travs de tarjetas opcionales. El modelo iS5 posee cinco tarjetas de comunicacin y tres sub-tarjetas. Tarjetas Opcionales: RS485, Device-Net, F-Net, ProfiBus y ModBus Sub-Tarjetas: Sub-A , Sub-B y Sub-C (Para ms informacin, consltese el Captulo 6 Opciones .)
Funciones de configuracin DRV 03: Keypad DRV 04: Keypad-1 o -2 DRV 03: Fx/Rx-1 o -2 DRV 04: V1 o I o V1+I
DRV 03: Keypad-1 o -2 DRV 04: V1 o I o V1+I
DRV 03: Fx/Rx-1 o -2 DRV 04: Keypad-1 o -2
Funcionamiento a travs de tarjetas opcionales
32
Entrada mediante potencimetro (V1) + Orden de marcha por bornera Ejemplo de configuracin (FX/RX) [Condiciones para el funcionamiento]
-. Modo de Control : V/F -. Referencia de Frequencia : 50[Hz] Entrada analgica V1 (Potentiometro) -. Tiempo de Accel/Decel : Accel 10 [Seg], Decel 20 [Seg] -. Orden de marcha: Run/Stop por terminal FX/RX
[Conexionado]
3P AC input
R S T G
S/W
B1
B2
U V W
IM
FX RX BX RST JOG P1 P2 P3 CM
Potentiometer 1[kohm],1/2W
FM 5G 30A 30C 30B AXA AXC
VR V1 5G
Pasos
1
2
3
4
Parmetros a ajustar
Seleccin de modo de control
Orden de marcha
Consigna de frecuencia
Configurar frecuencia 50[Hz]
Cdigo
FU2-39
DRV-3
DRV-4
DRV-0
Descripcin
Configurar a 0 {V/F}
Configurar a 1 o Fx/Rx-1.
Configurar a 2 o V1 entrada analgica
Ajustar a 50[Hz] V1(potenciometro)
Tiempos Acel/Decel
DRV-2 DRV-3
Configurar tiempo de aceleracin a 10 [Seg] en DRV-2 Configurar tiempo de deceleracin a 20 [Seg] en DRV-3
Cuando FX se activa cerrando el contacto..El motor empieza a girar en sentido derecho a 50Hz con un tiempo de aceleracin de 10 [seg]. Cuando se abre el contacto de FX. El motor decelerara con un tiempo de 20[seg] hasta pararse.
Cuando el terminal RX se activa el motor empieza a girar en sentido inverso a 50[Hz] con un tiempo de aceleracin de 10[Seg]. Cuando se desactiva el contacto el motor empieza a decelerar hasta pararse en un tiempo de 20 [Seg].
Terminal FX
Terminal RX
33
Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Captulo 3 Puesta en Marcha Rpida
CAPTULO 3 PUESTA EN MARCHA RPIDA

Estas instrucciones de Puesta en Marcha Rpida son para aquellas aplicaciones en las que: ? El usuario desee poner en marcha el variador iS5 de una forma rpida ? Los valores de fbrica por defecto sean adecuados para las aplicaciones del usuario Los valores de fbrica por defecto se muestran en el Captulo 4 Lista de Parmetros. El variador iS5 est configurado para utilizar un motor de 60Hz (frecuencia base). Si la aplicacin requiere un control coordinado con otros controladores, se recomienda al usuario que se familiarice con todos los parmetros y caractersticas del variador antes de conectar la corriente AC. 1. Montaje del variador (montaje del variador tal como se describe en el apartado 1.3 Montaje) ? Instlese en un lugar limpio y seco ? Permita que exista una buena ventilacin entre la parte superior y los laterales del variador ? La temperatura ambiente no debera superar los 40C (104F) ? Si se instalaran dos o ms variadores en el mismo espacio disponga de un sistema de refrigeracin adicional Conexin del variador (conecte los cables tal como describe en el apartado Bornes de Potencia 1.7 ) ? La alimentacin de alterna deber estar en la posicin OFF (Sin tensin) ? Compruebe que la alimentacin de alterna coincida con la indicada en la placa de caractersticas ? Retire el tornillo de la base de la tapa frontal del variador para acceder a los bornes. (Para acceder a los bornes de los variadores de 15~ 30HP deber desconectar el cable de la consola de programacin del variador y retirar completamente la tapa)
2.
34
3.1 Funcionamiento a travs de consola
Pantalla LCD
Pantalla 7-Segmentos
1.
Conecte la alimentacin AC.
DRV ?T/K 00 STP 0.00Hz
0.0 0.00Hz
El LED DRV est en ON.
2.
LCD: Presione ? tres veces. 7-Seg: Gire el selector rotativo hasta visualizar . 03
LCD: Presione la tecla PROG . 7-Seg: Presione la tecla PROG/ENT .
LCD: Presione ? una vez. 7-Seg: Gire el selector rotativo a la izda.
DRV ? Drive mode 03 Fx/Rx -1

3.

El LED PROG/ENT est en ON.
4.
DRV ? Drive mode 03 Keypad

El LED PROG/ENT est en ON
5.
6.
Presione la tecla PROG/ENT .
DRV ?K/K 00 STP

7. LCD : Presione la tecla PROG . 7-Seg : Presinela tecla PROG/ENT .
0.0A 0.00Hz
DRV ? Cmd. freq 00 0.00Hz
8.
LCD: Presione las teclas SHIFT/ESC y ? para aumentar la orden de frecuencia. 7-Seg: Gire el selector rotativo a la dcha. para cambiar la orden de frecuencia. Los dgitos se modifican presionando la tecla SHIFT/ESC .
LCD: Presione ENT para guardar los datos. 7-Seg: Presione PROG/ENT para guardar los datos.

9.
10. LCD: Presione las teclas FWD o REV para arrancar el motor. 7-Seg: Presione RUN para arrancar el motor. 11. Presione STOP/RESET para parar el motor.
DRV ?K/K 00 STP
0.0 A 0.00Hz
LED de FWD o REV parpadea
LED RUN parpadea. Para invertir el sentido de giro del motor, cambie DRV 13 a . 1
El LED STOP/RESET parpadea.
35
3.2 Funcionamiento mediante bornera de control
1. Instale un potencimetro en los bornes V1, VR, 5G y conecte el cableado como se muestra a continuacin.
1k? , 1/2 W
LCD Display
7-Segment Display
P1 P2 P3 FX RX NC VR VI
JOG CM CM BX RST
FM 5G
2. 3.
Conecte la alimentacin AC. Confirme que DRV 03 est programado en Fx/Rx-1 . LCD: Presione ? para mover DRV 04. 7-Seg: Gire el mando rotativo hasta visualizar . 04
LCD: Presione ? y programe en . V1 7-Seg: Gire el mando rotativo y programe en . 2
LCD: Presione la tecla ENT . 7-Seg: Presione la tecla PROG/ENT.
DRV ?T/K 00 STP
0.0 A 0.00Hz
4.
DRV ? 04
Freq mode Keypad -1
5.
DRV ? 04
Freq mode Keypad -1

6.
DRV ? 04
Freq mode V1
7.
8.
9.
Presione la tecla SHIFT/ESC.

Programe la frecuencia girando el potencimetro.
DRV ? 04
Freq mode V1
El LED PROG/ENT est en OFF.
DRV ?T/V 00 STP
0.0 A 0.00Hz
10. Cierre los contactos FX o RX para arrancar el motor. 11. Abra los contactos FX o RX para detener el motor.
DRV ?T/V 00 STP
0.0 A 0.00 Hz
El LED de RUN parpadea. El LED de STOP/RESET parpadea.
El LED de FWD o REV parpadea. El LED de STOP/RESET parpadea.
36
3.3 Funcionamiento mediante Consola de Programacin y Borneras de Control
3.3.1 Ajuste de Frecuencia por Fuente Externa y Run/Stop por Consola de Programacin 1. Instale un potencimetro a los bornes V1, VR, 5G y conecte el cableado tal como se muestra en el grfico inferior izquierdo. Cuando se recurra a una fuente de corriente de a 20mA como consigna de frecuencia, utilice los bornes 4 I y 5G tal como se muestra en el grfico inferior derecho.
Programar DRV 04 en V1.
1k? , 1/2 W
Programar DRV 04 en I.
JOG CM CM BX RST
FM 5G
JOG CM CM BX RST
FM 5G
Seal de 4 a 20mA
2. 3.
Conecte la alimentacin AC. LCD: Presione ? para mover DRV 03. 7-Seg: Gire el mando rotativo hasta visualizar . 03
LCD: Presione ? una vez. 7-Seg: Gire el mando rotativo y ajuste en . 0
DRV ?T/K 00 STP
0.0 A 0.00Hz
4.

5.

6.
LCD: Presione la tecla ENT. 7-Seg: Presione la tecla PROG/ENT .

El LED PROG/ENT est en OFF.
7.
Confirme que DRV 04 est programado en . V1 Presione la tecla SHIFT/ESC. Programe la frecuencia girando el potencimetro.
LCD: Presione FWD o REV. 7-Seg: Presione la tecla RUN .
DRV ? 04
Freq mode V1
8.
DRV ?T/V 0.0 A 00 STP 60.00Hz

El LED FWD o REV parpadea. El LED RUN parpadea. Para invertir el sentido de giro del motor, cambie DRV 13 a . 1
9.
37
3.3. 2 Programacin de la Frecuencia por Consola de Programacin y Run/Stop por Fuente Externa 1. Conecte el cableado como se muestra a continuacin.
LCD Display
7-Segment Display
JOG CM CM BX RST
FM 5G
2.
Conecte la alimentacin AC.
DRV ?T/K 00 STP
0.0 A 0.00Hz
EL LED est en ON.
3.
Confirme que DRV 03 est programado en Fx/Rx-1 . Confirme que DRV 04 est programado en Keypad-1 . Presione la tecla SHIFT/ESC .
4.
DRV ? 04
Freq mode Keypad -1

0.0 A 0.00Hz
5.
DRV ?T/K 00 STP
6.

7.
8.
LCD: Programe la frecuencia con las teclas SHIFT/ESC y ? . 7-Seg: Programe la frecuencia girando el mando rotativo. LCD: Presione ENT para guardar los datos. 7-Seg: Presione PROG/ENT para guardar los datos.

9.
Cierre los contactos FX o RX para arrancar el motor.
DRV ?T/V 00 STP
0.0 A 0.00Hz
10. Abra los contactos FX o RX para detener el motor.
El LED FWD o REV parpadea.
El LED RUN parpadea.
38
Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Captulo 4 Lista de parmetros
CAPTULO 4 - LISTA DE PARMETROS

4.1 Grupo de funciones bsicas y parmetros de visualizacin [DRV]
Cdigo
DRV-00
DRV-01
DRV-02
Descripcin
Referencia de frecuencia Frecuencia de salida o, Corriente de salida (LCD)
Tiempo de aceleracin
Tiempo de deceleracin
Control de marcha (Mtodo run/stop)
Tipo de referencia de frecuencia (Programacin de la referencia de frecuencia)
Frecuencia a pasos 1
Visualizacin display
Rango
LCD Cmd. freq Cmd.Par Acc. time Dec. time

Drive mode
7-Segmentos
F or (DRV-13)
01
02
LCD
7-Segmentos
Uds.
0.01
0.1
0.1
Parmetros Ajustable en de fbrica marcha

0.00 [Hz]
10.0 [seg]
20.0 [seg]
Pg.
57
57
57
0 a FU1-20 (Frec. mx.)

0 a 6000
0 a 6000
S
S
S
Teclado
DRV-03 03
0
1
2 Fx/Rx-1 No 58
Fx/Rx -1
Fx/Rx -2
DRV-04
Freq mode
04
Teclado -1 Teclado -2 V1 I V1+I
0 1 2 3 4
Teclado-1
No
58
DRV-05
DRV-06
DRV-07
DRV-08 Corriente de salida DRV-09 Velocidad del motor

DRV-10
DRV-11
Tensin DC
Seleccin personalizada en display Fallo visualizado en el Fault DRV-12 display Programacin del sentido No visualizado DRV-13 de giro del motor en el teclado LCD Visualizacin de la TAR frecuencia de salida y DRV-14 OUT consigna
Visualizacin de la DRV-158 frecuencia de referencia y de retorno de proceso
DRV-16 Seleccin visualizacin
Step freq -1 Step freq -2 Step freq -3 Current Speed DC link Vtg User disp
05
10.00 [Hz]
06
07
08 09
10
11
12
13
FU1-22 aFU1-20 (Frecuencia de arranque a frecuencia mxima)
0.01
20.00 [Hz]
59
30.00 [Hz]
Carga de la corriente en RMS Velocidad del motor en RPM
Tensin DC en el interior del variador
Seleccionado en FU2-73 (Personalizada en display)
No disponible
[A] [rpm]
[V]
Ninguno NOn
0
59 60
60
60
60
61
0 [Adelante]
1 [Reversa]
14
0.00 [Hz]
61
REF FBK
Hz/Rpm
15
16
Hz Display Rpm display
0 1
0.00 [Hz]
-
S
Si
61
61
DRV-20 DRV-21 DRV-22 DRV-239 DRV-24 DRV-25
Seleccin del grupo FU1 Seleccin del grupo FU2 No visualizado Seleccin del grupo I/O en el teclado Seleccin del gr upo EXT LCD Seleccin del grupo COM Seleccin del grupo APP
20 21 22
23 24
25
No disponible
Pulsar la tecla [PROG/ENT]
1
1 1
61 61 61
S
S
61 61
61
8 9
El cdigo DRV-15 aparece nicamente cuando FU2-47 se programa en . S El cdigo DRV-23 hasta DRV-24 aparece slo cuando se instala una tarjeta opcional.
39
4.2 Men de Funciones [FU1]
Cdigo
Descripcin
LCD
Jump code
Rango
7-Segmentos
No visualizado
LCD
1 a 90
Ninguno Prev. giro adelante Prev. giro revers a Lineal S-curva U-curva Mnimo ptimo Linear S-curva U-curva Mnimo ptimo Decel Frenado DC Rueda libre
7-Segmentos
Uds.
Parmetros Ajustable Pg. de fbrica en marcha
FU1-00
Salto al cdigo deseado #

Prevencin del sentido de giro
No disponible
0
1
2
62
FU1-03
Run Prev.
03
Ninguno
No
62
FU1-05
Tipo de aceleracin
Acc. Pattern
05
FU1-06
Tipo de deceleracin
Dec. pattern
06
FU1-07
Modo Stop
Stop mode
07
0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2
Linear
No
62
Linear
No
62
Decel
No
63
FU1-08 10
FU1-09
FU1-10
FU1-11
FU1-12
FU1-13
Frecuencia de frenado por inyeccin DC Tiempo de retardo de la inyeccin de frenado DC Tensin de frenado por inyeccin DC Tiempo de frenado de inyeccin DC Tensin de arranque por inyeccin de frenado DC Tiempo de arranque de la inyeccin de frenado DC
DcBr freq
DcBlk time
DcBr value
DcBr time
DcSt value
08
09
10
11
12
FU1-22 a 60 [Hz]
0 a 60 [seg]
0 a 200 [%]
0 a 60 [seg]
0 a 200 [%]
0.01
0.01
1
0.1
1
5.00 [Hz]
0.1 [seg.]
50 [%]
1.0 [seg.]
50 [%]
No
No
64
No
No
No
65 DcSt time 13 0 a 60 [sag] 0.1 0.0 [seg.] No
Tiempo Pre-excitacion FU1-15 Hold Time Corriente FU1-16 Pre-excitacion FU1-14

FU1-20 FU1-21
FU1-22
FU1-23
FU1-24 11
FU1-25
PreExTime
Hold Time
14
15
0 to 60 [seg]
0 to 1000 [ms]
0.1
1
1.0 [seg]
1000 [ms]
No
No
Nivel de Flujo
Max freq Base freq
Start freq
Freq limit
F-limit Lo
F-limit Hi
16
20 21
22
23
24
25
100 to 500 [%]

40 a 400 [Hz] 30 a FU1-20
0.01a60 [Hz]
No S
0 a FU1-25
FU1-24 a FU1-20
0.1
0.01 0.01
0.01
0 1
0.01
0.01
100.0 [%]
60.00 [Hz] 60.00 [Hz]
0.50 [Hz]
No
0.50 [Hz]
60.00 [Hz]
No
No No
No
No
No
No 66
Frecuencia mxima Base Frecuencia Frecuencia de arranque Seleccin del lmite de frecuencia Lmite de frecuencia mn. Lmite de frecuencia mx.
65
10 11
El cdigo FU1-08 hasta FU1-11 aparece nicamente cuando FU1-07 se programa en DC-Brake . El cdigo FU1-24 hasta FU1-25 aparece nicamente cuando FU1-23 se programa en . S
40
Cdigo
Descripcin
LCD
Torque boost
Fwd boost
Rev boost
Rango
LCD
Manual
Auto
27 0 a 15 [%]
0 a 15 [%]
Linear 0
7-Segmentos
26
7-Segmentos
0
1
Uds.
0.1
0.1
FU1-26
FU1-27
FU1-28
FU1-29
FU1-30 12
Seleccin del par boost manual / automtico

Par boost en direccin de avance Par boost en direccin de retroceso
Tipo voltios/Hz
Frecuencia 1 (U/F personalizada) Tensin 1 (U/F personalizada) Frecuencia 2 (U/F personalizada) Tensin 2 (U/F personalizada) Frecuencia 3 (U/F personalizada) Tensin 3 (U/F personalizada) Frecuencia 4 (U/F personalizada) Tensin 4 (U/F personalizada) Programacin tensin de salida Nivel ahorro de energa
Manual
2.0 [%]
2.0 [%]
Linear
15.00 [Hz]
No
No
66
66 No
No
No
28
29
30
V/F pattern
Cuadrtica User V/F

0 a FU1-20
1 2
0.01
67
User freq 1
FU1-31
FU1-32
FU1-33
FU1-34
User volt 1
User freq 2
User volt 2
User freq 3
31
32
33
34
0 a 100 [%]
0 a FU1-20
0 a 100 [%]
0 a FU1-20
1
0.01
1
0.01
25 [%]
30.00 [Hz]
50 [%]
45.00 [Hz]
No
No
No
68
No
FU1-35
FU1-36
User volt 3
User freq 4
35
36
0 a 100 [%]
0 a FU1-20
1
0.01
75 [%]
60.00 [Hz]
No
No
FU1-37
User volt 4
37
0 a 100 [%]
100 [%]
No
FU1-38
Volt control
38
40 a 110 [%]
0.1
100.0 [%]
No
68
FU1-39
FU1-50
FU1-51 13
FU1-52
Energy save
ETH select
ETH 1 min
ETH cont
39
50
51
52
0 a 30 [%]
No 0
1
1 1
1
0 [%]
No
180 [%]
120 [%]
S
S
S
S
69
Seleccin proteccin trmico-electrnica

Nivel de proteccin trmica durante 1 min. Nivel de proteccin trmica continua
Seleccin caractersticas proteccin trmica (tipo de motor)
S
FU1-52 a 200 [%]
50 a FU1-51(150%Max.ajustable)
Refrigeracin propia
Refrigeracin forzada
69
0
1 Ref. propia S
FU1-53
Motor type
53
FU1-54
FU1-55
FU1-56
FU1-57
FU1-58
FU1-59
FU1-60
FU1-99
Nivel advertencia de sobrecarga Tiempo de demora advertencia de sobrecarga Seleccin de fallo por sobrecarga Nivel de fallo por sobrecarga Tiempo de retardo por fallo de sobrecarga Seleccin de limitacin dinmica de corriente Nivel de prevencin dinmica de corriente
Cdigo de retroceso
OL level
OL time
OLT select
OLT level
OLT time
54
55
56
57
58
30 a 150 [%]
0 a 30 [seg.]
No S
30 a 150 [%]
0 a 60 [seg.]
1
0.1
0 1
150 [%]
10.0 [seg.]
S
180 [%]
60.0 [seg.]
S
70 S
S
S
S 71
1
1
Stall prev .
Stall level
No visualizado
59
60
99
000 a 111 (Bit Set)

30 a 250 [%]
No disponible [PROG/ENT] o [SHIFT/ESC]
Bit
1
-
000
180 [%]
-
No
71 No
72
12 13
El cdigo FU1-30 hasta FU1-37 aparece nicamente cuando FU1-29 se pograma en User V/F . El cdigo FU1-51 hasta FU1-53 aparece nicamente cuando FU1-50 se programa en . S
41
4.3 Men de funciones [FU2]
Cdigo
FU2-00
FU2-01 FU2-02 FU2-03 FU2-04 FU2-05
FU2-06
FU2-07 FU2-08
Descripcin
Salto al cdigo deseado # Histrico de fallo 1 Histrico de fallo 2 Histrico de fallo 3 Histrico de fallo 4 Histrico de fallo 5 Borrar histrico de fallos Dwell Frecuencia Tiempo de Dwell Seleccin del salto de frecuencia Salto de frec. 1 inferior Salto de frec. 1 superior Salto de frec. 2 inferior Salto de frec. 2 superior Salto de frec. 3 inferior Salto de frec. 3 superior Curva inicial para Scurva Tipo de acel./decel. Curva final parar Scurva Tipo de acel./decel. Proteccin de prdida de fase de entrada / salida Seleccin de puesta en marcha (ON) Reinicio tras resetear un fallo Seleccin de bsqueda Nivel de lmite de corriente durante la bsqueda Ganancia P durante la bsqueda
LCD
Jump code
Last Last Last Last Last trip trip trip trip trip -1 -2 -3 -4 -5
Erase trips
Dwell freq Dwell time
FU2-10
Jump freq
Rango Parmetros Ajustable Uds. 7de fbrica en marcha LCD 7-Segmentos Segmentos No 1 a 99 No disponible 1 30 S visualizado 01 02 Presionando las teclas [PROG] y [? ], podrn visualizarse la frecuencia, corriente y el estado Ninguno 03 de funcionamiento en el momento del fallo. 04 05 No 0 No S 06 S 1 FU1-22 a FU1-20 0.01 5.00 [Hz] No 07 0 a 10 [seg] 0.1 0.0 [seg.] No 08 No 0 No No 10 S 1
11 0 a FU2-12 0.01 10.00 [Hz] No
Pg.
74
74
75
FU21114
Jump lo 1
FU2-12
FU2-13
Jump Hi 1
Jump lo 2
12
13
FU2-11 a FU1-20
0 a FU2-14
0.01
0.01
15.00 [Hz]
20.00 [Hz]
No
No
75
FU2-14
FU2-15
FU2-16
FU2-17
FU2-18
Jump Hi 2
Jump lo 3
Jump Hi 3
Start Curva
14
15
16
17
18
FU2-13 a FU1-20
0 a FU2-16
FU2-15 a FU1-20
1 a 100%
1 a 100%
0.01
0.01
0.01
1
1
25.00 [Hz]
30.00 [Hz]
35.00 [Hz]
40%
40%
No
No
No
No
No
76
76
End Curva
FU2-19
FU2-20
FU2-21
FU2-22
Trip select
Power -on run
RST restart
Speed Search
19
20
21
22
00 a 11 (Bit Set)
No S No S
0000 a 1111 (Bit Set)
0 1 0 1
-
00
No
No
0000
S
S
S
No
76
76
77
78
FU2-23
FU2-24
SS Sup -Curr
SS P-gain
23
24
80 a 200 [%]
0 a 9999
1
1
100 [%]
100
S
S
78
Ganancia I durante la FU2-25 bsqueda
SS I -gain
25
0 a 9999
1000
FU2-26
N de intentos de autoarranque
Retry number
26
0 a 10
79
14
El cdigo FU2-11 hasta FU2-16 aparece nicamente cuando FU2-10 se programa en . S
42
Cdigo
Rango
LCD
0 a 60 [seg]
7-Segmentos
Uds.
Descripcin
LCD
7Segmentos
27
FU2-27
Tiempo de retardo entre reintentos de rearranque automtico
Retry Delay
0.1
1.0 [seg]
79
Tiempo de FU2espera busqueda 28 de velocidad
SS blk time
28
0 to 60 [seg]
0.75kW 1.5kW 2.2kW 3.7kW 5.5kW 7.5kW 11.0kW 15.0kW 18.5kW 22.0kW 30.0kW 37. 0kW 45.5kW 55.0kW 75.0kW
2 a 12
0.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1.0 [seg]
No
FU2-30
Seleccin del tipo de Motor select motor
30
15
No
79
Nmero de polos del Pole number motor Ajuste de Rated -Slip FU2-32 deslizamiento del motor Corriente nominal Rated -Curr FU2-33 eficaz del motor (RMS) Corriente eficaz en FU2Noload -Curr vaco del motor 3417 (RMS) FU2- Tensin Nominal Motor Volt 35 Motor Efficiency FU2-36 Eficiencia del motor Inertia rate FU2-37 Inercia de carga FU2-38 Frecuencia de corte Carrier freq FU2-31
31
No
79
32
33
34
0 t o10 [Hz]
1 a 200 [A]
0.5 a 200 [A]
0.01
1
16
No
No
No
No
79
79
79
35
36 37 38
180..460 [V]
70 a 100 [%] 0a1 1 a 15 [kHz] 1 1 1
0 5 [kHz]
No No S
79 79 81
Control Mode FU2-39 Selection
Control mode
39
V/F Slip comp Sensorless_S Sensorless_T Vector_SPD Vector_TRQ
0 1 2 3 4 5
V/F
15
El tipo de motor se programa automticamente en funcin del modelo de variador. Si fuera diferente, ajuste la potencia nominal del
motor. 16 Este valor se introduce automticamente en funcin del tipo de motor programado en FU2-30. Si fuera diferente, ajuste el valor
17
correcto del motor. El cdigo FU2-34 aparece nicamente cuando FU2-40 se programa en comp Slip .
43
Cdigo
Rango
LCD
7-Segmentos
Uds.
Descripcin
LCD
7Segmentos
FU2-40 Auto Tuning
Auto tuning
40
No All Rs + Lsigma
Enc Test Tr
0 1 2
3 4
V/F
No
81
FU2-41
Resistencia esttorica del motor
Rs
41
0 a (depend iendo de FU2-30) [ohms ] 0.001
No
Resistencia rotrica del motor Resistencia rotrica del motor Prdidas por FU2-44 inductancia del motor Ganancia FU2-45 Proporcional de control sin sensor Ganancia Integral de FU2-46 control sin sensor
FU24218 FU24320
Rr
Rr
Lsigma
42
43
44
0 a (dependiendo de FU2-30) [mH]]

0 a 32767
0 a 32767
0.001
0.001
0.001
19
No
No
No
83
SL P -gain
SL I -gain
45
46
1
1
1000
100
S
S
84
84
No
Seleccin de FU2-47 operacin PID
Proc PI mode
47
Si
No
No(0)
84
FU2PID F Ganancia 4821
PID F-gain
48
0 a999.9(%)
0.0(%)
No
84
Seleccin tipo de FU2-49 referencia para PID
Tipo de Ref erencia Auxiliar
49
FU2-50
Seleccin direccin de salida PID
PID Out Dir
50
Ninguno. Teclado -1 Teclado -2 V1 I V2 Frec. ramp. Consigna de Frecuencia

I V1 V2
0 a 999.9 [%]
0 1 2 3 4 5 0
1
0 1 2
None
No
84
Target frec (1)
No
84
85
Seleccin de la seal FU2-51 de realimentacin PID Ganancia FU2-52 Proporcional para el control PID
PID F/B
51
52
No
PID P -gain
0.1
1.0 [%]
18 19
El cdigo FU2-43 hasta FU2-46 aparece nicamente cuando FU2-40 se programa en Sensorless . Este valor se introduce automticamente en funcin del tipo de motor programado en FU2-30. Si fuera diferente, ajuste el valor correcto del motor. El cdigo FU2-43 hasta FU2-46 aparece nicamente cuando FU2-40 se programa en Sensorless . El cdigo FU2-48 hasta FU2-60 aparece nicamente cuando FU2-47 se programa en . S
20 21
44
Cdigo
Rango
LCD
0 a 32.0 [seg.]
0 a 10 [mseg]
0 a FU1-20
0 a FU1-20
Descripcin
LCD
7Segmentos
53
54
55
56
57 58
59
60
69
7-Segmentos
Uds.
FU2-53
FU2-54
FU2-55
FU2-56
FU2-57
FU2-58
FU2-59
FU2-60
FU2-69
Tiempo Integral para el control PID Tiempo Derivativa para el control PID Lmite de frec. mx. para el control PID Lmite de frec. mn. para el control PID Inversin de salida PID Escala de salida PID Ganancia Proporcional 2 PID Escala de ganancia Proporcional Cambio de frecuencia de acel./decel.
Referencia de frec. para acel./decel.
PID I -time
PID D -time
PID +limit
PID -limit
PID Out Inv.
PID OutScale
0.1
0.1
0.01
0.01
10 [seg.]
0.0 [mseg]
60.00 [Hz]
60.00 [Hz]
No
100 [%]
S
S
S
S
No
No
No S 0.1 a 999.9 [%]

0 a 999.9 [%]
0 a 100 [%]
0 a FU1-20
Frec. mx.
0 1
0.1
85
85
PID P2 -gain
P-gain Scale
0.1
0.1
100 [%]
100 [%]
0 (Hz)
No
No
No
85
85
89
Acc/Dec ch F
FU2-70
Acc/Dec freq
70
Frec. delta
1
0 1 2
Max freq
No
89
FU2-71
Base de tiempo acel./decel.
Time scale
71
0.01 [seg] 0.1 [ seg. ] 1 [ seg. ]
0.1 [seg.]
89
Visualizacin en FU2-72 display

Visualizacin de la FU2-73 seleccin de personalizacin
FU2-74
FU2-75
FU27622
FU2-79 FU28123 FU2-82 FU2-83
PowerOn disp
User disp
RPM factor
72
73
74
75
0 a 12
Tensin Vatios Par
1 a 1000 [%]
Ninguno Int. DB -R
Ext. DB -R
1
0 1 2
0
Tensin
100 [%]
Int. DB-R
S
S
S
S
90
90
90
91
Visualizacin de la ganancia del motor Seleccin del modo de resistencia de frenado dinmico (DB) Capacidad de la resistencia de frenado dinmico Versin software 2 tiempo de aceleracin 2 tiempo de decel. 2 frecuencia base
DB mode
0 1
2
DB %ED
76
0 a 30 [%]
10 [%]
91
S/W version
2nd Acc time
79
81
Ver 1x.xx
0 a 6000 [seg.]
5.0 [seg.]
91
91
0.1
2nd Dec time 2nd BaseFreq

2nd V/F
82 83
84
85
86
87
88
FU2-84 2 ley tensin U/F

FU2-85
FU2-86
FU2-87
FU2-88
0 a 6000 [seg.] 30 a FU1-20 Linear Cuadrtica Personalizada

0 a 15 [%]
0 a 15 [%]
30 a 150 [%]
FU2-89 a 200 [%]
0.1 10.0 [seg.] 0.01 60.00 [Hz]

0 1 2
S No
No
No
No
No
S
0.1
0.1
1
1
Linear
2.0 [%]
2.0 [%]
150[ %]
150 [%]
2 par boost de 2nd F -boost avance 2 par boost de 2nd R -boost retroceso 2 nivel de 2nd Stall prevencin dinmica de corriente 2 nivel de proteccin 2nd ETH 1min trmica durante 1 min.
22 23
El codigoFU2-76 apararece solo cuando FU2-75 est ajustada a DB-R Ext. . El codigoFU2-81 hasta FU2-90 aparece solo cuando una de las entradas I/O-12 ~ I/O-14 est configurad a segundo motor .
45
Cdigo
Rango
LCD
50 a FU2-88 (Maximum 150%) 1 a 200 [A] No
S
Descripcin
LCD
7Segmentos
89
90
91
92
7-Segmentos
Uds.
2 nivel de proteccin 2nd ETH cont FU2-89 trmica continuada 2nd R -Curr FU2-90 2 tipo de motor Lectura de los Para. Read FU2-91 parmetros del variador al teclado Volcado de los Para. Write FU2-92 parmetros del teclado al variador
1
0.1
0
1 -
100 [%]
3.6 [A]
No
S
No
No
92
No
S
No Todos los mens DRV FU1 FU2 I/O EXT
0
1
0 1 2 3 4 5 6
No
No
FU2-93
Inicializacin de parmetros
Para. Init
93
No
No
92
Proteccin de FU2-94 escritura de parmetros
Para. Lock
94
0 a 255
93
FU2-99 Cdigo de retorno
No visualizado
99
No disponible
[PROG/ENT] o [SHIFT/ESC]
93
Nota) FU2-41, 42, 43, 44, 45, 46 no se visualizaran si FU2-39 est ajustado como V/f o Compensacin de deslizamiento.
46
4.4 Men de entradas y salidas [I/O]

Cdigo
I/O-00
I/O-01
I/O-02
Descripcin
Salto al cdigo deseado # Constante temporal de filtrado para la seal de entrada V1 Tensin V1 mnima de entrada Frecuencia correspondiente a la tensin V1 mnima de entrada Tensin V1 mxima de entrada Frecuencia correspondiente a la tensin V1 mxima de entrada Constante temporal de filtrado para la seal de entrada I Corriente I mnima de entrada Frecuencia correspondiente a la corriente I mnima de entrada Corriente I mxima de entrada Frecuencia correspondiente a la corriente I mxima de entrada
LCD Jump code
V1 filter
V1 volt x1
Rango
7-Segmentos
No visualizado
01
02
LCD 1 a 99
7-Segmentos No disponible
Uds.
1
1
0.01
Parmetros de fbrica
1
10 [ms]
0.00 [V]
Ajustable Pg. en marcha S 94

S
S
0 a 9999 [ms]
0 a V1 volt*2 [V]
I/O-03
I/O-04
I/O-05
V1 freq y1
03
04
05
0 a FU1-20
V1 vol*1 a 10 [V]
0 a FU1-20
0.01
0.01
0.01
0.00 {Hz}
10.00 [V]
60.00 [Hz]
S
S
S
94
V1 volt x2
V1 freq y2
I/O-06
I/O-07
I/O-08
I/O-09
I filter
I curr x1
06
07
08
09
0 a 9999 [ms]
0 aI Curr*2 [mA]
0 a FU1-20
I Curr*1 a 20 [mA]
1
0.01
0.01
0.01
10 [ms]
4.00 [mA]
0.00 [Hz]
20.00 [mA]
S
S
S
S
94
I freq y1
I curr x2
94 I freq y2 10 0 a FU1-20
Ninguno half x1 0 1
I/O-10
0.01
60.00 [Hz]
I/O-11
Criterio para la prdida de la seal analgica de entrada
Wire broken
11
below x1 2
Ninguno
95
47
Cdigo
Descripcin
LCD
Rango
LCD
Speed -L Speed -M Speed -H XCEL -L XCEL -M XCEL -H Dc -brake 2nd Func Exchange - Reserved Up Down 3-Wire Ext Trip -A Ext Trip -B iTerm Clear Proc PI dis Main -drive Analog hold XCEL stop P Gain2 SEQ-L SEQ-M
7-Segmentos
7-Segmentos
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Uds.
Parmetros de fbrica
Ajustable Pg. en marcha
I/O-12
Entrada configurable P1
P1 define
12
Vel.-L
95
SEQ -H Manual Go step

Hold step Trv Off.Lo Trv Off.Hi Interlock1 Interlock2 Interlock3 Interlock4 Speed -X Reset BX JOG FX RX
Anal Cambio
23 24 25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39
Pre excitacin Spd/ Trq Asr P/ PI
40 41 42
I/O-13 I/O-14
I/O-15
I/O-16
I/O-17
I/O-20
I/O-21 I/O-22 I/O-23
Entrada configurable P2 Entrada configurable P3 Estado del borne de entrada Estado del borne de salida Constante de tiempo de filtrado para las entradas configurables Programacin de la frecuencia Jog Frecuencia a pasos 4 Frecuencia a pasos 5 Frecuencia a pasos 6
P2 defi ne P3 define
In status
13 14
15
Igual que el anterior

000000000 a 111111111
Vel.-M Vel.-H
000000000
S S
-
95
101
Out status
16
0000 a 1111
0000
Ti Filt Num
Jog freq
17
20
2 a 50
1 0.01
15
10.00 [Hz]
S
S
102
101
102
FU1-22 a FU1-20
Ste p freq -4 Step freq -5 Step freq -6
21 22 23
40.00 [Hz] 50.00 [Hz] 40.00 [Hz]
S S S
48
Cdigo
Descripcin
LCD
Rango
LCD
7-Segmentos
7-Segmentos
Uds.
Parmetros de fbrica
I/O-24
Step freq -7
24
30.00 [Hz]
I/O-25
I/O-26
I/O-27 I/O-28 I/O-29 I/O-30 I/O-31 I/O-32 I/O-33 I/O-34 I/O-35 I/O-36 I/O-37 I/O-38
I/O-40
I/O-41
I/O-42
I/O-43
Tiempo de aceleracin 1 para la frecuencia a pasos Tiempo de deceleracin para la frecuencia a pasos Tiempo de aceleracin 2 Tiempo de deceleracin 2 Tiempo de aceleracin 3 Tiempo de deceleracin 3 Tiempo de aceleracin 4 Tiempo de deceleracin 4 Tiempo de aceleracin 5 Tiempo de deceleracin 5 Tiempo de aceleracin 6 Tiempo de deceleracin 6 Tiempo de aceleracin 7 Tiempo de deceleracin 7
Seleccin de medicin salida (FM)
Ajuste de medida de la frecuencia de salida Nivel de deteccin de frec. Ancho de banda de deteccin de frecuencia
Acc time -1
Dec time -1
Acc Dec Acc Dec Acc Dec Acc Dec Acc Dec Acc Dec time -2 time -2 time -3 time -3 time -4 time -4 time -5 time -5 time -6 time -6 time -7 time -7
25
26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
40
41
42
43
0 a 6000 [seg]
0 a 6000 [seg]
0 a 6000 [seg] 0 a 6000 [seg] 0 a 6000 [seg] 0 a 6000 [seg] 0 a 6000 [seg] 0 a 6000 [seg] 0 a 6000 [seg] 0 a 6000 [seg] 0 a 6000 [seg] 0 a 6000 [seg] 0 a 6000 [seg] 0 a 6000 [seg]
20.0 [seg.]
0.1
0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
0 1 2
1
0.01
0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
S
S
S S S S S S S S S S S S
S
103 S
S
S 104
20.0 [seg.]
30.0 [seg.] 30.0 [seg.] 40.0 [seg.] 40.0 [seg.] 50.0 [seg.] 50.0 [seg.] 40.0 [seg.] 40.0 [seg.] 30.0 [seg.] 30.0 [seg.] 20.0 [seg.] 20.0 [seg.]
Frecuencia
100 [%]
30.00 [Hz]
10.00 [Hz]
103
FM mode
Frecuencia Corriente Tensin

10 a 200 [%]
0 a FU1-20
0 a FU1-20
FM adjust
FDT freq
FDT band
FDT-1 FDT-2 FDT-3 FDT-4 FDT-5 OL IOL Stall

OV LV OH Lost Command Run Stop Steady INV line COMM line Ssearch Step pulse Seq pulse Ready Trv. ACC Trv. DEC MMC Zspd Dect
I/O-44
Contacto multifuncin auxiliar de salida (AXA, AXC)
Aux mode
44
Marcha
104
49
Cdigo
Descripcin
LCD
Rango
LCD
Torq Dect
7-Segmentos
7-Segmentos
25
Uds.
Parmetros de fbrica
104
I/O-45
Ajuste del rel de fallo de salida (30, 30B, 30C)
Relay mode
45
000 a 111 (Programacin de bits)
010
108
I/O-4624 Nmero del variador
Inv No.
46
I/O-47
Velocidad en baudios
Baud rate
47
I/O-48
Seleccin de funcionamiento ante la prdida de la referencia de frecuencia
1 a 31 1200 bps 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps Ninguno
FreeRun
Stop
0 1 2 3 4 0
1
2
109
9600 bps
109
Lost command
48
Ninguno
109 0.1 1.0 [seg.] S
I/O-49
Tiempo de espera despus de perder la referencia de frecuencia
Time out
49
0.1 a 120 [seg

Ninguno Auto -A Auto -B 0 1 2
I/O-50
Seleccin de la operacin automtica (secuencia)
Auto mode
50
Ninguno
No
I/O-51
I/O-52
I/O-5325
I/O-54
I/O-55
I/O-56
I/O-57
I/O-58
I/O-59
I/O-60
I/O-85 I/O-86 I/O-87 I/O-88 I/O-89
Seleccin del nmero de la secuencia Nmero de pasos del numero de secuencia # Primer paso de frecuencia de la secuencia 1 Tiempo transitorio del paso 1 de la secuencia 1 Tiempo de marcha a velocidad estable en el paso 1 de la secuencia 1 Sentido de giro del motor en el paso 1 de la secuencia 1 Primer paso de frecuencia de la secuencia 2 Tiempo transitorio del paso 1 de la secuencia 2 Tiempo transitorio del paso 1 de la secuencia 2 Sentido de giro del motor en el paso 1 de la secuencia 2 Salto de Frecuencia 8 Salto de Frecuencia 9 Salto de Frecuencia 10 Salto de Frecuencia 11 Salto de Frecuencia 12
Seq select
Step number
51
52
1a5
1a8
1
1
1
2
S
S
110
Seq1 / 1F
Seq1 / 1T
Seq1 / 1S
53
54
55
56
0.01 a FU1-20
0.1 a 6000 [seg.]
0.1 a 6000 [seg
Reversa
Adelante
0.01
0.1
0.1
0
1 -
11.00 [Hz]
1.1 [seg.]
1.1 [seg.]
Adelante
S
S
S
S
111
Seq1 / 1D
Seq1 / 2F
Seq1 / 2T
Seq1 / 2S
Seq1 / 2D
Step frec-8 Step frec-9 Step frec-10 Step frec-11 Step frec-12
57
58
59
60
85 86 87 88 89
0.01 a FU1-20
0.1 a 6000 [seg.]
0.1 a 6000 [seg]
0.01
0.1
0.1
21.00 [Hz]
1.1 [seg.]
1.1 [seg.]
Adelante
20.00(Hz) 10.00(Hz 20.00(Hz 30.00(Hz 40.00(Hz
S
S
S
S
111 111 111 111 111
111
Reversa
Adelante
0
1
FU1-22 a FU1-20
24 25
El cdigo I/O-46 hasta I/O-49 se utiliza en la tarjeta opcional RS485, Device, Net y F-net etc. El Seq# del cdigo I/O-53 hasta I/O-60 vara dependiendo del nmero de secuencia seleccionado en I/O-51. El cdigo del parmetro puede extenderse hasta I/O-84 dependiendo del nmero de pasos programados en I/O-52 ya que pueden configurarse hasta un mximo de 8 pasos.
50
Cdigo
Descripcin
LCD Step frec-13 Step frec-14 Step frec-15
Rango
LCD
7-Segmentos
I/O-90 I/O-91 I/O-92
Salto de Frecuencia 13 Salto de Frecuencia 14 Salto de Frecuencia 15

Entrada multifuncin Preseleccionada como RST
7-Segmentos 90 91 92
Uds.
Parmetros de fbrica
50.00(Hz 40.00(Hz 30.00(Hz

Speed-L Speed-M Speed-H Xcel-L Xcel-M Xcel-H Dc-brake 2nd- Func Exchange -Reservada_ Up Down 3-Hilos Fallo Extrno-A Fallo Extrno-B ITerm Clear Proc PI dis Main- drive Anolg hold Xcel-stop P gain2 SEQ-L SEQ-M SEQ-H Manual Go Step Hold step Trv Off. Lo Trv Off. Hi Interlock1 Interlock2 Interlock3 Interlock4 Speed-X Reset BX JOG FX RX Analg. Cambio Pre excite Spd/Trq ASR P/ PI 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Ajustable Pg. en marcha 111 111 111
I/O-93
Preseleccionada RST
93
Reset
111
I/O-94
I/O-95
I/O-96
I/O-97
I/O-99
Entrada Configurable Define Entrada Configurable Define Entrada Configurable Define Entrada Configurable Define
Cdigo de retorno
BX
JOG
FX
94
95
96
35
Igual que los anteriores 36
37
BX
JOG
FX
111
111
111
RX
No visualizado
97
99 No disponible
38
RX
1
111
111
51
4.5 Grupo externo [EXT]

El grupo EXT slo aparece cuando se instala la tarjeta opcin correspondiente.
Cdigo
EXT-00
Rango
Descripcin
LCD
Jump code
7Segmentos No visualizado
LCD
0 a 99
Ninguno SUB -A SUB -B SUB -C SUB -D SUB -E SUB -F SUB -G SUB -H Speed -L Speed -M Speed -H XCEL -L XCEL -M XCEL -H Dc -brake 2nd Func Exchange - Reserved Up Down 3-Wire Ext Trip -A Ext Trip -B iTerm Clear Open -loop Main -drive Analog hold XCEL stop P Gain2 SEQ -L SEQ -M SEQ -H Manual Go step Hold step Trv Off.Lo Trv Off.Hi Interlock1 Interlock2
7-Segmentos
No disponible
0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Uds.
1
Parmetros de fbrica
1
Ajustable en Pg. marcha

S 112
EXT-01
Visualizacin del tipo de tarjeta opcin
Sub B/D
01
Ninguno
Automtico
112
EXT-02
Borne de entrada configurable P4
P4 define
02
XCEL-L
112
52
Cdigo
Rango
LCD
7-Segmentos
Uds.
Descripcin
LCD
7Segmentos
Parmetros de fbrica
Interlock3 Interlock4 Speed -X Reset Bx Jog Fx Rx Ana Change Pre -Excite Spd/Trq ASR/P/Pi
EXT-03 Entrada configurable P5 03
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
P5 define
XCEL-M
EXT-04
Entrada configurable P6
P6 define
04
XCEL-H
112
EXT-05
Tipo de seleccin V2
V2 mode
05
Ninguno Sobreescribe Referencia

0 a 10000 [ms]
0 a 10 [V]
0 a FU1-20
0 a 10 [V]
0 1 2
Ninguno
No
113
EXT-06
EXT-07
EXT-08
EXT-09
EXT-10
EXT-12
Constante de tiempo filtrado de la seal de entrada V2 Tensin mnima de entrada V2 Frecuencia V2 correspondiente a la tensin mnima de entrada Tensin V2 mxima de entrada Frecuencia V2 correspondiente a la tensin mxima de entrada
V2 filter
V2 volt x1
V2 freq y1
V2 volt x2
06
07
08
09
1
0.01
0.01
0.01
10 [ms]
0.00 [V]
0.00 [Hz]
10.00 [V]
S
S
S
S
113
V2 freq y2
10
0 a FU1-20
0.01
60.00 [Hz]
Usage of Pulse Input Signal
F mode
12
EXT-13 Real Speed Direccin

EXT-14
RealSpdDir
F mode
13
14
None Feed-back Reference Reverse Forward

Ninguno Realimentacin Referencia
A+B
A -(A+B) 10 a 4096
0 1 2 0 1
None
No
No 114
Utilizacin de la seal de entrada de impulsos
0
1 2
0
1 2 1
1
0.01
EXT-15
EXT-16
EXT-17
EXT-18
Seleccin de la seal de entrada de F pulse set pulsos

N de pulsos del encoder Constante de tempo, filtrado de la seal de entrada de pulsos Frecuencia mnima de entrada de pulsos Frecuencia de salida correspondiente a la frecuencia de entrada mnima de pulsos
Frecuencia de entrada mxima de pulsos
15
16
17
18
A+B
1024
10 [ms]
0.00 [kHz]
S
No
S
S
114
114
114
115
115
F pulse num
F filter
F pulse x1
0 a 10000 [ms]
0 a 100 [kHz]
EXT-19
F freq y1
19
0 a FU1-20
0.01
0.00 [Hz]
EXT-20
F pulse x2
20
0 a 100 [kHz]
0.01
10.00 [kHz]
53
Cdigo
Rango
LCD
0 a FU1-20
0 a 30000 0 a 30000 0 a 200 [%]
Descripcin
LCD
F freq y2
PG P -gain PG I -gain PG Slip freq
7Segmentos
21
22 23 24
7-Segmentos
Uds.
Parmetros de fbrica

S
S S S
115
115
EXT-21
EXT-22 EXT-23 EXT-24
Frecuencia de salida correspondiente a la frecuencia de entrada mxima de pulsos Ganancia P para Sub-B Ganancia I para Sub-B Frecuencia de deslizamiento para tarjeta Sub-B
0.01
1 1 1
60.00 [Hz]
3000 300 100 [%]
P-Gain for (Sensored) Vector_SPD I-Gain for EXT-26 (Sensored) Vector_SPD EXT-25
EXT-27 Forward Torque Limit
ASR PGain
ASR I-Gain
Trq + Limit
25
26
27
10 to 500 [%]
10 to 9999 [ms]
0 to 200 [%]
0.1
1
1
100.0 [%]
200 [ms]
180 [%]
Yes
Yes
Yes
EXT-28 Reverse Torque Limit
Trq - Limit
28
0 to 200 [%]
FDT -1 FDT -2 FDT -3 FDT -4 FDT -5 OL IOL Stall OV LV OH Lost Command Run Stop Steady INV line COMM line Ssearch Step pulse Seq pulse Ready Trv. ACC Trv . DEC MMC Zspd Dect Torq Dect 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
180 [%]
Yes
EXT-30
Borne de salida configurable Q1
Q1 defin e
30
FDT-1
116
EXT-31 EXT-32
Borne de salida configurable Q2 Borne de salida configurable Q3

Seleccin de medicin de frecuencia de salida (FM)
Ajuste de medida de la frecuencia de salida
Q2 define Q3 define
31 32

Frecuencia Corriente Tensi n DC link Vtg Par
100 a 200 [%]
Frecuencia Corriente Tensin Tensin enlace DC Par 0 1 2
3 4
0 1 2 3 4
FDT-2 FDT-3
S S
116
EXT-34
LM mode
34
Corriente
116
EXT-35
LM adjust
35
100 [%]
116
117
EXT-40
Seleccin de medida de la salida analgica (AM1)
AM1 mode
40
Frecuencia
54
Cdigo
Rango
LCD
7-Segmentos
Uds.
Descripcin
LCD
7Segmentos
41
Parmetros de fbrica

S
EXT-41
Ajuste de medida salida analgica (AM1)

Seleccin de medida salida analgica (AM2)
Ajuste de medida salida analgica (AM2)
AM1 adjust
100 a 200 [%]

Frecuencia Corriente Tensin Tensin bus DC Par
100 a 200 [%]
1
0 1 2 3 4
100 [%]
EXT-42
AM2 mode
42
Tensin enlace DC
EXT-43
AM2 adjust
43
100 [%]
EXT-50 Speed Limit Level EXT-51 Speed Limit Bias EXT-52 Speed Limit Gain
EXT-53 Speed Limit Direction
EXT-54 Zero Speed Detection Level Zero Speed Detection EXT-55 Bandwidth EXT-56 Torque Detection Level EXT-57 Torque Detection Bandwidth
Speed Limit Speed Bias Speed Gain

Speed Dir
ZSD Level
44 45 46
47
48
0 to 100 [%] 0 to 200 [%] 1 to 10 Reverse 0 Forward 1 0 to 120 [Hz]

0 to 5 [Hz]
0.1 0.1 1
100 [%] 100 [%] 1
No No No
0.01
2 [Hz]
Yes
ZSD Band
TD Level TD Band
Not displayed
49
50 51
0.01
1 [Hz]
100 [%] 5 [%]
Yes
Yes
S
EXT-99 Return Code
99
0 to 150 [%] 0.1 0 to 10 [%] 0.1 [PROG/ENT] Not available or [SHIFT/ESC]
Yes
55
4.6 Grupo de comunicaciones [COM] El grupo COM aparece nicamente cuando se han instalado las correspondientes Tarjetas Opcin. Consltese el manual de opciones para ms informacin.
Cdigo
Descripcin
Visualizacin en display
LCD Jump code
Rango
COM-00
7-Segmentos No visualizado
COM-01
Tipo de Tarjeta opcin
Opt B/D
01
COM-02
Opcin de modo
Opt Mode
02
LCD 0 a 99 Ninguno Device Net Synchro PLC -GF Profibus -DP Digital -In RS485 Modbus -RTU Ninguno Command Freq Cm d + Freq
-
7-Segmentos No disponible 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3
-
Uds.
Parmetros de fbrica
Ajustable en marcha
S
Pg.
Ninguno
Ninguno
No
COM-03
Versin
Opt Version
03
No
COM-04
Seleccin de la entrada opcional binaria
D-In Mode
04
8 Bit Bin 8 BCD 1% 8 BCD 1Hz 12 Bit Bin 12 BCD 0.1% 12 BCD 0.1Hz 12 BCD 1Hz
2-50
0 1 2 3 4 5 6
8 Bit Bin
No
COM-05
Valor binario del filtro de entrada
Digital Ftr
05
15
Input Torque Limit (Option) Control Mode Select COM-07 (Option) COM-06
COM-11 Velocidad de comunicacin Device Net
Instancia de salida Device Net
Opt TrqLmt
Opt CntlMode
06
07
None TrqLmt None Opt Control

125 kbps 250 kbps 500 kbps 20 21 100 101 70 71 110 111
0 a 63
0 1 0 1
0
1 2 0 1 2 3 0 1 2 3
125 kbps
None
None
S
Baud Rate
11
COM-12
Out Instance
12
20
No
COM-13
Instancia de entrada Device Net
In Instance
13
70
No
COM-17
N de estacin opcional PLC
Station ID
17
COM-20
Profibus ID
Profi MAC ID
20
0 a 127
COM-30 COM-31 COM-32 COM-33 COM-34 COM-35 COM-36 COM-37 COM-38 COM-40 COM-41
Nmero de salidas Salida 1 Salida 2 Salida 3 Salida 4 Salida 5 Salida 6 Salida 7 Salida 8 Nmero de entradas Entrada 1
Output Num Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 Output 5 Output 6 Output 7 Output 8 Input Num Input 1
30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41
0a8 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX) 0a8 0000-57FF(HEX)
3 000A(HEX) 000E(HEX) 000F(HEX) 0000(HEX) 0000(HEX) 0000(HEX) 0000(HEX) 0000(HEX) 2 0005(HEX)
S S S S S S S S S S S
56
Cdigo
Descripcin
LCD Input Input Input Input Input Input Input
Rango
LCD 7-Segmentos 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX) 0000-57FF(HEX)
ModBus RTU
COM-42 COM-43 COM-44 COM-45 COM-46 COM-47 COM-48

COM-52
Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Seleccin del ModBus opcional
Cdigo de retorno
2 3 4 5 6 7 8
7-Segmentos 42 43 44 45 46 47 48
52
Uds.
Parmetros de fbrica
Ajustable en marcha
Pg.
0006(HEX) 0000(HEX) 0000(HEX) 0000(HEX) 0000(HEX) 0000(HEX) 0000(HEX)

ModBus RTU
S S S S S S S
S
ModBus Mode
COM-99
No visualizado
99
No disponible
57
Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Captulo 4 Lista de parmetros [APP]
4.7 Grupo de aplicaciones [APP]
Cdigo
Descripcin
LCD Jump code
App Mode
Rango
APP-00
APP-01
APP-0226 APP-03 APP-04 APP-05 APP-06 APP-07
APP-0827
APP-09

Seleccin del modo de aplicacin
Amplitud transversal Amplitud oblicua transversal Tiempo de acel. oblicuo Tiempo de decel. oblicuo Ajuste del offset oblicuo (Hi) Ajuste del offset oblicuo (Lo) Visualizacin del n del motor auxiliar funcionando Seleccin de los motores auxiliares Visualizacin del tiempo de operacin en Cambio Automtico Frec. de arranque con el motor aux. 1 Frec. de arranque con el motor aux. 2 Frec. de arranque con el motor aux. 3 Frec. de arranque con el motor aux. 4 Frec. de paro con el motor aux. 1 Frec. de paro con el motor aux. 2 Frec. de paro con el motor aux. 3 Frec. de paro con el motor aux. 4 Tiempo de demora anterior al funcionamiento del motor auxiliar Tiempo de demora anterior a la detencin del motor auxiliar N del motor auxiliar
Seleccin del bypass PID
Tiempo de espera para pasar al modo dormir Nivel de frecuencia para pasar a modo dormir Nivel de despertar Seleccin del modo de cambio automtico Tiempo de cambio auto. Nivel de cambio auto.
Seleccin interlock
7-Segmentos No visualizado
01
02 03 04 05 06 07
08
09
Trv. Amp Trv. Scr Trv Acc Time Trv Dec Time Trv Off Hi Trv Off Lo
Aux Mot Run
Starting Aux
LCD 7-Segmentos 0 a 99 No disponible Ningun o 0 Traverse 1 MMC 2 DRAW 3 0.0 a 20.0 [%] 0.0 a 50.0 [%] 0 a 6000 [seg.] 0 a 6000 [seg.] 0.0 a 20.0 [%] 0.0 a 20.0 [%]
1a4
Uds.
1
0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
1
1
Ninguno
0.0 [%] 0.0 [%] 2.0 [seg.] 3.0 [seg.] 0.0 [%] 0.0 [%]
1
S
No
S S S S S S
S
118
118
119 120 120 120 120 120
120
120
APP-10
Auto Op Time
10
121
APP-11
Start freq 1
11
0 a FU1-20
0.01
49.99 [Hz]
APP-12
APP-13
Start freq 2
Start freq 3
12
13
0 a FU1-20
0 a FU1-20
0.01
0.01
49.99 [Hz]
49.99 [Hz]
S
121
S
APP-14
APP-15
APP-16
APP-17
APP-18
Start freq 4
Stop freq 1
Stop freq 2
Stop freq 3
Stop freq 4
14
15
16
17
18
0 a FU1-20
0 a FU1-20
0 a FU1-20
0 a FU1-20
0 a FU1-20
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
49.99 [Hz]
15.00 [Hz]
15.00 [Hz]
15.00 [Hz]]
15.00 [Hz]
S
S
S
121
S
S
APP-19
APP-20
APP-21
APP-22
APP-23
Aux start DT
19
20
21
22
23
0 a 9999 [seg.]
0 a 9999 [seg.]
0a4
0.1
0.1
1
60.0 [seg.]
60.0 [seg.]
4
No
60.0 [seg.]
S
122 S
S
S
S
Aux stop DT
Nbr Aux s
Regul Bypass
Sleep Delay
122
122
123
No S
0 a 9999 [seg]
0 1
0.1
APP-24
APP-25
APP-26
APP-27 APP-28
APP-29
Sleep Freq
WakeUp Level
AutoCh -Mode
AutoEx -intv AutoEx -level
Inter -lock
24
25
26
27 28
29
0 a FU1-20
0 a 100 [%]
0a2
00:00 a 99:00 0 a 100 [%]
No S 0 1
0.01
1
1
00:01 0.1
-
19.00 [Hz]
35 [%]
1
70:00 20 [%]
No
S
S
S
S S
S
123
123
123
124
125
26 27
El cdigo APP-02 hasta APP-07 aparece nicamente cuando APP-01 se programa en Traverse . El cdigo APP-08 hasta APP-31 aparece nicamente cuando APP-01 se programa en MMC .
58
Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Captulo 4 Lista de parmetros [APP]
APP-30
APP-31
Seal de proceso (Feedback) Visualizacin en porcentaje Visualizacin del valor actual
Fbk/ Per
Actual Perc
Disp Scale
30
31
32
Hz/ (%)
Bar/ Pa
0 a 50000
1000
S
S
S
125
125
125
APP-3228 Escala Presin Display
APP-33
Seleccin del modo Draw
Draw Mo de
33
None V1_Draw I_Draw V2_Draw
0 1 2 3
S
0.1 100 [%] Si
125
126
APP-34
Ajuste de la banda de correccin
DrawPerc
34
0 a 150(%)
28
El cdigo APP-32 hasta APP-33 aparece nicamente cuando APP-01 se programa en Draw .
59
Manual de Utilizacin y Parmetros del Variador LG, Serie iS5 Captulo 5 Descripcin de los Parmetros [FU1]
CAPTULO 5 - DESCRIPCIN DE LOS PARMETROS

5.1 Grupo de funciones bsicas y parmetros de
visualizacin [DRV]
Parmetro de fbrica 20.0 seg. 20.0
DRV-00: Consigna de Frecuencia o consigna de Par / Corriente de salida

DRV?T/K 0.0 A 00 STP 0.00Hz
Parmetro de fbrica:
F
0.00 Hz
0.00
0.00
Con la consola de programacin de cristal lquido (LCD), este cdigo proporciona informacin sobre el estado de run/stop del motor, mtodo de programacin de la frecuencia o par, corriente de salida, estado de funcionamiento del variador y frecuencia de salida o consigna de frecuencia o de par. Con la consola de 7-Segmentos, este cdigo slo proporciona informacin sobre la direccin de giro del motor programada en DRV-13 y la frecuencia de salida y consigna de frecuencia. Puede programar la orden de frecuencia pulsando la tecla PROG en este cdigo.
Funciones relacionadas: DRV-04 [Modo frec.] FU1-20 [Frec. mx.] I/O-01 a I/O-10 [Entradas consigna] ? DRV-04: Selecciona el mtodo de programacin de la frec. [Keypad-1, Keypad-2, V1, I, V1+I] ? FU1-20: Selecciona la frec. mxima de salida del variador ? I/O-01 a I/O-10: Escala de seales de la entrada analgica (V1 y I) para la consigna de frecuencia.
El variador busca el valor FU2-70 al acelerar o decelerar. Cuando FU2-70 se programa a la Frecuencia Mxima, el tiempo de aceleracin ser el que precise el motor para alcanzar FU1-20 desde 0 Hz. El tiempo de deceleracin ser el invertido por el motor para alcanzar 0 Hz hasta FU1-20 [Frecuencia Mxima]. Cuando FU2-70 se programa a la Frecuencia Delta, los tiempos de aceleracin y deceleracin sern los invertidos para alcanzar el valor de frecuencia deseado (en lugar de la frecuencia mxima) desde una frecuencia.
Los tiempos de aceleracin y deceleracin pueden modificarse y programarse a unos tiempos preconfigurados a travs de las entradas multifuncin. Programando las entradas multifuncin (P1, P2, P3) a XCEL-L , XCEL-M , XCEL-H respectivamente, el tiempo de Acel. y Decel. programando en I/O-25 a I/O-38 se aplicar segn las entradas binarias de P1, P2, P3.
Frecuencia salida Frec. Mx.
Tiempo
Tiempo acel.
Tiempo decel.
DRV-01: Tiempo de Aceleracin
Funciones asociadas:
DRV? Acc. time 01 10.0 sec

Parmetro de fbrica:
01
10.0 seg.
10.0
10.0
DRV-02: Tiempo de Deceleracin
DRV? Dec. time 02 20.0 seg.
02
20.0
? ? ?
FU1-20 [Frec. Mx] FU2-70 [Consigna de frec. para Acel./Decel.] FU2-71 [Base de tiempo para Acel./Decel.] I/O-12 a I/O-14 [Terminal entrada multifuncin P1, P2, P3] I/O-25 a I/O-38 [Tiempo de Acel./Decel. para frecuencia de paso] FU2-70: Selecciona el valor de frecuencia para la aceleracin y deceleracin. [Frec. Mx., Frec. Delta] FU2-71: Selecciona la base de tiempo. [0.01, 0.2, 1] I/O-12 a I/O-14: Programa las funciones de las entradas del terminal P1, P2, P3. I/O-25 a I/O-38: Preconfigura el tiempo de Acel./Decel. activado desde las entradas multfuncin (P1, P2, P3)
60
Manual de Utilizacin y Parmetros del Variador LG, Serie iS5 Captulo 5 Descripcin de los Parmetros [DRV]
DRV-04: Modo de Frecuencia (Mtodo de programacin de la frecuencia)
DRV-03: Modo de Funcionamiento (Mtodo Run/Stop)
DRV? Drive mode 03 Keypad

Parmetro de fbrica:
03
Fx/Rx-1
1
1
DRV? Freq mode 04 Keypad-1

Parmetro de fbrica:
04
Keypad-1
0
0
Selecciona la fuente de la programacin de frecuencia.

Rango LCD 7-Seg
Keypad-1 0
Selecciona la orden de funcionamiento run/stop.

Rango Descripcin LCD 7-Seg Consola Run/Stop controlado desde la consola. 0 Los Terminales de Control FX, RX y CM Fx/Rx-1 1 controlan Run/Stop. (Mtodo 1) Los Terminales de Control FX, RX y CM Fx/Rx-2 2 controlan Run/Stop. (Mtodo 2)
Frecuencia salida
Descripcin
La frecuencia se ajusta en DRV-00. La frecuencia se modifica pulsando la tecla PROG y se confirma pulsando la tecla ENT. El variador no aceptar la frecuencia modificada mientras no se pulse la tecla ENT. La frecuencia se ajusta en DRV-00. Pulsando la tecla PROG y a continuacin las teclas ? , ? , el variador aceptar inmediatamente los valores de frecuencia modificados. Pulsando la tecla ENT se memoriza el nuevo valor de frecuencia. Introduce la consigna de frecuencia (0-10V) en el terminal de control V1 Consltese I/O. 01 a I/O-05 para factor de escala de la seal. Introduce la consigna de frecuencia (4~20mA) en el terminal de control I Consltese I/O-06 . a I/O-10 para el escalado de la seal. Introduce la consigna de frecuencia (0~10V, 4~20mA) en los terminales de control V1,I. La seal se suma a la seal . V1 I
Keypad-2
Adelante
Tiempo
V1
2
3
4
Reversa
V1+I
FX-CM
RX-CM ON
Adelante Run Reversa Run
ON
Funciones asociadas: I/O-01 a I/O-10 [Consignas de entrada] I/O-01 a I/O-10: Se configuran las seales de entradas analgicas (V1 y I) para la consigna de frecuencia.
[Modo funcionamiento: Fx/Rx-1 ]

Frecuencia salida
Frecuencia salida
Frec. Mx.
Adelante
Tiempo
Rango de consigna de frec.
Reversa
0V
10V
Entrada seal analgica (V1)
FX-CM
ON
ON
Run/Stop Direccin
[Modo frec.: ] V1
RX-CM
[Modo funcionamiento: Fx/Rx-2 ]
61
Frecuencia salida
Combinacin binaria de P1, P2, P3 Speed-L Speed-M Speed-H 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0
Frecuencia salida
Vel. 0
Frec. Mx.
Frecuencia de salida DRV-00 DRV-05 DRV-06 DRV-07
Velocidad de paso Velocidad 0 Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3
4mA
20mA
Entrada seal analgica (I)
[Modo frec.: ] I
Frecuencia salida
Frec. Mx.
Vel. 3
Vel. 2 Vel. 1
Tiempo
P1-CM
Entrada seal analgica ( V1+I )
ON
ON
ON
Tiempo
Tiempo
P2-CM
P3-CM
0V+4mA
10V+20mA
[Modo frec.: V1+ ] I
Tiempo
[Salida frec. de paso]

Funciones asociadas: I/O-12 a I/O-14 [Consignas de entrada] I/O-17 [Constante de tiempo de filtrado] I/O-21 a I/O-24 [Frec. de paso 4~7] I/O-01 a I/O-10: Escalan las entradas de las seales analgicas (V1 y I) para la consigna de frecuencia. I/O-17: Ajusta la sensibilidad de respuesta del terminal de entrada para eliminar el ruido electrcio de contacto. I/O-21 a I/O-24: Ajusta la frecuencia de paso de 4 a 7.
DRV-05 ~ DRV-07: Frecuencia a pasos 1 ~ 3

DRV? Step freq-1 05 10.00 Hz
Parmetro de fbrica:
05
10.00 Hz
10.00
10.00
? ? ?

Parmetro de fbrica:
06
20.00 Hz
20.00
20.00

Parmetro de fbrica
07
30.00 Hz
30.00
30.00
Nota: El mtodo de ajuste de frecuencia para Velocidad 0 se ajusta por DRV-04.
DRV-08: Corriente de salida

DRV? 08 Current 0.0 A
El variador muestra las frecuencias preconfiguradas programadas en estos cdigos de acuerdo con los terminales multifuncin configurados como SpeedL , Speed-My Speed-H Las frecuencias de . salida se deciden mediante la combinacin binaria de P1, P2, P3 configurada en I/O-12 a I/O-17. Consltese la siguiente tabla sobre las frecuencias de salida preconfiguradas.
08
0.0 A
0.0
0.0
Parmetro de fbrica
Este cdigo muestra la corriente de salida del variador en RMS.
62
DRV-09: Velocidad del motor
DRV? 09 Speed 0rpm
09
0rmp
0
0
funcionando a velocidad estable en el momento de producirse el fallo. Pulse la tecla ENT para salir. El histrico del fallo se guardar en FU2-01 a FU2-05 cuando se pulse la tecla RESET. Para ms informacin, consltese el Captulo 7.
Parmetro de fbrica
[Histrico de fallos]
Fallo (Trip)
Sobrecorriente 1 Sobretensin Fallo externo entrada A Parada de Emergencia (No rearmable) Tensin baja Fusible abierto Fallo de tierra Sobrecalentamiento en el variador Proteccin trmicoelectrnica Proteccin por sobrecarga Fallo H/W del variador - Error EEP - ADC Offset - Error WDOG - Fase comunic. abierta Fallo externo entrada B Sobrecorriente 2 Error de opcin Prdida fase salida Sobrecarga del variador
Este cdigo muestra la velocidad del motor en RPM cuando el motor est funcionando. Utilice la siguiente ecuacin para calcular la velocidad mecnica usando FU2-74 [Visualizacin de la Ganancia del Motor] cuando desee modificar el modo de visualizacin de la velocidad del motor de rotacin (r/min) a velocidad mecnica (m/min).
Velocidad del motor = 120 * (F/P) * FU2-74 Donde, F= Frecuencia de salida y P= el nmero de Polos del Motor
Visualizacin en pantalla 7-Segmentos LCD Over Current 1 OC Over Voltage OV External-A EXTA
BX
Low Voltage Fuse Open Ground Fault
Over Heat
BX
LV FUSE GF
OH
DRV-10: Tensin DC del Bus
E-Thermal
ETH
DRV? DC link 10 V vtg

Parmetro de fbrica
10
---- V
Over Load
OLT
-------
HW-Diag
HW
Este cdigo muestra el voltaje DC en el interior del variador.

DRV-11: Seleccin de la pantalla por el usuario
External-B Arm Short Option Phase Open
EXTB ASHT OPT PO
DRV? User disp 11 Out 0.0 V

Parmetro de fbrica
Inv. OLT
IOLT
11
0.0 V
0.0
0.0
Este cdigo muestra el parmetro seleccionado en FU2-73 [User Display]. Existen varios tipos de parmetros en FU2-73: Tensin, Vatios y Par.
DRV-12: Visualizacin de fallos en pantalla
Nota: Se visualiza error WDOG, EEP y ADC cuando se produce un fallo en el hardware del variador. En este caso, el variador no se resetear. Repare el variador antes de volver a encenderlo. Nota: Slo se visualizar el mensaje de fallo de alto nivel cuando se sucedan mltiples fallos.
FU2-01 a FU2-05 [Histrico de fallos anteriores] FU2-06 [Borrar histrico de fallos] FU2-01 a FU2-05: Se guardan hasta 5 fallos. FU2-06: Borra los fallos guardados en FU2-01 a FU2-05.
DRV? 12
Fault None
12
Ninguno
nOn
nOn
? ?
Parmetro de fbrica
Este muestra el estado del fallo actual (trip) del variador. Utilice las teclas PROG, ? y ? antes de pulsar la tecla RESET para comprobar el histrico del fallo, frecuencia de salida, corriente de salida y si el variador estaba acelerando, decelerando o
63
DRV-13: Programacin del sentido de giro del motor (Consola de 7-Segmentos)
DRV-16: Hz/Rpm Display
DRV? Hz / Rpm 16 Hz
16
Hz
13
Parmetro de fbrica 0
Factory Default: Hz
Este cdigo programa el sentido de giro del motor cuando se utiliza una consola de 7-Segmentos.
Consola 7-Segmentos 0 1 Descripcin Gira hacia adelante Gira hacia atrs
Ajustar este parmetro a 0 para visualizar frecuencia en [Hz], o a 1 para visualizar velocidad en [Rpm] .
Funciones relacionadas: Cambiando la visualizacin de Hz/Rpm afecta a los siguientes parmetros de visualizacin. ? DRV-00, 05, 06, 07, 14 ? FU1-20, 21,22, 24, 25, 32 ? FU2-32 ? I/O-03, 05, 08, 10, 20, 21, 22, 23, 24, 42, 43 ? EXT-08, 10
DRV-14: Comando / visualizacin de la Frecuencia de Salida (Pantalla LCD)

DRV?TAR 14 OUT 0.00Hz 0.00Hz
0.00Hz
Parmetro de fbrica:
DRV-20: Seleccin del Grupo FU1 (Consola de 7-Segmentos)

DRV-21: Seleccin del Grupo FU2 (Consola de 7-Segmentos)
DRV-22: Seleccin del Grupo I/O (Consola de 7-Segmentos)
DRV-23: Seleccin del Grupo EXT (Consola de 7-Segmentos)
Este cdigo muestra la consigna de frecuencia (Objetivo) programada en DRV00 y la Frecuencia de Salida del variador.
DRV-15: Consigna / visualizacin de la Realimentacin de la Frecuencia (Pantalla LCD)
DRV?REF 15 FBK 0.00Hz 0.00Hz
0.00Hz
Parmetro de fbrica:
DRV-24: Seleccin del Grupo COM (Consola de 7-Segmentos)
Este cdigo muestra la Consigna de Frecuencia y la Realimentacin de Frecuencia durante el funcionamiento PID. Este cdigo nicamente se visualiza cuando PID est seleccionado en FU2-47.
DRV-25: Seleccin del Grupo APP (Consola de 7-Segmentos)
Seleccione el grupo deseado y presione la tecla PROG/ENT para desplazarse al grupo escogido. El parmetro del grupo puede leerse y escribirse una vez desplazado al grupo deseado.
64
Notas:
65
5.2 Grupo de Funcin 1[FU1]
FU1-00: Salto al cdigo deseado #
FU1? 00 Jump code
Es posible seleccionar diferentes tipos de aceleracin y deceleracin dependiendo de la aplicacin.

Rango LCD 7-Seg
Descripcin
Es la forma general de aceleracin y deceleracin para aplicaciones de par constante. Permite acelerar y decelerar el motor suavemente. El tiempo real de aceleracin y deceleracin es un 40% superior al tiempo de aceleracin y deceleracin programado en DRV-01 y DRV-02. Esta programacin evita golpes durante la aceleracin y deceleracin y previene que cualquier objeto por balancease deslice. Ejemplo, una cinta transportadora u otro equipo en movimiento. Permite proporcionar un control ms eficiente de aceleracin y deceleracin en aplicaciones tales como mquinas bobinadoras. El variador reducir el tiempo de aceleracin acelerando con un valor de corriente del 150% sobre su valor de corriente programado reduciendo el tiempo de deceleracin mediante la deceleracin con un valor de tensin DC del 95% sobre su nivel de proteccin por sobretensin. Aplicaciones indicadas: Cuando se requiera la mxima capacidad del variador y del motor. Aplicaciones inadecuadas: Cuando el lmite de corriente deber operar durante un periodo largo de tiempo para cargas con gran inercia como los ventiladores. El variador acelerar con un valor de corriente aproximado del 120% sobre su valor de corriente habitual y decelerar con un valor de tensin DC del 93% sobre su nivel de proteccin por sobretensin.
1
1
Linear
Parmetro de fbrica
Cualquier cdigo de parmetro puede seleccionarse directamente introduciendo el nmero de cdigo deseado. Este cdigo slo est disponible con la pantalla LCD.
S-curve
FU1-03: Proteccin de marcha en sentido incorrecto
U-curve
FU1? 03
Run prev. None
03
Ninguno
0
0
Parmetro de fbrica
Esta funcin previene que el motor funcione con un sentido de giro incorrecto para la aplicacin hacia detrs. Esta funcin podr utilizarse con cargas que giren exclusivamente en un sentido como ventiladores y bombas.
Rango LCD Ninguno FWD desactivado REV desactivado
Minimum
7-Seg 0
1
2
Descripcin
Permite el giro hacia adelante/atrs
Giro hacia adelante bloqueado
Giro hacia atrs bloqueado
Optimum
Nota: En caso de seleccionar Minimumo Optimum se , ignorar DRV-01 y DRV-02. Nota: Las funciones Minimumy Optimumfuncionan normalmente cuando la inercia de carga es 10 veces inferior a la inercia del motor (FU2-37). Nota: Optimumes til cuando la potencia nominal del motor es menor que la potencia nominal del variador. Nota: Las funciones Minimumy Optimumno son apropiadas para aplicaciones como pueda ser un ascensor.
FU1-05: Patrn de aceleracin FU1-06: Patrn de deceleracin

FU1?Acc. pattern 05 Linear
Parmetro de fbrica
05
Linear
0
0
? ?
FU1?Dec. pattern 06 Linear

Parmetro de fbrica
06
Linear
0
0
66
Frecuencia salida
Rango LCD 7-Seg
Descripcin
Decel
Dc-brake
Tiempo
Rampa acel.
Rampa decel.
Free-run (Rueda libre)
El variador se detendr de acuerdo con el patrn de deceleracin. El variador se detendr con una inyeccin de frenado DC. El variador proporciona una tensin DC a la salida, cuando en la deceleracin alcanza el valor de frecuencia asignado. programado en FU1-08. El variador interrumpe inmediatamente la alimentacin del motor cuando se ordena la parada.
[Patrn Acel./Decel.: Linear ]

Frecuencia salida
Frecuencia salida
Tiempo
Tensin de salida
Tiempo
Rampa acel.
Rampa decel.
[Patrn Acel./Dec.: S-curve ]

Tiempo
Frecuencia salida
FX-CM
ON
Orden de paro
Tiempo
[Modo de parada o Stop: Decel ]

Frecuencia salida
Time
Rampa acel.
Rampa decel.
FU1-08
Tiempo
[Patrn Acel./Decel.: U-curve ]
Tensin salida
FU1-07: Seleccin del modo de parada
FU1? 07
Stop mode Decel
t1: FU1-09 t2: FU1-11

FU1-10 [Valor DCBr ]
Tiempo
07
Decel
0
0
Parmetro de fbrica
t1
Orden de paro
FX-CM
ON
t2
Selecciona el mtodo de parada del variador.
Tiempo
[Modo de parada o Stop: Dc-brake ]
67
Introduciendo tensin DC en el bobinado del motor esta funcin detiene su funcionamiento inmediatamente. Seleccionando DC-Brakeen FU107 se activa FU1-08 hasta FU1-11. FU1-08 [Frecuencia de inyeccin de frenado DC]. Es la frecuencia en la que el variador empieza a generar tensin DC de salida durante la deceleracin. FU1-09 [Tiempo muerto o de retardo de la inyeccin de frenado DC]. Es el tiempo que dejar el variador en rueda libre al motor (o sea sin alimentar) previo a la inyeccin de frenado DC (este tiempo ha de servir para que se desmagnetice el motor). FU1-10 [Tensin de inyeccin de frenado DC]. Es el valor de tensin DC aplicado al motor y est basado en FU2-33 [Patrn de corriente que utiliza el motor]. FU1-11 [Tiempo de inyeccin de frenado DC]. Es el intervalo de tiempo en el que la corriente DC se aplica al motor.
Frecuencia salida
Frecuencia salida
Corte alim.
Tiempo
Tensin salida
Corte alim.
Tiempo
Orden de paro
FX-CM
ON
Tiempo
[Modo de parada o Stop: Free-run ]
FU1-08: Frecuencia inyeccin de frenado DC FU1-09: Tiempo muerto o de retardo de la inyeccin de frenado DC FU1-10: Tensin de inyeccin de frenado DC FU1-11: Tiempo de inyeccin de frenado DC
FU1? DcBr freq 08 5.00 Hz
Parmetro de fbrica:
FU1-08 [Frec. DCBr]
Tiempo
08
5.00 Hz
5.00
5.00
Tensin de salida
t1: FU1-09 t2: FU1-11
FU1-10 [Valor DCBr]
FU1? DcBlk time 09 0.10

Parmetro de fbrica:
09
0.10 seg.
0.10
0.10
FX-CM
ON
t1 t2
Tiempo
Orden de Stop
Tiempo
FU1? DcBr value 10 50 %

Parmetro de fbrica:
10
50 %
50
50
[Operacin de inyeccin de frenado DC]
FU1? 11
DcBr time 1.0
11
1.0 seg.
1.0
1.0
Parmetro de fbrica:
68
FU1-12: Arranque del tiempo de inyeccin de frenado DC FU1-13: : Arranque del tiempo de inyeccin de frenado DC
FU1? 12 DcSt value 50 %
? ?
Nota: La funcin de inyeccin de frenado DC no funciona cuando FU1-12 o FU1-13 estn programados en . 0 Nota: FU1-12 [Arranque de la tensin de inyeccin de frenado DC] tambin se utiliza como Tensin de Inyeccin de Frenado DC para la entrada multifuncin cuando sta est programada en Frenado DC .
12
50%
50
50
Parmetro de fbrica:
FU1-14: Tiempo de Pre-excitation
FU1? 13
DcSt time 0.0
13
0.0 seg.
0.0
0.0
FU1 14
PreExTime 1.0seg
14
1.0
1.0
Parmetro de fbrica:
Factory Default: 1.0 seg
El variador mantiene la frecuencia de arranque para iniciar la Inyeccin de Frenado DC. Proporciona tensin DC al motor para FU1-13 [Tiempo de inyeccin de frenado DC] con FU1-12 [Nivel de la tensin de frenado DC] antes de acelerar.
Frecuencia salida
Cuando usted selecciona ON en la orden de marcha (FWD, REV), El variador activa automaticamente la la pre-excitacin en el motor durante el tiempo ajustado en este parmetro. ? FU1-14 [Tiempo de Pre-excitacin] Transcurrido este tiempo el variador iniciar la marcha siguiendo el grafico siguiente.
LCD display
Factory setting
Setting range
Code
FU1-22
Tiempo
FU1-14
PreExTime
1 [sec]
0 ~ 60 [sec]
Tensin salida
Output freq [Hz]
FU1-12
Tiempo
T1 = Pre-excitation time
t1 Corriente salida
t1: FU1-13 [Tiempo inyeccin de frenado DC]
Output voltage [V]

FX-CM
Tiempo
Orden de marcha
FX-CM
ON
Tiempo
Funciones asociadas: FU2-34 [Corriente del motor en vacio RMS)] FU1-16 [Corriente de Pre-excitacin]
[Operacin de arranque con inyeccin de frenado DC]

Funciones asociadas: FU2-33 [Corriente nominal motor] ? FU2-33: La corriente DC est limitada por este parmetro.
69
FU1-15: Tiempo Hold
Flujo magntico del Motor
FU1? 15
Hold Time 1000 ms
15
1000
1000
Corrente de Excitacin
Parmetro de fbrica:
1000 ms
FX-CM
Este tiempo es ajustado para mantener el par a velocidad cero durante un corto tiempo, esto solo se utiliza con la funcin Vector_SPD ? El variador mantiene a velocidad 0, una tensin en el motor durante el tiempo Hold en modo Vector_SPD.
Funciones asociadas:FU2-34 [ Corriente en vacio (RMS)] FU1-14 [Tiempo de Pre-excitacin]
FU1-20: Frecuencia mxima FU1-21: Frecuencia base FU1-22: Frecuencia de arranque
FU1? 20
Salida de velocidad [Hz o Rpm]
Salida de Tensin [V]
? Metodo de operacin durante la funcin Hold : Tiempo Hold FU1-7[modo de parada] Decel: control de velocidad cero FU1-7[modo de parada] Frenado por inyeccin DC
Max freq 60.00Hz
20
60.00 Hz
60.00
60.00
Parmetro de fbrica:
FU1? 21
Base freq 60.00Hz
21
60.00 Hz
60.00
60.00
Parmetro de fbrica:
FU1? Start freq 0.50Hz 22

Parmetro de fbrica:
22
0.50 Hz
0.50
0.50
FU1-16: Corriente de Pre-excitation
FU1? Flux Force 16 100.0 %

Parmetro de fbrica:
16
1 00.0
100.0
100.0 %
FU1-16 [Corriente de Pre-excitacin] esta es aplicada durante el tiempo ajustado en FU1-14. Cuando el motor incrementa el flujo magnetico para alcanzar su flujo nominal ,la corriente de de pre-excitacin empieza a decrecer. Cuando el flujo magnetico del motor alcanza el el flujo magntico nominal, la corriente de preexcitacin alcanza la corriente de excitacin nominal.
Codigo
FU1-16
FU1-20 [Frecuencia mxima] es la frecuencia mxima de salida del variador. Compruebe que esta frecuencia mxima no exceda los lmites del motor. FU1-21 [Frecuencia base] es la frecuencia en la que el variador funciona en el ndice de tensin nominal de salida. En caso de utilizar un motor de 50Hz. ajstelo a este valor. FU1-22 [Frecuencia de arranque] es la frecuencia donde el variador arranca con su tensin de salida.
LCD display
Flux Force
Ajuste de fbrica 100 [%]
Rango de ajuste
100 ~ 500 [%]
70
Tensin salida Tensin nominal
[Lmite de frec.: ] S
Nota: El lmite de frecuencia no funciona durante la aceleracin y deceleracin.
FU1-22.
FU1-21.
Frec de salida
FU1-20
FU1-26: Seleccin manual/automtica del Boost FU1-27: Par Boost en marcha adelante FU1-28: Par Boost en marcha reversa
FU1?Torque boost 26 Manual
Parmetro de fbrica:
Nota: Si la orden de frecuencia se programa por debajo del valor de la frecuencia de arranque, el variador no proporcionar tensin de salida al motor.
26
Manual
0
0
FU1-23: Seleccin de limitacin frecuencia FU1-24: Lmite de frecuencia mnimo FU1-25: Lmite de frecuencia mximo
de
FU1? 27
Fwd boost 2.0 %
27
2.0%
2.0
2.0
FU1? Freq limit 23 --- No --Parmetro de fbrica:
23
No
0
0
Parmetro de fbrica:
FU1? 28
Rev boost 2.0 %
28
2.0%
2.0
2.0
FU1? F-limit Lo 24 0.50 Hz

Parmetro de fbrica:
24
0.50 Hz
0.50
0.50
Parmetro de fbrica:
FU1? F-limit Hi 25 60.00 Hz

Parmetro de fbrica:
25
60.00 Hz
60.00
60.00
FU1-23 selecciona la limitacin de la frecuencia de funcionamiento del variador. Si FU1-23 se selecciona en , el variador funcionar dentro de S los lmites mximos y mnimos establecidos. El variador funcionar en el lmite mximo o mnimo cuando la frecuencia de referencia exceda los lmites prefijados.
Frecuencia de salida
Esta funcin se emplea para incrementar el par de arranque a baja velocidad aumentando la tensin de salida del variador. Si el valor de boost se configura a un nivel mucho ms elevado que el requerido, es posible que al saturarse el flujo del motor se produzca un fallo por sobrecorriente. Deber aumentarse el valor de boost cuando la distancia entre el variador y el motor sea excesiva.
[Par Boost Manual]: El par Boost en marcha adelante y reversa se programa por separado en FU1-27 y FU1-28.
? ? ?
Nota: El valor de par boost es un porcentaje de la tensin nominal del variador. Nota: Cuando FU1-29 [Patrn Voltios/Hz ] se programa en User V/F esta funcin no estar operativa. , Nota: Cuando FU2-40 [Modo de Control] se programa en Sensorless el valor de par boost ser el porcentaje de la tensin , nominal del variador.
Curva de referencia de frec.

Frec. Mx.
FU1-24
Curva de frec. de salida

FU1-25
Tiempo
[Par Boost Automtico]: El variador producir un elevado par de arranque automticamente
71
dependiendo de la carga. ? ? ? ?
Nota: El par boost automtico slo estar disponible para el primer motor. Para el segundo motor, deber utilizarse el par boost manual. Nota: El valor de par boost automtico se aadir al valor de par boost manual. Nota: El par boost automtico slo estar disponible cuando FU240 [Modo de control] se programe en Sensorless . Nota: Conecte el Ajuste Automtico en FU2-41 [Auto tuning] para poder utilizar el par boost automtico de forma efectiva.
Tensin de salida
Es la relacin de proporcin entre la tensin y la frecuencia. Seleccione la ley V/F adecuada en funcin de la carga. El par motor depender de esta ley V/F. El patrn [Linear] se utiliza cuando se requiere par constante a cualquier velocidad. Esta ley mantiene una proporcin lineal voltios/hertzios de cero a la frecuencia base. Su aplicacin es adecuada en aplicaciones de par constante.
El patrn [Cuadrtico] se utiliza cuando se necesita par variable a cualquier velocidad. Esta ley mantiene una proporcin cuadrtica voltios/hertzios. Su aplicacin es apropiada en equipos como ventiladores, bombas, etc. El patrn [Usuario V/F] se emplea en aplicaciones especiales. El usuario podr ajustar la proporcin de voltios/hertzios segn la aplicacin. Esto se consigue programando la tensin y la frecuencia respectivamente, a cuatro puntos entre la frecuencia de arranque y la frecuencia base. Los cuatro puntos de tensin y frecuencia estn programados en FU130 hasta FU1-37.
Tensin de salida
100%
100%
Valor de par boost manual
Direction adelante / reversa (Programe el mismo valor para FU1-27 y FU1-28)

Frec. base
[Cargas de par constante: cintas transportadoras, equipos mviles. etc.]

Tensin de salida
100%
Direccin adelante - Motorizacin (Programe FU1-27 a un valor)
Valor de par manual
Direccin reversa - Regeneracin (Programe FU1-28 en ) 0

FU1-21
Frec. Base
[Cargas ascendentes y descendentes: gras, montacargas, etc.]

Funciones asociadas: FU1-29 [Patrn Voltios/Hz] FU2-40 [Seleccin modo control]
Tensin de salida
[Patrn V/F: Linear ]
100%
FU1-29: Patrn Voltios/Hz

FU1? V/F pattern 29 Linear
Parmetro de fbrica:
29
Linear
0
0
Frec. Base
[Patrn V/F: Cuadrtico ]
72
Tensin de salida
100% FU1-37
Tensin de salida
FU1-35 FU1-33
100% FU1-37
FU1-35 FU1-33
FU1-31
FU1-30 FU1-32
FU1-36 FU1-34
Frec. Base
[Usuario V/F]
FU1-36 FU1-34
FU1-31
FU1-30 FU1-32
Frec. base
Nota: Cuando la funcin Usuario V/F est seleccionada, se ignora el par boost de FU1-26 hasta FU1-28.
[Patrn V/F: User V/F ]
FU1-38: Ajuste de la tensin de salida

FU1 Volt control 38 100.0 %
38
100.0%
100
100
FU1-30 ~ FU1-37: Ley V/F personalizada

Parmetro de fbrica:
FU1 User freq 1 30 15.00 Hz

Parmetro de fbrica:
30
15.00 Hz
15.00
15.00
FU1 User volt 1 31 25 %

Parmetro de fbrica:
31
25%
25
25
Esta funcin se utiliza para ajustar la tensin de salida del variador. Esta funcin es til cuando se utiliza un motor con una tensin inferior a la tensin de entrada. Cuando se programa al 100%, el variador alimentar al motor con la tensin nominal de alimentacin del variador.
Tensin de salida
100%
Programado al 50%
FU1 User freq 4 36 60.00 Hz

Parmetro de fbrica:
36
60.00 Hz
15.00
15.00
50%
FU1 User volt 4 37 100 %

Parmetro de fbrica:
Frec. de salida
37
100%
100
100
FU1-21 [Frec. Base]
Nota: La tensin de salida del variador no exceder a la tensin de entrada aunque FU1-38 est programado en 110%.
Estas funciones slo estn disponibles cuando la opcin Usuario V/Fest seleccionada en FU1-29 [Ley V/F]. Los usuarios pueden personalizar la ley V/F programando cuatro puntos FU1-22 [Frecuencia de arranque] y FU1-21 [Frecuencia Base].
73
FU1-39: Nivel de ahorro de energa
FU1? Energy save 39 0 %
39
0%
0
0
Parmetro de fbrica:
Esta funcin se utiliza para reducir la tensin de salida en aplicaciones que no requieren durante ciertos momentos un par y corriente elevado a velocidad constante. Si por ejemplo se programa al 20%, el variador reducir su tensin de salida despus de acelerar hasta la frecuencia de referencia (velocidad constante). Esta funcin puede provocar un fallo por sobrecorriente debido a la falta de par de salida en cargas fluctuantes. Esta funcin no trabaja cuando se programa al 0%.
Tensin de salida
100%
Estas funciones estn destinadas a proteger al motor de un posible sobrecalentamiento sin utilizar un rel adicional de proteccin trmica o guardamotor. El variador calcula la temperatura del motor utilizando determinados parmetros que le permiten determinar si el motor se ha sobrecalentado o no. El variador desconectar la salida y mostrar un mensaje de fallo cuando la funcin trmica se haya activado.
FU1? ETH select 50 --- No --Parmetro de fbrica:
50
No
0
0
Esta funcin activa los parmetros ETH cuando se selecciona Yes .
FU1? ETH 1min 51 180 %

Parmetro de fbrica:
51
180%
180
180
80%
Frec. de referencia (Velocidad constante)
Frec. de salida
Es la corriente de referencia para que el variador determine que el motor se ha sobrecalentado. Por ejemplo, si el valor es 180%, el variador dar fallo y dejar de alimentar al motor cuando la tensin nominal del variador establecida en FU2-33 flucte durante un minuto. ? Nota: El valor programado es un porcentaje de FU2-33
[Corriente nominal del motor].
FU1? ETH cont 52 120 %

Parmetro de fbrica:
52
120%
120
120
[Nivel de ahorro de energa programado al 20%]
? ?
Nota: Esta funcin no est recomendada en cargas grandes o aplicaciones que requieran frecuentes aceleraciones y deceleraciones. Nota: Esta funcin no funciona cuando Sensorlessest programado en FU2-40 [Modo de control].
FU1-50: Seleccin de la proteccin trmica electrnica (Motor i2t) FU1-51: Nivel de proteccin trmica electrnica para 1 minuto FU1-52: Nivel de proteccin trmica electrnica para un funcionamiento continuo FU1-53: Seleccin de las caractersticas de la proteccin trmica electrnica (tipo de motor)
Es la corriente con la que el motor puede funcionar ininterrumpidamente. En general, este valor se programa al 100%lo que significa el valor nominal de corriente programado en FU2-33. Este valor deber ser inferior a FU1-52 [ETH 1 minuto]. ? Nota: El valor programado es un porcentaje de FU2-33
[Corriente nominal del motor].
Carga corriente [%]
FU1-51 [ETH
FU1-52 [ETH 1
Tiempo fallo
[Curva de la caracterstica del Motor i2t]
74
Tensin de salida
100% FU1-37
Tensin de salida
FU1-35 FU1-33
100% FU1-37
FU1-35 FU1-33
FU1-31
FU1-30 FU1-32
FU1-36 FU1-34
Frec. Base
[Usuario V/F]
FU1-36 FU1-34
FU1-31
FU1-30 FU1-32
Frec. base
Nota: Cuando la funcin Usuario V/F est seleccionada, se ignora el par boost de FU1-26 hasta FU1-28.
[Patrn V/F: User V/F ]
FU1-38: Ajuste de la tensin de salida

FU1?Volt control 38 100.0 %
38
100.0%
100
100
FU1-30 ~ FU1-37: Ley V/F personalizada

Parmetro de fbrica:
FU1? User freq 1 30 15.00 Hz

Parmetro de fbrica:
30
15.00 Hz
15.00
15.00
FU1? User volt 1 31 25 %

Parmetro de fbrica:
31
25%
25
25
Esta funcin se utiliza para ajustar la tensin de salida del variador. Esta funcin es til cuando se utiliza un motor con una tensin inferior a la tensin de entrada. Cuando se programa al 100%, el variador alimentar al motor con la tensin nominal de alimentacin del variador.
Tensin de salida
100%
Programado al 50%
FU1? User freq 4 36 60.00 Hz

Parmetro de fbrica:
36
60.00 Hz
15.00
15.00
50%
FU1? User volt 4 37 100 %

Parmetro de fbrica:
Frec. de salida
37
100%
100
100
FU1-21 [Frec. Base]
Nota: La tensin de salida del variador no exceder a la tensin de entrada aunque FU1-38 est programado en 110%.
Estas funciones slo estn disponibles cuando la opcin Usuario V/Fest seleccionada en FU1-29 [Ley V/F]. Los usuarios pueden personalizar la ley V/F programando cuatro puntos FU1-22 [Frecuencia de arranque] y FU1-21 [Frecuencia Base].
73
FU1-56: Seleccin de fallo por sobrecarga FU1-57: Nivel de fallo por sobrecarga FU1-58: Tiempo de retardo por fallo de sobrecarga
FU1? OLT select 56 --- Yes --Parmetro de fbrica:
56
Yes
1
1
FU1-59: Limitacin dinmica de corriente (Bit set) FU1-60: Nivel de limitacin dinmica de corriente
FU1? Stall prev. 59 000
Parmetro de fbrica:
59
000
000
000
FU1? OLT level 57 180 %

Parmetro de fbrica:
57
180%
180
180
Este parmetro de bits programables sigue las mismas caractersticas que en I/O-15 e I/O-16 para mostrar el estado de ON (programacin de bits).
FU1? Stall level 60 180 %
Parmetro de fbrica:
FU1? OLT time 58 60.0
58
60.0 seg.
60.0
60.0
60
180%
180
180
seg. de fbrica: Parmetro
El variador desconecta la corriente de salida mostrando un mensaje de fallo cuando la corriente de salida supera a FU1-57 [Nivel de fallo por sobrecarga] para el tiempo programado en [Tiempo de retardo de fallo por sobrecarga]. Estas funciones protegen al varidador y motor de condiciones de carga anormales. ?
Nota: El valor programado es un porcentaje de FU2-33 [Corriente nominal del motor].
Esta funcin se emplea para limitar de forma dinmica la corriente del motor reduciendo para ello la frecuencia de salida del variador hasta que la corriente del motor est por debajo del nivel especificado de limitacin dinmica de corriente. Esta funcin puede seleccionarse para cada modo de aceleracin, velocidad constante y deceleracin mediante la combinacin de bits. ?
Nota: El valor programado es un porcentaje de FU2-33 [Corriente nominal del motor].
Corriente de salida
FU1-57 [Nivel OLT]
Tiempo
FU1-59 [Seleccin del modo de limitacin dinmica de corriente]

3rd bit
Rango 2nd bit 1st bit
FU1-59
Descripcin
FU1-57 [Nivel OLT]

FU1- 58 [Tiempo OLT]
001
010
Fallo sobrecarga
100
Limitacin dinmica de corriente durante la aceleracin Limitacin dinmica de corriente con velocidad constante Limitacin dinmica de corriente durante la deceleracin
Cuando FU1-59 se programa en , la limitacin dinmica de 111 corriente funcionar durante las fases de aceleracin, velocidad constante y deceleracin.
Tiempo
[Gestin del fallo por limitacin de sobrecarga]

Funciones asociadas: FU2-33 [Corriente nominal del motor]
Nota: Los tiempos de aceleracin y deceleracin pueden ser superiores a los programados en DRV-01, DRV-02 cuando la limitacin dinmica de corriente est activada.
76
?
Nota: Si el estado de limitacin dinmica de corriente persiste, el variador podr detenerse durante la fase de aceleracin.
FU2-33 [Corriente nominal del motor]
Corriente de salida
FU1-60 [Nivel lim. din.]
Corriente de salida
Tiempo
Tiempo
Tiempo
[Limitacin dinmica de corriente con velocidad constante]

Tensin de salida DC
Tiempo
390VDC o 680V DC
[Limitacin dinmica de corriente durante la aceleracin]

Tiempo
Tiempo
[Limitacin dinmica de corriente durante la deceleracin]
FU1-99: Cdigo de retorno (Consola 7segmentos)
99
Parmetro de fbrica: 0
Este cdigo se emplea para salir de un grupo cuando se utilice la consola de 7-segmentos. Despus de presionar la tecla PROG/ENT, programe el valor 1 presionando de nuevo la tecla PROG/ENT para volver a salir del grupo.
Funciones asociadas: FU2-99 [Cdigo de retorno] I/O-99 [Cdigo de retorno] EXT-99 [Cdigo de retorno] COM-99 [Cdigo de retorno]
77
Notas:
78
5.3 Grupo de funcin 2 [FU2]
FU2-00: Salto al cdigo deseado #
FU2? 00 Jump code 1
1
[Contenidos del fallo]

Fallo (Trip)
Sobrecorriente 1 Sobretensin Fallo externo entrada A Parada de emergencia (No rearmable) Baja tensin entrada Fusible abierto Fallo deriva a tierra Sobrecalentamiento o fallo en sistema de ventilacin Proteccin trmico electrnica Proteccin de sobrecarga Fallo H/W del variador - Error EEP - ADC Offset - Error WDOG - Fase comunic. abierta Fallo externo entrada B Sobrecorriente 2 Error de opcin Prdida fase de salida Sobrecarga variador
Visualizacin en pantalla
LCD
Over Current 1 Over Voltage External-A
BX
7Segmentos OC OV EXTA
BX
Parmetro de fbrica:
Cualquier cdigo de programacin puede seleccionarse directamente introduciendo el nmero de cdigo deseado. Este cdigo est disponible slo con la consola de cristal lquido (LCD).
Low Voltage Fuse Open Ground Fault

Over Heat
E-Thermal
Over Load
LV FUSE GF
OH
ETH
OLT
FU2-01: Histrico de fallos anterior 1 FU2-02: Histrico de fallos anterior 2 FU2-03: Histrico de fallos anterior 3 FU2-04: Histrico de fallos anterior 4 FU2-05: Histrico de fallos anterior 5 FU2-06: Borrar histrico de fallos
FU2? Last trip-1 01 None
Parmetro de fbrica:
HW-Diag
HW
01
Ninguno
0
0
FU2? Last trip-5 05 None

Parmetro de fbrica:
External-B Arm Short Option Phase Open Inv. OLT
05
Ninguno
0
0
EXTB ASHT OPT PO IOLT
? Nota: Si se visualiza error WDOG, EEP y ADC Offset
Este cdigo muestra hasta un mximo de cinco fallos anteriores (trip) del variador. Utilice las teclas PROG, ? y ? antes de pulsar la tecla RESET para comprobar el contenido del fallo, frecuencia de salida, corriente de salida y si el variador estaba acelerando, decelerando, decelerando o funcionando a velocidad constante cuando se produjo el fallo. Pulse la tecla ENT para salir. El contenido de los fallos se guardar en FU2-01 hasta FU2-05 cuando se pulse la tecla RESET. Para ms informacin consltese el Captulo 7.
Cuando se produce un fallo en el hardware del variador. En este caso, el variador no se resetear. Repare el variador antes de volver a encenderlo.
? Note: Slo se visualizar el mensaje de fallo de alto nivel

cuando se sucedan mltiples fallos.
Funciones asociadas: DRV-12 [Fallo en pantalla] Visualiza el estado del fallo actual.
FU2? Erase trips 06 ---No--Parmetro de fbrica:
06
No
0
0
Esta funcin borra de la memoria todos los histricos de fallos desde FU2-01 hasta FU2-05.
79
FU2-07: Frecuencia Dwell FU2-08: Tiempo Dwell
FU2? Dwell freq 07 5.00 Hz
Parmetro de fbrica:
FU2-10 ~ FU2-16: Salto de frecuencia

FU2? Jump freq 10 --- No --Parmetro de fbrica:
07
5.00 Hz
5.00
5.00
10
No
0
0
FU2? Dwell time 08 0.0
08
0.0 seg.
0.0
0.0
FU2? 11
jump lo 1 10.00 Hz
11
10.00 Hz
10.00
10.00
seg. de fbrica: Parmetro
Parmetro de fbrica:
Esta funcin se emplea para hacer de freno elctrico. Es til en aplicaciones con dispositivos de elevacin (gras, montacargas, etc.) para obtener suficiente par antes de liberar el freno mecnico. Otras aplicaciones como ventiladores girando en sentido inverso por inercia antes de su puesta en marcha. Si el dwell time se programa en , esta funcin no estar 0 disponible. En funcionamiento dwell, el variador proporcionar tensin DC y no AC. ? Nota: La Inyeccin de Frenado DC no proporciona par de
FU2? 12
jump Hi 1 15.00 Hz
12
15.00 Hz
15.00
15.00
Parmetro de fbrica:
FU2? 15
jump lo 3 30.00 Hz
15
30.00 Hz
30.00
30.00
Parmetro de fbrica:
salida en un sentido de giro determinado del motor sino que detiene su rotacin.
FU2? 16
jump Hi 3 35.00 Hz
16
35.00 Hz
35.00
35.00
Parmetro de fbrica:
FU1-07
Tiempo
t1 Corriente de salida
t1: FU2-08 [Dwell Time]
Esta funcin sirve para prevenir resonancias y vibraciones estructurales de la mquina. Esta funcin tambin oculta las frecuencias de resonancia. Se pueden programar hasta tres saltos de frecuencia diferentes. Los saltos de frecuencia no se producen durante las fases de aceleracin o deceleracin, slo aparecern a frecuencia constante.
Frec. Mx
FU2-12 FU2-11 FU2-14 FU2-13
Tiempo
Orden de marcha
FX-CM
Freno mecnico
FU2-16 FU2-15
ON
Liberado
Tiempo
Tiempo
10Hz
20Hz 30Hz
Frec. de referencia
[Salto de frecuencia]
[Funcin Dwell]
80
? Nota: Cuando la frecuencia de referencia se programa
FU2-19: Proteccin de prdida de fase de Entrada/Salida (Programacin por bits)
FU2? Trip select 19 00
Parmetro de fbrica:
dentro del salto de frecuencia, la frecuencia de salida se desplazar a la frecuencia marcada con el smbolo . todos los saltos en el mismo rango.
? Nota: Si se precisara un solo salto de frecuencia, programe

FU2-17: Curva de arranque para el patrn de la S-curva de Acel./Decel. FU2-18: Curva final para el patrn de la SCurva de Acel./Decel.
FU2? Start Curve 17 40 %
Parmetro de fbrica:
19
00
00
00
Esta funcin se emplea para interrumpir la salida del variador en caso de prdida de fase tanto en la alimentacin como en la salida del variador. FU2-19 [Seleccin de la proteccin por prdida de fase]
Rango FU2-19 2 nd bit 1st bit
0 0 00
17
40%
40
40
Descripcin
La proteccin por prdida de fase no est activa Proteger el variador de la prdida de la fase de salida Proteger el variador de la prdida de la fase de entrada Proteger el variador de la prdida de las fases de entrada y salida
FU2? End Curve

18 40 %
Parmetro de fbrica:
18
40%
40
40
01
0
1
10
11
Este parmetro se utiliza para programar el patrn de Acel. y Decel. cuando se selecciona S-Curveen FU1-05 FU1-06 respectivamente. Para utilizar esta funcin, FU2-70 debera programarse en Frec. Delta.
FU2-22 a FU2-25 [Bsqueda ]
FU2-20: Seleccin de la puesta en marcha (ON)

FU2?Power-on run 20 --- No --Frec. Mx. /2
20
No
0
0
Parmetro de fbrica:
Tiempo
FU2-17 Lineal
FU2-18
FU2-17 Lineal
FU2-18
[Programacin S-Curve] Tiempo real acel. = DRV-01 + (DRV-01 * FU2-17)/2 + (DRV01*FU2-18)/2 Tiempo real decel. = DRV-02 + (DRV-02 * FU2-17)/2 + (DRV02*FU2-18)/2 Ex) Si DRV-10: 1 seg., FU2-17: 40%, FU2-18: 20%, Tiempo real acel.= 1 seg. + (1seg.*0.4)/2 + (1seg.*0.2)/2 = 1.3 seg.
Si FUN-20 se programa en , rearranque el No variador volviendo a activar cclicamente los terminales FX o RX al terminal CM una vez restablecida la alimentacin. Si FUN-20 se programa en Yes el variador se , rearrancar una vez restablecida la alimentacin. Si el motor estuviera girando cuando la alimentacin haya sido restablecida, el variador podra bloquearse. Para evitar este bloqueo, utilice la funcin Bsqueda programando FU2-22 en 1xxx .
81
Si FU2-21 se programa en , reinicie el variador No volviendo a activar el terminal FX o RX por el terminal CM despus de haber reseteado el fallo. Si el motor est girando cuando la alimentacin ha sido restablecida, el variador puede bloquearse. Para evitar este fallo, utilice la funcin Bsqueda programando FU2-22 en xx1x .
Tiempo
Entrada alimentacin Alim. ON
Tiempo
Fallo
Sin efecto
Arranque
FX-CM
ON
ON
Tiempo
Tiempo
[Alimentacin ON: ] No
Entrada alimentacin Alim. ON
FX-CM
Sin efecto
Marcha
ON
ON
ON
Tiempo
Tiempo
RST-CM
Tiempo
[Rearranque tras puesta en tensin: ] No

Fallo
Tiempo
Arranque
FX-CM
ON
Tiempo
Arranque
Tiempo
[Alimentacin ON: ] S
FX-CM
ON
ON
? Nota: Cuando se seleccione Power-On Starten , S
Tiempo
Tiempo
asegrese de advertir adecuadamente para minimizar la posibilidad de sufrir daos personales o daar el equipo.
FU2-22 ~ FU2-25 [Bsqueda ]
RST-CM
[Rearranque tras puesta en tensin: ] S
? Nota: Cuando se seleccione Power-On Starten , S
FU2-21: Rearranque despus de resetear un fallo

FU2? RST restart 21 --- No --Parmetro de fbrica:
asegrese de advertir adecuadamente para minimizar la posibilidad de sufrir daos personales o daar el equipo.
FU2-22 ~ FU2-25 [Bsqueda ]
21
No
0
0
Si FU2-21 se programa en , el variador se S reiniciar despus de activar la entrada digital RST (reset).
82
FU2-22: Seleccin de bsqueda (Bit Set) FU2-23: Nivel del lmite de corriente durante la bsqueda FU2-24: Ganancia P durante la bsqueda FU2-25: Ganancia I durante la bsqueda
FU2?Speed Search 22 0000
Parmetro de fbrica:
FU2-22 [Seleccin de la bsqueda ]

Rango
4th bit 3rd bit 2nd bit 1st bit
Descripcin
22
0000
0000
0000
FU2? SS Sup-Curr 23 100 %

Parmetro de fbrica:
23
100%
100
100
La bsqueda no funciona Bsqueda en aceleracin Bsqueda durante un rearranque por 0 0 1 0 reset de fallo (FU2-21) y rearranque automtico (FU2-26) Bsqueda durante un rearranque por 0 1 0 0 fallo instantneo de alimentacin Bsqueda durante la puesta en 1 0 0 0 marcha con la opcin ON (FU2-20) Cuando FU2-22 se programa en 1111 la bsqueda funcionar , en todas las situaciones. 0 0 0 0 0 0 0 1
FU2-22 [Seleccin de la bsqueda ]: selecciona la funcin de la bsqueda . FU2-23 [Nivel de lmite de corriente]: es la corriente que el variador limita para evitar su aumento durante la bsqueda . (El valor programado es un porcentaje de FU2-33 [Corriente nominal del motor]) FU2-24 [P Gain]: es la ganancia proporcional empleada en la bsqueda . Programe este valor de acuerdo con la carga de la inercia programada en FU2-37. FU2-25 [I Gain]: es la ganancia integral empleada en la bsqueda . Programe este valor de acuerdo con la carga de la inercia programada en FU2-37.
FU2? SS P-gain
24
Parmetro de fbrica:
100
24
100
100
100
FU2? SS I-gain
25
Parmetro de fbrica:
1000
25
1000
1000
100
Esta funcin se utiliza para permitir el rearranque automtico posterior de alimentacin en ON, reset por fallos y fallo instantneo de alimentacin sin haber esperado a la detencin total del motor. La ganancia de la bsqueda debera programarse tras considerar el momento de inercia (GD2) y la magnitud del par de la carga. FU2-37 [Inercia de la carga] deber programarse en el valor correcto para que esta funcin opere correctamente.
83
Alim. de entrada
Prdida alim. entr.
Tiempo
Velocidad motor
Tiempo
Esta funcin determina el nmero de veces mximo que el variador intentar ponerse en marcha despus de producirse un fallo. El variador puede rearrancar automticamente cuando se produce un fallo. Para utilizar la funcin de bsqueda durante el rearranque automtico, programe FU2-22 en xx1x Vase . FU2-22 ~ FU2-25. Cuando se produce un fallo de baja tensin (LV) o se desactiva la seal digital de entrada (BX) del variador , la unidad no se pondr en marcha automticamente.
Frec. de salida
Frec. de salida
t: FU2-27
Tiempo
Tensin de salida
1er Fallo 2 Fallo
Tiempo
Rearranque con Rearranque con bsqueda de vel. bsqueda de vel.
Tiempo
[Funcionamiento de bsqueda ]
Funciones asociadas: FU2-20 [Alimentacin ON] FU2-21 [Rearranque tras reset por fallos] FU2-26 ~ FU2-27 [Rearranque aut.] FU2-30 ~ FU2-37 [Parmetros del motor]
? Nota: El variador reduce el nmero de intentos de uno en
uno cuando se produce un fallo. Cuando se ponga en marcha automticamente sin que se produzca un fallo en 30 segundos, el variador aumentar el nmero de intentos de uno en uno.
FU2-26: Nmero de intentos de rearranque automtico FU2-27: Tiempo de retardo posterior al rearranque automtico
FU2-30: Seleccin de la potencia nominal del motor FU2-31: Nmero de polos del motor FU2-32: Deslizamiento nominal del motor FU2-33: Corriente nominal del motor FU2-34: Corriente de vaco del motor FU2-36: Eficacia del motor FU2-37: Inercia de la carga
Si estos valores no se programan, el variador funcionar con los valores establecidos por defecto.
FU2?Retry number
26
Parmetro de fbrica:
26
0
0
0
FU2?Motor select
30 0.75kW
30
FU2?Retry delay 27 1.0 sec

Parmetro de fbrica:
27
1.0 seg.
1.0
1.0
Parmetro de fbrica: 0.75 kW 0 (Este parmetro se programa de acuerdo con el nmero del modelo antes de proceder a su envo)
84
Este parmetro selecciona la potencia nominal del motor. Otros parmetros relacionados con el motor se modifican automticamente en funcin de la potencia nominal del variador. Estos parmetros relacionados son: FU2-32 [Deslizamiento nominal del motor], FU2-33 [Corriente nominal del motor], FU2-34 [Corriente de vaco del motor], FU2-42 Este parmetro slo se visualiza cuando se selecciona Compensacin por deslizamientoen FU2-40 [Mtodo de control]. Esta funcin se utiliza para mantener constante la velocidad del motor. Para ello, la frecuencia de salida oscila dentro de los lmites de la frecuencia de deslizamiento establecidos en FU2-32 dependiendo de la carga de corriente. Por ejemplo, cuando la velocidad del motor desciende por debajo de la referencia (frecuencia) motivado por una carga pesada, el variador aumentar la frecuencia de referencia para incrementar la velocidad del motor. El variador aumenta o disminuye la salida de la frecuencia delta tal como se indica a continuacin.
Corriente salida Corriente vaco Frec. = Deslizamiento Delta Corriente nominal Corriente vaco
[Resistencia del estator], FU2-43 [Resistencia

del rotor] y FU2-44 [Impedancia de inductancia]. Si conoce los parmetros del motor, programe los valores en sus correspondientes cdigos para obtener un mejor funcionamiento.
FU2? Pole number 31 4
Parmetro de fbrica:
31
4
4
4
Esta funcin se emplea para visualizar la velocidad del motor. Si programa este valor en 2, el variador mostrar 3000 rpm. en lugar de 1500 rpm a 50Hz de frecuencia de salida. (Vase la placa identificativa del motor)
FU2? 32 Rated-Slip 3.00 Hz
Frec. de salida = Frec. de referencia + Frec. Delta

FU2? 36 Efficiency 72 %
36
72
32
3.00 Hz
3.00
3.00
Parmetro de fbrica:
Parmetro de fbrica: 72% 72 (Este valor se programa de acuerdo con la potencia nominal del motor configurada en FU2-30)
Esta funcin se emplea en el control de la Compensacin por deslizamiento Si se programa . este valor incorrectamente, el motor podr detenerse durante el control por la compensacin por deslizamiento. (Vase la placa identificativa del motor)
FU2? 33 Rated-Curr 3.6 A
Este valor se emplea para calcular los vatios de salida cuando FU2-72 se programa en Watt .
FU2?Inertia rate 37 0
Parmetro de fbrica:
37
0
0
0
33
3.6
Este parmetro se emplea en las operaciones de Sensorless, acel./dece. Mnima, acel./decel. ptima y Bsqueda . Para un mejor control del funcionamiento este valor deber programarse con la mayor exactitud posible. Programe en para aquellas cargas que posean una 0 inercia 10 veces inferior a la inercia del motor. Programe en para aquellas cargas que posean una 1 inercia 10 veces superior a la inercia del motor.
Parmetro de fbrica: 3.6 A 3.6 (Este valor se programa de acuerdo con la potencia nominal del motor configurada en FU2-30)
Es muy importante que este parmetro se programe correctamente. Este valor est referenciado en diferentes parmetros del variador. (Vase la placa identificativa del motor)
FU2? Noload-Curr 34 1.8 A
34
1.8
Parmetro de fbrica: 1.8 A 1.8 (Este valor se programa de acuerdo con la potencia nominal del motor configurada en FU2-30)
85
FU2-38: Frecuencia de corte de los IGBT s
FU2?Carrier freq 38 5.0 kHz
Parmetro de fbrica:
39
5.0
5.0
5.0
[V/F]: Este parmetro mantiene la proporcin entre tensin y frecuencia constante. Es recomendable utilizar la funcin de par boost cuando se requiere un gran par de arranque en una aplicacin.
Funciones asociadas: FU2-26 ~ FU2-28 [Par Boost]
Este parmetro afecta al sonido audible del motor, a la emisin electromagntica del variador , a su temperatura y a las fugas de corriente. Si la temperatura ambiente del lugar de instalacin del variador es elevada o bien otro equipo pudiera verse afectado por el ruido electromagntico del variador , programe esta funcin a un nivel bajo. Esta funcin tambin se utiliza para evitar que el ruido inducido afecte al equipo o al motor. ?
Nota: Si este valor debiera programarse por encima de los 10 kHz, declasificar la corriente de la carga un 5% por 1 kHz.
[Slip compen]: Esta funcin se utiliza para mantener constante la velocidad del motor. Para ello, la frecuencia de salida oscila dentro de los lmites de la frecuencia de deslizamiento establecidos en FU2-32 dependiendo de la carga de corriente. Por ejemplo, cuando la velocidad del motor desciende por debajo de la referencia (frecuencia) motivado por una carga pesada, el variador aumentar la frecuencia de referencia para incrementar la velocidad del motor. El variador aumenta o disminuye la salida de la frecuencia delta tal como se indica a continuacin.
Corriente salida Corriente vaco Frec. = Deslizamiento Delta Corriente nominal Corriente vaco
FU2-39: Seleccin del mtodo de control

FU2?Control mode 39 V/F
Parmetro de fbrica:
39
V/F
0
0
Frecuencia salida = Frec. de referencia + Frec. Delta ? Nota: Los parmetros del motor deben programarse correctamente para un mejor control de funcionamiento.
Esta funcin selecciona el mtodo de control del variador.

FU2-39 setting 0
1
Parametros asociados: FU2-30~37 [Motor related parameters]

Code FU2-30 FU2-32
FU2-33
FU2-34
LCD Display
V/F
Slip compen
Description
Control V/F Operacin con comp. De deslizamiento Control de velocidad sin sensor Control de Par sin sensor Control Vectorial de velocidad Control vectorial de Par
LCD Display Motor select Rated-Slip

Rated-Curr
Noload-Curr
Sensorless_S
Sensorless_T
4
5
Vector_SPD
Vector_TRQ
FU2-36 FU2-37
Efficiency Inertia rate
Description Capacidad del motor Compensacin de deslizamiento en (Hz) Intensidad nominal del motor (rms) Corriente del motor en vacio (rms) Eficiencia del motor (%) Inercia de la carga
Nota) Si ajustamos control vectorial de velocidad Vector_SPD, o Vector_TRQ solo funcionar con la tarjeta opcin SUB-B y EXT12[F mode] se ajuste como retorno (Feed-back).
[Sensorless_S]: (Control vectorial sin sensor) Utilice esta funcin cuando 1) Necesite unalto par de arranque a baja velocidad 2) Fluctuaciones de la carga altas. 3) Si necesita una rapida respuesta. Si no utiliza un motor LG 220V/440V : Seleccione primero el modo de (Auto tuning) en la funcin FU2-40. Vector_SPPD (Control vectorial de velocidad): Solo es valido cuando la tarjeta Sub-B esta montada y s edetecta
86
que esta instalado un encoger en el motor.
Parmetros asociados : FU2-30~37 [Parmetros de motor] FU2-41~44 [Valores internos de motor] FU2-45~46 [Ganancia de P/I para Sensorless] EXT-25~26 [Ganancia de P/I para Vector_SPD], EXT-27~28 [Limite de Par para Vector_SPD]
? ? ? ?
Condiciones del mtodo de control Sensorless Si una de las siguientes condiciones no se cumple, el variador podr funcionar anormalmente con falta de par, rotacin irregular o ruido excesivo del motor. De ocurrir lo anteriormente descrito se recomienda utilizar el control V/F. ? ? Utilice un motor con una potencia nominal igual o inferior a la potencia nominal del variador. Aunque es posible programar dos parmetros de motor diferentes para un solo variador , utilice nicamente un parmetro de motor para la operacin de control Sensorless. Utilice la funcin de ajuste automtico programada en FU2-41 [Auto tuning] antes de poner en marcha el equipo. Programe los valores adecuados para las funciones de proteccin trmico-electrnica, lmite por sobrecarga y limitacin de corriente. Estos valores no debern ser superiores al 150% de la corriente nominal del motor. Cuando FU102 [Frequency Mode] se programe en ,,o V1 I V1+I elimine cualquier ruido potencial de , la frecuencia de referencia. El nmero de polos del motor deber ser 2, 4 o 6. La distancia entre el variador y el motor no deber superar los 100 mts.
Utilice la funcin de ajuste automtico cuando el motor alcance su temperatura normal (temperatura media de funcionamiento normal del motor). El par de salida podr reducirse cuando se instale un filtro de salida opcional entre el variador y el motor. El cambio de la velocidad es ms frecuente que el control V/F. Si la velocidad vara excesivamente cuando FU239 [Carrier Frequency Selection] est programado en un valor superior a 10kHz, cambie la programacin a 5~10kHz. Se puede producir un fallo por sobrecorriente cuando FU2-42 [Stator Resistance (Rs)] est programado en un valor superior al doble del valor de ajuste automtico. El rango de frecuencia Maxima no excedera de 300Hz.
? ?
Mtodo de ajuste para el control sin sensor ? Ajuste en FU234 [Corriente en vacio (RMS)] valor superior o inferior a un 5% si la corriente es superior o inferior que en control V/F con una carga pequea. ? Ajuste en FU232 [Deslizamiento del motor] valor superior o inferior en 5% si la velocidad es mas rapida o inferior que en control V/F con una carga pequea.
? ?
? ? ?
Sensorless_T (Control vectorial de Par sin sensor) Vector_TRQ (Control vectorial de Par con sensor). Todos estos ajustes son los mismos que Vector_SPD excepto si se usa referencia de Par por control de Par .
Precauciones del mtodo de control Sensorless ? Deber utilizarse un sistema de refrigeracin forzada para el motor cuando la velocidad media de funcionamiento sea inferior a 20Hz y cuando se utilice de forma constante el 100% de la carga. ? El motor podr girar un 0.5% ms rpido de su velocidad mxima cuando su temperatura no haya alcanzado su valor de temperatura normal de funcionamiento. ? El rendimiento podr mejorarse durante la regeneracin en aquellos sistemas con operaciones frecuentes de aceleracin y deceleracin instalando la unidad opcional de frenado dinmico DB (Dynamic Brake).
87
FU2-40: Ajuste automtico (Auto Tuning) FU2-41: Resistencia del esttor (Rs) FU2-42: Resistencia del rotor (Rr) FU2-43: Inductancia (Lsigma) FU2-44: Inductancia (Tr)
FU2? Auto tuning 40 --- No --Parmetro de fbrica:
FU2?
44
Tr
260 ms
44
260 ms
260
260
Parmetro de fbrica:
40
No
0
0
FU2-30 ~ FU2-37 [Parmetros del motor]

FU2-40 [Mtodo de control]
La funcin de ajuste automtico calcula automticamente los parmetros del motor necesarios para aplicaciones de control sin sensor como la resistencia del esttor, resistencia del rotor e inductancia de la bobina cuando FU2-40 [Seleccin Mtodo de Control] se programe en Sensorless El . motor no girar durante el ajuste automtico por lo que no ser necesario separarlo del sistema. ? Nota: Deber introducirse la tensin nominal del motor que
figura en la placa identificativa antes de ejecutar el ajuste automtico.
FU2-45: Ganancia P para control Sensorless FU2-46: Ganancia I para control Sensorless
FU2? SL P-gain
45 1000
1000 Parmetro de fbrica:
45
1000
1000
Si P es la ganancia proporcional del controlador. Si este valor se programa a un nivel alto, se obtendr una mejor respuesta transitoria y un funcionamiento a velocidad constante. No obstante, si este valor se programa a un nivel demasiado alto,el control podria ser inestable.
? Nota: Los valores de los parmetros del motor cambian con

la variacin de temperatura por lo que deber ejecutarse el ajuste automtico una vez estabilizada la temperatura del motor.
FU2? SL I-gain
46 3276
Parmetro de fbrica:
46
100
100
100
Nota: El usuario podr programar los parmetros del motor (Rs, Rr, Lsigma).
FU2?
41
Rs
0.171 ohm
41
0.026 ohmios
0.171
0.026
Parmetro de fbrica:
Si I es la ganancia integral del controlador . Si este valor se programa a un nivel bajo, se obtendr una mejor respuesta transitoria y un funcionamiento a velocidad constante estable. No obstante, si este valor se programa a un nivel demasiado bajo, podra excederse el lmite del control . ?
Nota: El tiempo de respuesta de un sistema ser sensible a la inercia de la carga. Para obtener un mejor control del funcionamiento, programe FU2-37 [Tipo de inercia] correctamente.
FU2-30 ~ FU2-37 [Parmetros del motor] FU2-40 [Mtodo de control]
Este cdigo muestra la resistencia del estator del motor.
FU2?
42
Rs
3.34 mH
42
0.053 ohmios
3.34
0.053
Parmetro de fbrica:
Este cdigo muestra la resistencia del rotor del motor.
FU2-47: Seleccin del funcionamiento PID
FU2?
43
Ls
29.03 mH
43
8.893 mH
29.03
8.893
FU2?Proc PI mode
47 --- No --Parmetro de fbrica:
47
No
30.0 0
0
Parmetro de fbrica:
Este cdigo muestra la Impedancia de inductancia
88
Este cdigo selecciona el cdigo PID. Para aplicaciones del tipo ventilacin, bombeo, etc. El control PID puede utilizarse para ajustar la salida real comparando la realimentacin con un Set-point introducido en el variador. Este Set-pointpodr ser en forma de, temperatura, presin, nivel de flujo, etc. Las seales de Set-pointy de realimentacin se suministran externamente a los borneras de entrada analgicos V1, V2 o I. El variador compara las seales calculando el error-totalque se refleja en la salida del variador. Para ms informacin, consltese de FU2-50 a FU2-54. ? Nota: El control PID puede operarse temporalmente en
modo manual definiendo uno de los bornes de entrada configurables (P1~P3) en Open-loop El variador pasar . a modo de funcionamiento manual desde el control PID cuando el borne est en posicin ON, volviendo al control PID cuando el borne est en posicin OFF.
FU2?PID Out Dir

50 Target Freq.
Parmetro de fbrica:
50
1
1
Target Frec.
Este cdigo selecciona la direccin del valor de salida del controlador PID. El valor de salida es aadido a la consigna o a la rampa de frecuencia. FU2-51: Seleccin seal realimentacin PID FU2-52: Ganancia P del Control PID FU2-53: Tiempo Integral del Control PID FU2-54: Tiempo D del Control PID FU2-55: Lmite superior de frecuencia del Control PID FU2-56: Lmite inferior de frecuencia del Control PID
FU2? PID F/B

51 I
Parmetro de fbrica:
51
I
0
0
DRV-04 [Modo de frecuencia] I/O-01 a I/O-10 [Programacin de la seal analgica] I/O-12 a I/O-14 [Entrada multifuncin] EXT-15 a EXT-21 [Programacin del pulso de entrada del encoder] FU2-50 a FU2-54 [Realimentacin PID]
Establece la seal de realimentacin del control PID. Este valor puede programarse en , , I V1 V2de acuerdo con la seal (corriente o tensin) y el borne (V1) o V2 (Tarjeta opcin Sub-B). Los ajustes relacionados estan en I/O1 a I/O 5 para V1, I/O6 a I/O10 para I y para V2 en EXT5 a EXT10.
FU2-48: Ganancia PID F FU2-49: Seleccin modo de referencia PID FU2-50: Seleccin direccin de salida PID
FU2? PID P-gain

52 1.0 %
Parmetro de fbrica:
52
1.0%
1.0
1.0
FU2? PID F Gain

48 0.0 %
Parmetro de fbrica:
48
0.0%
0
0
Este cdigo selecciona la Ganancia F valor que se usa para que el control del PID sea ms dinamico. Cuando se ajusta a 100% la respuesta de salida del contolador es del 100%. (Precaucin) Si ajustamos un valor muy alto el sistema de control podria ser muy inestable.
FU2? Aux Ref Mode 49 0 9 Freq mode
Parmetro de fbrica:
Establece la ganancia proporcional para el control PID. Cuando la ganancia P se programa en 100% y la ganancia I en 0.0 segundos, implicar que la salida del controlador PID sea el 100% del porcentaje total del valor de error. Si la P-Gain se ajusta a 50% y el Tiempo integral a 0 segundos, la salida del controlador PID alcanzara 50% para el 100% de valor de error.
FU2? PID I-time

53 10.0 seg.
Parmetro de fbrica:
53
10.0 seg.
10.0
10.0
49
0
0
None
Este cdigo selecciona la entrada de referencia del control PID.
Establece la ganancia integral para el control PID. Este ser el tiempo que el controlador PID invertir en mostrar el 100% del valor de error.
89
FU2? PID D-time
54 0.0 ms
Parmetro de fbrica:
54
0.0 ms
0.0
0.0
una entrada configurable (I/O-12 ~ I/O14 o EXT-02 ~ EXT-04) en Open-loop .
FU2?P-gain Scale
60 100.0 %
Parmetro de fbrica:
Establece la ganancia diferencial para el control PID.
60
100.0%
100.0
100.0
FU2?PID limit-H
55 60.00 Hz
Parmetro de fbrica:
55
60.00 Hz
60.00
60.00
Es la frecuencia en la que la frecuencia de salida est limitada durante el control PID.

FU2?PID limit-L
56 0.00 Hz
Parmetro de fbrica:
56
0.00 Hz
0.00
0.00
Es la frecuencia minima en la que la frecuencia de salida est limitada durante el control PID.
FU2-57: Inversin de la salida PID FU2-58: Escala de la salida PID FU2-59: Ganancia PID P2 FU2-60: Escala ganancia P
FU2?PID Out Inv.

57 --No --Parmetro de fbrica:
57
No
0
0
Este cdigo establece la escala de las ganancias P y P2. (FU2-52, FU2-59) El valor de salida PID puede programarse en 0 seleccionando un borne de entrada configurable (P1 ~ P6) en Lazo abiertoen I/O-12 ~ I/O-14 o EXT-02 ~ EXT-04. ? El valor acumulado por la ganancia I puede programarse en seleccionando una entrada 0 configurable (P1 ~ P6) en iTerm Clearen I/O-12 ~ I/O-14 o EXT-02 ~ EXT-04. ? La segunda Ganancia proporcional puede ser seleccionada para el control PID a travs de una entrada configurable (I/O-12 ~ I/O14 o EXT-02 ~ EXT-04) a Lazo abierto . [PControl] Este cdigo compensa proporcionalmente el error de un sistema. Se emplea para obtener una respuesta ms rpida del controlador cuando se produce un error. Cuando el control P se utiliza solo, el sistema puede verse fcilmente afectado por una perturbacin externa durante el funcionamiento a velocidad constante. [I Control] Este parmetro se utiliza para compensar el error de un sistema integral. Se emplea para compensar un error de funcionamiento a velocidad constante por medio de su acumulacin. Cuando este control se utiliza slo, el sistema se vuelve inestable. [PI control] Este cdigo se muestra estable en numerosos sistemas. Cuando se incorpora el Control D control, se convierte en el 3er comando del sistema. En algunas aplicaciones puede producir inestabilidad en el sistema. Este control es el ms
Este cdigo se utiliza para invertir la salida del controlador PID del variador.
FU2?PID OutScale
58 100.0 %
Parmetro de fbrica:
58
100.0%
100.0
100.0
Este cdigo establece la escala de la salida del controlador PID.
indicado para aplicaciones de control de fluidos. [D Control] Como el control D emplea la variacin
del ratio de error, presenta la ventaja de controlar el error antes de que ste sea demasiado importante. Este cdigo exige un gran control en el arranque, pero tiende a aumentar la estabilidad del sistema. El control D no afecta directamente al error a velocidad constante, pero aumenta la ganancia del sistema porque posee un efecto atenuante sobre el
FU2? PID P2-gain

59 100.0 %
Parmetro de fbrica::
59
100.0%
100.0
100.0
Este cdigo establece la segunda ganancia P del controlador PID. La segunda ganancia P puede programarse por el controlador PID seleccionando
90
mismo. El resultado es que, el componente Funciones asociadas: diferencial de control reduce el error a velocidad constante. Como el control D opera sobre la seal de error, no puede utilizarse aisladamente. Deber utilizarse siempre conjuntamente con el control P o PI.
DRV-04 [Modo de frecuencia] FU2-40 [Mtodo de control] I/O-01 ~ I/O-10 [Escala seal analgica] EXT-15 ~ EXT-21 [Seales de entrada de pulsos para encoder]
Ejemplo de cableado del PID
Entrada de Alimentacin 220/380V AC
R S T G
U V W
Seleccin Control PID
FX FWD Run/Stop RX REV Run/Stop P1 (Seleccin Man/Aut.) CM Terminal Comun
VR Seal de alimentacin
(+12V, 10mA)
Set point
(Salida)
Transductor de presin (+24V)
V1 Seal de entrada
consigna 0-10V(10kohm)
5G Comun para VR, V1, I I

Retorno de proceso (Feedback) (4~20mA)
-0V
+24V
Fuente Alimentacin
AC220V 50/60 Hz
91
Manual de Utilizacin y Parmetros del Variador LG, Serie iS5 Captulo 5 Descripcin de los Parmetros
Diagrama de control PID-1
FU2-50
When PID output direction is Target Freq.

Freq
PID output direction
Sampling Time (10msec)

PID Ref setting Freq DRVMode 04
PID F Gain: Feed Forward
Kf
Aux Ref Mode FU249
Multi-function input terminal (P1~P6) setting
Keypad-1 Keypad-2
PID upper limit frequency FU255

PID REF Display
PID Band FU262 FU2PID 61 Band Con
I/O12~14
FU247
proc PI mode
EXT- 2~4
V1 I V2
0
1, 2 3, 4, 5
FU249
DRV15
Gain
Limit
Accel/ Decel
DRV14
PID
proc PI dis
PID FBK select FU2-51
DRV15
PID FBK Display
FU2-58
PID Gain Output
wTarFreq
FU256 PID Low Limit Frequency
When PID error > PID Band freq. & during Acceleration
Aux Ref Mode

Keypad1 Keypad2 V1 I V2
I V1 V2
Process PID Contol Setting
Diagrama de control PID-2

FU2-50
When PID output direction is Ramp Freq

V/F, Slip compen, Sensorless
PID output direction

wRampFreq
Accel/Decel freq.
Speed Controller
wOut
Sampling Time (1msec)

PID Ref Setting
PID F Gain : Feed Forward

Kf
Freq Mode
DRV-04
FU2-49
PID Upper Limit Freq.

FU255
PID Band
FU2-62
Multi-function input terminal (P1~P6) setting

I/O- 12~14
proc PI mode
FU2-47
Aux Ref Mode

PID REF Display
EXT- 2~4
Keypad-1
Keypad-2
DRV-15
Gain
Limit
PID FU2-61 Band Con
wOutFreq
Output freq.
V1 I V2
Accel/ Decel
0
1, 2 3, 4, 5
PID
FU2-58
FU2-51
proc PI dis
DRV-14
Aux Ref Mode

Keypad-1 Keypad-2
FU249
PID FBK Select

DRV15
PID Gain Output
FU2-56 PID Low Limit Freq.
When PID error > PID Band freq. & during Acceleration
I V1 V2
V1 I V2
PID FBK display
Process PID Control setting
92
FU2-69: Cambio Acel./Decel. de frecuencia de
FU2-70: Frecuencia Acel./Decel. de referencia de
FU2?Acc/Dec ch F
69 0.00 Hz
Parmetro de fbrica:
69
0.00 Hz
0
0
FU2?Acc/Dec freq 70 Max freq

Parmetro de fbrica:
70
Frec. Mx.
0
0
Esta funcin se emplea para modificar la rampa de acel./decel. a una frecuencia determinada. Esta funcin es til en aplicaciones de maquinaria textil. ?
Nota: Si el borne de entrada configurable (I/O-12 ~ I/O-14) se programa en XCEL-L XCEL-M o XCEL-H tendr , , , prioridad el tiempo de acel/decel. (I/O-25 ~ I/O-38).
Es la frecuencia de referencia para la aceleracin y deceleracin. Si se precisa un tiempo de acel./decel. de una frecuencia para programar una frecuencia de destino (target), programe este valor en Frec. delta .
Rango LCD
7-Seg
0
Descripcin
Freq Max
Frecuencia mx.
Frec. de salida
Cambio frec. de acel./decel.
Delta freq
El tiempo de acel./decel. es el tiempo que se invierte en alcanzar la frecuencia mxima desde 0 Hz. El tiempo de acel./decel. es el tiempo que se invierte en alcanzar una frecuencia de destino desde una frecuencia determinada (frecuencia de funcionamiento actual).
DRV-01, DRV-02 [Tiempo Acel./Decel.] FU2-71 [Escala tiempo Acel./Decel.] I/O-25 ~ I/O-38 [1er ~ 7 tiempo Acel./Decel.]
DRV-01 [Tiempo acel.] DRV-02 [Tiempo decel.] I/O-26 [Tiempo decel 1]
I/O-25 [Tiempo acel. 1]
FX
[Funcionamiento cambio acel./decel.]
FU2-71: Base de tiempo de acel./decel.
FU2? Time scale

71 0.1 sec
Parmetro de fbrica:
71
0.1 seg.
0.1
0.1
Esta funcin se emplea para modificar la base de tiempo.

Funciones asociadas: DRV-01, DRV-02 [Tiempo Acel./Decel.] FU2-70 [Frec. de ref. para Acel./Decel.] I/O-25 ~ I/O-38 [1er ~ 7 tiempo Acel./Decel.]
93
Rango LCD 7-Seg

0.01 sec 0
Descripcin
El tiempo de acel./decel. se modifica en lapsos de 0.01 segundos. El rango mximo programable es de 600 segundos. El tiempo de acel./decel. se modifica en lapsos de 0.1 segundos. El rango mximo programable es de 6000 segundos. El tiempo de acel./decel. se modifica en lapsos de 1 segundo. El rango mximo programable es de 60000 segundos.
Rango LCD 7-Seg Voltage 0 Watt 1 Torque 2
Descripcin
Visualiza la tensin de salida del variador. Visualiza la potencia de salida del variador.. Visualiza el par de salida del variador.
0.1 sec
Nota: La visualizacin de Vatios y es un valor Par aproximado.

DRV-11 [Pantalla definida por el usuario]
1 sec
FU2-72: Visualizacin de puesta en marcha ON
FU2-74: Visualizacin de la ganancia motor
del
FU2?PowerOn disp 72 0
Parmetro de fbrica:
72
0
0
0
FU2? RPM factor

74 100 %
Parmetro de fbrica:
74
100%
100
100
Este cdigo selecciona el primer parmetro que se visualizar en la consola (DRV-00) cuando la alimentacin est conectada (ON).
Rango 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12
Descripcin DRV-00 [Comando de frecuencia] DRV-01 [Tiempo de aceleracin] DRV-02 [Tiempo de deceleracin] DRV-03 [Modo de mando] DRV-04 [Modo de frecuencia] DRV-05 [Frecuencia de paso 1] DRV-06 [Frecuencia de paso 2] DRV-07 [Frecuencia de paso 3] DRV-08 [Corriente de salida] DRV-09 [Velocidad del motor] DRV-10 [Tensin DC] DRV-11 [Display seleccionado por usuario en FU273] DRV-12 [Visualizacin del fallo]
Este cdigo se emplea para modificar la visualizacin de la velocidad de rotacin del motor en (rpm/min.) a velocidad lineal (mt/min.). La visualizacin se calcula con la siguiente ecuacin.
Vel. de rotacin = 120 x F / P, donde F = Frec. salida, P = N de polos del motor Vel. lineal = Vel. de rotacin x Visualizacin de la ganancia en RPM del motor
Funciones asociadas: DRV-00 [Frec. salida] DRV-09 [Velocidad del motor] FU2-31 [N polos del motor]
FU2-73: Seleccin del display por el usuario
FU2?
73
User disp
Voltage
73
Tensin
0
0
Parmetro de fbrica:
Este cdigo selecciona el tipo de pantalla que se visualizar en DRV-11.
94
FU2-75: Proteccin de resistencia (Frenado dinmico)
FU2-76: Ciclo de funcionamiento de la resistencia de frenado
FU2?
75
DB mode
Int. DB-R
75
Int. DB-R
1
1
FU2?
76
DB %ED
10 %
76
10%
10
10
Parmetro de fbrica:
Parmetro de fbrica:
Este cdigo se emplea para proteger la resistencia DB de un sobrecalentamiento.

Rango
Debe programarse con una resistencia DB externa. El ciclo de servicio se calcula por %ED=Tiempo decel. * 100 / (Tiempo acel. + Tiempo vel. constante + Tiempo decel. + Tiempo estado de paro) .
LCD
7-Seg
Descripcin
None
Int. DB-R
Ext. DB-R
Seleccionable cuando no hay ninguna resistencia conectada. El variador no generar ninguna seal de activacin de DB (ON). Seleccionable cuando se emplea una resistencia DB interna. Deber seleccionarse en aquellos variadores de clase 1~5 HP porque incorporan una resistencia interna DB por defecto. Capacidad de trabajo (%): 2 ~ 3 % Tiempo en funcionamiento continuo: 5 segundos. Seleccionable cuando se emplea una resistencia DB externa. Deber seleccionarse en aquellos variadores de clase 7.5~10 HP. En caso de utilizar una resistencia DB externa tambin deber seleccionarse en los variadores de clase 1~5 HP. Capacidad de trabajo (%): 0 ~ 30 % Tiempo en funcionamiento continuo: 15 segundos
FU2-79: Versin de software

FU2? S/W Version 79 Ver 1.07
Parmetro de fbrica:
79
Ver. 1.07
1.07
1.07
Muestra la versin de software del variador.

FU2-81 ~ FU2-90: Funciones asociadas del 2 motor
Estas funciones slo se visualizan cuando una de las entradas configurables est programada en 2nd funcde I/O-12 a I/O-14. Cuando se utilicen dos motores intercambiables para un solo variador , se podrn programar diferentes valores para el 2 motor mediante el borne de entrada configurable. La siguiente tabla muestra las segundas funciones correspondientes con las primeras funciones.
2as funciones FU2-81 [2nd Acc time] FU2-82 [2nd Dec time] FU2-83 [2nd BaseFreq] FU2-84 [2nd V/F] FU2-85 [2nd F-boost] FU2-86 [2nd R-boost] FU2-87 [2nd Stall] FU2-88 [2nd ETH 1min] FU2-88 [2nd ETH cont] FU2-90 [2nd R-Curr] 1as funciones DRV-01 [Acc. time] DRV-02 [Dec. time] FU1-21 [Base freq] FU1-29 [V/F Pattern] FU1-27 [Fwd Boost] FU1-28 [Rev Boost] FU1-60 [Stall Level] FU1-51 [ETH 1min] FU1-52 [ETH cont] FU2-33 [Rated-Curr] Descripcin
Tiempo de aceleracin
Tiempo de deceleracin
Frecuencia base
? El variador desconectar (OFF) la seal DB cuando el

tiempo de funcionamiento continuo expire durante el frenado dinmico y pudiera producirse un fallo por sobretensin. Si esto sucediera, aumente el tiempo de deceleracin o instale una resistencia DB externa de mayor potencia en vatios.
? Instale una resistencia DB externa de gran capacidad
cuando la carga acelere y decelere con frecuencia. Programe FU2-75 [Seleccin del modo de resistencia DB] en DB-R y programe FU2-76 [Capacidad de la Ext. , resistencia DB]. 15~30 HP porque precisan la unidad opcional de frenado para operar con una resistencia.
Modo Voltios/Hz
Par boost en avance
Par boost en retroceso
? Esta resistencia no es aplicable a los variadores de clase
Nivel limitacin dinmica

Nivel de proteccin trmicoelectrnica (1 min.) Nivel de proteccin trmicoelecrnica func. continuo
Corriente nominal del motor
95
? Las primeros parmetros de funcin se aplicarn cuando el

borne configurable de entrada no est programado en 2nd Funco cuando no est conectado en ON. Los segundos parmetros de funcin se aplicarn cuando el borne de configurable de entrada programado en Funcest 2nd conectado (ON). Los parmetros no relacionados en la lista superior se aplicarn al segundo motor como si se tratara del primer motor.
FU2? Para. read

91 --Yes --Carga de parmetros
? Cambie la conexin del primer motor al segundo o

viceversa cuando el motor est parado. Si se intercambia la conexin del motor cuando ste est en marcha, puede producirse un fallo de sobretensin o sobrecorriente.
? La funcin V/Fde FU1-29 [Patrn V/F] es vlida tanto User

para el primer motor como para el segundo.
FU2-91: Lectura de los parmetros en consola FU2-92: Volcado de los parmetros al variador
Descarga de parmetros
FU2? Para. write 92 --- Yes ---
FU2? Para. read

91 --No --No Parmetro de fbrica:
FU2? Para. write 92 --- No --Parmetro de fbrica: No
FU2-93: Inicializacin de los parmetros

FU2? Para. init 93 --- No --Parmetro de fbrica
Esta funcin es til para programar varios variadores compartiendo la misma configuracin de los parmetros. La consola de programacin LCD podr leer (cargar) la configuracin de los parmetros de la memoria del variador y volcarlos (descargar) a otros variadores. Esta funcin slo estar disponible con la consola de programacin LCD.
93
No
0
0
Esta funcin restablece todos los parmetros del variador a los valores de origen. Cada grupo de parmetros podr inicializarse por separado.
96
FU2-99: Cdigo de retorno (Consola de 7segmentos)
Rango LCD
No
Descripcin 7-Seg
0 Visualizacin despus de inicializar los parmetros. Inicializacin de todos los grupos de parmetros a los valores de fbrica por defecto. Inicializacin del grupo principal exclusivamente (DRV). Inicializacin del grupo de Funcin 1 exclusivamente. Inicializacin del grupo de Funcin 2 exclusivamente. Inicializacin del grupo de I/O Entrada/Salida exclusivamente. Inicializacin del grupo Externo exclusivamente. Inicializacin del grupo de Comunicaciones exclusivamente. Inicializacin del grupo de Aplicacin exclusivamente.
FU2? Return code 99 0

Parmetro de fbrica:
99
0
0
All Groups
DRV
FU1
FU2
I/O
EXT
COM
4
5
6
7
Este cdigo se emplea para salir de un grupo cuando se utilice la consola de 7-segmentos. Despus de presionar la tecla PROG/ENT, programe el valor 1 presionando de nuevo la tecla PROG/ENT para volver a salir del grupo.
Funciones asociadas: FU1-99 [Cdigo de retorno] I/O-99 [Cdigo de retorno] EXT-99 [Cdigo de retorno] COM-99 [Cdigo de retorno]
APP
Nota: FU1-30 ~ FU1-37 [Parmetros del Motor] Primer paso a seguir despus de inicializar los parmetros, ajustes del motor.
FU2-94: Bloqueo de los parmetros

FU2? Para. lock 94 0
Parmetro de fbrica:
94
0
0
0
Esta funcin evitar que se realicen cambios en los parmetros programados en el variador. Cuando los parmetros estn bloqueados, la flecha de la pantalla se mostrar ms difuminada en lugar de resaltada. El cdigo de bloqueo y desbloqueo es . 12
97
Manual de Utilizacin y Parmetros del Variador LG, Serie iS5 Captulo 5 Descripcin de los Parmetros [I/O]
5.4 Grupo de Entrada/Salida [I/O]
I/O-00: Salto al cdigo deseado #
I/O? 00 Jump code 1
1
Parmetro de fbrica: 10.00 V
10.00
Tensin mxima de la entrada V1 cuando el variador genera su frecuencia mxima.
I/O? V1 volt y2
05 60.00 Hz
Parmetro de fbrica:
05
60.00 Hz
60.00
60.00
Parmetro de fbrica:
Cualquier cdigo de programacin puede seleccionarse directamente introduciendo el nmero de cdigo deseado. Este cdigo nicamente est disponible con la consola LCD.
Frecuencia mxima de salida del variador cuando en el borne V1 la tensin es mxima (I/O-05).
Frec. de referencia
I/O-05
I/O-01 ~ I/O-05: Ajuste de la seal de entrada de tensin analgica (V1)
Esta funcin se emplea para ajustar la seal de entrada de tensin analgica cuando la frecuencia est determinada por el borne de control . Esta V1 funcin se aplica cuando DRV-04 se programa en V1o V1+I La frecuencia de referencia frente a la . curva de entrada de tensin analgica puede ajustarse con los cuatro parmetros de I/O-02 ~ I/O04.
I/O-03 I/O-02 I/O-04

Entrada tensin analgica (V1)
[Frecuencia de referencia frente la tensin analgica de entrada, V1 (0 a 10V)]

Funciones asociadas: DRV-04 [Modo de frecuencia] FU1-20 [Frecuencia mxima]
I/O? V1 filter
01 10 ms
Parmetro de fbrica:
01
10 mseg.
10
10
Constante del tiempo de filtrado para la seal de entrada V1. Aumente este valor si la seal V1 se viera afectada por ruido ocasionando un funcionamiento inestable del variador. Al aumentar este valor, el tiempo de respuesta se relentiza.
I/O-06 ~ I/O-10: Ajuste de la seal de entrada de corriente analgica (I)

Esta funcin se emplea para ajustar la seal de entrada de corriente analgica cuando la frecuencia est determinada por el borne . Esta funcin se I aplica cuando DRV-04 se programa en o I V1+I . La frecuencia de referencia frente a la curva de entrada de tensin analgica puede efectuarse con los cuatro parmetros de I/O-07 ~ I/O-10.
I/O? V1 volt x1
02 0.00 V
Parmetro de fbrica:
02
0.00 V
0.00
0.00
Tensin mnima de la entrada V1 a la que el variador genera su frecuencia mnima.
I/O? V1 volt y1
03 0.00 Hz
Parmetro de fbrica:
03
0.00 Hz
0.00
0.00
I/O?
06
I filter
10 ms
06
10 ms
10
10
Parmetro de fbrica:
Frecuencia mnima de salida del variador cuando en el borne V1 la tensin es mnima (I/O-02)
Constante del tiempo de filtrado para la seal de entrada . Aumente este valor si la seal se viera I I afectada por ruido ocasionando un funcionamiento
I/O? V1 volt x2
04 0.00 V
04
10.00
98
inestable del variador. Al aumentar este valor, el tiempo de respuesta se relentiza.
I/O-11: Criterios sobre la prdida de la seal analgica de entrada
Establece los criterios sobre la prdida de la seal analgica de entrada cuando DRV-04 [Frequency Mode] se programa en , o V1 I V1+I La . siguiente tabla muestra los valores de programacin. I/O? Wire broken 0 11 11 None
Parmetro de fbrica
Rango LCD
I/O?
07
I curr x1
4.00 mA
07
4.00 mA
4.00
4.00
Parmetro de fbrica:
Corriente mnima de la entrada a la que el I variador genera su frecuencia mnima.
I/O?
08
I freq y1
0.00 Hz
08
0.00 Hz
0.00
0.00
Ninguno
Descripcin
Parmetro de fbrica:
7-Seg
Frecuencia mnima de entrada del variador cuando en el borne la corriente (I/O-07) es mnima. I
None
I/O?
09
I curr x2
20.00 mA
half of x1
09
20.00 mA
20.00
20.00
below x1
Parmetro de fbrica:
Corriente mxima de entrada a la que el variador I genera su frecuencia mxima.
No comprueba la seal de la entrada analgica. El variador determina la prdida de la frecuencia de referencia cuando la seal de la entrada analgica es inferior a la mitad del valor mnimo (I/O-02 o I/O-07). El variador determina que la prdida de la frecuencia de referencia cuando la seal de la entrada analgica es inferior al valor mnimo (I/O-02 o I/O-07).
I/O?
10
I freq y2
60.00 Hz
10
60.00 Hz
60.00
60.00
Cuando se pierde la seal de entrada analgica el variador mostrar la siguiente tabla.

Rango
LCD 7-Seg Descripcin
Parmetro de fbrica:
Frecuencia mxima de salida del variador cuando en el borne la corriente de salida (I/O-09) es mxima. I
Frec. de referencia
I/O-10
LOP
LP
LOR
LR
LOV LOI
LOX
LV LI
LX
Prdida de la frecuencia de referencia de la tarjeta opcin de (Tiempo de retardo: DPRAM ). Prdida de la frecuencia de referencia de la tarjeta opcin (fallo de comunicacin). Prdida de la seal de entrada analgica, V1. Prdida de la seal de entrada analgica, I. Prdida de la frecuencia de referencia de la tarjeta opcin, V2 o Encoder.
I/O-08 I/O-07 I/O-09

Funciones asociadas: I/O-48 [Prdida de consigna]: Selecciona el modo de funcionamiento una vez determinada la frecuencia de referencia. La tabla siguiente muestra la seleccin en I/O-48:
Rango
LCD 7-Seg
0
1
Descripcin
Funcionamiento continuo despus la prdida de la frecuencia de referencia. El variador interrumpe la salida despus de determinar la prdida de la frecuencia de referencia. El variador se detiene a travs de su patrn de deceleracin y tiempo de deceleracin despus de determinar la frecuencia de referencia.
[Frecuencia de referencia frente a la entrada de corriente analgica, I (4 a 20mA)]

Funciones asociadas: DRV-04 [Modo de frecuencia] FU1-20 [Frecuencia mxima]
None
FreeRun
Stop
99
I/O-49 [Time out]: Establece el tiempo de espera anterior a la determinacin de la prdida de la seal de referencia. El variador esperar para determinar la prdida de la seal de referencia hasta superar el tiempo de retardo. ? Nota: I/O-48 y I/O-49 tambin sern aplicables cuando
DRV-04 se programe en Keypad-1o Keypad-2para determinar la prdida del comando de frecuencia.
Rango LCD
Down
3-Wire Ext Trip-A Ext Trip-B iTerm Clear Proc PI dis Main-drive
Analog hold
XCEL stop P Gain2 SEQ-L SEQ-M SEQ-H
Descripcin 7-Seg
11
12 13 14 15 16 17
18
19 20 21 22 23
DRV-04 [Modo de frecuencia] I/O-02 [Tensin entrada mnima V1] I/O-07 [Corriente entrada mnima I] I/O-48 [Orden de prdida] I/O-49 [Tiempo de retardo]
I/O-12~14,93~97: Definicin de los bornes de entrada configurable P1, P2, P3 , RST , , BX JOG , , FX RX
Manual
Go step
Hold step Trv Off.Lo Trv Off.Hi Interlock1 Interlock2 Interlock3 Interlock4 Speed-X Reset BX JOG FX RX Ana Change Pre excite Spd/ Torque ASR P/PI
24
25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
I/O? 12
P1 define Speed-L
Descenso de la frec. de salida del variador Funcionamiento a 3 hilos Activacin fallo externo A Activacin fallo externo B Empleado en el control PID Cambio entre modos PID (Man./Aut) Cambio entre opcin y variador Mantenimiento de la ltima seal de entrada analgica Acel. y decel. deshabilitados Empleado en el control PID Secuencia de funcionamiento - Baja Sec. de funcionamiento Media Sec. de funcionamiento Alta Cambio entre sec. de funcionamiento y funcionamiento manual Secuencia de puesta en funcionamiento por impulsos (Auto-B) Mantenimiento del ltimo paso (Auto-A) Empleado en el funcionamiento oblicuo Usado por la funcin Traverse
Empleado en la opcin multibomba MMC
12
Speed-L
0
0
Parmetro de fbrica
I/O?
13
P2 define
Speed-M
13
Speed-M
1
1
Parmetro de fbrica
I/O? 14
P3 define Speed-H
14
Speed-H
2
2
Seleccin de salto de frec. adicional Reset Paro de emergencia Jog Marcha/ Paro Adelante Marcha/ Paro Atras Cambio de entrada analogica Pre excitacin Velocidad/ Par Seleccin de control ASR P/PI
Parmetro de fbrica
Los bornes de entrada configurables pueden definirse para mltiples aplicaciones. La tabla siguiente muestra algunas de las definiciones posibles.
Rango LCD Speed-L Speed-M Speed-H XCEL-L XCEL-M XCEL-H Dc-brake 2nd Func Exchange -ReservedUp
7-Seg 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
Descripcin
[Speed-L, Speed-M, Speed-H] Programando los bornes P1, P2 y P3 en Speed-L , Speed-My Speed-Hrespectivamente, el variador podr funcionar en las frecuencias programadas en DRV-05 ~ DRV-07 e I/O-20 ~ I/O-24. Las frecuencias programadas se determinan mediante la combinacin de los bornes P1, P2 y P3 tal como se muestra en la siguiente tabla.
Frecuencia programada Frec. progr.-0 Frec. progr.-1 Frec. progr.-2 Frec. progr.-3 Frec. progr.-4 Frec. progr.-5 Cdigo del parmetro DRV-00 DRV-05 DRV-06 DRV-07 I/O-21 I/O-22 Speed-H (P3) 0 0 0 0 1 1 Speed-M (P2) 0 0 1 1 0 0 Speed-L (P1) 0 1 0 1 0 1
Velocidad multi-paso - Baja Velocidad multi-paso - Media Velocidad multi-paso - Alta Multi-acel./decel. - Baja Multi-acel./decel. - Media Multi-acel,/decel. - Alta Inyeccin de frenado DC durante stop Cambio a segundas funciones Cambio a lnea comercial (bypass) Reservado para aplicacin futura Aumento de la frec. de salida del variador
100
Frec. progr.-6 Frec. progr.-7 I/O-23 I/O-24 1 1 1 1 0 1
0: OFF, 1: ON
programado en DRV-01 ~ DRV-02 y I/O-25 ~ I/O38. El tiempo de acel./decel. se determina mediante la combinacin de los bornes P1, P2 y P3 tal como se muestra en la siguiente tabla.
I/O-20 [Frecuencia Jog]: Puede utilizarse como una de las frecuencias preprogramadas. frecuencia preprogramada independientemente de otros bornes de entrada.
? Si el borne est en ON, el variador funcionar a la Jog
Tiempo
Paso Paso Paso Paso 0 1 2 3
Paso 4
Paso Paso Paso 5 6 7
Jog
Tiempo Acel./decel. Tiempo acel.-0 Tiempo dec.-0 Tiempo acel.-1 Tiempo dec.-1 Tiempo acel.-2 Tiempo dec.-2 Tiempo acel.-3 Tiempo dec.-3 Tiempo acel.-4 Tiempo dec.-4 Tiempo acel.-5 Tiempo dec.-5 Tiempo acel.-6 Tiempo dec.-6 Tiempo acel.-7 Tiempo dec.-7
Cdigo del parmetro DRV-01 DRV-02 I/O-25 I/O-26 I/O-27 I/O-28 I/O-29 I/O-30 I/O-31 I/O-32 I/O-34 I/O-35 I/O-36 I/O-37 I/O-38 I/O-39
XCEL-H (P3)
XCEL-M (P2)
XCEL-L (P1)
0
0
0
0
1
1
1
0
1
1
1
1
1
0
0
1
1
0
1
0
1
P1-CM
P2-CM
P3-CM
0: OFF, 1: ON
Tiempo
Tiempo
ON
ON
ON
ON
ON
Frec. Ref.
ON
ON
ON
Tiempo
Tiempo
JOG-CM
FX-CM
ON
Tiempo
Tiempo 0
RX-CM
Tiempo1 Tiempo 2
Time 3
Tiempo 4
Tiempo 5
Tiempo 6
100
Tiempo Tiempo
Tiempo
Tiempo
ON
Tiempo
P1-CM
P2-CM
P3-CM
FX-CM
ON
ON
ON
ON
ON
[Funcionamiento con frecuencia configurable]

DRV-05 ~ DRV-07 [Frec. programable] I/O-20 [Frecuencia Jog] I/O-20 ~ I/O-24 [Frec. programable]
ON
ON
[Tiempos de acel./decel. preprogramados] ON
Tiempo
? Nota: La frecuencia para Velocidad 0se determina por

DRV-04.
Funciones asociadas: acel./decel.]
I/O-25 ~ I/O-38 [1er ~7 tiempo de
[XCEL-L, XCEL-M, XCEL-H] Programando los bornes P1, P2 y P3 en XCEL-L , XCEL-My XCEL-Hrespectivamente, podrn utilizarse hasta 8 tiempos de acel./decel. respectivamente. El tiempo de acel./decel. est
[Dc-brake] La inyeccin de frenado DC puede activarse durante la detencin del variador configurando uno de los bornes de entrada configurable (P1, P2, P3) en Dcbrake Para activar la inyeccin de frenado DC, . cierre el contacto del borne correspondiente mientras el variador est parado.
101
[Exchange] La funcin de Bypass se emplea para alternar el funcionamiento del motor con la alimentacin del variador a la red comercial o viceversa. Para pasar la alimentacin del motor a la lnea comercial, programe la funcin Exchangeen el borne de salida configurable y, las funciones INV line , COMM lineen el borne de salida configurable. La funcin de bsqueda (FU2-22) se activar automticamente durante la operacin de intercambio.
Bsqueda
M1
MCCB
R S T G
Forward Run/Stop Reverse Run/Stop
Tiempo
U V W
MOTOR
FX-CM
Intercambio -CM
AXA-AXC Lnea COMM
ON
ON
ON
ON
ON
Tiempo
Tiempo
Tiempo
M2
FM
FX RX
5G
Lnea variador
Exchange
Tiempo
P1
P2
P3
Common Terminal
Factory Setting: Speed-L Speed-M Speed-H
A C B
AC220V Line
M1
M2
M1
M2
ON
ON
Tiempo
CM
Potentiometer (1 kohm, 1/2W)
Shield
ON
t1 t2
Variador
Power supply for
Tiempo
VR speed signal:
+ 11V, 10mA
AXA
AXB
M1
V1 I
Speed signal input: 0 ~ 10V Speed signal input: 4 ~20mA (250ohm)
Variador
Lnea comercial variador
Speed signal Input2
5G Common for VR, V1, I
t1, t2: 50m/seg. (tiempo de bloqueo)
[Conexionado para conectar el motor a la lnea comercial]
102
[Up, Down] Utilizando la funcin UP-DOWN (Subir-Bajar) el variador podr acelerar hasta alcanzar una velocidad constante y decelerar hasta la velocidad deseada empleando nicamente dos bornes de entrada.
[3-wire] Esta funcin es para un sistema de control arranque / parada a tres hilos. Este parmetro se utiliza principalmente como pulsador de mantenimiento de la frecuencia actual de salida durante la aceleracin o deceleracin.
Frec. de salida Frec. mx.
Tiempo
Frec. Mx.
Tiempo
P1-CM Arriba
Frec. mx.
ON
Tiempo
P2-CM
FX-CM ON
RX-CM
ON
P2-CM Abajo
FXCM
Tiempo
Tiempo
ON
Tiempo
ON
Tiempo
ON
Tiempo
[Subir / bajar]
[Conexionado a tres hilos]
FX
RX
P2
CM
Frec. Mx.
[Conexionado para operacin a tres hilos, P2 programado a 3-Hilos ]

Tiempo
P1-CM Arriba
P2-CM Abajo
ON
Tiempo
ON
Tiempo
FX-CM
ON
Tiempo
[Ext Trip-A] Normalmente ste es un contacto de entrada abierto. Cuando se configura en Trip-Ay se cierra el Ext contacto de entrada, el variador muestra el fallo y corta la salida. Puede ser usado como una seguridad externa ante anomalas. [Ext Trip-B] Normalmente ste es un contacto de entrada cerrado. Cuando se configura en Trip-By se abre el Ext contacto de entrada, el variador muestra el fallo y corta la salida. Puede ser usado como una seguridad externa ante anomalas.
[Secuencia de intercambio]
103
[iTerm Clear] Esta funcin se emplea para el control PID. Cuando este borne est activado (ON), el valor acumulado de la ganancia I se programar en . Consltese el 0 diagrama del bloque de control PID.
[Proc PI dis] Este funcin se emplea para cambiar el sistema de control del variador del modo PID (Lazo cerrado) al modo V/F (Lazo abierto). Se aplicarn los parmetros DRV-03 [Orden de marcha] y DRV-04 [Mando de consigna] cuando se haya cambiado de modo. ? Nota: Esta funcin slo ser aplicable cuando el variador
est parado.
P1-CM Mant. analog.
Frec. de referencia, Frec. de salida
Frec. de referencia
Frec. de salida
Tiempo
ON
Tiempo
[Funcionamiento mantenimiento analgico]
[Main-drive] Cuando se haya instalado una tarjeta de opcin (como RS485, DeviceNet, F-Net) para la programacin de la frecuencia y la orden de run/stop, el variador podr pasar a funcionamiento manual con esta funcin sin necesidad de cambiar los parmetros. Se aplicarn los parmetros FU1-02 [Mando de frecuencia] y FU1-01 [Mando del variador] cuando se haya cambiado de modo. ? Nota: Esta funcin slo ser aplicable cuando el variador
est parado.
[XCEL stop] El variador interrumpir la aceleracin y deceleracin cuando el borne est conectado (ON). [P Gain2] Esta funcin se emplea para cambiar la ganancia P durante el funcionamiento PID. Cuando el borne est conectado (ON), el controlador PID cambiar la ganancia P con la ganancia P2 PID programada en FU2-59. Consltese el diagrama del bloque de control PID.
[SEQ-L, SEQ-M, SEQ-H] Estas funciones se emplean para el Funcionamiento Automtico (I/O-50) de la unidad. Es posible seleccionar un mximo de cinco secuencias diferentes combinando los distintos bornes. Para cada secuencia se pueden programar ocho frecuencias preprogramadas y los tiempos de acel./decel. y constante. La siguiente tabla muestra la secuencia de la seleccin.
Frec. programada Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3 Secuencia 4 Secuencia 5 Cdigo parmetros Speed-H (P3) 0 0 1 0 1 Speed-M (P2) 0 1 0 1 0 Speed-L (P1) 1 0 0 1 1
[Analog hold] Cuando exista una seal de entrada analgica para la frecuencia de referencia y el borne Analog hold est conectado (ON), el variador fijar su frecuencia de salida independientemente del cambio realizado en la frecuencia de referencia. Los cambios en la frecuencia de referencia se aplicarn cuando el borne est desconectado (OFF). Esta funcin es til en aplicaciones que requieran velocidad constante despus de la aceleracin.
I/O-50 ~ I/O-84
0: OFF, 1: ON
? Nota: Una vez iniciada la secuencia de funcionamiento

automtico, el variador se detendr al finalizar todos los pasos de dicha secuencia. Para detener el variador durante la secuencia
104
Auto, active el borne desde el bornera de control. BX
I/O-51 ~ I/O-84 [Funcionamiento de la secuencia]
Frec. de salida
Secuencia 1
SEC2 / 2F SEC1 / 2F SEC2 / 1F SEC1 / 1F
Tiempo
Secuencia 2
[Manual] Esta funcin se emplea para cambiar el funcionamiento del variador de modo Automtico (Secuencia) a modo manual. Se aplicarn los parmetros DRV-03 [Mando variador] y DRV-04 [Mando de frecuencia] cuando se haya cambiado de modo. ? Nota: Esta funcin slo ser aplicable cuando el variador
est parado.
P1-CM SEC-LON
P2-CM SEC-M P3-CM Hold step
ON
Tiempo
Tiempo
[Go step] Esta funcin se emplea para activar el paso siguiente de una secuencia de funcionamiento Automtico-B. [Hold step] Esta funcin se emplea para mantener la ltima frecuencia preprogramada en funcionamiento Automtico-A.
Funciones asociadas: I/O-51 ~ I/O-84 [Funcionamiento de la secuencia]
ON
Tiempo
[ Hold stepen funcionamiento Auto-A]
[Trv Off.Lo] Este funcin se emplea para realizar un offset negativo durante el funcionamiento oblicuo.
Funciones asociadas: APP-06 ~ APP-07 [Offset traverse]
Frec. de salida
[Trv Off.Hi] Esta funcin se emplea para realizar un offset positivo durante el funcionamiento oblicuo.
Secuencia 3 Secuencia 2
SEC1 / 2F SEC2 / 2F SEC1 / 1F SEC3 / 2F
Secuencia 1
APP-06 ~ APP-07 [Offset traverse]
Tiempo
[Interlock 1, 2, 3, 4] Esta funcin se emplea para el funcionamiento de las aplicaciones multimotor (MMC). Para ms informacin consltese el funcionamiento de la opcin multimotor (MMC).
Funciones asociadas: APP-29 [Seleccin opcin multimotor]
SEC3 / 1F
P1-CM SEC-L
ON
Tiempo
P2-CM SEC-M P3-CM step O Go
ON
O
O
Tiempo
[Reset] Esta funcin se configura para utilizar la entrada como reset de un fallo cuando est en ON. [BX] Esta funcin se configura para utilizar la entrada como paro de emergencia cuando est en ON.
Tiempo
[ stepen funcionamiento Auto-B] Go
Mnimo 100mseg 100m/seg.
105
[JOG] . Esta funcin se configura para utilizar la entrada como Jog cuando est en ON.
I/O-15: Estado del borne de entrada I/O-16: Estado del borne de salida
I/O?
15
In status
000000000
15
0000
[FX] Esta funcin se configura para dar orden de marcha adelante. [RX] Esta funcin se configura para dar orden de marcha reversa.
Parmetro de fbrica
000000000
Este cdigo muestra el estado de entrada de los bornes de control. Los bornes P4, P5, P6 y Q1, Q2, Q3 estn disponibles en la Sub-Tarjeta opcional.
[Pantalla de la consola LCD] Bornes de JOG FX RX P6 P5 P4 P3 P2 P1 entrada Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 OFF 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ON 1 1 1 1 1 1 1 1 1
[Ana Change]
El variador cambia la referencia de frecuencia de V1 a I cuando esta entrada est activada en ON.
[Pre excite] Este parmetro hace conmutar al variador en estado de Pre excitacin cuando esta entrada es configurada. Esta funcin solo es aplicable en corriente de excitacin a un motor en control Sensorless_S. En control Vector_SPD, el variador activa la pre-excitacin al arrancar un motor despus que el flujo magnetico este estabilizado y el par puede alcanzar hasta un 200% , y el par motor est garantizado. Cuando la orden de marcha se activa en ON, el estado de pre-excitacin pasa a modo normal.
I/O Run/Stop Id
[Pantalla de la consola de 7-Segmentos] El borne JOGno se visualiza en la consola de 7-Segmentos.

ON OFF
FX RX P6 P5 P4 P3 P2 P1
I/O? Out status

16
Parmetro de fbrica
0000
0000
16
0000
Este cdigo muestra el estado de los bornes de salida.

[Pantalla de la consola LCD] Q2 Q1 Bornes de AXA-AXC Q3 A: Bit 1 Bit 0 salida Bit 3 Bit 2 Pre-excitating OFF 0 0 0 0 ON 1 1 1 1
[Pantalla de la consola de 7-Segmentos] El borne JOGno se visualiza en la consola de 7-Segmentos.
We
[Spd/Trq] Seleccin de control de velocidad o de Par en Vector control. No es operativo en Sensorless vector [ASR P/PI] Seleccin de control P o PI en Vector_SPD. No es operativo en Sensorless vector.
ON OFF
AXA-AXC Q3 Q2 Q1
106
I/O-17: Constante del tiempo de filtrado de los bornes de entrada configurables
Vel.
Codigo
DRV-00
Vel.-
Vel.
-M
Vel.
L
JOG
Ajuste
0
x
0
0
x
0
0
x
0
0
x
1
0
1
0
Speed-0
Jog Freq
Speed 1
I/O?Ti Filt Num

17
Parmetro de fbrica:
15
17
15
15
15
I/O-20
DRV-05
DRV-06
Speed 2
DRV-07
I/O-21
I/O-22
I/O-23
I/O-24
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
Speed 3
Speed 4
Speed 5
Speed 6
Speed 7
Este cdigo es la constante del tiempo de respuesta de los bornes de entrada (JOG, FX, RX, P3, P2, P1, RST, BX). Esta funcin es til en aplicaciones con potencial ruido electromagntico. El tiempo de respuesta estar determinado por la Constante* del tiempo de filtrado (0.5m/seg.) .
I/O-85
Speed 8
I/O-86
Speed 9
I/O-87
I/O-88
1
1
0
0
1
1
0
1
0
0
Speed 10
Speed 11
I/O-20: Frecuencia Jog
I/O-89
I/O-90
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
0
0
0
Speed 12
Speed 13
Speed 14
Speed 15
I/O?
20
Jog freq
10.00 Hz
20
10.00 Hz
10.00
10.00
I/O-91
I/O-92
Parmetro de fbrica:
0 : ON,1: OFF, x : La frequencia Jog tiene prioridad sobre las dems.

? I/O-20 (Frecuencia Jog) puede ser usada como otro salto de frecuencia. Speed-X: Las entradas configurables RST, BX, JOG, FX, RX pueden ser ajustadas como Speed-X.
Frec. de salida
Este cdigo establece la frecuencia Jog. Ver detalles en I/O-21 ~ I/O-24, 85~92.
I/O-21 ~ I/O-24: Frecuencias preprogramadas 4, 5, 6, 7,8,9,10,11,12,13,14,15

I/O? Step freq-4 21 40.00 Hz
Parmetro de fbrica:
21
40.00 Hz
40.00
40.00
Vel.3 Vel. 2 Vel. 1

Vel. 0
Tiempo
JOG
I/O? Step freq-15

24 30.00 Hz
Parmetro de fbrica:
24
30.00 Hz
30.00
30.00
Vel. 4 Vel. 5 Vel. 6 Vel. 7
P1-CM
P2-CM
P3-CM
ON
ON
ON
ON
ON
Tiempo
Tiempo
Tiempo
Estos cdigos establecen las frecuencias preprogramadas.

Funciones asociadas: DRV-05 ~ DRV-07 [Frec. preprogramadas 1 ~ 3] I/O-12 ~ I/O-14,93~ 94 [Entradas configurables]Bornes P1,P2,P3,RST,BX,Jog,FX,RX I/O-17 [Constante del tiempo de filtrado]
ON
ON
JOG-CM
FX-CM
RX-CM
ON
ON
ON
Tiempo
Tiempo
Tiempo
[Funcionamiento JOGy Multi-Step ]
107
I/O-25 ~ I/O-38: 1 er ~ 7 Tiempo de acel./decel.
[Corriente] El borne FM indica la corriente de salida del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida FM = (Corriente de salida / Corriente nominal) 10V IO-41 / 150 [Tensin] El borne FM indica la tensin de salida del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida FM = (Tensin de salida / Tensin de salida mx.) 10V IO-41 / 100 [Tensin en el Bus DC] El borne FM indica la tensin DC del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida FM = (Tensin DC / Tensin mx. DC) 10V IO-41 / 100
I/O? Acc time-1

25 20.0 seg
Parmetro de fbrica:
25
20.0 seg.
20.00
20.0
I/O? Dec time-7

38 20.0 seg
Parmetro de fbrica:
38
20.0 seg.
20
20.0
Estos cdigos se aplicarn cuando los bornes de entrada configurables (P1, P2, P3) seleccionen el tiempo de Acel./Decel. Vase [XCEL-L, XCEL-M, XCEL-H] en I/O-12 ~ I/O-14.
Funciones asociadas: DRV-01 ~ DRV-02 [Tiempo de Acel./Decel.] FU2-70 [Frec. de referencia de Acel./Decel.] FU2-71 [Base de tiempo de Acel./Decel.] I/O-12 ~ I/O-14 [Entradas config.]
[Torque]
El borne FM indica el Par en el motor. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida FM = (corriente dePar / Corriente nominal de Par) 10V IO-41 / 150
Salida borne FM
I/O-40: Salida analgica configurable (FM) I/O-41: Ajuste de la frecuencia FM
15V Pico
Media 0~10V
I/O?
40
FM mode
Frequency
40
Frecuencia
0
0
500Hz, 2m/seg. (fijo)
Tiempo
Parmetro de fbrica:
I/O?
41
FM Adjust
100 %
41
100%
100
100
[Salida FM (Borne FM-CM)]
Parmetro de fbrica:
La medicin de esta salida del variador se puede mostrar en frecuencia, corriente, tensin de salida y en el Bus DC con una seal pulsante en el borne FM. Disponibilidad de los siguientes rangos: de 0V a 10V. I/O-41 se emplea para programar el valor FM. [Frecuencia] El borne FM genera la frecuencia de salida del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida FM = (Frec. salida / Frec. mx.) 10V IO-41 / 100
I/O-42: Nivel deteccin de frecuencia (FDT) I/O-43: Ancho de banda de deteccin de frecuencia (FDT)
I/O?
42
FDT freq
30.00 Hz
42
30.00 Hz
30.00
30.00
Parmetro de fbrica:
I/O?
43
FDT band
10.00 Hz
43
10.00 Hz
10.00
10.00
Parmetro de fbrica:
108
Estas funciones se emplean en I/O-44 [Contacto de salida auxiliar configurable]. Vase [FDT-#] en I/O44.
Funciones asociadas: I/O-44 [Salida auxiliar configurable]
[FDT-1] Cuando la frecuencia de salida alcanza la frecuencia de referencia (frecuencia objetivo), el borne AXAAXC se cierra.
Frec. de salida
Frec. de referencia
I/O-43 / 2
I/O-44: Contacto de configurable (AXA-AXC)
salida
auxiliar
I/O?
44
Aux mode
Run
44
Run
12
12
AXA-AXC
CERRADO
Tiempo Tiempo
Parmetro de fbrica:
El contacto auxiliar entra en funcionamiento (Cierra) cuando se cumplen las condiciones establecidas.
Rango LCD
[AXA-AXC programado como FDT-1 ]
FDT-1
Descripcin 7-Seg Deteccin de la frecuencia de salida 0
FDT-2
FDT-3
FDT-4
FDT-5
1
2
3
4
OL
IOL
Stall OV LV OH Lost Command

Run
Stop
7 8 9 10 11
12
13
Steady INV line COMM line Ssearch Step pulse

Seq pulse
Ready Trv. ACC Trv. DEC MMC Zspd Dect Torq Dect
14 15 16 17 18
19
20 21 22 23 24 25
Deteccin del nivel de frecuencia especificada Deteccin de la frecuencia pulsante Deteccin de frecuencia con cierre de contacto Deteccin de la frec. apertura de contacto Deteccin de sobrecarga Deteccin de sobrecarga en el variador Deteccin de limitacin dinmica Deteccin de sobretensin Deteccin de tensin baja Deteccin de sobrecalentamiento Deteccin de prdida de orden Deteccin del funcionamiento del variador Deteccin del paro (stop) del variador Deteccin constante
Cambio de las seales de salida
[FDT-2] AXA-AXC est CERRADO cuando la frecuencia de referencia est en I/O-43 [FDT Ancho de banda] centrada en I/O-42 [FDT Frecuencia], y la frecuencia de salida alcanza I/O43 centrada en I/O-42.
Frec. de salida
Frec. de referencia
I/O-42
I/O-43 / 2
Tiempo
AXA-AXC
CLOSED
Tiempo
Deteccin de modo de bsqueda Deteccin de salto en modo Auto Deteccin de la secuencia en modo Auto Deteccin de variador operativo Frecuencia de aceleracin oblicua Frecuencia de deceleracin oblicua Utilizado en aplicaciones MMC O Rpm en control vectorial Deteccin de Par
[FDT-3] AXA-AXC est CERRADO cuando la frecuencia de salida alcanza la banda centrada en la frecuencia FDT. La salida est ABIERTA cuando la frecuencia de salida supera el ancho de banda FDT centrado en la frecuencia FDT.
109
[FDT-5] Esta funcin es inversa de la funcin [FDT-4].
Frec. de salida
I/O-42
Frec. de salida
I/O-43 / 2
I/O-42
Tiempo
I/O-43 / 2
AXA-AXC
ON
ON
Tiempo
Tiempo
AXA-AXC ON
ON
Tiempo
[FDT-4] AXA-AXC est CERRADO cuando la frecuencia de salida alcanza la frecuencia FDT. La salida est ABIERTA cuando la frecuencia de salida es inferior al ancho de banda FDT centrado en la frecuencia FDT.
Frec. de salida
[OL] AXA-AXC est CERRADO cuando la corriente de salida ha alcanzado FU1-54 [Nivel de alarma por sobrecarga] para FU1-55 [Retardo de alarma por sobrecarga].
Frec. de salida
FU1-54 [Nivel OL]
Tiempo
I/O-42
I/O-43 / 2
FU1-54 [Nivel OL]
Tiempo
AXA-AXC
ON
t1
t1
Tiempo
AXA-AXC
CLOSED
Tiempo
[AXA-AXC configurado como FDT-4 ]
t1: FU1-55 [Retardo alarma sobrecarga]
[[AXA-AXC programado como ] OL

Funciones asociadas: FU1-54 [Retardo alarma sobrecarga] FU1-55 [Retardo alarma sobrecarga]
[IOL] AXA-AXC est CERRADO cuando la corriente de salida supera el 150% de la corriente nominal del variador durante 36 segundos. Si esta situacin se prolongara durante un minuto, el variador se detendr y mostrar el mensaje de fallo IOL (Sobrecarga del variador). Vase la placa identificativa de la corriente nominal del variador.
110
Corriente de salida
150% de la corriente nom. variador
Tiempo
[OV] AXA-AXC est CERRADO cuando la tensin del bus DC supera el nivel de sobretensin.
Tensin DC
150% de la corriente nom. variador
Nivel OV (380V DC o 760V DC)
AXA-AXC
36seg.
ON
Tiempo
[AXA-AXC configurado como ] IOL
24seg.
Tiempo
[Stall] AXA-AXC est CERRADO cuando el variador se encuentra en modo de limitacin dinmica.
Corriente de salida
FU1-60 [Nivel pr. giro]
AXA-AXC
ON
Tiempo
[AXA-AXC programado como ] OV
[LV] AXA-AXC est CERRADO cuando la tensin del bus DC es inferior al nivel de subtensin.
Tiempo
Tensin DC
FU1-60 [Nivel pr. giro]
Nivel LV (200V DC o 400V DC)
Tiempo
Tiempo
AXA-AXC
ON
Tiempo
AXA-AXC
CERRADO
Tiempo
[AXA-AXC programado como ] Stall

Funciones asociadas: FU1-59 [Modo limitacin dinmica] FU1-60 [Nivel limitacin dinmica ]
[AXA-AXC programado como ] LV
[OH] AXA-AXC est CERRADO cuando la temperatura en el radiador del variador es demasiado elevada. [Lost Command] AXA-AXC est CERRADO cuando se ha perdido la frecuencia de referencia.
Funciones asociadas: I/O-11 [Criterios para la prdida de la seal analgica] I/O-48 [Mtodo de funcionamiento ante la prdida de la seal] I/O-49 [Tiempo de espera, retardo antes de bloqueo]
111
[Run] AXA-AXC est CERRADO cuando el variador est funcionando. [Stop] AXA-AXC est CERRADO cuando el variador est parado. [INV line, COMM line] Esta funcin se emplea conjuntamente con la funcin Exchange entrada configurable para cambiar la de alimentacin a la lnea comercial. Para utilizar las dos seales INV liney COMM line debern , instalarse las tarjetas opcionales Sub-A o Sub-B.
[Step pulse] Cuando se selecciona el funcionamiento Auto (Secuencia) en I/O-50, AXA-AXC generar seales pulsantes en cada secuencia preprogramada.
Funciones asociadas: I/O-50 ~ I/O-84 [Funcionamiento Auto]
Frec. de salida
Secuencia 1 SEC1 / 2F SEC2 / 2F SEC1 / 1F
Tiempo
Secuencia 3
Secuencia 2
Bsqueda
SEC3 / 2F SEC3 / 1F
P1-CM SEC-L
Tiempo
ON
ON
ON
ON
Tiempo
FX-CM
P2-CM SEC-M P3-CM stepON Go

ON
ON
ON
Tiempo
Tiempo
Exchange -CM
AXA-AXC Lnea COMM
ON
ON
ON
ON
Tiempo
Tiempo
ON
AXA-AXC Step pulseON
ON
Tiempo
Tiempo
Q1-EXTG Inea INV
ON
t1
Variador Lnea comercial var.
ON
t2
Variador
Mnimo 100m/seg.
[AXA-AXC programado como Step pulse ]
t1, t2: 50m/seg. (tiempo de desmagnetizacin)
[AXA-AXC configurado como Lnea comercialy variador Q1 ]

Funciones asociadas: I/O-12 ~ I/O-14 [Entrada configurable] - [Exchange]
[Seq pulse] Cuando se selecciona el funcionamiento Auto (Secuencia) en I/O-50, AXA-AXC generar una seal pulsante en la ltima secuencia preprogramada.
[Ssearch] AXA-AXC est CERRADO durante la bsqueda del variador.
112
I/O-45: Configuracin del rel de fallo (30A, 30B, 30C) para fallos
Frec. de salida
Sec.# / 2F
Sec.# / 1F
1D (Atrs)
2D (Adelante)
I/O? Relay mode

45
Tiempo
3D (Reversa)
010
45
010
010
010
Parmetro de fbrica:
Sec.# / 3F
1T 1S 2T 2S 3T
3S
DRV-02
AXA-AXC Step
O
Mnimo
Tiempo
Esta funcin configura el funcionamiento del rel de salida despus de producirse un fallo. Los bornes del rel son. 30A, 30B, 30C donde 30A-30C ser normalmente un contacto abierto y 30B-30C un contacto cerrado.
Bit Ajuste Pantalla Descripcin El rel de fallo de salida no funciona con el fallo de Sub-tensin . El rel de fallo de salida funciona con el fallo de Sub-tensin . El rel de fallo de salida no funciona con ningn fallo. El rel de fallo de salida funciona con cualquier fallo excepto con los fallos Sub-tensiny (variador BX deshabilitado). El rel de fallo de salida no funciona a pesar del nmero de intentos. El rel de fallo de salida funciona cuando el nmero de intentos programado en FU2-26 desciende a 0 fallos.
[AXA-AXC programado como Step pulse ]
Bit 0 (LV)
000
001
[Ready] AXA-AXC est CERRADO cuando el variador est listo para funcionar. [Trv. ACC] CERRADO cuando la frecuencia de salida alcanza la frecuencia de Aceleracin. [Trv. DEC] CERRADO cuando la frecuencia de salida alcanza la frecuencia de Deceleracin. [MMC] Programado automticamente en MMCcuando MMCest seleccionado en APP-01. [Zspd Dect] Seal de deteccin de 0 rpm en Control Vectorial.
0
Bit 1 (Trip) 1
0
Bit 2 (Retry) 1
000
010
000
100
? Cuando se produzcan varios fallos simultneamente, Bit 0

tendr la primera prioridad.
I/O-46: Nmero ID del variador I/O-47: Velocidad en baudios

Funciones asociadas: DRV-12 [Visualizacin de fallo] FU2-26 [Nmero de intentos]
[Torq Dect] Seal de deteccin de Par en Control Vectorial y Sensorless.
I/O?
46
Inv No.
1
46
1
1
1
Parmetro de fbrica:
Este cdigo indica el numero de variador. Este numero es usado para la comunicacin entre variadores o un control exterior.
I/O?
47
Baud rate
9600 bps
47
9600
9600
9600
Parmetro de fbrica
113
durante este plazo de tiempo el variador no encontrara una frecuencia de referencia I/O-11, el equipo entender que se ha producido la prdida de la frecuencia de referencia.
Funciones asociadas: DRV-04 [Modo de frecuencia] I/O-11 [Criterios para la prdida de la seal analgica]
Este cdigo selecciona la velocidad en baudios utilizada en la comunicacin del variador. Esta funcin se emplea en la comunicacin entre el variador y la tarjeta de comunicaciones.
I/O-48: Funcionamiento con la prdida de la frecuencia de referencia I/O-49: Tiempo de retardo posterior a la prdida de la frecuencia de referencia
I/O? Lost command 48 None

Parmetro de fbrica:
48
Ninguno
0
0
I/O-50: Funcionamiento Auto (Secuencia) I/O-51: Seleccin del nmero de secuencia (Seq #) I/O-52: Nmero de secuencias preprogramadas #
Existen dos tipos de prdida de frecuencia de referencia: la frecuencia de referencia digital y la analgica. La prdida de la frecuencia de referencia digital se aplica cuando DRV-04 [Mando de frecuencia] se programa en Keypad-1o Keypad-2 En este caso, . por prdidase entiende el error de comunicacin entre el variador y la consola o la tarjeta de comunicaciones durante el tiempo programado en I/O-49. La prdida de la frecuencia de referencia analgica se aplica cuando DRV-04. Se programa en otra secuencia diferente a Keypad-1o Keypad-2 En . este caso, la Prdidaestar determinada por los criterios establecidos en I/O-11 [Modo de paro por perdida de seal de referencia].
Rango LCD
I/O?
50
Auto mode
None
50
Ninguno
0
0
Parmetro de fbrica:
Existen dos tipos de funcionamiento Auto-Ay Auto-Ben el modo Auto. El funcionamiento Auto se activa desde los bornes configurables programados en [SEQ-L], [SEQ-M], [SEQ-H] y [Go step] en I/O-12 ~ I/O-14.
I/O? Seq select

51
Parmetro de fbrica:
51
1
1
1
Este cdigo selecciona la secuencia para programar la frecuencia, el tiempo de retardo, el lapso constante y el sentido de rotacin del motor.
I/O? Step number 52 2
Parmetro de fbrica:
7-Seg
0
1
2
Descripcin
None
FreeRun (Rueda libre)
Stop
El variador sigue funcionando en la frecuencia anterior.

El variador interrumpe su salida.
El variador se detiene con el tiempo de Decel. (DRV-02) y el patrn de Decel. (FU1-26).
52
2
2
2
Este cdigo establece el nmero de secuencias preprogramadas disponibles seleccionadas en I/O-51.
[Auto-A]
I/O?
49
Time out
1.0 seg
49
1.0 seg.
1.0
1.0
Parmetro de fbrica:
Es el tiempo que el variador emplea para determinar si se ha perdido o no la frecuencia de referencia. Si
Este modo permite que el variador funcione automticamente siguiendo su secuencia preprogramada. En funcin de esta secuencia, pueden activarse ocho frecuencias preprogramadas, tiempo de retardo, lapso de tiempo a velocidad constante y sentido de rotacin del motor con un nico contacto cerrado configurable (I/O-12 ~ I/O-
114
14). La secuencia y los valores preprogramados se establecen en I/O-51 ~ I/O-84.
Frecuencia preprogramada Cdigo de parmetros Speed-H (P3) Speed-M (P2) Speed-L (P1)
[AUTO B]
Este modo tambin puede utilizarse para programar hasta 8 tipos de secuencias preprogramadas diferentes como en el modo Auto A. No obstante, para cambiar de una secuencia preprogramada a otra, se requiere programar un contacto externo cerrado en step Go .
Frec. Salida
Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3 Secuencia 4 Secuencia 5
I/O-50 ~ I/O-84
0 0 1 0 1
0 1 0 1 0
1 0 0 1 1
0: OFF, 1: ON
Secuencia 1
Secuencia 3
Secuencia 2
Frec. de salida
2D (Adelante)
Sec1 / 2F Sec2 / 2F
Sec.1 / 2F
Sec.1 / 1F
1D (Adelante)
Sec1 / 1F
Tiemp
Sec3 / 2F
Tiempo
Sec3 / 1F
3D (Reversa)
Sec.1 / 3F
1T 1S 2T 2S 3T 3S
P1-CM Sec-L
P2-CM Sec-M
ON
Tiemp
ON
Tiemp
P1-CM SEC-L
ON
Tiempo
P3-CM step O Go
Tiemp
[Ejemplo 1 funcionamiento Auto-A ]

Frec. de salida
Secuencia 1 SEC1 / 2F SEC2 / 2F SEC1 / 1F
Tiempo
Minimo 100mseg
[Ejemplo funcionamiento Auto-B ]

Secuencia 3 Secuencia 2
? Nota: Cuando se selecciona una nueva secuencia durante

el funcionamiento, la nueva secuencia empezar a funcionar despus de que la secuencia actual haya terminado su funcionamiento.
SEC3 / 2F SEC3 / 1F
P1-CM SEC-L
P2-CM SEC-M
ON
ON
Tiempo
Tiempo
[Ejemplo 2 funcionamiento Auto-A ]
115
I/O-53 ~ I/O-84: Programacin de las secuencias establecidas para Frecuencia, Tiempo de transicin, Lapso de tiempo a velocidad constante y Sentido de rotacin del motor
Estos cdigos de parmetro establecen la frecuencia, tiempo de transicin, lapso de tiempo a velocidad constante y sentido de rotacin del motor. Estos cdigos se visualizan dependiendo del nmero de secuencia y pasos preprogramados.
I/O 85 - I/O 97: Entradas multifuncin programables como(RST, BX, JOG, FX, RX)
Mirar en la paginas de I/O 21~ 39 para ms detalles.
116
Chapter 6 - Parameter Description [EXT]
5.5 Grupo Externo [EXT]

El grupo EXT slo se visualiza cuando se instala una Tarjeta opcional.
EXT-00: Salto al cdigo deseado #
EXT? 00 Jump code 1
1
Cuando una aplicacin requiera ms de tres entradas configurables, deber instalarse una Tarjeta opcional. Las tarjetas Sub-Ay Sub-Cproporcionan tres entradas configurables adicionales. Estas entradas se utilizan conjuntamente con los bornes P1, P2 y P3. Para obtener ms informacin sobre su utilizacin, consltese I/O-12 ~ I/O-14. La siguiente tabla muestra algunas de las definiciones posibles de configuracin.
Rango LCD Speed-L Speed-M Speed-H XCEL-L XCEL-M XCEL-H Dc-brake 2nd Func Exchange iTerm Clear
Up
Parmetro de fbrica:
EXT-01: Visualizacin de la Tarjeta Opcin
EXT?
01
Sub B/D
Sub-A
01
Sub-A
1
1
7-Seg 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12 13 14 15 16 17
Descripcin
Velocidad multi-paso - Baja Velocidad multi-paso - Media Velocidad multi-paso - Alta Multi-Acel./Decel. Baja Multi-Acel./Decel. - Media Multi-Acel./Decel. - Alta Inyeccin frenado DC durante stop Cambio a segundas funciones Cambio a lnea comercial de alim. Reservado para aplicacin futura Aumento de la frec. de salida del variador Descenso de la frec. de salida del variador Funcionamiento a 3 hilos Activacin fallo externo A Activacin fallo externo B Empleado en el control PID Cambio entre modos PID y V/F Cambio entre opcin y variador Mantenimiento de la seal de entrada analgica Acel. y decel. deshabilitados Empleado en el control PID Secuencia de funcionamiento - Baja Secuencia de funcionamiento - Media Secuencia de funcionamiento - Alta Cambio entre sec. de funcionamiento y funcionamiento manual Secuencia de puesta en funcionamiento (Auto-B) Mantenimiento del ltimo paso (Auto-A Empleado en el funcionamiento Traverse
Empleado en la opcin multibomba MMC
Parmetro de fbrica:
Down
Este cdigo permite visualizar automticamente el tipo de tarjeta instalada.

Rango LCD 7-Seg
Descripcin
Sub-A
Sub-B
Sub-C
Esta tarjeta proporciona tres bornes de entrada configurables (P4, P5, P6), tres bornes de salida configurables (Q1, Q2, Q3), una salida analgica de medida de corriente (LM) y una segunda frecuencia de referencia de entrada (V2). Esta tarjeta proporciona los bornes de entrada del encoder (AOC, BOC / A+, A-, B+, B-), bornes de salida del encoder (FBA, FBB) y bornes de control (+5V entrada, Vcc salida). Esta tarjeta proporciona tres bornes de entrada multifuncin (P4, P5, P6), un borne de salida multifuncin (Q1), una segunda frecuencia de referencia aislada de entrada (V2) y dos salidas analgicas configurables (AM1, AM2).
3-Wire Ext Trip-A Ext Trip-B iTerm Clear Proc PI dis Main-drive
Analog hold
XCEL stop P Gain2 SEQ-L SEQ-M SEQ-H
Manual
18
19 20 21 22 23
24
Go step
Hold step Trv Off.Lo Trv Off.Hi Interlock1 Interlock2 Interlock3 Interlock4 Speed-X Reset BX JOG FX RX Ana Change
25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Para una descripcin ms detallada, Vase Captulo 7 Opciones
EXT-02 ~ EXT-04: Definicin de los bornes de entrada configurable (P4, P5, P6) SubA, Sub-C
EXT? 02 P4 define XCEL-L
02
XCEL-L
17
17
Parmetro de fbrica:
Seleccin de frecuencia adicional Reset Paro de Emergencia Jog Avance Retroceso Cambio de entrada analogica
117
Rango LCD Pre excite Spd/ Torque ASR P/ PI
Descripcin 7-Seg Pre excitacin 40 Velocidad/ Par 41 Seleccin de control P/PI 42
Parmetro de fbrica:
0.00 V
0.00
Tensin mnima de la entrada V2a la que el variador genera su frecuencia mnima. V2
EXT-05: Seleccin del modo V2 Sub-A, Sub-C
EXT? V2 volt y1
08 0.00 Hz
Parmetro de fbrica:
08
0.00 Hz
0.00
0.00
EXT?
05
V2 mode
None
05
Ninguno
0
0
Parmetro de fbrica:
Frecuencia mnima generada por el variador cuando en el borne V2la tensin (EXT-07) es mnima.
La seal V2 puede emplearse como frecuencia de referencia y como funcin sobreescritura. [None] No se emplea la seal V2. [Override] La seal V2anular a la seal de la frecuencia de referencia (V1, I, V1+I) programada en DRV-04. [Reference] La seal V2se emplea como frecuencia de referencia. En este caso, se ignorar la frecuencia de referencia programada en DRV-04.
EXT-06 ~ EXT-10: Ajuste de la entrada de la seal (V2) de la tensin analgica Sub-A, Sub-C
EXT? V2 volt x2
09 0.00 V
09
10.00 V
10.00
10.00
Parmetro de fbrica:
Tensin mxima del borne de entrada V2en la que el variador generar su frecuencia mxima.
EXT? V2 volt y2
10 60.00 Hz
Parmetro de fbrica:
10
60.00 Hz
60.00
60.00
Frecuencia mxima generada por el variador cuando en el borne V2la tensin es mxima (EXT-09).
Frec. de referencia
EXT-10
Esta funcin se emplea para ajustar la seal de entrada de la tensin analgica cuando la frecuencia es ignorada o anulada por el borne de control . V2 Esta funcin se aplica cuando EXT-05 se programa en Overrideo Reference La entrada de referencia . de frecuencia analgica puede configurarse en los cuatro parmetros, EXT-07 ~ EXT-10.
EXT-08 EXT-07 EXT-09
EXT? V2 filter
06 10 ms
Parmetro de fbrica:
06
10 m/seg.
10
10
[Frecuencia de referencia frente a entrada de tensin analgica, V2 (0 a 10V)]

Funciones asociadas: DRV-04 [Modo de frecuencia]
Constante del tiempo de filtrado para la seal de entrada . Aumente este valor si la seal V2 V2se viera afectada por ruido ocasionando un funcionamiento inestable del variador. Al aumentar este valor, el tiempo de respuesta se relentiza.
EXT-12: Entrada deI/O-01 ~ I/O-05 [Programacin V1] seal de pulsos Sub-B
EXT?
12
F mode
None
12
Ninguno
EXT? V2 volt x1
07 0.00 V
07
0.00
118
[Referencia]
Esta function se utiliza para seleccionar la seal de entrada por pulsos en la tarjeta Sub-B. La seal de pulsos del encoder puede ser usada como retorno de velocidad del motor o como referencia de frecuencia. Cuando la tarjeta Sub-Best instalada, FU2-40 deberia ser ajustado como V/F . La seal de pulsos del encoder es usada como referencia de frecuencia. Cuando esta funcin es seleccionada, la referencia de frecuencia en DRV-04 es ignorada. La entrada por pulsos como referencia de frecuencia se puede ajustar la curva con los cuatro parmetros siguientes: EXT-18 ~ EXT-20.
[None] No se utiliza la seal de encoder. [Feed-back]

La seal de pulsos de encoder es utilizada como retorno de velocidad del motor. El variador podra mantener la velocidad constante independientemente de la fluctuacin de la carga, utilizado para esto el retorno del encoder. Los pulsos del encoder deben ser ajustados correctamente para obtener una funcionamiento preciso, en EXT-15 ~ EXT-24.
Codigo
EXT-12
EXT-15 EXT-17
EXT-18
EXT-19 EXT-20
EXT-21
LCD Display F modo Seleccin canal F filtro F pulsos x1 F frec y1 F pulsos x2 F frec y2
Ajustes de la referencia Referencia A 0 ~ 10000[mseg] 0 ~ 10 [kHz] 0 ~ Max Frec [Hz] 0 ~ 10 [kHz ] 0 ~ Max Frec [Hz]
Frequencia Referencia
EXT-21
Codigo
EXT-12 EXT-15 EXT-16 EXT-22 EXT-23 EXT-24 EXT-25 EXT-26 EXT-27 EXT-28
LCD Display F mode F pulse set F num pulsos PG P-gain PG I-gain PG Slip Freq ASR P-Gain ASR I-Gain Trq + Limit Trq Limit
Ajustes de retorno
Feed-back A+B 10 ~ 4096 0 ~ 30000 0 ~ 30000 0 ~ 200[%] 10 ~ 500[%] 10 ~ 9999[mSec] 0 ~ 200[%] 0 ~ 200[%]
EXT-19
Entrada Pulsos
EXT-18
EXT-20
(0 to 10 kHz)
[Frequencia de Referencia por pulsos de entrada]
EXT-13: Direccin real de velocidad - Sub-B
EXT? RealSpdDir
13 RX
13
Reverso
Esta function indica la actual rotacin del motor , cuando la tarjeta Sub-B es instalada y EXT-12 se configura como retorno (Feed-back).
119
EXT-14: Utilizacin de la seal pulsante de entrada Sub-B
EXT-18 ~ EXT-21: Ajuste de la seal de entrada pulsante Sub-B

Este funcin se emplea para ajustar la seal pulsante de entrada cuando la entrada pulsante de la tarjeta Sub-B hace referencia a la frecuencia. Esta funcin se aplica cuando EXT-14 se programa en Reference La frecuencia de referencia frente a la . curva de la entrada de tensin analgica puede efectuarse con los cuatro parmetros EXT-18 ~ EXT-21.
EXT?ENC Feedbac
14 0.00Hz
Parmetro de fbrica:
14
N/A
0.00
Esta funcin se emplea para seleccionar la seal por pulsos del encoder de la tarjeta Sub-B La seal . pulsante del encoder puede emplearse como velocidad de realimentacin del motor .
EXT? F pulse x1
18 0.0 kHz
Parmetro de fbrica:
18
0.0 kHz
0.0
0.0
EXT-15: Seleccin de la entrada pulsante Sub-B

EXT? F pulse set 15 A + B
Parmetro de fbrica:
15
A + B
0
0
Frecuencia pulsante mnima a la que el variador genera su frecuencia mnima.
EXT?
19
F freq y1
0.00 Hz
19
0.00
0.00
Este cdigo determina la seal pulsante a utilizar. [A+B] emplea dos seales de encoder de A y B, y [A] emplea una sola seal de encoder de A o B.
Parmetro de fbrica
0.00 Hz
EXT-16: Nmero de pulsos del encoder Sub-B

EXT? F pulse num 16 1024
Parmetro de fbrica:
Frecuencia mnima a la que funciona el variador cuando la frecuencia pulsante(EXT-18) es mnima.
EXT? F pulse x2
20 10.0 kHz
Parmetro de fbrica:
20
10.0 kHz
10.0
10.0
16
1024
1024
1024
Este cdigo establece el nmero de pulsos por rotacin del encoder.
Frecuencia pulsante mxima a la que el variador genera su frecuencia mxima de salida.
EXT?
21
F freq y2
60.00 Hz
EXT-17: Constante de tiempo de filtrado para la seal pulsante de entrada Sub-B
21
60.00 Hz
60.00
60.00
Parmetro de fbrica:
EXT?
17
F filter
10 ms
17
10 m/seg.
10
10
Frecuencia mxima que el variador genera cuando la frecuencia pulsante (EXT-20) es mxima.
Parmetro de fbrica:
Constante del tiempo de filtrado para la seal pulsante de entrada. Esta funcin se emplea para obtener una respuesta ms lenta del variador a la seal pulsante de entrada cuando EXT-14 est programado en Reference .
120
EXT-22 ~ EXT-23: Ganancia de la tarjeta Sub-B
EXT?
32
Q3 define
FDT-3
32
FDT-3
2
EXT? PG P-gain
22
Parmetro de fbrica:
3000
22
3000
3000
3000
Parmetro de fbrica:
Es la ganancia proporcional cuando EXT-14 se programa en Feed-back (Realimentacin).
EXT? PG I-gain 23 50
Parmetro de fbrica:
23
50
50
50
Es la ganancia integral cuando EXT-14 se programa en Feed-back (Realimentacin).
FU1-54 [Nivel alarma sobrecarga] FU1-55 [Tiempo alarma sobrecarga] FU1-59 [Modo prev. sentido giro] FU1-60 [Nivel prev. sentido giro] I/O-12 ~ I/O-14 [Definicin borne entrada configurable] I/O-42 ~ I/O-43 [Deteccin frec.] I/O-44 [Definicin contacto auxiliar salida configurable] I/O-50 ~ I/O-56 [Funcionamiento Auto]
EXT-24: Frecuencia de deslizamiento de la tarjeta Sub-B
EXT?PG Slip Freq

24 100 %
Parmetro de fbrica:
EXT-34: LM (Medida de corriente de salida) Sub-A EXT-35: Ajuste LM
24
100%
100
EXT?
100
LM mode
Current
34
34
Corriente
1
1
Parmetro de fbrica:
Es el lmite de frecuencia empleado por el variador para compensar la cada del motor durante la fluctuacin de la carga. El valor de programacin (set point) es un porcentaje de FUN-32 [Deslizamiento nominal del motor].
EXT?
35
LM Adjust
100 %
35
100 %
100
100
Parmetro de fbrica
EXT-30 ~ EXT-32: Definicin del borne de salida configurable (Q1, Q2, Q3) Sub-A, Sub-C
Los bornes Q1, Q2, Q3 se proporcionan en la tarjeta Sub-A y Sub-C como salida de colector abierto. Las funciones de estos bornes pueden programarse igual que I/O-44 [Definicin del contacto auxiliar de salida configurable].
La medicin muestra la frecuencia de salida del variador, corriente, tensin y tensin del bus DC. Con una seal pulsante en el borne LM de la tarjeta Sub-A. Disponibilidad de los siguientes rangos: de 0V a 10V. EXT-35 se emplea para programar el valor LM. [Frecuencia] El borne LM genera la frecuencia de salida del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida LM = (Frec. salida / Frec. mx.) 10V ganancia de salida FM (I/O-41) / 100 [Corriente] El borne LM genera la corriente de salida del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida LM = (Corriente de salida / Corriente nominal) 10V ganancia de salida FM (I/O-41) / 150
EXT?
30
Q1 define
FDT-1
30
FDT-1
0
0
Parmetro de fbrica:
EXT?
31
Q2 define
FDT-2
31
FDT-2
1
1
Parmetro de fbrica:
121
[Tensin] El borne LM genera la tensin de salida del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida LM = (Tensin de salida / Tensin de salida mx.) 10V ganancia de salida FM (I/O-41) / 100
[Tensin en el Bus DC ] El borne LM genera la tensin DC del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida LM = (Tensin DC / Tensin mx. DC) 10V ganancia de salida FM (I/O-41) / 100 [Par] El borne LM indica el par motor del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida LM = (Corriente de par / Corrientede par nominal) 10V ganancia de salida FM (I/O-41) / 150.
Borne salida LM
Parmetro de fbrica:
DC link Vtg
EXT? AM2 Adjust

43 100 %
Parmetro de fbrica
43
100%
100
100
La medicin analgica muestra la frecuencia de salida del variador , corriente, tensin y tensin del Bus DC. Con tensin analgica en los bornes AM-1 y AM-2 de la tarjeta Sub-C. Disponibilidad de los siguientes rangos de tensin de salida: de 0V a 10V. EXT-41 y EXT-43 se emplean para programar el valor de salida AM. [Frecuencia] El borne AM genera la frecuencia de salida del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida AM = (Frec. salida / Frec. mx.) 10V X AM ganancia de salida (EXT41~ 42)/100
Pico 15V
Media 0~10V
[Corriente]
El borne AM genera la corriente de salida del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida AM = (Corriente de salida / Corriente nominal) 10V AM ganancia de salida (EXT41~ 42)/150
Tiempo
500Hz, 2m/seg. (fijo)
[Salida LM (Borne LM-CM]

Funciones asociadas: I/O-40 ~ I/O-41 [Salida FM]
EXT-40: Salida AM1 (Medicin analgica 1) Sub-C EXT-41: Ajuste AM1 EXT-42: Salida AM2 (Medicin analgica 2) Sub-C EXT-43: Ajuste AM2
[Tensin] El borne AM genera la tensin de salida del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida AM = (Tensin de salida / Tensin de salida mx.) 10V x AM Ganancia de salida (EXT4142)/100
Estos bornes estn disponibles en la tarjeta Sub-C.
[Tensin en el Bus DC] El borne AM genera la tensin DC de salida del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida AM = (Tensin DC / Tensin DC de salida mx.) 10V [Par(Torque)] El borne AM genera el par de salida del variador. El valor de salida est determinado por: Tensin de salida AM = (salida de Par / Par nominal en corriente.) 10V x AM Ganancia de salida (EXT4142)/150
EXT? AM1 mode

40 Frequency
Parmetro de fbrica:
40
Frecuencia
0
0
EXT? AM1 Adjust

41
42
100 %
DC link Vtg
41
42
100
3
122
EXT? AM2 mode
EXT-50~53 [Limite de velocidad para operacin con control de par ]
se controla constante en el rango de velocidad anterior. EXT-52 [Limite de ganancia de velocidad] Es el valor de la curva para reducir el par FWD o incrementar el par en sentido inverso..
Code
EXT50
EXT51
EXT52
EXT53
LCD display
Limite Velocidad
Bias Velocidad
Ganancia Velocidad
Descriptio n Speed Limit Level Limite Velocidad Bias Ganancia Limite Velocidad
Limite Direccin
Factory setting
Setting range
0 100[%]
0 200[%]
1 10
0 (Reverse) 1 (Forward)
DRV_00 Consigna de Par
Salida de Par
100[%]
100[%]
Velocidad
EXT_51 Speed Bias
Direccin
1 (Forward)
EXT_50 Limite de velocidad
EXT_51 Speed Bias
Mediante el ajuste de lmite de velocidad, este parametro previene que el motor gire a excesiva velocidad cuando no hay mucha carga en el motor. [Modo de Control] Vector_TRQ en FU2-39. Ajuste el porcentaje en EXT-50 [Nivel limite de velocidad] y EXT-51 [Limite de velocidad Bias] a FU1-20 [Freq Max]. Si EXT-53 [Limite de velocidad y direccin]= FWD, EXT-51 [Limite velocidad Bias] Si se configura como control de par en sentido FWD, El comportamiento del control de par se puede visualizar en el siguiente dibujo. Cuando el motor gira en sentido adelante (Forward), el control de par se ajusta en EXT-50 [nivel de limite de velocidad] + EXT-51 [Velocidad Bias]. Cuando el motor gira en sentido inverso REV,el par que ha de controlar se ajusta en EXT-51[Limite de velocidad] el par
Funciones asociadas: FU2-39 [Seleccin del modo de control] FU1-20 [Freq max] EXT-27[Trq + Limite] EXT-28[Trq - Limite]
123
El siguiente dibujo nos muestra la relacin entre Par, velocidad del motor , lmite de velocidad y direccion.
124
Manual de Utilizacin y Parmetros del Variador LG, Serie iS5 Captulo 5 Descripcin de los Parmetros [EXT]
EXT54: Nivel de deteccin de velocidad cero EXT55: Banda de deteccin de velocidad cero
EXT-56: Nivel de deteccin de Par EXT-57: Banda de deteccin de Par
Para utilizar esta function es necesario tener la tarjeta opcin (SUB-B) ? Unicamente sera operativo FU2-39 [Seleccn modo de control ] como Vector_SPD, Vector_TRQ. ? La deteccin de velocidad cero se configure en I/O-44 [Rele auxiliar configurable]. Ajustado como Zspd Dect. ? Note: La tarjeta opciona es necesaria para utilizar las salidas configurables Q1, Q2, Q3.
Codi go
Para utilizar esta function es necesario tener la tarjeta opcin (SUB-B) ? Unicamente sera operativo FU2-39 [Seleccn modo de control ] como Vector_SPD, Vector_TRQ. ? La deteccin de Par se configure en I/O44 [Rele auxiliar configurable]. Ajustado como Torq Dect. ? Note: La tarjeta opcin deberia ser montada para utilizar los terminals de salida configurables Q1, Q2, Q3.
Visualiz acin Display
Nivel TD
Banda TD
Visualiza cin Display

ZSD Level
EXT54
EXT55
ZSD Band
Nombre del Parametr o Nivel deteccin velocidad cero Banda deteccin velocidad cero
Ajuste fabrica
Rango ajuste
Codigo
EXT56
EXT57
Descripcin
Nivel deteccin Par Banda deteccin Par
Ajuste fabrica
100[%]
Rango ajuste
0 150 [%]
0 10 [%]
2 [Hz]
0 120 [Hz]
5[%]
1 [Hz]
0 5 [Hz]
Contacto del rele auxiliar, que se activa segn se muestra en el dibujo de abajo. Los ajustes se han de introducir en EXT-54 [Nivel de deteccin de velocidad cero] y EXT-55 [Banda de deteccin de velocidad cero].
EXT-54 ZSD Nivel
Velocidad
EXT-56 [Nivel de deteccin de par] y EXT-57 [Banda de deteccin de par] Son activados in las siguientes condiciones segn se muestra en la figura siguiente..
EXT-56 Nivel TD
PAR EXT-57 Banda TD /2
EXT-56 Nivel TD
EXT-55 ZSD Banda
EXT-54 ZSD Nivel

AXAAXC
Cierra
AXAAXC
Cierra
Cierra
Funciones asociadas: FU2-39 [Seleccin modo de control] I/O-44 [Contacto de rele de salida ]
Funciones asociadas: FU2-39 [Seleccin modo de control] I/O-44 [Contacto de rele de salida ]
125
Manual de Utilizacin y Parmetros del Variador LG, Serie iS5 Captulo 5 Descripcin de los Parmetros [APP]
5.6 Grupo de Aplicacin [APP]
APP-00: Salto al cdigo deseado #
APP? 00
Jump code 1
1
Hilatura
Parmetro de fbrica:
APP-01: Seleccin aplicacin del modo de
Movimiento rotacional oblicuo
Alternancia oblicua (Mecnica)
Hilatura Velocidad (Constante)
[Ejemplo de funcionamiento oblicuo]]

APP-03 Trv. Scr
APP-02 Amp. Obl.
APP? 01
App. mode None
APP-06 Offset-Alta
Velocidad de referencia
01
Ninguno
0
0
Parmetro de fbrica:
APP-07 Offset-Baja
Este cdigo establece el modo de aplicacin.

Rango LCD 7-Seg None 0
Trave rse
Descripcin
Modo de velocidad sin seleccionar. El modo Traverse es seleccionado en el grupo de velocidad nt. Se visualizarn las funciones asociadas (APP-02~07). El modo MMC (Control multi-motor) se selecciona en el grupo de elocidad* nt. Se visualizarn las funciones asociadas (APP-08~31). El modo DRAW se selecciona en el grupo de elocidad nt. Se visualizarn las funciones asociadas (APP-32~33.
APP-04 APP-05 Acel. traverse Dec. traverse
1
2
3
[Patrn de funcionamiento oblicuo]
MMC
DRAW
[MMC]: Para poder utilizar esta funcin el control PIDdebera estar seleccionado en FU2-47. ? Un solo variador puede controlar ms de un motor. Esta funcin se emplea a menudo para controlar el caudal o presin en ventiladores o bombas. El controlador incorporado gestiona el motor principal y en funcin del valor de proceso el control regular de forma constante mediante la conexin de los motores auxiliares a la lnea comercial si fuera necesario. ? En el caso de que la cantidad y presin de flujo fuera superior o inferior al valor de referencia y el motor principal no pudiera autogestionarse, los motores auxiliares se conectarn (ON) o desconectarn (OFF) automticamente. Pueden funcionar simultneamente hasta un mximo de cuatro motores auxiliares (Q1~3 y
[Traverse]: Se trata de un mecanismo para bobinar hilaturas de una forma determinada en una bobina con movimiento giratorio y alterno. Modificando los parmetros de programacin de la alternancia mecnica, podrn fabricarse diferentes tipos de bobinados de hilaturas. La gua debera moverse a baja velocidad en el centro de la bobina y ms rpido en sus extremos.
Funciones asociadas: APP-02 to APP-07 [Parmetros traverse] I/O-12 a I/O-14 [Entrada configurable] EXT-30 a EXT-32 [Salida configurable]
126
salida auxiliar). Deber programarse cada frecuencia de arranque y detencin para los cuatro motores auxiliares. ? El modo Auto Change (Cambio automtico) puede seleccionarse automticamente cambiando la orden de los motores que estn funcionando para mantener constante el tiempo de funcionamiento. Programe el modo 1 nicamente para cambiar automticamente los motores auxiliares, el modo para cambiar 2 automticamente todos los motores incluido el motor principal. En el modo , deber 2 configurarse la secuencia externa (Vase APP26). ? Con los bornes de entrada configurables (P1, P2, P3 y P4) es posible anular un motor que funcione anormalmente. Cuando un borne de entrada configurable est abierto, el variador detendr todos los motores y reiniciar la secuencia de funcionamiento slo con aquellos motores que funcionen correctamente. (Vase APP-29) ? La funcin Sleep (Dormir) se activar cuando la demanda de flujo sea baja. El variador parar el motor cuando ste funcione por debajo de la Frecuencia Sleep (APP-24) durante el Tiempo de Retardo de la funcin Sleep (Tiempo de retardo para pasar a modo Dormir - APP-23). En estado Sleep, el variador operativo y activar la funcin Wake-Up (Despertar) cuando el valor real de la cantidad verificada haya descendido por debajo del nivel Despertar (APP-25). ? Nota: Cuando no se utilice una Tarjeta Opcin MMC,
slo podr conectarse un motor auxiliar con el borne AUX en el bornera de control
APP-08 a APP-31 [Parmetros MMC] DRV-04 [Modo frecuencia] FU2-47 [Seleccin funcionamiento PID] I/O-01 a I/O-10 [Entrada seal analgica] EXT 15 a EXT21 [Entrada seal pulsante]
Alim. entrada
Tarjeta MMC
Motor aux. 1
iS5
M1
RLY1 RLY2
Motor aux. 2
M2
V1 V2 I
RLY3
Motor aux. 3
AUX
M3
M4
Motor aux. 4
Motor principal
[Diagrama MMC]
[Draw]: Es un tipo de Control de tensin en lazo abierto. Se emplea para mantener constante la tensin de un material con la diferencia de velocidad entre el motor principal y uno secundario.
Funciones asociadas: APP-32 a APP-33 [Parmetros Draw] DRV-04 [Modo de frecuencia] I/O-01 a I/O-10 [Entrada seal analgica] EXT 06 a EXT-10 [Programacin entrada analgica] I/O-12 a I/O-14 [Entrada configurable] EXT-02 a EXT-04 [Entrada configurable]
APP-02: Amplitud oblicua
APP?Trv. Amp[%] 02 0.0%

Parmetro de fbrica:
02
0.0%
0.0
0.0
Este cdigo establece la amplitud de la frecuencia en funcionamiento oblicuo. Este valor es un porcentaje de la frecuencia de referencia. El valor de salida est determinado por: Frec. eloc. Trav. = (Frec. de ref. * Amp. Traverse)/100
127
APP-03: Amplitud de la inversin
Este cdigo realiza un offset positivo durante el funcionamiento oblicuo mediante el borne de entrada configurable. Cuando el borne Off Trv Hiest en posicin ON, se aade la frecuencia offset a la frecuencia de referencia. Para utilizar esta funcin, programe una entrada configurable (P1, P2, P3) en Off Hien Trv I/O-12 ~ I/O-14. El valor offset est determinado por: Frec. Obl. Off Hi =(Frecuencia de referencia * Obl. Off Hi)/100
APP?Trv. Scr[%] 03 0.0%

Parmetro de fbrica:
03
0.0%
0.0
0.0
Este cdigo establece la amplitud de la frecuencia en funcionamiento de inversin. El valor de salida est determinado por: Frec. Obl. Scr. = ( eloc. Frec. Obl. * (100 Obl. Scr)/100
APP-04: Tiempo de Aceleracin en funcionamiento oblicuo APP-05: Tiempo de Deceleracin en funcionamiento oblicuo
APP?Trv Acc Time 04 2.0 sec
Parmetro de fbrica:
APP? Trv Off Lo 07 0.0 %

Parmetro de fbrica:
07
0.0%
0.0
0.0
04
2.0 seg.
2.0
2.0
APP?Trv Dec Time 05 3.0 sec

Parmetro de fbrica
05
3.0 seg.
3.0
3.0
Este cdigo realiza un offset negativo durante el funcionamiento oblicuo mediante el borne de entrada configurable. Cuando el borne Off Trv Loest en posicin ON, se resta la frecuencia offset de la frecuencia de referencia. Para utilizar esta funcin, programe una entrada configurable (P1, P2, P3) en Off Lode Trv I/O-12 ~ I/O-14. El valor offset est determinado por: Frec. Obl. Off. Lo.=(Frecuencia de referencia* Obl. Off Lo)/100
APP-08: Visualizacin del N de motores auxiliares operativos
Establece el tiempo de aceleracin y deceleracin en funcionamiento oblicuo. ? ? ?

El borne Accconfigurado en EXT-30 a EXT-32 estar Trv en posicin ON durante el tiempo de velocidad n en funcionamiento oblicuo. (Salida de colector abierto) El borne Decconfigurado en EXT-30 a EXT-32 estar Trv en posicin ON durante el tiempo de velocidad n en funcionamiento oblicuo. (Salida de colector abierto) APP-04 y APP-05 deberan estar configurados a un valor inferior a APP-03. De no ser as, el control del funcionamiento oblicuo puede no realizarse velocidad nte.
APP?Aux Mot Run 08 0

Parmetro de fbrica:
08
0
0
0
Este cdigo permite visualizar cuantos motores auxiliares estn funcionando con el control MMC.
APP-09: Seleccin del motor auxiliar (Puesta en marcha)
APP-06: Ajuste del Offset oblicuo (Hi) APP-07: Ajuste del Offset oblicuo (Lo)
APP? Trv Off Hi 06 0.0 %

Parmetro de fbrica:
06
0.0%
0.0
0.0
APP?Starting Aux 09 1
Parmetro de fbrica:
09
1
1
1
Este cdigo determina la puesta en marcha del motor auxiliar con el control MMC.
128
APP-10: Visualizacin del tiempo de funcionamiento en modo Automtico de cambio
APP?Auto Op Time 10 00:00
Parmetro de fbrica:
10
00:00
00:00
00:00
APP-15: Frec. auxiliar 1 APP-16: Frec. auxiliar 2 APP-17: Frec. auxiliar 3 APP-18: Frec. auxiliar 4
de detencin del motor


Este cdigo muestra el tiempo de funcionamiento despus de ejecutar el modo Cambio Automtico (Auto Change).
APP?Stop freq1 15 15.00 Hz

Parmetro de fbrica:
15
15.00 Hz
15.00
15.00
APP-11: Frec. arranque APP-12: Frec. arranque APP-13: Frec. arranque APP-14: Frec. arranque
APP?Start freq1 11 49.99 Hz
Parmetro de fbrica:
motor auxiliar 1 motor auxiliar 2 motor auxiliar 3 motor auxiliar 4

Parmetro de fbrica:
16
15.00 Hz
15.00
15.00
11
49.00 Hz
49.99
49.99

Parmetro de fbrica:
17
15.00 Hz
15.00
15.00

Parmetro de fbrica:
12
49.99 Hz
49.00
49.99

Parmetro de fbrica:
18
15.00 Hz
15.00
15.00
Parmetro de fbrica:
13
49.00 Hz
49.99
49.99

Parmetro de fbrica:
14
49.99 Hz
49.99
49.99
El variador desconecta RLY3, RLY2, RLY1 y AUX por orden si la frecuencia de salida es inferior a los niveles de frecuencia establecidos desde APP-15 a APP-18, respectivamente, y el tiempo supera los niveles programados en APP20.
El variador pone en marcha AUX, RLY1, RLY2 y RLY3 por orden si la frecuencia de salida supera los niveles de frecuencia establecidos desde APP-11 a APP-14, respectivamente, y el tiempo supera los niveles programados en APP-19.
129
APP-19: Tiempo de retardo previo a la activacin del motor auxiliar APP-20: Tiempo de retardo previo a la detencin del motor auxiliar
APP-21: Nmero de motores auxiliares
APP?Nbr Auxs 21
Parmetro de fbrica:
21
4
4
4
APP?Aux Start DT 19 60.0 sec

Parmetro de fbrica:
19
60.0 seg.
60.0
60.0
Determina el nmero de motores auxiliares que pueden conectarse al variador.

APP-22: Seleccin del bypass PID
Establece el tiempo retardo del variador antes de activar los motores auxiliares.
APP?Aux Stop DT 20 60.0 sec

Parmetro de fbrica:
20
60.0 seg.
60.0
60.0
APP?Regul Bypass 22 --- No --Parmetro de fbrica:
22
No
0
0
Establece el tiempo de retardo del variador antes de detener los motores auxiliares.
Marcha aux. DT(APP-19)
Este parmetro se emplea para desactivar el modo PID seleccionado en FU2-47. Programe este cdigo en cuando emplee una funcin S MMC sin control PID. La frecuencia se determina por el valor real de proceso en lugar del set-point del controlador PID. El valor real se emplea como referencia de Puesta en Marcha/Detencin (Start/Stop) de los motores auxiliares.
Frec. salida
Aumento frec. segn
Frec. arranque 1 (APP-11)
APP-19
Fre. Paro 1 1(APP-15) Cada frec. segn APP-20
Frec. arranque
Aux. Motor Start/Stop
El siguiente grfico muestra el patrn de funcionamiento cuando esta funcin se aplica en el control de caudal de un depsito. Para Paro aux. DT(APP-20) controlar la relacin de caudal en funcin del Flujo nivel de agua de un depsito, divida el nivel de Cuando FL aumenta agua del depsito en zonas como nmero de Marcha motores auxiliares, aadiendo uno y marque Cuando FL baja cada seccin desde su frecuencia de arranque Paro hasta la frecuencia mxima. El variador aumentar su frecuencia de salida para bajar el nivel de agua a medida que su nivel aumente. [Arranque / detencin del motor Aux. con MMC] Al alcanzar la frecuencia mxima, el variador pondr en marcha los motores auxiliares conectados directamente a la lnea comercial. Una vez conectado el motor auxiliar, el variador volver a ponerse en marcha desde su frecuencia de arranque. Programando APP-22 en , se deshabilitar el modo PID y el Modo S de Control (FU2-47) cambiar a V/F El . bypass PID slo estar disponible cuando el Modo de Frecuencia (DRV-04) se programe en , o . El nivel de un depsito V1 I V2
130
puede comprobarse en APP-30 [Actual Value] (Valor Actual) y en APP-31 [Porcentaje Actual].
Frec. Salida Frec. Mx.
valor real de la cantidad verificada haya descendido por debajo del nivel Wake-Up (APP-25). ?
Nota: La funcin Sleep no estar disponible cuando el Tiempo de Retardo Sleep (APP-23) se programe en . 0
Valor actual
Frec. Arr. H-mn RUN STOP RUN STOP H-mx
Nivel de agua tanque Motor ppal.
Nivel wake
(APP25)
Tiempo
Frec. salida
Motor aux.
t<APP23
Retraso dormir
(APP23)
[Puesta en marcha/Detencin del motor Aux. sin control PID]
Fr. sleep (APP24)

Tiempo
APP-23: Tiempo de retardo en modo Sleep (Dormir) APP-24: Frecuencia Sleep (Dormir) APP-25: Nivel de activacin (Wake -up)
Motor Ppal. Paro

Marcha
APP?Sleep Delay 23 60.0 sec

Parmetro de fbrica:
23
60.0 seg.
60.0
60.0
[Funcionamiento en modo dormir]
APP-26: Seleccin del modo de cambio automtico
APP?Sleep Freq 24 19.00 Hz

Parmetro de fbrica:
23
19.00 Hz
19.00
19.00
APP?AutoCh_Mode 26 0
Parmetro de fbrica:
26
0
0
0
APP?WakeUp level 25 35 %
Parmetro de fbrica:
25
35%
35
35
La funcin Sleep (Descanso) se activar cuando la demanda de flujo sea baja. El variador parar el motor cuando ste funcione por debajo de la Frecuencia Sleep (APP-24) durante el Tiempo de Retardo de la funcin Sleep (Sleep Delay Time - APP-23). En estado Sleep, el variador seguir operativo y activar la funcin Wake-Up (Activacin) cuando el
Esta funcin se emplea para cambiar el orden de funcionamiento de los motores, lo que permite regular su tiempo de funcionamiento cuando varios motores estn conectados a una aplicacin MMC. [0]: Cuando no se emplea la Funcin de Cambio Automtico. El variador mantiene la secuencia de orden del motor principal ? RLY1 ? RLY2 ? RLY3 ? AUX y no modifica el orden de funcionamiento de los motores auxiliares.
131
[1]: La Funcin de Cambio Automtico se aplica slo a los motores auxiliares. El variador cambia el orden de funcionamiento de los motores auxiliares exceptuando el del motor principal conectado a la unidad. La secuencia de funcionamiento del motor principal es ? RLY1 ? RLY2 ? RLY3 ? AUX. A continuacin cambia al motor principal ? RLY2 ? RLY3 ? AUX ? RLY1. [2]: La Funcin de Cambio Automtico se aplica a todos los motores. El variador cambiar el orden de funcionamiento de todos los motores pasando a funcionar con el motor inicial y conectando el resto directamente a la lnea comercial. Deber utilizarse con la funcin Interlock una vez configurado el circuito de la secuencia interlock externa tal como se muestra a continuacin.
230VAC
SV-iS5
CM
RLY1 Ppal.
P1
RLY2 Ppal.
P2
Auto
S1
Auto
S2
K2 K1.1 K1
K2
K1 K2.1 K2
K1 K2 K2.1
K1 K1.1
M1/iS5
M1/ppal.
M2/iS5
[Circuito de la secuencia de la configuracin Inter-Lock]
Entrada trifsica
APP-27: Tiempo de cambio automtico APP-28: Nivel de cambio automtico

K1.1 K2.2
R S T
iS5
U V W
APP?AutoEx-intv 27 72:00
Parmetro de fbrica:
27
72:00
72:00
72:00
K1
K2
APP?AutoEx-level 28 20 %
Parmetro de fbrica:
28
20%
20
20
M1
M2
[Diagrama de cableado para la configuracin Interlock]
Esta funcin se emplea para proteger el motor de un funcionamiento continuado solo. Para prevenir esta situacin se proceder a conectar otro motor. La funcin de Cambio Automtico se podr aplicar cuando se cumplan las siguientes condiciones:
1) Se haya superado el tiempo programado en APP-27. 2) El valor real de la cantidad a controlar sea inferior al valor establecido en APP-28. 3) Slo haya un motor funcionando. 3)
132
Cuando se cumplan las tres condiciones anteriores, el variador detendr el motor que est funcionando y cambiar el modo de funcionamiento del motor siguiendo el orden programado en APP-26 para continuar funcionando de acuerdo con el nuevo orden. Si (APP-28) Nivel de Cambio Automtico se programa en , la funcin slo se iniciar 0 cuando el motor est en modo Stop o Dormir. El tiempo de clculo de cambio automtico depender de APP-26). En el modo , el 0 variador empezar a contar slo cuando el motor auxiliar est funcionando. En los modos o , el variador empezar a contar cuando 1 2 cualquier motor est funcionando incluido el principal.
APP-29: Seleccin Interlock
APP-30: Frec. Retorno/Porcentaje
APP? Fbk/PER 30 0.00 Hz

Parmetro de fbrica:
30
0.00 Hz
0.00
0.00
Este cdigo permite visualizar el valor utilizando en el modo PID en frecuencia.
APP-31: Visualizacin del valor actual en presin
APP? 31
Prs 0 %
31
0%
0
0
Parmetro de fbrica:
APP?Inter-lock 29 --- No --Parmetro de fbrica:
29
No
0
0
Este cdigo permite visualizar el valor utilizando en el modo PID en [Bar/Pa].
APP-32: presin
Escala
para
visualizar
la
Programando este cdigo en , los bornes de S entrada configurables (P1 ~ P4) se emplean como condicin de funcionamiento del motor auxiliar de RLY1, RLY2, RLY3 y AUX. El borne de entrada configurable deber estar en modo activado (ON) al motor auxiliar correspondiente. Con esta funcin, al desactivar cualquier borne de entrada configurable abierto, el variador pondr en marcha todos los motores exceptuando aqul que deba permanecer parado. Si la entrada configurable se desconectara durante el funcionamiento del motor, el variador detendr todos los motores reiniciando su funcionamiento slo con los motores normales. Programando este parmetro en , los bornes de entrada configurables S (P1~P4) se configurarn automticamente en Interlock1a Interlock4 . ? Nota: P1 y P4 no podrn utilizarse en otras
APP? Scale Disp 32 1000

32
1000
1000
Este cdigo se utiliza para ajustar el valor en APP31.
APP-33: Seleccin de modo Draw
APP?Draw Mode 33 None

Parmetro de fbrica:
33
Ninguno
0
0
aplicaciones cuando este cdigo se programe en . S

I/O-12 a I/O-14 [Entrada configurable] EXT-02 a EXT-04 [Entrada configurable]
Este cdigo establece que seal de entrada utilizaremos para la funcin Draw. La frecuencia de referncia principal la ajustamos en DRV-04. Por lo que no utilizaremos la seal de entrada Draw igual que DRV-04, sino otra diferente.
133
.
APP-34: Ajuste del tamao del modo Draw
APP?Draw Perc 34 100 %

Parmetro de fbrica:
34
100%
100
100
Este cdigo establece el ancho de banda de la frecuencia durante la funcin Draw. Por ejemplo, cuando la Frecuencia de Referencia (DRV-00) se programa en 30Hz el Modo Draw , (APP-33) en V1_Drawy Draw Size (APP-34) en 10% la diferencia de frecuencia durante el , funcionamiento es entre 27Hz y 33Hz. El siguiente Esquema nos muestra en diagra de bloques la funcin Draw y Override.
134
Draw & Override

Control Terminal
V1
Reference Frequency Frequency Mode DRV-0 DRV-4
LPF
Gain/Bias
I/O-1
I/O-2~5
Control Termianl
I
Miti-Step Frequency
LPF
Gain/Bias
keypad-1 keypad-2
EXT-2 ~ 4
I/O-12 ~ 14
I/O-6
I/O-7~10
V1
I
None
SUB-A or SUB-C
V2
DRV-5
Step1
LPF
Gain/Bias
V1+I
DRV-6
DRV-7
I/O-21
Step2
Step3 Step4 Step5
EXT-5 V2 Mode Override
None
Override_Freq
Limit
wTarFreq
Draw_Freq
EXT-6
EXT-7~10
I/O-22
I/O-23 Step6
I/O-24 Step7
APP-33 DrawPerc (%)
APP-33 Draw Mode
FU1-20 Max. Frequency
Codigo
Display LCD
Descripcin
Ajustes de fabrica
0(Ninguno)
100.0%
Rango de ajuste
0(Ninguno) 1(V1_Draw) 2(I_Draw) 3(V2_Draw)* 0.0 150.0%
APP-33
APP-34
Modo Draw
Selecin Modo Draw
DrawPerc
Ajuste en porcentaje
? Nota: 1. APP-33 Guia de seleccin: Ref. El ajuste de referencia de frecuencia no deberia duplicarse: Ref. Freq: DRV-04 [V1] APP-33 [Modo Draw]: 1(V1_Draw) (X) Ref. Freq: DRV-04 [V1] APP-33 [Modo Draw]: 2(I_Draw) (O)
2. APP-34 Se utiluza para ajustar el la escala del limite de frecuenciaen modo Draw. Ej.) SiRef freq (Keypad-1)=30Hz, APP-33=1(V1_Draw), APP-34=10%, la ref free para el modo Draw estaria entre 27Hz y 33Hz.
135
Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Captulo 6 Opciones
CAPTULO 6 - OPCIONES
El variador de la serie iS5 dispone de mltiples opciones para diferentes aplicaciones. Consulte la siguiente tabla y selecciones las opciones correspondientes para su aplicacin.
Opcin Nombre
Tarjeta Sub-A (Ampliacin E/S)
? ? ? ? ?
Instalacin interna
Tarjeta Sub-B (Encoder)
? ?
Sub Tarjeta
Tarjeta Sub-C (Ampliacin E/S)
? ? ? ? ?
Comunicacin PLC ? (F-Net)

? ? ? ?
RS-485
LCD
Instalacin externa
Consola
Cable remoto
7-Segmentos
Cable remoto
? ? ?
?
Frenado dinmico
Resistencia DB
Unidad DB
Descripcin Mdulo I/O ampliado Tres entradas configurables(P4, P5, P6) Tres salidas configurables(Q1, Q2, Q3) Referencia de la frecue ncia analgica auxiliar(V2) Salida Analgica LM (Medicin de la intensidad (0 ~ 10V) ) Entrada pulsante del encoder Vel. de realimentacin (AOC, BOC / A+, A-, B+, B-) Salida pulsante del e ncoder (FBA, FBB) Mdulo I/O ampliado Tres entradas configurables(P4, P5, P6) Una salida configurable (Q1) Referencia de la frecuencia analgica auxiliar aislada (V2) Dos salidas de medicin analgica aisladas (AM1, AM2) Conexin con el Mdulo de Comunicacin Fnet paraGLOFA PLC Conexin del variador Mx. 64 : Baudios: 1M bps Comunicacin RS-485 Conexin del variador Mx. 32 : Baudios: Mx. 19200 bps Pantalla alfanumrica de 32 caracteres Descarga y volcado de datos desde la consola de programacin Consola de 7-Segmentos y seis d gitos Cables de 2m, 3m y 5m de longitud para la instalacin en puerta de armario Permite la deceleracin rpida del variador Las unidades de frenado estn disponibles como opcin en los variadores de 15 ~ 100 HP
136
La tabla siguiente muestra la Gua de Seleccin de la Sub-Tarjeta de acuerdo con las Funciones.
Cdigo
EXT-02 EXT-03 EXT-04 EXT-05 EXT-06 EXT-07 EXT-08 EXT-09 EXT-10 EXT-14 EXT-15 EXT-16
EXT-17
EXT-18
EXT-19
EXT-20
EXT-21
EXT-22 EXT-23 EXT-24 EXT-30 EXT-31 EXT-32 EXT-34 EXT-35 EXT-40 EXT-41 EXT-42 EXT-43
Tarjeta SUB-A Borne de Entrada Configurable P4 v Borne de Entrada Configurable 5 P v Borne de Entrada Configurable P6 v Seleccin del Modo de funcionamiento V2 v Constante de Tiempo de Filtrado para la Seal de Entrada V2 v Tensin Mnima de Entrada V2 v Frecuencia correspondiente a la Tensin Mnima de Entrada V2 v Tensin Mxima de Entrada V2 v Frecuencia correspondiente a la Tensin Mxima de Entrada V2 v Utilizacin de la Seal Pulsante de Entrada Tipo de Entrada Pulsante Nmero de Pulsos del Encoder Constante de Tiempo de Filtrado para la Seal Pulsante de Entrada Frecuencia Pulsante Mnima de Entrada Frecuencia de Salida correspondiente a la Frecuencia Pulsante Mnima de Entrada Frecuencia Pulsante Mxima de Entrada Frecuencia de Salida correspondiente a la Frecuencia Pulsante Mxima de Entrada Ganancia P para la Opcin PG Ganancia I para la Opcin PG Frecuencia de Deslizamiento para la Opcin PG Borne de Salida Configurable Q1 v Borne de Salida Configurable Q2 v Borne de Salida Configurable Q3 v Seleccin de la Salida LM (Medicin de la Carga) v Programacin de la Salida LM v Seleccin de la Salida AM1 (Medicin de frecuencia 1) Programacin de la Salida AM1 Seleccin de la Salida AM2 (Medicin configurable 2) Programacin de la Salida AM2
Descripcin de la funcin
Tipo de Sub-Tarjeta Tarjeta SUB-B Tarjeta SUB-C v v v v v v v v v v v v

v
v
v
v
v
v v v
v v v v
137
6.1 Tarjeta Sub-A 6.1.1 Configuracin de la Tarjeta
3 ??
230/460 V 50/60 Hz
R S T G
U V W
+
MOTOR
FM 5G
FM
Medicin frecuencia de salida (0~10V, pulsos)
Avance Run/Stop Retroceso Run/Stop Variador deshabilitado Reset
FX RX BX RST
VR
V2
5G
+
Potencimetro (10 k? , 1/2W)
Jog
Entrada Multifuncin 1 Entrada Multifuncin 2 Entrada Multifuncin 3 Terminal Comn
JOG
LM
LM
P1
P2
P3 CM
Entrada Multifuncin
CM
P4
Medida salida de frecuencia (0~10V, pulsante)
P5
P6
CM
Blindaje
Salida de tensin para seal de velocidad: + 11V, 10mA Entrada seal de velocidad: 0 ~ 10V Entrada seal de velocidad: 4 ~20mA (250? )
Tarjeta Sub-A
Q1
Salida Multifuncin
VR V1 I
Q2
Q3
EXTG
A C B
5G Comn para
VR, V1, I
Rel de fallo Inferior a AC250V, 1A Inferior a DC30V, 1A
Seal de entrada2
AXA
AXB
Rel configurable 1 Inferior a AC250V, 1A Inferior a DC30V, 1A Ajuste de fbrica: Run
138
6.1.2 Configuracin del Bornera

+24V DC
24V Negativo
VR
V2
5G NC Q1
Q2
Q3 EXTG NC
P4
P5
P6
LM CM
6.1.3 Descripcin del Bornera

Seccin
Entrada
Contacto de P4, P5, P6 Entrada configurable entrada CM Borne comn VR Alimentacin para V2 Referencia Entrada tensin de la frec. V2 analgica analgica 5G Borne comn
Salida pulsante +15V
Salida colector abierto
Descripcin Empleada como funcin ampliada deP1, P2, P3 (I/O-12 ~ I/O-14) Borne comn para P4, P5, P6 Borne de salida de la tensinDC para V2 (+12V, 10mA) Terminal de entrada de la tensin analgic para la a frecuencia de referencia o anulacin del automatismo Borne comn para VR y V2 Empleado para el seguimiento de la Frecuencia de Salida, Corriente de Salida, Tensin de Salida Tensin y LM Medicin de la carga del Bus DC. (Salida pulsante +15V, Tensin media: 0 ~ 10V DC) CM Borne comn Borne comn para LM Salida configurable Empleada como una funcin ampliada deAXA, AXC (Salida ColectorQ1, Q2, Q3 (I/O-44) Abierto) EXTG Borne comn externo Borne comn para Q1, Q2, Q3 NC No utilizado
Bornera
Nombre
6.1.4
Salida
Parmetros de la Tarjeta Sub-A

Descripcin de los Parmetros Tipo de Pantalla de laSub-Tarjeta Descripcin de los Parmetros Programacin de la Seal de Entrada de Tensin Analgica (V2)
Definicin del Borne de Salida Configurable (Q1, Q2, Q3)
Cdigo EXT-01 EXT-02 EXT-03 EXT-04 EXT-05 EXT-06
Cdigo EXT-09 EXT-10 Definicin del Borne de Entrada EXT-30 Configurable (P4, P4, P6) EXT-31 Seleccin del Modo V2 EXT-32 Constante Temporal de Filtrado de la Seal EXT-34 de Entrada V2 EXT-07 Programacin de la Seal de Entradade EXT-35 EXT-08 Tensin Analgica (V2)
Programacin de la SalidaLM
139
6.2 Tarjeta Sub-B

6.2.1 Configuracin de la tarjeta
Tarjeta
3 ??
230/460 V 50/60 Hz
R S T G
U V W
FM 5G
MOTOR
Encoder
Avance Run/Stop Retroceso Run/Stop Variador deshabilitado Reset

Jog
FX RX BX RST
Seal entrada de encoder colector abierto
AOC
BOC
Terminal de entrada, seal de entrada en caso de usar Colector abierto
A+
Seal de entrada encoder
JOG
AB+
BSeleccin de tipo de encoder Puente (J1) situado en la tarjeta OC: Colector abierto LD: Encoder A+B
P1
Terminal entrada seal encoder
P2
P3 CM
Seal salida encoder
FBA
FBB
Blindaje
VR V1 I
Tarjeta Sub-B
Entrada+12 a 15V DC
Negativo seal entrada
VCC
GND
Entrada +5V DC
+5V
A C B
5G Comn para
VR, V1, I
Rel de fallo Inferior a AC250V, 1A tInferior a DC30V, 1A
Seal de entrada2
AXA
AXB
140
6.2.2 Configuracin del Bornera
AOC BOC A+
A-
B+
B- FBA FBB GND GND +5V +5V VCC VCC
6.2.3 Descripcin del Bornera

Seccin
Tipo Colector Abierto
Seal de Entrada del Encoder
Bornera
AOC
BOC
A+
Tipo Line Drive
AB+
B-
Seal de Seal de Salida del Salida Encoder
FBA
FBB
+5V
Nombre Borne de Entrada por Pulsos A Borne de Entrada por Pulsos B Borne de Entrada por Pulsos A+ Borne de Entrada por Pulsos ABorne de Entrada por Pulsos B+ Borne de Entrada por Pulsos BSalida del Encoder por Pulsos A Salida del Encoder por Pulsos B
Borne de Entrada +5V DC
Descripcin
Conecta la seal A de un encoder del tipo Colector Abierto
Conecta la seal B de un encoder del tipo Colector Abierto
Conecta la seal A+ de un encoder del tipo Line Driv e
Conecta la seal A de un encoder del tipo Line Drive Conecta la seal B+ de un encoder del tipo Line Drive
Conecta la seal B de un encoder del tipo Line Drive -
Genera la seal A recibida desde el encoder

Genera la seal B recibida desde el encoder
Suministra +5V DC de una fuente externa de alimentacin (5V DC, Mnimo 0.5A) Es la fuente de tensin del encoder. Genera la tensin adecuada de acuerdo con las especificaciones del encoder. (+12 a 15V DC, Mnimo 0.5A) Borne de Negativo para la fuente de alimentacin y seal del encoder
Entrada alimentacin
VCC
Borne de Entrada +12 a 15V DC
GND
Borne de Negativo
6.2.4
Parmetros de la Tarjeta Sub-C

Descripcin de los Parmetros
Cdigo
EXT-01
Tipo de Sub-Tarjeta
EXT-14
Utilizacin de la Seal Puls ante de Entrada
EXT-15
EXT-16
Seleccin de la Seal de la Entrada Pulsante

Nmero de Pulsos del Encoder
EXT-17
EXT-18
EXT-19
EXT-20
EXT-21
EXT-22
EXT-23
EXT-24
Constante de Tiempo de Filtrado
Programacin de la Seal Pulsante de Entrada
Ganancia Proporcional
Ganancia Integral
Frecuencia de Deslizamiento
141
6.3 Tarjeta Sub-C

6.3.1 Configuracin de la Tarjeta
3 ??
230/460 V 50/60 Hz
R S T G
U V W
+
MOTOR
FM 5G
FM
Medida salida de frecuencia (0~10V, pulsante)
Adelante Run/Stop Retroceso Run/Stop Variador deshabilitado Reset
FX RX BX RST
VR
V2
GND
Salidas Analgicas
Potencimetro (10 k? 1/2W)
Jog
JOG
P1
AM1
AM2
Salida Analgica 1 Salida Analgica 2
P2
P3
P4
CM
Entradas Multifuncin
P5
P6
Blindaje
Tarjeta Sub-C
CM
VR V1 I
Salida multifuncin
Q1
EXTG
A C B
5G Comn para
VR, V1, I
Rel de fallo Inferior a AC250V, 1A tInferior a DC30V, 1A
Seal de entrada2
AXA
AXB
142
6.3.2
Configuracin del Bornera

+24V DC
24V Negativo
Q1 EXTG NC
P4
P5
P6 CM NC GND V2 AM1 AM2 VR GND
6.3.3
Descripcin de los bornes

Seccin
Contacto de Entrada
Referencia de Frecuencia Analgica
Bornera
P4, P5, P6
CM VR
V2
5G
Nombre
Entrada Configurable
Borne Comn Alimentacin para V2
Entrada Tensin Analgica
Borne Comn
Medicin Analgica 1
Salida
Tensin Analgica
Salida a Colector Abierto
AM1
AM2 GND Q1
EXTG
NC
Medicin Analgica 2 Borne Comn Salida Configurable
Descripcin Utilizada como funcin ampliada deP1, P2, P3 (I/O-12 ~ I/O-14). Borne comn para P4, P5, P6 Borne de salida de la tensinDC para V2 (+12V, 10mA) Terminal de entrada de la tensin analgica para la frecuencia de referencia o funcin Draw(0 ~ 10V DC, 4 ~ 20mA). Al conectar el puente (J1) seleccione la corriente de entrada. Borne comn para VR y V2 Empleado para medicin de la Frecuencia de Salida, Corriente de Salida, Tensin de Salida y Tensin del Bus DC. (0 ~ 10V DC salida analgica, 1mA) Borne Comn para AM Empleada como funcin ampliada deAXA, AXC (I/O-44)
Entrada
Borne Comn Externo Borne Comn para Q1 (Colector abierto)

No utilizado
6.3.4
Parmetros de la Tarjeta Sub-B

Descripcin de los Parmetros Cdigo Descripcin de los Parmetros
Cdigo
EXT-01
Tipo de Sub-Tarjeta
Definicin del Borne de Entrada Configurable (P4, P5, P6)
EXT-09
Programacin de la Seal de Entrada de Tensin Analgica (V2)
EXT-02
EXT-10
EXT-03
EXT-04
EXT-30
EXT-40
Definicin del Borne de Salida (Q1) Configurable
EXT-05
EXT-06
EXT-07
EXT-08
Seleccin del Modo V2

Constante de Tiempo de Filtrado de la Sealde Entrada V2
Programacin de la Seal de Entradade Tensin Analgica (V2)
EXT-41
EXT-43
EXT-43 Programacin AM1 y AM2
143
6.4 Consola de Programacin

Los variadores de la serie iS5 disponen de dos tipos de consolas de programacin:
6.4.1
(Peso: 110g, Unidad: mm)
Consola de Programacin de 7-Segmentos
6.5.2 Consola de Programacin de cristal liquido (LCD)

(Peso: 140g, Unidad: mm)
144
6.5 Unidad de Frenado (DB) Los variadores iS5 disponen de circuitos de frenado (DB) de serie en los modelos de 1 ~ 10 HP. No obstante, para los modelos de 15 ~ 30 HP, es necesario instalar una unidad DB opcional si se desea utilizar una resistencia de frenado dinmico.
6.5.1 .
Resistencias internas
Modelo de Variador SV008iS5-2 SV015iS5-2 SV022iS5-2 SV037iS5-2 SV008iS5-4 SV015iS5-4 SV022iS5-4 SV037iS5-4
HP
1 2 3 5 1 2 3 5
Resistencia DB Interna 200 O, 100 vatios 100 O, 100 Vatios 60 O, 100 Vatios 40 O, 100 Vatios 900 O, 100 Vatios 450 O, 100 Vatios 300 O, 100 Vatios 200 O, 100 Vatios
ED / Frenado Continuo
3 % / 5 segundos 3 % / 5 segundos 2 % / 5 segundos 2 % / 5 segundos 3 % / 5 segundos 3 % / 5 segundos 2 % / 5 segundos 2 % / 5 segundos
* La potencia en watios de la resistencia se basa en un par de frenado del 150% y un 5% de ED. Duplique la potencia nominal en vatios cuando se utilice una aplicacin con un 10% de ED.
145
6.7 Resistencia DB (Frenado Dinmico)

Esta tabla se basa en un par de frenado del 100%.
6.7.1
Seleccin de la Resistencia DB Externa (Opcional)

Applied motor capacity (kW / HP) 0.75 / 1 1.5 / 2 2.2 / 3 3.7 / 5 5.5 / 7.5 7.5 / 10 11 / 15 15 / 20 18.5 / 25 22 / 30 30 / 40 37 / 50 45 / 60 55 / 75 0.75 / 1 1.5 / 2 2.2 / 3 3.7 / 5 5.5 / 7.5 7.5 / 10 11 / 15 15 / 20 18.5 / 25 22 / 30 30 / 40 37 / 50 45 / 60 55 / 75 75 / 100
Operating rate (ED/Continuous Braking Time)
5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 10% / 6 Sec 10% / 6 Sec 10% / 6 Sec 10% / 6 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 5% / 15 Sec 10% / 6 Sec 10% / 6 Sec 10% / 6 Sec 10% / 6 Sec 10% / 6 Sec
100 % Braking Torque
150% Braking Torque

[ohm]
150 60 50 33 20 15 10 8 5 5 600 300 200 130 85 60 40 30 20 20 -
[ohm]
200 100 60 40 30 20 15 11 9 8 4.2 4.2 2.8 2.8 900 450 300 200 120 90 60 45 35 30 16.9 16.9 11.4 11.4 8.4
[W]
100 200 300 500 700 1000 1400 2000 2400 2800 6400 6400 9600 9600 100 200 300 500 700 1000 1400 2000 2400 2800 6400 6400 9600 9600 12800
Type
TYPE 1 TYPE 1 TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 1 TYPE 1 TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 -
[W]
150 300 400 600 800 1200 2400 2400 3600 3600 150 300 400 600 1000 1200 2000 2400 3600 3600 -
Type
2 0 0 V
4 0 0 V
TYPE 1 TYPE 1 TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 1 TYPE 1 TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 TYPE 3 -
146
6.7. Conexionado de las resistencias de frenado

-
Cableado para los variadores de 1 5 HP - Cableado para los variadores de 7.5 - 10HP
TH1
TH2
Resistencia de Frenado
Distancia Max : 5mts
B1 B2
N P B1 R
B2
U V W
S T G
FWD Run / Stop REV Run / Stop
24 V
IM
Salida 2)Analogica frec (0-10V)
+
FX RXXX BX RST JOG P1 Entrada multifunction configurable P2 P3
Corriente Max 5mA
FM
F M
Fault reset Jog
5G
(I/O-12 configurada como : Ext Trip-B)
CM
Bornes de la resistencia B1, B2
TH1, TH2
Conexin de los bornes de la resistencia a los bornes del variador B1,B2. Termo contacto unido a la resistencia. TH1-TH2 contacto normalmente cerrado ( Temperatura ambiente) Cuando la temperatura de la resistencia es muy elevada se abre el contacto. Conecte los bornes TH1-TH2 a una entrada multifuncin (P1, P2 o P3, I/O 12-14 configurando como: Ext Trip-B.
147
6.7.3 Cableado de los modulos de frenado y resistencias para los variadores de 15-100 HP
Unidad de frenado
Resistencia
B2 TH1 B 1 Distancia Max entre

TH2
B2 B1 P
G N
Distancia Max entre N yN : 5mts El cableado deberia ser trenzado.
P y P2 : 5m
P1 R S T
P2
U V W
24 V
M
Salida Analgica Frecuencia (0-10V)
G
FX RX BX RST JOGG
P1
+ FM
Corriente Max 5mA
FWRun / Stop REV Run / Stop
FM
Reset de fallo Jog
5G
Entrada configurable (I/O-12 configurar como : Ext Trip-B)
P2 P3
CM
Bornes de la resistencia B1, B2

Conexin de los bornes de la resistencia a los bornes del variador B1,B2. Termo contacto unido a la resistencia. TH1-TH2 contacto normalmente cerrado ( Temperatura ambiente) Cuando la temperatura de la resistencia es muy elevada se abre el contacto. Conecte los bornes TH1-TH2 a una entrada multifuncin (P1, P2 o P3, I/O 12-14 configurando como: Ext Trip-B.
TH1, TH2
148
6.7.4. Dimensiones de las resistencias de frenado
Resistencias
BR0400W150J BR0400W060J BR0400W050J BR0600W033J BR0800W020J BR1200W015J BR2400W010J BR2400W008J BR3600W005J BR3600W005J BR0400W600J BR0400W300J BR0400W200J BR0600W130J BR1000W085J BR1200W060J BR2000W040J BR2400W030J BR3600W020J BR3600W020J
Modelo de Variador SV 008IS5-2 SV 015IS5-2 SV 022IS5-2 SV 037IS5-2 SV 055IS5-2 SV 075IS5-2 SV 110IS5-2 SV 150IS5-2 SV 185IS5-2 SV 220IS5-2 SV 008IS5-4 SV 015IS5-4 SV 022IS5-4 SV 037IS5-4 SV 055IS5-4 SV 075IS5-4 SV 110IS5-4 SV 150IS5-4 SV 185IS5-4 SV 220IS5-4
Talla
1 1 1 2 3 3 3 3 3 3 1 1 1 2 3 3 3 3 3 3
W 64 64 64 128 220 220 220 220 220 220 64 64 64 128 220 220 220 220 220 220
H 412 412 412 390 345 345 445 445 445 445 412 412 412 390 345 345 445 445 445 445
Dimensiones [mm] D A 40 40 40 43 64 93 140 93 140 93 140 93 140 165 140 165 140 40 40 40 43 64 93 140 93 140 93 140 93 140 165 140 165 140
B 400 400 400 370 330 330 430 430 430 430 400 400 400 370 330 330 430 430 430 430
C 6.3 6.3 6.3 5 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 6.3 6.3 6.3 5 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8
* Tamao 1 (Max. 400 Watt)
149
* Tamao 2 (Max. 600 Watt)
* Tamao 3
150
6.7.5 Unidades de frenado

1) Modelos DBU 2) Descripcin de los terminales
Inverter
200V 200V 200V 200V 400V 400V 400V 400V 400V 200V 200V 200V 200V 400V 400V 400V 400V 400V
Non UL type
UL Type
Applicable motor rating 11 ~ 15 kW 18.5 ~ 22 kW 30 ~ 37 kW 45 ~ 55 kW 11 ~ 15 kW 18.5 ~ 22 kW 30 ~ 37 kW 45 ~ 55 kW 75 kW 11 ~ 15 kW 18.5 ~ 22 kW 30 ~ 37 kW 45 ~ 55 kW 11 ~ 15 kW 18.5 ~ 22 kW 30 ~ 37 kW 45 ~ 55 kW 75kW
DB Unit
SV150DBU-2 SV220DBU-2 SV370DBU-2 SV550DBU-2 SV150DBU-4 SV220DBU-4 SV370DBU-4 SV550DBU-4 SV750DBU-4 SV150DBU-2U SV220DBU-2 U SV370DBU-2 U SV550DBU-2 U SV150DBU-4 U SV220DBU-4 U SV370DBU-4 U SV550DBU-4 U SV750DBU- U 4
Dimension
Group 1. See 4) Dimensions Group 2. See 4) Dimensions Group 1. See 4) Dimensions

Group 2. See 4) Dimensions
Group 3. Ver dimensiones
2) Configuracin de terminales
- Grupo 1: - Grupo 2: - Grupo 3:
CM OH
G
P
G
B2 P/B1
G
B1
B2
B1
N
N
B2
Terminales
Descripcin
Terminal de tierra
Conecte este al terminal B2 de la resistencia
Conecte este al terminal B1 de la resistencia
Conecte este al terminal N del variador
G
B2
B1
N
P
CM
OH*
Conecte este al terminal P del variador

Terminal comun para OH
Terminal de sobretemperatura en modulo (Salida Colector Abierto) : 27V DC 20mA,)
151
4) Dimensiones
? Grupo 1
(Unit: mm)
D ynamic Braking Unit

WIRING
R S T (P2) N P
U V W
IM
B1 B2
G B2 B1
N P
152
? Grupo
80
25.5 -
Dynamic Braking Unit
RESET
OHT
OCT
245
258
RUN
5.5
80
123
130
12
231.5
POWER
15
27
75
153
Grupo 3:
D ynamic B raking Unit
WIRING
R S T (P2) N P
U V W
IM
B2 B1 B2
B1
G N P
? ? ? ? ???
? ???????????????????????????????
? ?????????????????????
? ?????????????????????
154
5) Descripcin de lamparas LED en frontal de los modulos de frenado

* Grupo 1
LED OHT (VERDE, IZQDA) POWER (ROJO) RUN (VERDE, DERCHA)
Description Cuando la temperatura del modulo excede de los limites de trabajo, se activa la proteccin, se enciende el Led y se bloquea el modulo . LED encendido cuado el modulo esta conectado al variador y el variador esta alimentado con tensin.
OHT POWER RUN
El led parpadea, cuando la unidad de frenado DBU esta trabajando debido a que el motor regenera energia .
* Grupo 2
LED
RESET POWER RUN OHT OCT
RESET
POWER (VERDE) RUN (VERDE)
OHT (ROJO)
OCT (ROJO)
Descripcin Presione este boton para resetear FALLO OCT. Presionando este boton se apaga el led OCT. LED encendido cuando el modulo esta conectado en el variador. LED parpadea cuandoel modulo esta funcionando, debido a que el motor regenera energia. El led se enciende cuando el modulo a superado los limites de exceso de temperatura. Seguidamente el modulo se bloquea. Bloqueo por sobrecorriente . Cuando ocurre un bloqueo por sobrecorriente en el IGBT,, se enciende el led OCT
* Grupo 3
LED POWER (ROJO) RUN (VERDE)
OHT (ROJO)
OCT (ROJO) FOT (ROJO)
POWER RUN OHT OCT FOT
Description LED encendido cuando el modulo esta conectado en el variador. LED parpadea cuandoel modulo esta funcionando, debido a que el motor regenera energia. El led se enciende cuando el modulo a superado los limites de exceso de temperatura. Seguidamente el modulo se bloquea. Bloqueo por sobrecorriente . Cuando ocurre un bloqueo por sobrecorriente en el IGBT, se enciende el led OCT El led se enciende cuando el fusible interno se abre debido a una sobrecorriente excesiva durante el frenado.
155
Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Captulo 7 - Descripcin de anomalas y mantenimiento
CAPTULO 7- DESCRIPCIN DE ANOMALAS Y MANTENIMIENTO

7.1 Fallos visualizados en el display
Cuando se produce un fallo, el variador detiene su salida y se visualiza el estado del fallo en DRV-07. Los 5 ltimos fallos quedan registrados desde FU2-01 a FU2-05 registrando el estado de funcionamiento en el momento de producirse el fallo.
LCD
7-Segmentos
Funciones de proteccin
Descripcin
Over Current 1
OC1
Ground Fault
GF
Over Voltage
OV
Over Load
OLT
Fuse Open
FUSE
OH
Over Heat
E-Thermal
ETH
External-A
EXTA
External-B
EXTB
Low Voltage
LV
OC2
Over Current 2
Phase Open
PO
BX
BX
Option (**)
OPT
El variador detiene su salida cuando la corriente de salida supera ms del 200% sobre sus valores de corriente nominales. El variador detiene su salida cuando se produce una fuga a tierra y la corriente de sta Proteccin de fuga a ltima supera el valor interno configurado del variador. La funcin de proteccin de sobrecorriente debera proteger al variador de cualquier fallo a tierra provocado por una tierra resistencia de fuga a tierra pequea. El variador detiene su salida si la tensin en el bus DC del circuito de potencia supera el valor de configuracin cuando el motor decelera o cuando la energa regenerativa del Proteccin de motor es excesiva para los condensadores del bus DC del variador. Este fallo tambin sobretensin puede producirse debido a una sobretensin transitoria del sistema de alimentacin. Proteccin de lmite El variador detiene su salida cuando su corriente de salida flucta al 180% de su de corriente (Proteccin por corriente nominal superando el lmite temporal de proteccin de corriente (S/W). sobrecarga) El variador detiene su salida abriendo un fusible al producirse una anomala en la parte Fusible abierto de IGBT del circuito de potencia, para proteger la instalacin de cortocircuitos. s El variador detiene su salida cuando se sobrecaliente debido a un ventilador de Sobrecalentamiento refrigeracin daado o a la presencia de alguna sustancia extraa en el sistema de ventilacin. La proteccin trmico-electrnica interna del variador determina el sobrecalentamiento del motor. Si el motor se sobrecarga, el variador detiene su salida El variador no podr . Proteccin trmico proteger al motor cuando sea de varias polaridades o se estn utilizando varios motores en paralelo. Por ello, es aconsejable instalar una proteccin trmica (guardamotor) electrnica independiente para cada uno de los motores. . Capacidad de sobrecarga: 150% durante un 1 minuto. Utilice esta funcin cuando sea necesario desconectar la salida debido a una seal de Fallo externo A fallo externo. (Contacto normal abierto) Utilice esta funcin cuando sea necesario desconectar la salida debido a una seal de Fallo externo B fallo externo. (Contacto normal cerrado) El variador detiene su salida cuando la tensin en el bus DC est por debajo del nivel de Proteccin por baja deteccin causado por un par insuficiente. El motor del variador podra sobrecalentarse tensin cuando la tensin de entrada cae. Cortocircuito en los El variador detiene su salida cuando se produce un cortocircuito en algn IGBT o un IGBT cortocircuito en la salida de potencia. El variador detiene su salida cuando una o ms de las fases de salida (U, V, W) estn Fase de salida abiertas. El variador detecta la corriente de salida para comprobar la fase de salida abierta abierta. Utilizada en detenciones de emergencia del variador. El variador desconecta Proteccin BX instantneamente la potencia de salida cuando el borne BX est en ON volviendo a su (Desconexin funcionamiento normal cuando el borne est en OFF. Sea prudente cuando utilice esta instantnea) funcin. Se ha producido un fallo en la tarjeta opcin interna del variador. Fallo de opcin
Proteccin por sobrecorriente
156
LCD
HW-Diag
7-Segmentos
Fallo H/W del variador
Descripcin
HW
COM Error CPU Error
Err
LOP LOR LOV LOI LOX
LP LR LV LI LX
Inv. OLT
IOLT
NTC
NTC open
Se genera una seal cuando se produce un error en el control del circuito del variador. Los mensajes de error que pueden visualizarse cuando se produce este fallo son error Wdog, error EEP y error ADC Offset. Error de Este fallo se visualiza cuando el variador no puede establecer comunicacin con la comunicacin consola de programacin. De acuerdo con la programacin de I/O-48 [Mtodo de Funcionamiento cuando se pierde la Frecuencia de Referencia] son posibles tres mtodos de funcionamiento: funcionamiento continuo, deceleracin y detencin y rueda libre. LOP: Visualizado cuando se pierde la frecuencia de referencia opcional (Superacin del Mtodo de funcionamiento tiempo DPRAM) cuando se pierde la LOR: Visualizado cuando se pierde la frecuencia de referencia opcional (Fallo de Comunicacin) frecuencia de LOV: Visualizado cuando se pierde la frecuencia analgica de referencia 1 V . referencia LOI: Visualizado cuando se pierde la frecuencia analgica de referencia . I LOX: Visualizado cuando se pierde la frecuencia analgica de referencia de la Sub Tarjeta (V2, ENC). Sobrecarga del El variador detiene su salida cuando la corriente de salida sobrepasa por encima del variador nivel configurado (150% para un minuto, 200% para 0,5 segundos) El variador emplea un sensor trmico NTC para detectar aumentos de temperatura en Sensor trmico el sistema de ventilacin. Cuando se visualiza este mensaje es posible que el cable del abierto sensor trmico est cortado. (El variador continua funcionando))
Para resetear los fallos, pulse la tecla RESET, cierre los bornes RST-CM o corte la alimentacin de entrada y vuelva a alimentar el equipo. Si los problemas persisten, por favor contacte con su distribuidor local o con nuestro servicio de asistencia tcnica.
157
7.2 Solucin de fallos visualizados en el display

Funciones de proteccin Causa Solucin
1) Aumente el tiempo de Acel./Decel. 1) El tiempo de Aceleracin / deceleracin es demasiado corto 2) Aumente la potencia nominal del variador comparado con la inercia de la carga 3) Asegure el arranque cuando el motor este parado 2) La carga supera la potencia nominal del variador 3) El variador intenta rearrancar el motor cuando ste est girando 4) Compruebe el cableado de salida 5) Compruebe el funcionamiento del freno mecnico en rueda libre Proteccin de 6) Compruebe el ventilador de refrigeracin sobrecorriente 4) Se ha producido un fallo a tierra o un cortocircuito 5) El frenado mecnico del motor entra muy rpido (Precaucin) Poner en marcha el variador sin corregir las 6) Los componentes del circuito de potencia se han anomalas puede provocar daos en los IGBT s sobrecalentado debido un defecto en el ventilador de refrigeracin 1) Se ha producido una fuga a tierra en el cableado de salida del 1) Comprobar el cableado de salida del variador Proteccin de fuga variador 2) Cambie el motor a tierra 2) El aislamiento del motor est daado debido al calor
1) El tiempo de aceleracin es demasiado corto comparado con la 1) Aumente el tiempo de deceleracin 2) Utilice una resistencia de frenado opcional carga GD 3) Compruebe la tensin de la lnea 2) Regeneracin excesiva de energa en el variador 3) Lnea con alta tensin 1) Aumente la potencia nominal del motor y del variador Proteccin de 1) La carga supera la potencia nominal del variador 2) Seleccione la potencia nominal correcta del variador lmite de corriente 2) Seleccin incorrecta de la potencia nominal del variador 3) Seleccione una ley U/f correcta (Proteccin de 3) Ajuste incorrecto de la ley U/f sobrecarga) Cambie el fusible 1) Daado debido a una activacin repetida de proteccin de (Precaucin) El IGBT se daa en numerosas sobrecorriente Fusible daado ocasiones cuando se produce un fallo por fusible 2) Debido a una deceleracin instantnea cuando el motor abierto funciona a altas revoluciones Proteccin de sobretensin
1) Ventilador de refrigeracin daado o presencia de algn cuerpo 1) extrao 2) Sobrecalentamiento 2) Fallo en el sistema de refrigeracin 3) 3) Temperatura ambiente elevada
1) 2) 3) Proteccin trmico 4) 5) electrnica 6) El motor se ha sobrecalentado La carga supera la tolerancia del variador Nivel de proteccin ETH demasiado bajo Seleccin incorrecta de la potencia nominal del variador Ajuste incorrecto de la ley V/f Marcha prolongada a velocidades demasiado bajas 1) 2) 3) 4) 5) 6)
Sustituya los ventiladores de refrigeracin y/o elimine el cuerpo extrao Compruebe la presencia de sustancias extraas ? Mantenga la temperatura por debajo de 40
Reducir la carga y/o el ciclo de funcionamiento Incrementar la potencia del variador Ajusta debidamente el nivel de proteccin ETH Seleccionar una potencia de variador correcta Seleccionar una ley V/f correcta Instalar un ventilacin con una fuente de alimentacin externa al motor
Eliminar el fallo del circuito conectado mediante el borne de fallo externo o la causa del fallo externo de entrada Eliminar el fallo del circuito conectado mediante el borne de Fallo externo B Se ha producido un fallo externo fallo externo o la causa del fallo externo de entrada 1) Tensin baja en la lnea 1) Compruebe la tensin de la lnea 2) La carga supera la potencia nominal de la lnea (mquina de 2) Aumente la potencia nominal de la lnea soldar, motor con una elevada corriente de arranque conectado 3) Cambie el interruptor magntico Proteccin de baja a la lnea comercial) tensin 3) Interruptor magntico defectuoso en el circuito de alimentacin del variador Fallo externo A Se ha producido un fallo externo
1) Cortocircuito entre el IGBT superior e inferior 2) Cortocircuito en la salida del variador 3) El tiempo de aceleracin / deceleracin es demasiado corto comparado con la inercia de la carga GD 1) Contacto defectuoso del contactor de salida 1) Compruebe el IGBT 2) Compruebe el cableado del circuito de salida del variador 3) Aumente el tiempo de aceleracin
Sobrecorriente 2
1) Compruebe el contactor de salida del variador
158
Causa
Solucin
Fase de salida 2) Cableado defectuoso de salida abierta Fallo de opcin Fallo en la conexin tarjeta opcional 1) Error Wdog (fallo de la CPU) Fallo H/W 2) Error EEP (fallo de memoria) 3) ADC Offset (fallo del circuito de realimentacin) Fallo de 1) Conexin defectuosa entre el variador y la consola comunicacin 2) Funcionamiento defectuoso de la CPU del variador LOP (Prdida de la referencia desde la Opcin), Mtodo de LOR (Prdida de la referencia desde PC) funcionamiento LOV (V1), cuando se pierde LOI (I), la referencia LOX (Sub-V2, ENC) Sobrecarga del 1) La carga supera la potencia nominal del variador variador 2) Seleccin incorrecta de la potencia nominal del variador
2) Compruebe el cableado de salida

Comprobar la conexin en la tarjeta opcin Cambie el variador
1) Compruebe el conector 2) Cambie el variador Elimine la causa del fallo
1) Aumente la potencia nominal del motor o del variador 2) Seleccione la potencia nominal correcta del variador
159
7.3 Diagnstico
Condicin
1) Comprobacin del circuito principal: Est el motor correctamente conectado? 2) Revisin de las seales digitales de entrada:
Comprobacin
? ?
Es correcta la tensin de la alimentacin (lnea)? (Est encendido el LED del variador?)
El motor no gira
Compruebe la seal de entrada de consigna de frecuencia del variador 3) Revisin del ajuste de los parmetros:
? ? ?
Compruebe el funcionamiento de la seal de entrada del variador Compruebe simultneamente la seal de entrada adelante / reversa del variador
Est la consigna de frecuencia programada a 0? 4) Revisin de la carga: 5) Otro:
? ? ? ?
Est la funcin de prevencin de giro reverso (FU1-03) del motor activada? Est el modo de operacin (FU1-01) correctamente configurado?
Es la carga demasiado grande o est el motor bloqueado? (Freno mecnico) Se visualiza la alarma en la consola de programacin o est encendido el LED de la alarma? (El LED de STOP destella)
?
El motor gira en sentido contrario
La diferencia entre la velocidad de rotacin y la consigna de referencia es demasiado grande
? ? ? ?
Es correcta la secuencia de la fase del borne de salida U, V, W? Est correctamente conectada la seal de arranque (adelante / reversa)?
Es correcta la seal de la consigna de frecuencia? (Compruebe el nivel de la seal de entrada) Es correcta la configuracin de los siguientes parmetros? Lmite inferior de la frecuencia (FU1-24), Lmite superior de la frecuencia (FU1-25), Ganancia de la frecuencia analgica (I/O-1~10) Est la seal de la lnea de entrada influenciada por ruido externo?(Utilice un cable apantallado)
El variador no acelera o decelera suavemente
? ? ?
Est el tiempo de aceleracin / deceleracin programado en un tiempo demasiado corto? Es la carga demasiado grande? Es el valor de Par Boost (FU1-27, 28) tan elevado que inutiliza la funcin de limitacin dinmica de corriente?
La corriente del ? motor es demasiado ? alta
Es la carga demasiado grande? Es el valor de Par Boost (manual) demasiado alto?
? La velocidad de ? rotacin no aumenta ?
Es correcto el valor del Lmite Superior de Frecuencia (FU1-25)? Es la carga demasiado grande?
Es el valor de Par Boost (FU1-27, 28) tan elevado que impide la activacin de la funcin de limitacin dinmica de corriente (FU1-59, 60)? 1) Revisin de la carga:
La velocidad de rotacin oscila cuando el variador est funcionando
? Oscila la carga? 2) Revisin de la seal de entrada:

3) Otro:
Oscila la seal de la consigna de frecuencia? Es demasiado largo el cableado cuando el variador emplea un controlV/F? (Ms de 500mts)
160
7.4 Comprobacin de los componentes del circuito de potencia

Antes de comprobar los componentes del circuito de potencia, asegrese de desconectar la alimentacin de entrada AC y espere hasta que los condensadores electrolticos del circuito principal (DCP-DCN) se hayan descargado.
Contactor
Resistencia de carga
P1
P2
B1
G
R S T
B2
Condensadores electrolticos
U V W
G
N
N
Unidad de frenado dinmico (Opcin) para los modelos de 15~30HP
? Comprobacin del mdulo de diodos

Puntos de comprobacin R, S, T P1 R, S, T N Resistencia
50 k ohmios o ms 50 k ohmios o ms
? Comprobacin de la resistencia de carga

Puntos de comprobacin Bornes del conector Resistencia
Resistencia en funcin de los modelos
? DB (Frenado dinmico) IGBT (Opcin)

Puntos de comprobacin B2 N GN Resistencia
50 k ohmios o ms Unos pocos kilo ohmios
? Comprobacin del mdulo IGBT

Puntos de comprobacin B2 N GN Resistencia
50 k ohmios o ms Unos pocos kilo ohmios
161
7.5 Mantenimiento
Los variadores de la serie iS5 son productos electrnicos industriales que contienen avanzados elementos semiconductores. No obstante, la temperatura, humedad, vibraciones y los componentes desgastados pueden afectar a su rendimiento. Para evitar cualquier posible irregularidad, se recomienda realizar inspecciones peridicas. 7.5.1 Precauciones ? Asegrese de desconectar el variador de la red de alimentacin mientras realice tareas de mantenimiento. ? Asegrese de comprobar que la tensin del bus DC se haya descargado completamente antes de realizar tareas de mantenimiento. Los condensadores del bus DC del circuito electrnico pueden mantenerse cargados aunque la alimentacin a la red est desconectada. ? La tensin de salida correcta del variador slo puede medirse a travs de un instrumento de verdadero valor eficaz. Otros voltmetros incluidos los digitales daran lecturas incorrectas debido a la alta conmutacin de la frecuencia PWM. 7.5.2 Revisin ordinaria
? ? ? ?
Asegrese de comprobar los siguientes puntos antes de proceder a manipular el variador : Las condiciones del lugar de instalacin Las condiciones de refrigeracin del variador Vibraciones excesivas Calentamiento excesivo 7.5.3 Revisin peridica
? Hay tornillos o tuercas sueltas? Hay presencia de corrosin provocada por las condiciones ambientales? Si
? ? ? ?
fuera as, apriete o cambie las partes afectadas. Reapriete o reemplace. Hay polvo o suciedad en el ventilador de refrigeracin del variador ? Si fuera as, lmpielo con aire comprimido. Hay polvo o suciedad en las tarjetas de control? Si fuera as, lmpielo con aire comprimido. Hay conectores en mal estado? Si fuera as, compruebe el estado del conector correspondiente. Compruebe el sentido de giro del ventilador de refrigeracin, el tamao y estado de los condensadores y las conexiones del contactor magntico. Sustityalos si fuera necesario.
7.5.4 Cambio del fusible interno Cuando se abra el fusible interno, se deber revisar concienzudamente el IGBT antes de proceder al cambio del fusible. Para ms informacin sobre el cambio del fusible, pngase en contacto con el fabricante o distribuidor.
162
7.6 Puntos a revisar diaria y peridicamente

Lugar de inspeccin
Elemento de inspeccin
Perodo
2 aos
Diario
Inspeccin
Hay polvo? Son adecuadas la temperatura ambiente y la humedad?
Hay algn ruido u oscilaciones anormales? Es normal la tensin de entrada del circuito principal? Comprobacin de Megger (entre el circuito principal y tierra) Se han modificado alguna parte fija? Se han observado signos de sobretemperatura al limpiar los componentes? Est oxidado el conductor? Est daado el revestimiento del cable? Se ha producido algn dao? Compruebe la resistencia entre cada uno de los bornes.
1 ao
Mtodo de inspeccin
Criterio
Temperatura: -10~+40 sin congelacin Humedad: Inferior 50% sin condensacin No hay anomalas
Instrumento de medicin
Termmetro, Higrmetro, Grabador
Vase "Precauciones" ?
?
?
? ? ? ?
Condiciones ambientales
Todos
Mdulo
Tensin de entrada
Visual y auditivo
Mdase la tensin entre los bornes R, S, T Desconecte las conexiones del variador y cortocircuite los bornes R, S, T, U, V, W y mida entre estos y tierra Apriete los tornillos Comprobacin visual Comprobacin visual
Comprobacin visual Desconecte las conexiones del variador y mida la resistencia entre R, S, T - P, N y U, V, W - P, N con un tester Comprobacin visual Mdase la capacidad con un instrumento adecuado
Comprobacin auditiva Comprobacin visual Comprobacin visual
Desconecte una de las conexiones y mida con un tester
Mida la tensin entre los borneras de salida U, V y W. Corte y abra el circuito de proteccin de salida del variador
Ms de 5MO Sin anomala
Multmetro digital / Tester Megger tipo DC 500V
Todos
Conductor/ Cable
Bornera
Circuito principal
? ?
?
?
Sin anomala
Sin anomala (Vase "Comprobacin del Circuito de Potencia")
Mdulo IGBT Mdulo de diodo
Multmetro digital/tster analgico
Condensador correcto
Contactor
Resistencia
Se observan fugas de lquidos? Estn bien fijados los pines? Se observa alguna dilatacin o retraccin? Mdase la capacidad Se escucha algn ruido tipo tableteo durante el funcionamiento? Est daado el contacto? Est daado el aislamiento de la resistencia? Est daado el cableado de la resistencia (abierto)?
Hay algn desequilibrio entre las fases de la tensin de salida?
? ?
Sin anomala Superior al 85% de la potencia nominal

Sin anomala
Instrumento para medir la capacidad
? ? ?
?
? ?
Chequeo del funcionamiento
Sistema de refrigeracin
Ventilador de refrigeracin
La visualizacin del estado del circuito no debe mostrar ningn error despus de ejecutarse la secuencia de proteccin Hay algn ruido u oscilaciones anormales? Est la zona de conexin desconectada?
Desconecte la alimentacin (OFF) y haga girar el ventilador manualmente. Reapriete las conexiones
Sin anomala El error deber estar comprendido en el 10% del valor de la resistencia visualizada La tensin de equilibrio entre las fases para los modelos 200V (400V) es inferior a 4V (8V). El circuito defectuoso funciona segn la secuencia. Debe girar sin esfuerzo. Sin anomala
Multmetro digital/tester analgico

Multmetro digital / Voltmetro verdadero valor eficaz
Circuito de control y protecciones
Es correcto el valor visualizado? Display Medicin
Compruebe el instrumento de lectura con una medicin exterior
Compruebe los valores especificados y de control
Voltmetro/ Ampermetro etc.
Todo
Motor
Hay algn ruido o vibraciones anormales? Se percibe algn olor inusual?
? ?
Comprobacin de Megger (entre los bornes del circuito de salida y el borne de tierra) Nota: Los valores entre ( ) estn referidos a los variadores del modelo 400V. Resistencia de aislamiento
Auditiva, sensorial, comprobacin visual. Compruebe si se han producido daos por sobrecalentamiento. Desconecte las conexiones U, V y W y unir entre si. Comprobar entre esta unin y tierra.
Sin anomala
Ms de 5MO
Megger tipo 500V
163
Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Apndice A Funciones Usuales
APNDICE A FUNCIONES USUALES

Programe la funcin de acuerdo con las condiciones de carga y funcionamiento. Las aplicaciones y las funciones relacionadas figuran en la siguiente tabla.
Uso
Tiempo de acel./decel. Ajuste del tipo
Prevencin de giro hacia atrs Tiempo mnimo de acel./decel. Acel./decel. en rango nominal continuo
Programacin de la operacin de frenado
Operaciones para frecuencias superiores a 60 Hz

Seleccin de las caractersticas apropiadas de la potencia de salida en funcin de la carga
Programacin del par de salida del motor
Lmite de la frecuencia de salida

Proteccin de sobrecalentamiento del motor
Velocidades preseleccionadas o preprogramadas

Funcionamiento Jog Frecuencias ocultas de salto
Tiempo de funcionamiento del frenado automtico
Visualizacin de la velocidad de rotacin
Prohibicin de alterar parmetros Ahorro de energa Operacin de rearranque automtico despus de una parada de emergencia Funcionamiento con el 2 motor Operacin de PID Seal de la frecuencia de referencia y programacin de la salida ajustable Definicin de los bornes de entrada configurables Definicin de los bornes de salida configurables Bypass del motor entre red de alimentacin o variador Calibracin del medidor de frecuencia
Cdigos de parmetros relacionados DRV-01 [Tiempo de aceleracin], DRV-02 [Tiempo de deceleracin], FU1-05 [Tipo de aceleracin], FU1-06 [Tipo de deceleracin] FU1-03 [Prevencin de giro adelante, reverso] FU1-05 [Tipo de aceleracin], FU1-06 [Tipo de deceleracin] FU1-05 [Tipo de aceleracin], FU1-06 [Tipo de deceleracin] FU1-0 7[Modo de Parada], FU1-08~11 [Frenado DC], FU1-12~13 [Frenado DC en arranque] FU1-20 [Frecuencia mxima], FU1-25 [Lmite superior de frecuencia], I/O-05 [Frecuencia correspondiente a la tensin mxima de V1], I/O-10 [Frecuencia correspondiente a la corriente mxima de I] FU1-20 [Frecuencia mxima], FU1-21 [Frecuencia base] FU1-22 [Frecuencia de arranque], FU1-26~28 [Par Boost], FU1-59~60 [Prevencin de limitacin dinmica de corriente], FU2-30 [Tipo de motor] FU1-23~25 [Lmite superior/inferior de frecuencia], I/O-1~10 [Programacin de la frecuencia analgica] FU1-50~53 [Proteccin trmico-electrnica], FU2-30 [Tipo de motor] I/O-12~14 [Definicin de los bornes de entrada configurables], I/O-20~27 [Jog, Frecuencia configurable], FU1-23~25 [Lmite superior/inferior de frecuencia] I/O-20 [Frecuencia Jog] FU2-10~16 [Salto de frecuencia] I/O-42~43 [Nivel de deteccin de frecuencia], I/O-44 [Salida configurable] DRV-04 [Velocidad del motor], FU2-74 [Visualizacin de la ganancia del motor en RPM] FU2-94 [Parmetros bloqueados] FU1-39 [Ahorro de energa] FU2-27~28 [Reintento automtico]
FU2-81~90 [2 funcin] FU2-50~54 [Operacin PID] I/O-01~10 [Programacin de la frecuencia analgica]
I/O-12~14 [Definicin de los bornes de entrada configurables] I/O-44 [Programacin de los contactos auxiliares de salida configurables] I/O-12~14 [Definicin de los bornes de entrada configurables], I/O-44 [Programacin de los contactos auxiliares de salida configurables] I/O-40~41 [Salida FM] I/O-46 [N del variador ], I/O-47 [Velocidad de comunicacin], I/O-48~49 [Prdida de la referencia]
Comunicacin entre el variador y un ordenador
164
Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Apndice B Parmetros segn la aplicacin
PARMETROS SEGN LA APLICACIN

Aplicacin
Cdigo del parmetro
Grupo DRV Cuando se desea cambiar la programacin de la frecuencia Cuando se desea cambiar el tiempo de aceleracin y deceleracin del motor Cuando se desea cambiar el mtodo de arranque (run) y parada (stop) Cuando se desea cambiar el tipo de fuente de la referencia de frecuencia Cuando se desea programar velocidades preseleccionadas Cuando se desea visualizar la corriente de salida, velocidad del motor y el la tensin DC del variador Cuando se desea visualizar la tensin de salida, potencia de salida y el par de salida desde la pantalla del usuario Cuando se desean comprobar los fallos del variador Grupo FU1 Cuando se desea utilizar el Cdigo de Salto Cuando se desea evitar que el motor gire en sentido contrario al indicado Cuando se desea seleccionar el tipo de aceleracin y deceleracin adecuado a la aplicacin Cuando se desea modificar el modo de parada Cuando se desea hacer una parada dinmica por frenado DC Cuando se requiere la inyeccin de frenado DC antes de la puesta en marcha Cuando se desea programar la frecuencia mxima y la frecuencia base de acuerdo con el valor de par ofrecido por el motor Cuando se desea programar la frecuencia de arranque Cuando se desea limitar la velocidad de rotacin a un valor determinado Cuando se requiere un par de arranque elevado para cargas importantes tales como ascensores (Manual/Par Boost Automtico) Cuando se desea seleccionar una caracterstica apropiada de salida (Ley V/F) en funcin de las cargas Cuando se desea programar una ley V/F personalizada Cuando se desea programar la tensin de salida del variador Cuando se desea utilizar la funcin de ahorro de energa Cuando se desea proteger el motor de un sobrecalentamiento Cuando se desea obtener una seal de salida cuando la situacin de sobrecarga supera el tiempo programado Cuando se desea interrumpir la salida de potencia porque la se sobrecarga supera el tiempo p rogramado Cuando se desea programar la funcin de limitacin dinmica de corriente Grupo FU2 Cuando se desea comprobar el histrico de fallos del variador Cuando se desea tener una inyeccin DC antes del arranque Cuando se desea evitar la resonancia originada por la vibracin de una mquina Cuando se desea proteger al variador de la prdida de la fase de entrada/salida Cuando se desea arrancar el variador tan pronto como la alimentacin est en ON Cuando se desea rearrancar el variador reinicializando el fallo que se haya producido Cuando se desea rearrancar con bsqueda a causa de un fallo instantneo de la alimentacin(Bsqueda ) Cuando se desea emplear la funcin de reintento Cuando se desean introudir los parmetros del motor Cuando se desea reducir el ruido electromagntico o las prdidas de corriente modificando la frecuencia de cargaPWM Cuando se desea modificar el mtodo de control (V/F, compensacin por deslizamiento, PID, o Sensorless) Cuando se desea utilizar la funcin de ajuste automtico (Autotuning) Cuando se desea emplear la realimentacin PID Cuando de desea modificar la frecuencia de referencia para la aceleracin y deceleracin Cuando se desea modificar la base de tiempo de la aceleracin y deceleracin Cuando se desea programar la pantalla inicial de la consola de programacin que se visua lizar cuando se ponga en tensin el equipo Cuando se desea definir la pantalla segn las preferencias del usuario Cuando se desea programar la ganancia del motor en RPM en la pantalla Cuando se desea programar el modo de frenado dinmico (DB) de la resistencia Cuando se desea verificar la versin de software del variador Cuando se desea cambiar la conexin de un motor a otro con parmetros diferentes Cuando se desea copiar los parmetros del variador a otro variador
DRV-00 DRV-01, DRV-02 DRV-03 DRV-04 DRV-005 ~ 07 DRV-08 ~ 10 DRV-11 DRV-12

FU1-00 FU1-03 FU1-05 ~ 06 FU1-07 FU1-08 ~ 11 FU1-12 ~ 13 FU1-20 ~ 21 FU1-22 FU1-23 ~ 25 FU1-26 ~ 28
FU1-29 FU1-30 ~ 37 FU1-38 FU1-39 FU1-50 ~ 53 FU1-54 ~ 55 FU1-56 ~ 58 FU1-59 ~ 60
FU2-01 ~ 06 FU2-07 ~ 08 FU2-10 ~ 16 FU2-19 FU2-20 FU2-21 FU2-22 ~ 25 FU2-26 ~ 27 FU2-30 ~ 37 FU2-39 FU2-40 FU2-41 ~ 44 FU2-50 ~ 54 FU2-70 FU2-71 FU2-72
FU2-73 FU2-74 FU2-75 ~ 76 FU2-79 FU2-81 ~ 90 FU2-91 ~ 92
165
Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Apndice B Parmetros segn la aplicacin
Aplicacin
Cuando se desea inicializar los parmetros a ajustes de fbrica Cuando se desea prevenir la modificacin de los parmetros Grupo I/O Cuando se desea programar la tensin analgica o la corriente para la frecuencia de referencia Cuando se desea programar el mtodo de funcionamiento al perder la frecuencia de referencia Cuando se desea modificar las funciones de los bornes de entrada P1, P2 y P3 Cuando se desea comprobar el estado de los bornes de entrada y salida Cuando se desea modificar el tiempo de respuesta de los bornes de entrada Cuando se desea utilizar las operaciones JOG y velocidad preprogramadas Cuando se desea modificar el 1er ~ 7o tiempo de aceleracin / deceleracin Cuando se desea utilizar la medicin FM del borne de salida Cuando se desea programar el nivel de deteccin de frecuencia Cuando se desea modificar las funciones de los contactos de salida configurables auxiliares (AXA-AXC) Cuando se desea alternar la alimentacin de red del motor al variador o viceversa Cuando se desea utilizar las funciones del rel por fallo (30A, 30B, 30C) Cuando se desea utilizar la comunicacin RS232/485 Cuando se desea programar el mtodo de funcionamiento al perder la frecuencia de referencia Cuando se desea utilizar el modo de funcionamiento automtico(secuencial) Grupo EXT (Cuando est instalada una Sub-Tarjeta y/o una tarjeta opcional) Cuando se desea definir las funciones de los bornes de entrada P4, P5, P6 (SUB-A, SUB-C) Cuando se desea utilizar la entrada (SUB-A, SUB-C) de tensin analgica (V2) Cuando se desea utilizar el pulso del encoder de realimentacin para controlar la velocidad del motor o utilizar la entrada pulsante para la referencia de frecuencia (SUB-B) Cuando se desea modificar las funciones de los bornes de salida Q1, Q2, Q3 (SUB-A, SUB-C) Cuando se desea utilizar el borne de salida (SUB-A, SUB-C) del medidor LM Cuando se desea utilizar las salidas analgicas (bornes AM1, AM2)
Cdigo del parmetro FU2-93 FU2-94

I/O-01 ~ 10 I/O-11 I/O-12 ~ 14 I/O-15 ~ 16 I/O-17 I/O-20 ~ 24 I/O-25 ~ 38 I/O-40 ~ 41 I/O-42 ~ 43 I/O-44 I/O-44 I/O-45 I/O-46 ~ 47 I/O-48 ~ 49 I/O-50 ~ 84
EXT-02 ~ 04 EXT-05 ~ 10
EXT-14 ~ 24
EXT-30 ~ 32 EXT-34 ~ 35 EXT-40 ~ 43
166
Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5 Apndice C Dispositivos perifricos
APNDICE C- DISPOSITIVOS PERIFRICOS

Modelos de variador
Motor [HP]
Disyuntor de entrada
Contactor magntico
Cable, mm2 (AWG)
R, S, T
U, V, W
Tierra
Fusible entrada AC
Reactor AC
Reactor DC
SV008iS5-2 SV015iS5-2 SV022iS5-2 SV037iS5-2 SV055iS5-2

SV075iS5-2
SV110iS5-2
1 2 3 5 7.5
10
15
ABS33a, EBS33 ABS33a, EBS33 ABS33a, EBS33 ABS33a, EBS33 ABS53a, EBS53
ABS63a, EBS63
ABS103a, EBS103
GMC-12 GMC-12 GMC-18 GMC-22 GMC-22

GMC-32
GMC-50
2,5 (14) 2,5 (14) 2,5 (14) 4 (12) 6(10)

10 (8)
16 (6)
2,5 (14) 2,5 (14) 2,5 (14) 4 (12) 6 (10)

10 (8)
16 (6)
4 (12) 4 (12) 4 (12) 4 (12) 6 (10)

10 (10)
16 (6)
10 A 15 A 25 A 40 A 40 A
50 A
70 A
2.13 mH, 5.7 A 1.20 mH, 10 A 0.88 mH, 14 A 0.56 mH, 20 A

0.39 mH, 30 A
0.28 mH, 40 A
0.20 mH, 59 A
7.00 mH, 5.4 A 4.05 mH, 9.2 A 2.92 mH, 13 A 1.98 mH, 19 A 1.37 mH, 29 A
1.05 mH, 38 A
0.74 mH, 56 A
SV150iS5-2
20
ABS103a, EBS103
GMC-65
25 (4)
25 (4)
25 (6)
100 A
0.15 mH, 75 A
0.57 mH, 71 A
SV185iS5-2
25
ABS203a, EBS203
GMC-85
35(3)
35 (3)
25 (4)
100 A
0.12 mH, 96 A
0.49 mH, 91 A
SV220iS5-2
30
ABS203a, EBS203
GMC-100
50(2)
35 (3)
25 (4)
125 A
0.10 mH, 112 A
0.42 mH, 107 A
SV300iS5-2
SV370iS5-2
SV450iS5-2
SV550iS5-2
40
50
60
75
ABS203a, EBS203
ABS203a, EBS203
ABS203a, EBS203
ABS203a, EBS203
GMC-150
GMC-150
GMC-180
GMC-180
70 (2/0)
70 (2/0)
120(4/0)
120(4/0)
70(2/0)
70(2/0)
120(4/0)
120(4/0)
25 (6)
25 (4)
50 (2)
50 (2)
190 A
220 A
270 A
330 A
0,07 mH, 160 A

0,06 mH, 191 A
0.05 mH, 223 A
0.04 mH, 285 A
0.34 mH, 152 A

0.29 mH, 181 A
0.29 mH, 233 A
0,25 mH, 270 A
SV008iS5-4
ABS33a, EBS33
GMC-12
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
6A
8.63 mH, 2.8 A
28.62 mH, 2.7 A
SV015iS5-4
SV022iS5-4
SV037iS5-4
SV055iS5-4
SV075iS5-4
SV110iS5-4
SV150iS5-4
2
3
5
7.5
10
15
20
ABS33a, EBS33
ABS33a, EBS33
ABS33a, EBS33
ABS33a, EBS33
ABS33a, EBS33
ABS53a, EBS53
ABS63a, EBS63
GMC-12
GMC-22
GMC-22
GMC-22
GMC-22
GMC-22
GMC-25
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
4 (12)
4 (12)
6 (10)
16 (6)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
4 (14)
4 (12)
6 (10)
16 (8)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
4 (12)
4 (12)
6(8)
16 (8)
10 A
10 A
20 A
20 A
30 A
35 A
45 A
4.81 mH, 4.8 A

3.23 mH, 7.5 A
2.34 mH, 10 A
1.22 mH, 15 A
1.14 mH, 20 A
0.81 mH, 30 A
0.61 mH, 38 A
16.14 mH, 4.6 A

11.66 mH, 7.1 A
7.83 mH, 10 A
5.34 mH, 14 A
4.04 mH, 19 A
2.76 mH, 29 A
2.18 mH, 36 A
SV185iS5-4
SV220iS5-4
SV300iS5-4
25
30
40
ABS103a, EBS103
ABS103a, EBS103
ABS203a, EBS203
GMC-40
GMC-50
GMC-65
16 (6)
25 (4)
25 (4)
16 (8)
16(6)
25(4)
16 (6)
16 (6)
16 (6)
60 A
70 A
90 A
0.45 mH, 50 A
0.39 mH, 58 A
0.287 mH, 80 A
1.79 mH, 48 A
1.54 mH, 55 A
1.191 mH, 76 A
SV370iS5-4
SV450iS5-4
SV550iS5-4
SV750iS5-4
50
60
75
100
ABS103a, EBS203
ABS203a, EBS203
ABS203a, EBS203
ABS403a, EBS403
GMC-85
GMC-100
GMC-125
GMC-150
25 (4)
35 (4)
50 (2)
70 (2/0)
25(4)
35(2)
50(2)
70(2/0)
16 (6)
25 (2)
25 (4)
35 (4)
110 A
140 A
170 A
230 A
0,232 mH, 98 A
0.195 mH, 118 A
0.157 mH, 142 A
0.122 mH, 193 A
0.975 mH, 93 A
0.886 mH, 112 A
0,753 mH, 135 A
0.436 mH, 187 A
167
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Las Directivas a las cuales se declara la conformidad son: CD 73/23/EEC and CD 89/336/EEC Se certifica que las unidades cumplen con los reqisitos: u
EN 61800-3 /A11 (2000) EN 61000-4-2/A2 (2001) EN 61000-4-3/A2 (2001) EN 61000-4-4/A2 (2001) EN 61000-4-5/A1 (2001) EN 61000-4-6/A1 (2001) EN 55011/A2 (2002)
EN50178 (1997) EN 61000-2-4 (1994) IEC/TR 61000-2-1 (1990) EN 61000-2-2 (2002) EN 61000-2-4 (1994) EN 60146-1-1 (1997)
Tipo de equipo: Nombre del modelo: Marca registrada: Fabricante: Direccin:
Variador (Equipo de Conversin de Potencia) SV - iS5 Series LG Industrial Systems Co., Ltd. LG International (Deutschland) GmbH Lyoner Strasse 15, 60528, Frankfurt am Main, Alemania LG Industrial Systems Co., Ltd. 181, Samsung-Ri, Mokchon-Myon, Chonan-Si, 330-845, Chungnam, Corea
Fabricante: Direccin:
Los abajo firmantes declaramos por el presente que, el equipo arriba especificado cumple con las Directivas y Estndares mencionados. Lugar: Frankfurt am Main Alemania Choan-Si, Chungnam, Corea
(Firma / Fecha) Mr. Ik-Seong Yang / Dept. Manager (Nombre completo / Cargo)
(Firma / Fecha)
Mr. Hyuk-Sun Kwon / General Manager (Nombre completo / Cargo)
168
ESTNDARES TCNICOS APLICADOS

Los estndares aplicados cumpliendo con los requisitos principales de s Directivas 73/23/CEE sobre "Material la elctrico para su utilizacin con determinados lmites de tensin" y 89/336/CEE sobre "Compatibilidad Electromagntica" son los que a continuacin se relacionan:
EN 50178 (1997)
EN 50081-2 (1993) EN 55011 (1994)
Informacin de seguridad para equ ipos tecnolgicos".

Compatibilidad electromagntica. Estndar de inmunidad genrica. Parte 2: Entorno industrial. Lmites y mtodos de medicin de las caractersticas de las perturbaciones de radio de los equipo industriales, cientficos y mdicos (ISM) de radio s frecuencia." Compatibilidad electromagntica. Estndar de inmunidad genrica. Parte 2: Entorno industrial. Compatibilidad electromagntica (EMC). Parte 4: Tcnicas de comprobacin y medicin. Seccin 2: Test de descarga de inmunidad electrosttica. Publicacin EMC bsica (IEC 1000-4-2: 1995). Compatibilidad electromagntica- Estndar de inmunidad bsica- Radiacin de radiofrecuencia - campo de frecuencia electromagntica- test de inmunidad. Campo electromagntico de los telfonos digitales por ondas de radio." Compatibilidad electromagntica (EMC). Parte 4: Tcnicas de comprobacin y medicin. Seccin 4: Trastornos elctricos transitorios Transitorios rpidos elctricos / Test de inmunidad a picos. Publicacin bsica EMC (IEC 1000 -44: 1995). Compatibilidad electromagntica Estndar de inmunidad bsica . . Perturbaciones conducidas provocadas por campos de radiofrecuencia." Compatibilidad electromagntica (EMC). Parte 4: Tcnicas de comprobacin y medicin. Seccin 8: Test de inmunidad a un campo magntico de alta frecuencia - Publicacin bsica EMC (IEC 1000-4-8: 1993).
EN 50082-2 (1995) EN 61000-4-2 (1995)
ENV 50140 (1993)
ENV 50204 (1995) EN 61000-4-4 (1995)
ENV 50141 (1993) EN 61000-4-8 (1993)
169
EMI / RFI FILTROS DE ALIMENTACIN

FILTROS RFI de RED
LA GAMA DE LAS SERIES DE FILTROS L.G. DE ENTRADA DE ALIMENTACIN FF (Footprint) FE (Standard), HA SIDO ESPECFICAMENTE DISEADA PARA OPERAR CON VARIADORES LG DE ALTA FRECUENCIA. LA UTILIZACIN DE FILTROS L.G. CONJUNTAMENTE CON LA RECOMENDACIN AL DORSO, COLABORAN A GARANTIZAR UN FUNCIONAMIENTO PERFECTO DE LOS EQUIPOS SENSIBLES AL TIEMPO QUE CUMPLEN CON LOS ESTNDARES DE EMISIONES E INMUNIDAD EN50081-EN 61000-6-3:02 Y EN 61000-6-1:02.
PRECAUCIN
SI SE HUBIERAN INSTALADO MDULOS DE PROTECCIN DE FUGAS DE CORRIENTE EN LA FUENTE DE ALIMENTACIN, SE DEBER TENER PRESENTE QUE EL MDULO PODR INDICAR ANOMALA CON LA ALIMENTACIN EN POSICIN "ON" U "OFF". PARA EVITAR ESTA SITUACIN, LA SENSIBILIDAD DE LA CORRIENTE DEL MDULO DE PROTECCIN DEBER SER SUPERIOR AL VALOR DE LA FUGA DE CORRIENTE QUE SE PRODUZCA EN EL PEOR DE LOS CASOS SEGN LA TABLA QUE FIGURA A CONTINUACIN.
INSTRUCCIONES RECOMENDADAS DE INSTALACIN Para cumplir con la directiva EMC, es necesario seguir estas instrucciones con el mayo rigor posible. Cumpla con los procedimientos de seguridad habituales en la manipulacin de equipos elctricos. Todas las conexiones elctricas del filtro, variador y motor debern ser realizadas por tcnicos e lectricistas cualificados. 1-) Compruebe la placa de caractersticas del filtro para asegurarse que la corriente, tensin y el nmero del modelo son correctos. 2-) Para obtener los mejores resultados, el filtro deber instalarse lo ms cerca posible del conexionado de las fuentes de alimentacin, normalmente directamente despus del seccionador del circuito o del interruptor de alimentacin. 3-) El panel interior del armario elctrico deber adaptarse a las dimensiones del filtro para su correcto montaje . Es importante desprender la pintura etc. de los orificios de montaje as como de la cara expuesta del panel para garantizar el mejor contacto posible del filtro a tierra. 4-) Asegrese de fijar correctamente el filtro. 5-) Conecte las conexiones de alim entacin a los bornes del filtro con la marca LINE, conecte los cables de tierra al conector de tierra suministrado. Conecte los bornes del filtro con la marca LOAD a la entrada de alimentacin del variador utilizando longitudes cortas de cable de seccin adecuada. 6-) Conecte el motor y fije elncleo de ferrita (choques o ferritas de salida) lo ms cerca posible del variador. Se deber utilizar cable blindado o apantallado donde las tres fases trifsicas den una o dos vueltas por dentro del ncleo de ferrita. El conductor de tierra deber estar correctamente conectado a los extremos del variador y del motor. La pantalla deber conectarse al chasis y directamente a tierra. 7-) Conecte los cables de control siguiendo las instrucciones del manual del vari ador.
ES IMPORTANTE QUE LOS CABLES SEAN LO MS CORTOS POSIBLES Y QUE EL CABLEADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN Y DE SALIDA DEL MOTOR EST BIEN SEPARADO.
170
RFI Filtros (Footprint - Standard) para SERIE iS5

iS5 series
VARIADOR INVERTER
/
POT. POWER
Filtros Footprint
CODIGO CODE
Footprint Filters
TENSION VOLTAGE
CORRIENTE DE FUGAS LEAKAGE CURRENT
INTENS. CURRENT
DIMENSIONES DIMENSIONS L W H
MONTAJE MOUNTING Y X
PESO WEIGHT
TORNILLOS DE FIJACION MOUNT
CHOQUES DE SALIDA OUTPUT CHOKES
TRIFASICOS SV008iS5-2 SV015iS5-2 SV022iS5-2 SV037iS5-2 SV055iS5-2 SV075iS5-2 SV110iS5-2 SV150iS5-2 SV185iS5-2 SV220iS5-2 SV008iS5-4 SV015iS5-4 SV022iS5-4 SV037iS5-4 SV055iS5-4 SV075iS5-4 SV110iS5-4 SV150iS5-4 SV185iS5-4 SV220iS5-4
THREE PHASE 0.8kW FFS5-T012-(x) 1.5kW 2.2kW FFS5-T020-(x) 3.7kW 5.5kW FFS5-T030-(x) 7.5kW FFS5-T050-(x) 11kW 15kW 18kW 22kW 0.8kW FFS5-T006-(x) 1.5kW 2.2kW FFS5-T012-(x) 3.7kW 5.5kW FFS5-T030-(x) 7.5kW 11kW FFS5-T051-(x) 15kW 18kW FFS5-T060-(x) 22kW FFS5-T070-(x)
NOM.
MAX.
12A
20A
30A 50A
100A
120A
6A
12A
30A
51A
60A 70A
250VAC
250VAC
250VAC 250VAC
250VAC
250VAC
380VAC
380VAC
380VAC
380VAC
380VAC 380VAC
0.3mA 18mA
0.3mA 18mA
0.3mA 18mA
329 x 149.5 x 50
329 x 149.5 x 50
415 x 199.5 x 60 415 x 199.5 x 60
315 x 120
315 x 120
401 x 160 401 x 160
M5
M5
M5 M5
FS 2
FS 2
FS 2 FS 2
FS 3
FS 3
0.3mA 18mA
0.3mA 18mA
0.3mA 18mA
0.5mA 27mA
0.5mA 27mA
0.5mA 27mA
0.5mA 27mA
0.5mA 27mA
0.5mA 27mA
329 x 149.5 x 50
329 x 149.5 x 50
315 x 120
315 x 120
M5
M5
M5
FS 1
FS 2
FS 2
FS 2
FS 2 FS 3
415 x 199.5 x 60
466 x 258 x 65
541 x 332 x 65 541 x 332 x 65
401 x 160
440.5 x 181
515.5 x 255 515.5 x 255
M8
M8 M8
iS5 series
VARIADOR INVERTER
TRIFASICOS SV008iS5-2 SV015iS5-2 SV022iS5-2 SV037iS5-2 SV055iS5-2 SV075iS5-2 SV110iS5-2 SV150iS5-2 SV185iS5-2 SV220iS5-2 SV008iS5-4 SV015iS5-4 SV022iS5-4 SV037iS5-4 SV055iS5-4 SV075iS5-4 SV110iS5-4 SV150iS5-4 SV185iS5-4 SV220iS5-4
/
POT. POWER
Filtros Estndar
CODIGO CODE
Standard Filters
TENSION VOLTAGE
INTENS. CURRENT
DIMENSIONES DIMENSIONS L W H
250 x 110 x 60
270 x 140 x 60
270 x 140 x 60 270 x 140 x 90
420 x 200 x 130
MONTAJE MOUNTING Y X
238 x 76
258 x 106
258 x 106 258 x 106
408 x 166
PESO WEIGHT
THREE PHASE 0.8kW FE-T012-( x ) 1.5kW 2.2kW FE-T020-( x ) 3.7kW 5.5kW FE-T030-( x ) 7.5kW FE-T050-( x ) 11kW FE-T100-( x ) 15kW 18kW FE-T120-( x ) 22kW 0.8kW FE-T006-( x ) 1.5kW 2.2kW FE-T012-( x ) 3.7kW 5.5kW FE-T030-( x ) 7.5kW 11kW FE-T050-( x ) 15kW 18kW FE-T060-( x ) 22kW FE-T070-( x )
NOM.
MAX.
12A
20A
30A 50A
100A
250VAC
250VAC
0.3mA 18mA
0.3mA 18mA
-----------
FS 2
FS 2
FS 2 FS 2
FS 3
250VAC 250VAC
250VAC
0.3mA 18mA
0.3mA 18mA
0.3mA 18mA
120A
6A
12A
250VAC
380 VAC
380 VAC
1.3mA 18mA
0.5mA 27mA
0.5mA 27mA
420 x 200 x 130

250 x 110 x 60
250 x 110 x 60
408 x 166
238 x 76
---------
FS 3
FS 2
FS 2
FS 2
238 x 76
30A
50A
380 VAC
380VAC
0.5mA 27mA
0.5mA 27mA
270 x 140 x 60
270 x 140 x 90
258 x 106
258 x 106
258 x 106 338 x 146
-------
FS 2
FS 2 FS 3
60A 70A
380VAC 380VAC
0.5mA 27mA
0.5mA 27mA
270 x 140 x 90 350 x 180 x 90
(x) (1) Entorno industrial EN 50081-0 (clase A) -> EN 61000-6-4:02 (2) Entorno domestico e industrial EN 50081-1 (clase B)-> EN 61000-6-3:02
171
RFI Filtros (Standard) iS5 SERIES
iS5 series
VARIADOR INVERTER
TRIFASICOS SV300iS5-2 SV370iS5-2 SV450iS5-2 SV550iS5-2 SV300iS5-4 SV370iS5-4 SV450iS5-4 SV550iS5-4 SV750iS5-4
/
POT. POWER
Filtros Estndar
CODIGO CODE
Standard Filters
TENSION VOLTAGE
INTENS. CURRENT
DIMENSIONES MONTAJE DIMENSIONS MOUNTING L W H Y X

480 x 200 x 160
468 x 166
PESO WEIGHT
THREE PHASE 30kW FE-T150-2 37kW FE-T170-2 45kW FE-T230-2 55kW FE-T280-2 30kW FE-T070-2 37kW FE-T100-2 45kW FE-T120-2 55kW 75kW FE-T170-2
NOM.
MAX.
150mA
150A 170A 230A 280A 70A 100A

120A
170A
250VAC 250VAC 250VAC 250VAC 380VAC 380VAC

380VAC
380VAC
1.3mA
1.3mA
1.3mA
1.3mA
150mA
150mA
150mA
480 x 200 x 160

580 x 250 x 205
468 x 166
560 x 170
560 x 170
580 x 250 x 205
1.3mA
1.3mA
1.3mA
1.3mA
150mA
150mA
150mA
150mA
350 x 180 x 90
425 x 200 x 130
425 x 200 x 130
480 x 200 x 160
338 x 146
408 x 166
408 x 166
468 x 166
-----------------
FS 3 FS 3 FS 4 FS 4 FS 3 FS 3
FS 3
FS 3
(x) (1) Entorno industrial EN 50081-0 (clase A) -> EN 61000-6-4:02 (2) Entorno domestico e industrial EN 50081-1 (clase B)-> EN 61000-6-3:02
172
DIMENSIONES
TIPO FS 1 FS 2 FS 3 FS 4
D 21 28.5 48 58
W 85 105 150 200
H 46 62 110 170
X 70 90 125 x 30 180 x 45
O 5 5 5 5
Polgono Industrial de Palou 08400 Granollers (Barcelona) SPAIN / ESPAA Tel: +34 93 861 14 60 Fax: +34 93 879 26 64 E-mail: info@lifasa.com vsd@lifasa.es http: //www.lifasa.com
173

Manual Is5 Esp

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Is5 Esp

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5

6. Slo el personal tcnico autorizado podr

Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5

Otras Precauciones Importantes

Precauciones en Prevencin de Fallos Manejo e instalacin

Mantenimiento, Inspeccin y Componentes Intercambiables

Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5

Consltese el Captulo 7 sobre mtodos de revisin ordinaria.

Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5

Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5

Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5

Filtros de red EMI/ RFI...............................................................................................................................170

Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5

GUA DEL USUARIO (ESPECIFICACIONES DEL VARIADOR iS5)

Opcional (Unidad de frenado, Resistencias)

Controlado por la Unidad de Frenado

Modelo 230V (40 ~ 75CV)

Controlado por la Unidad de Frenado

Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5

Modelo 460V (1 ~ 30CV)

Tiempo Max. Frenado Continuo

Controlado por la Unidad de Frenado

Modelo 460V (40~100CV)

Controlado por la Unidad de Frenado

Manual de Utilizacin y Programacin del Variador LG, Serie iS5

Ratio V/F Capacidad de sobrecarga

Bloqueo del variador

" 1.2 Condiciones ambientales

[Ms de un variador instalado por panel]

[Con un ventilador instalado por panel]

Nmero del modelo SV110iS5-2/4 SV150iS5-2/4 SV185iS5-2/4 SV220iS5-2/4

VARIABLE FREQUENCY DRIVE

Nmero del modelo

VARIABLE FREQUENCY DRIVE

Modelo SV450iS5-2 SV550iS5-2

mm (Pulgadas) D1 330 (12.99)

VARIABLE FREQUENCY DRIVE

(Opcional) Resistencia de frenado

Seal salida de frecuencia (0~10V pulsos)

Entrada configurable 1 Entrada configurable 2 Entrada configurable 3 Comn para el bornera

Ajuste de fbrica: Speed-L Speed-M Speed-H

Rel de fallo lInferior a AC250V, 1A llnferior a DC30V, 1A

Potentiometro (1 kohm, 1/2W)

? Configuracin Tipo B: 7.5 ~ 10 HP (SV055iS5-2, SV075iS5-2, SV055iS5-4, SV075iS5-4) R

? 40~ 75 HP (230V), 40 ~ 100 HP (460V)

*El puente se ha de sacar al conectar la inductancia

Resistencia frenado dinmico

Resistencia frenado dinmico

Figura 2 - Instalacin de una Resistencia de Frenado Dinmico Tipo B

Unidad frenado dinmico

Resistencia frenado dinmico

Figura 3 - Instalacin de la Unidad de Frenado y Resistencia adicionales Tipo B

Unidad frenado dinmico

Inductancia del Bus DC

Figura 4 - Instalacin de la Unidad de Frenado Dinmico Tipo C y de la Inductancia del Bus DC

Potencia nominal del variador

Par de 6 apriete (Kg*cm)

R,S,T 2.5 4 5.5 16 16 25 35 45 2.5 4 4 6 16 16 25 25 50 70

U,V,W 2.5 4 5.5 10 16 25 35 35 2.5 2.5 4 6 10 10 16 25 50 70

Conexin de la alimentacin y del motor

Utilice cables de cobre de 600V, 75 C para el conexionado.

Programacin de la frecuencia Seleccin de la funcin del contacto de analgica arranque

Frecuencia de referencia (Corriente)