A CONVERSA ACONTECEU NA SALA DE MUSCULAO DE UMA ACADEMIA EM SO PAULO.

Faltavam trs semanas para o Carnaval e o aluno dizia ao professor que queria tomar logo. "Eu no creso!", protestava. Tinha pouco mais de 20 anos e no era pequeno. O peso que puxava na rosca direta tinha 18 quilos. O professor tentava convenc-lo a no comear naquele momento, porque o jovem avisava que beberia muita cerveja no Carnaval. "Nem pensar. Se voc for tomar no pode beber lcool", explicava. O aluno retrucou com uma pergunta: "Mas de que adianta chegar l no meio das meninas todo grando e no poder beber?". A pergunta fi cou sem resposta do professor, que precisou atender uma aluna com dificuldades na srie. A palavra no foi dita nenhuma vez, mas no era preciso muita imaginao para saber que o "tomar" se referia ao consumo de anabolizantes. Afinal, que outra coisa poderia ser usada para ficar "grando" em apenas trs semanas? As "bombas", como se diz popularmente, so verses sintticas dos hormnios esterides anablico- andrognicos, criadas com finalidades mdicas especficas, que fazem artificialmente o que os hormnios masculinos fazem de maneira natural e fisiolgica em nosso corpo: aumentam a sntese protica, a oxigenao e a produo de energia. O efeito global um aumento na capacidade e na velocidade do organismo de produzir msculos, que atrai uma legio de pessoas saudveis, com preocupaes esportivas ou, principalmente, estticas. Para essa gente, anabolizantes so uma frmula mgica, capaz de trazer resultados notveis em pouco tempo. Mas a "mgica" tem seu preo. Da mesma forma que a exploso de uma bomba de verdade tem um efeito indiscriminado, atingindo inimigos e civis indefesos, os anabolizantes tambm no agem apenas sobre os msculos. "Eles causam alteraes no metabolismo que podem trazer conseqncias srias para a sade", explica Paulo Zogaib, fisiologista da Universidade de So Paulo (USP) e um dos maiores especialistas sobre o tema no Brasil. So essas alteraes que muitos ignoram, especialmente os iniciantes. Ansiosos por desempenho e um corpo idealizado, muitos atletas, fisiculturistas e praticantes de musculao aderem a essas drogas sem noo do perigo ou subestimando riscos.

QUEM USA
Conversas como a que relatamos na pgina anterior no so comuns. Geralmente, usurios de anabolizantes so discretos como os de remdios para impotncia. Ningum quer admitir que existe uma droga por trs da sua fora. Embora bastante gente recorra ao atalho. Ano passado, pesquisadores na Universidade Federal da Bahia realizaram o maior estudo feito no pas para quantificar esse consumo. Foram 1 200 questionrios com freqentadores de academias, de 15 a 35 anos, de todas as classes sociais e bairros da regio metropolitana de Salvador. "15% relataram j ter usado anabolizantes pelo menos uma vez na vida. Entre os homens, esse nmero cresce para 21%", revela o antroplogo Jorge Alberto Iriart, um dos autores. alarmante: de cada cinco homens malhando em academias, pelo menos um j usou a droga. Embora no se possa comprovar cientificamente que o consumo est aumentando, quem freqenta o meio garante que sim. "H uns 15 anos, eu via as pessoas tomarem, mas era coisa de quem malhava havia muito tempo e praticava (fisiculturismo. Eu mesmo comecei a usar depois de mais de oito anos de treino. Hoje a molecada j chega na academia querendo tomar, diz Dico, que usa anabolizantes h dez anos e trabalha como segurana e professor de musculao em academias na regio de Itaquera, Zona Leste de So Paulo). Segundo a pesquisa de Iriart, o consumo mais acentuado em pessoas com menor escolaridade e renda, mas est disseminado em todas as classes sociais. Para o personal trainer e ex-fisiculturista Fbio Veras, de Braslia, o perfil mais comum o de jovens de 18 a 25 anos, com dificuldades para ganhar peso e massa muscular. " o magrinho, que quer ficar forte e no tem pacincia." Entre os fisiculturistas profissionais, o consumo regra, pois os campeonatos no punem doping. "Se fizer teste, ningum participa", diz Veras. Nos Estados Unidos, onde o assunto pesquisado h anos, estima-se que mais de 1 milho de pessoas j usaram anabolizantes alguma vez na vida. O hbito comea cedo. Segundo pesquisa de 2006, 2,7% dos jovens americanos tomaram anabolizantes entre 17 e 20 anos. No toa que l o consumo dessas drogas tratado com o mesmo rigor que a cocana e o ecstasy pelo Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas, patrocinador da pesquisa e orientador de polticas pblicas contra uso de drogas. Outro estudo de 2006 apontou que 78% dos usurios de anabolizantes no participam de nenhuma atividade esportiva competitiva. Ou seja, a maioria toma com fins estticos. No Brasil no diferente.

POR QUE SE USA

"A motivao quase sempre esttica. As pessoas desejam ter um corpo perfeito, como se isso existisse", explica Iriart, que tambm realizou 40 entrevistas qualitativas para entender melhor as caractersticas do consumo. A preocupao com a beleza tambm explica a sazonalidade do consumo, semelhante dos regimes de emagrecimento entre as mulheres. "Com a chegada das festas de vero e o Carnaval, o consumo dispara", diz o antroplogo, mostrando que o interesse revelado na conversa l do incio no um caso isolado. Alguns dos exemplos de uso de anabolizantes vm de atores de Hollywood. Com 23 anos, o ator Arnold Schwarzenegger tornou-se o mais jovem campeo mundial de fisiculturismo. Depois de ganhar o ttulo seis vezes, comeou no cinema. Compensava a falta de dotes artsticos com sua montanha de msculos. Numa cena de Conan, o Brbaro, um camelo cuspia em seu peito, e ele no conseguia se limpar porque o tamanho do bceps no deixava. Depois de eleito governador da Califrnia, admitiu ter usado anabolizantes por muitos anos, quando o uso no era controlado (veja box).

LEGAL E FISIOLGICO Anabolizantes tm aplicaes na medicina, mas s em baixas doses

Antes de se tornarem um atalho para o ganho de massa muscular, os anabolizantes foram descobertos e desenvolvidos com fi nalidades mdicas, e at hoje so indicados para alguns pacientes. Neste caso, no entanto, as doses so baixas para garantir o mnimo de efeitos colaterais. Veja as principais indicaes. >> Aumentar a massa muscular de pacientes com perda de peso crnica em tratamentos especialmente de aids ou cncer. >> Induzir a puberdade em adolescentes com retardo no processo de amadurecimento sexual. >> Reduzir os efeitos negativos da queda natural de hormnios masculinos em homens de meiaidade e idosos, como perda excessiva de massa muscular e reduo da libido. >> Estimular o crescimento em crianas com problemas hormonais ou neuromusculares congnitos.

Sylvester Stallone, outro paradigma de ator musculoso, foi detido com 48 ampolas de hormnio do crescimento quando chegou Austrlia em maro de 2007 para divulgar Rocky Balboa. A substncia um anabolizante menos potente que os esterides, geralmente usado para diminuir os efeitos do envelhecimento e melhorar a relao entre msculos e gordura. No filme, Stallone interpreta um velho boxeador que sua para manter a forma e provar que ainda pode lutar. Na real, o ator de 60 anos apela para o reforo qumico. Mesmo nas academias, a comparao com professores e colegas bombados estimula o uso. "O cara v algum que comeou a malhar na mesma poca crescer mais que ele e resolve tomar", explica Dico, revelando que o uso de anabolizantes aumentou, sim, sua facilidade para conseguir emprego como professor de academia ou como segurana. "O pessoal respeita muito mais", diz ele, que hoje tem 35 anos, 1,75 metro, 106 quilos e 52 centmetros de brao. A experincia pessoal de Dico tambm foi percebida na pesquisa de Iriart. "Para muitas pessoas, o uso de anabolizantes representa ascenso social ou profissional. Uns buscam empregos onde fora e aparncia fsica so importantes; outros, a admirao das mulheres e a satisfao de ter um corpo que representa o sucesso", diz.

DE SOLUO A PROBLEMA Uso de anabolizantes esterides comeou entre mdicos e seguiu para as competies olmpicas
>> A testosterona foi sintetizada pela primeira vez em 1936, pelo qumico suo Leopold Ruzicka, em colaborao com o laboratrio Ciba. O objetivo era ter uma substncia pura para a pesquisa da fi siologia humana e suas possveis aplicaes mdicas. Investigaes desse tipo foram feitas tambm em campos de concentrao alemes. >> No meio esportivo, a droga apareceu no Mundial de Levantamento de Peso de 1954, em Viena. O campeo geral foi um americano, mas os soviticos mostraram larga vantagem no resultado geral, despertando a curiosidade do mdico da delegao americana John Ziegler. De volta aos Estados Unidos, ele passou a pesquisar uma substncia para seus atletas. A droga, primeiro anabolizante esteride sinttico, foi lanada em 1958, em parceria com o Ciba, com o nome de Dianabol. >> Nos anos 60, como seu uso no sofria restries, ele se disseminou no esporte. Em 1967, o Comit Olmpico Internacional comeou a proibir o uso de determinadas substncias, mas s em 1976 os anabolizantes esterides

entraram na lista negra.

O princpio de todas as substncias que voc conhece como anabolizantes ou "bombas" imitar a ao da boa e velha testosterona, o famoso hormnio masculino. Ela um hormnio que produzimos naturalmente, nos testculos (ou ovrios, nas mulheres) e nas glndulas supra-renais, classifi cado como esteride anabolizante andrognico. Esteride porque deriva do colesterol, anabolizante porque aumenta a atividade celular e andrognico porque acentua caractersticas masculinas, como a fora e a agressividade. Veja neste infogrfi co como ela funciona e o que as drogas que a imitam fazem no seu corpo. 1- O CRESCIMENTO DO MSCULO O principal componente de nossos msculos so fibras de protenas. Quando eles trabalham, essas protenas se quebram. No repouso, o corpo trabalha para reconstru-las. A cada ciclo de "quebra e reforma" do treinamento, a grossura das fi bras aumenta e, com elas, o volume geral do msculo tambm cresce. 2- O ANABOLISMO NATURAL A fabricao de protenas no msculo naturalmente estimulada pela testosterona, quando ela se encaixa em receptores andrognicos na membrana da clula muscular. Essa ligao especfi ca, como uma chave em sua fechadura, e emite um sinal para a clula produzir mais protena, acelerando a fabricao de msculo. 3- O ANABOLISMO ARTIFICIAL Os anabolizantes sintticos so substncias parecidas com a testosterona, o sufi ciente para se encaixarem na fechadura da testosterona e dispararem o mesmo processo nas clulas. Para a clula muscular, o efeito o mesmo. 4- SUPRIMENTOS Para trabalhar mais, as clulas precisam de mais oxignio, energia e estmulo. Isso garantido por um efeito secundrio da testosterona em outros tecidos, tambm "anabolizados". A medula ssea produz mais hemcias (mais oxignio), as clulas musculares, mais mitocndrias (mais energia) e as nervosas mais mielina ao redor dos axnios (impulso nervoso mais rpido). 5- DESEQUILBRIO HORMONAL Quando se injeta um hormnio anabolizante no corpo, o organismo percebe o excedente e diminui a produo interna. Sem trabalhar, as glndulas do testculo atrofi am e diminuem, levando esterilidade. Dependendo do hormnio usado, o excesso tambm pode virar estrognio, o hormnio feminino, e aumentar o tamanho das mamas. 6- LIMPEZA CARA Os hormnios esterides, naturais ou sintticos, so metabolizados pelo fgado para serem eliminados do organismo. As doses extras de hormnio sobrecarregam o fgado e aumentam a incidncia de problemas hepticos, inclusive de cncer.
ENQUANTO O MSCULO CRESCE... O resto do seu corpo sofre com diversos efeitos colaterais, todos derivados da desorganizao hormonal que a entrada dos anabolizantes causa no organismo

EFEITO

Inibio da produo de testosterona

Esterilidade

Problemas hepticos

Colesterol Alto

Ginecomastia

Acne

PARECIMENTO TEM COMO OCORRE O PROCESSO DO SINTOMA VOLTA? Imediato Reversvel Nosso corpo mantm um fi no equilbrio na proporo de hormnios em ao. Quando a concentrao de um deles passa do limite, sua produo pra. isso que acontece com a testosterona quando o corpo percebe a presena dos anabolizantes. 2 a 3 meses Reversvel A principal glndula produtora de testosterona no homem o testculo. Sem ter de produzir testosterona, ele se atrofi a. A longo prazo, ele fica to pequeno que sua outra funo tambm fi ca comprometida: produzir espermatozides. A contagem deles cai drasticamente e o homem fi ca temporariamente estril. Imediato ou a Variado Uma dose muito alta de anabolizante longo prazo pode causar uma intoxicao aguda do fgado. O cara morre na hora, de insufi cincia heptica. O uso moderado, ao longo de anos, como o alcoolismo: destri lentamente o fgado, at virar uma cirrose. A chance de um cncer heptico tambm aumenta entre usurios de anabolizantes. 2 a 3 meses Reversvel Anabolizantes aumentam o colesterol ruim (LDL) e diminuem o bom (HDL). Quando o sujeito pra de usar a droga, os nveis voltam ao normal. Mas, enquanto eles esto ruins, as artrias acumulam placas que podem levar a um problema cardiovascular no futuro. 2 a 3 meses Irreversvel O nome estranho e a situao mais bizarra ainda: os peitos crescem como se fossem de mulher. Alguns anabolizantes so convertidos em progesterona, o hormnio feminino, quando esto em excesso e causam o fenmeno. Depois que ele cresce, s se resolve com cirurgia. 2 a 3 meses Reversvel Pode aparecer em maior ou menor intensidade de acordo com vrios fatores genticos e comportamentais individuais. Mas os anabolizantes estimulam a

Agressividade

Imediato

Calvcie

2 a 3 meses

Problemas de crescimento

2 a 3 meses

Masculinizao

2 a 3 meses

atividade das glndulas sebceas, aumentando a chance de elas entupirem e causarem espinhas. Reversvel um efeito direto da ao andrognica dos anabolizantes. Muitos atletas canalizam essa agressividade para o treinamento, transformando-a em estmulo. O problema que, ao parar de us-la, perdem a motivao natural. Por isso esse um dos mecanismos que levam dependncia. Irreversvel O uso regular de anabolizantes destri o folculo piloso, que produz o fi o de cabelo. Isso ocorre mais em pessoas que j tm uma predisposio gentica para a calvcie. Irreversvel Adolescentes que no completaram a fase de crescimento e comeam a tomar anabolizantes tm grandes chances de interromper o processo prematuramente. Algumas substncias interrompem o prolongamento dos ossos, tpico desse perodo. Variado Mulheres que tomam anabolizantes se masculinizam em vrios aspectos. A voz engrossa, a quantidade de plos aumenta e o clitris aumenta de tamanho e no significa mais prazer. Esses trs processos so irreversveis.

O QUE SE USA
Quem decide partir para o tortuoso caminho dos anabolizantes tem duas maneiras de descobrir o que e como tomar - e como conseguir a droga. Um o prprio ambiente de malhao, com os veteranos. O outro a internet. Os dois casos so uma arapuca. As substncias mais populares so o Durateston, o Stradon P e o Deca-Durabolin, famoso como "deca" ou "bola". So remdios vendidos de forma controlada nas farmcias, com indicaes mdicas especficas (veja box). Cada ampola custa no mercado negro cerca de 20 reais, e um ciclo de uso requer em mdia 20 aplicaes para ter o resultado esperado. Usurios com menos poder aquisitivo usam at mesmo substncias de uso veterinrio, como o ADE e o Potenai, que nem mesmo so anabolizantes, mas sim complexos vitamnicos que aumentam o volume do msculo pelo simples acmulo de lquido nos tecidos. Os esterides mais comuns so drogas injetveis, razo pela qual tambm podem representar o perigo de contaminao por doenas infecciosas como hepatite e aids, se houver compartilhamento de agulha. As drogas so administradas no msculo para evitar a sobrecarga que uma injeo venosa pode causar no fgado. Mas tambm existem anabolizantes em comprimidos, menos procurados porque so parcialmente destrudos pelas enzimas hepticas durante o processo digestivo. O consumo feito em ciclos, intercalando um perodo de uso com um perodo de recuperao. Injeta-se de uma a quatro ampolas semanais durante trs a seis meses ou faz-se uma aplicao em pirmide, aumentando e diminuindo a dose

progressivamente ao longo do ciclo. Quanto maior a freqncia e o perodo de consumo, maior o efeito sobre os msculos - e, conseqentemente, o perigo de efeitos colaterais a curto e longo prazo.

TRFICO DE BOMBA Anabolizantes entram no pas pela fronteira com o Paraguai e so vendidos na internet
Os anabolizantes vendidos ilegalmente no pas tambm vm do vizinho Paraguai. O contrabando de anabolizantes feito em pequenas quantidades, geralmente por professores de musculao, pessoas ligadas a academias e ao meio esportivo, segundo o delegado Renato Lima, da Polcia Federal de Foz do Iguau, onde feita a maioria das apreenses. "A 200 metros da fronteira com o Brasil, tem pelo menos 10 farmcias onde se compram essas substncias sem qualquer controle", diz Lima. Os contrabandistas entram no pas pela Ponte da Amizade, que liga os dois pases, a p ou de automvel. Eles podem ser fl agrados na revista do controle aduaneiro. "Mas humanamente impossvel verifi car todo mundo, com um trnsito dirio de mais de mil pessoas", diz o delegado. Segundo a assessoria da PF em Braslia, no existem estatsticas nacionais sobre contrabando de anabolizantes, mas s em Foz do Iguau foram apreendidos 3 624 ampolas, cartelas e frascos dessas substncias em 2007. O nmero aumentou 730% em relao a 2006, um crescimento 3,5 vezes superior ao da apreenso de medicamentos em geral. "Uma vez no Brasil, os anabolizantes so oferecidos em salas de bate-papo e sites internacionais, para evitar a identifi cao do vendedor", diz o delegado Carlos Eduardo Sobral, da Unidade de Crimes Cibernticos da PF, responsvel pela Operao Placebo, realizada em 2007. "O pagamento feito por depsito bancrio e a entrega pelo correio." A ao contra o comrcio ilegal de medicamentos pela internet prendeu pessoas que vendiam anabolizantes em So Paulo, Braslia e Santa Catarina. No existe pena para quem compra anabolizantes sem receita. Para o contrabando, a pena de 1 a 4 anos de priso. Venda ilegal, de 10 a 15 anos.

QUAIS OS PERIGOS
A lista de perigos que um usurio de anabolizantes corre no est restrita aos efeitos colaterais causados pelo consumo regular dessas substncias, que j no so poucos (veja box). O primeiro, e provavelmente o maior deles, conseqncia do mercado negro. Embora os anabolizantes esterides sejam vendidos em farmcias, quem usa essas drogas com finalidade esttica no recorre a esse canal. De acordo com uma resoluo da Vigilncia Sanitria, de 1998, os esterides anabolizantes s podem ser vendidos com prescrio mdica e, neste caso, os farmacuticos so extremamente criteriosos, porque as receitas precisam ser retidas e as vendas reportadas em relatrios mensais. Resta aos usurios a opo de produtos contrabandeados. Mesmo quando o contato obtido na academia, o pedido e a entrega nunca so feitos ali, para no chamar ateno. E como se trata de um mercado negro, no entanto, no existe nenhuma garantia de que a substncia vendida corresponde ao rtulo. As substncias famosas so as principais vtimas de falsificao, feitas em laboratrios clandestinos ou mesmo em farmcias de manipulao. "O perigo maior, porque essas coisas podem ser substncias mais perigosas que os anabolizantes", alerta Zogaib. Mesmo quando conseguem as substncias certas, os usurios ainda correm o risco de no saber como us-las. Tanto os ensinamentos passados por veteranos como as fontes na internet no so confiveis."O conhecimento deles baseado em tentativa e erro. S que cada corpo reage de uma forma diferente, e o que deu certo para um pode dar errado para outro. E as fontes na internet costumam exagerar os benefcios e mascarar os efeitos colaterais", explica Iriart. Nas pginas de internet, por exemplo, comum encontrar dicas para minimizar os efeitos colaterais. Uma das mais comuns o consumo concomitante de vitaminas do complexo B, que os usurios acreditam proteger o fgado. "Elas no protegem nada. O que fazem compensar a perda dessas vitaminas, normalmente produzidas pelo fgado. Mas, como os anabolizantes destroem as clulas hepticas, a concentrao delas cai", explica Zogaib. Em busca de resultados mais rpidos, alguns iniciantes tomam doses ainda maiores que as indicadas pelos colegas. assim que surgem casos de morte, como o de Jackson de Souza, de 21 anos. Ele morreu depois de injetar 30 mililitros de uma mistura de Deca-Durabolin e ADE em cada brao. Um amigo de Souza, de 15 anos, entrou em coma e outros quatro chegaram a ser hospitalizados, depois de tomarem doses menores da mesma mistura. Outro perigo a dependncia. "Quando voc pra, perde parte da massa muscular e acha que est fraco, apesar de bastante forte. A ele volta a tomar e entra num ciclo vicioso", diz Iriart.

H quem defenda que o uso pode ser seguro. "Se a comunidade mdica no fechasse os olhos para isso, as pessoas poderiam tomar com menos riscos", diz Fbio Veras. O problema que, com hormnios, doses seguras no trariam o efeito anablico que as pessoas buscam. "Nenhum mdico vai receitar remdio para algum saudvel numa concentrao que representa tanto risco de efeitos colaterais", explica Zogaib. O seguro seguir um regime adequado de treino e dieta. E ter a cabea no lugar. " preciso ser mais crtico em relao idia de um corpo ideal", diz Iriart. Afinal, sade muito mais uma questo de sentir-se bem do que de parecer bem.

AS LTIMAS PESQUISAS GARANTEM QUE... ...sim, anabolizantes vo mesmo detonar sua sade A memria vai para o A coisa vicia espao Estudos sobre dependncia O uso de anabolizantes pode em anabolizantes da prejudicar a memria, Universidade do Sul da segundo estudo com ratos na Califrnia demonstraram que Universidade de Thessaloniki, ratos tambm se viciam na Grcia. O grupo que usou nessas drogas. A dependncia nandrolona diariamente por em esterides pode ter causa seis semanas demorou muito bioqumica, alm de mais para reconhecer outros psicolgica, diz o estudo. ratos num teste olfativo.

Pode dar hipotireoidismo Pesquisadores do Instituto de Biofsica da UFRJ compararam estudos sobre anabolizantes e seu efeito nas glndulas tireides. Na maioria das pesquisas com humanos, anabolizante em altas doses levou ao hipotireoidismo, doena que d sonolncia.