NEW TECNOLOGIA PDX Balanza Camionera modelo UNI-PB 18x3m Ras de Piso

REPRESENTANTE EXCLUSIVO

CMD S.A.C.

01 de Febrero del 2013

COTIZACION N: 0001-00000102-13 Seores: CMD S.A.C. Atencin:

Ing. Yuri Pias Esteban Jefe de Planeamiento y Voladura CDM Telfono: 989173762 (Planta Trujillo) Correo: ypinas@cdm.pe

Referencia: Balanza camionera modelo UNI-PB de 18x3m, ras de piso con Capacidad de 6080tn con tecnologa PDX de Mettler Toledo. (Tercera Generacion).

Precisin Per S.A. en atencin a su amable solicitud, le hace llegar nuestra oferta tcnico econmico de la opcin que ofrecemos para la Estacin de pesaje. Se adjunta informacin tcnica detallada de los equipos que componen el presente sistema. Las premisas sobre las cuales se sustentan nuestras ofertas son: Mejor relacin Costo / Beneficio gracias a las tecnologas ofertadas. Menor variedad de tems de repuesto en stock para mantenimiento. Menores costos de mantenimiento. Aval de los fabricantes. Soporte ante contingencia.

Esta propuesta esta orientada a brindar nuestros servicios, que generen beneficios directos a corto y mediano plazo para ambas empresas. Esperamos que nuestra oferta sea de su completa conveniencia y quedamos a sus rdenes para atender cualquier consulta. Muy atentamente

Juan C. Montoya C. Divisin Pesaje

Guadalupe Lovaton H Gerente Divisin Pesaje

Este documento es propiedad de Precisin Per. S.A. y su contenido son confidenciales. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin previo permiso escrito por Precisin Per S.A., ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per, no podr ser considerada responsable 2

DESCRIPCIN TCNICA DE LA PROPUESTA De acuerdo con su solicitud y trminos de referencia respectiva, presentamos a ustedes nuestra propuesta por el sistema de Pesaje de camiones. La presente Balanza cumple las normas D.S. 058-2003-MTC y 002-2005-MTC (Ministerio de Transportes Per) BALANZA DE CAMIONES PRECISION PER PRESENTACIN GENERAL Precisin Per ofrece la mejor y ms reciente tecnologa de pesaje. La combinacin de las nuevas celdas METTLER TOLEDO POWERCELLTM PDXTM y el diseo de la estructura de nuestra balanza de camiones, dan como resultado el pesaje ms preciso, y confiable que usted puede encontrar en el mercado. Ello protege sus ganancias al asegurar que su balanza de camiones pesa con precisin todo el tiempo. Resaltamos la frase todo el tiempo pues el diagnostico predictivo del terminal de pesaje especialmente diseado para trabajar con las nuevas celdas POWERCELLTM PDXTM monitorea constantemente cada una de las celdas de carga de su balanza para ofrecerle tranquilidad y reducir sus costos de operacin. Recuerde que cada minuto que su balanza pese incorrectamente o que no pese usted est perdiendo dinero. Nuestra balanza de camiones se puede esquematizar en el siguiente diagrama de bloques:

ESTRUCTURA DE BALANZA DE CAMIONES

ELEMENTOS DE AUTOMATIZACION Tranqueras Semforos Identificadores Impresora

Peso total

CELDAS DE CARGA PDX inteligentes con algoritmos de compensacin digital

Peso en cada celda Peso total Temperatura de celda Integridad de celda Inclinacin de celda Otros.

TERMINAL DE PESAJE Con mantenimiento predictivo embebido.

ADMINISTRADOR DE DATOS Computadora del cliente

Este documento es propiedad de Precisin Per. S.A. y su contenido son confidenciales. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin previo permiso escrito por Precisin Per S.A., ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per, no podr ser considerada responsable 3

COMPONENTES PRINCIPALES DE LA BALANZA DE CAMIONES ESTRUCTURA EN CONCRETO DE LA BALANZA (parte de la obra civil) El modulo de concreto que se utiliza como parte estructural (obras civiles) son diseados y siguiendo los estrictos parmetros de METTLER TOLEDO Inc. Garantizando as que la estructura cumple con los criterios ms rigurosos de calidad y cargas a soportar.

P. de enmallado

Loza de concreto

Balanza operativa

La obra civil de la balanza es por cuenta del cliente, tambin puede realizarlo Precisin Peru presentando una cotizacin por separado. Con la adquisicin de la balanza se realiza la entrega de los planos para la construccin civil, un extracto de lo indicado.

CARACTERISITICAS: Pesaje comercial y pesaje por ejes Loza de hormign armado Instalacin en foso a ras de piso. Nichos laterales para acceso a celdas de carga (peso). Medidas desde los 3.80 mts a 25 mts de largo Capacidad de 30.000 kg a 50.000 kg, clase III OIML OOCC realizadas por el cliente, bajo especificaciones de PRECISION.

Este documento es propiedad de Precisin Per. S.A. y su contenido son confidenciales. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin previo permiso escrito por Precisin Per S.A., ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per, no podr ser considerada responsable 4

BALANZA TERMINADA
Este documento es propiedad de Precisin Per. S.A. y su contenido son confidenciales. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin previo permiso escrito por Precisin Per S.A., ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per, no podr ser considerada responsable 5

TECNOLOGIA ELECTRONICA DE LA BALANZA CELDAS DE CARGA METTLER TOLEDO POWERCELLTM PDXTM Las celdas POWERCELLTM PDXTM son la evolucin de la familia POWERCELL DIGITOL. Su mejora se basa en los diagnsticos predictivos que es capaz de realizar (por ello PDX, de las siglas Predictive Diagnostics) y en la nueva forma de conexin de las celdas.

Por ello el trmino digital no describe completamente a las celdas POWERCELL PDX. Hay muchas celdas digitales en el mercado, la mayora de ellas son celdas anlogas con una simple salida digital y con pobre o nada de acondicionamiento de la seal de peso antes de ser transmitida. La celda POWERCELL PDX cuenta con un microprocesador integrado, el cual maneja algoritmos de compensacin digital para proporcionarle la balanza ms precisa posible al adaptarse continuamente a factores cambiantes externos como la temperatura, falta de linealidad, histresis variacin de voltaje y desplazamiento de la balanza. La capacidad de diagnstico predictivo no tiene comparacin alguna en la industria del pesaje. Algunos beneficios de las celdas POWERCELL PDX son: Una red simplificada; ya no utilizamos cajas de unin, la conexin entre celda y celda es en serie y la transmisin de datos entre celda y celda es gracias a una red CAN (Control Network Controller). Ello facilita la instalacin y disminuye el tiempo de puesta en marcha del sistema

No ms cajas de unin. La conexin ahora es en serie gracias una red CAN

Este documento es propiedad de Precisin Per. S.A. y su contenido son confidenciales. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin previo permiso escrito por Precisin Per S.A., ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per, no podr ser considerada responsable 6

Las celdas han trabajado sin problemas a temperaturas extremadamente altas y bajas.

Proteccin contra inundaciones.- Las celdas POWERCELL PDX cumplen con el estndar de proteccin IP68/IP69k, en la siguiente figura se muestran las imgenes de cuando estas celdas pasaron las pruebas necesarias. En una de ellas la celdas esta sumergida por ms de unas semana y a mas de un metro de profundidad, en la otra se esta lavando a presin la celda

Celda Sumergida 1 semana

Celda Lavada a presion

Ello muestra que en caso de ocurrir alguna inundacin usted no tendr problemas en su balanza. Adems la celda es capaz de detectar si el encapsulado se ha daado mediante un sensor de concentracin de gas inerte, el cual es introducido en el encapsulado al momento de su fabricacin. Todo ello usted lo podr monitorear desde el terminal de pesaje. Conocimiento de los voltajes que llegan a las celdas de carga Acciones de notificacin Opcin de proteccin contra rayos Mejor precisin a l largo del tiempo, debido a un mejor diseo. Tranquilidad, pues la balanza trabajar continuamente sin interrupciones. Conocimiento inmediato en caso la balanza tenga algn problema Se reducen los costos de mantenimiento. Se reducen las probabilidades de falla

TERMINAL DE PESAJE Los diagnsticos avanzados que se pueden realizar con la celda POWERCELLTM PDXTM mediante los terminales IND560-PDX e IND780-PDX informan al usuario sobre el estado de su balanza antes de que ocurra una falla. As el usuario puede programar mantenimiento de su balanza hacindola coincidir con paradas de planta programadas. As se evita las revisiones o reparaciones de emergencia durante pocas de alta produccin.
Este documento es propiedad de Precisin Per. S.A. y su contenido son confidenciales. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin previo permiso escrito por Precisin Per S.A., ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per, no podr ser considerada responsable 7

Por lo tanto los terminales de pesaje IND560-PDX e IND780-PDX nos permiten tener acceso a todo el poder de las celdas de carga PDX DESCRIPCION DE LOSTERMINALES IND560 PDX y IND780 PDX

Terminal de pesaje IND560 PDX El IND560 PDX es nico porque, a diferencia de otros terminales, notifica inmediatamente al operador acerca de cualquier falla de la clula o alteracin antes de que el peso impreciso le haga perder dinero. A diferencia de los sistemas convencionales que requieren horas para la resolucin de problemas cuando ocurre una falla, el IND560 PDX hace interfase con las nuevas clulas de carga POWERCELL PDX de METTLER TOLEDO para proporcionar informacin de diagnstico en tiempo real. Esta informacin permite que un tcnico analice la condicin de su bscula y en el improbable caso de una falla, encuentre rpidamente y reemplace el componente defectuoso para poner el sistema a trabajar nuevamente en cuestin de minutos. (Imagen referencial)

Este documento es propiedad de Precisin Per. S.A. y su contenido son confidenciales. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin previo permiso escrito por Precisin Per S.A., ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per, no podr ser considerada responsable 8

PROPUESTA COMERCIAL De acuerdo su requerimiento le ofrecemos la siguiente configuracin de balanza con la nueva tecnologa patentada por METTLER TOLEDO con los ms altos estndares de calidad y certificaciones. PRECIO PRECIO ITEM DESCRIPCIN DE PRODUCTO CANT. UNITARIO ESPECIAL USD $ USD $
1

Marca Capacidad total Resolucin Modelo Plataforma Instalacin Conexin Tipo de celda

BALANZA CAMIONERA : METTLER TOLEDO : 60 - 80 toneladas. : 10kg : UNI-PB : 18x3m : Ras de piso. : Conexin directa, sin caja de unin : Digital (tecnologa PDX) Tercera Generacin

Incluye: Componentes electrnicos: (01) Kit de 6 celdas digitales modelo POWERCELL PDX de

Mettler Toledo con Capacidad de cada una de las celdas de carga, de 50 toneladas. (02) Cable celda-celda 5m (con 7 capas de proteccin). (03) Cable celda-celda 8m (con 7 capas de proteccin). (01) Cable celda-terminal de pesaje 20m (con 7 capas de proteccin). * (01) Indicador de peso IND 560-PDX de escritorio con un puerto serial COM1 proporciona las interfaces RS-232, RS-422 y RS-485 y con opciones de comunicaciones. (01) Software para pesaje de camiones (Wincam) con registro de informacin en la computadora para revisin, tambin realiza formulacin de Tickets para imprimir. Componentes mecnicos: (accesorios de montaje) (12) Placas de fijacin (anclaje) para celda fabricados en acero. (12) Porta botones Sup/Inf. En acero para las celdas de carga. (04) Limitadores de movimiento. Complementos de la balanza: (01) Juego de planos para la obra civil de la balanza (foso y estructura de modulo). (01) Juego de planos para la construccin de las tapas nicho (inspeccin). (01) Visita de supervisin en etapa crtica (colocacin y nivelacin de placas de anclaje) Se incluye lo siguiente: Instalacin mecnica y electrnica Configuracin, ajuste (**), puesta en marcha, Capacitacin de funcionamiento de balanza y pruebas de pesaje.
Total

19,300.00

18,078.41

18,078.41

Este documento es propiedad de Precisin Per. S.A. y su contenido son confidenciales. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin previo permiso escrito por Precisin Per S.A., ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per, no podr ser considerada responsable 9

Los precios de esta propuesta estn expresados en Dlares Americanos. No incluye I.G.V. * Se recomienda que la caseta de control este a una distancia no mayor a 15mt de la balanza. (**) Para la puesta en marcha de la balanza, el cliente tiene que proporcionar un montacargas con un peso bruto no menor de 2tn, para realizar el ajuste seccional y puntual de la balanza camionera. Posteriormente se tiene que habilitar un camin prepesado. Pesado en una balanza con peso conocido y confiable para realizar el ajuste de la balanza camionera, si adquiri la certificacin, se realizara con las pesas patrones.

Accesorios opcionales
ITEM DESCRIPCIN DE PRODUCTO CANTIDAD PRECIO ESPECIAL USD $

Kit de Tapas nichos en acero estructural reforzado, se utiliza como inspeccin a las celdas de carga para mantenimiento, Se ubican en forma lateral a la balanza. (Se considera por balanza 6, 8,
10 tapas nicho dependiendo de la cantidad de celdas de la propuesta comercial).

01 Juegos

2,535.00

Kit de proteccin Elctrica, Gabinete adosado a ser ubicado en la caseta de pesaje que se alimenta con lnea elctrica 220 VAC monofsica y genera una lnea estabilizada para la balanza en funcin a la lnea a tierra que se solicita al cliente (no esta contemplado el UPS).

1,800.00

Los precios de esta propuesta estn expresados en Dlares Americanos. No incluye I.G.V.

Recomendacin Importante para un buen uso de la balanza: El camin debe realizar el ingreso a la balanza camionera con una velocidad entre 10 a 15Km/h, en ningn caso superar los 15Km/h, ya que con lo cual aseguramos que no hayan cargas axiales (frenado brusco) que acorten la vida til de los elementos sensores y elementos mecnicos. Se recomienda mantenimientos preventivos semestrales, en los mismos se debera incluir certificaciones por laboratorios acreditados que garantice la trazabilidad de los pesos a controlar. En caso de que los camiones estn fuera de la norma (off road), se debe realizar estudios adicionales de diseo y se generar los planos correspondientes de fabricacin. No estn contempladas las siguientes indicaciones: Mejoramiento de suelos Sistema de puesta a tierra Exmenes mdicos Estudios de suelos Charla de induccin Obras civiles Rompimiento de Roca Control y evacuacin de agua Nivelacin de terreno Excavacin en terreno con napa de agua y demolicin de pavimento. Ningn Servicio o Suministro que no se encuentre expresamente detallado en la presente Propuesta. Cliente deber proporcionar un camin pre-pesado en una balanza que esta debidamente certificada para poder hacer el ajuste de la balanza.

Este documento es propiedad de Precisin Per. S.A. y su contenido son confidenciales. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin previo permiso escrito por Precisin Per S.A., ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per, no podr ser considerada responsable 10

CONDICIONES CEMERCIALES

Ponemos a su conocimiento que PRECISIN PER S.A. ha sido designado por la Sunat como Agente Retenedor de impuestos.
Enviar Orden de Compra a: Condiciones de Pago: Plazos de Entrega Planos Placas de anclaje: Componentes electrnicos: PRECISIN PER S.A. 50% contra OC y 50% contra despacho de equipos

2-3 das de recibida la orden de compra. Disponible en Stock, Salvo venta previa (4-7 das fabricacin) Disponible en Stock, Salvo venta previa (4-5 Semanas equipos de importacin)

Despacho de Equipos Y Materiales Los componentes electrnicos sern entregados en la direccin que indique el cliente base Lima y para provincias ser a cargo del cliente con despacho a sus almacenes en lima. Las placas de anclaje sern entregados en la direccin que indique el cliente, base Lima y para provincias ser a cargo del cliente con despacho a sus almacenes en lima. Garantas: o METTLER TOLEDO y PRECISIN PER S.A. ofrecen garanta de 5 aos contra defectos de material o fabricacin. Validez de la Oferta: 30 das

Responsabilidades de Precisin Per: o Precisin Per S.A, se constituye como el proveedor del equipamiento Electrnico y Estructural descrito en la presente propuesta, las entregas se realizarn de acuerdo al ttulo Despacho de Equipos y Materiales (*) o Precisin Per S.A. entregar los planos para la construccin civil (obra civil) de la balanza de camiones, as como tambin para el entubado necesario para la instalacin. o Precisin Per S.A. asesorar al constructor de obra civil, durante todo el tiempo que duren los trabajos, Por telfono o correo electrnico. o Precisin Per S. A. previa a la programacin de la instalacin, enviar una Carta de Requerimientos que el cliente debe devolver completada para poder programar la visita de los tcnicos de ajuste electrnico. Cualquier retras atribuible al incumplimiento de lo detallado en la mencionada carta deber ser asumido por el cliente. o Precisin Per S.A, se encargar de la capacitacin al personal usuario y de mantenimiento. Las fechas de esta capacitacin sern previamente programadas. Se dar tambin una capacitacin para el personal encargado de Mantenimiento del software. Recepcin de Equipos: Ser exclusiva responsabilidad del comprador verificar el buen estado del producto al Momento de su recepcin. Cualquier reclamo debe ser efectuado por escrito a PRECISION PERU S.A. dentro del plazo de 10 das corridos contados desde la fecha de la recepcin del equipo. Si el reclamo no se efecta por escrito o se recibe fuera de los plazos sealados, el cliente no podr hacer exigible el cambio del equipo. El comprador ser responsable de cualquier defecto o dao ocurrido durante el periodo de garanta, que no sea comunicado en la forma y plazos anteriormente estipulados.

Servicio de Mantenimiento:
Este documento es propiedad de Precisin Per. S.A. y su contenido son confidenciales. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin previo permiso escrito por Precisin Per S.A., ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per, no podr ser considerada responsable 11

En caso de cualquier requerimiento tcnico, favor contactar a nuestro Call Center de Servicio Tcnico al 2656666 (anexo 114), Soporte Zonal tambin en Arequipa. Esperando que nuestra propuesta se ajuste a sus intenciones, quedamos en espera de recibir sus gratas rdenes. Atentamente:

Juan C. Montoya Divisin Pesaje 265-6666 (188) Cel.: 988030821 RPM: # 705195 juan.montoya@precisionperu.com

Este documento es propiedad de Precisin Per. S.A. y su contenido son confidenciales. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin previo permiso escrito por Precisin Per S.A., ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per, no podr ser considerada responsable 12

Este documento es propiedad de Precisin Per. S.A. y su contenido son confidenciales. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin previo permiso escrito por Precisin Per S.A., ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per, no podr ser considerada responsable 13