Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder

VOLUMEN I RICHARD BANDLER Y JOHN GRINDER.

Prefacio Reconocimientos Gua a volumen 1. de Modelos del trabajo de Erickson Parte 1. Identificacin de los modelos del trabajo hipntico de Erickson Introduccin: El Mapa no es el Territorio Presentacin de los Modelos Tcnica Hipntica Interpersonal para la Correccin de Sntomas y Control del Dolor Induccin Bsica al trance con comentario Parte 2 Familiarizacin con los Modelos del trabajo hipntico de Erickson .....Introduccin Ritmo. Distraccin y Utilizacin del hemisferio dominante Evaluando el Hemisferio no-dominante .....Conclusin de Parte 2. Parte 3 Construccin de los Modelos del trabajo Hipntico de Erickson .....Introduccin. Construccin y Uso del Proceso de Modelaje Lingstico Causal Fenmeno Transderivacional. Ambigedad Estructuras Menos Incluidas Significados Derivados Resumen de Parte 3 EPILOGO APENDICE

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder BIBLIOGRAFIA PREFACIO Un ataque anterior de poliomielitis en 1919, a poco tiempo de graduarme del Colegio Secundario, me dej casi totalmente paralizado por varios meses pero con mi visin, mis odos, y mi mente en perfecto estado. Ya que estaba impedido de salir de mi casa en la granja, tena poca distraccin a mano. Afortunadamente siempre estuve interesado en la conducta humana y tena mis padres, ocho hermanos y una enfermera que me cuidaban y estaban disponibles para mi observacin. Mi inhabilidad de moverme restringa mi comunicacin a aquellos que me rodeaban. A pesar de que yo saba algo del lenguaje corporal y otras formas de expresin no-verbal, me sorprendi la frecuencia de las contradicciones entre las comunicaciones verbales y no verbales dentro de un mismo intercambio. Esto despert tanto mi curiosidad que intensifiqu mis observaciones en todo momento. El descubrimiento de que imgenes dobles eran percepciones de dos niveles distintos de percepcin, muy a menudo basados en asociaciones experienciales diferentes, abra para m un nuevo campo de observacin. Despus descubr la posibilidad de una imagen triple y comenc a practicar mentalmente el fraseo de una comunicacin que pudiera causar diferentes percepciones, aun contradictorias en carcter, a diferentes niveles de comprensin. Estos esfuerzos me llevaron a reconocer los factores que gobiernan la comunicacin, por ejemplo la tonalidad, el valor del tiempo, secuencia de presentacin, asociaciones cercanas y lejanas, contradicciones inherentes, omisiones, distorsiones, redundancias, nivel de nfasis, directo o indirecto, ambigedades, relevancias o irrelevancias por nombrar algunos. Tambin fue obvio para m los mltiples niveles de percepcin y respuesta, no todas al mismo nivel de conciencia sino en niveles no comprendidos por el self, a menudo llamadas instintivas o intuitivas. Tal vez, el caso ms simple sea el de Frank Bacon y su logro en su actuacin de Lightening (Relmpago) donde repiti la palabra no muchas veces con al menos 16 diferentes significados que variaban entre un no enftico, un no sutil, una promesa de no todava, un divertido No seas ridculo y an el no fuerte de Ni siquiera si todo el infierno se congela. El cambio de tono de voz significa lo mismo que la palabra hablada o un lenguaje corporal. Despus fui presentado a la hipnosis experimental de Clark L. Hull y observ la posibilidad de disminuir o aumentar el foco de atencin y de seleccionar o manipular un foco especfico de atencin. Esto me llev a combinar mi percepcin de las complexidades de la comunicacin con mi comprensin de hipnosis, para uso en objetivos experimentales o psicoteraputicos. A pesar de que este libro de Richard Bandler y John Grinder para la cual yo estoy escribiendo el prefacio, no es una descripcin acabada de mi metodologa la forma clara como ellos la expresan es una mejor explicacin del tema de la que yo pudiera dar. Un ejemplo sencillo de esto podra ser el de mi hija, Kristina, una estudiante de medicina. Ella ley, por casualidad, un papel de Ernest Rossi y yo acerca del doble vnculo, coment en forma divertida: As que ese es el modo de hacerlo. El Dr. Rossi, presente en ese momento dijo: As que ese es el modo de hacer qu?. Ella explic,Cada paciente tiene derecho a rehusarse a un examen rectal o hernial, y muchos pacientes lo hacen. Pero cuando llego a esa parte del examen fsico les digo a mis pacientes, que ya que estn cansados de que yo est revisando sus ojos, odos y narices y he revisado sus cuerpos, en cuanto termine con el examen rectal y hernial se pueden ir. Ellos siempre esperan tranquilamente el momento de irse. Yo preferira un examen ms exhaustivo de las complejidades de la comunicacin para fines hipnticos, para lo cual sera necesario mucho ms que este libro, me gustara un anlisis de como y porque las comunicaciones cuidadosamente estructuradas pueden extraer respuestas tan extensas y efectivas de los pacientes, respuestas a veces no esperadas. Sin duda estos estudios adicionales se harn. Espero con entusiasmo la segunda parte de esta serie de Bandler y Grinder. Ha sido un privilegio escribir este prefacio y no porque se centra en mis tcnicas hipnticas sino porque era necesario reconocer que la comunicacin significativa debera reemplazar verborragia repetitiva, sugerencias directas y ordenes autoritarias. Milton Erickson

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder 1201 East Hayward Avenue, Phoenix, Arizona 85020.

Gua al Volumen 1 de Modelos en el trabajo de Erickson1.

Milton Erickson es conocido internacionalmente como el principal profesional de la hipnosis mdica. Ha escrito ms de cien artculos sobre hipnosis y ha enseado y practicado hipnosis desde l920. Ms que cualquier otra persona dentro de esa rea, ha podido explorar y demostrar las potencialidades que la hipnosis ofrece a la humanidad. Su habilidad desconcierta la mente cientfica, y sus logros son considerados milagros o denunciados como imposibles, a pesar de que experiencias de primera mano lo presentan como una realidad innegable, lo cual es un importante contraste de lo que la mayora de las personas creen que la mente puede lograr. Adems, son pocos los alumnos que han podido practicar las habilidades que Erickson usaba con tanta facilidad. La conducta que Erickson desarrolla al inducir y utilizar estados hipnticos de conciencia es extremadamente compleja. Nuestra habilidad es la de construir modelos explcitos de conductas humanas muy complejas. Esto significa que construimos mapas de estos modelos complejos de conducta y estos mapas les permiten a otras personas aprender y usar estos modelos. Citamos a Chomsky en relacin a su formulacin inicial de lo que es un modelo moderno de transformacin lingstica 2 (Nota 1) forma parte de un intento de construir una teora general formalizada de estructura lingstica y explorar los fundamentos de tal teora. La bsqueda de la formulacin rigurosa en lingstica tiene una motivacin ms seria que una mera preocupacin de las sutilezas lgicas o el deseo de purificar mtodos preestablecidos del anlisis lingstico. Los modelos precisamente construidos de la estructura lingstica pueden jugar un rol muy importante, tanto negativo como positivo, en el proceso del descubrimiento en s. Al imponer una formulacin precisa pero inadecuada a una conclusin inaceptable podemos exponer la fuente exacta de esta inadecuacin y como consecuencia ganar una comprensin ms profunda del dato lingstico. Adems, una teora formalizada puede automticamente proveer soluciones a muchos problemas para los que no fue explcitamente diseado. Este volumen representa nuestro esfuerzo al ofrecer este mismo servicio al campo de la hipnosis. Cuando Erickson reconoci esta capacidad, quiso que a travs de este libro otros profesionales de la hipnosis pudieran utilizar estas herramientas y tcnicas poderosas. Es el deseo del autor presentar a travs de este primer volumen algunos de modelos de la conducta de Erickson en la hipnosis. Intentamos darles, de una manera aprendible, paso-a-paso, un modelo explcito para que Ud. pueda usar estas tcnicas en su propio trabajo. El libro tiene tres etapas o niveles de modelado, cada uno representa una parte separada. Parte 1 contiene varios artculos de Erickson, ejemplos impactantes de su propio trabajo. Presentaremos un comentario paralelo para identificar las pautas de su conducta. Las pautas que identificamos no agotan, de ningn modo todo lo que involucra el trabajo de Erickson. Este libro solo comienza este proceso y presenta los elementos esenciales de los modelos lingsticos de Erickson. En la Parte 2 tomaremos estos modelos y los dividiremos en grupos naturales para proveerles de un modo general de comprender el trabajo de Erickson para organizar su propia experiencia de hipnosis. Nuestro propsito es que se familiarice con estas modelos, y darles ejemplos donde se encuentran en el trabajo de Erickson. Esto se har sacando partes de sus artculos publicados, la mayora son transcripciones. Parte 3 de este volumen es una presentacin paso-a-paso de los modelos presentados en Partes 1 y 2. En esta parte les daremos las tcnicas necesarias para construir cada modelo a travs de la comprensin de sus caractersticas formales. Creemos que de este modo las pautas de conducta de Erickson sern accesibles para usar en su trabajo. Recomendamos leer cuidadosamente este libro, experimentando con cada uno de los modelos. Este libro est diseado como manual de entrenamiento, no como novela. Su uso cuidadoso le proporcionara la mejor de las recompensas a Ud.

1
2

Nota de traductor. Los autores usan la palabra Patterns que puede significar Pautas o Modelos . Yo uso esta ltima.
Estructuras sinctcticas, Mouton y Co, The Hague, l957, p. 5.

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder

PARTE I IDENTIFICACIN DE MODELOS DEL TRABAJO HIPNTICO DE ERICKSON. INTRODUCCION. EL MAPA NO ES EL TERRITORIO
De acuerdo a la experiencia del autor, las personas que usan la hipnosis para propsitos dentales, mdicos o psicoteraputicos, pertenecen a la clase de personas que comprenden que nosotros como seres humanos tenemos conductas que no operan directamente sobre el mundo, sino que nosotros operamos a travs de un mapa o modelo (una representacin creada) de lo que nosotros creemos que el mundo es. Una comprensin acabada de como las personas en general, y cada cliente en particular, crean una representacin del mundo en la cual viven le dar al profesional que usa hipnosis muchas ventajas. Entre otras le dar una mayor rapidez en la induccin del trance, ms xito en una variedad de temas y trances ms profundos. Para un estudio adicional de los procesos por medio del cual las personas crean los modelos de mundo, recomendamos La estructura de la Magia 1 y 2 (1) Para nuestros propsitos aqu, les proveeremos de un modelo bsico de los procesos por medio de los cuales la gente crea los modelos del mundo. Primero, los modelos que nosotros como humanos creamos diferirn del mundo de la realidad de tres modos, parte de nuestra experiencia ser suprimida, y no representada en nuestro modelo. Esto es un aspecto a veces necesario, a veces empobrecedor de nuestro proceso de modelado. Si intentramos representar cada dato sensorial que nos llega, estaramos sobrecargados de informacin. Sin embargo si no logramos representar un aspecto vital, los resultados pueden ser desbastadores. De todos modos, siempre suprimimos partes de nuestra experiencia cuando creamos modelos del mundo. Estas supresiones, junto a todos los procesos de modelado se suceden todo el tiempo, sin que lo percibamos conscientemente. El segundo modo en que un modelo de nuestro mundo ser distinto al mundo en s es a travs de las distorsiones. Una distorsin es un proceso de modelado que nos permite hacer cambios en nuestra experiencia de informacin sensorial. Por ejemplo podemos fantasear una vaca verde, a pesar de que nunca lo hayamos visto con nuestros sentidos. Podemos distorsionar nuestra experiencia y planear el futuro imaginndolo en el presente. Este proceso de modelado puede ser una ventaja o una desventaja, depende como se lo use. El tercer proceso de modelado es la generalizacin. Este es el proceso por la cual un elemento de nuestro modelo del mundo viene a representar una categora entera, siendo en realidad solo un ejemplo. Esto nos permite saber que cuando leemos un libro, y movemos los ojos de izquierda a derecha podemos conocer el contenido del texto. Cuando vemos una puerta, que es igual a cualquier otra puerta, aunque nunca hayamos visto esta en particular, sabemos que se abrir con del mismo modo que las anteriores. Las generalizaciones en nuestro modelo del mundo nos permiten operar ms eficientemente de contexto en contexto. Las generalizaciones tambin nos permiten recodificar nuestra experiencia a un nivel ms alto de modelado. Esto hace posible los avances en la tecnologa y el conocimiento en todas las reas de nuestro funcionamiento humano. Hasta ahora, el sistema representacional humano ms estudiado y mejor comprendido es el lenguaje natural. La gramtica transformacional es explcita, formal, y el modelo ms completo entre los sistemas del lenguaje humano. Los gramticos transformacionales han extrado algunos de los modelos de este sistema transformacional que son comunes a todos los idiomas. De modo que la Gramtica Transformacional es un Meta-modelo: esto es modelo de modelos o modelo de lenguaje. Los gramticos transformacionales han construido una representacin explcita de las intuiciones que las personas demuestran al comunicar o comprender el lenguaje natural. Por ejemplo, cada oracin de todos los lenguajes naturales tiene dos representaciones distintas: la representacin del modo en que suena (o si est escrito como aparece), llamada Estructura Superficial y la representacin de su significado llamado Estructura profunda. Cuando alguien dice: La ventana se ha roto

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder La Estructura Superficial es la representacin de las palabras pronunciadas por la persona hablando o si estuviera escrito sera como la oracin anterior. Aparte de esta representacin, la oracin est asociada con otra representacin que es su significado- su Estructura Profunda. En este caso, la Estructura Profunda puede ser representado como: PASADO (ROTO) alguien, ventana, con algo. La Estructura Profunda esta diseado para captar la intuicin que cada uno de nosotros como Hispano Parlantes tenemos cuando omos la Estructura Superficial anterior. Comprendemos que: a.- Algn evento ocurri en el pasado, b.- El evento fue complejo c.- Consisti de los siguientes pasos. (1) Una accin, rota, ocurri entre: a. El agente- alguna persona o cosa fue rota, aqu representado por alguien b. El objeto - alguna persona o cosa siendo rota, aqu representada por ventana, y c. El instrumento - la cosa siendo usada para realizar la rotura, aqu representado por, con algo. Noten que, aunque no todas las partes de la Estructura Profunda aparecen en la Estructura Superficial (en este caso el agente y el instrumento no estn representados en la Estructura Superficial) los Hispano Parlantes reciben esa informacin al comprender el texto. Al decir La ventana fue rota implica no solo que la ventana fue rota sino que algo o alguien la tuvo que romper con algo. Las formas en que las Estructuras Superficiales pueden diferir de los significados de las Estructuras Profundas es rea de investigacin de los lingistas transformacionales. Ellos han formulado una seria de operaciones formales llamado transformaciones, que especifican precisamente como las Estructuras Profundas y Superficiales pueden diferir. El proceso total que vincula la Estructura Profunda a su Estructura Superficial es llamado derivacin:

derivacin transformacin ..

1 2 3 N

estructura profunda // // // //---- derivacin // estructura superficial//

Los modelos formales de las relaciones entre Estructuras Superficiales y Profundas se pueden hacer como en el modelo anterior donde estudiamos la oracin La ventana se ha roto. Ud. debe tener muy clara esta distincin para comprender el proceso inconsciente del lenguaje que ocurre durante la hipnosis. Los lingistas transformacionales, por lo tanto, han tomado una rea muy compleja del comportamiento humano y construyeron un modelo formal con ella, la cual explcitamente representa las reglas de la conducta intuitivamente demostradas, aunque no conscientemente comprendidas por los nativos de aqul idioma. Los autores (Bandler y Grinder) han usado un enfoque de intuiciones formalizadas para construir un modelo explcito y formal del intercambio lingstico en psicoterapia. Lo que hicimos fue crear una representacin formal de las intuiciones que terapeutas de todas las escuelas de psicoterapia usan en su trabajo, a pesar de que no sean conscientes de ello (Este Meta-modelo de terapia esta exhaustivamente explicado en La Estructura de la Magia 1) Usamos nuestras tcnicas de formalizacin para explorar y comprender los otros sistemas representacionales usados por seres humanos para organizar y crear modelos de su experiencia. Estos mapas de experiencia (quinestsicos, visuales, auditivos, olfativos y gustativos) fueron usados como base para expandir nuestro modelo de terapia. Los resultados fueron fascinantes y tiles.

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Encontramos, primero de todo, que la mayora de las personas tienen un sistema representacional altamente valioso, que usan preferentemente para organizar su experiencia, y que este sistema altamente valorado puede ser fcilmente identificado al escuchar los predicados (adjetivos, adverbios, verbos) usados en el discurso de cualquier persona. Por ejemplo, una persona con un sistema representacional que valora lo visual describir su experiencia con predicados que presuponen un sistema visual tal como: Yo veo lo que Ud. dice, claramente, al mirar este trabajo le mostrar como mejorar su tarea. Imagine lo poco interesante que aparenta ser este libro. Las personas con preferencias por el sistema representacional quinestsico usara predicados que presuponen representaciones quinestsicas. Por ejemplo, Yo quiero que Ud. tome firmemente esta idea: yo siento que Ud. puede superar problemas duros. Puede Ud. conectarse con lo que significa esto, y podr manejarlo? Una persona cuyo sistema representacional es auditivo usar predicado que presuponen representaciones auditivas. Por ejemplo, dir, Suena interesante; hablaremos ms tarde; tendr noticias de l pronto, de manera que en otras palabras, nos reuniremos y podremos escuchar lo que cada uno tiene para decir. Tambin encontramos que estos terapeutas e hipnotistas que eran muy eficientes en su tarea tenan un modo sistemtico de utilizar los sistemas representacionales ms valorados de sus clientes, aunque no fueran conscientes de ello. El comprender como un cliente organiza su experiencia en trminos de estos sistemas representacionales tiene una gran recompensa tanto para el terapeuta y el profesional de la hipnosis. Nosotros hacemos una distincin en nuestra formalizacin de estos modelos de conducta entre canales input (aquellos que entran), sistemas representacionales y canales output (aquello que sale, que se produce). Una persona puede or palabras input, hacer un dibujo (sistema representacional) y expresarlo dando puetazos (canal output). El modelo formal de este aspecto de la conducta est incluidos en La estructura de la magia 11 que debera leer si quiere profundizar el tema. Es suficiente decir, por ahora, cada uno de nosotros como seres humanos nos creamos modelos del mundo que difieren de lo que en realidad es el mundo. Cada uno crea un modelo del mundo diferente a todos los dems. Por otro lado, los modelos formales - los Meta-modelos - pueden ser construidos para representar las pautas de modelado que estn actuando mientras que nosotros como humanos creamos esos mapas. Los Meta-modelos pueden ser construidos de acuerdo a esas reglas, ya sean conscientes o inconscientes, esto determinan el modo como los terapeutas o hipnotistas trabajan con estos principios de modelado. El trabajo de Milton Erickson con la hipnosis es en esa rea de la compleja conducta humana. Su habilidad para inducir como para usar la hipnosis es extremadamente efectivo. Lamentablemente muy pocas personas han podido aprender a usar estas tcnicas. Es an mucho ms trgico la falta de comprensin formal de la hipnosis y su induccin, lo que resulta en una falta de inters, investigacin y prctica de herramientas profundamente teraputicos. La capacidad del autor de comprender y representar las tcnicas del modelo de Erickson nos ha permitido aprender y usar aquellos modelos. Sabemos que debemos crear representaciones formales de conductas humanas complejas, l nos dio sus escritos, videos y cassettes con la esperanza de que el modelo formal de su trabajo volcado en este libro posibilitar compartir sus tcnicas, y as crear ms inters en la investigacin y el uso clnico de la hipnosis. La estrategia que hemos empleado en este libro es la de desarmar, pieza por pieza, las tcnicas de Erickson. Primero extrajimos las piezas ms pequeas, por ejemplo sus tcnicas intercaladoras tienen una serie de usos especiales del lenguaje. Cuando esos componentes, que implica usar presuposiciones, fragmentos de oraciones y mandatos incluidos en su estructura, son reunidos con uso especial de ritmo de voz y tonalidad, resulta un modelo ms amplio llamado resultados intercalados. Hemos elegido una serie de artculos que representan un amplio espectro del trabajo de Erickson con la hipnosis. Esperemos que el resultado ser educativo y til para Ud. en su tarea especfica. El enfoque de este primer volumen ser darle las tcnicas lingsticas para el primer nivel del modelado usado tan eficientemente por Erickson.

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Nuestra estrategia tiene tres pasos: Primero, identificar estos modelos dentro del contexto del trabajo de Erickson. Segundo familiarizarlo con cada modelo, su forma y uso. Y tercero, darle una formalizacin que le permita construir y utilizar estos modelos en su trabajo. Durante las tres ltimas dcadas, mucho se ha aprendido acerca de como los seres humanos se manejan con el lenguaje, la conducta y la conciencia. Las reas de lingstica y neurologa han hecho grandes adelantos en su comprensin de la conducta humana. Hay, sin embargo, mucho que aprender; el proceso en marcha que se desarrolla dentro del organismo humano constituye un universo de complejidades an inexplorados. Queremos tomar, en este volumen, algo de lo que ya se sabe de estos temas y aplicarlo al estudio de la hipnosis de un modo que le ayude a organizar su experiencia y para que mejor comprenda el trabajo de Erickson y el fenmeno del hipnotismo. Una de las mayores contribuciones de la neurologa que nos ayudan a comprender la conducta hipntica es el estudio de los pacientes con cerebro dividido. Las observaciones hechas en las diferencias de los hemisferios en pacientes de cerebros separados o pacientes con daos cerebrales Gardner muestra que los dos hemisferios cerebrales en el ser humano tienen distintas funciones. La conducta de Erickson en hipnosis parece demostrar una comprensin intuitiva de estas diferencias. El campo de la lingstica nos da recursos para comprender como los humanos procesan segmentos complejos de lenguaje a un nivel no consciente. La investigacin en estos dos campos nos presenta una pregunta que hace tiempo debera haber sido contestada: Que es una mente inconsciente? Nosotros, todava no tenemos la respuesta; sin embargo pensamos que Erickson usa el trmino mente inconsciente con un significado que va ms all que la fundamentacin de la psicologa. Creemos que se refiere parcialmente al funcionamiento del hemisferio cerebral dominante que sucede por debajo del nivel de conciencia y tambin al funcionamiento del hemisferio cerebral nodominante. Tal vez se refiere a ms que estos dos aspectos del procesamiento mental, pero estamos seguros que al menos se refiere a estas dos funciones. Su estrategia general al inducir el trance tiene estas tres dimensiones: (1) Pautar y distraer el hemisferio dominante (lenguaje) (2) Utilizacin del hemisferio dominante, procesamiento del lenguaje que ocurre debajo del nivel de conciencia. (3) Evaluacin del hemisferio no-dominante. Ideas preliminares acerca de los modelos En lo que falta de la Parte 1 de este volumen, presentaremos ejemplos del trabajo de Erickson con la induccin al trance y la sugestin. Como ya dijimos, empezaremos por identificar los modelos en su trabajo. En la segunda parte de este libro nos dedicaremos a la formalizacin y construccin de los modelos, para que sean accesibles a Ud. y su trabajo. Si primero presentamos una idea general de los modelos, les ayudar en su intento de comprender el uso complejo que Erickson hace de ellos. En todo trabajo de induccin al trance, el hipnotista debe ser susceptible a la forma particular que tiene el paciente de organizar su experiencia, esto es el modelo de mundo del paciente y el proceso de modelado que usa para construir su modelo. La habilidad del hipnotista de identificar y utilizar el modelo del cliente y su proceso de modelado determinar en gran parte su habilidad para pautar exitosamente al cliente. Esta nocin de pautar es central para cualquier discusin exitosa acerca de la induccin al trance y las sugerencias de trance. Aqu nos limitamos a la pautacin verbal. Un hipnotista ha pautado correctamente en forma verbal cuando las verbalizaciones del hipnotista son aceptados por el cliente como una descripcin correcta de su experiencia actual. En la pautacin verbal, hay dos categoras generales de descripcin que sern efectivas: (1) (2) Descripcin de la experiencia actual, observable del cliente. Descripcin de la experiencia actual, no-observable.

La primera categora de expresin verbal depende principalmente de la habilidad del hipnotista de hacer distinciones visuales perspicaces y distinciones auditivas al observar y escuchar a su cliente y incorporar estas distinciones en las conductas actuales del cliente. como se mencion en el artculo de Huxley, al final de Parte 1, en una induccin standard el hipnotista usar frecuentemente descripciones tales como: 7

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder ..... inspirar y expirar profundamente....... ......levantar la mano, levantarla.......... cuando estas descripciones, son realizadas para que sean descripciones del cliente, es decir pronunciadas mientras el cliente est de verdad inspirando y expirando y mientras el cliente est levantando su mano. En este tipo de pautacin no hay sustituto de la habilidad del hipnotista de hacer distinciones visuales y auditivas sutiles. Mencionamos aqu que la habilidad de Erickson de hacer estas distinciones visuales y auditivas es fenomenal y el habilidosamente incorpora las distinciones en sus descripciones no es el nico uso que hace de las distinciones. En el proceso de pautacin, el hipnotista se transforma en un mecanismo sofisticado de biofeedback. Posiblemente haga esto primeramente en forma verbal. Adems, sin embargo, y de modo dramticamente efectiva tanto por la observacin del trabajo de Erickson como en nuestro trabajo, el hipnotista puede usar la postura de su propio cuerpo y sus movimientos, su propia tonalidad y tempo como mecanismos de pautacin. Ms especficamente, Erickson frecuentemente adopta la tonalidad del cliente, la sintaxis y el tempo de su discurso, adaptar la posicin del cuerpo, el ritmo de respiracin y los gestos para que sean correspondientes a los de su cliente. De manera que su cliente siente su propia respiracin, el subir y bajar de su pecho y simultneamente ve el cuerpo de Erickson moverse al mismo ritmo. Erickson extiende estos principios a muchas otras circunstancias. No solamente hace corresponder su respiracin con la del cliente sino el ritmo de su pulso al observar como expanden y se retraen sus venas. El usar frases y palabras que ha odo que su paciente pronuncia y las inflexiones y tonalidades de su voz. En esencia, l har que todos sus canales de expresin sean un mecanismo de feedback que correspondan a la experiencia subjetiva de su cliente, ya sea a nivel consciente e inconsciente. Raramente un cliente se da cuenta del modo como Erickson lo est pautando. Este no darse cuenta de parte del cliente parece ser un elemento esencial para una induccin rpida y efectiva. El resultado de esta pautacin compleja es un lazo completo de bio-feedback para el cliente. Los output del cliente y la correspondiente experiencia de l con su cuerpo y su output auditivo es correspondido por el output de Erickson:

canales de output ---------------------------= canales de input del cliente del hipnotizador //// ///// canales de input =----------------------------------- ////// del cliente canales de output del hipnotizador.
Consideraremos en detalle esta forma compleja de pautar en el Volumen II de Modelos; aqu enfocamos la dimensin verbal del trabajo de Erickson. El primer tipo de pautar, entonces, involucra la habilidad verbal del hipnotizador de corresponder en forma verbal la experiencia actual del paciente. Incluye tanto lo obvio, por ejemplo: ......mientras est all sentado, escuchando el sonido de mi voz........... y modos menos obvios de pautar la conducta observable. Por ejemplo, en el siguiente discusin despus de una levitacin de manos con Jay Haley (H) and John Weakland: W:....No estoy seguro si Ud. tomo ninguna respuesta por una respuesta, o la ms pequea de las respuestas y dijo, Se est levantando Varias veces Ud. lo dijo cuando yo no poda detectar si algo ocurra o no. E:.....Una cosa s ocurri. Ponga su mano sobre su nalga, respire hondo. Entonces qu pas con su mando?. W.....Se levanta! E......Ud. pauta la inspiracin. Y ellos no tienen una oportunidad para negarlo......Ms tarde pens, repitiendo, en una inspiracin por medio: levantando _______________________________________________________________

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Aqu Erickson da instrucciones acerca de la induccin que se ha estado discutiendo sobre el levantar la mano. Realiza esta induccin al mismo tiempo en que el cliente inspira. Si sus manos estn sobre sus nalgas y Ud. inspira, tendr la sensacin de que sus manos se estn levantando. Sus palabras coincidirn con lo que sabe es la experiencia de su cliente. Este es otro modelo para pautar. Al pautar la experiencia del cliente, el objetivo del hipnotizador es pautar exitosamente para comenzar a conducir la experiencia del cliente. En otras palabras, una vez que el cliente ha aceptado (generalmente en forma inconsciente) la descripcin del hipnotizador como la conducta presente del cliente, la lnea que divide la descripcin de la conducta presente del cliente y lo que el paciente experimentar inmediatamente se desdibujar. Tpicamente, Erickson har varias declaraciones para pautar, que luego sern verificados por el paciente y relacionar estas declaraciones que es una descripcin de la conducta que desea sacar del cliente. La fuerza de estas vinculaciones variar. El vnculo ms dbil es una Simple Conjuncin.- el uso de la palabra y como en: (4) ..........Ud. est sentado aqu, escuchando el sonido de mi voz y relajndose ms y ms.... Una conexin algo ms fuerte es aquella que llamamos Causativo implcito (5) en oraciones tales como: ..........estando all sentado, escuchando el sonido de mi voz, se relajar ms y ms........ La forma ms fuerte de conexin ocurre en lo que llamamos Causa-Efecto (mal formacin semntica); ver Magia ! Cap 3 y 4): .........sentado all, escuchando el sonido de mi voz, le har sentirse ms y ms relajado El aspecto importante de estos tipos de vnculos entre la experiencia presente del cliente y lo que el cliente experimentar inmediatamente despus. El uso que hace Erickson de estos principios de vinculacin es un excelente ejemplo de su habilidad de emplear los principios de modelado del mismo cliente al pautar y conducir al paciente en direcciones nuevas y benficas ya sea en el rea mdica, dental, o psicoteraputico. Particularmente en el caso de las formas de vnculo ms fuertes tales como el Causativo Implcito es el Causa-Efecto como principios organizadores de la experiencia, Erickson simplemente est usando estos principios de modelado para lograr los objetivos del trance. El segundo tipo de declaraciones de pautacin son descripciones de la experiencia presente no-observable del cliente. Esto puede sonar a paradoja para el lector. Como es posible describir la experiencia de otra persona con precisin cuando no es observable?. Aqu nos encontramos el sentido exquisito que Erickson tiene del uso del lenguaje. Hace uso extensivo de los principios de modelado lingstico para presentar al cliente una serie de declaraciones que son vagas y ambiguas, aunque, para el odo no entrenado suenan bastante especficos. Erickson puede decir, por ejemplo: ................y Ud. puede estar consciente de cierta sensacin.............. La experiencia del cliente all sentado, escuchando la voz de Erickson, seguramente experimenta alguna sensacin, y al or la voz de Erickson decir la frase una cierta sensacin, el lo entiende en referencia a su sensacin del momento, por lo tanto la declaracin es una descripcin de la experiencia actual del paciente, an cuando fuera no-observable. La frase una cierta sensacin no selecciona una sensacin especfica, por lo tanto permite que el paciente tenga la libertad de ligarlo a alguna porcin de su experiencia actual. Las frases que no logran seleccionar una porcin especfica de la experiencia del oyente se las considera sin ndex referencial. As, al usar frases que no logran tener ndice referencial, Erickson puede pautar con xito al cliente. Hay varios principios de modelado lingsticos que Erickson usa sistemticamente en su trabajo, que le permiten pautar y conducir la conducta no observable. El siguiente es un pantallazo de algunos de ellos. Erickson usa a menudo una tcnica que est relacionado a la tcnica de falta de index-referencial. Por ejemplo, l puede decir: ...la planta de tomate se puede sentir bien... Para muchos ingleses, esta oracin no es correcta. Ellos se oponen a aceptar que las plantas sienten algo. Ms bien, en su modelo del mundo, solo los animales y las personas sienten cosas; decir que una planta de tomate pueda sentir algo es violar lo que los lingistas llaman 9

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder restriccin seleccional. Cuando el cliente escucha una oracin con una violacin a tal restriccin seleccional, la carga de construir algn otro significado recae sobre l. El resultado ms frecuente del intento resultante es sacarle algn otro sentido a la oracin, por lo cual llega a comprender (inconscientemente) una oracin como: ....Ud. (el cliente) puede sentirse bien..... Una de las tcnicas de modelado lingstico ms poderoso es el de supresin, es el caso en que una porcin del significado de la oracin (la Estructura Profunda) no est representada en la Estructura de Superficie que Erickson le est diciendo al cliente. Erickson puede decir, por ejemplo: ....y contine preguntndose......y realmente.... El predicado preguntarse es una palabra que describe el proceso de alguien preguntndose algo. Sin embargo, como aparece en la Estructura de Superficie o la oracin, no se especifica quin se est preguntando y que se est preguntando la persona no nombrada; aqullas porciones de significado han sido suprimidos. Esto hace que la informacin que falta ser proporcionado por el que escucha (6). Un proceso lingstico ntimamente ligado a la falta de ndice referencial y supresin es el fenmeno llamado nominalizacin. La nominalizacin es la representacin de una palabra proceso - un predicado por una palabra evento - un sustantivo. Por ejemplo, Erickson puede decir ...una cierta sensacin... La palabra sensacin es un sustantivo en esta frase, sin embargo es derivado de un predicado que contiene ms informacin inherente, especficamente: SENTIR (alguien sintiendo, algo/alguien siendo sentido) Esto significa que, el sustantivo sensacin es el resultado de un proceso lingstico de nominalizacin, esto es la transformacin del predicado sentir a un sustantivo. En el proceso de esta transformacin, la informacin acerca de quien est sintiendo y quien o qu ha sido sentido, ha desaparecido. Por lo tanto los ndices referenciales del que siente y la persona / cosa siendo sentida se han ido, y la nominalizacin resultante est disponible para ser interpretada por el oyente como una declaracin aplicable a su experiencia actual. Los predicados en un sistema de lenguaje natural difieren grandemente en cuanto a su especificidad. Por ejemplo, los predicados: tocar........besar son sucesivamente ms especficos. El predicado tocar simplemente indica que alguna persona / objetos han hecho contacto fsico, mientras el predicado besar aade algo de informacin, es decir que la persona que comenz un contacto hizo contacto con los labios. El predicado besar aade, sin embargo, sin especificar lugar o objeto donde el contacto (beso) se realiz. Erickson ejercita sus tcnicas lingsticas al pautar la experiencia no-observable de su cliente, usando verbos que son relativamente inespecficos, maximizando as la posibilidad de que la su declaracin se ajustar a la experiencia presente de su cliente. Predicados tales como: Preguntar, pensar, sentir, saber, experimentar, entender, ser consciente de, recordar ....ocurren frecuentemente en su pautacin o declaraciones ms importantes. Son predicados relativamente no-especficos. Adems, muchos de estos predicados son predicados que simplemente por su presencia llaman la atencin a alguna porcin de la propia experiencia del cliente, de este modo pautando exitosamente su experiencia actual, como en el ejemplo de la frase una cierta sensacin presentada anteriormente. Erickson a menudo emplea esta clase de predicados no especficos con una tcnica de lectura de pensamiento. Declaraciones de lectura de pensamiento son declaraciones en la cual una persona afirma conocer los pensamientos o sentimientos de otra persona sin especificar el proceso por el cual consigui esa informacin. En algn sentido, toda esta discusin del modo en que Erickson pauta y luego dirige la conducta no-observable del cliente, es una discusin de su habilidad de leer el pensamiento. 10

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Un ejemplo de esta tcnica es: .........Yo s qu se est preguntando.... Aqu Erickson est afirmando conocer la experiencia interna no-observable de su cliente sin especificar el proceso por el cual lo consigui. Al proseguir la induccin al trance, la cantidad de pautacin como opuestas a la conduccin que realiza el hipnotizador vara dramticamente. La induccin al trance y la sugestin del cliente durante el trance son tpicamente una mezcla de pautacin y conduccin. Revisaremos brevemente algunas que Erickson usa y que tpicamente ocurren ms frecuentemente como declaraciones conductivas ms que como declaraciones pautativas. En la conduccin de la experiencia del cliente, Erickson no instruye directamente al cliente, sino que hace un uso muy habilidoso de algunos principios de lenguaje natural modelador. Por ejemplo, en vez de decir al cliente que se siente en una silla, podra decir: .....s, y me pregunto si ha notado la silla en la que se sentir cmodamente sentado en breve..... Aqu est usando el principio de presuposicin. En un sistema de lenguaje natural cuando una clusula relativa en la que Ud. se sentir cmodamente sentado en breve est adosado a una frase sustantivada: la silla, para dar sentido a la oracin en la que aparece, el que escucha debe aceptar como preciso la descripcin dada en la clusula relativa. Las presuposiciones son el equivalente a lo que denominamos suposicin, principios organizadores bsicos sin la cual la informacin que se presenta no tiene sentido. Otro ejemplo tpico del uso de presuposiciones por Erickson es: ....Me pregunto si Ud. se da cuenta que est en trance profundo Erickson combina las presuposiciones, haciendo difcil que el cliente desafe la verdad de la declaracin Ud. est en trance. Otro modelo usual en el trabajo de Erickson es el uso de postulados conversacionales, en vez de ordenar al cliente a que ponga sus manos sobre sus caderas, Erickson tpicamente dira: Puede Ud. poner sus manos sobre sus caderas.? Esta comunicacin tiene la forma de una pregunta a la que se puede contestar con si o no. Sin embargo, esta forma s/no de pregunta generalmente lleva la fuerza de una orden, o sea, ponga sus manos sobre su cadera. Usando esta comunicacin indirecta, Erickson evita el tema de la resistencia y control, permitiendo al cliente actuar como quiera. Erickson hace un uso extensivo de una forma muy poderosa de modelado del lenguaje que est ntimamente relacionado a la anterior, que es el modelo de estructuras menos incluidas. Erickson puede por ejemplo decir a un cliente: ....yo conoca un hombre que realmente comprenda como sentirse bien acerca de...... Note que esta ultima afirmacin de Erickson es idntica a la orden sintase bien. En otro ejemplo, algo diferente, Erickson puede decir: .....me pregunto si Ud. est completamente cmodo...... Aqu la estructura menos incluida es la pregunta, Est completamente cmoda?. Sin embargo, ya que la pregunta es una porcin menor dentro de la afirmacin, no hay una pregunta directa de parte de Erickson que necesite una respuesta. Es caracterstico, que el cliente responda, encubiertamente respondiendo a la comunicacin como si fuera una pregunta. Las estructuras menos incluidas son una manera poderosa de dirigir la experiencia del cliente y armar una respuesta probable. Esta tcnica se hace an ms poderosa cuando est combinada con la tcnica de marcado analgico. El marcado analgico es el uso de modos no-lingusticos de comunicacin para identificar y separar las comunicaciones lingsticas en grupos de mensaje separados. Erickson, por ejemplo, cambiar sus tonalidades (una marca analgica) en las partes de la oracin escritas en negrilla: .....conoca un hombre que realmente saba como sentirse bien acerca de.......

11

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Ya que los clientes raramente son conscientes de tales cambios analgicos (y si son conscientes de los cambios, no lo asocian al material verbal presentado), el resultado de las comunicaciones de Erickson son una comunicacin doble, el cuento que Erickson la est contando a la mente consciente, y la orden sentirse bien a la mente inconsciente. Erickson usa pistas tanto visuales como auditivas para marcar analgicamente su comunicacin verbal, fragmentndolo en unidades de mensaje separados. Hemos presentado un breve pantallazo de algunos de los modelos empleados por Erickson. Hay algunos efectos adicionales en este tipo de comunicacin que son importantes para comprender el poderoso efecto que tiene Erickson en su trabajo. Comunicndose indirectamente evita problemas de resistencia. Adems le da libertad al paciente para elegir (a nivel inconsciente) las porciones de la comunicacin a la que quiere responder. El comunicarse de este modo compromete al cliente a nivel inconsciente mientras que ocupa la mente consciente del paciente de tal modo que le evita interferir en forma negativa en el proceso de la induccin al trance y la sugestin. Finalmente el cliente puede participar ms activamente y ms creativamente (siempre dentro del nivel inconsciente de conducta) en el proceso del trabajo hipntico. Esto completa el pantallazo de algunos de los modelos que usa Erickson en su trabajo de trance. Presentamos ahora uno de los artculos de Erickson que incluye trabajo de trance. Primero, presentamos la totalidad del artculo; despus extraeremos renglones de la induccin y sugestin que ilustran cada uno de los modelos que hemos presentado. Queremos enfatizar que hay muchos ejemplos de estos modelos en el artculo; extraeremos solo algunos para permitir que el lector reconozca estos modelos como modelos de Erickson. Adems, somos conscientes que Erickson usa otros modelos en su trabajo de trance en este artculo que por ahora ignoraremos de manera que la presentacin aqu no es exhaustiva. LA TECNICA HIPNOTICA DEL INTERCALADO PARA LA CORRECCIN DE SINTOMAS Y CONTROL DEL DOLOR (7) Muchsimas veces se le ha pedido a este autor que escriba en detalle la tcnica hipntica que haba usado para aliviar los dolores intolerables o para corregir otros problemas. Las respuestas verbales a estos pedidos no han sido adecuados ya siempre fueron precedidos por la afirmacin muy sincera de que la tcnica en s no tiene otro propsito ms que conseguir y fijar la atencin del paciente, creando en l un estado mental creativo y receptivo que le permita beneficiarse de sus potenciales no desarrollados o parcialmente desarrollados dentro de conductas de diversos tipos. Al lograr esto por medio del hipnotismo existe entonces la oportunidad de ofrecer sugerencias e instrucciones para ayudar y dirigir al paciente para que logre su meta o metas. En otras palabras, la tcnica hipntica sirve solamente para inducir un encuadre favorable para instruir al paciente en un uso ms beneficioso de los potenciales de su conducta. Ya que la tcnica hipntica es primariamente un medio para conseguir un fin, mientras que la terapia deriva de la gua de las capacidades conductivas que tiene el paciente, podemos decir que, dentro de ciertos lmites, la misma tcnica hipntica puede ser utilizado con pacientes con una gran variedad de problemas. Para ilustrar se citarn dos instancias en las que se us la misma tcnica, una para un paciente neurtico y uno para un paciente sufriendo de dolor intolerable a causa de una enfermedad maligna terminal. La tcnica ha sido usada por el autor para un sujeto analfabeto y tambin para un graduado de la universidad, en situaciones experimentales y para propsitos clnicos. A menudo ha sido usado para asegurar, fijar y sostener la atencin escurridiza de un paciente y para evitar que plantee dificultades que pudieran impedir terapia. Es una tcnica que emplea ideas claras, comprensibles, pero que por su evidente irrelevancia a la relacin paciente-terapeuta y la situacin, distraen al paciente. Por lo tanto al paciente no se le permite interferir de modo negativo en una situacin que el no entiende y para lo cual est pidiendo ayuda. Al mismo tiempo, se crea una disposicin para comprender y responder dentro del paciente. Se desarrolla un encuadre beneficioso para sacar conductas potenciales beneficiosas no previamente usados o mal usadas por el paciente.

12

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder El primer caso que vamos ha citar no incluir la descripcin de las tcnicas hipnticas empleadas. Pero se darn instrucciones, sugerencias e ideas guas que ayudaron al paciente a lograr sus metas teraputicas, siendo intercaladas con las ideas que representaban la tcnica teraputica. Estas ideas teraputicas no sern repetidas tantas veces como lo fueron verbalizadas para el paciente ya que la palabra escrita es ms fcilmente comprendida que la exposicin de un torrente de expresiones. Sin embargo, estas pocas sugerencias repetidas en la situacin hipntica sirvieron para ayudar adecuadamente las necesidades del paciente. El paciente tena 62 aos, era un granjero retirado con solo un 8 grado cumplido, sin embargo era muy inteligente y haba ledo mucho. Tena una personalidad muy agradable, extrovertido pero no era feliz, senta resentimiento y amargura, hostilidad, suspicacia y desesperacin. Aproximadamente cada media hora senta una necesidad urgente de orinar, una urgencia que resultaba en mojarse los pantalones si no encontraba un bao. Esta urgencia estaba siempre presente de da y de noche, interfera con su sueo, su alimentacin, su vida social y tena que estar siempre cerca de un bao, adems deba tener consigo un portafolio con varios pares de pantalones por si tuviera un accidente. El explic que haba trado a la consulta un portafolio con sus tres pares de pantalones y adems dijo que haba ido al bao antes de salir de su casa, otra en el camino y antes de entrar a la consulta, y pensaba que tendra que interrumpir la entrevista con el autor al menos una vez. El dijo haber consultado a ms de 100 mdicos en clnicas reconocidas. Le hicieron cistoscopa ms de 40 veces, innumerables radiografas y numerosos tests, algunos de los cuales eran encefalogramas y electrocardiogramas. Siempre se le dijo que su vejiga estaba bien; muchas veces se le dijo que volviera al mes o a los dos meses; y demasiadas veces se le dijo que todo est en su cabeza; que no tena problemas, que debera estar ocupando su tiempo en algo y no molestar tanto a los mdicos. Todo esto lo haba llevado a querer suicidarse. Haba contado su problema a varios escritores de columnas mdicas de peridicos, varios de ellos le contestaron en sobres estampillados que l le haba enviado, con largas disertaciones pontificales hablando de su problema como de origen orgnico oscuro. En toda su bsqueda, nunca se le sugiri buscar ayuda psiquitrica. Por propia iniciativa, despus de leer dos libros truchos acerca de ayuda de hipnotizadores de escenario; tres en total. Cada uno le ofreci halagos, seguridad y promesas comunes a esa clase de prcticas mdicas dudosas y fallaron completamente en repetidas oportunidades en su intento de producir un trance hipntico. Todos cobraban honorarios excesivos(comparando con los honorarios standard, y considerando auto-hipnosis busc la su poco xito) Como resultado de todo este maltrato, tanto de los mdicos como de los charlatanes, se haba vuelto resentido, desilusionado, amargado y abiertamente hostil, adems estaba considerando seriamente el suicidio. Un empleado de una estacin de servicio le sugiri ver un psiquiatra y le recomend al autor de este artculo porque haba ledo un artculo escrito por l en un diario dominical. Esto explica su visita al autor. Habiendo completado su narracin, se reclin sobre el asiento, cruz sus brazos, y dijo desafindolo, Ahora psicoanalzeme e hipnotzeme y cure.......esta vejiga ma. Durante el relato del paciente, el autor haba escuchado con aparente atencin excepto que estaba jugando con sus manos, este juego de las manos, con los que mova los objetos que tena sobre el escritorio. El movimiento incluy el dar vuelta el reloj para que el paciente no viera la hora. Mientras escuchaba el relato amargo de sus experiencias, el autor estaba ocupado especulando acerca de posibles enfoques teraputico para un paciente tan obviamente infeliz, tan resentido con el cuidado mdico y tan desafiante en su actitud. Obviamente no sera receptivo ni sensible a lo que le dijera o hiciera el autor. Mientras que el autor pensaba acerca de este problema le vino a la mente el problema del control del dolor en un paciente en estado terminal de una enfermedad maligna. Ese paciente fue un caso en que el enfoque hipnoteraputico fue muy difcil, pero exitoso. Ambos pacientes tenan en comn la experiencia de que cultivaban plantas como medio de vida, ambos eran hostiles y resentidos, y ambos sentan resentimiento contra la hipnosis. Por lo tanto, cuando el paciente lo desafi con psicoanalceme y hipnotceme, el autor sin dudar comenz con la misma tcnica usada con aqul otro paciente para lograr un estado hipnoteraputico en la que ofreci sugerencias tiles, instrucciones y direcciones con la esperanza de que fueran aceptadas y luego trabajadas de acuerdo a las necesidades presentes del paciente y a sus conductas potenciales. 13

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Las nicas diferencias entre los dos pacientes era el material teraputico intercalado ya que el primer paciente estaba relacionado a un problema renal y duracin de tiempo. Para el otro paciente el material de instruccin teraputico se relacionaba al confort corporal, al sueo, al apetito, al disfrutar en familia, a una ausencia de medicacin y a un continuo disfrute del tiempo sin preocuparse del maana. La terapia verbal usada, intercalada con la ideacin de la tcnica en s, fue como sigue, con las intercalaciones sealadas por puntos suspensivos: Ud. sabe, podramos pensar en nuestra vejiga que necesita evacuarse cada 15 minutos en vez de cada media hora......No es difcil pensarlo....Un reloj puede ir lento.....o rpido....o lento...... equivocarse en unos minutos....an dos, cinco minutos..... o pensar en la vejiga cada media hora.......como Ud. ha estado haciendo......tal vez era 35, 40 minutos a veces........tal vez le gustara alargarlo a una hora.....35, 36 minutos, 41, 42, 45 minutos....no le hace mucha diferencia.....45, 46, 47 minutos......de todos modos......mucho tiempo, tal vez tuvo que esperar un segundo o dos.......lo logr.....lo puede hacer de nuevo.......y otra vez......47 minutos, 50 minutos, cual es la diferencia.....pinselo, no es mucho, nada importante.....unos 50 minutos o 60 minutos, solo minutos.....cualquiera puede esperar media hora, puede esperar una hora....yo lo s....est aprendiendo....no est mal aprender.....en verdad est bien.....si uno lo piensa, Ud. ha tenido que esperar cuando alguien se le adelantaba media hora,..... lo pudo hacer....lo puede hacer......y una vez ms......todo lo que quiera............hora y 5 minutos., hora y 5 minutos y medio.....cual es la diferencia... o an 6 minutos y medio......hgalo 10 y medio, hora y 10 minutos.....un minuto, 2 minutos, una hora, 2 horas, una hora, 2 horas, cual es la diferencia......tiene medio siglo o ms de experiencia en esperar..... puede usar todo eso... porque no usarlo......lo puede hacer... probablemente lo sorprender......ni lo pensar.... porque no se sorprende en su casa....buena idea.....nada mejor que una sorpresa....una sorpresa no esperada.......por cuanto tiempo lo puede mantener......esa es la sorpresa.....ms de lo que crea....mucho ms, mejor que empiece......linda sensacin esperar.....continuar..........Bueno., porque no se olvida de todo lo que le dije y gurdelo detrs de su mente. Buen lugar para guardarlo - no se pierde. No importa la planta de tomate solo lo importante para su vejiga bastante bien sintase bien, linda sorpresa- dgame porque no comienza a sentirse cmodo, refrescado, ms despierto de lo que estaba esta maana (esta indicacin es para el paciente, una orden indirecta, enftica definida, para despertarlo del trance). Entonces (como despedida pero no reconocido como tal por el paciente) porque no hace una linda y tranquila caminata a su casa, sin pensar en nada (una indicacin de amnesia tanto para el trance como su problema, y tambin una medida de confusin para tapar el hecho de que haba pasado 1 hora y media en la oficina)? Yo podr verlo a las 10:00 am en una semana (para continuar su ilusin consciente, resultante de su amnesia, que no se haba hecho ms que darle una entrevista). Una semana ms tarde apareci y comenz a relatar muy entusiasmado lo que haba pasado al llegar a su casa y prender el televisor con la firme intencin de retrasar todo lo posible el orinar. Mir una pelcula de dos horas, y tom dos vasos de agua durante los comerciales. Decidi alargar el tiempo una hora ms y repentinamente sinti tan distendida la vejiga que tuvo que ir al bao. Mir su reloj y vio que haba esperado cuatro horas. El paciente se reclin en su asiento obviamente esperando alabanzas. Inmediatamente se irgui con una mirada sorpresiva, Recin recuerdo ahora. No lo haba pensado antes. Me haba olvidado todo. Dgame, me debe haber hipnotizado. Usted hablaba de cultivar una planta de tomates, estaba tratando de entenderlo cuando me encontr yendo hacia mi casa. Ahora que lo pienso, debo haber estado en su oficina ms de una hora y me tom una hora caminar a casa. No fueron cuatro horas que retuve la orina, fueron ms de seis horas al menos. Ahora que lo pienso eso no fue todo. Todo eso ocurri hace una semana. ahora recuerdo, no he tenido problemas toda la semana, dorm bien no tuve que levantarme. Extrao como un hombre puede levantarse en la maana, dispuesto ha cumplir con una entrevista para contar todo, y olvidarse que toda una semana haba transcurrido. Realmente tom muy en serio el hecho que le ped que me hipnotizara y me psicoanalizara. Le estoy muy agradecido. Cuanto le debo? En realidad, el caso estaba completado y el resto de la hora pas en trivialidades solo para detectar posibles dudas o inseguridades del paciente. Pero no haba ninguna, ni en los siguientes meses las hubo.

14

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder El informe del caso anterior permite al lector comprender en parte, como durante una tcnica de sugerencias para la induccin al trance y el mantener el estado de trance puede ser intercalado con sugerencias hipnoteraputicas con objetivos teraputicos. Segn la experiencia del autor, tal intercalado de sugerencias teraputicas en las sugerencias de mantenimiento del trance puede hacer que sean ms efectivas. El paciente las escucha, las comprende, pero antes de que las elabore o las cuestione, su atencin es atrapado por las sugerencias de induccin al trance. De ese modo, se le da a la sugerencia teraputica un aura de significado derivada de una induccin efectiva y las sugerencias de mantenimiento. Entonces el terapeuta puede nuevamente repetir las ya varias veces repetidas sugerencias teraputicas de este modo intercalado, hasta que el terapeuta se siente seguro de que el paciente ha absorbido adecuadamente las sugerencias teraputicas. Despus el terapeuta puede pasar a otro aspecto de la terapia usando la misma tcnica de intercalado. El informe anterior no indica el nmero de repeticiones para cada una de las sugerencias teraputicas, ya que esta vara con cada set de ideas y comprensiones transmitidas y de acuerdo a cada paciente y cada problema teraputico. Adems este intercalado de sugerencias para producir amnesia y sugerencias post hipnticas repetidas entre las sugerencias para el mantenimiento del trance puede ser hecho de modo muy efectivo. Para ilustrar con algo de la vida diaria. Una doble asignacin de tareas es generalmente ms efectiva que la asignacin separada de las dos tareas. Por ejemplo, una madre puede decir, Juan, mientras guardas tu bicicleta, de una corridita cerr la puerta del garage. Esto parece ser una tarea, aspecto de la cual favorece la ejecucin de la otra, y eso hace que la tares sea ms fcil. El pedir que se guarde la bicicleta y despus pedir que se cierre la puerta del garage suena a dos tareas separadas y no combinadas. En las tareas separadas, se puede fcilmente negarse a una de las tareas o a ambas. Pero el rechazo cuando ellas estn combinadas en una sola tares, qu significa? Que no guardar la bicicleta? Que no cerrar la puerta del garage?. El mismo alcance del esfuerzo necesario para identificar lo que se niega es un factor disuasivo de la negacin. Ni pude negarse a todo fcilmente. Por lo tanto, tal vez Juan realice la tarea combinada no voluntariamente, pero tal vez prefiera eso a analizar la situacin. A las tareas separadas puede decir ms tarde a cada una. Pero a la tarea combinada, no puede decir mas tarde ya que, si guarda la bicicleta ms tarde debe inmediatamente dirigirse a la puerta del garage y cerrarla. Este es un razonamiento engaoso, pero es razonamiento emocional, muy comn en la vida diaria, y la vida diaria no es un ejercicio de lgica. Es una prctica habitual que el autor le diga al paciente, Mientras te sientas en la silla, pods entrar en trance. Por cierto el paciente se sentar en la silla. Pero el entrar en trance es un hecho accidental relacionado a sentarse, de modo que el estado de trance se desarrollo desde lo que el paciente ciertamente estaba por hacer. Con la combinacin de sugerencias psicoteraputicas, amnsicas, y posthipnticas con aquellas sugerencias usadas al principio para inducir al trance y despus mantener el trance constituye una medida efectiva para asegurar los resultados deseados. Otro ejemplo, ms de una vez un paciente que ha desarrollado un trance al sentarse, le ha dicho al autor, Hoy no pienso entrar en trance. El autor le ha dicho, Entonces tal vez, le gustara despertar del trance y entonces, ya que Ud. entiende que puede volver al trance cuando lo necesite, Ud. se despertar. As, el despertar se hace accidental (fortuito, eventual) con entiende, de ese modo asegurando futuros trances con las asociaciones eventuales (fortuitas accidentales). Despus de esta explicacin razonada, el problema del segundo paciente ser presentado despus de varias declaraciones preliminares. Estas son que el autor fue criado en una granja, disfrut y todava disfruta del cultivo de las plantas, y ha ledo con inters acerca de la germinacin de las semillas y el crecimiento de las plantas El primer paciente era un granjero retirado. El segundo, que llamaremos Joe para nuestra conveniencia, era florista. Comenz su carrera como nio vendiendo flores en la calle, ahorrando peniques, comprando ms flores para vender, etc. Pronto se pudo comprar una parcela de tierra donde pudo cultivar flores con gran cario, disfrutando de su hermosura, queriendo compartirlo con otros, comprar ms tierra y crecer ms plantas. Eventualmente lleg a ser el principal florista de la ciudad. Joe literalmente amaba cada aspecto de su negocio, estaba dedicado a ello, sin embargo tambin era buen esposo, buen padre, buen amigo y miembro respetado de la comunidad.

15

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Entonces, un Septiembre fatal un cirujano le extrajo un crecimiento de un costado de la cara de Joe, tomando cuidado de no desfigurar su cara. El patlogo inform que el tumor era maligno. Se le hizo una terapia radical pero se descubri que era demasiado tarde. Se le inform a Joe que tena alrededor de un mes de vida. La reaccin de Joe fue, por decirlo en pocas palabras, de tristeza y angustia. Adems, estaba con mucho dolor, en realidad, un dolor extremadamente fuerte. Al fin de la segunda semana de Octubre, un pariente de Joe le pidi al autor que use hipnosis para aliviar el dolor de Joe, ya que los calmantes no tenan efecto. En vista del pronstico que se le haba dado, el autor acept con poco entusiasmo, pidindole que discontinuaran todo calmante a las 4:00 a.m. del da que tena que verlo. Los mdicos aceptaron esto, se le haba dicho que a Joe le disgustaba todo lo relacionado a la hipnosis y esto aparentemente fue confirmado por el staff psiquitrico de la clnica, que a igual que Joe descrean de la eficiencia de la hipnosis, sin embargo ninguno haba tenido informacin de primera mano acerca del tema. Un residente del staff estara presente y se supone que Joe saba de este descreimiento. El autor fue presentado a Joe, este lo recibi cordial y amigablemente. Es dudoso afirmar que Joe se diera cuenta que el autor estaba presente. Al observarlo a Joe, se notaba que le faltaba parte de su cara y cuello a causa de la ciruga, ulceraciones, maceracin y necrosis. Se le haba hecho una traqueotoma y no poda hablar. Se comunicaba con lpiz y papel, que ya tena listo para usar, frente a l. Se le inform que reciba calmantes cada 4 horas. (cuarto gramo de morfina o 100 miligramos de Demerol) adems de una fuerte dosis de barbitricos. Dorma poco. Estaba constantemente atendido por enfermeras. Sin embargo, Joe estaba constantemente saliendo de la cama, escribiendo notas, algunos relacionados a su negocio, algunos a la familia, pero muchos expresaban quejas y demandas por ayuda extra. Un dolor agudo lo angustiaba y no poda comprender porqu los doctores no podan manejar su trabajo tan eficientemente como l lo haca con su negocio. Esta situacin lo encolerizaba porque significaba un fracaso. Un principio que haba gobernado su vida era trabajar a pleno para obtener un xito merecido, cuando las cosas no le iban bien en su negocio, el empeaba en corregirlas. Porque no hacan lo mismo los doctores?. Si los doctores tenan remedios para el dolor, porqu se le permita sufrir un dolor tan intolerable?. Despus de la presentacin Joe escribi, Qu quiere? Esta fue una excelente apertura y el autor comenz su tcnica de induccin al trance y alivio del dolor. Esto no se dar en su totalidad ya que la mayora de las declaraciones dadas fueron repetidas, no necesariamente en el mismo orden pero frecuentemente refirindose a un comentario anterior para luego repetir un prrafo o dos. Otra declaracin preliminar necesaria es que el autor tena dudas acerca de los resultados que pudiera lograr con Joe, ya que aparte de su condicin fsica, haba evidencias de reacciones txicas a una medicacin excesiva. A pesar de las pocas expectativas del autor, haba una cosa de la cual estaba confiado. El podra guardarse sus dudas y le transmitira a Joe a travs de su actitud, tono de voz, por todo lo hablado que el autor estaba genuinamente interesado en l, que tena muchos deseos de ayudarlo. Si aunque pudiera comunicar solo esto, sera de algn consuelo, aunque poco, para Joe sus familiares y a las enfermeras que estaban en una pieza contigua y podan or todo el dilogo. El autor comenz: Joe, me gustara hablar con vos, s que es florista, que cultiva plantas, yo crec en una granja en Wisconsin y me gustaba cultivar plantas, todava lo hago. De manera que me gustara que tome asiento en ese silln mientras que yo le hablo. Le voy a decir muchas cosas a Ud. pero no ser acerca de flores porque Ud. sabe ms de eso que yo. Eso no es lo que Ud. necesita (Lo escrito entre comillas indican las sugerencias hipnticas intercaladas). Ahora mientras hablo puedo hacer algo confortablemente, deseo que Ud. me escuche cmodamente mientras yo hablo acerca de una planta de tomate. Esto es algo extrao para hablar. Hace que uno sienta curiosidad, Porqu hablar de una planta de tomates? Uno coloca la semilla en la tierra. Uno tiene esperanzas que crecer y ser una planta de tomates y traer satisfaccin por su fruto. La semilla absorbe agua, sin mucha dificultad porque la lluvia que trae paz y confort y la alegra de cultivar flores y tomates. Aquella pequea semilla, Joe, lentamente crece, hecha una raicilla con cilias. ahora puede ser que Ud. no sabe lo que es una 16

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder cilia, pero las cilias son cosas que ayudan a que la planta crezca, son cosas que funcionan y que ayudan a que la planta crezca, para presionar hacia la superficie para ser el brote de una planta y Ud. puede orme Joe de manera que seguir hablando y Ud. continuar escuchando, preguntndose, seguir preguntndose que puede aprender y aqu est su lpiz y su block pero hablando de la planta de tomates, crece tan lentamente. Ud. no puede ver como crece, no puede orlo crecer , pero crece las primeras cositas que brotan del tallo, los pelitos finos que aparecen, los pelitos en las hojas que son parecidos a la cilia que crece en las races, deben hacer que la planta se sienta bien, muy cmoda si Ud. piensa que las plantas pueden sentir y despus Ud. no puede ver su crecimiento, no lo puede sentir crecer pero aparece otra hojita en ese tallito de planta de tomate, y otra ms. Tal vez, y esto es hablar como nio, tal vez la planta de tomate se siente cmoda y tranquila mientras crece. Crece cada da. Todos los das crece y crece, es tan cmodo Joe observar como crece y no ver su crecimiento no sentirlo pero saber que est creciendo y todo est mejorando para aquella plantita de tomate que aade otra hojita y otra y una rama y est creciendo cmodamente en todas direcciones. (Mucho de lo ya dicho arriba ha sido repetido muchas veces, algunas veces solo con frases, con oraciones, se tom cuidado de variar el uso de las palabras y tambin repetir las sugerencias hipnticas. Algn tiempo despus de que el autor haba comenzado, la esposa de Joe entr en puntas de pi, llevando una nota donde deca, Cuando comienza con la hipnosis? El autor se neg a colaborar con ella, ella insisti poniendo la hoja ms cerca del autor, pero l continuaba con su descripcin de la planta de tomates sin interrumpir y ella not que Joe no la estaba viendo, no saba que ella estaba all y que estaba en estado de trance sonambulstico. Se retir inmediatamente.) Y pronto la planta de tomate tendr un capullo en algn lugar, en una rama u otra, no hace diferencia porque todas las ramas, toda la planta de tomate tendr esos pequeos y hermosos capullos me pregunto si la planta de tomate puede, sentir, Joe, una planta es una cosa maravillosa, y es tan linda, tan agradable el solo hecho de pensar en una planta como una persona. Tendra esa planta lindos sentimientos?, un sentido de confort mientras crecen los pequeos tomates, tan pequeos, sin embargo tan llenos de promesa que dan ganas de comer un delicioso tomate, madurado al sol, es tan lindo tener alimento en el estmago esa sensacin maravillosa de un nio, un nio sediento, tiene y quiere tomar algo, Joe as es como se siente la planta cuando llueve y lava todo de manera que se siente bien (pausa) Tu sabes, Joe, solo un da a la vez para la planta de tomate, Es as para todas las plantas de tomate. (Joe repentinamente sali del trance, pareci desorientado, salt en la cama, movi sus brazos, y su conducta sugiri los efectos de toxicidad que uno nota en pacientes que han reaccionado desfavorablemente ante barbitricos. Joe pareci no haber visto ni odo al autor hasta que salt de la cama y camin hacia el autor. Se tom a Joe firmemente del brazo e inmediatamente y despus se lo tom ms suavemente. Se llam una enfermera. Ella sec su frente transpirada, cambi los apsitos de su curacin y le dio por tubo un poco de agua helada. Despus Joe le permiti al autor conducirlo hacia su silla. El autor pretendi estar interesado en su brazo y Joe tom el lpiz y su papel y escribi, Hable, hable.). Oh s Joe, yo me cri en una granja, yo pienso que una semilla de tomate es una cosa maravillosa, piensa, Joe, piensa en aquella pequea semilla all duerme tan tranquilamente, tan cmodamente una hermosa planta que todava tiene que crecer que va a producir hojitas tan interesantes y ramas. Las hojas, las ramas se ven tan hermosas, tan hermosas, ricas en color, se puede sentir completamente feliz mirando una semilla de tomate, pensando en la planta maravillosa que contiene durmiendo, descansando, cmodo, Joe. Pronto voy a almorzar y luego volver a hablar un poco ms. Lo anterior es un resumen que indica lo fcil que son las sugerencias hipnoteraputicas incluidas en la induccin al trance que adems son importantes como vehculos para la transmisin de la terapia. Fue particularmente importante el pedido de Joe de que el autor hable. A pesar de su estado txico, espasmdicamente evidente, Joe estaba definitivamente disponible. Adems, aprenda rpidamente a pesar de la rapsodia absurdamente amateur que el autor ofreca acerca de la semilla de tomate y la planta. Esto es lo que era predominante en la mente de Joe, principalmente en sus deseos emocionales y tena una necesidad apremiante de intentar buscar algo de valor para l en el parloteo del autor. Ese valor deseado era, de tal

17

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder forma expresado que Joe lo poda recibir sin darse cuenta. Joe se despert del trance despus de que el autor dijo tan inocentemente quers un trago, Joe. Tampoco fue difcil la reinduccin al trance, lograda con dos breves frases, piensa Joe piensa y duerme tan tranquilamente, tan confortablemente frases incluidas en una secuencia sin sentido de ideas. Pero lo que Joe quera y necesitaba era lo que estaba en la otra narracin sin sentido, y rpidamente lo acept. Durante el almuerzo Joe estuvo muy tranquilo y despus lentamente se puso inquieto, tuvo otro ataque txico, como lo inform la enfermera. Cuando el autor regres, Joe quiso comunicarse por escritos, algunos ilegibles, a causa de su extrema impaciencia para escribir. Nerviosamente los volva a escribir. Un pariente le ayud al autor a leer estas notas. Se relacionaban a episodios de su pasado, su negocio, su familia y a la terrible semana pasada y ayer fue terrible. No hubo quejas ni demandas, pero hubo algunos pedidos de informacin acerca del autor. Se tuvo, de algn modo, una conversacin satisfactoria para l ya que perdi algo de su nerviosismo. Cuando se le sugiri que dejara de caminar de un lado a otro y sentarse en la silla que antes haba usado, lo hizo rpidamente y mir atentamente al autor. Tu sabes, Joe, yo podra hablarte ms acerca de la planta de tomates y si lo hago tal vez te dormiras, en realidad, lo haras profundamente. (Esta declaracin de apertura tiene todo el aspecto de ser una expresin muy casual. Si el paciente responde hipnticamente, como Joe lo hizo, todo est bien. Si el paciente no responde, todo lo que Ud. dijo fue nada ms que una expresin casual. Nada importante. Si Joe no hubiera entrado en trance inmediatamente, podra haber una variacin tal como: Pero en vez, hablaremos acerca de la flor del tomate has visto pelculas acerca de flores, lentamente, lentamente abrindose, dando una sensacin de paz, una sensacin de confort mientras observamos como se abre. Tan hermoso, tan tranquilizante para observar., uno puede sentir un confort infinito observando la pelcula.) No le parece al autor necesario decir ms acerca de la tcnica de induccin al trance y el mantenimiento del trance y las sugerencias teraputicas intercaladas. Se dar otro ejemplo en este papel. La respuesta de Joe aquella tarde fue excelente a pesar de varios episodios de conducta txica y varias interrupciones deliberadas que el autor usaba para chequear adecuadamente el nivel de aprendizaje de Joe. La respuesta de Joe aquella tarde, el autor fue cordialmente saludado por Joe (le dio la mano), y su estado txico mejor. Joe no se quejaba, pareca no tener grandes dolores, y pareca sentirse satisfecho y feliz. Los parientes estaban preocupados por sugerencias post-hipnticas, pero se les asegur que haban sido dadas. Esto se haba hecho suavemente al describir en detalle y con repeticiones el crecimiento de la planta de tomates y luego, con cuidadoso nfasis, Sabes Joe, Conoces la plenitud del confort todos los das y sabes Joe, toma las cosas da por da, como vengan Despus de un mes, alrededor de mediado de Noviembre, se le pidi al autor verlo a Joe nuevamente. Al llegar al hogar de Joe, se le cont una historia lamentable pero no triste. Joe haba continuado su respuesta positiva despus de la partida del autor durante su primera entrevista, pero los chismes en el hospital hizo que se conociera el relato de la hipnosis de Joe y los internos, residentes y staff quisieron tomar ventaja de lo que Joe haba logrado hacer. Cometieron todos los errores posibles de amateurs poco informados con concepciones equivocadas y supersticiosas acerca de la hipnosis. Su conducta enfureci a Joe, que saba que el autor no haba hecho ninguna de las cosas ofensivas que ellos estaban haciendo. Esto fue un hecho muy positivo ya que Joe pudo conservar todos los beneficios adquiridos por el autor sin permitir que sus hostilidades interfirieran con la hipnosis. Despus de varios das de enojo, Joe dej el hospital y fue a su casa, con una enfermera para cuidarlo, pero no era mucho lo que haca. Durante ese mes en su casa haba ganado peso y fuerza. Raramente tena un ataque de dolor, pero si era necesario tomaba una aspirina o 25 miligramos de Demerol. Joe estaba feliz de estar con su familia y tena una considerable actividad fructfera acerca del cual el autor no estaba muy informado.

18

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder El saludo de Joe cuando vio al autor en su segunda visita fue una muestra obvia placer. Sin embargo el autor not que Joe esta observando atentamente sus movimientos, por lo tanto el autor tom mucho cuidado de ser informal para evitar suspicacias de algn pase hipntico que pudiera hacer con sus manos, como lo haban hecho los del staff del hospital. Haba cuadros colgados en la pared, que fueron pintados por algn miembro talentoso de la familia. Hubo mucha conversacin informal acerca de los logros de Joe, su aumento de peso, y el autor fue repetidamente presionado a buscar respuestas simples para disimular sugerencias pertinentes. Joe ofreci sentarse para permitir que el autor le hablara. A pesar de que el autor fue informal en su trato, la situacin fue difcil ya que no quera que Joe sospechara. Tal vez fue una preocupacin infundada pero el autor quiso ser muy cuidadoso. Finalmente opt por recordar nuestra visita de Octubre Joe no se haba dado cuenta que esta visita pudiera ser tan agradablemente recordada por medio de una declaracin como: Yo habl acerca de una planta de tomate y casi parece ser que pudiera hablar de una planta de tomate ahora, es tan placentero hablar de una semilla, una planta. Hubo as clnicamente hablando una recreacin de todos los aspectos favorables de la entrevista anterior. Joe insisti en supervisar su almuerzo aquel da, que fue churrasco asado, cuyo cocimiento fue supervisado por Joe en el jardn de la casa, al lado de la pileta. Fue una reunin feliz de cuatro personas disfrutando el estar juntos, principalmente Joe estaba feliz. Despus del almuerzo, Joe orgullosamente mostr sus innumerables plantas, muchas de ellas exticas, que l personalmente haba plantado en su gran jardn. La esposa de Joe dio los nombres en Latn de algunas plantas otras eran nombres comunes. Joe se senta especialmente feliz cuando el autor reconoca o haca comentarios sobre alguna planta poco comn. Esto no fue fingido, ya que el autor est an interesado en plantas. Joe tom este inters en comn como un vnculo de amistad. Durante la tarde, Joe se sent voluntariamente, demostrando con su actitud una disposicin para que el autor pudiera hacer lo que quera con el. El autor sigui con un largo monlogo con sugestiones psicoteraputicos intercalados referidos a un continuo bienestar, confort, libre de dolor, disfrute de la familia, buen apetito, y un continuo inters en lo que lo rodea. Todas estas y otras sugerencias fueron intercalados entre las otras expresiones del autor sin ser reconocidas como tal. Tambin, como medio de disfraz, el autor necesit una variedad de temas. Es cuestionable si tal cuidado fuera necesario en vista del buen rapport logrado, pero el autor prefera no arriesgarse. Mdicamente, el mal continuaba progresando, sin embargo, Joe estaba en mejores condiciones fsicas que el mes anterior. Cuando el autor se despeda, Joe lo invit a que volviera. Joe saba que el autor se iba en gira de conferencias a fines de Noviembre y principios de diciembre. Inesperadamente, antes de salir, tuvo una llamada larga distancia, era la esposa de Joe que dijo que Joe estaba en la extensin y quera decirle Hola. Se escucharon dos sonidos que era el aire que sala de su tubo de traqueotoma para simular un hola. Su esposa dijo que l tanto como ella expresaban sus mejores deseos para su viaje y sigui una conversacin muy informal entre amigos, ella termin leyndole algunas de las notas de Joe. Recibi una tarjeta de Navidad de Joe y su familia. La esposa de Joe en una nota aparte dijo que la hipnosis sigue funcionando bien, pero que las condiciones de Joe empeoraban. A comienzos de enero Joe estaba muy debilitado pero tranquilo. Finalmente, de acuerdo a su esposa, Joe muri tranquilamente el 21 de Enero. El autor sabe que las predicciones acerca del tiempo de vida que le queda a un enfermo terminal es cuestionable. Las condiciones de vida de Joe en Octubre no eran muy prometedoras. La disminucin de los sntomas, o su desaparicin producidas por hipnosis, y la liberacin del efecto de medicamentos potentes. que solo producan inconsciencia, le alarg la vida y al mismo tiempo produjo una mejora fsica general, esto sumado a las condiciones en su hogar y al aumento de peso. Que Joe viviera hasta el fin de Enero a pesar de su enfermedad maligna fue porque Joe se propuso vivir el resto de su vida lo ms agradablemente posible, un vigor que expresa el modo en que vivi su vida y la forma en que condujo su negocio.

19

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Para clarificar an ms este asunto de la tcnica de sugerencias teraputicas intercaladas y la induccin al trance y las sugerencias para mantener el trance, sera bueno informar acerca del trabajo experimental hecho por el autor mientras estaba en el Servicio de Investigacin del Hospital estatal de Worcester en Worcester, Massachusetts, en l930. El Servicio de Investigacin estaba trabajando con numerosos problemas de la esquizofrenia y la posibilidad de solucionarlos. Para el autor las manifestaciones psicolgicas eran de gran inters. Por ejemplo, qu significado tena una oleada de incoherencias rpidamente pronunciadas?. Ciertamente, en cierta manera, tal oleada de expresiones tienen sentido para el paciente. Algunas secretarias competentes de tiempo en tiempo haban grabado varios ejemplos de tales expresiones desequilibradas para el estudio del autor. El autor tambin logr grabar producciones similares de pacientes que hablaban muy lentamente. Un estudio cuidadoso de tales producciones verbales, se pens, podran llevar a varias especulaciones, que a su vez, podran ser valiosas para comprender algo acerca de la esquizofrenia. La pregunta surgi si la palabrera podra encubrir significados ocultos, fragmentadas y dispersas entre la totalidad de las expresiones. Esto llev a la pregunta acerca de como podra el autor producir una serie de incoherencias de un paciente encubiertamente dentro de un mensaje significativo. Estas especulaciones me llevaron a trabajar muchas horas para incluir las palabras del paciente, aparentemente incoherentes, dentro de un texto significativo que no podra ser detectado por los colegas del autor cuando no se les proporcionaban alguna pista de alguna clase. El autor haba previamente intentado producir incoherencias originales pero ellas tenan un modelo personal reconocible lo cual indicaba que el autor no era lo suficientemente perturbado mentalmente para producir un torrente bonafide de verborragia incoherente. Cuando se le intercalaba exitosamente un significado a la produccin del paciente, el autor descubra que esta experiencia hipntica pasada, con sus tcnicas hipnticas, influenciaba la clase de mensaje que intercalara en la verborragia del paciente. Como resultado de esta labor surgi el siguiente trabajo experimental y teraputico. Una de las secretarias se negaba fuertemente a ser hipnotizada. Ella sufra mucho durante los das anteriores a su menstruacin, tena fuertes dolores de cabeza que duraban 3 o 4 horas. Haba sido repetidamente examinada por el servicio mdico sin xito. Ella sola ir a descansar y dormir para librarse del dolor un proceso que duraba 3 o ms horas. En una tal ocasin, haba sido forzada a propsito a tomar un dictado por el autor en vez de retirarse a descansar. Comenz la tares con resentimiento, pero a los 15 minutos ella interrumpi al autor para decirle que el dolor de cabeza se haba ido. Ella lo atribuy a su bronca por haber sido forzada a tomar dictado. Luego, en otra ocasin, ella se ofreci a tomar un dictado que todas las secretaras rechazaban por lo difcil. Su dolor de cabeza empeor y ella atribuy la experiencia satisfactoria anterior con el autor como un hecho fortuito. Ella una vez ms fue llamada por el autor a tomar dictado. El mismo resultado satisfactorio ocurri a los diez minutos. Cuando en otra ocasin tuvo un dolor de cabeza, se ofreci a tomar dictado con el autor. Nuevamente sirvi para aliviar su dolor de cabeza. Nuevamente intent tomar dictado con otros mdicos. Por alguna razn oculta, sus dolores de cabeza empeoraron. Volva de uno de estas experiencias fallidas y fue a lo del autor. Se le dijo que no tena nada para dictar pero que el podra dictar nuevamente material ya dictado previamente. Su dolor de cabeza se fue en 8 minutos. Despus de esto su pedido de dictado para aliviar su dolor de cabeza se volvi a hacer con material de rutina. Fall en producir resultados. Volvi nuevamente, con poca esperanza, ya que pensaba que haba gastado el remedio con dictado Nuevamente se le dio dictado con un alivio a los 9 minutos. Estaba tan feliz que se guard una copia del escrito para que le pudiera pedir a otros que le dictaran el dictado bueno para curar dolores de cabeza. Desafortunadamente nadie tena la voz adecuada como la del autor. Siempre haba una sugerencia post-hipntica dada de una forma muy casual de que no habra un dormirse durante el dictado. Ni ella ni nadie saba que se haba hecho. El autor haba hecho notas comprensibles de la verborragia incoherente de un paciente psictico. Tambin haba pedido a varias secretarias que tomen nota de las palabras incoherentes de un paciente. Haba despus intercalado sugerencias teraputicas entre las incoherencias, teniendo aquella secretaria en mente. Cuando encontr que esto tuvo xito, las expresiones incoherentes de otros pacientes fueron utilizados en forma similar, esto tambin result exitoso. Como medida de control, un dictado

20

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder de rutina fue probado, como tambin incoherencias no trabajadas. Estas no produjeron ningn resultado. Tampoco produjo resultado el uso del material trabajado pero ledo sin cierto grado de expresividad consciente. Surge ahora la pregunta de porqu estos dos pacientes y aquellos pacientes usados experimentalmente respondieron teraputicamente? Esta pregunta puede ser respondido muy sencillamente: Ellos saban bien para qu buscaban terapia; ellos queran ser beneficiados; ellos venan con un estado receptivo para responder a la primera oportunidad, con excepcin del primer paciente experimental. Pero ella deseaba profundamente librarse de su dolor de cabeza. As todos los pacientes tenan un estado mental dispuesto a recibir terapia. Cuantas veces tiene que expresar su problema?. Otra variedad de tcnica de ensayo es aquella de hacer que el sujeto se visualice como si estuviera realizando una tarea hipntica para despus aadir a la visualizacin otras clases de imgenes tales como auditivas, quinestsicas, etc. Milton Erickson, Hipnosis Profunda, p. 29 El usa el sistema representacional ms altamente desarrollado para guiar y conseguir acceso a otros sistemas representacionales posibles. Segundo, Erickson planea una seal de despertar sin informarle a Huxley acerca de sus intenciones. Aqu Erickson est mostrando varios puntos importantes. El elige una seal que est dentro de una modalidad diferente (auditiva) al sistema referencial ms altamente valorado (quinestsico). Esto le permite evitar la modalidad y el sistema representacional ms conectado con la actividad de la mente consciente y comunicarse ms directamente con las partes inconscientes de la mente de la persona. Erickson procede a probar la efectividad de la pista creando un nmero de seales en la misma modalidad (auditiva- secuencia de golpeteos del lpiz en secuencia distinta a lo pactado, golpear una silla etc.) La habilidad de Erickson de no responder a estas seales auditivas demuestran la profundidad de su estado Reflexivo-Profundo. Cuando Huxley acuerda las pistas para su despertar, no le da directivas expresas de como no responder a la estimulacin auditiva pactada. Ms bien, le expresa en forma positiva que l va a despertar con una seal especfica. No se especifica el modo en que Huxley va a responder o no a otras seales auditivas, de manera que se permite que Huxley determinar su conducta utilizando sus propios recursos. Este es un ejemplo consistente de como Erickson limita lo menos posible a las personas con las que trabaja, solo lo necesario para las demandas del contexto. Al hacer una declaracin positiva acerca de una seal especfica, le permite a Huxley la mxima libertad de responder o no del modo como (Huxley) decida. En la induccin al trance el hipnotizador inexperto a menudo intenta dirigir o torcer la conducta del sujeto para que se ajuste a su concepto de como un sujeto debe actuar. Debera haber una constante minimizacin del rol del hipnotizador y una constante expansin del rol del sujeto. Milton Erickson, Hipnosis Profunda y su Induccin, pagina 18. De este modo, Erickson hace uso profundo de la totalidad de los recursos de la persona con la que est trabajando. En un experimento posterior, se le pidi que entrara en Reflexin Profunda y que visualizara un color, siendo la seal para despertar el darse la mano derecha. Acept esto y cuando yo consider que estaba bien absorbido dentro de este estado de reflexin, le di vigorosamente la mano derecha, seguido por un fuerte pellizco en ambas manos que le dejaron marcas de uas. Huxley no respondi a esta estimulacin fsica, a pesar de que se observ detenidamente posibles movimientos de sus prpados, su respiracin, y su pulso para detectar algn cambio. Sin embargo, despus de un minuto movi su brazo unos centmetros a lo largo de la silla donde tena apoyadas sus manos. Se movieron lentamente y luego ces todo movimiento. Se despert tranquilamente y con facilidad cuando recibi la seal pactada. Su informe subjetivo fue que simplemente se haba perdido en un mar de color, de sensaciones y sentimientos, de ser color, de estar completamente involucrado en esto sin identidad propia. Despus repentinamente tuvo la experiencia de perder el color en un vaci sin sentido para despus abrir sus ojos y darse cuenta de que haba salido. 21

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder El recordaba la seal pactada pero no recordaba que se lo haban dado. Solo puedo deducir que se me dio, porque he salido, preguntas posteriores demostraron que no recordaba otras estimulaciones fsicas. Tampoco hubo gestos inconscientes de mirarse o tocarse las manos. Este mismo procedimiento relacionado al color se repiti pero se le aadi mientras llegaba al estado de Reflexin Profunda, una insistencia repetida de que al despertar el discutira cierto libro que fue cuidadosamente puesto frente a l. Los resultados fueron similares a los anteriores, se perdi se involucr completamente..... uno lo puede sentir pero no describir es una experiencia impresionante, fascinante al estar en un estado interminable de color que es suave, tierno, dcil y que lo envuelve todo. Completamente extraordinario, muy extraordinario. No recordaba mi insistencia ni mis pellizcos. Recordaba cual era la seal pactada, pero no saba si se le fue dada. El solo supona que se le fue dad a ya que estaba en un estado de conciencia normal, la presencia del libro no signific nada para l. Una declaracin aadida fue el entrar al estado de Reflexin profunda concentrndose en un sentido de color que era, en cierto modo, parecido a, pero no igual, a sus experiencias psicodlicas. En esta porcin del artculo, Erickson est presentando una descripcin importante del proceso de asistir a Huxley para pasar de un sistema de representacin distinta a la que generalmente usa en sus estados de percepcin, en este caso, visual. La experiencia del color, que Erickson le pide a Huxley que sienta al volver a entrar a Reflexin Profunda, es una experiencia generalmente vinculada a un sistema de representacin visual. En la eleccin de sus palabras Erickson nuevamente demuestra su uso refinado de las palabras, y su principio de darle completa libertad a las personas con las que trabaja para que respondan libremente. Erickson dice:...se me pidi entrar en Reflexin Profunda y sentir el color. Ntese que no es ver el color sino sentir. Huxley, de hecho, responde creativamente con expresiones tales como: ...Me perd en un mar de color.... ...Sentir, sentir ser color...... ...Una visin sin lmite de color que es suave, tierno y dcil.(o flexible)....... Aqu el uso de predicados en sus descripciones muestra que est en estado de transicin entre su estado de representacin primario -quinestsico (perdido, sentir, suave tierno, flexible)- y el sistema de representacin para la experiencia indirectamente pedido por Erickson -visual (por ejemplo color, ver, color). Nuevamente, al permitirle a Huxley un mximo de flexibilidad al tener esta experiencia, Erickson usa ms plenamente los recursos de Huxley, con mejores resultados que si Erickson lo hiciera en forma directiva. Huxley aqu demuestra a travs de una mezcla de predicados un fenmeno a menudo asociado con la creatividad - synesthezia (no encontr traduccin de esta palabra), experiencia de modalidad cruzada. Ya se ha demostrado que estos circuitos neurales estn en realidad en la base de esta conducta. (ver Magia II, Parte III, y Bach y Rit (su trabajo) en la Bibliografa.). En la ltima parte de la investigacin se le pidi a Huxley que entrara en estado de reflexin para recordar los episodios de la llamada telefnica y el de la carta certificada. Su comentario fue que tal proyecto resultara muy provechoso. Despus de repetidos esfuerzos, l sala explicando: All me encontr sin nada para hacer de manera que sal de ese estado. Sus recuerdos estaban asociados a los relatos de su esposa y todos los detalles estaban relacionados a ella y no a ningn sentimiento interior de su propia experiencia. Se hizo un intento final de incluir una persona en su estado de Reflexin profunda. Esta idea le interes inmediatamente y se le sugiri que entrara su estado de reflexin para revisar algunas de sus experiencias psicodlicas. Esto lo hizo de un modo intrigante. Mientras se desarrollaba el estado de reflexin, Huxley, de una manera muy disociada y objetiva comenz a hacer comentarios fragmentarios, generalmente en forma de conversar consigo mismo. As el dira, haciendo notas fragmentarias con su lpiz y papel que se le ofreci que extraordinario!.....no me haba dado cuenta... Como?...Extrao que no lo hubiera visto antes (tomando nota).....fascinante lo distinta que aparece....me debo fijar..... Cuando despert tena un recuerdo vago de haber revivido una experiencia psicodlica pero no recordaba lo que haba experimentado entonces, ni en la experiencia actual. Tampoco recordaba haber hablado en voz alta ni de haber tomado notas. Cuando se los mostramos, vio

22

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder que estaban tan mal escritas que eran difciles de entender. Yo le le los mos sin poder sacarle ni vestigios de memoria. La eleccin de predicados que hizo Huxley mientras estaba en estado de Reflexin Profunda se desplazan hacia el sistema de representacin visual: No lo vi a eso.... que diferente que parece.... Yo debo mirar... En las inducciones de Erickson como en nuestro propio trabajo de induccin al trance, notamos un modelo persistente en el que el sistema representacional emerge como primario mientras que el paciente logra ms y ms profundidad en su estado hipntico. Una de las explicaciones fascinantes del modelo es que en la induccin hipntica el hipnotista est intentando comunicarse con la mente inconsciente del paciente. Una de las formas en que los dos hemisferios cerebrales del ser humano difieren es en su idioma y su funcin visual. En general el hemisferio que tiene el idioma est menos desarrollado con respeto al producir distinciones visuales: Cada lado del cerebro es capaz de actuar y elegir representar un cierto set de tareas cognitivas que el otro lado del cerebro encuentra difcil, desagradable o ambos. Al considerar la naturaleza de ambos sets de funciones, aparece como que ambas pueden ser lgicamente incompatibles. El derecho, (no-lenguaje, en la mayora de la poblacin) es el hemisferio que sintetiza a travs del espacio. El izquierdo (lenguaje, en la mayora de la poblacin) analiza a travs del tiempo. El hemisferio derecho nota similitudes visuales excluyendo similitudes conceptuales. El hemisferio izquierdo hace lo opuesto. El hemisferio derecho percibe la forma, el izquierdo, el detalle. El hemisferio derecho codifica la percepcin sensorial en trminos de imgenes, el hemisferio izquierdo en trminos de descripciones lingsticas. Esta descripcin de la conducta hemisfrica sugiere que las Leyes Gestlticas de la Organizacin Perceptual pertenecen solamente al hemisferio mudo. Jerre Levy, Implicaciones Psicobiolgicas de la Asimetra Bilateral en la Funcin Asimtrica del Cerebro Humano. Diamond y Beaumont, p 167. En una revisin ms reciente de la asimetra cerebral, Gardiner (l975) comenta: ......que cada mitad del cerebro controla el movimiento de la parte opuesta del cuerpo. Cuando el pi izquierdo, la mano izquierda, o los dedos de la mano izquierda son movidos, la mitad derecha del cerebro ha mandado los impulsos; cuando el individuo mira hacia la izquierda, los impulsos (o conexiones) van a la mitad derecha del cerebro, y los impulsos que llevan informacin del odo izquierdo, tienden a ir o favorecen la parte derecha del cerebro. Este principio de representacin contralateral (del lado opuesto ) se aplica tanto para los miembros del cuerpo; el funcionamiento de la mano o la pierna derecha, y otros rganos de aqul lado, son controlados por la parte izquierda del cerebro. Gardiner, l975. La Mente Hecha Aicos,p 351. Si cuando Erickson se refiere a la parte inconsciente de la mente, el se est refiriendo a la mente muda o al hemisferio no-dominante, entonces el modelo de como emerge el sistema de representacin visual que hemos notado en el trabajo de Erickson tanto como en el nuestro, que da apoyo a esta interpretacin. Primero, al hacer inducciones dobles (inducciones al trance en la cual cada uno de los autores le estn hablando al cliente simultneamente), el estilo de lenguaje que cada uno de nosotros tiene vara de acuerdo al odo en el cual estamos hablando. Especficamente, si Juan est hablando al odo que transmite informacin al hemisferio del lenguaje, l hablar en un estilo de sintaxis complejo, usando ambigedad por ejemplo, como tcnica clave, mientras que Ricardo le habla al hemisferio mudo en un estilo de sintaxis muy sencillo -un estilo de sintaxis que no es el de un castellano adulto bien- formado, sino que est bien- formado para un castellano de beb (Discutiremos esto en ms detalle ms adelante). La induccin al trance dobles son ms rpidas y la profundidad del trance mayor cuando hacemos esta distincin hemisfrica que cuando no lo hacemos. Segundo, una de las indicaciones ms confiables de que un cliente est entrando un estado de trance satisfactorio es la apariencia de movimientos coordinados de la parte del cuerpo controlado por el hemisferio no-dominante. 23

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Tercero, en el curso de nuestra tarea teraputica, hemos desarrollado una cantidad de tcnicas que desarrollan el sistema de representacin menos valorado. Muchas veces, mientras le enseamos a un cliente que tiene un sistema de representacin no visual, hemos notado que el cliente hace la distincin entre imaginar una figura y ver una figura. En el primer caso, el cliente, tpicamente visualiza imgenes relativamente fuera de foco, esquemticas e inestables, mientras que en el segundo caso, las imgenes tienen las propiedades de una percepcin visual directa; son enfocadas, estables, ricas y vvidas. En todos los casos hasta ahora, la experiencia de imaginar una figura ha sido asocindolo con un dilogo verbal interior, mientras que la vvida visualizacin tiene un dilogo verbal no interno asociada a ella. Aparentemente, en el primer caso el cliente est construyendo una figura usando su sistema de lenguaje como sistema principal, mientras que el segundo es una evaluacin directa de figuras que residen en el hemisferio no-dominante. Por lo tanto, uno de los modos que hemos diseado para asistir al cliente para lograr la habilidad de visualizar vvidamente es ensearle a callar su dilogo verbal interno. Muy a menudo sus primeras experiencias al cerrar su dilogo interno le conduce a lo que parece ser para nosotros una conducta de trance. Cuarto, en diferentes lugares del trabajo de Erickson, el hace un uso muy efectivo de melodas. Las melodas estn almacenadas en el hemisferio no-dominante. Quinto, en el contexto de la terapia una de las tcnicas ms efectivas para asistir al cliente en el cambio de su modelo del mundo es la Fantasa Guiada (ver Magia I, Captulo 6, y Magia II, Parte I para una presentacin detallada) en la cual al cliente se le pide que cierre los ojos y visualice una experiencia particular la cual le ayudar a cambiar. Nuestro primer inters en hipnosis apareci cuando nos dimos cuenta que la conducta de los clientes durante una Fantasa Guiada era igual a las descripciones de pacientes en estados de trance medio o profundo. Despus, y nuevamente en situaciones teraputicas, especficamente durante el trabajo con polaridades -polaridades son las expresiones de dos modelos de conducta conflictivos que tiene el paciente (ver Magia II, Parte III)- hemos notado que uno de los modos ms inmediatos y efectivos de asistir al cliente para que exprese plenamente las polaridades y las integre es asegurando que una de las polaridades est usando el sistema de representacin visual y el otro el quinestsico o el auditivo (11). Finalmente, hemos observado que los clientes que estn ejecutando sugerencias posthipnticas a menudo cambian los predicados que generalmente usan por los de predicados visuales mientras entran al estado de trance para ejecutar las sugerencias post-hipnticas. Una repeticin de la experiencia ofreci resultados similares con una sola excepcin. Esta fue una expresin sorprendente de absoluto asombro de Huxley que repentinamente declar, Dgame, Milton, esto es absolutamente sorprendente, muy extraordinario. Yo uso Reflexin Profunda para convocar mis recuerdos, para poner orden en mis pensamientos, para explorar todas las posibilidades, la extensin de mi existencia mental, pero lo hago solamente para permitir que esos pensamientos, las comprensiones, las memorias penetren en el trabajo que yo estoy haciendo sin la percepcin consciente de ello. Es fascinante....nunca me puse a pensar que mi Reflexin Profunda siempre preceda a un perodo de trabajo intenso en la cual estaba completamente inmerso......no me sorprendo que tengo amnesia. Ms tarde cuando examinbamos nuestras notas, Huxley manifest sorpresa y desconcierto de lo que yo haba escrito acerca del estmulo fsico y de la cual no tena memoria. El saba que haba entrado en Reflexin Profunda en varias oportunidades a mi pedido, que estaba contento y impresionado por sus sentimientos subjetivos de estar perdido en un mar de colores que lo envolva, haba sentido estar fuera del tiempo, fuera del espacio y haba experimentado una sensacin confortable de algo significativo que iba a suceder. El volvi a leer mis notas repetidamente en un intento de desarrollar alguna clase de sensacin que evocara una memoria aunque vaga del estmulo fsico que yo le haba practicado. El tambin mir sus manos para ver si haba marcas de mis pellizcos, pero haban desaparecido. Su comentario final fue ...extraordinario, muy extraordinario, mas bien completamente fascinante. Cuando estuvimos de acuerdo en que ms trabajo con Reflexin Profunda podra ser pospuesto para ms adelante, Huxley coment que su repentina comprensin de lo mucho que lo haba usado y lo poco que saba acerca de ella, lo hizo proponerse investigar ms acerca de la 24

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Reflexin Profunda. La manera y los medios como lo consegua, como consista en una forma de preparacin para enfrascarse en su escritura y de qu modo le haca perder contacto con la realidad eran problemas que le interesaban. Huxley luego sugiri que se podra hacer una investigacin acerca de los estados de conciencia usndolo a l como sujeto. El pidi permiso para que se le permitiera interrumpir sus estados de trance, siempre de acuerdo a su voluntad con el propsito de discutir algn punto. Todo esto estaba de acuerdo con mis propios deseos. El pidi primero ser inducido a un estado de trance no muy profundo, tal vez repetidamente, para permitir una exploracin de sus experiencias subjetivas. Ya que haba estado brevemente en estados sonambulsiticos previamente, se le asegur que esto le hara sentirse confiado de suspender sus estados de trance en cualquier nivel que as lo deseara. El no reconoci esto como una sugerencia hipntica simple y directa. Al releer mis notas me pareci divertido reconocer lo fcil que le fue aceptar una sugerencia tan obvia, sin reconocer su carcter en ese momento. El encontr varias repeticiones del trance relacionado con la luz interesante, pero demasiado fcilmente conceptualizado, Es, el explic, una simple retraccin del exterior al interior Esto es, que uno le da menos y menos atencin al exterior y ms y ms atencin a las sensaciones subjetivas. Lo exterior se vuelve ms dbil y ms oscuro y las sensaciones interiores subjetivas, ms y ms hasta obtener un estado interior de equilibrio. En este estado de balance, tena la sensacin, que con motivacin, el poda extender la mano y tomar la realidad, que hay una retencin de la realidad pero con ningn propsito de tratar con ella. Tampoco tena deseos de entrar en trance ms profundo. No pareca necesario ningn cambio en este estado de equilibrio y not una sensacin de contentamiento y de bienestar que lo acompaaba. El se preguntaba si otros experimentaran las mismas reacciones subjetivas. Huxley pidi que el trance superficial sea inducido por una gran variedad de tcnicas, algunas de ellas no verbales. Los resultados, Huxley senta muy profundamente, dependan de su set mental. el encontr que poda aceptar andar a la deriva (la frase de Erickson) en un trance superficial, receptivo a sugerencias que involucraran respuestas primarias a un nivel subjetivo solamente. El encontr que un esfuerzo por actuar en una relacin directa con el medio ambiente fsico disminua sus esfuerzos y lo llevaban a salir del trance o de entrar ms profundamente. El tambin, por propia iniciativa, estableci los problemas que evaluaran su estado de trance. Por lo tanto antes de entrar en trance superficial el resolvera discutir algn tpico, relevante o irrelevante en ese mismo momento o ms adelante. En tales instancias, Huxley encontr tales deseos obstaculizaban el mantenimiento del trance. En forma similar, cualquier esfuerzo por incluir un tem de la realidad no pertinente a su sentido de satisfaccin subjetiva, disminuan el trance. En todo momento persista una difusa pero presente conciencia de que se poda alterar el estado de percepcin a voluntad. Huxley, como con otros que he hecho estudios similares, tenan un intenso deseo de explorar su sentido de confort subjetivo y su satisfaccin pero inmediatamente reconocan que esto los llevara a un trance ms profundo. Cuando se le pregunt a Huxley que formule opiniones de los medios que l usara para evitar en trance ms profundo, el dijo que hace esto estableciendo un lmite al tiempo que estara en trance superficial. Esto tena el efecto de hacerlo sentir que poda, en cualquier momento extender su mano y tomar la realidad exterior y que su sentido de confort subjetivo y comodidad. Esta discusin y repetidas experimentaciones mostraron que sugerencias cuidadosamente expresadas que servan para enfatizar la disponibilidad de la realidad exterior y realzar el confort subjetivo podran servir para profundizar el trance aunque Huxley era consciente de lo que se estaba diciendo y por qu. Resultados similares se obtuvieron de personas muy inteligentes. Al experimentar con estados de trance medianos, Huxley como otras personas con las que he trabajo, experimentaron ms dificultad para reaccionar a, o mantener un estado de trance ms o menos parejo. El reconoci tener la necesidad subjetiva de entran mas profundamente en trance y una necesidad intelectual de quedarse a un nivel mediano. El resultado fue que se encontr repetidamente intentando alcanzar conciencia de su medio exterior y esto iniciara un trance superficial. Despus diriga su atencin al confort subjetivo y descubrir que estaba desarrollando un trance profundo. Finalmente, despus de repetidas experimentaciones, se le dio sugerencias tanto post-hipnticas como directamente hipnticas y permaneca en un trance

25

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder medianamente profundo. Encontr que esto poda hacerlo con muy pocos problemas. El describi el trance mediano con caractersticas de agradables sensaciones subjetivas de confort y una percepcin vaga, difusa e imperfecta de que haba una realidad exterior para lo cual senta que necesitaba una considerable motivacin para poder examinar. Sin embargo, si el intentaba examinar un solo tem de esa realidad por su valor intrnseco, el trance inmediatamente se haca ms superficial. Por otro lado, cuando l examinaba un tem de la realidad exterior buscando valores subjetivos, por ejemplo, la suave comodidad de las almohadas de la silla en contraste con la quietud de la pieza, el trance se haca ms profundo. Pero tanto los trances superficiales como los profundos necesitaban percibir de algn modo una realidad exterior, no necesariamente en forma clara pero sin embargo, pero de algn modo retener alguna percepcin exterior y guiar su estado de trance como un estado aparte de la realidad exterior pero con una orientacin hacia aquella realidad, aunque tenue en carcter, es percibido como disponible para ser utilizado por el sujeto. Otro tem que Huxley descubri por sus propios esfuerzos, sin ayuda del escritor y algo de lo cual yo tena conciencia por mi trabajo con otros pacientes, fue el fenmeno de que la hipnosis profunda puede ser desarrollada tanto en el trance superficial como profundo. El logr esto disfrutando de su estado subjetivo de confort fsico aadindole una cualidad subjetiva adicional que fue una agradable sensacin gustativa. El encontr que le fue fcil alucinar varias situaciones gustativas mientras que se preguntaba vagamente lo que yo pensara si supiera lo que el estaba haciendo. El no era consciente de que estaba tragando repetidamente cuando haca esto. De sensaciones gustativas pas a alucinaciones olfativas tanto agradables como desagradables. El no se daba cuenta que acompaaba esto con movimientos de las aletas de la nariz. Su pensamiento entonces, de acuerdo a lo que explic despus que tena la sensacin de que las alucinacin de un proceso de tipo interior, esto es que ocurre dentro del cuerpo en s, sera ms sencillo que aquellas que ocurran fuera del cuerpo. De alucinaciones olfativas fue a quinestsicas y finalmente a tctiles. En las alucinaciones quinestsicas el se alucin como haciendo una caminata pero con la percepcin de que yo estaba presente en algn parte de la pieza. Por momentos olvidaba que yo estuviera en la pieza y entonces su caminar alucinado se haca ms vvido. El reconoca que esto era una indicacin de un trance ms profundo, y se senta en la obligacin de recordarlo para contrmelo despus de despierto. No tena conciencia de cambios respiratorios ni de pulso durante sus caminatas alucinatorias. Cuando primero intent las alucinaciones visuales y auditivas, los encontr mucho ms difciles y el esfuerzo haca sus trances ms superficiales o directamente los abola. Su razonamiento era que si pudiera alucinar movimientos rtmicos de su cuerpo, podra entonces atacar una alucinacin auditiva a su sensacin corporal alucinado. Esta medida fue muy eficiente y se encontr preguntndose si yo oira la msica. Cambi su ritmo respiratorio, y se observaba un pequeo movimiento de su cabeza. Comenz con msica sencilla y despus alucin msica de pera. y finalmente pareca balbucear palabras, como si fuera yo que le interrogaba acerca de la Reflexin Profunda. No entenda lo que estaba pasando. De esto pas a alucinaciones visuales. Un intento de abrir sus ojos casi lo saca del estado de trance. Despus de esto mantuvo cerrados sus ojos para trances medianos o profundos. Su primera alucinacin visual fue un intensa inundacin de su mente con colores pasteles que cambiaban de tonalidad y con movimiento de olas. El relacion esta experiencia a sus experiencias de Reflexin Profunda conmigo y tambin a sus experiencias psicodlicas anteriores. El no consider esta experiencia como suficientemente vlida para sus propsitos actuales ya que sus memorias vvidas tenan demasiada importancia. Por lo tanto, deliberadamente visualiz una flor, pero se le ocurri que, as como un sentido de movimiento eran parte de las alucinaciones auditivas, el podra usara una medida similar para desarrollar una alucinacin visual. En ese momento, as lo sinti despus de salir del trance y mientras discuta su experiencia, quera saber si yo armaba alucinaciones con mis pacientes combinando varios campos de experiencia sensorial. Yo le dije que lo haca regularmente. El sigui con su alucinacin visual, sintiendo su cabeza mover de lado a lado y arriba abajo un objeto apenas visible vea un objeto que se mova rtmicamente. Despus el objeto se hizo visiblemente ms grande hasta que vio un gigante. No esperaba verlo de manera que estaba seguro que no era un recuerdo sino de verdad una alucinacin satisfactoria. Despus de reconocer esto pens que podra aadirle una alucinacin olfativa de un olor fuerte y desagradable. Este esfuerzo tambin fue positivo y despus de que experiment con varias

26

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder alucinaciones, Huxley despert del trance y convers largamente sobre lo que haba logrado. Estaba contento de or que sus logros experimentales sin ayuda o sugerencias de parte ma coincidan con lo experimentado por m con otros pacientes. Aqu tenemos a Erickson presentando uno de sus ejemplos ms claros de comprensin y uso sistemtico del sistema representacional, Huxley quiere determinar si el puede experimentar el fenmeno alucinatorio en trances superficiales y medianos. Huxley acta de acuerdo con los principios mencionados anteriormente. Primero estando en un trance superficial/mediano, su conducta inicial es todava en parte consciente, en forma correspondiente usa su sistema representacional ms altamente valorado, el quinestsico, como el sistema gua para asistirse en el desarrollo de otros sistemas representacionales. ...Disfrutando de su estado subjetivo de confort fsico el cual aade. una cualidad subjetiva adicional, es decir, una sensacin gustativa agradable. ...De sensacin gustativa pas a una alucinacin olfativa... De alucinacin olfativa fue a una kinestsica, propioceptiva y finalmente sensacin tctil. Adems, Huxley espontneamente llega a una tcnica que hemos formalizado en el uso con otros clientes para que desarrollen mapas o sistemas representacionales adicionales para organizar su experiencia Especficamente usando un sistema representacional lder para desarrollar otros sistemas representacionales al encontrar un punto donde se superponen o interconectan los dos. Mary Lou, una mujer cuarentona que trabajaba en un Grupo de Entrenamiento Teraputico. En el proceso de expresar sus dificultades, el terapeuta notaba que cada vez que ella haca algn comentario crtico de su propia conducta la tonalidad de su voz variaba. Ella literalmente hablaba con una voz distinta. El terapeuta le pidi a Mary Lou que repitiera algunas de sus expresiones crticas. El terapeuta le pidi que mientras lo haca estuviera consciente de su voz. Cuando termin de expresar sus crticas, el terapeuta se inclin hacia ella y le pregunt de quin era la voz. Ella dijo que era la voz de su padre. En este momento el terapeuta le pidi que cerrara sus ojos y escuchara la voz en su cerebro. Pudo hacer esto con facilidad. Despus le pidi que mientras escuchaba la voz de su padre, que mire la boca de su padre movindose, los labios formando las palabras. Mientras haca esto, se le pidi que vea el resto de la cara del padre. El terapeuta continu trabajando con Mary Lou, usando la voz de su padre para dirigirla en construir una visin completa de la cara del padre, para complementar la voz de su padre que escuchaba dentro de su cerebro. Cuando la representacin visual y auditiva coordinaban, el terapeuta us el material como base de una representacin en la que Mary Lou se representaba a s misma con su padre. As, en esta fase final, los tres sistemas representacionales entraron a actuar, auditivo, visual y quinestsico. La tcnica de representacin, basada en el uso inicial de una tcnica auditiva, aadiendo despus las otras tcnicas representacionales (visual y quinestsica) esto es la Meta-Tctica III que le permiti a Mary Lou confrontar y sobreponerse a algunos severos bloqueos a su futuro crecimiento. Esta experiencia con Mary Lou muestra el uso del Meta-Tctica III. El terapeuta not un cambio repentino en la actitud del cliente. Haciendo uso del sistema representacional en la cual ocurre repentinamente este cambio como base sobre el cual construir un sistema de referencia ms completa (ver Cap. 6, Magia 1) el terapeuta encuentra un punto de superposicin entre el sistema representacional en el cual se hizo el cambio y el sistema representacional que el terapeuta eligi para aadir. En este caso en que el sistema representacional inicial era auditivo (especficamente, la voz de otra persona) el terapeuta hizo que el cliente formara una imagen visual de la boca que estaba creando la voz. Una vez que una porcin del nuevo sistema representacional est atada al sistema representacional inicial, el terapeuta puede trabajar con el cliente para poder desarrollar plenamente el nuevo sistema representacional. La consecuencia de esta Meta-Tctica es dramticamente expandir la representacin que tiene el cliente de la experiencia que le est causando dificultades. Esta representacin expandida le permite al cliente un modelo expandido del mundo y con esto ms opciones en manejar su vida.

27

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Huxley sistemticamente aplica el Meta-Tctica III para asistirse en el desarrollo de las alucinaciones en el sistema representacional no inicial., como lo indica la siguiente descripcin: ...razon que si poda alucinar movimientos rtmicos de su cuerpo podra ligar una alucinacin auditiva a la sensacin alucinada de su cuerpo. ...as como un sentido de movimiento era parte de una alucinacin auditiva, el podra usar una medida similar para desarrollar una alucinacin visual. Igualmente notable, en nuestra opinin, es la habilidad finamente desarrollada de Erickson de hacer distinciones visuales y comprender, con un mnimo de pistas, la experiencia que Huxley est teniendo: ....alucinar vvidamente varias sensaciones gustativas mientras me preguntaba vagamente qu pensara si supiera lo que l est haciendo. El no tena conciencia de que estaba tragando ms cuando lo estaba haciendo.... mientras que pasaba a alucinaciones olfativas.... El no saba que se delataba moviendo las aletas de la nariz.. La habilidad de Erickson de identificar y comprender el significado de los movimientos en detalle, del cuerpo de Huxley, no deja dudas acerca de su (Ericksons) comprensin explcita del uso y el poder de los sistemas representacionales como principio organizador de la experiencia humana. Como dice: ....l (Huxley) se preguntaba si yo haba alguna vez elaborado alucinaciones en mis clientes combinando varios campos de experiencia sensorial. Yo le dije que lo haca habitualmente. Esta discusin present preguntas acerca de anestesia, amnesia, disociacin, despersonalizacin, regresin, distorsin del tiempo, hipermnesia (un punto difcil de probar en Huxley a causa de su gran memoria) y una exploracin de eventos pasados y reprimidos. De estos, Huxley encontr que la anestesia, amnesia, distorsin del tiempo, y hipermnesia eran posibles en un trance superficial. Los otros fenmenos conducan al desarrollo de un trance profundo, con un sincero esfuerzo para lograrlo. La anestesia que l desarroll en el trance superficial fue muy efectivo en partes seleccionadas del cuerpo. Cuando se intent una anestesia total, del cuello para abajo, Huxley se encontr cayendo suavemente en trance profundo. La amnesia, como la anestesia eran efectivos cuando eran selectivos. Cualquier esfuerzo por obtener anestesia total resultaba en una progresin hacia un trance profundo. La distorsin del tiempo no fue difcil de conseguir, aunque Huxley dijo que lo haba empleado en Reflexin Profunda, a pesar de que fue presentado formalmente a este concepto a travs de m. La Hipermnesia, tan difcil de evaluar a causa de su gran capacidad de recordar eventos del pasado, fue evaluado a sugerencia ma al preguntarle durante un trance superficial que diga en forma inmediata en qu pgina de sus varios libros se podra encontrar ciertos prrafos. Cuando se le pidi por primera vez, Huxley sali de su trance superficial y dijo: Realmente Milton, no puedo hacer eso. Puedo con esfuerzo repetir la mayor parte del libro, pero el nmero de pgina no lo puedo dar con exactitud.. Sin embargo, entr nuevamente en trance superficial, se le dio el nombre del libro, se le ley algunas lneas del prrafo, despus del cual dara el nmero de pgina en la cual apareca. El logr contestar bien en un 65 % de las respuestas. Al salir del trance superficial, se le pidi que quede en estado de percepcin consciente para realizar la misma tarea. Para su gran asombro encontr que, mientras que el nmero de la pagina relampague repentinamente durante el estado de trance superficial, en el estado de despierto tena que seguir un procedimiento metdico para completar el prrafo mentalmente, comenzando el siguiente y luego volver al anterior y luego adivinar. Cuando se lo restringi al perodo de tiempo empleado en el trance superficial, fallaba en cada caso. Cuando poda tomarse el tiempo necesario, poda llegar a una aproximacin del 40% pero los libros tenan que ser de los ms recientemente ledos, cosa que no ocurra durante el trance superficial.

28

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Aqu nuevamente, encontramos la conducta apoyando el modelo discutido previamente. En el estado de trance superficial, Huxley tiene acceso a funciones localizados en el hemisferio nodominante: ....El nmero de la pgina relampague (un predicado visual) en su mente durante el estado de trance superficial. Sin embargo, cuando se intenta repetir la misma tarea despierto o sea en estado de conciencia normal -en el caso de Huxley con el estado de sistema quinestsico como sistema representacional dominante- no dispone de imgenes visuales: ...en el estado despierto tena que seguir un procedimiento mecnico para completar mentalmente el prrafo, comenzando el siguiente,....entonces.... Note que Huxley es incapaz de coordinar su desempeo durante el estado de trance superficial cuando est en el estado despierto. La tarea, por supuesto, es uno de recordacin visual -funcin del hemisferio no-dominante. Huxley luego procedi a repetir en un trance mediano todo lo que haba hecho en el trance superficial. El realiz tareas similares con mucha mayor facilidad pero constantemente experiment la sensacin de estar cayendo suavemente en un trance ms profundo. Discutimos con Huxley esta conducta por bastante tiempo, Huxley era el que tomaba las notas ya que solo l poda tomar nota sobre su experiencia subjetiva en relacin a los temas tratados. Por esta razn la discusin sobre este tema es limitado. Pasamos luego a la discusin sobre el tema de hipnosis profunda. Huxley poda desarrollar fcilmente un trance sonambulsitico profundo durante el cual estaba completamente desorientado en tiempo y espacio. El poda abrir sus ojos pero al describir su campo de visin como una fuente de luz que me inclua a m, la silla en la cual estaba sentado, el mismo, y su silla. Coment acerca de la marcada restriccin espontnea de su visin, y expres su conciencia acerca de ello, por alguna razn desconocida por l, el se senta obligado a explicarme cosas. Un cuidadoso interrogatorio mostr su amnesia de lo que se haba hecho previamente, ni tena conciencia de nuestra aventura compartida. Su sensacin de que deba explicarme cosas lleg a ser una disposicin causal en cuanto lo verbaliz. Una de sus primeras explicaciones fue, Realmente, Ud. sabe, no entiendo mi situacin ni porqu est Ud. aqu, no importa lo que sea, pero siento que debo explicarle cosas a Ud. Se le asegur que yo entenda la situacin y que yo estaba interesado en recibir cualquier explicacin que el estaba dispuesto a darme y se le dijo que yo poda hacerle pedidos. Con indiferencia, de modo casual l acept, pero era obvio que estaba disfrutando de un confort fsico de manera satisfactoria y pasiva. Contestaba de modo simple y breve, dando literalmente en forma breve la respuesta a lo que se le preguntaba. En otras palabras, mostraba la misma precisin literal que se encuentra en otros temas, tal vez ms enfatizado debido a su conocimiento de la semntica. Se le pregunt, Que hay a mi derecha?, contest simplemente, No s. Por qu? No he mirado Podra hacerlo? S A qu distancia quiere que mire? Esta no era una pregunta inesperada ya que la haba odo ya en repetidas oportunidades. Huxley estaba manifestando un fenmeno caracterstico del trance sonambulstico profundo en la cual la percepcin visual es restringida de alguna forma inexplicable, a aquellos tems pertinentes a la situacin de trance. Por cada silla, sof. banqueta que yo deseaba que el viera, necesitaba indicaciones especficas. Como Huxley lo explicaba ms tarde: Yo tena que mirar hasta que gradualmente el objeto (el especfico) lentamente surga ante mi vista, no todo a la vez, sino lentamente, como si se estuviera materializando. Yo realmente creo que me senta completamente cmodo sin rastros de asombro mientras que lo vea materializar. Aceptaba todo como un hecho de la realidad. Explicaciones similares se han recibido de cientos de sujetos. Sin embargo, la experiencia me ha enseado la importancia de asumir un rol de investigador (inquirer, en ingls) puramente pasivo, uno que pregunta solamente para recibir una respuesta sin importarme su contenido. Si expresara inters en el contenido de la respuesta por medio de la entonacin que exprese inters inducira al sujeto a responder como si se le hubiera dado instrucciones acerca de qu respuesta dar. En mi trabajo teraputico yo uso la entonacin para producir respuestas personales ms adecuadas del paciente.

29

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Con Huxley yo hice un experimento con esto preguntndole Dgame ahora Qu hay a quince pies delante suyo? La respuesta debera haber sido Una mesa. En vez de esto, la respuesta recibida fue Una mesa con un libro y un florero. Tanto el florero como el libro estaban sobre la mesa pero en el otro extremo de la mesa y a ms de 15 pies. Ms tarde la misma pregunta pero hecho con entonacin informal: Dgame, qu es lo que hay a ms o menos 15 pies de Ud.? El contest a pesar de su respuesta anterior, Una mesa Algo ms? S Qu ms? Un libro (Esto estaba ms cerca de l que el florero.) Algo ms? S Dgamelo ahora Un florero Algo ms? S Dgamelo ahora Un florero Algo ms? S Dgamelo ahora Una mancha. Algo ms? No. Ahora Huxley ha entrado plenamente en trance profundo. Ocurre aqu una de las diferencias ms interesantes en cuanto a la conducta lingstica de sujetos en trances sonambulsticos profundos comparado a estados normales de conciencia o conductas durante induccin al trance superficial o mediano. En estados de conciencia asociados a la hipnosis, que no sea trance sonambulstico profundo, y en estados de percepcin normal las personas respondern a ciertas oraciones que estn en forma de pregunta como si fueran ordenes. Por ejemplo la tpica respuesta de un Ingls adulta a la siguiente pregunta tal como: Puede poner sus manos sobre sus caderas? Estn sus manos sobre su cadera ? es para responder como si fuera una orden: Ponga sus manos sobre su cadera.! Especficamente, la tpica respuesta de las personas a quienes se le dirige esta pregunta es la de colocar sus manos sobre su cadera. Dentro del modelo lingstico de lenguaje transformacional estos fenmenos son llamados postulados conversacionales (ver Lakoff y Gordon, l973, por ejemplo, para un tratamiento formal del tema). Esencialmente, el proceso funciona de este modo: Si yo deseo que Ud. haga algo pero no deseo darle directamente una orden, puedo elegir cualquiera de las presuposiciones de la orden en una pregunta que toma s/no como respuesta. (Ver Magia 1. Cap. 3 y 4 y Apndice de este volumen para la presentacin formal de nociones sobre presuposiciones). Especficamente una de las presuposiciones de la orden: Coloque sus manos sobre sus caderas. significa que Ud. puede colocar sus manos sobre sus caderas. Ya que esto es una presuposicin de orden, simplemente preguntando si Ud. puede hacerlo yo le comunico una amable orden en la forma de una pregunta. Orden Coloque sus manos sobre sus caderas Podra colocar sus manos sobre sus caderas?. Presuposicin Ud. puede colocar sus manos sobre sus caderas. Coloque sus manos sobre sus caderas. de acuerdo a los principios de postulados conversacionales. Desarrollando un poco ms -la terminologa lingstica, tenemos las nociones de Estructura Superficial- la forma real de la oracin hablada -y la Estructura Profunda- la representacin del significado que tiene la Estructura Superficial. Lo que hace peculiares a estas oraciones, es que tienen un efecto diferente al efecto del significado de las Estructuras Profundas. En otras palabras la recuperacin de la Estructura Profunda literal sacada de la Estructura Superficial es el proceso normal por el cual comprendemos la comunicacin de otra persona. Sin embargo, en estos casos particulares, tenemos un paso adicional al recuperar el significado. Especficamente, si el significado de la Estructura Profunda literal es una pregunta con respuesta si/ no, que es una presuposicin de una orden, entonces nosotros comprendemos la fuerza de la comunicacin para que sea una orden en vez de el significado de pregunta literal de la Estructura Profunda. En forma similar, le pregunta a otro Que tengo a mi derecha ? la respuesta tpica es o una lista de los tems colocados a la derecha del interrogador, siempre considerando que la persona que responde sabe lo que hay all, o que la persona que responde puede mirar en 30

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder caso de que no supiera todava. Sin embargo hay dos condiciones que hemos identificado en la cual una persona que hable el idioma en forma fluida no lograr contestar de este modo: Cuando el que habla est en trance sonambulstico profundo o cuando el que habla es un nio. Erickson interroga a Huxley, que est en trance sonambulstico profundo de este modo: Que tengo a mi derecha? y Huxley no responde dando una lista de tems ubicados all ni mira para ver que tems hay all, lo que dice es: No s. Entrevista con Aldous Huxley (Pgina 116) Hay, sin embargo, en ciertos contextos una restriccin de las opciones que un ser humano tiene acerca de las porciones del mundo que tiene a su disposicin. (en fobias, por ejemplo). As, las tcnicas teraputicas que hemos desarrollado no han sido diseados para sacar o destruir los proceso de funciones confusas, sino mas bien asistir al cliente para que pueda tener ms opciones y ganar control sobre estos circuitos. Notamos, tambin, que estos modelos ocurren tambin a nivel social y cultural. Hay ciertos tipos de experiencias consideradas funciones confusas negativas, identificadas como tab por ejemplo, la pornografa es identificada culturalmente como negativa (en USA) como un ver-sentir negativo, en forma similar, la cultura ha proscripto el uso de aquellas palabras que describen ciertas experiencias corporales tales como coger, cagar etc, esto si han sido identificados como un or-sentir negativo. A la inversa, los niveles culturales de belleza fsica, gracia etc, y la meloda, el ritmo etc. son considerados culturalmente funciones confusas positivas para el versentir y el or-sentir respectivamente. Adems las diferencias culturales en los grupos nacionales tnicos pueden ser fcilmente representados en trminos de funciones confusas positivas o negativas de acuerdo a su eleccin, adems las diferencias entre lo que requieren las diferentes culturas de los sexos, tanto dentro de culturas de grupos tnicos como en la mezcla de grupos. Lo significativo del dilogo entre Erickson-Huxley en esta porcin de su articulo es que demuestran los circuitos del aprendizaje de estas funciones confusas, y lo que es ms importante demuestra el valor de la hipnosis como herramienta de investigacin para comenzar la exploracin del proceso de este circuito humano. Erickson ha demostrado durante toda su vida, una sensibilidad especial hacia esta posibilidad dramtica y excitante. Al comienzo de su carrera ya explor los fenmenos producidos por la sordera la ceguera de los colores hipnticamente inducida (ver Erickson, 1938a y b) Finalmente, noten que Erickson muestra su sensibilidad habitual hacia la persona con la cual est trabajando. Le permite a Huxley explorar diferentes modos de recuperar el material asociado a los circuitos de sentir-or que han sido establecidos. Huxley es creativo en su intento de sobreponerse a la amnesia que est en la raz de los circuitos or-sentir que est el experimentando. Despus que Huxley as un tiempo en este intento, Erickson solo menciona una de las oraciones pistas que l marc como analgicas en el set B-. El set de palabras y frases que le permitirn a Huxley recuperar sus memorias. Los resultados son dramticos. Esta secuencia nuevamente demuestra el valor de las funciones confusas inducidas hipnticamente como instrumente de investigacin del potencial neurolgico humano en los estados alterados de conciencia. El explic que ahora se daba cuenta que haba desarrollado un trance profundo, un estado psicolgico distinto de su Reflexin Profunda, durante la cual haba una percepcin atenuada y poco importante de la realidad externa, una sensacin de estar en un estado conocido de percepcin subjetiva, de sensacin de control, y un deseo de usar sus capacidades, yen la que los recuerdos pasados, lo aprendido y las experiencias fluan fcil y libremente. Junto a este flur habra una continua sensacin en su self de que estas memorias, aprendizajes, experiencias y comprensiones aunque vvidas, no eran ms que una ordenada y significativa alineacin de experiencias psicolgicas las cuales seran el fundamento de un estado subjetivo emocional de la cual fluiran entendimientos comprensivos que podran ser utilizados inmediatamente y con poco esfuerzo conciente. El aseguraba que, ahora saba que el estado de trance profundo era una experiencia de una categora completamente diferente. La realidad externa poda penetrar pero adquira una realidad subjetiva diferente, una realidad con un significado diferente y completamente nuevo. Por ejemplo, mientras que yo estaba includo en parte dentro de su estado de trance profundo, 31

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder yo no era una persona especfica, con identidad especfica. En vez, fu conocido como alguien a quien l (Huxley) conoca de forma vaga, en una relacin sin importancia y no definida. Aparte de mi realidad, exista verdad que no cuestionamos intelectuales, donde no hay contradicciones de manera que incuestionablemente tanto en coherente con todo lo dems. el tipo de realidad que se encuentra en sueos vvidos, una sino que aceptamos completamente sin cuestionamientos contrastes conflictivos, ni comparasiones de juicio ni todo lo que es experimentado subjetivamente es aceptado forma subjetiva y genuinamente objetiva completamente

Adems de mi realidad, estaba el tipo de realidad que uno encuentra en sueos vvidos, una realidad que uno no cuestiona. Al contrario, uno acepta tal realidad sin cuestionamientos intelectuales, sin conflictos contrastantes ni contradicciones de manera que todo lo que es experimentado subjetivamente es aceptado sin cuestionamientos, aceptado como algo genuino tanto subjetiva como objetivamente y en armona con todo lo dems. En este trance profundo, Huxley se encontr en un ancho y profundo barranco, bien arriba, en uno de los bordes, yo estaba sentado, identificado solo por mi nombre y por ser enojosamente verborrgico. Ante l, sobre una amplia expansin de arena suave y seca haba un infante desnudo, acostado sobre su estmago. Aceptndolo, sin cuestionar su realidad, Huxley miraba a la nia, curioso acerca de su conducta, tratando de comprender el ajetear de sus manos, y el movimiento de sus piernas al gatear. Para su sorpresa, senta que l mismo senta una curiosa sensacin de asombro como si l fuera el infante, mirando la suave arena e intentando comprender qu era. Mientras l observaba, se enojaba conmigo ya que aparentemente yo intentaba hablar con l, experiment una ola de impaciencia y pidi que me callara. Mir nuevamente al infante y vio que gateaba, se sentaba, se paraba, con dificultad primero, luego caminaba bien, jugaba, hablaba. Completamente fascinado miraba este nio que creca, perciba sus experiencias subjetivas de aprendizaje, de querer, de sentir. Lo sigui a travs del tiempo distorsionado por una multitud de experiencias mientras pasaba de la infancia a la niez, al escolar, a la juventud y la adolescencia. Observ el desarrollo fsico del nio, percibi sus experiencias subjetivas, fsicas y mentales, simpatiz con ellas, empatiz con ellas, se regocij con ellas, pens, se maravill y aprendi de ellas. Se sinti identificado con ellas, como si fuera l mismo, continu observndolo hasta que reconoci que haba visto como creci hacia la madurez de los 23 aos. Se acerc para ver ms de cerca al joven y vio que era l y que este Aldous Huxley estaba mirando a otro Aldous Huxley, obviamente en sus cincuentas, justo frente a l del otro lado del vestbulo donde estaban parados; y que l, con sus 52 aos, se estaba mirando a s mismo, Aldous, de 23 aos. Entonces Aldous, de 23, y Aldous de 52, aparentemente se dieron cuenta que se estn mirando y preguntas de curiosidad surgieron en ambos. Para uno la pregunta era, ES esta la idea que tengo de lo que voy a ser a los 52? y ES as como yo era a los 23?. Cada uno era conciente de la pregunta en la mente del otro. Cada uno encontr las preguntas de extraordinario y fascinante inters y cada uno trataba de determinar cual era la realidad actual y cual la experiencia meramente subjetiva proyectada hacia afuera de forma alucinante. Para ambos, los pasados 23 aos eran un libro abierto, todos los eventos y memorias eran claros, saban que compartan estas memorias en comn, y para cada uno de ellos los aos entre los 23 y los 52 aos eran una supuesta especulacin que ofreca posibles explicaciones a esos recuerdos. Se miraban a travs del vestbulo (este vestbulo no fue definido) y hacia arriba donde estaba sentado yo al borde del abismo. Ambos saban que la persona all sentada tena algn significado indefinido, se llamaba Milton, y ambos podan hablarle, pero la prueba fall cuando descubrieron que ambos hablaban simultneamente, no podan hablar por separado. Lenta y pensativamente se estudiaron. Uno de los dos tena que ser real. Uno de los dos tena que ser una imagen recordada o una proyeccin de la auto imagen. No tendra que tener Aldous, de 52 aos, todos los recuerdos de 23 a 52?. Pero si los tena, como poda ver a Aldous de 23, sin el sombreado y la coloracin de los aos pasados desde esa edad juvenil?. Si 32

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder l quisiera ver a Aldous de 23, tendra que borrar todos los recuerdos subsiguientes para ver claramente como era entonces al juvenil Aldous. Pero si l fuera en verdad Aldous de 23, porqu no poda fabricar en forma especulativa memorias de los aos 23 al 52 en vez de solamente ver al Aldous de 52 y nada ms?. Que clase de bloqueo psicolgico existira para producir este estado de cosas?. Cada uno era conciente del pensar y el razonar del otro. Cada uno de ellos dudaba de la realidad del otro, y cada uno de ellos encontraba explicaciones razonables para tales experiencias subjetivas. Las preguntas surgan en forma repetida, con qu pautas se poda establecer la verdad y como poda un hombre que solo posea un nombre sentado al borde del precipicio encajar en toda esta situacin?. Poda esa persona tan vaga tener una respuesta? Porqu no llamarlo para ver?. Con mucho placer y inters Huxley detallaba toda su experiencia, especulando acerca de los aos acerca de los cuales experimentaba una distorsin del tiempo y bloqueos de la memoria que creaban un problema insoluble de identidad. Finalmente, en forma experimental, el autor dijo en forma casual,: Por supuesto, todo lo que podra dejarse atrs y que podra estar disponible en otro momento. Inmediatamente se re-estableci la amnesia original posthipntica. Se hicieron esfuerzos para interrumpir esta amnesia hipntica que se volvi a inducir a travs de frases veladas, declaraciones abiertas y de una narracin acerca de lo que haba ocurrido. Huxley encontr que mis narraciones acerca de un nio en la arena, un abismo, un vestbulo curiosamente interesantes, simplemente comentarios misteriosos que Huxley entenda que tenan algn propsito. Pero no evocaban nada ms. Cada comentario que yo haca, en s, sin ninguna intencin ms que producir asociaciones. Sin embargo no hubo resultados hasta que la palabra disponible produjo el mismo resultado anterior. Huxley relat todo por segunda vez sin darse cuenta que estaba repitiendo su descripcin. Su reaccin, despus de la sorpresa inicial, fue la de comparar los dos relatos punto por punto. Le sorprendi su igualdad, not solo algunas diferencias en el orden de la narracin y la eleccin de las palabras. Hay aqu dos modelos que son de inters; primero si el lector examina la descripcin hecha por Huxley de su experiencia de trance profundo, encontrar la repetida eleccin de predicados visuales- un modelo que ya hemos discutido previamente en nuestro comentario. Segundo, la re-induccin mltiple de amnesia y la posterior remocin de la amnesia y la vuelta de las experiencias de trance profundo como tambin el recordar estas experiencias nuevamente en estado normal de conciencia lo cual convalida el poder y lo efectivo de los grupos de mensajes que distingue Erickson a travs e su tcnica de marcacin analgica. Nuevamente, aqu, como antes la amnesia post hipntica fue inducida, y una tercera recordacin fue producida, seguida por un reconocimiento de Huxley de que esta era su tercera recreacin. Se hicieron anotaciones extensivas y detalladas de toda la secuencia de eventos, se comentaron las notaciones individuales, con comentarios acerca de los significados. Los distintos items fueron comentados para delimitar significados y se inducieron breves trances para verificar significados. Sin embargo, yo hice pocas anotaciones acerca del contenido de la experiencia de Huxley ya que l era el que las detallaba ms plenamente. Mis anotaciones se referan a la secuencia de eventos y un resumen del desarrollo total. Continu la discusin, hasta que preparaciones para las actividades de la tarde interrumpieron, pero no sin antes llegar a un acuerdo sobre la preparacin del material para su publicacin, Huxley planeaba usar tanto Reflexin Profunda y trances auto-inducidos para ayudar a escribir el artculo pero el desafortunado holocausto lo hizo imposible. Comentarios finales Es una lstima que los relatos anteriores son solo un fragmento de una extensa investigacin acerca de los varios estados de conciencia. El estado de Profunda Reflexin de Huxley no pareca ser de carcter hipntico, al contrario, pareca ser un estado de intensa concentracin con mucha disociacin de las realidades externas pero con plena capacidad de responder con distintos grados de disponibilidad a lo exterior. Era una experiencia personal, que aparentemente le serva como fundamento no reconocido para su trabajo conciente y que le permita usar todo lo que haba pasado por su mente durante la Reflexin Profunda. 33

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Su conducta hipntica coincida con la conducta hipntica producida en otros sujetos. Tambin coincida con los otro fenmenos del trance profundo adems responda a las sugerencias posthipnticas y a otras pistas muy sutiles. El declaraba que el estado hipntico era muy diferente al estado de Reflexin Profunda. Aunque algunas de estas comparaciones se pueden hacer cuando se trabaja con los sueos, y por cierto la rpida inclusin de vestbulo y el barrancoen la misma situacin subjetiva sugiere una actividad tipo-sueo, tales inclusiones peculiares son ms frecuentemente encontradas en el desarrollo espontneo de una actividad ideosensorial hipntica en personas de alto desarrollo intelectual. Su conducta sonambulista, sus ojos abiertos, su sensibilidad hacia m, su amplia conducta posthipntica, todos indican que la hipnosis era definitivamente incuestionable dentro de la situacin total en la situacin especfica. El marcado desarrollo del estado disociado, an considerando su pedido original de una tcnica permisiva, para ver en estado hipntico su propio crecimiento y desarrollo en relaciones personales distorcionadas, aunque muestra la curiosidad intelectual abarcativa de Huxley, sugiere posibilidades de investigacin muy interesantes. A travs de preguntas posthipnticas, Huxley demostr que no tena planes concientes de revisar sus experiencias de vida ni tampoco hizo interpretaciones de las sugerencias que se le dio durante la induccin al trance. Se verific esto cuando se le hizo esas preguntas durante una induccin. Su explicacin fue que cuando se senta en trance profundo, buscaba algo para hacer y repentinamente all me encontraba con algo extraordinario. Aunque esta experiencia con Huxley fue notable, no fue mi primer encuentro con tal experiencia en la regresin de personas altamente inteligentes. Uno de los sujetos experimentales pidi que se lo hipnotizara e inform cuando durante el trance iba a desarrollar un tipo de regresin profundamente interesante. Esto se hizo principalmente por su inters ya que estaba esperando que yo terminara un trabajo. Se hizo como l quera y se lo dej solo en la otra punta del laboratorio sentado cmodamente sobre un silln.. Dos horas despus me pidi que lo despertara. El cont que se haba encontrado sobre la ladera de una montaa desconocida, y al mirar a su alrededor, vio a un pequeo nio que inmediatamente saba que tena seis aos. Se mostr curioso acerca de su seguridad acerca de un nio extrao, fue caminando hacia el nio y saba que era l. Reconoci inmediatamente el cerro y se preguntaba como l teniendo 26 aos se miraba a s mismo con 6 aos. Luego se dio cuenta que no solo poda ver, or, y sentir a su ser-nio, sino tambin poda adivinar sus pensamientos y sentimientos. Al darse cuenta de esto tambin sinti el hambre del nio con deseos de comer galletitas de chocolate. Esto le trajo un raudal de recuerdos a sus 26 aos, pero not que el nio todava tena ganas de comer galletitas y que el nio no lo vea a l. El era un hombre invisible, con una regresin en el tiempo de manera que poda verse y sentirse completamente en su infancia. Mi sujeto inform que vivi con ese chico por aos, observando sus xitos y fracasos, conciente de su vida interior, se preguntaba acerca del maana junto al nio y al igual que el nio, para su sorpresa encontr que a pesar de sus 26 aos, exista una total amnesia acerca de los eventos subsiguientes a los que el nio experimentaba en el momento, que no poda predecir el futuro ms de lo que podra hacerlo siendo nio. Ge a la escuela con el nio, tom vacaciones con l, siempre observando su continuo crecimiento fsico y su desarrollo. Mientras transcurran los das, encontr que asociaba ideas con el pasado, pero no ms all del momento de vida que como nio estaba atravesando. Pas por la escuela primaria, secundaria, y luego un largo proceso de indecisin acerca de si ir a la facultad o no. Sufri las mismas agonas de indecisin que haba pasado en esa poca. Senta el alivi y el regocijo cuando la decisin fue finalmente tomada y su propia sensacin de alivio y regocijo que era idntica a la de su otro ser. Mi sujeto explic que la experiencia fue literalmente un revivir momento a momento reviviendo su vida con la misma conciencia que l tena entonces y que la conciencia restringida que l tena de s mismo a los 26 aos era la de un hombre invisible observando su propio crecimiento y desarrollo desde la infancia en adelante, sin conocimiento del propio futuro del nio que la que posea el nio. El haba disfrutado cada evento con un panorama vasto y vvido de las memorias pasadas cuando cada evento se completaba. En el momento en que entr en la Universidad su

34

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder experiencia termin. Se dio cuenta entonces que estaba en trance profundo y que quera despertar y llevar a la percepcin conciente la memoria de lo que estaba experimentando subjetivamente. Este mismo tipo de experiencia se ha encontrado en otros sujetos experimentales, tanto masculinos como femeninos, pero cada relato vara en la forma en la que se logra la experiencia. Por ejemplo, una nia que tena dos hermanas gemelas tres aos menor que ella se encontr siendo un par de mellizas idnticas que crecieron juntas pero siempre sabiendo todo acerca de la otra. En su relato no haba nada acerca de sus hermanas mellizas; tales memorias y asociaciones fueron completamente excluidas. Otro sujeto, altamente inclinado hacia la mecnica, construy un robot al que dot de vida solo para descubrir que lo haba dotado con su propia vida. Despus el observaba al robot que atravesaba aos de eventos experienciales y aprendizajes, siempre logrndolos l mismo ya que tena una amnesia de su pasado. Se han hecho repetidos esfuerzos por armar una experiencia ordenada. Generalmente el sujeto objeta o rechaza por alguna razn no muy comprensible. En todas mis experiencias con este tipo de desarrollo en trances hipnticos, este tipo de re-vivir de la vida de uno ha sido un hecho espontneo con sujetos experimentales altamente inteligentes y bien adaptados. La experiencia de Huxley fue la ms adecuadamente registrada y es muy desafortunado que la mayora de los detalles, habiendo quedado en sus manos, fueron destruidos antes de que tuviera oportunidad de terminar de escribirlos. Su extraordinaria memoria, su capacidad para usar la Reflexin Profunda, su habilidad para desarrollar estados hipnticos profundos, su capacidad de lograr objetivos especficos y de salir de esos estados a voluntad (Huxley necesit muy pocas instrucciones al da siguiente para llegar a ser experto en autohipnosis) prometa ser un estudio informativo muy til. Desafortunadamente la destruccin de los cuadernos de notas no le permiti reconstruirlos de memoria porque mis cuadernos tenan muchas anotaciones acerca de observaciones y procedimientos de los cuales no recordaba nada y que eran necesarios para una elaboracin satisfactoria. Sin embargo, se espera que el informe dado aqu pueda servir, a pesar de sus deficiencias, como estudio piloto para el desarrollo de un estudio ms adecuado y comprensivo de varios estados de conciencia. En resumen entonces, sealamos simplemente que Erickson generaliza cuando en sus expresiones finales habla acerca de lo que l ha llamado en otros contextos distorsin del tiempo (vase, especialmente, Cooper y Erickson, Distorsin del tiempo en Erickson, 1959). En este caso relata la habilidad que demuestran algunos sujetos para realizar, en el sentido del tiempo subjetivo, en estado de trance profundo, cosas que en tiempo de reloj sera imposiblepor ejemplo, un repaso de toda una vida despacio, sin apuro. Simplemente mencionamos este fenmeno aqu- volveremos a este tema ms tarde. Este artculo por Erickson de un emprendimiento compartido por l y uno de los seres humanos ms creativos y talentosos es un escrito invalorable que sugiere algunos mtodos especfico en los cuales nosotros, como seres humanos, podemos iniciar el proceso de explorar nuestro potencial para experimentar- con el objeto de crear- estados alterados de conciencia.. Finalizamos este comentario citando la ltima cita de Erickson: ...se espera que el informe dado aqu, a pesar de sus deficiencias, puede servir como un estudio piloto para el desarrollo de un estudio ms adecuado y comprensivo de los varios estados de conciencia. NOTAS DE PIE DE PGINA. PARA PARTE 1 1.Para un estudio adicional de los procesos por la cual las personas crean modelo del mundo, recomendamos La Estructura de la Magia l y ll. 2. Gardner, Sperry, Gazzinga,l969. 3. Vea Beuer, Miller, etc. 4. En este primer volumen, distinguimos solo tres niveles de conexin. a) Conjunciones simples. b) Causativos Implicados

35

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder c) Causa-efecto. Somos concientes de que hay otras graduaciones de conexin posibles en el idioma natural pero nos restringimos a estos tres. Un anlisis ms refinado ser presentado en volmenes subsiguientes. Estos modelos constituyen el comienzo para lo que nosotros llamamos lgica natural. Para ms modelos de lgica natural o modelado humano vea Polya (Modelos de interferencia plausible) y Lakoff (Lingustica y lgica natural, l970) 5. Vea Magia l, Captulos 3 y 4. 6. Algunas formas de postergacin dejan a la Estructura Superficial resultante bien formada., esto es una forma gramatical correcta. Otras postergaciones resultan en oraciones nogramaticales, Erickson usa ambos en su trabajo. Discutiremos el contexto apropiado de su uso y las diferencias en las experiencias de sus clientes en Parte ll y lll de este volumen. No hacemos la distincin en Parte l. 7. Amer. J. Clin. Hypn., l966, 3, 198-209. 8. Varios comentaristas del desarrollo de las matemticas han sealado los importantes avances de genios en matemticas a menudo hablan de percepciones repentinas o descripciones de matemticos como la solucin se present como un rayo frente a mis ojos Ms recientemente, Gardiner (l975, p 375) dice: ... cuando uno se expresa por medio de la palabra, los ojos deberan girar a la derecha. A la inversa, cuando una persona est usando imgenes espaciales, tales como seguir una ruta o resolviendo un problema geomtrico, su hemisferio derecho debera ser activado y sus ojos deberan girar a la izquierda...Steven Harnad entrevist a estudiantes graduados y profesores de matemticas en la Universidad de Princeton,, clasificndolos por la direccin en la que movan sus ojos cuando se les haca preguntas. Aquellos cuyos ojos se movan a la derecha eran (en la opinin de sus pares) menos creativos como matemticos, demostraban menos inters en las artes, y utilizaban menos imgenes visuales para resolver problemas que otro grupo de matemticos cuyos ojos miraban la izquierda, reflejando actividad de su hemisferio no dominante. 9. Amer. Clin Hypn., 1965, 8, 14-33. 10. Huxley, A. Las puertas de la percepcin, Nueva York.; Harper and Brothers., 1954. 11. Presentamos una descripcin ms detallada de estos tipos de evidencia en Magia ll, Parte ll y lll. 12. Erickson, M.H. La tcnica de confusin en la hipnosis., l964, 6. 269-271. Amer. J. Clin. Hypn. 13. Sherlok Holmes presenta varios ejemplos de la tcnica de confusin de Erickson vea pag. 423 del volumen 1 de la versin comentada de Sherlok Holmes, por Sir Arthur Conan Doyle; editado por William A. Baring-Gould (Clarkson N. Potter, Inc., New York) 14. Este ejemplo particular fue uno de los temas de investigacin cuando nosotros (Bandler y Grinder) visit al autor (Erickson) del artculo que estamos ahora comentando. 15. La lingustica transformacional ha desarrollado un test para la diferencia entre ambigedad y vaguedad: las oraciones con nominalizaciones, tpicamente son vagas no ambiguas. 16. Presentamos el modelado de predicados temporales en otro volumen con una discusin sobre la distorsin del tiempo en la hipnosis. Los lectores pueden, sin embargo pueden fcilmente construir ejemplos arreglando y volviendo a arreglar los predicados t temporales usados por Erickson en conjuncin con el set de predicados temporales que ocurren tpicamente como adverbios tales como: pronto, despus, previamente, ahora, entonces, despus, inicialmente, finalmente, sucesivamente.... 17. Tambin existen algunas evidencias de que el hemisferio no dominante guarda palabras enteros frecuentemente usados y frases con sus significados. 36

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder

PARTE II FAMILIARIZACIN CON LOS MODELOS DEL TRABAJO HIPNTICO DE ERICKSON

INTRODUCCION En la Parte 1 de este volumen nuestro propsito fue doble: primero queramos mostrarle a ustedes que haba modelos sistemticos de conducta en el trabajo que Milton Erickson hace con la hipnosis.; y segundo que estos modelos puedan ser identificados y separados para que sean tiles para Ud en su trabajo hipntico. Durante este proceso, esperbamos que Ud. podra comenzar un proceso de familiarizacin con los modelos de manera que le permitira identificarlos e imaginarse como podran ser comprensiones tiles en su trabajo. Esta segunda parte del libro est dedicado a familiarizarlo con estos modelos de una forma ms sistemtica. Queremos darle las caractersticas de cada uno de estos modelos para que comprenda no solo su naturaleza, sino tambin los aspectos tiles y las implicaciones de cada modelo. En volumen 1 hemos enfocado las nociones lingsticas y como operan dentro de la induccin y la sugerencia. Queremos sealar que de ningn modo son los nicos modelos de conducta usados por Erickson en su trabajo cono hipnosis, pero son lo que creemos los ms bsicos y ms fciles de aprender y usar. Cada uno de los modelos lingusticos presentados en esta parte del volumen 1 puede ser generalizado hacia los las otras formas de comunicacin analgica usada por los seres humanos (tono de voz, movimiento corporal ,etc) desarrollada en los volmenes subsiguientes.. Por ejemplo, hemos mencionado brevemente la nocin lingustica de ambigedad, una Estructura Superficial del lenguaje natural, la cual a causa de la naturaleza de su construccin pueden tener ms de un significado, por ejemplo: Hipnotizar a los hipnotizadores puede ser delicado.. Esta oracin puede tener dos interpretaciones: 1. El hipnotizar puede resultar ser una accin delicada por lo que hace el hipnotizador al hipnotizar.. 2. El hipnotizar a las personas que estn en la profesin de hipnotizacin puede ser delicado en el sentido de ser difcil o que sea difcil por los resultados inesperados. No es clara la intencin del significado y esta no est determinada por la Estructura Superficial solamente. Este es un ejemplo de ambigedad sintctica. La siguiente cita de otro artculo de Erickson contiene un ejemplo de ambigedad kinestsica usada por Erickson. Las ambigedades kinestsicas estn en cursiva. Los modelos con dificultad de interpretacin y significado mltiple son las mismas en sentido formal, y son ejemplos de como los mismos modelos formales pueden ser usados en cualquiera de los sistemas sensoriales. Ge trada por una puerta lateral para que la confronte. Silenciosamente nos miramos, y luego (como haba hecho muchas veces con seminaristas en los Estados Unidos, para buscar lo que llamo clnicamente una respuesta buena, abierta antes de empezar un seminario, antes de conocerlos.) Camin enrgicamente hacia ella, sonriendo, le extend mi mano derecha y ella extendi la suya. Lentamente, nos dimos la mano, mirndola fijamente a los ojos, del mismo modo como ella me miraba y dej de sonrer. Mientras soltaba su mano, lo hice de una forma incierta, irregular, soltndole la mano lentamente, aumentando la presin levemente con el pulgar, luego con el meique, despus con el dedo del medio, siempre de modo incierto, irregular, titubeando y finalmente muy suavemente retirar mi mano de manera que no tuviera la certeza de cuando haba retirado la mano, ni que parte de su mano haba tocado ltimo. Al mismo tiempo lentamente cambi lentamente el enfoque de mis ojos alterando su convergencia., dndole una pista de que yo pareca estar mirando, no a ella sino a travs de ella y en la distancia. Lentamente la pupila de sus ojos se dilato, y en ese momento yo solt su mano

37

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder lentamente, dejndolo en el aire en posicin catalptica.. Una leve presin de la mano lo hizo subir levemente. La segunda inesperada, induccin fue hecha en Enero, 1961, durante una visita a Caracas, Venezuela, haba sido invitado a hacer un tour por el Hospital Concepcin Palacios en la cual se me pidi que hablara al staff sobre el uso de hipnosis en la obstetricia, durante una improvisada reunin en la sala de conferencias. Una de los presentes me pidi que hiciera una demostracin mientras hablaba sobre hipnosis. Recordando mi experiencia en la ciudad de Mjico, pregunt si poda trabajar con alguna mujer joven que no supiera el objetivo de mi visita, que no supiera Ingls y que no haban tenido experiencia en hipnosis. Vinieron tres mujeres, las observ y eleg una que me dio la impresin de tener una cualidad que yo llamo atencin sensible les ped a las otras que se retiraran y ped que le dijeran que yo necesitaba su colaboracin mientras hablaba.. Muy cuidadosamente, mi traductora le tradujo esta informacin sin aadir nada ms, ella asinti con la cabeza. Camin hacia ella y mirndola de frente, y en Ingls dije, para los que me pudieran entender, que observaran lo que iba a hacer. Mi traductora permaneci en silencio y la joven me mir atentamente y con asombro. Le mostr mis manos a la joven, estaban vacas luego con mi mano derecha rodi su mueca con mis dedos, apenas tocndola excepto de forma irregular, cambiando los modelos de estimulacin con la yema de mis dedos.. Yo quera atraer su atencin plena expectante y asombrada de lo que estaba haciendo. Con mi pulgar derecho, hice una leve presin sobre la parte lateral volarulnar de su mueca (no encontr traduccin), como con intencin de invertirlo, darlo vuelta,; en el mismo momento, en el lugar de la prominencia radial, hice una leve presin para abajo en la parte dorso lateral de su mueca con mi tercer dedo; tambin al mismo tiempo, presion su mano suavemente con mis otros dedos con intensidad parecida pero sin sugerencia de direccin. Ella respondi automticamente a las direcciones de los toques sin diferenciarlos concientemente de las otras presiones., evidentemente prestando atencin primero a una presin y luego a otro, mientras que ella responda yo intensificaba los toques sin disminuir el nmero ni la variacin de los otros estmulos tctiles.. Yo sugera movimientos, en su mano y brazo; laterales, hacia arriba por medio de varios estmulos tctiles y otras varios estmulos tctiles mezclado con un decreciente nmero de toques no directivos. Estos movimientos automticos, cuyos orgenes poda reconocer, le sobresalt, mientras sus pupilas se dilataban, toqu su mueca de tal modo que le sugera un movimiento hacia arriba y... su brazo comenz a subir, suavemente dej suavemente de tocarla pero no not esto y el movimiento hacia arriba segua. Rpidamente pos las yemas de mis dedos en los de ella, vari los toques, como para dirigir de modo irreconocible el dar vuelta de su mano, poniendo la palma para arriba,, despus otros toques en sus dedos ayudaron a enderezarlos, doblar otros y un toque apropiado sobre los dedos extendidos la llev a doblar el codo. Esto la llev a lentamente mover su mano hacia sus ojos. Cuando esto comenz, atraje con mis dedos su atencin visual y dirig su atencin hacia mis ojos. Enfoqu mis ojos como hacia una visualizacin lejana como mirando a travs y ms all de ella, mov mis dedos hacia mis ojos, lentamente cerr mis ojos, respir profundamente y baj mis hombros como relajado y luego le seal sus dedos que se acercaban a sus ojos. Ella sigui mis instrucciones representndolos y desarroll un trance tan profundo que se resista a que el staff la sacara. de este estado. (1967,pp. 93-96) El extracto anterior fue presentado como ejemplo de como los modelos lingstico que presentamos pueden ser generalizados en un sistema analgico de comunicaciones. Nuestra intencin en este volumen es en principio focalizar los modelos de lenguaje usados por Milton Erickson en su trabajo..Nuestra tarea ser reagrupar los modelos ya presentados, en grupos naturales en base a su uso y sus caractersticas formales. Han sido divididos en tcnicas de: (1) Acompasar, para distraer y utilizar el hemisferio dominante; (1) Acceder al hemisferio no- dominante Una lectura cuidados de Parte ll le proveer con, no solo una variedad de tcnicas de induccin y sugerencias, sino tambin con una estrategia coherente para su uso en el trabajo hipntico. Concluimos con una serie citas de un autor contemporneo, Carlos Castaeda. (Relatos de Poder, l974; pp. 231-233, 245,247-248, 265). 38

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder

... La primera accin de un maestro es la de presentar la idea de que el mundo que creemos ver es solo parcial, es una descripcin del mundo. Todos los esfuerzos de un maestro deben estar dirigidos a probar este punto a sus educandos. Pero aceptarlo parece ser una de las cosas ms difciles del mundo; estamos complacientemente atrapados en nuestra visin particular del mundo. Un maestro, desde la primera accin que realiza, debe proponerse revertir esta manera de pensar. Los hechiceros lo llaman, cortar el dilogo interno, y creen que este es la segunda tcnica que el aprendiz puede aprender..... ...Cortar el dilogo interno es, sin embargo la llave al mundo de los hechiceros, el dijo. El resto de las actividades son solo apoyos; todo lo que logran es cortar el dilogo interno. ...El maestro reordena la manera de ver el mundo. He llamado esta manera de ver la isla de lo tonal. He dicho que todo lo que somos est en esa isla. La explicacin que da el hechicero es que la isla de lo tonal est hecho por nuestra percepcin, que ha sido entrenada a enfocar ciertos elementos; cada uno de estos elementos y todos juntos determinan nuestra visin del mundo. La tarea del maestro, en cuanto a la percepcin del aprendiz se relaciona, es la de reordenar todos los elementos de la isla en una de las mitades de la burbuja.. Ustedes ya se deben haber dado cuenta que el limpiar y reordenar la isla de lo tonal significa reagrupar todos sus elementos del lado de la razn. Mi tarea ha sido la de desarreglar su punto de vista comn, no destruirlo, sino forzarlo a reunirse del lado de la razn..... ...Traz un crculo imaginario sobre la roca y lo dividi verticalmente por la mitad. El dijo que el arte del maestro era forzar a sus discpulos a agrupar su punto de vista del mundo a la derecha de su burbuja. Porqu a la derecha ? Le pregunt. Ese es el lado del tonal, el dijo. El maestro siempre se refiere a ese lado, y al llevar a su aprendiz con el camino del guerrero lo fuerza hacia la sobriedad y la razonabilidad, la fuerza del carcter y del cuerpo; por otro lado lo presenta con situaciones reales pero impensables, con las que el aprendiz no puede manejarse, y de este modo lo lleva a reconocer de que la razn, a pesar de que es algo maravilloso, cubre solamente una pequea rea..... ... El caminar de ese modo satura el tonal, el dijo. Lo inunda. La atencin del tonal debe ponerse sobre sus creaciones. En realidad es la atencin lo que crea el orden en el mundo en primer lugar; de manera que el tonal debe estar atento a los elementos de este mundo, para as mantenerlo, y debe, por sobre todo, mantener el punto de vista del mundo como dilogo interno. Dijo que el modo correcto de caminar era un subterfujio. El guerrero, al doblar sus dedos, llam la atencin a sus brazos; y luego al mirar, sin enfocar sus ojos, en cualquier punto frente a l, sobre un arco que comenzaba en la punta de sus pies y terminaba sobre el horizonte, literalmente inundaba su tonal con informacin. El tonal sin su relacin de una-a-una con los elementos de la descripcin, era incapaz de hablar consigo mismo, y de ese modo uno llegaba a estar en silencio.... ... El orden en nuestra percepcin es el reino exclusivo del tonal; solo entonces nuestras acciones pueden tener una secuencia; solamente all son como escalinatas en donde uno puede contar los escalones. No hay nada de esto en el nagual. De manera que el punto de vista de lo tonal es una herramienta, y como tal no solamente es la mejor herramienta, sino la nica que tenemos... El soar es una ayuda prctica diseada por los brujos; ellos saban lo que estaban haciendo, no eran tontos y buscaron la utilidad del nagual entrenando al tonal para soltar un rato, para luego tomarlo de nuevo. Esta declaracin no es razonable para usted. Pero esto es lo que han estado haciendo todo el tiempo; entrenndose para soltar sin perder sus bolitas. El soar, por supuesto, es la corona de los esfuerzos del brujo, el uso mximo del nagual. ACOMPASAMIENTO, DISTRACCIN Y UTILIZACIN DEL HEMISFERIO DOMINANTE.

39

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder En la comprensin de esta tcnica, sera bueno tener presente el modelo de los magos, cuya intencin no es informar sino distraer, para que sus propsitos puedan cumplirse. Milton H. Erickson, Tcnicas Especiales en Hipnoterapias Breves., l967, p. 393. INTRODUCCIN La induccin a los estados alterados de conciencia, llamado trance, requiere e implica la distraccin y /o la utilizacin de lo que Milton llama la mente conciente. La representacin conciente de la experiencia presente puede llegar a uno mismo por varias modalidades (visual, auditivo, kinestsico). Para establecer un estado de trance todo el sistema representacional debe, hasta cierto punto, estar involucrada en el proceso, ya que el proceso es generalmente una representacin simultnea de una pequea parte focalizada de la experiencia. Llamamos el comienzo de la experiencia acompasar.. Esto se logra, generalmente en todo trabajo hipntico haciendo que el cliente focalice sus ojos en un punto mientras escucha la voz del hipnotizador. El hipnotizador comienza a describir las experiencias que l sabe que el cliente est teniendo, al observar los cambios en su percepcin visual (por ejemplo. el tercer sentimiento de los ojos del cliente como resultado de su mirar a un punto fijo) Esta descripcin, ya explicada, establece un feedback loop entre lo que el cliente est haciendo de acuerdo a lo observadolo que el hipnotizador est viendo y oyendo lo que el cliente est haciendo- y lo que el cliente oye decir al hipnotizador. Esto es en realidad, lo mismo que encontrarse con el cliente en su modelo del mundo- yendo a la realidad del cliente, aceptndolo, y luego utilizarlo para los propsitos de su sesin hipntica. Encontrarse con el cliente en su modelo del mundo, acompasando el modelo y luego conducirlo hacia un nuevo territorio, es una de las estrategias consistentes de Erickson que hacen su trabajo ms fcil, para l y para su cliente,.Cualquier intento de forzar al cliente a algo, o hacer que niegue alguna de sus creencias, abre la posibilidad de la resistencia al darle al cliente algo para resistir. Esta lucha solo lleva a la prdida de tiempo y energas para todos los involucrados y pocas veces produce resultados. La mayora de las personas han tenido la experiencia de engancharse en comunicaciones interpersonales. Por ejemplo, alguien dice algo as: Soy tan estpido que no puedo hacer nada bien. Una posible respuesta es tratar de ayudar diciendo: Eso no es cierto, sabs muy bien que sabs hacer muchas cosas. Pods X,Y,Z etc. El resultado caracterstico en nuestra experiencia es que, cuanto ms tratas de ayudar de este modo, ms expresa la otra persona un punto de vista opuesto.. Otro ejemplo,; alguien puede decirle: Quiero tu opinin; te parece que debera X o Y. etc. Usted dice: Bueno, a m me parece que X est bien. Tpicamente, la persona inmediatamente defender Y. Una estrategia que hemos encontrado de mucho valor en el trabajo teraputico es estar de acuerdo con la otra persona y entonces, invariablemente, defender lo opuesto.. Como ejemplo, considere la siguiente cita de una sesin de terapia; Jane: Soy tan tonta, yo... nunca digo la palabra correcta. Terapeuta: Ya lo not; en realidad, sos tan tonta que pienso que nadie te puede ayudar. Es probable que nunca puedas hacer nada.- ser mejor que abandones todo. Jane: Bueno... a....um....a...... Terapeuta: No, tens razn; ests ms all de toda ayuda, sera mejor que vuelvas a tu casa, encerrarte en el closet; no hay nadie en el mundo ms tonta que vos. Jane: (interrumpiendo) No soy tan tonta, vamos (empezando a rerse) Yo s lo que est haciendo, de manera que prosigamos, de acuerdo ? Terapeuta: Est bien, si piensa que puede ser ayudada, comencemos.

40

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Erickson tiene una refinada sensibilidad a este tipo de comunicacin; el se encuentra con su cliente en su modelo, aceptndolo y utilizndolo plenamente. Los siguientes extractos son ejemplos de lo refinado de su sensibilidad. Caso Informe 1 George haba sido paciente en un hospital mental por cinco aos. Nunca se supo su identidad. Era simplemente un extrao de alrededor de 25 aos, recogido por la polica por su conducta irracional, fue llevado a un hospital mental del estado.. Durante aquellos cinco aos haba dicho, Mi nombre es George, Buen da y Buenas noches, estas eran sus nicas afirmaciones racionales. Aparte de esto, expresaba una ensalada de palabras completamente sin significa, palabras, gestos sonidos, slabas y frases incompletas. Durante los primeros tres aos se sent en un banco frente a la puerta del edificio, y abruptamente se levantaba y repeta sus incoherencias cada vez que alguien entraba al edificio. Aparte de esto, estaba sentado repitindose su ensalada de palabras. Se haban hecho innumerables esfuerzos,; psiquiatras, psiclogos, enfermeras, trabajadores sociales, otro personal y an otros pacientes compaeros trataron de sacarle palabras coherentes, pero en vano. George poda hablar de un solo modo: con su ensalada de palabras, durante tres aos continu esta situacin El autor comenz a trabajar en el hospital en el sexto ao de la estada de George. Se le dio informacin acerca de la conducta de los enfermos. Tambin se explic que l hablaba solo cuando alguien le hablaba, sino le hablaban poda quedarse horas al lado de alguien sin producir palabra.. Con toda esta informacin se elabor un plan.. Una secretaria grab la ensalada de palabra con la que reciba a las visitas. Estas grabaciones fueron estudiadas pero no se les encontr significado. Se parafrasearon, usando palabras que no se encontraban en su vocabulario y se hizo un extenso estudio de estas palabras hasta que el autor pudo improvisar una ensalada de palabras similar en estructura a la de George. Luego el autor se sent al lado de l por perodos de tiempo cada vez ms largos hasta llegar a la hora.. Despus a la prxima sentada, el autor, hablando al aire, se identific verbalmente. George no dio respuesta. El da siguiente la identificacin se hizo directamente a George. El escupi una cantidad de palabras tipo ensalada con enojo, el autor respondi con amabilidad, con una cantidad igual de palabras ensalada preparadas por l. George estaba sorprendido, y cuando el autor haba terminado, George habl otra vez pero como pregunta. Como si lo estuviera respondiendo el autor larg ms oraciones ensalada. Despus de una media docena de intercambios, George permaneci en silencio y el autor sigui con sus asuntos. Al da siguientes se intercambiaron saludos empleando sus nombres propios. Despus George habl largamente a su modo y el autor le contest del mismo modo. Siguieron despus intercambios, largos y cortos del mismo tipo ensalada hasta que George qued en silencio y el autor prosigui con sus tareas. Continu esto as por un tiempo. Despus George, luego de los saludos habituales, hizo comentarios incoherentes a lo largo de cuatro horas, sin pausa. Ge duro para el autor perder su almuerzo y responder adecuadamente por el mismo perodo de tiempo. George escuch atentamente, hizo una respuesta de dos horas a la cual el autor hizo una similar por otras largas dos horas. (Se lo vea a George mirar su reloj a travs del da) Al da siguiente George dio los saludos habituales pero aadi algunas oraciones tontas a la cual el autor le contest del mismo modo.. George entonces dijo, Hable coherentemente, Doctor Ciertamente, sera un gusto, cual es su apellido? ODonovan y es hora de que alguien que sabe hablar pregunte. A travs de cinco aos en esta encrucijada....(a la cual aadi algunas oraciones incoherentes). El resto del relato se puede imaginar. surgi la historia completa surgi mezclado a palabras ensalada. Su historia completa, nunca completamente libre de incoherencias, fue excelente. Al fin del ao dej el hospital, estuvo empleado, sigui asistiendo al hospital, siempre despus de perodos ms y ms largos, para informar sobre sus adelantos. Sin embargo, siempre empezaba sus informes con palabras ensalada y terminaba del mismo modo, esperaba lo mismo del autor.. Sin embargo, comentaba: No hay nada como un poco de tontera en la vida, no doctor? a la cual reciba un comentario positivo, y se le aada palabras ensalada. Despus 41

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder de tres aos fuera del hospital y con un ajuste creciente se perdi contacto con l, con excepcin de una tarjeta desde otra ciudad, con un informe de sus ajustes a la vida en otra ciudad distante. Estaba firmada adecuadamente, segua una serie de palabras ensalada. No haba direccin,. El terminaba as adecuadamente su relacin. Durante el curso de su psicoterapia se encontr que era hipnotizable, pudiendo desarrollar un trance entre mediano y profundo en 15 minutos. Sin embargo, su trance mostraba una conducta comparable a su conducta cuando despierto y no ofreca ventajas teraputicas, aunque se le hicieron varios tests. Cada entrevista teraputica se caracteriz por el uso de una apropiada cantidad de palabras ensalada. El caso descrito representa un ejemplo extremo de un paciente confrontado al nivel de su problema debidamente serio. El autor fue, al comienzo, muy criticado por otros, pero cuando se descubri que las necesidades del paciente fueron satisfechas, cesaron las crticas.(1967, pp. 501-502) La habilidad de Erickson de confrontarse con el modelo de vida de George, aun al punto de hablar su propio idioma, es un ejemplo brillante de como Erickson hace contacto con el modelo del cliente. Cuando los practicantes de hipnosis y terapia aprenden esta habilidad, ya no tiene sentido las palabras pacientes resistentes, y sern ms posible los estados de trance. El siguiente prrafo, es un buen ejemplo de lo que uno tpicamente llama paciente resistente, a la cual se le podra llamar: imposible de hipnotizar o poco susceptible. La induccin de Erickson fue fcil porque se encontr con el paciente en su modelo y despus la lleva al estado deseado. Su resistencia llega a ser el modelo de la induccin. Usted desea que se utilice la hipnosis en conexin con su trabajo dental. Su esposo y sus colegas desean lo mismo, pero en todos los casos la hipnosis ha fallado, no ha podido entrar en trance. Se asust y comenz a llorar. Sera suficiente asustarse y no llorar. Ahora quiere que la atienda como psiclogo si fuera necesario, pero no lo creo. En vez, solamente la pondr en trance para que pueda tener su trabajo dental. Ella dijo, Pero igual me asustar y llorar Se le dijo, No, primero se va a poner rgida. Esto es lo primero que tiene que hacer ahora. Pngase ms y ms tiesa, sus brazos, su cuerpo, su cuello- completamente tiesa- an ms tiesa que cuando estaba con su marido. Ahora cierre sus ojos y deje que sus prpados se pongan tiesos de manera que no los puede abrir. Sus respuestas fueron ms que adecuadas. La habilidad de Erickson de acompasar la experiencia de su cliente y utilizar su mapa del mundo es una gran herramienta, hay muchas cosas que pueden aprender otros practicantes de hipnosis en esta rea de trabajo. Demasiado a menudo el fracaso del hipnotizador de conectarse con el mapa del mundo que tiene su cliente hace que la experiencia fracase, justo en el punto donde podra surgir la fuente del xito. En referencia a esto tuvimos una experiencia dramtica en nuestro trabajo despus de la visita de Erickson. Estbamos dirigiendo un seminario sobre hipnotismo, explorando varios fenmenos hipnticos descriptos por Erickson en sus escritos. Trabajbamos con alucinacin negativa en una mujer joven. Mientras que ella estaba en trance profundo, dimos varias sugerencias directas de que ella no vera su mano. Cuando despert, abri sus ojos, mir cuidadosamente su mano derecha, y dijo con tono decepcionado:Pero est aqu todava. Uno de los autores dijo inmediatamente,: S, por supuesto, v esa mano, su voz claramente implicaba algo ms,. Mir su otra mano y dijo, No lo puedo creer, no est! . Acompasando su respuesta inicial, aceptando su modelo del mundo durante esa experiencia y acompasndolo, hizo posible esta alteracin visual. ...Una instancia clnica en la cual esta misma tcnica se utiliz fue con un ruidoso paciente de 25 aos a quin no se le haba prescripto hipnoterapia. Sin embargo, el repetidamente lo demand, adems repeta que l era no-hipnotizable. Una vez dijo: Hipnotceme aunque yo soy no-hipnotizable Esta demanda fue satisfecha empleando sugerencias para una lenta y progresiva relajacin, fatiga y sueo.. Durante la hora en la cual esto se llev a cabo, el paciente estaba sentado al borde de la silla, gesticulando, denunciando abiertamente todo el procedimiento como estpido 42

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder e incompetente. Al terminar la sesin dijo que su tiempo y su dinero fueron malgastados,. El recordaba cada una de las sugerencias ineficaces y estpidas que haba odo y que recordaba todo lo que haba sucedido todo el tiempo. El escritor tom sus declaraciones y las us repitindolas, Ciertamente recuerda. Est aqu en la oficina. Ciertamente aqu en la oficina, recuerda todo. Todo ocurri aqu en la oficina y Ud estaba aqu y puede recordar todo. El paciente demand con impaciencia otra entrevista y parti airadamente. En la prxima entrevista, se lo recibi en la recepcin. Inmediatamente pregunt si haba asistido a la primera entrevista. Se le contest con evasivas, sugirindole que ciertamente l sabra si estuvo en la primera entrevista. El explic que ese da, se encontr repentinamente sentado en su auto, inseguro acerca de si recin vena de la entrevista o si iba a la entrevista.. Esto lo pens por un tiempo indefinido y luego mir su reloj y comprob que ya era tarde. Sin embargo, an no poda resolver el problema ya que no saba por cuanto tiempo haba estado debatiendo el problema. consigo mismo. Pregunt nuevamente si haba asistido a la primera entrevista, y nuevamente se le dijo que seguramente l lo saba. Al entrar en el consultorio, se qued parado y dijo, Yo estuve aqu en mi primera entrevista. Ud perdi su tiempo con esas tcnicas tontas, suaves e ineficaces y adems Ud fall miserablemente. Despus de otras expresiones despectivas, se lo convenci para que fuera nuevamente a la sala de espera, donde nuevamente expres su amnesia. Esto lo intrig tanto que se pas una hora yendo del consultorio a la recepcin. Experimentaba una amnesia completa en la recepcin y recordaba todo en el consultorio, incluso recordaba lo que haba dicho en la recepcin. El efecto teraputico de esta experiencia hipntica fue la correccin casi inmediata de la actitud hostil del paciente que demandaba hipnosis de forma crtica y antagnica. y se pudo establecer buen rapport. Aunque no se utiliz ms la hipnosis, se pudo acelerar los resultados de la terapia.. 1967, pp. 41-42). Hipnotizadores inexpertos aceptan el fracaso inicial como falta de habilidad en la materia. Erickson enfatiza la importancia de aceptar todos los aspectos de la conducta del paciente y utilizarlo, satisfaciendo as el modelo del mundo de su paciente y llevndolo a nuevos lugares. El describe ahora este proceso. Durante la induccin al trance, el hipnotizador inexperto a menudo trata de dirigir o doblegar la conducta del paciente para hacerlo encajar dentro de su concepto de como debera comportarse. Debera haber una constante minimizacin del rol del hipnotizador y un aumento del rol del paciente. Podemos citar un ejemplo de un voluntario, usado para ensear hipnotismo a estudiantes de medicina. Despus de una discusin general sobre hipnotismo, ella expres su deseo de entrar en trance inmediatamente. Se le sugiri que eligiera la silla y la posicin que senta ms cmoda. Cuando se ubic a su gusto, dijo que le gustara fumar un cigarrillo. Inmediatamente se le dio uno, y fum relajadamente,, mirando tranquilamente como suba el humo haciendo piruetas. Se le habl acerca del placer de fumar, observando el humo que hace piruetas en el aire, la sensacin de comodidad al levantar el cigarrillo a la boca, de sensacin de satisfaccin por estar absorta solo en fumar tranquilamente sin tener que atender cosas externas, Luego se hicieron comentarios acerca de la inhalar y exhalar, pautando las palabras con su respiracin. Tambin se hicieron comentarios acerca de la facilidad con la que levantaba el cigarrillo a su boca y bajaba su mano para apoyarlo sobre el brazo de la silla. Todas estas afirmaciones coincidan con lo que ella haca. Pronto las palabras inhalar, exhalar, levantar, y bajar adquirieron un valor condicionador, de la cual no era conciente a causa del carcter aparentemente conversacional del las sugerencias. En forma similar, sugerencias informales fueron hechas usando las palabras dormir, sueo, y dormir, pautndola con el comportamiento de sus prpados. Antes de terminar su cigarrillo, haba desarrollado un trance superficial. Despus se le sugiri que poda seguir fumando mientras que dorma ms y ms profundamente; Que el 43

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder hipnotizador cuidara de su cigarrillo mientras ella se dedicaba ms y ms completamente a su sueo profundo; que en su sueo, continuara experimentando las sensaciones satisfactorias del fumar. De esto result un trance profundo y se le dio un extenso entrenamiento para que aprenda a responder de acuerdo a su propio modelo inconsciente de conducta. (l967, p.18) Pautacin, entonces es parte de la estrategia general de Erickson al tratar con el hemisferio dominante al establecer un estado de trance. Mientras se establece este lazo de acompasamiento del feedback, comienza el resto de toda la estrategia para tratar con el hemisferio dominante. Erickson la describe del siguiente modo: La hipnosis profunda es aquel nivel.....que permite al sujeto funcionar adecuadamente y directamente a nivel inconsciente de conocimiento sin la interferencia de la mente conciente. Esto se consigue con el acompasamiento mientras que en forma simultnea se distrae y utiliza los modelos inconscientes de conducta generados por el hemisferio dominante. Al hablar con un cliente de modo que se use el proceso por el cual las personas crean los modelos lingusticos de su experiencia, le permite al hipnotizador conectarse con los vastos recursos del cliente. En La Estructura de la Magia I describimos como las personas crean los modelos lingusticos de su experiencia. El Meta-Modelo es un conjunto de formas precisas por medio de las cuales los psicoterapeutas pueden directamente desafiar representaciones empobrecedores. La hipnosis, por otro lado, no desafa estos procesos de representacin sino que los transforma en vehculos que le permiten al cliente lograr tanto el trance como tambin sus objetivos. De modo que los objetivos teraputicos pueden ser logrados en terapia despierta ?? (waking therapy) a travs del Meta- modelado, tanto para comprender, como para expandir el modelo de mundo del cliente. Lo que en hipnosis podra llamarse un Metamodelo a la inversa o un anti- Meta-modelo es usado para acompasar y distraer, utilizando los procesos de modelado del cliente, para lograr el trance y las metas del trabajo hipntico. A este Meta-modelo inverso lo hemos llamado Modelo Milton. Procesos causales (o causativos) de Modelado Lingstico. Al construir los modelos de nuestra experiencia, cada uno trata de encontrar el sentido de los modelos que experimentamos. Intentamos crear para nosotros un mapa o gua para nuestra conducta en el mundo, que ser til para obtener las cosas que queremos para nosotros mismos. Los sistemas de lenguaje que nosotros usamos para construir nuestros modelos tienen los mismos tres modelados universales.- supresin, distorsin y generalizacin- que encontramos en otros sistemas representacionales. Cuando permanecemos flexibles en nuestro uso de los procesos, son la base de las representaciones tiles, creativas y benficas que generamos y usamos para hacer nuestro camino en el mundo. Sin embargo cuando cometemos el error de confundir el modelo por el territorio, tenemos representaciones que empobrecen nuestra experiencia y limitan nuestro potencial. As, los mismos procesos que nos permiten producir modelos tiles y estticamente placenteros de nuestra experiencia pueden empobrecernos y limitarnos. La hipnosis es un ejemplo impactante de esto. Una de las formas ms comunes de distorsin es la forma como seleccionamos varias partes de nuestra experiencia y establecemos relaciones causales entre ellas, conectndolas en nuestro modelo de manera que, cuando detectamos la presencia de una o varias de estas partes, esperamos alguna otra parte. Lingsticamente, encontramos que es til distinguir tres categoras de relaciones causales o conexiones: (a) Conjunciones-uso de las conectivas y, pero, (por ejemplo, y no) Declaraciones que utilizan las conjunciones simples tienen las siguientes formas: X Ud. est escuchando el sonido de mi voz. Est sentado en la silla Est enfocando su ojos en aqul punto Est yendo suavemente hacia el trance. Sus prpados estn cada vez ms pesados. y Y Ud se est relajando ms y ms.

(b) Causativos implcitos - uso de las conectivas como, mientras, durante, despus... 44

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Las declaraciones que utilizan este tipo de conexiones causales tienen el mismo tipo de forma: x mientras cuando durante Entrar ms en trance Escucha el sonido de mi voz. Y

Sus prpados se pondrn ms pesados. Se reclinar sobre la silla. Aquel nombre olvidado volver La repeticin de las letras del al ojo de su mente, alfabeto. (c) Causa-Efecto - uso de predicados que necesitan una necesaria conexin entre partes de la experiencia del speaker tales como: hacer, causar, forzar, requerir, etc. El uso general de este tipo de conexin causal es : X Sentado todo el da en esa silla Mirando fijamente a aqul pisapapeles. Escuchando el sonido de mi voz. predicado causativo ( ej. har ) Y Ud caer en un trance sonmbulistico profundo. Sus prpados se vuelven pesados. Se relaja cada vez ms. y ms.

Cada una de estas construcciones muestran que hay una conexin entre dos clases de eventos. La fuerza de la conexin muestran desde un simple evento simultneo. a una necesidad.. Tal como marcamos en Parte 1 de este volumen, la forma tpica en la cual un hipnotizador uso estos procesos de modelado es conectando alguna parte de la experiencia presente del paciente, una experiencia que el paciente puede fcilmente verificar, con una experiencia o conducta que el hipnotizador quiere que tenga.. Se puede complejizar estos modelos introduciendo los negativos dentro de las formas presentadas., como lo demuestran los siguientes ejemplos: No podr mantener abiertos sus ojos *X donde * es el smbolo de negacin. No puede evitar experimentar el profundo sentimiento de tristeza como ** X como como como Ud. siente su peso... Y

Siente la tensin alrededor de sus ojos. Y

El no hablar hace ms fcil El no escuchar ningn sonido ms que mi voz. * X hace ms fcil *Y Adems, el aadir una negacin a los modelos bsicos, puede tambin combinar los eventos listados bajo los smbolos X y Y, haciendo, de este modo, a cada uno de ellos ms complejos, tales como:

45

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder El no hablar, ni evitar que se cierren sus ojos. *X/1 y *X/2 har que har Ud entre ms rpidamente en trance mientras escucha el sonido de mi voz. Y/1 como Y/2.

Como el lector puede verificar, las variaciones de estos modelos son inagotables. Ahora citaremos varios ejemplos del uso que Erickson hace de estos modelos.. ...Y aqul pisapapeles..; el fichero; su pi sobre la alfombra; las cortinas; la luz en el techo; su mano derecho sobre el brazo de la silla: los cuadros en la pared; el enfoque cambiante de sus ojos mientras mira a su alrededor; el inters por los ttulos de los libros; la tensin en su espalda; la sensacin de la silla, los movimientos molestos y los pensamientos; el peso de manos y pies; el peso de los problemas, el peso del escritorio; las fichas de muchos pacientes; el fenmeno de la vida, de la enfermedad, de las emociones, de la conducta fsica y mental; el descanso de la relajacin; la necesidad de atender nuestras necesidades; la necesidad de atender a nuestras tensiones mientras miramos al escritorio o al pisapapeles o al fichero; la tranquilidad de sustraernos del medio ambiente; la fatiga y su desarrollo,; lo inalterable del escritorio; la monotona del fichero; la necesidad de descansar; el confort de cerrar los ojos; la sensacin de relax al respirar profundo; el placer de aprender pasivamente; la capacidad de aprender intelectualmente a travs del inconsciente...... Aqu tenemos un excelente ejemplo del uso que hace Erickson de Causa-Efecto dentro de un profundo nivel de modelado (patterning). El conduce al cliente hacia una situacin donde cree que su sensacin de xito caus el estado de malestar del autor. Esto lleva al cliente a usar su propio proceso de modelado para ayudarla a entrar en estado de trance. ......Para ilustrar, un Dr. en Psicologa, extremadamente escptico de la hipnosis, desafi al autor que intentara aplicar su pequea novedad en ella con la presencia de testigos que pudieran atestiguar el fracaso de autor. Sin embargo, ella declar que si se le demostrara que existiera tal fenmeno como la hipnosis, ella se ofrecera para cualquier estudio que el autor pudiera planear. Su desafa y sus condiciones fueron aceptados, Su promesa de actuar como sujeto, si se convenciera, fue cuidadosamente enfatizado, ya que era una conducta suya propia y podra llegar a ser el fundamento de la conducta en futuros trances.. Despus, se emple una tcnica de sugerencias con la certeza que fallara, lo cual ocurri en realidad. As se le dio al sujeto una sensacin de xito muy gratificante para ella, aunque mezclado con algo de arrepentimiento por el malestar del autor. Este remordimiento fue una pieza fundamental para futuros trances. Despus, como una actividad para salvar la supuesta prdida de dignidad del autor, surgi el tema de la actividad ideomotora. Despus de un intercambio de ideas, una sugerencia indirecta la llev a expresar una disposicin a cooperar en una actividad ideomotora experimental. Ella expres esto diciendo: No intente decirme que una actividad ideomotora es hipnosis, porque s no lo es Se contrarrest esta idea diciendo que la actividad ideomotora podra lograrse tanto en hipnosis como estando despierto. De este modo otra piedra fundamental fue colocado para ser usado durante una futura actividad de trance....(1967, p 21) Un proceso de modelado ntimamente ligado a esto es la lectura de la mente- la situacin por la cual una persona dice tener conocimiento acerca de la conducta no-observable del otro.-es til para acompasar y liderar al cliente. Por ejemplo, aqu hay algunas estructuras Superficiales de este tipo que raramente son desafiados, a pesar de que son lectura mental. Estas son, en realidad, parte de la experiencia de casi todos. En algunas ocasiones estas expresiones pueden ser verdaderas, pero sin especificar el proceso, no se pueden hacer distinciones entre una alucinacin y una representacin bien formada.. Yo s lo que lo hace feliz. Tendras que saber que eso no me agradara.

46

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Yo s que no gusta de m. Lamento hacerlo enojar continuamente. Se debe estar preguntando acerca de mi preocupacin. Al usar en forma cuidadosa el modelo de lectura-mental., el hipnotizador puede acompasar y liderar an aquellas reas de la experiencia del cliente que no tengan una consecuencia observable. Citamos otro ejemplo del trabajo de Erickson. Los dos queremos saber porqu es tan promiscuo. Ambos queremos saber la causa de su conducta. Los dos sabemos que el conocimiento est la mente inconsciente. Ahora, durante las prximas dos horas, se quedar sentado all sin pensar en nada, sin hacer nada,, solo sabiendo que su inconsciente nos va a decir, a Ud y a m, la razn de su conducta. Nos va a decir claramente la razn, pero ni Ud, ni yo lo vamos a entender hasta que llegue la hora correcta. No antes. No sabe como hablar el inconsciente. Yo tampoco lo sabr hasta que lo sepa Ud., pero despus, yo tambin sabr la razn. En el momento correcto, de la forma correcta.,Ud sabr y yo sabr. Despus estar bien. (1967, p. 402) El uso cuidadoso y hbil de estos modelos pronto borrar la distincin entre acompasar y liderar a la experiencia del cliente. Bsqueda Transderivacional. (1) Esta seccin trata acerca de las distinciones del hemisferio dominante, las cuales son las ms importantes para una comprensin del trabajo eficiente de Milton Erickson con la hipnosis. Cada una de las siguientes distinciones lingsticas comparten un modelo en comn., por ejemplo, para encontrar un significado relevante a una Estructura Superficial de estas formas, se debe obtener informacin ms all del significado de la Estructura Profunda derivada de lo que la Estructura Superficial en realidad dijo.. Intentamos mantener esta seccin tan simple como es posible., y recomendamos que Ud consulte el ejercicio de construcciones en la Parte 111, para tener ayuda adicional. Los procesos transformacionales son cualquier supresin, distorsin o generalizacin que ocurre entre la representacin lingustica completa - Estructura Profunda - y la Estructura Superficial escrita o hablada, o oda o vista. Por ejemplo, este caso de supresin: Alguien puede darle algo a alguien. puede ser dicha de este modo o puede ser dicha: Se dio algo. y transmitir el mismo significado de la Estructura Profunda. La lingustica, como ya lo hemos dicho, son las intuiciones que cada uno de nosotros tiene como nativo del idioma castellano, que lo escucha/ oye y la formalizacin de estas intuiciones. Les pedimos ahora que presten atencin a sus propias intuiciones y a los mapas formales que representan las experiencias que tienen. Estas intuiciones individuales y personales le permitirn chequear lo que estamos haciendo en este libro y son especficamente las experiencias que le permitieron a Erickson crear sus exitosas tcnicas de hipnosis. Si Ud le presta atencin a sus propias intuiciones, confe en ellas y selas, hay mucho que puede aprender. Cuando nio, aprendi un idioma, lleno de complejidades en poco tiempo.- una habilidad que an ninguna mquina ha logrado adquirir. Su idioma tiene reglas que usa en forma sistemtica, sin tener conciencia de cules son, del mismo modo que Erickson usa el lenguaje gobernada por leyes durante la hipnosis.. Este libro, entonces es un mapa de las reglas que el usa sin ser conciente de ello. - un mapa que le ayuda a conocer sus intuiciones y prestarle atencin, aprender de su propia intuicin.. Ahora, si Ud oyera la siguiente Estructura Superficial. Algo fue dado. intuitivamente sabra la Estructura Profunda:

47

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Alguien le dio algo a alguien. Para que se pudiera producir una significacin ms completa de la Estructura Superficial Algo fue hecho, Ud sabe que alguien tena que dar y alguien tena que recibir. El modelo de este proceso se representa como sigue: representacin lingustica plena Estructura Profunda // Transformacin // // // Tres // // Procesos // // de Modelado // // Humano. // // Estructura Superficial.

Derivacin

representacin hablada o escrita..........................

Esta es una representacin de parte del proceso que atravesamos para comprender y producir el discurso y la escritura. Pero si Ud considera en ms detalle el ejemplo, ver que las palabras alguien y algo no tienen un ndice de referencia. La informacin especfica de quin dio que a quien no est presente an en la Estructura Profunda. Como entonces se hace clara el significado? Como el que escucha encuentra una interpretacin significativa para estas palabras relevantes para su experiencia? La respuesta sencilla sera preguntar; sin embargo durante una induccin hipntica esto no se puede hacer, y en muchas otras circunstancias las personas no tienen la oportunidad de preguntar. Especficamente referida al ejemplo anterior. Representacin de estructuras profundas. (Esta parte resulta difcil hacer en computadora de manera que lo har en hoja aparte. (Diagrama 1) Adems, se desarrolla esta bsqueda por significado a nivel conciente? La respuesta, aparentemente es no. Constantemente procesamos informacin; por lo general a nivel inconsciente. Si Ud oyera la siguiente oracin: Ud sabe, las personas deberan estudiar lenguaje muy detenidamente si quieren usarlo en su trabajo. Las personas que hacen hipnosis usan al lenguaje como su herramienta principal, sin embargo, sin embargo no logran estudiarlo detenidamente. Como recuperara el significado ms importante para Ud? Ahora piense en esas mismas palabras, siendo dichas por otra persona en una conversacin. Preste atencin a sus intuiciones mientras lo hace. Es probable que Ud conecte la referencia de personas como referidas a su persona., si es que trabaja en la prctica del hipnosis y si logra experimentar plenamente estas palabras como si fueran dichas acerca de Ud.. No lo mencionan directamente - ni hay referencias de Estructuras Profundas acerca de Ud. Sin embargo, hay un proceso en funcionamiento en el cual se provee un ndice referencial que dar significado a las palabras como si fueran dichas especficamente para Ud.. Llamamos este fenmeno una bsqueda transderivacional. Visualmente esto puede ser representado como: (1) ver (Diagrama 2) Entonces (2) Un conjunto de derivaciones que son formalmente equivalentes a las Estructuras Profundas (1) sern generadas, con la excepcin de que tendrn frases sustantivadas que tienen ndices referenciales. (3) Las nuevas Estructuras Profundas que contienen ndices referenciales (frases sustantivadas) deben, por supuesto venir de algn lado obviamente, el modelo de mundo del cliente. Por aos, hemos encontrado muy valioso el pedir al cliente que dice no conocer una respuesta, que lo imagine, que adivine.. Este suponer tiene que venir del modelo del cliente.; es esencialmente, un sueo que va en una sola direccin. Esto sucede constantemente cuando 48

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder las personas procesan el lenguaje., es la principal fuente de recursos de los problemas masivos que resultan de la proyeccin en la comunicacin con otros. Sin embargo, esta proyeccin puede llegar a ser una herramienta muy til en hipnosis, cuando es usado hbilmente, como lo hace Erickson. Una representacin formal de esta bsqueda transderivacional podra ser diagramada como sigue; Estructuras profundas ver (Diagrama 3) El conjunto de Estructuras Profundas activadas por la bsqueda transderivacional ser resultado de la riqueza del modelo de mundo del que escucha. Sin embargo. el index referencial que siempre estar disponible dentro del modelo del mundo de cualquier persona y ser su propio ndice referencial.. Todos los diagramas anteriores son el modo formal de desarrollar lo que ocurre cuando alguien le dice: Las personas deberan ser ms agradables conmigo. Quin cree Ud es la persona de la cual dicen que debera ser ms agradable? Podra ser cualquiera?- podra ser Ud. Las formas especficas de Estructuras Superficiales que activan la bsqueda transderivacional sern ahora presentados, uno por uno. 1. ndice Referencial Generalizado. Las Estructuras Superficiales de este tipo pueden ser extremadamente tiles en los emprendimientos hipnticos. Un oracin con una frase sustantivada con un ndice referencial generalizado le permite al cliente una plena evaluacin y activacin del proceso de bsqueda transderivacional.. Esto se logra simplemente usando frases sustantivadas sin ndice referencial en el mundo de la experiencia del cliente. Erickson describe una oracin de este tipo como: ...Suena tan especfico, sin embargo es tan general..... Ciertas sensaciones en su mano aumentarn. Tendr conciencia de aquel recuerdo especfico. Nadie lo sabe con seguridad La gente puede estar cmoda mientras lee esta oracin. Todas las Estructuras generalizados. Superficiales anteriores son ejemplos de ndices referenciales

Ciertas sensaciones no se refiere a ninguna sensacin en especial., permitindole al cliente a proveer el ndice ms adecuado a su experiencia. Lo mismo ocurre con memoria especfica, que le permite al cliente la eleccin. La gente, tambin puede ser cualquier persona, y nadie puede ser cualquiera., tambin. No hay ndices referenciales en ninguna de las frases anteriores Frases sustantivadas sin ndice referencial. Ejemplos: mujer paciente problema uno situacin sensacin Una mujer que entr en trance. Un paciente que tuve. El problema estaba solucionndose. Uno puede sentirse tan bien. La situacin est decayendo. Yo tengo esa sensacin cada vez que paso por esa situacin.

...........Y aqul pisapapeles; el fichero, su pi sobre la alfombra; las cortinas; la luz en el techo; su mano derecha sobre el brazo de la silla; los cuadros en la pared; el enfoque cambiante de sus ojos mientras mira a su alrededor, el inters por los ttulos de los libros; la tensin en su espalda; la sensacin de la silla, los ruidos y pensamientos molestos; el peso de 49

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder las manos y de los pies; el peso de los problemas, el peso del escritorio; las fichas de muchos pacientes; el fenmeno de la vida, de la enfermedad, de las emociones, de la conducta fsica y mental; el descanso de la relajacin; la necesidad de atender a nuestras necesidades; la necesidad de atender a nuestras tensiones mientras nos miramos al escritorio o al pisapapeles o al fichero, la comodidad de sustraernos del medio ambiente; de la fatiga y su desarrollo, el carcter inalterable del escritorio, la monotona del fichero; la necesidad de descansar; la necesidad de descansar; el alivio de cerrar los ojos; la sensacin de relax al respirar profundamente; el placer de aprender pasivamente; la capacidad del aprendizaje intelectual por medio del inconsciente..... 2. ndice Referencial Generalizado con Frases Sustantivadas Sugeridas. Esta clase de modelos es bsicamente la misma que la anterior con una sola excepcin: Especficamente la persona le adjunta la frase sustantivada faltante a cualquiera de las posiciones en la oracin., de manera que es ms probable que la persona la seleccionar por medio de la bsqueda transderivacional., por ejemplo, en la seccin anterior, la Estructura Superficial: Las personas pueden estar cmodas mientras leen esta oracin. puede adoptar formas algo distintas. Las personas pueden estar cmodas mientras leen esta oracin, Joe. Joe, las personas pueden estar cmodas mientras leen esta oracin. Las personas, Joe, pueden estar cmodas mientras leen esta oracin. Las personas pueden, Joe, estar cmodas mientras leen esta oracin. Las personas pueden estar cmodas, Joe, mientras leen esta oracin. Cada una de estas oraciones tienen un efecto levemente diferente. Trate de repetirlo en voz alta, usando su propia intuicin como medida para experimentar las diferencias. Dgaselos a un compaero y preste atencin a sus intuiciones mientras los escucha, vea como los afecta. Uselos durante una conversacin normal. Por ejemplo, dgale a alguien en el curso de una conversacin: Ud sabe (nombre) Las personas pueden leer esta oracin (nombre) cuando lo desee. Estructuras Superficiales de este tipo son fcilmente construidas y resultan tiles. Supresin - Gramatical y no No gramatical Uno de los tres procesos universales de modelado humano es la supresin. Este proceso ocurre a un nivel neurolgico., a nivel social y a nivel de la experiencia individual (vase Magia 1, Captulo 1 para una discusin ms detallada. Nuestro aparato sensorial detecta ye informa sobre cambios en los modelos de energa solo dentro de parmetros muy estrechos. Por ejemplo, el odo humano muestra una amplitud sensitiva fenomenal aun cuando se reemplace el tmpano por uno del dimetro de un tomo de hidrgeno (Novak, 1967, p. 156). Responde a amplitudes de onda entre 20 y 20.000 ciclos por segundo. De modo que los modelos de energa- los sonidos potenciales- por sobre los 20.000 ciclos por segundo no estn a nuestra disposicin para asistirnos en la organizacin de nuestra experiencia.. En otras palabras nuestro sistema nervioso suprime todos los modelos que estn arriba de los 20.000 ciclos por segundo. A nivel del modelado del idioma, los lingistas transformacionales han identificado varios modelos especficos de supresin que ocurren entre la representacin lingustica completa - la Estructura Profunda- y las oraciones reales que usamos en nuestras comunicaciones. - la Estructura Superficial. Noten la diferencia entre la cantidad de informacin que est disponible en las siguientes oraciones: (1) El hombre le compr el auto a la mujer por veinte dlares. (2) El auto fue comprado. En el campo de la gramtica transformacional, cada predicado o palabra proceso se puede clasificar de acuerdo al nmero o clase de sustantivo o argumento cuya relacin o proceso describe.. El predicado comprar puede ser clasificado como predicado de cuatro-lugares.: comprar es un predicado que describe el proceso que se desarrolla entre: 50

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder un comprador - la persona que realiza la compra, adquiriendo el material. un vendedor - la persona que realiza la venta, que pone en venta el material. el material - las cosas cuya posesin est siendo cambiado. la cantidad - la cosa o el servicio que se da a cambio del material.. En la primera oracin todos los sustantivos argumentos estn presentes en la Estructura Superficial (1);en la segunda oracin, solamente uno de ellos est representado; los otros tres han sido retirados por el proceso de transformacin por supresin. (vase Magia 1 para una discusin ms completa.) En el contexto de la hipnosis, cuando el cliente trata de encontrar sentido, o ms exactamente, completar el significado de la verbalizacin del hipnotizador. El hbil uso del proceso transformacional por supresin ayuda al hipnotizador a acompasar al cliente. Si suprime hbilmente porciones de la representacin lingustica completa - la Estructura Profunda - el cliente est forzado a activar Estructuras Profundas adicionales para as recuperar el significado completo. En el proceso de seleccionar y generar estas Estructuras Profundas, el cliente generar y seleccionar Estructuras Profundas que: 1. Asegure la participacin del cliente, plenamente comprometiendo su hemisferio dominante. 2) Asegure que la verbalizacin del hipnotizador acompase la experiencia del cliente. 3) Asegure que el cliente tenga la libertad de emplear sus propios recursos en el proceso de recuperar la plenitud del significado Hay dos clases de supresiones, que Erickson tpicamente utiliza: 1) Supresin gramatical, en la cual la Estructura Superficial resultante es una oracin bien formada. 2) Supresin no gramatical, defectuosamente formada. en la cual la Estructura Superficial es una oracin

La oracin anterior- El auto fue comprado - es un ejemplo del uso de supresin gramatical. Ejemplos del uso de supresin no-gramatical son fragmentos de oracin tales como: y Ud se da cuenta tan bien que Ud y tan claramente Ud quiere y necesita Yo querr pronto decirle...... Estas secuencias de palabras son consideradas, en general, como fragmentos de oracionesporciones de una oracin, que en s, no constituyen una oracin completa,. Tales fragmentos el resulado de una supresin no-gramatical -fuerzan la mxima participacin del cliente para que complete el significado. ....y aqul pisapapeles; el fichero; su pi sobre la alfombra; la luz en el techo; las cortina su mano derecha sobre el brazo de la silla; los cuadros en la pared; el enfoque cambiante de sus ojos que miran a su alrededor, el inters por los ttulos de los libros; la tensin en su espalda; la tensin en su espalda; la sensacin de la silla; los ruidos y pensamientos molestos; el peso de manos y pies; el peso de los problemas, el peso del escritorio, las fichas de muchos pacientes; el fenmeno de la vida, de la enfermedad de a conducta emocional, fsica y mental; el descanso de la relajacin; la necesidad de atender nuestras necesidades; la necesidad de atender a nuestras tensiones mientras miramos al escritorio o al pisapeles o al fichero; la tranquilidad de sustraernos del ambiente; la fatiga y su desarrollo; lo inalterable del escritorio; la monotona del fichero; a necesidad de descansar; el confort que da cerrar los ojos; la sensacin de relax al respirar profundamente; el placer de aprender pasivamente; la capacidad de aprender intelectualmente a travs del inconsciente.............. el prrafo anterior es una verdadera jungla de supresiones, tanto gramaticales como nogramaticales. por ejemplo, consideren los dos ejemplos en cursiva: el enfoque cambiante de sus ojos. Cambio de qu a qu? el fenmeno de la vida Qu fenmeno? la vida de quin? 51

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Nominalizaciones Una nominalizacin es el proceso lingstico por la cual se cambia una palabra proceso o verbo en un evento o cosa a travs de un complejo proceso de transformacin.. Esto casi siempre ocurre con la supresin total de algn ndice referencial y tambin sirve para activar la bsqueda transderivacional. Por ejemplo: La satisfaccin de permitir que su mente inconsciente se comunique La conciencia de la sensacin de la silla La profundidad del estado de trance Oyendo la imposible realidad El absoluto confort del conocimiento y la curiosidad ....Y aqul pisapapel; el fichero; su pi sobre la alfombra; la luz en el techo; las cortinas; su mano derecha sobre el brazo de la silla; los cuadros sobre las paredes; el enfoque cambiante de sus ojos mientras mira alrededor; la tensin en su espalda; la sensacin de la silla; los ruidos y pensamientos molestos; el peso de las manos y los pies; el peso de los problemas, el peso del escritorio;; las fichas de muchos pacientes; el fenmeno de la vida, de la enfermedad, de la emocin, de la conducta mental y fsica; la tranquilidad de la relajacin, la necesidad de atender nuestras necesidades; la necesidad de atender nuestras tensiones mientras miramos al escritorio o el pisapapeles o el fichero; el confort sustraernos del ambiente; la fatiga y su desarrollo; el carcter no cambiable del escritorio; la monotona del fichero; la necesidad de tomarse un descanso., el confort de cerrar los ojos; la sensacin de relax al respirar profundamente.; el placer de aprender pasivamente; la capacidad del aprendizaje intelectual a travs del inconsciente... Se produce una nominalizacin cuando las palabras proceso de una Estructura Profunda son transformadas en sustantivos en la Estructura Superficial. La nominalizacin de una palabra proceso, le sirve al hipnotizador como una herramienta para sobrecargar los procesos lingusticos del hemisferio dominante al requerir codificaciones complejas. Las supresiones deben ser recuperadas, y a menudo surge la ambigedad. Por ejemplo, en la Estructura Superficial: La satisfaccin de saber que uno puede aprender. Se ha suprimido el ndice referencial de la satisfaccin de quien., la bsqueda de significado requerir que se busquen los siguientes significados en otras fuentes. X satisface a Y al saber Z. (nominalizado en estructura Superficial) La nominalizacin sirve para que el cliente active de su modelo del mundo el significado que mejor satisfaga sus propsitos y necesidades, al mismo tiempo que ayuda a sobrecargar el hemisferio dominante. Las nominalizaciones tambin le permitirn al hipnotizador a acompasar al cliente usando frases inespecficas por naturaleza y que requerirn que el cliente las complete. ambigedad: Cada uno de nosotros, como hispano parlante nativo, tiene la habilidad de apreciar algunos de los modelos en la estructura del idioma castellano. Uno de los modelos que podemos percibir es la de de la ambigedad. La ambigedad es el nombre del modelo en la cual una sola oracin en castellano es representacin verbal de ms de un proceso dentro de la experiencia de mundo del que escucha. Como dijimos en Magia 1: La ambigedad es la intuicin que tienen los nativos de un idioma de que u una Estructura de Superficie tiene ms de un significado semntico y es representado de la siguiente manera: (ver pag 165 - Diagrama 4) 52

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder La ambigedad es el Meta-modelo en la cual una Estructura Profunda est conectada, a travs de transformaciones, con la Estructura de Superficie. Casi todas las oraciones tienen ms de una posible interpretacin. Sin embargo, en el uso comn, aparentemente comprendemos cada oracin de un solo modo por vez. En las secciones anteriores hemos delineado algunos de los mecanismos psicolgicos que empleamos para la comprensin de las oraciones, pero no se ha especificado la frecuencia con la cual volvemos a emplear una respuesta especfica a un estmulo de lenguaje que tiene ms de una interpretacin potencial. Algunos experimentos recientes indican que procesamos a nivel preconciente muchas estructuras para cada oracin pero somos concientes de un solo significado por vez. Secuencias ambiguas. Conclusin. A pesar de que cada oracin contiene alguna clase de ambigedad, en el uso comn cada oracin est precedida por un contexto que hace que una interpretacin sea ms posible que las otras. De manera que, los estudios precedentes pueden ser rarezas experimentales ms que representativos de conductas conceptuales normales. Su implicacin primaria para los hbitos perceptuales primarios es hacer resaltar las hiptesis de las secciones precedentes que dicen que cuando percibimos el lenguaje oscilamos entre dos tipos de actividad, perodos de input y procesamiento inconsciente (durante el cual la ambigedad potencial puede tener efecto), y perodos de anlisis interno y percepcin y percepcin conciente de la unidad precedente (durante el cual las ambigedades potenciales son ignoradas a favor de una interpretacin). Plath y Bever, 1968, p. 43. Hemos identificado cuatro tipos de ambigedades que ocurren en los trabajos de Erickson. Estos son fonolgicos, sintcticos, alcance y puntuacin.(1) Un ejemplo excelente de ambigedad fonolgica ocurre durante las instrucciones a la induccin con Huxley; especficamente, la frase: ......una parte y aparte..... Tal como dijimos en el comentario, la frase no es ambigua cuando presentada visualmente, es absolutamente ambigua presentada auditivamente. light (in color or in weight) significado. knows/nose here/hear read /red claro (en ingls color y peso) sabe y nariz (en ingles el mismo sonido, distinto aqu y or. leer y rojo

Nota: Aqu el escritor transcribe nuevamente el prrafo que comienza con ........ Y aquel pisapapeles...... haciendo resaltar el uso de la palabra weight que es parte de la palabra paperweight (pisapapeles). Los otros casos en que usa peso es: peso de las manos y los pies peso de los problemas peso del escritorio. Weight se pronuncia tambin como wait que es esperar.. Esta palabra esperar tambin es significativo para el paciente que tiene problemas para concentrarse. Una fuente muy rica de estas palabras ambiguas son lo pares de palabras que son ambiguas con respeto a su categora sintctica.. Muchas combinaciones, verbos/ verbos nominalizados tienen estas caractersticas descansar sacudir empujar sentir hablar saludar.

Cada una de estas palabras, en distintos contextos, puede funcionar como verbo o como sustantivo (ms especficamente, como la nominalizacin derivada del predicado). Cuando 53

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder estas palabras son usadas en Estructuras de Superficie en oraciones bien estructuradas y son marcadas analgicamente, por ejemplo, como distintas de su contexto lingstico cercan, Erickson hace pleno uso de sus ambigedades fonolgicas inherentes. El prrafo citado de Magia 1 es un ejemplo de ambigedad sintctica. Otro ejemplo es el usado en el captulo sobre el artculo de Huxley: hipnotizar al hipnotizador puede ser problemtico. Nota: el autor nuevamente repite el prrafo que comienza.....Y aqul pisapapeles..... Las nicas palabras que pone en cursiva en ese prrafo son: la sensacin de la silla. Toda lo dems en el prrafo est igual. La ambigedad referida al alcance de una palabra se v en oraciones y frases tales como: los hombres viejos y las mujeres. La ambigedad aqu est relacionada a si el adjetivo viejo se aplica tanto a la frase sustantivada hombres y mujeres o solamente a la frase sustantivada hombres. En otras palabras, se debera entender la frase as: los hombres viejos y las mujeres viejas o los hombres Nota: aqu el autor nuevamente reproduce el prrafo de......Y aquel pisapapeles.... pone en cursiva las siguientes palabras.: ruidos y pensamientos molestos, el peso de las manos y los pies. Todo lo dems en el prrafo est igualUn lugar0 donde esta ambigedad de alcance ocurre frecuentemente y efectivamente dentro del trabajo de Erickson es donde hay varias frases incluidas bajo un verbo. Por ejemplo, Erickson podra decir: ......pronto se dar cuenta que est sentado cmodamente aqu, escuchando el sonido de mi voz, y est entrando en un trance profundo solo tan rpidamente como su mente inconsciente lo quiere..... Aqu la ambigedad aqu es si la porcin de la comunicacin de Erickson que comienza con la palabra y es parte de la oracin que comienza con dar cuenta. Si es as se presupone entonces que es verdad. Si no lo es, entonces es simplemente una oracin independiente que el cliente puede desafiar. Los predicados tales como darse cuenta presupone que todo lo que sigue en la misma oracin se presupone verdadero para que la comunicacin que se est realizando tenga sentido. Por ejemplo, si yo digo: Es Ud conciente que est sentado sobre mi sombrero? Estoy presuponiendo que Ud. est sentado sobre mi sombrero y yo simplemente le pregunto si Ud est conciente de esto. Una respuesta con un s o no indicar su aceptacin de la verdad de la parte de la oracin que viene despus de estar conciente. Por lo tanto, cuando Erickson usa la ambigedad de alcance con un predicado fctico (en ingls es factive), el deja que el cliente decida acerca de la pregunta (no necesariamente en forma conciente- en realidad es mejor que sea no conciente) de si entrar en trance profundo es un hecho que se produce por una buena comunicacin o no, un excelente tema para ocupar el hemisferio dominante del cliente. El cuarto tipo de ambigedad que encontramos en Erickson como modelo consistente en el trabajo de Erickson es la ambigedad de puntuacin.. Erickson podra, por ejemplo decir (Nota: aqu hay un problema con el idioma. Watch significa reloj y observar, en la oracin usar watch porque en castellano no existe algo parecido; watch son dos palabras distintas.) ...noto que est usando un watch cuidadosamente lo que estoy haciendo.... Esta secuencia no es una oracin bien formada. Si lo dividimos en dos secuencias, cada una de ellas es una oracin bien formada tendramos: ...Noto que ests usando un reloj....(watch). y 54

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder ...Observo (watch) cuidadosamente lo que ests haciendo. Aqu Erickson est haciendo uso de la ambigedad de la palabra watch que puede ser usado como verbo y como sustantivo en la Estructura de Superficie en Ingls. El que escucha, hasta la palabra cuidadosamente, ha procesado la primera de estas oraciones bien formadas, recuperando el significado de la Estructura Profunda; sin embargo cuando llega a la palabra cuidadosamente, sus estrategias normales de procesamiento le fallan. Al recibir el resto de la comunicacin de Erickson, intenta otros anlisis, probablemente recuperando la segunda de las Estructuras Profundas bien formadas. Sin embargo, no hay solucin al problema de la superposicin, y las estrategias normales de procesamiento fallan. Si l asume que la palabra watch es un sustantivo que va con la primera parte de la comunicacin, entonces la segunda parte no tiene sentido para nada (por ejemplo no puede recuperar una Estructura Profunda) Si l asume que la palabra watch es un verbo y va con la segunda parte de la comunicacin, entonces no puede recuperar ninguna Estructura Profunda para la primera porcin de la comunicacin. En este sentido, entonces, no hay una solucin satisfactoria para la ambigedad en la puntuacin y que incluye superposicin. Por lo tanto, la ambigedad aqu es acerca de a cul de las secuencias de palabras le asignar la palabra ambigua, el que escucha. (watch en este caso) Este fenmeno tambin puede ser clasificado como un caso especial de supresin no gramatical.. No importa que caracterizacin prefiere para asistirlo en la organizacin de su experiencia, constituye una tcnica muy poderosa para distraer al hemisferio dominante. Estos cuatro tipos de ambigedad tienen en comn lo siguiente: que cada una de ellas es una representacin de lenguaje individual con ms de un significado o Estructura Profunda.. En cada uno, en cada caso el cliente se enfrenta a la tarea de seleccionar un significado de un conjunto de Estructuras Profundas que estn representadas por una Estructura de Superficie que la representa.. Para lograr esto el que escucha debe generar un conjunto de Estructuras Profundas y hacer una decisin acerca de cul aceptar como el significado de la comunicacin que le fue dado por el hipnotizador.. Nuevamente, esto involucra una bsqueda transderivacional de la explicacin ms adecuada a la Estructura de Superficie que le fue presentada. La ambigedad, entonces tiene un valor positivo en el contexto de la hipnosis en que, como el cliente genera un nmero de Estructuras Profundas y busca en ellas en forma transderivacional la que tiene significado ms apropiado, por lo tanto el: 1. Ser un participante activo en el proceso hipntico. 2. Seleccionar una Estructura Profunda que represente un significado apropiado, asegurando de este modo un acompasamiento apropiado 3. Se emplear sus mecanismos lingusticos de procesamiento con una bsqueda transderivacional de significado. Estructuras menos Incluidas. Las siguientes dos categoras de Estructuras de Superficie - Preguntas Incluidas y Ordenes Incluidas- que tienen incorporadas en ellas otra estructura que puede constituir un recurso valioso para dar ordenes y para construir respuestas potenciales al utilizar los procesos del hemisferio dominante. Ordenes y Preguntas Incluidas sern discutidas ahora. Preguntas Incluidas Las preguntas incluidas sirven para construir respuestas potenciales en el cliente al sugerir preguntas sin permitir una respuesta abierta del cliente. Por lo general, son una presuposicin de otra orden y sirven para distraer el hemisferio dominante al hacerlo utilizar su dilogo interno para la respuesta de preguntas, o intentar contestar preguntas, o an tratar de decidir si debera contestar la pregunta, o an ms si podra contestar las preguntas, an cuando no se ha hecho una pregunta. Algunos ejemplos podran clarificar estos conceptos: Me pregunto si Ud sabe cual de las manos se elevar primero. Tengo curiosidad por saber si Ud puede realmente encontrar su rodilla en la oscuridad. No s si sabe si Ud est entrando en trance o no. Estoy deliberando acerca de como se siente frente a la propuesta de hipnosis. Siento mucha curiosidad acerca de cuando fue que Ud se decidi a verme y qu es lo que realmente quera. para Ud. 55

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Todas estas Estructuras de Superficie tienen en comn la caracterstica de hacer una pregunta sin ser en realidad una pregunta para una respuesta abierta del cliente., esto se logra con facilidad haciendo una declaracin acerca de la pregunta en la forma que sigue; X (verbos de preguntas) si Y (es conciente) de (preguntas) Me pregunto si Ud sabe cual de sus manos se elevar primero. X puede tambin ser la persona que habla por otro; ejemplo: John se est preguntando si Ud sabe cual de sus manos se elevar primero. (no conciente) puede ser cualquier frase tales como, preguntarse, curioso, no s, etc. si puede ser cualquier condicional tales como si, de todos modos., si.....o no. o pueden ser palabras interrogativas tales como acerca de, como, qu, cuando, por qu. Tengo curiosidad por saber porque vino aqu, y si es que Ud. sabe porque. donde los verbos interrogativos son cualquier verbo que permite preguntas incluidas a continuacin. Estas preguntas incluidas son de lo ms efectivas cuando estn apiladas, para as distraer de una manera muy efectiva al hemisferio dominante. Esto le permite al hipnotizador continuar, despus de las preguntas incluidas, con una clara orden de lo que desea el hipnotizador., utilizando de este modo la respuesta potencial que ha estado armando en el cliente, por ejemplo; Me pregunto porqu desea Ud entrar en trance, y tengo an ms curiosidad por saber si Ud sabe en realidad si puede o no entrar en trance, no s si Ud sabe lo pronto que va a cerrar los ojos, en realidad no s si Ud sabe algo acerca del trance. Estoy deliberando acerca de esto, y siento mucha curiosidad por saber si Ud es an capaz de relajarse por completo. Ordenes incluidas Las rdenes incluidas tienen el propsito de hacer sugerencias directas al cliente y, por lo tanto, hacer que le sea difcil resistirse. Estos constituyen un modelo de Estructuras de Superficie que incluyen dentro de su estructura una orden, del mismo modo que el modelo anterior inclua una pregunta. Por ejemplo: Los chicos son capaces de Fred, sintate y reljate. Yo podra, Fred, respirar libremente mientras hablo, pero no te molesta, verdad? Las personas deben Fred, sentarse completamente en la silla y relajarse. Las plantas pueden, Fred, sentirse cmodos y relajados. Estas cuatro Estructuras de Superficie, son uno de los tipos de rdenes incluidas. Estas se construyen poniendo el nombre del cliente despus del operador modal tales como: puede, tal vez, capaz, debe, poder, ser capaz de. Esta es una condicin suficiente aunque no necesaria para las rdenes incluidas. (3) Pueden ser tambin construidas usando la forma infinitivo de algn predicado tales como: ver, sentir, mover. Muchas personas quieren ver claramente lo que yo quiero decir. Forma de Ordenes Incluidas.: Muchas personas quieren Fred, ver claramente...Yo quiero que Fred se sienta relajado. Mi madre a menudo me dice a Fred, respira profunda y lentamente. Las rdenes incluidas pueden ser expresadas en citas directas o indirectas. Esta es una de las formas favoritas de Erickson al dar ordenes indirectas, como tambin la ms utilizada.. Se logra esto poniendo la orden en el contexto de una cita directa o indirecta, de alguna otra situacin, lugar o tiempo.. Por ejemplo:

56

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Yo sola tener un paciente que me dira que me sintiera relajada. Estas son muy efectivas cuando se marcan analgicamente, enfatizando la orden y mirando fijamente al interlocutor.,, si tiene los ojos abiertos. Ordenes Incluidas Indirectas. Mis amigos me dicen que me sienta cmoda y aflojarme cuando estamos afuera en la ciudad. Ordenes Incluidas Directas. Yo tena un paciente una vez que me deca, Milton, rscate la nariz. Nunca tuvo mucho sentido para m pero l repetidamente me deca Hazlo ahora. Otro ejemplo sera: El significado es tan difcil de entender, qu significa cuando alguien dice, no te muevas o no hables, qu quieren decir cuando dicen, cierra los ojos AHORA. Qu quieren decir cuando dicen, cuenta silenciosamente para atrs desde el 20 hasta el 1. Todo lo anteriormente descrito en referencia a las estructuras menos incluidas, tanto preguntas como ordenes, le sirven al hipnotizador como herramientas valiosas para dar sugerencias indirectamente y al mismo tiempo distraer e utilizar el hemisferio dominante. La inclusin de preguntas y ordenes es simplemente la inclusin de la pregunta o de la orden dentro de una Estructura de Superficie ms amplia. que sirve como manta.. El estilo que ha sido presentado hasta ahora es el del enfoque gramatical, sin embargo, el efecto es el mismo si la inclusin no es gramatical, en realidad, tal vez sera ms til la presentacin nogramatical: Me pregunto si entiende o no que Ud se puede sentir cmodo y relajado, ahora, yo tena un amigo que sola decir, Ud puede aprender cualquier cosa si solo se da la oportunidad de relajarse, y yo me pregunto, Fred si Ud sabe o no que puede sentirse relajado, y siento curiosidad por saber si Ud se da cuenta plenamente de que Ud puede Fred saber que puede y podr aprender ahora. Tambin deseo, aunque no s si Ud quiere o no saber, si puede Fred tener los ojos cerrados y sentirse relajado. Significados Derivados. Cuando cada uno de nosotros utiliza sistemas de lenguaje natural para comunicarse, nosotros presuponemos que la habilidad del que escucha, oiga las Estructuras de Superficie, las decodifique de acuerdo a las secuencias del sonido para darles significado.. En otras palabras, presuponemos la capacidad del que escucha, de recuperar las representaciones de las Estructuras Profundas de las Estructuras de Superficie., generalmente presuponemos otras habilidades adicionales en el sentido de que el escucha encontrar sentido en lo que le ofrecemos. Aqu nos referimos a la habilidad del nativo que escucha y habla., para establecer, por ejemplo, un contexto en l a cual la oracin que presentamos pueda tener un algn valor pragmtico. Erickson usa dos de estas habilidades, de significado derivado o extra, que tienen los escuchas nativos en su trabajo.. Estas son Presuposiciones y Postulados Conversacionales.. Presentamos el tema de Presuposiciones en Magic 1 como uno de las distinciones del. Metamodelo. (Captulo 3 y 4). En algunos trabajos recientes en lingustica, los transformacionalistas han empezado a explorar como funcionan las presuposiciones en el len guaje natural.. Al usar ciertas oraciones se presupone que algunas otras sean verdaderas para que tenga sentido. Por ejemplo si yo le oigo decir: (37) Hay un gato sobre la mesa Yo puedo elegir creer o no, que hay un gato sobre la mesa, de todos modos yo puedo darle sentido a lo que est diciendo. Sin embargo, si le oigo decir: (38) Sam se dio cuenta que hay un gato sobre la mesa Debo deducir que hay en verdad un gato sobre la mesa si quiero darle sentido a lo que est diciendo. Esta diferencia se hace ms clara si introduzco el evento negativo no n la oracin: (39) Sam no se da cuenta que hay un gato sobre la mesa.

57

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Esto significa que, cuando uno dice la oracin que significa lo opuesto - la que niega lo que la primera expresa como verdad - uno todava presupone que hay un gato sobre la mesa para dar sentido a la oracin. Una oracin que debe ser verdad para que otra oracin tenga sentido es llamada la presuposicin de la segunda oracin El valor del hbil uso de las presuposiciones dentro del contexto hipntico es lo que permite al hipnotizador construir un modelo del proceso en marcha usando presuposiciones.. Ya que las presuposiciones no son una pregunta inmediata para el cliente, es muy difcil que l las desafe. De este modo el cliente acepta las presuposiciones del hipnotizador y el proceso contina. Por ejemplo, Erickson dice: . . No s si ser tu mano derecha o la izquierda o ambas manos las que tu mente inconsciente permitir que levantes hacia tu cara........... Aqu el tema es si el cliente plenamente reconocer, no si reconocer, o si ella ha entrado en trance (presupuesto por lo de despertarte del trance), o si ella puede o ha aprendido de su mente inconsciente.. Estos ltimos son presuposiciones de fondo que el cliente debe desarrollar y aceptar para que la comunicacin tenga sentido. La forma en que Erickson consistentemente usa las presuposiciones para asistir al cliente al entrar en estado de trance y el aprender el fenmeno del trance profundo demuestra el poder de la tcnica. ...Cuando se levante y mueva su silla al otro lado de la mesa su mente inconsciente liberar mucha informacin importante. Tal vez le tomar a su inconsciente an ms que cinco o diez minutos para hacerlo, o tal vez no ser hasta la prxima sesin.... Nuevamente, ya que las presuposiciones de una oracin no son parte de la Estructura Profunda, su uso involucra al cliente como participante activa en el proceso de crear un significado (en este caso, significado derivado) y retira del desafo lo que fuera que sea la presuposicin. La segunda clase de significados derivados usados por Erickson son llamados Postulados Conversacionales. As como con las presuposiciones, el significado representado por los postulados representacionales es derivado- no es parte de la Estructura Profunda recuperada por el cliente pero requiere procesamiento adicional. Por ejemplo, si yo le digo: Podra sacar la basura? la Estructura Profunda solamente requiere una respuesta de s o no. Sin embargo, la respuesta tpica es que Ud saque la basura. En otras palabras, a pesar de que Ud use una Estructura de Superficie cuya estructura Profunda correspondiente es una pregunta s/no, usted responde como si fuera una orden. En los Apndices al final de este libro, le ensearemos a construir ejemplos utilizando estos postulados conversacionales para asegurar los resultados que Ud desee como hipnotizador.. Para nuestros propsitos ahora, es necesario solo sealar que, cuando Erickson elige usar el mecanismo de los postulados conversacionales para asegurar una respuesta de su cliente, est operando consistentemente con sus principios guas. ya citados. Especficamente, cuando usa postulados conversacionales, evita dar rdenes, y as le permite al cliente elegir responder, evitando una relacin autoritaria entre l y su cliente. As el cliente, si elige contestar a la oracin: ....Puede permitirle a su mano subir... al permitir que su mano suba, participa activamente en el proceso de induccin usando postulados conversacionales para comprender el significado derivado de la de Superficie de la pregunta s/no.- es una accin proceso aparte de recuperar la Profunda. Si el no responde, no se interrumpe el proceso de trance, ya que no se orden; solo se le hizo una pregunta y no se le pidi una respuesta. al trance, Estructura Estructura le dio una

La pregunta non - s/no como forma de comunicacin, tambin funciona de este modo. Erickson podra, por ejemplo, decir: No es necesario que se mueva o No es necesario que mantenga cerrados los ojos. 58

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder o Es posible que Ud entre ms profundamente en trance. Si el cliente se est moviendo cuando Erickson dice la primera de las oraciones, entonces el efecto de la comunicacin es una orden no te muevas. Si el cliente no se mova, esta declaracin es una tcnica efectiva de acompasamiento. En forma similar, si los ojos del cliente estn cerrados cuando Erickson dice la segunda oracin, entonces el efecto es para que el cliente responda abriendo los ojos. Finalmente, cuando el cliente escucha que Erickson pronuncia la tercera oracin, tiene el efecto de la orden entre ms profundamente en trance. Presentaremos un resumen formal de estos fenmenos en Parte III. EVALUANDO EL HEMISFERIO NO-DOMINANTE La hipnosis es esencialmente una comunicacin de ideas y comprensiones, a un paciente de tal forma que lo haga receptivo a la presentacin de ideas y por lo tanto se lo motive a explorar sus propios potenciales corporales para que controle sus respuestas y conductas fisiolgicas y psicolgicas.. Milton Erickson, l967. Milton Erickson ha tenido xito en el desarrollo de un conjunto de tcnicas poderosas para acceder y comunicarse con el hemisferio no-dominante de los seres humanos.. Sus habilidades le permiten extraer los recursos de las personas con las que se est comunicando. En su trabajo hipntico Erickson hace un uso extensivo de las distinciones entre la mente conciente y la inconsciente. de su cliente. Erickson recibi su entrenamiento como mdico y como psiquiatra en instituciones standard; especficamente fue entrenado en la tradicin psicoanaltica de la cual extrajo los trminos conciente e inconsciente.. En sus propios escritos utiliza los dos trminos de diversas formas.. El mismo comenta en Psicoterapia Hipntica, 1948.: En cuanto al estado de trance en s, debe ser considerado como un estado psicolgico especial, nico, pero psicolgicamente, totalmente normal......Por una conveniencia en su conceptualizacin, este estado especial, o nivel de percepcin, se ha llamado inconciencia o subconciencia. Nuevamente, Erickson, en La Investigacin de una Amnesia Especfica.; 1967, p 159, comenta: Durante un sueo profundo e hipntico, se le dio al sujeto la sugerencia de que poda revelar la informacin deseada sin que ni el conciente ni el inconsciente se d cuenta de lo que ella haca. Con este objetivo se le indic que continuara en un estado de hipnosis profunda, disociando de este modo su mente conciente, dejndolo en estado de quietud. Al mismo tiempo, por medio de su mente subconsciente, deba entablar una conversacin animada con el autor. As, teniendo ocupados su mente conciente y subconsciente, poda emerger desde las profundidades de su mente un tercer nivel de conciencia, en respuesta a sugerencias hipnticas., esta se expresara guiando su mano en escritura automtica, actividad de la cual no se enterara ni conciente ni subconscientemente. Erickson comenta acerca de este texto por medio de una nota: El autor no asume responsabilidad por la validez de estos conceptos y el estado de trance del sujeto probablemente confirme su aceptacin de estos conceptos, pero, de todos modos, sirvieron para el propsito. Estos pasajes enfatizan una de las caractersticas ms importantes de la conducta compleja de Erickson en hipnosis y terapia. Su disposicin para aceptar el modelo de mundo del paciente, lo cual le permite ayudar al paciente en sus cambios. Esto significa que estoy menos distrado por el contenido de lo que la gente dice. Muchos de los modelos de conducta estn reflejados en como una persona dice algo ms que en lo que dice.

59

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder En otras palabras, Erickson escucha los principios alrededor de los cuales los clientes construyen sus realidades. Hay personas en la historia de la civilizacin que han dicho esto; que hay una diferencia irreductible entre el mundo y nuestra experiencia de el. Nosotros como seres humanos, no funcionamos directamente sobre el mundo como es, sino ms bien, funcionamos a travs del modo como representamos al mundo. Cada uno de nosotros crea una representacin del mundo en que vivimos, es decir creamos un mapa que usamos para generar nuestras conductas. El mapa o modelo que creamos nos sirve como una representacin de lo que es posible, lo que tenemos disponible, lo que es la estructura del mundo. Nuestra representacin del mundo determina en gran parte, la experiencia de mundo que tenemos. Debemos recordar que el objetivo del mundo de las ideas, como un todo (el mapa o modeloRWB/TG) no es un retrato de la realidad - esto sera una tarea imposible- sino que nos provee de un instrumento para ubicarnos ms fcilmente en el mundo. H Vaihinger, La Filosofa de Como Si Fuera, p.15. No existen dos seres humanos con la misma experiencia. El modelo de mundo que creamos para guiarnos, est basado, en parte, en nuestras experiencias. Cada uno de nosotros puede, entonces crear un modelo diferente del mundo que compartimos, y por lo tanto vivir en una realidad algo distinta.. ....se deberan notar diferencias importantes en los mapas. Un mapa no es el territorio que representa, pero, si es correcto, tiene una estructura similar al territorio, lo que explica su utilidad.... A. Korzybski, Ciencia y Sanidad, 4 De., 1958, pp. 58-60. Erickson se permite la misma flexibilidad en la creacin de su propio modelo para la terapia y la hipnosis. Esta flexibilidad le ha permitido detectar y llegar a utilizar de forma efectiva en su trabajo modelos que son muy rpidos y poderosos. Nuestro propsito es crear un modelo de una porcin de la conducta de Erickson que pondrn estos modelos a disposicin de quien los quiera utilizar. Una de las formas ms tiles de organizar nuestra propia experiencia de la hipnosis y la terapia, y de comprender la tcnica de Erickson, darnos cuenta del uso que Erickson hace de los trminos conciencia e inconciencia, ya que el se refiere (al menos parcialmente) con estos trminos a los hemisferios dominante y no-dominante del cerebro humano. No estamos sugiriendo que el uso que hace Erickson del trmino mente inconsciente es siempre y nicamente en referencia al hemisferio nodominante, sino que un modelo que traduce el trmino de este modo nos provee de una gua para aprender las tcnicas de Erickson. Una vez logrado el trance profundo, por ejemplo, se llega y se utiliza ambos hemisferios, especialmente en algunos fenmenos complejos de trance profundo (Ej. alucinaciones positivas). como con cualquier modelo, la utilidad de esta traduccin del trmino inconsciente al trmino hemisferio no- dominante ser el criterio para su aceptacin. El Hemisferio No- dominante en los Humanos, Como dijimos en la Introduccin de Parte II, las investigaciones sobre la organizacin neurolgica de los seres humanos (especialmente, en split- brain cerebro dividido) ha revelado algunas diferencias tpicas entre la conducta de los hemisferios cerebrales. Especficamente, los investigadores han identificado las diferencias de calidad, rapidez y exactitud de las respuestas de las dos cortezas cerebrales en diferentes funciones sensoriales y representacionales. (vea, especialmente, el artculo de Jerry Levy, Implicaciones psicolgicas de la Asimetra Bilateral) Para nuestros propsitos ahora, los ms interesantes son los siguientes: funciones del funciones del hemisferio dominante hemisferio no- dominante sistema total del lenguaje tempo lado contralateral del cuerpo 60 visualizacin meloda clase especial de lenguaje

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder lado contralateral del cuerpo. Esta asimetra entre los hemisferios cerebrales se expresan en forma interesante en las simples tareas cotidianas; por ejemplo, Gardner (1975, p 374) comenta: El modelo de Kinsbourne de los hemisferios que compiten por el control de mecanismos de atencin ha generado algunas investigaciones imaginativas, tanto de parte de l como de otros. El ha encontrado, por ejemplo que la habilidad de balancear una clavija en una mano se incentiva cuando uno est hablando y en forma simultnea sosteniendo la clavija en la mano izquierda, mientras que la representacin es malograda si uno est hablando y la clavija est en la mano derecha. Su explicacin es que el balanceo y el hablar son actividades que compiten, que a causa de su efecto de desparramo, interfieren entre s cuando ambos ocurren en hemisferios opuestos, y en consecuencia se promueven y actan como facilitadores. Ejemplificando el mismo efecto complementario, el habla mejora la habilidad del sujeto de reconocer elementos en el campo visual derecho, an cuando esas formas no tienen sentido.. Por contraste, cuando el paciente ensaya melodas (funcin del hemisferio derecho) produce un resultado positivo en el campo visual izquierdo. Esta lista parcial de las asimetras cerebrales en el cerebro humano sirve tanto como lista de los modos en que se puede llegar a la mente inconsciente en el contexto de la hipnosis, como tambin como un principio organizador importante en el contexto de la terapia, especialmente al trabajar con incongruencias (vea Magia 1, Cap. 6, y Magia II parte 11.) En otras palabras, al reconocer estas asimetras, el hipnotizador que est trabajando, ayudando al paciente en el logro del trance se hace sistemtico en sus opciones acerca de como comunicarse con el inconsciente de su cliente. En la lista de funciones del hemisferio no-dominante, hemos includo las formas especiales de lenguaje. Esto requiere una explicacin y una pequea incursin en la lingustica y la investigacin psicolingustica. Hay dos partes en la explicacin. Primero, los sistemas de lenguaje humano son sistemas extraordinariamente complejas. Los vericuetos del modelado en los lenguajes humanos han excedido las habilidades del lingista de crear un modelo que represente todos estos modelos, en otras palabras aun cuando somos completamente sistemticos en nuestra conducta lingustica, no hemos tenido xito todava en la descripcin de esa conducta. Por lo tanto la tarea de aprender los modelos de nuestro sistema lingstico le ha sido esquivo a los lingistas, sin embargo cada uno de nosotros realiza esencialmente la misma tarea, entre los dos y los seis aos. Adems, a pesar que los idiomas del mundo suenan dramticamente distintos cuando se los escucha y aparecen distintos cuando se los escribe, un anlisis ms profundo de sus modelos muestran similitud en sus estructuras. De todas las posibles formas (sintaxis) que los modelos del lenguaje natural pueden tener, solo ocurren un nmero muy restringido de modelos. Independientemente del idioma especfico que estn aprendiendo, los nios parecen aprender al mismo ritmo y con los mismos errores. Esto los ha llevado a los lingistas a formular un modelo de distinciones lingsticas instaladas (neurolgicamente) al que se le llama Gramtica Universal. Estas distinciones universales, se dice, son parte del sistema nervioso genticamente especificado, que todos tenemos al nacer.. La presencia de estos universales en el modelo les ayuda a los investigadores a comprender tanto como los idiomas muestran tantas similitudes y como los nios logran aprender un idioma en tan poco tiempo. La segunda parte de la explicacin incluye el hecho de que los chicos que manejan con facilidad un idioma y que tienen un trauma cerebral en el hemisferio del lenguaje, llegan a ser mudos. Pasan nuevamente por las etapas standard en la adquisicin de un idioma y llegan a poder hablarlo nuevamente.. Este modelo ha sido interpretado por los investigadores como una demostracin de la habilidad que tienen los dos hemisferios de aprender y funcionar como sistema lingstico completo.. Por lo tanto, en los casos en que alguna condicin impide que el hemisferio dominante funcione adecuadamente como centro lingstico, el hemisferio nodominante se har cargo de esta funcin. Esta doble potencialidad o plasticidad del sistema nervioso humano es una nueva evidencia del gran potencial humano todava inexplorado.

61

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Considerando en forma conjunta estos dos hechos, podemos predecir que el hemisferio nodominante tiene algunas habilidades lingsticas. Especficamente, podemos decir que mnimamente, todas las distinciones disponibles en una Gramtica Universal, estarn presentes en el hemisferio no-dominante. Esta prediccin de los autores tiene el apoyo de investigaciones que vienen de varias reas. Por ejemplo una descripcin de las habilidades lingsticas de los hemisferios es dada por Levy (1974, p. 174): Ya que los hemisferios de pacientes con commissurotomy (sin traduccion) parecen tener alguna comprensin del lenguaje hablado como tambin de sustantivos, verbos y adjetivos escritos, y tambin tienen por lo menos una mnima capacidad de producir habla expresiva, la pregunta que surge es acerca de las diferencias en los dos hemisferios que producen las diferentes habilidades lingsticas. Si el hemisferio menos importante no pudiera comprender nada del discurso., pero podra producirlo, uno podra suponer la ausencia de fonologas en el hemisferio derecho y podra interpretar la produccin del habla como un resultado de la traduccin directa de un cdigo semntico a uno articular.. Si el hemisferio derecho pudiera comprender pero no producir el lenguaje, uno podra decir que falta un cdigo articular. sin embargo, cuando el hemisferio derecho puede tanto comprender como producir el lenguaje, aun dentro de un nivel muy limitado, la interpretacin se hace ms difcil. Ms adelante, en este captulo volveremos al tema de las comunicaciones lingsticas a travs del hemisferio no-dominante. Accesos oculares El hipnotizador encara la tarea de ayudar a su cliente a acceder a su inconsciente o hemisferio no-dominante Como ya hemos dicho esto se hace en dos partes- distraccin y utilizacin simultnea del hemisferio dominante, y acceso al hemisferio no- dominante. Una de las tcnicas ms directas y poderosas que usan los hipnotizadores para acceder al hemisferio nodominante es aquella en la cual el cliente crea imgenes visuales en su ojo mental. Esta tarea presupone que el cliente tiene capacidad visualizadora, as el hipnotizador facilita la transferencia del control del hemisferio dominante al hemisferio no-dominante. Los relatos subjetivos de muchas personas que estn explicando estos resultados pueden ser resumidos de la siguiente manera: Cuando yo escucho al metrnomo imaginario; se acelera o se retrasa, aumenta o baja de volumen, mientras empiezo a entrar en trance, y siento que voy a la deriva. El metrnomo real, permanece sorprendentemente constante, y contina empujndome hacia la realidad en vez de permitirme entrar en trance. El metrnomo imaginario es cambiable y siempre coincide con la forma en que estoy pensando y sintiendo, pero debo ajustarme al real. En esta misma conexin, deberamos mencionar algunos resultados de trabajos experimentales y clnicos, que estn centrados alrededor de alucinaciones visuales inducidos. Por ejemplo, una paciente, muy confundida acerca de su identidad personal, fue inducida a visualizar varias pelotas de cristal en la cual poda alucinar una serie de experiencias significativas de vida, objetivar y subjetivar comparaciones y de ese modo establecer una continuidad en su vida, desde una experiencia alucinada a la otra. Con una verdadera bola de cristal, las experiencias alucinadas fueron fsicamente limitadas en su extensin, y los cambios y superposiciones de escenas mucho menos satisfactorias. Milton H. Erickson, 1967, pp. 8 y 9 Nuestras experiencias, tanto en hipnosis como en terapia, han includo repetidamente en muchos de nuestros pacientes la distincin previamente mencionada en el comentario del artculo sobre Huxley- la diferencia entre imaginar un cuadro en los ojos de nuestra mente y ver el cuadro en los ojos de la mente. La experiencia de imaginar un cuadro es una actividad que ocurre en el hemisferio dominante - esta es esencialmente la construccin de una imagen visual usando el sistema lingstico para liderar la construccin. Las imgenes que resultan de este proceso son, tpicamente, pobres en calidad, mal enfocadas y poco claras, siendo poco parecidas a las imgenes que el paciente puede ver con sus ojos abiertos.. Los pacientes difieren mucho en su habilidad de ver cuadros a travs de los ojos de su mente. Los pacientes difieren mucho en su habilidad de ver cuadros en los ojos de su mente. En general, los pacientes que tienen al sistema visual como su sistema representacional ms valorado, respondern ms satisfactoriamente a la tcnica de acceso visual al hemisferio no- dominante 62

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder El hipnotizador solo necesita pedirle al paciente que visualice, para que comience ya en forma efectiva su proceso de induccin al trance.. Dentro del contexto de la terapia, la capacidad del terapeuta de identificar y responder al paciente con el sistema representacional propio del paciente, es una de las tcnicas ms poderosas: Estos dos informes de casos han sido presentados con bastante detalle para ilustrar el enfoque hipntico natural usado con nios. Pocas veces, o nunca, hay necesidad de una tcnica formalizada o ritualista. Las imgenes eidticas de los nios, su disponibilidad, su avidez y su necesidad real de nuevos aprendizajes, su deseo de comprender y compartir las actividades del mundo que los rodea y las oportunidades que se le presentan a travs de los juegos de imaginacin y de imitacin, los cuales le permiten responder en forma competente y bien a las sugerencias hipnticas. (1967, p. 423) Franz Baumann, un bien conocido mdico hipnotizador de San Francisco, especialista en nios y adolescentes, utiliza casi exclusivamente, la tcnica de acceso por medio de visualizaciones durante sus inducciones, con resultados uniformes.. Especficamente, hace que sus clientes cierren sus ojos y visualicen su programa favorito de T.V. El trabajo de fantasa visual llamado Fantasa guiada (vea Magia 11, Parte 1, para una discusin ms completa) - fue el modo en que cada uno de nosotros nos hemos interesado en la hipnosis como herramienta para acompaar a nuestros clientes en el cambio.. Nuestras experiencias teraputicas ya nos haban convencido del poder y la eficacia de la visualizacin como tcnica teraputica antes de darnos cuenta que la conducta de nuestros clientes coincidan perfectamente con la conducta descripta por los hipnotizadores acerca de sus clientes al realizar tareas visuales mientras estn en trance medio o liviano. Una de las tcnicas empleadas por hipnotizadores para inducir o profundizar el trance en un cliente, es la de hacer que el cliente cuente, o que el hipnotizador cuente por el cliente. Esta tcnica cumple varios propsitos.. En el contexto presente, la tcnica de contar es un caso especial de acceso visual al hemisferio no-dominante. Cuando un cliente se escucha contar, o alguna otra persona cuenta, es muy probable que se represente los nmeros en forma visual e interna Los nmeros, como en otros modelos visuales de uso corriente, estn almacenados en el hemisferio no-dominante.; de all la tcnica de acceso a la parte inconsciente del cerebro del cliente. La relativa ineficacia de contar como una induccin al trance y como tcnica de profundizacin con ciertos clientes, es ahora comprensible - estos son clientes cuya habilidad de acceso al hemisferio no- dominante por medio de representaciones visuales est todava por desarrollarse. Sabiendo que la tarea de contar es un caso especial de acceso visual al hemisferio no-dominante, los hipnotizadores que estn trabajando con cliente con cierta habilidad para las representaciones visuales en el ojo de su mente pueden aumentar la eficacia de esta tcnica simplemente indicando al cliente, por ejemplo, que, mientras est all sentado respirando rtmicamente, escuchando el sonido de su voz mientras cuenta, tiene que hacer imgenes claras y enfocadas de cada uno de los nmeros con distintos colores cuando escucha el nmero. Al escuchar el uso que hace el cliente de los predicados, identificamos el sistema representacional ms altamente valorado del cliente, y el hipnotizador podr fcilmente decidir cul visualizacin para el acceso a la induccin ser ms efectivo. Los hipnotizadores han desarrollado una serie de los as llamados tests de sugestibilidad que a menudo usan antes de comenzar una induccin standard. Estos tests de sugestibilidad son modos de determinar si el paciente tiene la habilidad de utilizar ciertos sistemas representacionales. Por ejemplo, noten los predicados que ocurren en el siguiente test de sugestibilidad con apretn de manos (Witzenhoffer, 1957, pp. 127-128). Quiero que Ud mismo se d un apretn de manos. as......bien apretados, tan apretados como pueda........Mientras lo hace, pronto se dar cuenta que se estn trabando entre s sus dedos, de manera que sus manos se estn pegando entre s, ms y ms, ms y ms ntimamente trabados.... Precisamente, el mismo test de sugestibilidad- es decir, un test de sistema de representacin de habilidades- puede fcilmente ser alterado para usar como test de habilidades visualizadoras del cliente.

63

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Especficamente, si se reemplazan los predicados por predicados visuales y observamos lo bien que responden los clientes, el hipnotizador puede hacer una eleccin vlida acerca de cual ser el tipo de acceso al hemisferio no- dominante que usar. Por ejemplo, si usara como gua la induccin de Weitzenhoffer, cambiamos los predicados de kinestsicos a visuales: Quiero que construya en el ojo de su mente una figura de sus manos en un apretn de manos. Mire arriba de sus manos y vea el balde verde lleno de engrudo blando. Observe atentamente mientras que el fluido blando se vierte, cayendo por los bordes bartidos y gastados del balde verde...... En muchos de las inducciones de Erickson, incluir algo acerca de las letras del alfabeto- por ejemplo en la gran dificultad que l experiment de chico de distinguir la letra b de la d cuando estaba aprendiendo el alfabeto. Esto funciona tanto como una instruccin encubierta de regresin en la edad., como tambin un acceso a las representaciones visuales de las letras del alfabeto del mismo modo que las secuencias de nmeros, siendo esta un caso especial de acceso visual. Si el cliente muestra poca o ninguna habilidad de crear representaciones visuales en el hemisferio no-dominante, el hipnotizador debe acceder al hemisferio- no- dominante por medio de las visualizaciones.. En realidad, es aqu donde Erickson muestra nuevamente sus habilidades. As como el describe en el artculo de Huxley, como parte de un procedimiento standard para Erickson, el uso el sistema representacional ms valioso del cliente para asistirlo en el acceso a otros. En el problema de desarrollar tcnicas generales para la induccin al trance y el de producir conductas hipnticas, ha habido nmeros usos no- crticos de conceptos equivocados en los procedimientos hipnticos. El ojo de guila, la bola de cristal como otras ayudas similares utilizadas como fuerzas misteriosas, han sido descartados para las personas con entrenamiento cientfico. Sin embargo la literatura abunda en escritos sobre tcnicas hipnticas basadas en el uso de instrumentos que supuestamente limitan o restringen las conductas de las personas, para producir fatiga y otras reacciones similares como si fueran la desiderata esencial de la hipnosis: bolas de cristal sostenida a cierta distancia de los ojos, espejos que se mueven, metrnomo,, y luces intermitentes son usadas a veces con gran consideracin.. Como resultado, se pone demasiado nfasis sobre factores externos y las respuestas a stos. En principio, se debera poner ms nfasis sobre la conducta intra psquica del sujeto, ms que sobre las relaciones con lo externo.. En el mejor de los casos, los aparatos pueden ser de ayuda incidental, siendo descartado cuanto antes, para utilizar la conducta del sujeto que puede haber comenzado por medio de un aparato pero nunca desarrollado..Sin embargo, el mucho mirar a la bola de cristal puede producir fatiga y sueo, pero nunca es parte del trance hipntico. Para ilustrar: Varios personas fueron sistemticamente entrenados por un hipnotizador competente para que desarrollen un trance mirando una bola de cristal a seis pulgadas de sus ojos, y un poco ms arriba del nivel de los ojos. Como resultado de este condicionamiento, los esfuerzos por hipnotizarlos sin la bola de cristal fueron difciles y a veces imposible. Experimentaciones personales hechos con estas personas demostraron el solo hecho que se imaginaran la bola de cristal produca una induccin al trance y estados de trance ms profundos. Este procedimiento fue repetido por otros colegas con resultados similares. El volver al acto de mirar la bola de cristal los llevaba a trances menos profundos caracterizados por una mayor dependencia sobre factores externos. Milton Erickson, 1967,pp.8 y 9. Si por ejemplo, el paciente tiene un sistema representacional kinestsico bien desarrollado pero poca o ninguna habilidad para visualizaciones del hemisferio no-dominante, entonces el hipnotizador puede hacer que el cliente adopte una posicin corporal particular. Una vez que el cliente est en esa posicin, y experimentando plenamente las sensaciones kinestsicas, el hipnotizador puede indicarle al cliente que mire y vea cualquier representacin visual que son generalmente asociados a esas sensaciones corporales. Con el uso del sistema representacin ms valorado como sistema gua, se le puede ayudar al cliente a acceder a nuevos estados de conciencia.. Por ejemplo: En una de nuestras sesiones de entrenamiento, un psiclogo de mediana edad se quejaba que no poda hacer imgenes visuales, a pesar de que haca que sus clientes usen esta tcnica. Hicimos que este hombre se ponga en posicin de tocar su piano (su hobby favorito). Se le pidi que moviera sus manos tocando una tonada conocida,. Con sus

64

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder ojos cerrados, se le pidi que escuchara la tonada internamente al mismo tiempo que mova sus dedos. sobre las teclas. El dijo: Puedo ver mis dedos sobre las teclas, y puedo ver las teclas Se le pidi luego que mirara a todo el piano, y despus al living, y despus a las personas dentro del living.. Esta tcnica de usar los sistemas de representacin ms valorado para recuperar y mejorar las ms empobrecidas es una tcnica habitual en nuestro trabajo. El principio ms importante es encontrar una situacin en la que el sistema empobrecido se superponga al sistema desarrollado, tales como recuperar el dilogo haciendo que el cliente vea que alguien est moviendo los labios para luego escuchar las palabras, como tantas otras variaciones sobre este tema. Este es un ejemplo de lo que nosotros llamamos entonacin del cuerpo (vea Magia 11). Este principio de acceso visual, entonces conecta muchas de las observaciones de Erickson acerca de las inducciones efectivas al trance profundo: ... La utilizacin de imgenes y no aparatos le permite al sujeto usar sus verdaderas capacidades...La utilizacin de la imagen en la induccin al trance casi siempre facilita el desarrollo de conductas hipnticas similares o relacionadas pero ms complejas. Por ejemplo el sujeto que experimenta mucha dificultad en desarrollar alucinaciones a menudo aprende a desarrollarlas cuando el trance es inducido a travs de imgenes.... se le indujo a visualizar bolas de cristal en la cual podra alucinar una serie....... Erickson, Hipnosis profunda y su induccin. 1967, p.9. Accediendo al Hemisferio No-dominante a travs de la Meloda. Otra de las asimetras encontradas en los hemisferios cerebrales de los humanos es la ubicacin de la meloda. Aparentemente, el hemisferio no-dominante es donde se almacenan las melodas en los seres humanos. El hecho de que los pacientes completamente afsicos pueden recitar poesas conocidas, cantar canciones familiares, y decir malas palabras sugieren la presencia de Gestalts auditivos en el hemisferio derecho, particularmente por el hecho de que aquellos pacientes no pueden decir versos ni cantar canciones a no ser que comiencen desde el principio.. Si se los para en la mitad, y luego se les pide que sigan donde pararon, no lo pueden hacer, tienen que empezar desde el principio.. El mismo fenmeno ocurre, pero en menor grado, a las personas normales con materiales que han sido memorizados con una secuencia dada, tal el caso del alfabeto. Bogen y Bogen (1969) sugiere que si el hemisferio derecho tiene capacidad especial para el tono, el timbre y otros aspectos de la msica, (vea Milner, 1962), por lo tanto la comunicacin interhemisfrico puede contribuir a la creatividad musical. Ellos dicen que, en colaboracin con Gordon, se observ a pacientes diestros, y se le pidi que cantaran antes y durante la administracin de sodium amytal en su arteria cartida interna derecha.. Durante el tiempo que dur la hemiparesis izquierda, la articulacin era inteligible aunque mal pronunciado, y pesar de que se conservaba el ritmo, el canto careca de meloda, teniendo pocos cambios de intensidad. Durante los ltimos veinticinco aos ha habido grandes revisiones que han cambiado algunos de los conceptos anteriores. Ahora nos damos cuenta de que todos los desrdenes afsicos del habla y de la comprensin estn an ms ntimamente ligados a las lesiones unilaterales izquierdos de lo que pensaban los autores clsicos, ciertas incapacidades, por ejemplo la dificultad en vestirse, estn ms asociados a daos en el hemisferio derecho.. Ahora parece ser que el hemisferio derecho no es el de menos importancia, sino ms bien es el dominante para ciertas funciones espaciales (mientras que el izquierdo era dominante para otros), para ciertas actividades musicales, y se ha sugerido ahora, a causa de ciertas serie de evidencias, posiblemente para ciertos aspectos de respuesta emocional. Gardner, 1975, pp. 329-330 El uso de la meloda como tcnica de acceso a la parte inconsciente de la mente humana es especficamente mencionado por Erickson: ...Un msico, insensible a las sugerencias hipnticas directas, fue llevado a recordar la experiencia de repetidamente pensar en una tonada que lo persegua. Despus se le sugiri que recordara otras experiencias similares (recuerdos)). Pronto estuvo absorto, tratando de

65

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder recordar melodas olvidadas, marcando el tiempo como ayuda kinestsica, mientras que un trance profundo..... Erickson, L967, p. 30. En nuestro trabajo con hipnosis, el dar instrucciones a los clientes para tocar una meloda o una serie de melodas en su cabeza, result ser un buen mtodo de induccin, particularmente en combinacin con algunas de las otras tcnicas. Una evidencia conveniencia convincente del uso de melodas es con pacientes asfsicos (ingles: asphasic), es decir personas que han sufrido dao cerebral con prdida parcial del uso del lenguaje.. Aquellos pacientes que han sufrido lesiones en su hemisferio dominante, en el rea de Broca en la base de la tercera convulsin frontal., pueden ser tratados con la terapia meldica de entonacin. Lo que se logra es que el hemisferio no-dominante realice las funciones que el hemisferio dominante no puede realizar por estar daada.. Las distinciones perdidas del lenguaje son enseadas al otro hemisferio por medio de las palabras cantadas en vez de dichas (una tarea que los asfsicos de Broca no pueden hacer hasta que las han cantado repetidamente). Vea Gunther, 1974, para ms detalles. Se le ense a Jane a repetir una rima en forma lenta, vacilante y tartamudeando. Aprendi esto rpidamente y luego se le pidi a Anne que recitara con Jane la rima, aunque fuera en forma vacilante. Lentamente las dos comenzaron, Anne lentamente, mientras que Jane comenzaba a apresurar el ritmo y despus a tartamudearlo de un modo muy incierto.. Anne mira al autor, pero se le dijo firmemente que deba escucharla a Jane y continuar este recitado que estaban haciendo juntas. Anne mir a Jane y sus labios y cara mostraban el idiomotor (Ing. Ideomotor), con esfuerzos involuntarios e incontrolables de parte de Anne para corregir el tartamudeo de Jane a lo largo de toda la rima.. Una y otra vez, Jane continu, los labios de Anne crispados, y finalmente Anne estaba incentivando en forma incierta a Jane a lo largo de toda de toda la rima.. Esta sesin dur dos horas y el discurso de Anne mejor mucho.. El mismo procedimiento fue usado para otras rimas y Anne estaba muy feliz y confiada, aunque a veces se mostraba enojada. Milton H. Erickson, 1967, p. 451. Al hipnotizador se le presentan muchas opciones durante la seleccin de las melodas. Por ejemplo en el contexto de la terapia, el hipnotizador puede elegir alguna meloda conectada con la historia de la vida del cliente que se relaciona a alguna etapa de su vida que el hipnotizador quiere recuperar para hacer alguna representacin.. Del mismo modo, en el contexto del hipnotismo, el hipnotizador puede darle al cliente alguna meloda para que lo repita mentalmente y que indirectamente puede sugerir una regresin. Hemos encontrado algunas canciones infantiles particularmente efectivas en este aspecto. El acceso del lenguaje al Hemisferio no-dominante. Como ya hemos dicho, el hemisferio no-dominante, la llamada muda en los seres humano, tiene alguna habilidad lingustica.. No se conoce la extensin de esta habilidad ya que distintos investigadores han hecho afirmaciones conflictivas.(compare, por ejemplo, Gazziniga, 1970, con Levy, 1974). Lo que es probable a la luz de la gramtica universal y de los resultados referentes a la plasticidad es que el hemisferio no-dominante tiene a su disposicin, todas las distinciones de la gramtica universal. Ya que los hemisferios derechos de los enfermos de commisurotomy (Ingls) parecen tener alguna comprensin tanto del lenguaje hablado, como de sustantivos, verbos y adjetivos, y tambin tienen alguna capacidad mnima para la palabra expresada, la pregunta que surge es acerca de la diferencia en las habilidades lingsticas. Si el hemisferio menor no comprendiera ninguna palabra hablada, pero pudiera producir algunas, uno postulara la ausencia de fonologas en el hemisferio derecho y podra interpretar que la produccin del habla es el resultado de una traduccin directa de un cdigo semntico a uno articular. Si el hemisferio derecho pudiera comprender, pero no producir el habla, uno podra postular la ausencia de un cdigo articular. Sin embargo, cuando el hemisferio derecho puede tanto comprender como producir el lenguaje, an dentro de un nivel muy limitado., la interpretacin se hace mucho ms difcil. (Levy, 1974, p. 237)

66

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Otras futuras investigaciones lingsticas y psicolingusticas mostrarn la estructura de la gramtica universal, entonces comprenderemos las capacidades lingsticas del hemisferio nodominante ms claramente. Es igualmente fascinante para nosotros el rol que tiene el hipnotismo en la investigacin de capacidades lingsticas del hemisferio no-dominante. Hasta que se hagan investigaciones ms profundas de las capacidades lingsticas del hemisferio mudo, tenemos dos modelos de nuestra experiencia en hipnosis que explican nuestras observaciones. Como ya mencionamos, una de las tcnicas ms poderosas que hemos desarrollado es la doble induccin- una induccin en la cual cada uno de nosotros habla simultneamente a los odos de nuestro cliente. En este tipo de induccin, sistemticamente variamos, el estilo del idioma que usamos., de acuerdo al odo al que le hablamos. Por ejemplo si John le habla al odo contralateral, con respeto al hemisferio dominante (por ej. en personas diestras, por lo general el hemisferio cerebral izquierdo es el dominante, y el odo contralateral es el odo derecho), usar las formas de l lenguaje sintcticamente ms complejas, usando todos los principios lingusticos de sobrecarga/ distraccin que presentamos en el primer captulo de esta parte. Simultneamente, Ricardo le hablar al odo contralateral del hemisferio cerebral nodominante (en este ejemplo, el odo izquierdo) usando solamente las formas lingsticas ms simples - o palabras aisladas o estructuras usadas por nios que estn en el perodo de su desarrollo del idioma en que usan expresiones de dos palabras. (vea gramticas en Slobin, 1974). En el empleo de la doble induccin, raramente una induccin dur ms de cinco minutos antes de que el paciente entrara en estado de trance satisfactorio. Un ejemplo o modelo que demuestra que el poder y la rapidez de la induccin doble es: (a) Estamos sobrecargando exitosamente el hemisferio dominante: y (b) Estamos accediendo al hemisferio no-dominante con el idioma del estilo gramatical infantil que estamos introduciendo al hemisferio. Un segundo modelo o ejemplo que provee una gua para comprender la potencia de esta tcnica es: (a) Estamos sobrecargando exitosamente el hemisferio dominante.; y (b) No estamos accediendo al hemisferio no-dominante, sino, que el material de la gramtica infantil que estamos introduciendo en el odo ms ntimamente conectada con el hemisferio no-dominante est siendo procesada por y respondida por el hemisferio dominante sin darse cuenta. Este ltimo modelo es una posibilidad ya que es verdad de que el odo humano tiene proyecciones hacia ambos hemisferios., si los mensajes conflictivos son recibidos por un odo o en el rea de proyeccin del cortex auditivo, el mensaje del odo contralateral tiene prioridad. Sin embargo, simplemente porque el mensaje del odo contralateral tiene prioridad sobre el mensaje del odo ipsolateral no implica que el mensaje del odo ipsolateral est completamente perdido respecto al hemisferio dominante. Por lo tanto el segundo modelo nos demostrar que la rapidez y la efectividad de nuestra induccin doble depender, no en el acceso lingstico del hemisferio no-dominante, sino en la combinacin de sobrecarga y gramtica infantil al hemisferio dominante. Con la presentacin de un lenguaje conflictivo al hemisferio dominante sin que se d cuenta, estamos forzando al cliente a que haga regresar sus habilidades lingsticas del hemisferio dominante a un perodo de desarrollo anterior. La nica evidencia adicional que tenemos por el momento,, es que hay una tendencia de que el lado del cuerpo controlado por el hemisferio (Hemisferio contralateral) responde de forma diferente a las instrucciones impartidas a ese hemisferio. El resultado, particularmente evidente en las asimetras fsicas de la cara del cliente, es que, cuando el cliente recibe instrucciones conflictivas en odos diferentes, los lados del cuerpo responden independientemente.. En forma similar, cuando se dan instrucciones para una levitacin de manos intercalado a material conflictivo, en el hemisferio del cliente, la mano controlado por el hemisferio al cual se le ha dado instrucciones tiende a ser la mano que se eleva.. Estos modelos parecen apoyar el primer ejemplo por supuesto es posible que estn ocurriendo ambos procesos. De todos modos, aunque la doble induccin resulta ser una de. las inducciones y tcnicas de profundizacin ms 67

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder poderosas de las que tenemos conciencia, la pregunta de cual es el modelo ms til todava queda por contestar.. (4). De lo que nosotros sabemos, Milton Erickson nunca trabaj ntimamente con otro hipnotizador, usando la tcnica de la doble induccin que nosotros hemos presentado. El es tan hbil en el uso del lenguaje que l puede lograr algo muy parecido a la doble induccin. En este procedimiento, que nosotros llamamos marcacin analgica de secuencias incluidas, Erickson presenta al hemisferio dominante una serie de construcciones sintcticas, altamente complejas, que aparentemente sobrecargan la capacidad procesadora de los mecanismos lingsticos del hemisferio dominante. Estas Estructuras de Superficie en Ingls, bien armadas forman una secuencia de palabras y frases que tienen una doble funcin. Ellas son, en primer lugar, algunos elementos o partes de las Estructuras de Superficie que Erickson dirige al hemisferio dominante. Y en segundo lugar contienen mensajes que son recibidos por y respondidos por un proceso fuera de los lmites de la conciencia. Un ejemplo ser de ayuda: ....reconozca que tiene que comenzar de la nada y nadie realmente sabe..... Las frases presentadas arriba son parte de una Estructura de Superficie compleja pero bien estructurada que son recibidas y procesadas por el hemisferio dominante. Aparte la palabras en cursiva son identificadas por una marcacin analgica, dada por Erickson y que las distingue del resto de las palabras en esta Estructura de Superficie bien formada. Esta marcacin analgica de palabras y frases resulta en la fragmentacin de la comunicacin en (en este caso) dos sets. ....reconozca que tiene que comenzar de la nada y nadie realmente sabe........ .........reconozca que tiene que comenzar de la nada y nadie realmente sabe..... de la nada sabe (equivalente, fonolgicamente, a rascar la nariz)

(En Ingls de la nada, scratch tambin significa rascar, y knows tiene la misma pronunciacin que nose, que significa nariz de manera que las dos palabras juntas significan rascar nariz.) La respuesta que Erickson espera de su paciente es que se rasque la nariz. Las posibilidades que Erickson tiene de marcar analgicamente el mensaje original son tan numerosas como los medios que tiene para comunicarse analgicamente; por ejemplo, cambios de tonalidad, tiempo, movimientos repetitivos de diferentes partes del cuerpo, cambios de expresin facial, fijacin de los ojos en el mismo objeto, etc. El artculo sobre Huxley presente un excelente ejemplo del uso de la marcacin analgica usado por Erickson para fragmentar la Estructura de Superficie en tres sets: el original, varias palabras pistas para inducir amnesia y varias palabras para salir de la amnesia. El exquisito control de Erickson sobre esta tcnica le permite inducir o borrar recuerdos de la experiencia de Huxley, de la conciencia de Huxley en repetidas ocasiones.. Este modelo de marcacin analgica a travs de palabras y frases incluidas para crear mensajes independientes siempre a disposicin del hipnotizador para cuando lo necesite.. Simplemente necesita que el hipnotizador seleccione un set de pistas analgicas- tantos como mensajes independientes quiere crear- y usarlos para identificar las frases y palabras en su speech que est en marcha, las cuales usa en su mensaje independiente o como pista de alguna conducta que desea de su cliente. El nico lmite en esta tcnica, es la creatividad del hipnotizador. Aqu no podemos, por ahora, proveer una explicacin que est libre de ambigedades.. Nuevamente al modelar nuestra propia experiencia con esta tcnica, como tambin la de Erickson, hay varios modelos posibles. (a) El mensaje original de la Estructura de Superficie es procesado por el hemisferio dominante, mientras que los mensajes incluidos que son analgicamente marcados, son aceptados y reciben respuesta del hemisferio no-dominante; o (b) Las unidades de mensajes incluidos, tanto las originales como las analgicamente marcadas son recibidos y procesados por el hemisferio dominante - el mensaje original por los mecanismos de procesamientos normal, y los mensajes incluidos por procesos totalmente fuera de la conciencia - y ocurre la regresin de edad; o 68

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Ambas explicaciones en combinacin. En cualquiera de los casos, la forma del proceso es claro para nosotros- proveemos un procedimiento paso-a-paso para la construccin y el uso de esta tcnica al final del libro. Un asunto que nos interesa mucho acerca de esta tcnica es la eleccin de la marcacin analgica que el hipnotizador selecciona para identificar la s unidades de mensajes incluidos. Hay varias cosas para considerar al elegir la seal de la marcacin analgica. Primero, si se est accediendo al hemisferio no-dominante, entonces la eleccin de marcacin analgica del hipnotizador ser uno de los sets de seales analgicas que tpicamente son procesados y reconocidos por el hemisferio no-dominante. El hemisferio no-dominante procesa y reconoce los sets de seales analgicas de tonalidad, posturas analgicas corporales y movimientos corporales del hipnotizador en forma visual. De manera que, de acuerdo a este modelo, las pistas ms importantes que puede usar el hipnotizador sern tonales y movimientos corporales. Si el segundo modelo es una representacin ms til del proceso de comunicacin por medio de combinaciones de seales analgicas digitales., entonces las pistas ms efectivas sern aquellos que normalmente se reciben o se procesan por el hemisferio dominante, cambios en los tiempos, por ejemplo.(5) RESUMEN En esta seccin, hemos presentado lo que consideramos ser uno de las reas ms emocionantes de la investigacin de los estados alterados de conciencia humana, comunicacin y potencial humano. Los paralelos entre la organizacin de las partes de la mente humana a la que Erickson se refiere como conciente y inconsciente y la organizacin funcional de los hemisferios cerebrales humanos son impactantes. Adems, los paralelos entre la organizacin de las porciones concientes e inconscientes de la mente humana y los modelos de incongruencia en el contexto teraputico son sorprendentemente parecidos (vea Magia 11, Parte 111) Hemos visto tres clases de tcnicas para acceder al hemisferio no-dominante dentro del contexto del hipnotismo: las primeras dos clases, visualizacin y acceso meldico, los cuales estn bien respaldados por el trabajo y la investigacin de Erickson y nuestro trabajo en hipnosis adems las investigaciones neurolgicas referidos dentro de la seccin. La tercera forma de accesos tcnicos involucra modos de comunicacin lingustica con el hemisferio nodominante, aqu la evidencia no es muy clara, y hay al menos dos modelos coherentes que explican el proceso. Las relaciones entre la gramtica universal la plasticidad del sistema nervioso humano y la posibilidad de la comunicacin con el hemisferio no-dominante presentan cuestionamientos, que cuando sean contestados, dar informacin de importancia para las reas de la hipnosis, la neurologa, la psicologa y la lingustica. Afortunadamente, la ambigedad que rodea el modelo ms til para el acceso lingstico al hemisferio mudo. no evita que podamos armar un modelo paso-a-paso que harn que estas tcnicas poderosas de Erickson estn a la disposicin de otros. Presentaremos modelos para cada uno de las tcnicas de acceso ms adelante en este volumen. Erickson nos demuestra en el uso refinado de estas tcnicas una sensibilidad hacia todas los recursos que estn disponibles para el cliente, ya sea conciente como inconscientemente. Conclusin de Parte ll En la investigacin hipntica y el uso clnico de la hipnosis, Milton Erickson sobresale como uno de los profesionales ms eficientes y creativos. Sus tcnicas son reconocidas alrededor del mundo, no solamente como las ms efectivas sino son excepcionales de acuerdo a la mayora de las personas que han visto o han odo acerca de su trabajo, para algunos excede los lmites de la credibilidad.. Su carrera tiene una larga lista de xitos dentro de reas donde otros no lograban xitos. Ha logrado mejorar el nivel de vida a personas consideradas que estn ms all de la posibilidad de recibir ayuda. Ha ayudado al que no tiene esperanza, al que ha pedido ayudado y no se lo han podido dar, les ha dado esperanza, l le ha dado las opciones que ellos desesperadamente necesitaban. Este hombre valiente ha sido llamado de todo, desde un hombre milagroso a un fraude.; es amado y aplaudido por algunos, temido y rechazado por otros. Ha sido atacado por la Asociacin Mdica Americana, an recientemente hasta los 50.S .Pero, frente a un mundo escptico, el ha continuado explorando, desarrollando, y usando hipnosis El ha logrado tener una tcnica, cuyos usos no comprende del todo El poder de su capacidad no puede ser negada por aquellos que loo han experimentado directamente. Pero, como con personas muy capaces, sus tcnicas son usadas con intuicin y 69

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder por lo tanto son difciles de ensear. Nuestra tarea es hacer que su intuicin acerca de la conducta humana sea explcita y por lo tanto aprendible. Este volumen es solo el comienzo de un proceso de tornar accesibles las tcnicas hipnticas de Milton Erickson, para que otros las aprendan. En este volumen hemos enfocado principalmente en los aspectos lingusticos de su trabajo.- es decir la forma como utiliza el lenguaje. (pag 203) Intentamos publicar en el futuro otros volmenes, acerca de otros modelos de su trabajo que incluir el modo el modo en que usa formas analgicas de comunicacin (tono de voz, tempo de la voz, gestos corporales, movimientos etc) usando la informacin que recibe tanto verbalmente como analgicamente. Esto es solo un comienzo, no todo el modelo de su trabajo. Hemos presentado lo que considerbamos bsico en su trabajo, como tambin los modelos ms comunes del lenguaje, la Parte lll le presentarn las herramientas para la construccin explcita de estos modelos. Hasta ahora hemos presentado tres principios para organizar sus experiencias durante una induccin al trance. Primero acompasar al cliente; esto significa que Ud toma la conducta observable del cliente y lo conecta con la conducta hacia el cual lo quiere conducir. Est Ud sentado mirando esa mancha (acompasar) Relajndose (liderando) Y mientras cierra los ojos (acompasar) sentir que su cuerpo flota y se vuelve cada vez ms liviano (liderando) y mientras se sienta cada vez ms cmodamente (acompasar) entrar en un trance ms profundo (liderando) La estrategia de acompasar es luego conectada con la conducta deseada. y mientras cierra sus ojos (acompasar) entrar en un trance profundo, recordando algo agradable de su niez. (liderando) y esto lo har sonrer (liderar) Se contina con este proceso durante todo el trance. El segundo principio es el de distraer y utilizar el hemisferio dominante. Queremos aclarar que cuando Erickson habla de inconsciente, se refiere a otra cosa adems del hemisferio no-dominante y el proceso lingstico del hemisferio dominante situado debajo del nivel de conciencia. La conducta de Erickson demuestra que sistemticamente, est usando el trmino inconsciente para procesos y funciones del hemisferio no-dominante. Esto constituye un rico recurso para aplicar a la hipnosis. Cuando aprendemos a separar con exactitud los componentes especficos de la mente inconsciente, los usos mdicos, dentales y psicolgicos de la hipnosis sern ms rpidos y eficientes. La parte lll est diseado para

70

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder mostrar las habilidades especficas necesarias para la prctica de los modelos que hemos identificado en la prctica de Erickson. Notas de la Parte II 1. En esta seccin, enfocamos el uso generalizado de los sustantivos. Por ejemplo, Erickson frecuentemente cuenta una historia en la cual la figura personal es del mismo sexo, edad, y en el mismo estado en la cual est el cliente que est escuchando. En otros casos, Erickson variar estas caractersticas. Hemos comenzado a armar un modelo ms detallado de estos modelos. Nos resulta especialmente interesante los modos en los cuales los predicados pueden ser generalizados. Por ejemplo, el hipnotizador puede generalizar un predicado hacindolo tan inespecfico como pueda.: hacer para verbos activos ser para verbos estticos. O podra generalizar dentro del mismo sistema representacional, canales de input o output comenzando con: hablar a: decir, conversar, entonar, suplicar, declarar, quejarse, gritar. O puede generalizar tanto que cada predicado contiene algo en la representacin de la Estructura Profunda que no ocurre explcitamente en la representacin de su Estructura Superficial. A esto llamaremos incorporacin semntica Por ejemplo, cada uno de las siguientes palabras incluye la palabra mano como parte de la representacin de su Estructura Profunda dar una cachetada, conducir (auto), sostener, usar (un anillo), agarrar, tomar, dirigir, remar, golpear, verter, picar, trozar, abrochar, abotonar, romper, rasguear, tocar (un instrumento) etc. Un modelo detallado de estos principios generalizados seran la base de la bien conocida habilidad de Erickson para crear y contar historias a sus clientes - un modelo de metfora teraputicamente efectiva. 2. Noten la interesante interconexin entre los modelos de nominalizacin, restricciones seleccionales, postergacin, y ambigedad. Considere una frase tal como: alguien siente el sof o el sof siente de cierto modo para alguien Otro modo de expresar la pregunta referida a esta frase es si el sujeto o el objeto de la Estructura Profunda ha sido eliminada o postergada. Solamente puede ocurrir esta ambigedad cuando las restricciones del predicado seleccional permite que las distintas formas de sustantivos puedan incorporarse, ubicados como sustantivos objetos o sujetos. 3. El lector puede haber notado que los modelos llamados estructuras menos incluidas (especficamente, ordenes incrustadas o fijadas) se superponen a postulados conversacionales. Una de las presuposiciones en cada orden es la declaracin al efecto de que la persona que recibe la orden es capaz de obedecer la orden. Adems la Estructura Superficial que usa la forma interrogativa del tipo si/no correspondiente a aquella presuposicin tendr la orden incluida en forma de estructura menos incluida. 4. Hemos notado la tendencia comn de los sujetos en estado de trance sonambulstico, que hablan con expresiones de una sola palabra hasta que se les pide que hablen con modelos normales. 5. El caso limitante es cuando el paciente se da cuenta de las pistas de modalidad cruzada, esto reducira el efecto de las pistas. El paciente raramente se da cuenta de esto pero cuando ocurre, demuestra saber que algo ocurre pero no sabe exactamente qu.

71

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder PARTE III CONSTRUCCION DE LOS MODELOS DEL TRABAJO HIPNTICO DE ERICKSON Introduccin Esta ltima parte del volumen 1 est diseado para proveerlo a Ud con un procedimiento paso a paso de la construccin de los modelos ya presentados.. Esta presentacin le permitir utilizar las potentes habilidades de Erickson en su propio trabajo, para sus propios propsitos, en su modo personal, y en cualquier contexto que Ud necesite usar sus capacidades hipnticas de modo efectivo.. Le recomendamos que use esta parte de del libro como manual de entrenamiento, leyendo cada una de las partes lentamente, una a la vez. Experimentando con cada uno de los modelos en forma escrita y en forma oral para as entrenarse primero en forma conciente la formulacin de cada modelo. Despus, como as lo ha demostrado nuestra experiencia en estas tcnicas, estos modelos formales desaparecen de nuestra conciencia mientras se contina generando los modelos espontneamente. Este estudio cuidadoso le permitir cosechar grandes satisfacciones, ya sea que utilice la tcnica de hipnosis para propsitos mdicos, dentales, psicolgicos o de investigacin. Hemos visto que los estudiantes que usan el mtodo de leer y releer, volviendo una y otra vez como lo hara con el entrenamiento de una tcnica compleja. para adquirir eficiencia. Le sugerimos esto para ayudarles a lograr lo mximo posible de esta experiencia creativa de Erickson. Aquellos que buscan su ayuda tendrn la oportunidad de aumentar su potencial y lograr sus metas con su ayuda. Construccin y Uso de los Procesos de Modelado Lingstico Causal Como repetidamente hemos dicho, cada uno de nosotros construimos, de nuestra experiencia, un modelo de representacin del mundo. en la cual vivimos.. En el proceso de creacin de este modelo o gua de nuestra conducta, empleamos tres procesos de modelado humano.. Generalizacin, Distorsin y Supresin. Dentro de este sistema de lenguaje que usamos para ayudarnos a dar sentido a nuestra experiencia, a menudo tratamos de explicar las conexiones entre distintas partes de nuestro modelo al mundo con trminos causales, utilizando los trminos del lenguaje natural y reclamando una conexin necesaria entre estas partes de nuestra experiencia. Tales explicaciones,, por lo general, son absurdas ya que intentan reducir circunstancias muy complejas relacionadas a la produccin de un evento, a una nica causa . George Bateson (1972, pp. 399-400) ha caracterizado este tipo de explicacin de razonamiento y contrastes causales con una explicacin ciberntica: Las explicaciones causales son generalmente positivas. Decimos que la bola de billar B se movi en tal direccin porque la bola de billar A le peg en tal o cual ngulo.. En contraste, la explicacin ciberntica es siempre negativa. Consideramos cual posibilidad alternativa podra haber ocurrido y despus preguntamos que podra haber ocurrido y despus porqu no se siguieron esas otras alternativas, de manera que el evento particular fue una de las varias posibilidades que se presentaban.. En el lenguaje ciberntico, se dice que el curso de los eventos est limitado por restricciones, y se supone que aparte de esas restricciones. los caminos del cambio estn gobernadas solo por la igualdad de las posibilidades. De hecho, las restricciones de las cuales depende la explicacin ciberntica depende en todos los casos de factores que determinan la desigualdad de las probabilidades.. Si vemos a un mono pegarle a una mquina de escribir al azar pero en realidad est escribiendo un prrafo coherente, buscaremos las restricciones dentro del mono o dentro de la mquina. Tal vez el mono es incapaz de escribir un prrafo inapropiado; tal vez las teclas no escriben si estn mal presionadas; tal vez no sobreviven las letras incorrectas. De algn modo debe haber un circuito que pudiera identificar errores y eliminarlos. Idealmente, y por lo general, los eventos dentro de una secuencia o un agregado estn determinados en trminos de una explicacin ciberntica. Diferentes tipos de restricciones se pueden combinar para generar esta determinacin nica.. Por ejemplo, la seleccin de una pieza de un rompecabezas est restringido por varias razones. Su forma debe adecuarse al de las piezas vecinas y tal vez a la forma del rompecabezas; su color debe coincidir con el color de la zona,; la forma debe encajar con el lugar que le corresponde dentro del dibujo, y as sucesivamente. Para la persona que quiere armar el rompecabezas todas estas son pistas 72

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder es decir fuentes de informacin que lo guiarn en su seleccin. Desde el punto de vista de la ciberntica, son restricciones. En forma similar, desde el punto de vista ciberntico,, una palabra en una oracin, o la anatoma de una parte del organismo, o el rol de una especie dentro de un ecosistema, o la conducta de un miembro de la familia- todos estos son (negativamente) explicados por un anlisis de restricciones. Nos encontramos de acuerdo con Bateson. As, en Magia 1, discutimos los efectos negativos que una forma especfica de estas explicaciones de tipo causal tiene sobre el individuo. A este tipo especfico de explicacin causal lo llamamos causa / efecto. Asociada a este tipo de proceso de modelado causal tenemos otro proceso llamado lectura de la mente.. En este tipo de modelado, una persona llega a creer que conoce los pensamientos, sentimientos, etc. de otra persona sin una comunicacin directa con ella. (vea Magia 1, Cap.3,4 y 6; Magia 11, Cap 2 y 3.) En el contexto de la hipnosis, sin embargo, en la cual uno de los objetivos que tiene el hipnotizador, inicialmente, es el de acompaar la experiencia del cliente, estos procesos de causa-efecto y lectura de la mente tienen valor positivo. -Ya que el cliente, emplea este tipo de explicaciones para s mismo, el hipnotizador puede usar este proceso para ayudar al cliente a lograr el estado deseado de trance.. El hipnotizador puede hacer relaciones causales entre porciones inmediatamente verificables de la experiencia del cliente y la conducta deseada. Primero, damos algunos ejemplos de esta tcnica de utilizar causa-efecto en contexto hipntico: Sentado tan profundamente en aquel silln le har entrar en un trance profundo. Mientras contina respirando, cada vez que exhala su aliento har que su relax sea cada vez ms profundo. Cuando su mano toca su cabeza, har que caiga completamente en un trance. Mientras que su respiracin cambie, lo har conciente de aquellas sensaciones particulares en sus dedos y mano. Cada uno de estas oraciones ejemplos tiene la misma forma lgica: X Sentado profundamente en la silla. su respiracin cambia lo har conciente de esa sensacin extraa en los dedos y las manos. El lector puede fcilmente determinar que las conexiones que unen las dos partes de la conducta no son necesariamente conexiones.. Sin embargo, en el contexto de una induccin hipntica, ya que el paciente utiliza los mismos tipos de principios de modelado con malformacin semntica, estas conexiones causales son extraordinariamente efectivas para asegurar la conducta deseada. Construir tales oraciones es bastante sencillo, simplemente siga estos pasos: Paso 1 - Determine la clase de conducta que Ud como hipnotizador quiere producir en su cliente. Llmelo Y. Paso II - Identifique alguna conducta que el cliente ya est experimentando, alguna porcin de su conducta y experiencia: llmelo X. Paso III - Haga una oracin con la forma: X causa Y El hipnotizador puede utilizar el verbo causa, (o hacer), o que incorpore causa como una porcin de su significado, tales como; forzar, requerir, empujar, tirar, cerrar,, abrir. ntimamente ligada a estas oraciones causa-efecto estn las que hemos llamado causativas implcitas (vea Magia 1 para una descripcin ms completa) Esta clase de oraciones no tienen 73 Causa Y Entra en un trance profundo

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder necesariamente un conexin necesaria. entre dos eventos.; sin embargo invitan al que escucha suponer una conexin necesaria entre estos dos eventos; es decir expresan una contingencia entre dos clases de eventos o experiencias. Primero, daremos algunos ejemplos de esta clase.: Mientras se sienta tan profundamente en aquella silla, entrar en un trance profundo. Mientras escucha el sonido de mi voz, entrar en un relax cada vez ms profundo Cuando entienda plenamente esta comunicacin, estar en el nivel correcto de trance Despus de que permita que su mano retorne a su nalga, estar preparado para experimentar un nuevo fenmeno de trance agudo. Cada una de estas oraciones tiene la misma forma lgica: X (como) Y Sintese profundamente (cuando) en aquella silla cuando permite que su mano vuelva a su nalga (despus) estar plenamente preparado para experimentar un nuevo fenmeno de trance profundo. Nuevamente el lector puede ver que no hay conexin alguna entre la conducta bajo X o bajo Y En un formato de paso-a-paso, el hipnotizador puede construir estas oraciones causativas implcitas de este modo: Paso 1 - Determine el tipo de conducta que Ud como hipnotizador, desea producir en su cliente; llmelo Y. Paso 2 - Identifique alguna conducta que el cliente ya est experimentando, alguna porcin de su experiencia y conducta presente; llmelo X; Paso 3 - Haga una oracin con la siguiente forma: X conectiva causativa implcita Y donde la conectiva causativa implcita es una conectiva que invita al que escucha hacer una conexin causal - por ejemplo: cuando, como, despus, antes, durante, a travs de, siguiente etc. Un segundo tipo de oraciones ntimamente ligadas que usa Erickson en su trabajo de trance es lo que Erickson llama lectura de pensamientos. Estas son oraciones por las cuales el que habla dice conocer la experiencia interna, no observable del que escucha, sin especificar el proceso por medio del cual lleg a adquirir ese conocimiento. Aqu hay una lista de ejemplos: Se estar preguntando ahora qu ocurrir despus.... Ud. puede continuar sintiendo la satisfaccin de.... Est aprendiendo ms rpidamente que antes...... Est realmente comenzando a comprender lo rpido que puede...... En cada una de las oraciones el hablante / hipnotizador afirma tener conocimiento de alguna experiencia que est teniendo el que escucha sin especificar como lo obtuvo. El hipnotizador est afirmando que conoce el siguiente estado interno del que escucha: preguntndose, aprendiendo, sintiendo, pensando, recordando, acordndose de, experimentando Tomando cualquiera de estas actividades como base para la construccin de una oracin que est semnticamente mal formada asegurar un acompaamiento exitoso de la experiencia del cliente. Una variante es tomar cualquier verbo inespecfico relacionado al sistema representacional.. Cuando se forma una oracin con la tcnica de lectura de pensamientos el entra en trance profundo

74

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder hipnotizador puede usarlo en relacin a la tcnica de usar presuposiciones para tapar la afirmacin que est haciendo.: ......Ud est aprendiendo.......... el hipnotizador puede usar palabras tales como an que fuerza al cliente a aceptar la verdad de la afirmacin de lectura de mente del hipnotizador para no darle sentido a la comunicacin y focalizar, sin embargo en la palabra velocidad, como en el ejemplo: ....est aprendiendo an ms rpido que..... O, como segundo ejemplo, note las diferencias entre: .....puede sentir la...... y ...puede continuar sintiendo la....... En este ejemplo, el predicado continuar presupone que la actividad mencionada (sensacin) comenz antes que la oracin; entonces la atencin del cliente ya no est en si est sintiendo X, sino en cuando comenz a sentir X. Presentaremos un tratamiento ms sistemtico de presuposiciones en la seccin sobre Significados Derivados. Resumiendo, entonces, el hipnotizador puede hacer uso de los procesos de modelado causal que el paciente usa en la construccin de su modelo de mundo junto a su experiencia presente para lograr las metas del encuentro hipntico.. Ya que los procesos de modelado son una parte integral de la experiencia del cliente cuando construye el mundo de su experiencia, el hipnotizador, usando eficientemente las tcnicas, puede acompaar y conducir eficientemente al cliente hacia los objetivos deseados en la hipnosis. Erickson utiliza estas tcnicas con la gracia y el poder de un maestro. Fenmeno Transderivasional (1). Una de las caractersticas deseables de la comunicacin que ocurre entre el hipnotizador y el cliente es que el cliente participa activamente en el proceso. Cuando el cliente est activamente comprometido con el proceso de comunicacin tanto a nivel conciente como inconsciente, la comunicacin ser exitosa. Las cuatro clases de fenmeno presentados en esta seccin tienen en comn que el cliente est comprometido a nivel inconsciente durante el proceso de comunicacin.. Comprometiendo al cliente a nivel inconsciente, el hipnotizador logra varias tareas de forma simultnea.. Primero, cuando el cliente est participando inconscientemente, su mente conciente no interfiere con la transicin a los estados alterados de conciencia, la cual es el objetivo inmediato de la induccin al trance. En segundo lugar, ya que la mente conciente no est haciendo la seleccin del significado de la comunicacin ofrecida por el hipnotizador, su respuesta es una respuesta apropiada a las necesidades del inconsciente del cliente. (Estamos repitiendo material de parte 1 para conveniencia del lector). En nuestras comunicaciones diarias con las personas que nos rodean, usamos un conjunto de estrategias en el procesamiento del lenguaje. que nos permite extraer del speech de otros el significado de las palabras, frases, y oraciones que ellos usan. Estas estrategias de procesamiento del lenguaje son el dominio de la investigacin de los pasicolinguistas (vea por ej. Bever y Slobin en la Bibliografa). Erickson ha logrado utilizar estos mecanismos de procesamiento del lenguaje de tal modo que le permite comunicarse tanto con el conciente como el inconsciente de la mente de su cliente. Esto lo logra presentndole al cliente una Estructura Superficial que activa los mecanismos normales del procesamiento de la mente conciente. Al mismo tiempo activa procesos adicionales de recuperacin de significado que desarrolla significados que se encuentran disponibles a la parte inconsciente de la mente del cliente, pero no la parte conciente. En algunos casos el usa Estructuras Superficiales que no estn bien formadas. El efecto que esto tiene, es la de sobrecargar o entorpecer los mecanismos de del procesamiento del lenguaje del cliente mientras que la mente inconsciente del cliente extrae el significado que ms le conviene a sus propsitos.. Empezamos reviendo las distinciones lingsticas bsicas para entender estas tcnicas (vea Magia 1, Apndice A, para ms detalles)

75

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Cada oracin en cualquier idioma tiene dos representaciones distintas: la representacin de como suena (o si est escrito, como se v), que es la Estructura Superficial y la representacin del significado que es la Estructura Profunda. Por ejemplo, cuando una persona dice, la siguiente oracin.; La ventana fue rota la Estructura Superficial es la representacin de los sonidos emitidos por la persona que habla, o en el caso de la representacin escrita las palabras escritas como en el ejemplo anterior. Adems de esta representacin, esta oracin est asociada con otra representacin que es el significado que tiene - la Estructura Profunda. En este caso particular la Estructura Profunda puede ser representada as: Pasado ( Romper (alguien, ventana, con algo)) La representacin de la Estructura Profunda est hecha para captar la intuicin del hablante nativo que, cuando oye la Estructura Superficial presentada anteriormente, comprende lo siguiente: (a) Algo ocurri en el PASADO; (B) El evento era complejo, tena las siguientes partes.: (1) Una accin - ROMPER - que ocurri entre: a. El agente - Alguna persona o cosa rompiendo algo - aqu representado por alguien. b. El objeto - alguna persona o cosa siendo rota - aqu representado por la ventana: c. El instrumento - la cosa usada para romper - aqu representado por con algo. Note, que aunque no todas las partes de la Estructura Profunda (en este caso, el agente y los instrumentos no estn representados en la Estructura de Superficie), the native speaker of Castellano tiene esa informacin en su comprensin de la oracin. Los modos en que las Estructuras de Superficie pueden diferir de sus Estructuras Profundas es del dominio de los lingistas transformacionales. Ellos han postulado una serie de operaciones de mapeo lingstico llamado transformaciones que especifican precisamente como las Estructuras Profundas y de Superficie pueden diferir - el proceso total de como se vincula la Estructura de Superficie a su Estructura Profunda(s) es llamado una derivacin. estructura profunda / / / / derivacin / / / /

estructura superficial / Con estas distinciones lingsticas bsicas, podemos comenzar la presentacin de los modelos en s. Bsqueda Transderivacional (Transderivational en Ingls) Un de los recursos favoritos de Erickson, que l emplea cuando el cliente est en trance y en estado de conciencia normal, es que l cuenta un cuento.. Este cuento, por lo general comienza con la frase: Yo tena un paciente que una vez ........Erickson procede entonces a contar una histeria real o la versin de una experiencia creada-en-el-momento que ser relevante a la persona con la cual est hablando. El porcentaje de relevancia que tiene la historia estar en directa dependencia de lo que Erickson quiera comunicar; en general esto depender de la profundidad del trance en la cual 76

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder se encuentre el cliente. Erickson emplea el principio de que el paciente responder mejor si la relevancia del relato est muy cerca de la percepcin conciente del cliente. Este es un ejemplo de la bsqueda transderivacional de significado incentivado por el uso de un index de referencia generalizada. Si Erickson dice; Ud puede enfocar sus ojos en la esquina de... el sustantivo Ud tiene un ndice referencial para el cliente - la persona a la cual Erickson le est hablando - y el cliente es conciente de que Erickson se refiere a l cuando usa la palabra Ud., sin embargo, cuando Erickson dice: Yo tena un paciente una vez......... los mecanismos normales de procesamiento lingstico derivan de aquella Estructura de Superficie un significado de Estructura Profunda que no contiene sustantivo en su ndice referencial.(faltan algunas lneas que siguen abajo en (1) La conducta de Erickson y la respuesta que l consigue de sus clientes, como tambin nuestra propia experiencia y las respuestas que nosotros conseguimos de nuestros clientes, nos han convencido que hay un proceso lingstico extra que ocurre a nivel inconsciente. El modelo ms til que hemos encontrado para ayudarnos en la organizacin de nuestra experiencia, como en la construccin de un modelo para el trabajo de Erickson, es la de la bsqueda transderivacional.: (a) El cliente oye una Estructura de Superficie bien formada; (b) El cliente recupera la Estructura Profunda asociada y es conciente del significado de la Estructura Profunda, que no tiene referencia directa a l.; El cliente activa una bsqueda transderivacional para una Estructura Profunda adicional, la cual es ms significativa para su experiencia presente. (1) sigue As cuando un cliente escucha las siguientes oraciones; Las personas pueden aprovechar al mximo las oportunidades de aprendizaje Un hombre se sent una vez en esa silla y se sinti nervioso......... Un mozo quera tener algo importante para s....... se construye para s mismo una Estructura Profunda que incluye una ausencia de sustantivo que significa ausencia de ndice referencial para el cliente. (sigue, La conducta de Erickson.....) (termina (1)9 Este ltimo paso requiere una explicacin. Cliente no generan Estructuras Profundas adicionales al azar.; ms bien las Estructuras Profundas que ellos generan estn sistemticamente relacionadas con la Estructura Profunda que ellos originalmente recuperaron. Ellos generan Estructuras Profundas que son idnticas en forma a la Estructura recuperada excepto que substituyen los sustantivos con ndices referenciales que toman de porciones de su experiencia presente, hacindolo as ms relevante a su experiencia presente. Ilustramos con un ejemplo. El cliente oye la Estructura de Superficie: Las personas pueden aprovechar al mximo las oportunidades de aprendizaje los mecanismos de procesamiento lingstico lo usa, derivando la Estructura de Superficie asociada.: (2) POSIBLE (APROVECHAR AL MXIMO (TODAS ( personas, oportunidades de aprendizaje))) De manera que presentando el proceso total en una representacin visual, tenemos: POS ( APROVECHAR AL MXIMO (TODAS (personas, oportunidades de aprendizaje))) / / / derivacin 1 / / / 77

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Las personas pueden aprovechar al mximo las oportunidades de aprendizaje. Ahora, de acuerdo al principio de bsqueda transderivacional el cliente comienza el proceso de buscar una Estructura Profunda que es idntico en forma a la Estructura Profunda recuperada con sustantivos con ndices referenciales pertinentes a su experiencia presente, sustituidos en la posicin de los sustantivos que son la Estructura Profunda recuperada pero sin ndice referencial pertinente a su experiencia del momento. La Estructura Profunda recuperada contiene dos sustantivos que no tienen ndice referencial pertinente a la experiencia presente del cliente; por lo tanto la nueva Estructura Profunda ser idntica a la recuperada con nuevos sustantivos en aquellas posiciones. El cliente generar, entre otros, la siguiente Estructura Profunda: POSIBLE ( APROVECHAR AL MXIMO (Yo, este especfico proceso de aprendizaje)) En otras palabras, entre las Estructuras Profundas idnticas a la recuperada originalmente est la anterior - que tiene la Estructura Superficial asociada.: Yo (el cliente) puedo aprovechar al mximo las oportunidades de aprendizaje. De manera que, por el proceso de bsqueda transderivacional, el cliente genera el significado que es ms relevante a su experiencia presente. Por sta tcnica,, Erickson exitosamente acompasa la experiencia presente del cliente, le da al cliente una mxima libertad para crear su propio significado y participar as en el proceso de comunicacin, y evita instruir al cliente de manera conciente (no puede surgir resistencia ya que no hay instrucciones dadas por Erickson) Esta tcnica de bsqueda transderivacional es el modelo comn a todo el fenmeno presentado en esta seccin. Recordando esto, presentamos el modelo formal de la bsqueda transderivacional: estructura profunda 1 ----------------= por proceso de bsqueda transderivacional estructura profunda 2.............estructura profunda n

En otras palabras, el cliente recupera la Estructura Profunda que corresponde a la Estructura de Superficie pronunciada por Erickson, entonces genera una Estructura Prof. idntica hasta los ndices referenciales. Desde aqu el cliente selecciona la Estructura Prof. que encuentra ms de acuerdo con su experiencia presente. De la descripcin del modelo de bsqueda transderivacional, la construccin de expresiones que contengan ndices referenciales generalizados es bastante fcil.. Paso a paso, el proceso puede modelarse as: Paso 1: - Determine el mensaje de la cual Ud. como hipnotizador, desea que su cliente tenga una comprensin inconsciente.; Paso 2 - Haga una oracin (o una serie de oraciones) que comunica este mensaje directamente.Paso 3 - Reemplace toda expresin que tiene ndices referenciales que distingan al cliente o sustantivos con ndices referenciales que distingan la situacin presente y los problemas., por sustantivos que no tienen referencia a la situacin presente o al problema que estamos tratando. Como mencionamos anteriormente, el situacin presente o problema con la factores tales como la profundidad del la intencin del significado no pueda grado en que los sustantivos se refieran al cliente, o su cual se est trabajando, sea reemplazado depende de estado de trance del cliente.. El principio general es que ser reconocido por el cliente. Aqu, la gran capacidad 78

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder auditiva y visual de Erickson que lo lleva a detectar los mas mnimos cambios en el cuerpo del cliente y en su voz son sus principales medios para determinar el grado de reemplazo de sustantivos significativos. Bsqueda Transderivacional - ndice Referencial Generalizado con Sugerencias de Substitucin de Sustantivos. Erickson usar algunas veces el mtodo del ndice referencial generalizado con un agregado. El siguiente ejemplo es de este tipo: Las personas pueden, Susan, aprovechar al mximo las oportunidades de aprendizaje. Las personas, Susan, pueden aprovechar al mximo las oportunidades de aprendizaje. Las personas pueden aprovechar al mximo las oportunidades de aprendizaje, Susan. Aqu Erickson est empleando la misma tcnica empleada en la seccin anterior con el agregado de proveer el sustantivo que desea que el cliente substituya en la posicin del sustantivo cuando el (cliente) genere el conjunto de Estructuras Prof. - los sustantivos del ndice referencial del cliente mismo. El proceso de construccin del ndice referencial generalizado con la sugerencia de substitucin de sustantivos es idntico al procedimiento para la construccin del ndice referencial generalizado en s con el agregado del paso 4.: Paso 4 - Inserte en la oracin que resulta de los tres primeros pasos el sustantivo que Ud, como el hipnotizador, desea que el cliente substituya en el conjunto de Estructuras Prof. generadas por el proceso de bsqueda transderivacional. Este agregado del sustantivo deseado del ndice referencial aumenta las posibilidades de que el cliente elija la Estructura Prof asociada. La posicin en la oracin en la que se sugiere la insercin tiene diferentes efectos. Esto ser considerado bajo el ttulo de Estructuras Menos Incluidas. Violaciones a las Restricciones Restrictivas. En todo idioma natural hay palabras llamados predicados que describen relaciones y procesos. Estas palabras seleccionan categoras especficas de experiencias en los modelos de los hablantes nativos de aqul idioma. Por ejemplo, si hablamos castellano, estamos seguros que el proceso designado por la palabra tomar nunca ocurri de acuerdo a la experiencia del lector asociado a la palabra nominalizacin, como en la siguiente: La nominalizacin tom dos cuartos de jugo de naranja. Los lingistas han caracterizado esta clase de rareza que vemos en esta oracin, como la violacin a una restriccin seleccional..Especficamente, el predicado tomar tiene una restriccin seleccional que requiere ser un ser conciente, la reunin anterior contiene una restriccin seleccional, la oracin anterior contiene violacin a restricciones seleccionales., esto explica su rareza. Erickson, usa violaciones a la restriccin seleccional. para forzar al cliente a buscar significado.. Erickson dice, por ejemplo: .......una planta de tomate puede sentirse bien........ en el uso comn de la palabra sentir, hay una violacin a la restriccin seleccional que requiere que el sustantivo que aparece como sujeto sea animal o ser humano. Para la mayora de los hispanos parlantes la oracin recin citada es extraa, porque la restriccin seleccional del predicado sentir ha sido violada. La oracin tiene algo de sin sentido... En el contexto de la hipnosis, esta violacin a la restriccin seleccional produce confusin en el paciente, quien para darle sentido a la comunicacin de Erickson, activa una bsqueda transderivasional para encontrar posibles significados relevantes. En este caso, el set de Estructuras Prof. que se generan por el proceso de bsqueda transderivacional ser idntica a la Estructura Prof. excepto que un sustantivo reemplazar al sustantivo (s) que caus la violacin a la restriccin seleccional (s). Usando la oracin anterior como ejemplo, tenemos: POSIBLE ( SENTIR BIEN ( planta de tomate) estructura prof. 2 ............. estructura prof. n 79

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder --------------------= por proceso de bsqueda transderivasional una planta de tomate estructura superficie 2 .... estructura superficie n sentirse bien Una de las Estructuras Prof. generadas por el proceso de bsqueda transderivasional ser la Estructura Prof. asociada a la Estructura de Superficie: Yo (el cliente) puedo sentirme bien...... Una vez ms, como en el caso de la tcnica de los ndices referenciales, Erickson algunas veces proveer el sustantivo con el ndice referencial que l desea que el cliente seleccione en el set de Estructuras Prof. generadas en la bsqueda transderivacional.. Por ejemplo Erickson dir: ......una planta de tomate puede, Joe, sentirse bien....... En un formato de paso a paso, un hipnotizador puede usar la violacin a la restriccin seleccional en las siguientes construcciones: Paso 1 - Determine el mensaje de la que Ud, como el hipnotizador, desea que el cliente tenga una comprensin inconsciente; Paso 2 - Haga una oracin (o serie de oraciones) que comunican el mensaje directamente; Paso 3 - Reemplace los sustantivos con ndices referenciales que se refieran al cliente, a su situacin actual, y el problema con la cual est trabajando, por sustantivos que violen las restricciones seleccionales de los predicados con los cuales estn dentro de la oracin.; Paso 4 - Este paso es optativo - inserte en las oraciones que resultan de los tres primeros pasos el sustantivo (s) que Ud. como hipnotizador, desea que el cliente substituya dentro del set de Estructuras Prof. relacionadas que fueron generadas por el proceso de bsqueda transderivasional. Erickson, a menudo inserta meta-comentarios relacionados al proceso que est empleando dentro de la comunicacin que est realizando. Por ejemplo, puede decir: (3) ..... una planta de tomate puede, Joe, sentirse bien.......qu extrao hablar de una planta de tomate q que se siente bien, no es cierto, Joe....... Este tipo de meta comunicaciones asegura que el cliente activar una bsqueda transderivacional. Erickson le est llamando la atencin del cliente a la violacin de la restriccin seleccional. Supresiones. En el ejemplo dado anteriormente en esta seccin: La ventana fue rota sealamos que la Estructura Profunda asociada a la Estructura de Superficie, era ms completa, contena ms elementos: Pasado (Romper) (alguien, la ventana, con algo)) Especficamente, en el proceso de derivacin cuando la representacin de la Estructura Prof. es volcada a la Estructura de Superficie, varias porciones de la representacin de la Estruc. Prof. fueron eliminados o sacados y no aparecen en la Estructura de Superficie. En el ejemplo que estamos usando, tanto el agente- la persona o cosa que rompi la ventana- no tiene representacin en la Estruct. de Superf.. Este ejemplo muestra el proceso lingstico de supresin. Erickson utiliza la supresin para inducir al cliente a que active la bsqueda transderivacinal de significado. Por ejemplo el podra decir: ....es tan satisfactorio.....

80

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder ....Ud ha aprendido tan rpidamente..... .....He entendido tanto acerca de Ud....... En cada uno de estos ejemplos, Erickson ha usado una de las procesos de supresin gramatical disponibles en el idioma espaol para remover una porcin de la representacin de la Estruct. Prof. de manera que no aparece en la Estructura de Superficie.. Con el uso eficiente de estos procesos naturales del idioma, el hipnotizador le da al cliente la mxima libertad para que interprete por s mismo las partes faltantes de la Estruc. Prof.. Especficamente, en los ejemplos anteriores, las siguientes partes han sido suprimidas: ......es satisfactorio........ ......Ud ha aprendido tanto..... ......He aprendido mucho de Ud....... Satisfactorio para quien ? Que, especficamente, ha sido aprendido ? Qu, especficamente, he aprendido de Ud.?

Ya que la comunicacin deja estas partes de la Estructura Profunda asociadas a la Estructura de Superficie, la cual pronuncia de modo totalmente inespecfico, el cliente activa la bsqueda transderivacional en las cuales el set de Estructuras Profundas generadas son idnticas a la Estruc. Superficie y por lo tanto no tienen ndice referencial en su representacin de Estruct Prof.(4), son reemplazadas con algn sustantivo que tiene un ndice referencial que sea relevante al cliente y su experiencia presente. La segunda clase de supresin que Erickson utiliza bien en su trabajo es la supresin que resulta en una Estructura de Superficie que est en s mal formada. Por ejemplo, Erickson podra decir: ......y Ud quiere y necesita....... ......Ud se da cuente tan bien...... En cada uno de estos casos, el resultado es una secuencia no bien formada - supresin nogramatical. El cliente est enfrentado a la tarea de darle sentido a lo que Erickson quiere comunicar. El puede hacer esto activando la bsqueda transderivacional - en estos casos, el conjunto de Estructuras Prof. generadas son idnticas a la Estruc. Prof. (parcial) con la excepcin de que son completas. El cliente genera un set de estructuras con las partes que estaban faltando en la Estructura Prof. recuperada (parcial) con la parte no-gramatical completada: ......y Ud quiere y necesita...... ....Ud se da cuenta........ Que quiere y necesita...... De qu se da cuenta ?

Esto es, el cliente genera Estruct. Profund. con sustantivos cuyo ndice referencial es relevante a su experiencia presente a la cual Erickson le hace las supresiones gramaticales. Nuestra experiencia ha sido que, cuando al cliente se le presenta un gran nmero de supresiones gramaticales, parece que abandona el intento de darle sentido a la comunicacin y sus mecanismos normales de procesamiento lingusticos se traban. Para construir oraciones utilizando estos principios de supresin, el hipnotizador puede: (1) Utilizar el mensaje que Ud. como hipnotizador, desea que el cliente comprenda inconscientemente. (2) Construya una oracin que transmite este mensaje; (3) Suprima los sustantivos hasta que (a) Se han removido la mayor cantidad de sustantivos, recordando siempre dejar la oracin bien formada en Castellano.; o, (b) Se suprimen tantos sustantivos como quiera el hipnotizador, independiente del hecho de que la oracin resultante est bien formado o no. Nominalizaciones Los lingistas utilizan el trmino nominalizacin para referirse al resultado del proceso lingstico de cambiar el predicado de una Estruc. Prof. por un sustantivo en una Estruc. de Superf. por ejemplo las palabras en cursiva en la siguiente lista con nominalizaciones: 81

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder frustracin frustrar satisfaccin satisfacer Las palabras a la derecha de la lista de nominalizaciones son los no-nominalizados, son los predicados de la Estructura. de Super. de estos predicados de Estructura Prof. En general, cuando el hispano parlante, usa un predicado en Estruc. de super. en forma de predicado, debe adems incluir informacin acerca de cosas o personas entre quien el predicado est describiendo el proceso. Sin embargo, en la forma nominalizada, no se requiere tal informacin al usarse el predicado. Esto le permite al que habla evitar la especificacin de lo que se est hablando. Esto tambin le provee al que escucha un gran nmero de opciones acerca de como va a interpretar o asignar significado a la comunicacin. En este contexto del trabajo hipntico, la nominalizacin tiene un valor positivo ya que le provee al cliente ocasin para activar el proceso transderivasional en la bsqueda de significado para la comunicacin. que le viene del Hipnotizador. Por ejemplo, El cliente le escucha al hipnotizador decir: .....la satisfaccin..... La representacin de la de la Estruc. Prof. de esta nominalizacin es: SATISFACER (alguien /algo, alguien, con algo o/alguien) Es decir, el proceso de la Estruc. Prof. de SATISFACER involucra a una persona y una cosa haciendo una accin satisfactoria, una persona que est experimentando la satisfaccin, y alguien o algo que es la ocasin para el proceso de satisfaccin (instrumento). Ya que, ninguno de los sustantivos aparece en la Estructura de Superf. en la comunicacin de Erickson, la Estructura Profunda recuperada por el cliente no tiene ndices referenciales para los sustantivos que son parte de la representacin de la Estruc. Prof, .El por lo tanto activa el proceso de bsqueda transderivacional, para encontrar significado para s mismo, seleccionando los significados ms apropiados y relevantes del set de Estructuras Prof. que son generadas. Las generalizaciones son especialmente tiles en el acompasar o conducir la experiencia del cliente cuando la experiencia es del tipo con pocas manifestaciones en los movimientos, acciones o palabras del cliente. Para construir oraciones con esta tcnica el hipnotizador puede: (1) Identificar el tipo de conducta hacia donde quiere acompaar o dirigir al cliente: (2) Formar una oracin que utiliza al predicado que describe la experiencia; (3) Suprimir todos los sustantivos y cambiar a los predicados a su forma nominal. Al seleccionar la experiencia a ser acompaada o inducida de la experiencia presente del cliente, el hipnotizador debera tener presente que hay ciertos predicados que fcilmente inducen experiencias en su cliente dentro del contexto de la hipnosis. Como en el caso de la lectura (adivinar)de pensamiento, la seleccin de uno de los predicados asegurar una exitosa comunicacin entre el cliente y el hipnotizador. Ejemplos de estos predicados son: preguntarse, satisfacer, aprender, pensar, sentir, etc. ambigedad En el curso de una comunicacin normal en idioma natural, hay generalmente, una recompensa por pronunciar frases no-ambiguas - oraciones que llevan un solo significado. En el caso de la hipnosis el caso es a menudo lo contrario. La habilidad con la cual el hipnotizador puede producir oraciones ambiguas le sirven en su tarea de acompaar y liderar al paciente en su trance. Los lingistas han caracterizado el fenmeno lingstico de la ambigedad formalmente como la situacin en la cual una sola secuencia de sonido o Estructura Superf. est asociado con ms de una derivacin y por lo tanto con ms de una Estructura Profunda. En forma visual, podemos representar la ambigedad as: estructura profunda 1, estructura profunda 2, estructura superficial Ahora vamos a la descripcin de los cuatro tipos de ambigedad. ......estructura profunda n

82

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder ambigedad fonolgica La ambigedad fonolgica depende del hecho que, en idiomas naturales, los significados distintivos de ciertas palabras o frases es representado por la misma secuencia de sonidos. Tome, por ejemplo, la palabra pato. tiene dos significados - una que es una clase de pjaro y otra un jugo. Para que el hipnotizador haga uso de las ambigedades fonolgicas, puede; pag 234 Paso 1 - Identificar el mensaje que quiere que el cliente reciba; Paso 2 - Haga una lista de las palabras que estn involucradas en ese mensaje; Paso 3 - Chequee si alguna de las palabras de la lista son fonolgicamente ambiguas (note aqu que es crtico para el hipnotizador decir las palabras en voz alta o usar un dilogo auditivo interno para repetir las palabras, las cuales en forma escrita, visual o no-ambiguo son a veces ambiguas cuando presentadas auditivamente - ej.??????) no encontr en castellano ejemplos pertinentes. ambigedad Sintctica Las ambigedades sintcticas ocurren cuando la funcin sintctica de una palabra no puede ser determinado del contexto inmediato. Por ejemplo en la oracin, Ellos estn visitando parientes En ingls el verbo ser o estar son un solo verbo aqu are por lo tanto esta oracin, puede significar: estn visitando o son parientes visitantes. y que en este momento estn visitando aqu con nosotros. Hay dos tipos de ambigedad sintctica que hemos encontrado en el trabajo de Erickson. Estos son, (1)....Sustantivo + Verbo + ando ...........Los aviones volando pueden ser peligrosos ...........Los agentes de la FBI investigando pueden ser un peligro Son paisanos asesinando..... Son perros caminando........ (2)......Nominalizacin del Sustantivo...... ..... El contacto con el hombre....... ......La sensacin del silln...... Cada uno de estas formas sintcticamente ambiguas pueden ser utilizadas por el hipnotizador siguiendo los siguientes pasos: Paso 1 - Identifique el mensaje que Ud, como hipnotizador, quiere que el cliente reciba; Paso 2 - Coloque el mensaje en una de las formas sintcticamente ambiguas anteriores. Alcance de la ambigedad Alcance de la ambigedad ocurre cuando no se puede determinar con una inspeccin del contexto lingstico inmediato cuanto se puede aplicar a la oracin, partes de otra porcin de la misma oracin. Por ej. Erickson puede decir: Quiero que me haga un dibujo suyo al desnudo. Aqu la comunicacin es ambigua, ya que la frase al desnudo puede aplicarse tanto a como Erickson quiere que el cliente se vista (o mas bien se desvista) cuando est haciendo el dibujo o como el quiere que se dibuje a s mismo. Uno de los alcances de ambigedad favoritos para Erickson son las asociadas a la regresin de la edad. Durante el transcurso de la induccin, l mirar significativamente al cliente y le dir: .....hablndole como un nio......

83

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Aqu por supuesto, la ambigedad es si la frase como un nio se refiere a Erickson o al cliente, de este modo el efecto es el alcance de la ambigedad que induce a una regresin de edad de parte del cliente. ambigedad en la puntuacin En este libro, hemos identificado la ambigedad en la puntuacin en los casos en que Erickson usa una secuencia de palabras que es resultado de la superposicin de dos Estructuras de Superficie bien-formadas que comparten una palabra o una frase. Por ejemplo, Erickson puede decir: Quiero que note la mano que me alcanza el vaso. (Aqu hay un problema de traduccin ya que en Ingls hand es mano y hand me es alcanzar, sigo traduciendo) Esta estructura de Superficie mal formada puede ser dividida en dos Estructuras de Superficie bien formadas. Quiero que note su mano. Alcnzeme el vaso. Todos los casos de ambigedad en la puntuacin formadas. Nuestra experiencia en el uso de esta cliente, en general, o responde a la orden dada o normal casi inmediatamente. El hipnotizador puede resultan en Estructuras de Superficie mal tcnica es que es muy eficiente y que el deja de procesar con el proceso lingstico construir oraciones usando esta tcnica:

Paso 1 - Identifique el mensaje que Ud. como hipnotizador, desea que su paciente reciba; Paso 2 - Chequee cada una de las palabras para ver si son fonolgicamente ambiguas; Paso 3 - Forme dos oraciones, una de ellas que tenga la palabra fonolgicamente ambigua al final de la oracin, el segundo, una orden en la cual la palabra ambigua sea la primera palabra de la oracin; Paso 4 - Elimine la primera palabra de la segunda oracin y dgale toda la secuencia al paciente. Le ayudar adquirir esta habilidad (como a los otros presentados aqu) generando un conjunto de palabras fonolgicamente ambiguas que ocurren naturalmente en su trabajo.. Un conjunto que hemos encontrado muy tiles son referentes al lenguaje de los rganos (palabras que identifican las partes del cuerpo y sus funciones. ej. mano, espalda) palabras fonolgicamente ambiguas tales como los enumerados en la Parte 11 de este libro en la seccin de ambigedades. Estructuras Menos Incluidas El anlisis lingstico de las Estruct. de Superf. dice que hay otro nivel de representacin disponible para los parlantes nativos / escuchas nativos de un idioma - la representacin del significado, o Estructura Prof.. Por ejemplo, la Etruc de Superficie: Yo espero que Ud se siente mejor incluye dos clusulas en la Estruc. Prof., una de las cuales corresponde a la oracin; Yo espero que X y una que corresponde a la oracin; ud. se siente mejor Nos referimos a esta ltima clusula como la estructura menos incluida en la oracin completa. Erickson ha logrado hacer un uso extensivo y eficiente de este modelo en su trabajo hipntico. Hay tres tipos de Estructuras Menos Incluidas: Preguntas Incluidas, Ordenes Incluidas y Citas. Preguntas incluidas En castellano hay un nmero de predicados que, naturalmente tienen como objeto una oracin completa que es una pregunta. Por ejemplo, los predicados me pregunto, preguntar interrogar, tener curiosidad, saber, comprender - todos tienen una clusula complemento que es si. 84

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Me pregunto si....... Siento curiosidad acerca de si..... Cuando a un hispano parlante se le pregunta: Sabe Ud donde est su rodilla? el dice s o no y la comunicacin est completa. Sin embargo, cuando el hispano parlante escucha la pregunta: Yo me pregunto si Ud realmente sabe donde est su rodilla. ya que no se espera una respuesta (no se ha hecho pregunta por lo tanto no se necesita respuesta) por lo general no responde directamente. Nuestra experiencia es que el cliente responde en forma encubierta. En otras palabras, cuando ellos oyen una pregunta encubierta, tienden a contestar internamente como si la pregunta se hiciera en forma directa. El hipnotizador puede utilizar estas respuestas encubiertas de varias formas. Primero, sabiendo que el cliente est contestando la pregunta en forma encubierta, el sabe algo de la experiencia del cliente que pasa desapercibido por el cliente. - una situacin perfecta de lectura de pensamiento eficiente. Segundo, al elegir cuidadosamente la pregunta que incluye, el hipnotizador puede conducir al cliente en la direccin donde el trabajo hipntico puede lograr sus objetivos.. El siguiente procedimiento le permitir generar preguntas incluidas: Paso 1 - Identifique el mensaje que Ud. como hipnotizador, quiere que el cliente reciba: Paso 2 - Formule una pregunta que conducir al cliente al mensaje que Ud desea que reciba. Paso 3 - Incluya la pregunta en uno de los verbos listados anteriormente para tener as una pregunta indirecta incluida. Esta tcnica se hace mas efectiva si se combina con presuposiciones o marcacin analgica. Ordenes Incluidas Como hipnotizador, una de las formas de determinar la receptividad de un paciente en un momento dado es presentarle una orden para que la responda de forma visible sin que el cliente se d cuenta que Ud le ha dado una orden. El presentar la orden de forma encubierta tiene todas las ventajas que hemos mencionado anteriormente; ej. evita el asunto autoritario y por lo tanto la resistencia, involucra su participacin activa a un nivel inconsciente de conducta: Paso 1 - Identifique el mensaje que Ud como hipnotizador desea que el cliente le responda. Paso 2 - Formule una orden con el mensaje; Paso 3 - Encuentre una Estructura de Superficie dentro de la cual la orden pueda ser incluida como para que no resulte no-gramatical. Nuevamente, la eficiencia de esta tcnica es dramticamente aumentada cuando es combinada con marcacin analgica. Ejemplos del resultado de este proceso es: ...un tomate, puede Joe, sentirse mejor........ ....la gente es capaz de aprender rpido........ Citas Al contarnos nuestras experiencias en forma oral, a veces elegimos presentar algunas conversaciones palabra -por- palabra reproduciendo lo que hablamos con una persona en el curso de nuestra experiencia. Por ejemplo, al contar nuestra historia, podemos decir algo como lo siguiente: .... S, entonces el me dijo a mi: Rscate tu nariz......... Las palabras entre comillas (marcada con un cambio de voz en la presentacin) es una citacin. El que lo escucha lo comprende a nivel conciente como orden directa a alguien en el cuento, no al que escucha. sin embargo el efecto que Erickson consigue con las citaciones (al igual que nuestra experiencia con lo mismo) es la misma como si la orden fuera dada al que est escuchando, con la diferencia que el que est escuchando responde inconscientemente. Esta tendencia depende de la tendencia del que escucha de cometer un error de tipografa 85

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder lgica a nivel inconsciente - esto es responder a esta declaracin-meta ?(el material citado) como si fuera un nivel lgico distinto. (Bateson vea) Esta tcnica es muy fcil de usar: Paso 1 - Identifique el mensaje que Ud, como hipnotizador, desea que el cliente reciba; Paso 2 - Forme el mensaje como una orden; Paso 3 - Prepare un cuento en la cual uno de los caracteres expresa una de las rdenes en forma enftica. Comn a cada una de estas tres tcnicas es el aumento dramtico de efectividad cuando estn combinadas con marcacin analgica. Erickson usa tanto su propio movimiento como su tiempo y cambios de tonalidad para marcar las diferentes porciones de la Estruc. de Superf. como si estuviera emitiendo diferentes mensajes. - como para estimular distintas Estructuras Prof en forma simultnea. La marcacin analgica de la comunicacin verbal y la marcacin analgica es tema de Vol. II. Dejaremos una descripcin mas detallada de como es usada por Erickson para entonces. Sin embargo la estrategia ms bsica para la marcacin analgica como la usa Erickson la daremos aqu. Paso 1: Identifique el mensaje que Ud, como hipnotizador, desea que el paciente reciba. Paso 2: Prepare una serie de oraciones que incluyen como en un set aparte (un sub-set) todas las palabras que, si fueran extradas, comunicaran el mensaje directamente; Paso 3 - Marque las palabras del sub- set incluidas analgicamente en la comunicacin (por cambios de tonalidad, movimientos de cuerpo, cambios de tiempo, etc.) para comunicar el significado includo. Significados Derivados Como ya hemos dicho, cuando nosotros usamos cada uno de los sistemas naturales de lenguaje, presuponemos que el que escucha puede decodificar la secuencia compleja de sonidos en significados, por ej. el que escucha tiene la habilidad de derivar el significado de la Estructura Prof. de la Estructura Suprf. que nosotros presentamos auditivamente. Adems de recuperar el significado de la Estruct. Prof de la comunicacin de Estructura de Superf., tambin presuponemos que la capacidad compleja del que escucha de derivar significado extra de algunas Estructuras de Superf. a causa de la naturaleza de su forma. Aunque ni el que habla ni el que escucha se d cuenta de este proceso., constantemente est funcionando. Por ej. si alguien dice: Yo quiero mirar a Kung Fu esta noche en la tele. debemos suponer que estn dando Kung Fu en la tele esta noche para procesar la oracin yo quiero mirar.....y que tenga sentido. Estos procesos son llamados presuposiciones de lenguaje natural. Otro ejemplo de lenguaje derivado es un postulado conversacional. Si Ud contesta el telef y alguien le dice, Est Jane? se espera que esto tenga significado para Ud. Esto es parte de la experiencia diaria del procesamiento del lenguaje. Le ofrece tambin un recurso al hipnotizador para dar sugerencias en forma indirecta. Construccin de Presuposiciones La representacin formal de lo que constituyen las presuposiciones en el lenguaje natural es como sigue:: Mensaje A es una presuposicin del mensaje B cuando el Mensaje A una declaracin verdadera necesaria para ambos Mensaje B y el Mensaje No B: A es una presuposicin de B si B implica A y - B implica A Yo quiero mirar 86

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder B Kung Fu en tele esta noche A Yo no quiero mirar no B Kung Fu en la tele esta noche A donde - significa negacin Ambas declaraciones implican que Kung Fu est en la tele esta noche. Por lo tanto A es una presuposicin de B y de no B. Yo quiero saber si B dejars de fumar el Domingo o el Lunes A Yo no s si B dejars de fumar el domingo o el Lunes A Procedimiento para construir Presuposiciones Paso 1 - Identifique la sugerencia que Ud, como hipnotizador desea hacer.; Paso 2 - Forme una oracin con la sugerencia incluida. Llmela A; Paso 3 - Elija uno de los ambientes sintcticos del Apndice sobre presuposiciones al final del libro. Hay 32 del cual elegir; Paso 4 - Incluya la oracin de Paso 2 en el ambiente sintctico que ha elegido del Apndice. El resultado ser una presuposicin. Erickson usa presuposiciones en casi todos los aspectos de u trabajo, y son muy tiles y efectivos.: Podr su mente inconsciente dejar que su mente conciente sepa qu es esta terrible cosa en cinco minutos o en diez minutos ? Construccin de Postulados Conversacionales. Hay dos clases de postulados conversacionales. La primera es formalmente presentada como sigue. A es un postulado conversacional cuando A es una pregunta S/No construida de una presuposicin B. B es una oracin, Yo quiero que abras la puerta, o Abre la puerta, B tiene las presuposiciones: (1) Tu puedes abrir la puerta. (2) La puerta est cerrada. De manera que se puede construir un postulado conversacional cambiando (1) o (2) por una pregunta S/No. 87

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder Podra Ud. abrir la puerta? Est cerrada la puerta? El significado derivado del postulado conversacional es B, Abra la puerta Ejemplos de Postulados Conversacionales, primer tipo.: orden (3) Podra enfocar sus ojo en aqul punto ? Enfoca tus ojos en aquel punto. (4) Podran sus ojos cerrarse fuertemente? Cierra fuertemente tus ojos. Procedimientos de construccin, primer tipo: Paso 1 - Identifique la sugerencia que quiere dar: Paso 2 - Cambie la sugerencia en una orden: Paso 3 - Elija una de las presuposiciones de la orden; Paso 4 - Forme una pregunta S/No con una de las presuposiciones de la orden; El resultado ser un postulado presuposicional. La segunda clase de postulados presuposicionales son Estructuras de Superficie tales como: (1) No es necesario moverse. (2) No tiene que hablar. (3) Puede verla.. (4) Puede irse ahora. Los ejemplos (1) y (2) son algo distintas a (3) y (4). Los primeros dos son postulados conversacionales negativos representados formalmente como: Cualquier negacin seguido por un operador modal de necesidad y luego X se entiende como un no X; No X No necesitas moverte implica no te muevas. No es necesario que hables = no hables. Se elimina el operador modal y la negacin ms X son el sentido derivado. Ejemplos (3) y (4) son postulados formalmente como: Ud puede sonrer implica sonre Ud. podra sonrer ahora implica hable ahora Los dos son similares en que tienen el mismo significado con o sin el operador modal. Construccin de negativos: Paso 1 - Identifique la sugerencia; de levantarlo. Paso 2 - Forme una orden; Paso 3 - Inserte orden, poniendo el operador necesidad entre la negacin y la orden. Ms ejemplos de esta clase: No es necesario recordar Puedes olvidarlo. Puede ser una tarea aburrida recordar. No es necesario or cualquier otra voz 88 No te acuerdes de nada Positivo: Olvdalo Positivo: aburrido recordar. Negativo: no oigas cualquier otra voz Mantenga el brazo arriba en el aire despus No baje su brazo. No es necesario que baje su brazo modal de conversacionales que pueden ser representados

Cualquier operador modal de posibilidad seguido por X implica X.

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder No tienes que or. Tu mente inconsciente puede orme Negativo: No oigas inconsciente: orme

Los postulados conversacionales son extremadamente efectivos para hacer sugerencias cuando son usados por Erickson (o por Ud). Utilizan el procesamiento de informacin a nivel noconciente por medios que las personas estn acostumbradas a responder. Y, a pesar de que no suenan como ordenes son una clase de orden a la que respondemos cada da. La caracterstica en comn que tienen estas dos categoras de presuposiciones y postulados conversacionales son: (a) Le permiten al hipnotizador dar instrucciones al cliente sin que lo exprese directamente; (b) Le permiten al cliente responder selectivamente sin reducir la efectividad de la induccin del hipnotizador o las instrucciones en trance profundo; Para su eficacia dependen de un procesamiento adicional de parte del cliente involucrndolo an ms en el proceso. Resumen de Parte III Los modelos lingusticos presentados paso-a-paso en esta parte del volumen 1 constituyen los fundamentos bsicos del uso que Erickson hace del lenguaje en su trabajo con hipnosis. El siguiente nivel de modelado consiste en el modo en que estos niveles inferiores son usados en combinacin entre ellos para lograr el nivel deseado de trance y el resultado deseado del fenmeno de sugestin (anestesia, control de dolor, acceso a la memoria, prdida de peso, acceso a la memoria, regresin de la edad, metas psicoteraputicas etc.) El uso que hace Erickson de estos modelos combinados demuestran el uso creativo, consistente y efectivo de este meta-modelo de organizacin. Los meta-modelos bsicos de: (1) Acompaara y luego conducir (2) Distraer y utilizar el hemisferio dominante (3) Acceder al hemisferio no-dominante. han sido presentado ya y son principios tiles para organizar su propio trabajo hipntico. Hay una infinidad de opciones acerca de como armar el primer orden de los modelos. El uso creativo de Erickson de estos modelos en una gran variedad de contextos demuestra su uso ingenioso de estas infinitas complexidades. La variedad de formas en que todos estos modelos pueden ser conectados, y como Erickson las ha conectado, son demasiado numerosas para mencionar en este primer volumen.. Sin embargo, hay algunos principios sencillos del metamodelaje que le ayudar para organizar su experiencia al combinar niveles inferiores de modelaje para poder mejor conseguir su propsito. como tambin dejarle el mximo espacio para usar su propia creatividad, para construir inducciones que se ajusten a su propio estilo y sus necesidades como practicante de la hipnosis. Induccin ms Altamente Valorado y Sugestin. La nocin de la induccin ms altamente valorado y la sugestin es que la induccin y la sugestin que usan los modelos de nivel inferior para lograr lo mximo en: (1) Acompaar (2) Distraer (3) Utilizar las funciones del hemisferio dominante (4) Acceder al hemisferio no-dominante. con la mnima cantidad de palabras, siendo al mismo tiempo consistente con el modelo de mundo del cliente. Cualquier verbalizacin que logra estos criterios ser altamente valorado. Por supuesto esto depende del contexto y el propsito de la induccin hipntica y de la sugestin. 1. Interaccin de Significados Hipnticos

89

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder El principio de interaccin de significados no-concientes es que la induccin y las sugestiones sern ms efectivas cuando las Estructuras Profundas son activadas (no las que son representadas concientemente por bsqueda transderivacional, ambigedad, estructuras menos incluidas, significados derivados, marcacin analgica, y declaraciones de modelado causales que interactan, todos dan la misma sugestin. Como resultado, es muy probable que la sugestin sea aceptada e influida por el cliente. Por ej.: Si una de las Estructuras Profundas de una ambigedad es el mensaje P, una de las Estruct. Prof menos incluidas es P, el mensaje de una marcacin analgica es P, y una Estruc. Prof. activada transderivacional es P, entonces el significado inconsciente mximamente interconectada y el mensaje P ser aceptado y influido por el paciente. 2. Direccin Mxima El principio de mxima direccin es que la accin unificada de los modelos inferiores combinados servirn para acompaar a la experiencia del cliente mientras distrae al hemisferio dominante utilizando los procesos de modelado de aqul hemisferio y, simultneamente, ayudando a acceder al hemisferio no-dominante. Este principio se expresa de este modo: Si el hipnotizador usa los modelos de nivel-1 para activar un set de significados generados y aceptados, presentados por los mensajes P1, P2, P3,.....Pn por cada par de mensajes, P2 y Pj, no hay conflicto (son consistentes) entonces el efecto total es la mejor direccin.. El set de mensajes inconscientes se fortalecen mutuamente van en direccin significativa hacia la meta deseada; esto es, Pj debera no solamente negar cualquier otro Pk, pero P1 debera ser el paso lgico hacia P2. Esta es probablemente el factor ms importante en el proceso del trabajo hipntico. El lector puede haber notado que, siguiendo los modelos del trabajo de Erickson que reproducimos en la Parte 2 de este libro, hemos includo el mismo prrafo, que con las palabras en cursiva, marcaban las expresiones que eran ejemplos de los modelos que recin habamos explicado. Este prrafo, entonces es un ejemplo excelente de un modelado de alto nivel - los principios del ms alto nivel de induccin y de sugestin, especialmente interaccin y mxima superposicin. Repetimos el mismo pasaje para la conveniencia del lector. El escritor tom este ltimo comentario como la base para la cooperacin inicial con l. Se le dijo, Por favor, proceda con un detalle de sus ideas y sus opiniones, permitindome solamente las suficientes interrupciones para asegurarme que le entiendo completamente y que estoy siguiendo su explicacin. Por ejemplo, Ud mencion la silla pero obviamente vio mi escritorio y seguramente se distrajo mirando los objetos que tiene arriba. Por favor explquese con detalle. El respondi con una cantidad de detalles o comentarios conectados acerca de todo lo que tena a la vista,. Cuando haca silencio, el escritor interpona una palabra o frase para seguir dirigiendo su atencin nuevamente. Estas interrupciones, hechas con creciente frecuencia, fueron las siguientes: Y el pisapapeles; el fichero; su pi sobre la alfombra; la luz del techo; las cortinas; su mano derecha sobre el apoyo de la silla; los cuadros sobre la pared; el enfoque cambiante de sus ojos mientras mira de un lado a otro; el inters por los ttulos de los libros; la tensin en sus espaldas; la sensacin de la silla; los ruidos y pensamientos molestos; peso de manos y pies; peso de problemas; peso del escritorio; los registros de mis pacientes; el fenmeno de la vida, de la enfermedad, de la emocin, de la conducta mental y fsica, la quietud de la relajacin; la necesidad de atender nuestras necesidades; la necesidad de atender a nuestras tensiones mientras miramos al escritorio o el pisapapeles o el fichero; la tranquilidad de sustraernos del ambiente; de la fatiga y su desarrollo; el carcter no cambiante del escritorio; la monotona del fichero; la necesidad de descansar; el confort de cerrar nuestros ojos; la sensacin de relax cuando inspiramos profundamente; el placer de aprender pasivamente; la capacidad de aprendizaje intelectual a travs del inconsciente. Se dijeron otras expresiones breves, primero lentamente y luego con ms frecuencia. Inicialmente estas expresiones eran meramente suplementarias al tren de pensamiento del paciente y a sus expresiones.. Al principio la intencin era simplemente estimularlo para que siga expresndose. Como l respondi, fue posible utilizar su aceptacin al estmulo de su 90

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder conducta a travs de un procedimiento de pausa y titubeo al querer completar una palabra. Esto sirvi para crear en el una dependencia expectante del escritor para que pudiera seguir estimulando (1967,p 33) Es claro, que el mdico tendr un propsito distinto al de un psicoterapeuta. Sin embargo, la nocin de la induccin altamente valorada ser usada en cada caso. Una induccin ms rpida lo convertir en una herramienta ms prctica para cualquier medico y para trances ms rpidos., aunque no siempre se lo requiera su uso abrir nuevos campos de accin de la hipnosis. La forma de induccin altamente valorado ser constante, aunque el contenido vare de acuerdo a nuestro propsito y el cliente con el cual estamos trabajando. Modelos explcitos de estas inducciones sern presentados en el Vol. II. Como dijimos anteriormente, aqu presentamos algunos modelos usados por Erickson, sin embargo son efectivos. El estudio y la experimentacin en su propia experiencia le mostrarn que los modelos anteriores le ofrecen un recurso que enriquecer sus capacidades en la actividad hipntica, y ser una base desde donde podr explorar su potencial. Estamos escribiendo Vol. II. El estudio sobre Erickson ha sido una experiencia de aprendizaje para nosotros.- esperamos que sea fascinante y til para Ud,. NOTAS PARA PARTE III 1. El nombre de esta clase de fenmeno, transderivacional, con su maravillosa fonologa ambigua, se refiere al proceso por el cual pasa nuestro cliente atraviesa en busca de significado. Cuando escucha una Estr. de Superf. y recuperando la Est. Prof. con la que est asociada, que no tiene obviamente una relacin significativa a la experiencia por la atraviesa en ese momento, el que escucha activa Est. Prof. adicionales, con sus propias derivaciones asociadas, que son obtenidas de la Est. Prof. recuperada original, por algn medio especfico de caracterstica formal.. As el que escucha busca a travs de las Estruct. Prof. y sus derivaciones asociadas a nivel inconsciente del procesamiento del lenguaje para extraer algn significado relevante a su experiencia presente - por lo tanto transderivacional. El fenmeno transderivacional fueron primeramente propuestos en teora lingstico por Postal, Perlmutter, and Grinder (vea Lakoff, G, Algunas ideas sobre limitaciones Transderivacionales., Mimeografa, 1970). 2. La Estr. Prof. que nosotros presentamos aqu es una versin crudamente simplificada de que en realidad la Estruc. Prof. es en un anlisis lingstico. Por ejemplo, el lector notar que las palabras aprendizaje y oportunidades son en s complejas, cada una de de ellas es una nominalizacin (derivada de una Estruct Prof. en donde originalmente aparecan como predicados). As, mientras que en realidad la Estruc. Prof. desde un anlisis lingstico es mucho ms complejo, el proceso que estamos presentando aqu en este ejemplo simplificado se aplica a la estructura ms compleja. del mismo modo. 3. Hay un ejemplo excelente de ambigedad en la entonacin en este pasaje; Erickson primero comenta. ......extrao hablar acerca de una planta de tomate que se siente bien...... y luego comenta..... ....no es as Joe..... Dependiendo del modelo de entonacin que usa el hipnotizador aqu, el cliente oir solo la pregunta: .....no es cierto (pausa) Joe..... o un meta-comentario directo: .....no es cierto Joe..... Esto es, no es Joe a quien le estoy hablando acerca de sentirse bien ?. 4. En un anlisis standard lingstico, los sustantivos de la Estruc. Prof. solo pueden ser eliminados si tienen otro sustantivo en la misma Est. Prof. que lleva el mismo ndice referencial (y es una cierta estructura especfica referida al que est eliminada) o no tiene ndice referencial en la Est. Prof.. 91

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder 5. Esta clase de ambigedad de puntuacin es mencionado por Grinder y Elgin, 1973, bajo el mismo nombre de Eliminacin Superpuesta, una tcnica empleada a veces en poesa o lenguaje literario. EPILOGO Este volumen es el primero en una serie de estudios de modelos hipnticos usados por Milton Erickson. En este primer volumen nos hemos centrado en los modelos verbales que Erickson usa en su trabajo. Adems, nuestro nfasis aqu ha sido en las porciones de su trabajo que trata acerca de la induccin al trance y el uso de la sugestin para asistir al cliente en el logro de sus objetivos en el trabajo de trance. Intentamos cambiar el nfasis en otros volmenes hacia otros modelos - la Tabla de Contenidos que incluimos para el Vol.11 de Modelos le dar al lector una idea del futuro nfasis. Los modelos del trabajo de Erickson que hemos explicado en este Vol. son neutrales en cuanto a su uso- esto es son de igual valor y potencia en sus formas mdicas, dentales y psicoteraputicas. En todas estas reas el aspecto comn es que durante una sesin de trance usando estas tcnicas poderosas, se lo asiste al cliente a lograr estados de conciencia alterados en la cual la comunicacin entre el cliente y el hipnotizador ocurre y pueden iniciarse cambios dramticos y de largo alcance sin la conciencia de la mente conciente. En nuestro trabajo tanto en terapia como en hipnosis, comprendemos y aceptamos el valor de separar porciones de la conciencia del cliente que ayuda al cliente a hacer los cambios deseados. Sin embargo, en nuestro trabajo en ambas reas insistimos al trabajar con el cliente que integre los cambios hechos en un estado de conciencia con sus recursos y habilidades, dndole al cliente un modelo de mundo coordinado e integrado en cual puede tomar opciones que guen su conducta. En el Cap 6 de Magia 1 y Parte Dos de Magia 11 damos ambos ejemplos en detalle refirindonos a la integracin de los cambios que los clientes logran hacer en terapia, Queremos puntualizar claramente a aquellos que quieren usar estas tcnicas poderosas de Erickson es que el uso de los modelos incluye la presuposicin de que el cliente puede iniciar cambios de la cual la conciencia no tiene plena conciencia; en otras palabras el uso del trabajo hipntico incluye la disociacin de una parte del modelo de mundo del cliente. El uso de estas poderosas tcnicas requiere que el hipnotizador asista al cliente a reintegrar su modelo antes de que la relacin hipntico finalice. De este modo, el cliente puede controlar su conducta y tiene a su disposicin las elecciones por las cuales entr en la relacin hipntica con el fin de obtenerlas. Erickson ha enfatizado este punto muchas veces: Otro olvido comn en la psicoterapia hipntica es la falta de apreciacin de la separacin y la mutua exclusin del conciente y el inconsciente (o niveles subconsciente) y sus niveles de percepcin.. Todos hemos tenido la experiencia te tener una palabra en la punta de la lengua pero ser incapaces de recordarlo de manera que estaba inaccesible ala situacin inmediata, Sin embargo, el conocimiento total estaba en el inconsciente, pero no accesible a la mente conciente. En la psicoterapia hipntica, demasiado a menudo, se le da terapia adecuada al inconsciente pero el terapeuta falla en apreciar la tremenda necesidad de ayudar al paciente a integrar el inconsciente con el conciente o hacer que los nuevos aprendizajes del inconsciente sean accesibles cuando necesario a la mente conciente. Comparable a esta experiencia sera hacer una apendicetoma pero no cerrar la herida. Es as que muchos crticos de silln denuncian de manera ingenua que la psicoterapia hipntica no tiene valor ya que trata solamente con el inconsciente . Adems, hay otro olvido, repetidamente observado en la experiencia clnica, que en algunos aspectos la integracin de aspectos problemticos del paciente, bajo la gua del hipnotizador; en otros aspectos, el inconsciente debe ser puesto a disposicin del conciente, permitiendo as una integracin espontnea libre de la influencia del psicoterapeuta. Milton Erickson, Psicoterapia Hipntica, 1948,pp575 y 576. Somos concientes de que el solo hecho de sealar la necesidad de integracin como paso final del uso de la hipnosis, no es adecuado; ms bien, es un modelo explcito de la forma en que la hipnosis puede asistir al cliente en la integracin requerida. Este es la razn de la referencia a porciones de Magia 1 y 11 y el enfoque del Vol. II de Modelos. Queremos ser claros en referencia a la integracin - una de las ventajas del uso de la hipnosis en el contexto teraputico es que a travs de la disociacin el cliente podr manejar y comenzar cambios en porciones de su modelo del mundo que est cargado con asociaciones emocionales que el 92

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder cliente en estados normales de conciencia siente pnico o se sienten abrumados. As, mientras que la integracin en nuestro modelo teraputico e hipntico es un componente necesario, no es necesario que la integracin sea inmediata; esto sera contrario a una de las ventajas ms poderosas de la hipnosis. Erickson dijo claramente: Sin embargo, lo anterior no significa que la integracin debe siempre ocurrir en forma paralela al progreso de la terapia. Una de las ventajas mayores de la hipnoterapia est en la oportunidad de trabajar independientemente con el inconsciente sin las trabas, o en algunos casos la incapacidad de la mente conciente de aceptar los beneficios teraputicos. Por ejemplo, un paciente tena plena percepcin inconsciente de sus pesadillas peridicas de carcter incestuoso de la cual sufra, pero como declar espontneamente en su trance, Yo comprendo esos sueos terribles, pero no poda tolerar tal compresin concientemente. Al decir esto el paciente demostraba el carcter protector del inconsciente hacia el conciente. Utilizando esta proteccin como fuerza motivadora le permiti al paciente aceptar con posterioridad, concientemente sus comprensiones inconscientes. La investigacin experimental ha demostrado repetidamente que una buena comprensin inconsciente que se le permiti hacerse conciente antes de que la conciencia est preparado resultar en una resistencia conciencia, rechazo, represin y an perdida por represin de los logros inconscientes. Al trabajar separadamente con el inconsciente est entonces la oportunidad de controlar el alcance del progreso del paciente y efectuar la reintegracin de maneras que la mente conciente pueda aceptar. M. Erickson, Psicoterapia Hipntica, 1948, p. 576. AHORA Apndice AMBIENTE SINTCTICO PARA IDENTIFICAR EL LENGUAJE NATURAL DE LAS PRESUPOSICIONES EN CASTELLANO Nuestro propsito en presentar este material en el Apndice es para mostrar la amplitud y la complejidad del fenmeno natural de las presuposiciones en el lenguaje. Aparte, al dar algunos de los ambientes sintcticos en el cual ocurren las presuposiciones, le damos una oportunidad de prctica para aquellos estudiantes que estn interesados en agudizar su intuicin para reconocer las presuposiciones. La lista de ambientes sintcticos no es completa, y no intentaremos presentar ninguna de las teoras que han sido propuestos por los diferentes lingistas, dislcticos, semanticistas o filsofos para explicar las presuposiciones, nuestro objetivo es ms prctico. ltimamente, las presuposiciones han sido foco de estudio para un nmero de lingistas, especialmente lingistas que se consideran Semanticistas Generativos. Al compilar esta lista de presuposiciones nos hemos prestado mucho del trabajo de Lauri Kartunen. Vase Bibliografa para informacin. 1. Presuposiciones Simples. Estos son ambientes sintcticos en los cuales se requiere la existencia de alguna entidad para que la oracin tenga sentido (para que sea verdadero o falso) (a) Nombres Propios: (Juan Prez sali de la fiesta temprano.) (existe alguien de nombre Juan Prez) donde ------ significa presupone. (b) Pronombres: ella, l, ellos etc (Lo vi salir.) ------(Existe algn masculino (l)) Descripciones definidas: argumentos sustantivos complejos. (Me gust la mujer con aros de plata.) ------(existe una mujer con aros de plata)

93

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder (d) Frases sustantivadas genricas: argumentos sustantivados que representan toda una clase: (Si el oso australiano no tiene rboles para trepar, estn tristes) -------(Hay osos australianos) (e) Algunos Cuantificadores: todos, cada, algunos, muchos, pocos, ninguno, etc. (Si algunos de los dragones aparece, yo me voy.) -------(Hay dragones.) 11. Presuposiciones Completas. Casos en las cuales ms que se presupone ms que la simple existencia de un elemento. (a) Clusulas relativas: Elementos complejos sustantivados, con un sustantivo seguido por una frase con quien,, la cual, o aqul. (Varias de las mujeres quienes (o que) te haban hablado salieron del negocio.) (Varias de las mujeres te haban hablado.) (b) Clusulas Subordinadas de Tiempo: clusulas identificadas por las palabras antes, despus, durante, como, desde, cuando, mientras, etc) (Si el juez estaba en casa cuando yo fu, no me contest la puerta.) ---------Yo pas por la casa del juez.) Oraciones partidas: Oraciones que comienzan con era, fue, es.(argumentos sustantivados.) (Fue la presin extra que rompi la ventana) -----(Algo rompi la ventana) (d) Oraciones pseudo partidas: identificadas por la forma Que (Oracin) es (Oracin) (Lo que Sharon espera hacer es hacerse querer. ----Sharon espera hacer algo) (e) Oraciones enfticas voces enfticas (Si fue LA POLICA con quien Margaret hab, estamos acabados. ------(Margaret habl con alguien) (f) Adjetivos Complejos: nuevo, viejo, anterior, presente, previo, etc. (Si Fredo usa su anillo nuevo, me llevarn.) .--------Fredo tiene/tuvo un anillo nuevo) (g) Nmeros Ordinales: primero, segundo, tercero, cuarto, otro etc. (Si encuentras una tercera pista en esta carta, te har un pastel de mosquito. ------(Ya se encontraron dos pistas) (h) Comparativos: - mejor - ms, menos. (Si conoces mejores jinetes que Sue, decime quienes son.) -------(Sue conoce (al menos) uno) (Si Ud conoce un mejor jinete que Sue, decime quien es. -------(Sue es una jinete) (y) Comparativo como:..... tan x como..... (Si su hija es tan chistosa como su marido, nos divertiremos.) ------(Su marido es chistoso) (j) Palabras pistas repetitivas.: tambin, o, otra vez,, etc.

94

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder (Si me dice eso otra vez, la besar) ------(Me lo ha dicho ya.) (k) Verbos repetitivos y Adverbios.: verbos y adverbios que comienzan con re-. ej. repetidamente, retornar, recontar, renovar. etc. ( Si l retorna antes que yo salga, quiero hablar con l.) -----(El ha estado aqu antes) (l) Calificadores, tales como: solamente, an, excepto, recin, etc (Solamente Amy vio a los ladrones.) -----(Amy vio a los ladrones) (m) Verbos cambio-de-lugar: venir, ir, partir, llegar, entrar, etc. (Si Sam sali de su casa, est perdido) ----(Sam estuvo en su casa) (n) Verbos cambio-de-tiempo y Adverbios.: comenzar, terminar, parar, continuar, proceder, ya, todava, ya no ms. etc. (Yo apuesto a que Harry continuar sonriendo. -----(Harry ha estado sonriendo) (o) Verbos cambio-de-estado: cambio, transformacin, volverse, llegar a ser, etc. (Si Mae llega a ser una hippie, me sorprender.) -----(Mae no es hippie ahora) (p) Verbos tactive y Adjetivos: extrao, consiente, sabe darse cuenta, lamentar, etc. (Es extrao que llam a Maxine a medianoche.) (q) Adjetivos y adverbios comentarios.: suertudo, afortunado, fuera de vista, inocentemente, felizmente, necesariamente, etc. (Es afortunado que comprenda los sentimientos de su perro.) ------(Ud. comprende los sentimientos de su perro.) Clusulas condicionadas contrarias a los hechos:: verbos que tienen verbos en subjuntivo. (Si hubieras escuchado a tu padre y a m, no estaras en la maravillosa posicin en la cual te encuentras. ahora) -------(No escuchaste a tu padre) (s) Contrario-a-lo-esperado: (Si Ud decidiera (si ocurriera) que quiere hablar conmigo, me sentir muy sorprendido ------(No espero que Ud quiere hablar conmigo) (t) Restricciones seleccionales: (Si mi maestra estuviera embarazada, me frustrara. -----(Maestra es una mujer) (u) Preguntas (Quin se comi los rollos?) ------(Alguien comi los rollos. (Yo quiero saber quien se comi los rollos) .........(Alguien se comi los rollos) 95

Los Trabajos de Milton Erickson Richard Bandler y John Grinder (v) Preguntas Negativas: (No queras hablar conmigo ?) ---(Yo pens que queras hablar conmigo) (w) Preguntas retricas: (A quin le importa si Ud se presenta o no.?) ------A nadie le importa si Ud se presenta o no. (x) Espurio no: (Me pregunto si Ud no se siente algo injusto.) ------(Yo pienso que es injusto.)

96