Historia de Portugal Desde o Começo Da Monarquia Até o Fim Do Reinado de Afonso III, Vol. 5, Por Alexandre Herculano

Historia de Portugal
DESDE O COMEO DA MON*BChi|A at o fim do reinado de AFFONSO Kl
A.
HERCULANO
DIRIGIDA POR
Oitava edio definitiva conforme com as edies da vida do auctor
DAVID LOPES
Professor da FacuLdude de Letras da
Universidade de Lisboa
Edio ornada de gravuras executadas sobre documentos authenticos

DBDAIXU DA DIRKCO PB
PEDRO DE
AZEVEfcO
Cunsercador do Anhtvo Sacioio-L
TOMO
(Livro V,
2.
parte, Livro VI).
LIVRARIAS AILLAUD
Paris-Lisboa.
&
BERTRANU
LIVRARIA FRANCISCO ALVES

Rio do
Janeiro.
S.
Paulo.
Bello Horizonta.
Historia de Portugal
DESDE O COMEO DA MONARCHIA AT O FIM DO REINADO DE AFFONSO
III
A.
HERCULANO
DIRIGIDA POR
Oitava edio definitiva conforme com as edies da vida do auctor
DAVID LOPES
Prqftior da Faculdade de Letras da Uni9er$idade d
LMm
Edio ornada de gravuras executadas sobre documentos authenticos

DKB/lIXO DA DIKECO DK
PEDRO DE AZEVEDO
Conservador do Archivo NacionaL
TOMO
(Livro
V,
V
VI).
2* parte, Livro
LIVRARIAS AILLAUD
Paris-Lisboa.
&
BERTRAND
LIVRARIA FRANCISCO AI VES

Rio de
Janeiro.
S.
Paulo.
Be!lo Horizonte.
LIVRO V
1223-1247
LIVRO V
1223-1247
2.
Conlinuao do reinado de Sanclio II. Succcssos de Anarchia adminislialiv a eui Portugal. Roma. Consorcio de Sancho com Mecia Lope-s de Ilai-o. Morte de Gregrio IX. Eleio d'Innocencio iv e sada deste dltalia. Primeiros passos dos prelados portugueses para derribar o rei. Os membros da famlia real. - Progride a conspirao. Sancho privado do governo Vinda do inf; nte D. Affonso, conde de pelo papa. Bolonha, a Portugal. Guerra civil. Intei'veno de Castella. Sancho retira-se para Toledo e morre. Con-
cluso.
CUMPRE Roma
agora examinar o que se passava em e qual era o estado interno do reino;
porque na combinao desses diversos factos acharemos as causas prximas dos ltimos acontecimentos do reinado de Sanclio e, talvez, em parte a razo de falhar uma empreza que to estrondosamente se annunciara. Para se valer nas suas violentas contestaes com Friderico II, imperador de AUemanha, de toda a fora moral da igreja Gregrio IX convocara em outubro de la^" um concilio, que devia reunir- se em Roma no estio de i24i (i)- m virtude deste chamamento, que obri(i)
Bulia
Pelri navicula,
em
Mansi, GoU. Concil., T.
a3,
p. 90, col. a.
HISTORIA
I)R
PORTUGAL
gava os prelados da Europa 'a dirigirem-se a Itlia, partiram de Portugal o arcebispo de Braga, o bispo do Porto e, acaso, mais algum cuja memoria no chegou at ns. O de Lisboa residia j na cria, e o de Coimbra, mestre Tiburcio,era apenas eleito (i). O concilio no chegou todavia a realisar-se; porque a armada de Friderico, o qual se oppusera a essa reunio, juncta com a de Pisa desbaratou a frota genovesa que conduzia aos estados pontifcios os prelados de Frana e de Hespanba (maio de 1241). Ficaram muitos captivos, principalmente ranceses, mas o arcebispo de Braga e o bispo do Porto poderam salvar-se (u). Privado dos seus mais notveis chefes, o clero portugus tinha enfraquecido justamente na conjunctura em que precisava de maior vigor para suslentar a situao vantajosa que pelas ultimas concordatas "OS bispos tinham obtido da coroa. Essas mesmas immunidades que a igreja arrancara nimia brandura de Sancho deviam animar os nobres, attenta a frouxido do monarcha, a quebrarem-nas com facilidade igual quella com que haviam sido reconhecidas. J o dissemos, e repeti-lo-hemos aqui as queixas dos bispos contra a fraqueza do j)oder civil eram, por certo, exaggeradas mas esiribavam-se em factos innegaveis. Persuade-o a razo, confirmam-no documentos insuspeitos (3). Ouanto mais os ecclesiasticos force: ;
Em
em Cunha, Hist. Eccles. de Lisboa, P. 2, c. 4isetembro de 1240 ainda Tiburcio era electas (Liv. 2 de Affonso IV, f. 82 v.) e a bulia Petri nmHCula dos idos de outubro seguinte. (2) Raynald ad ann. 53 e 61. (3) Vejam-se os extractos das Inquiries em a nota XVII do vol. 4 a que, segundo ahi advertimos, se poderiam accrescentar muitos mais tendentes a provar o desenfreamento dos nobres.
(i)
Doe.
LIVRO V
jassem por se eximir dos encargos communs, por guardar a sua independncia e por conservar intacto ou augmentar o i)atrimonio da igreja, mais os nobres, os magistrados, os officiaes da coroa e, at, os burgueses buscariam jwetextos, ou antes deixariam de busc-los, para os sujeitar aos nus geraes, destruir-lhes os privilgios de foro e diminuir-lhes
as riquezas.
Suppoudo
que Durando Froyaz, o novo chanceller, fossevero e se homem seguisse as doutrinas governativas dos seus antecessores, que poderia elle fazer ou
impedir, s, no meio de uma corte de homens de guerra,
audadesprezadores mesmas dessas poucas e imperviolentos,

zes,
TO
I.
0"'C
lulvini
fmw
oinc )Iaiu
feitas leis
que en-
to regiam a so-
Sello rodado de Sanclio II tendo por baixo o nome do chanceller Diiro Froyaz. (Arcliivo Xaeional.)
ciedade civil e, sobretudo, quando ao prncipe faltava O caracter dominador e absoluto de seu j)ae ? Mais generosa, mais potica, mais do seu sculo que a de AfTonso II, a ndole de Sancho era, apesar disso, igualmente incompleta. O rei, porm, imbelle, .valetudinrio, avaro sentira apenas vacillar o throno debaixo de S(j ento a igreja si nos ltimos dias da sua vida ousara amea-lo vagamente de uma deposio, ao passo que seu nobre e valente ilho devia sobreviver prpria ruina. Ao primeiro aspecto estes
;
dous factos parecem contradizer as rellexes
feitas
lo
HISTORIA
1)K
PORTUGAL
antecedentemente sobre u mxima fora que dava ao elemento monarchico uma indole guerreira no rei da idade mdia. A proseeuo da nossa narrativa far, porm, conhecer a verdade dessas reflexes e qual conjuncto de circumslancias foi necessrio para a queda de um prncipe que, durante doze ou quatorze annos, quasi nunca depusera a espada de conquistador, combatendo e vencendo o sacerdcio com o esplendor da gloria, para depois cair vencido logo que deixou esmorecer e apagar esse esj)lendor em cinco ou seis annos de indolente repouso. No era s a falta de ministros experimentados e resolutos que fazia fluctuar frouxas nas mos de Sancho as rdeas do governo accrescentava-se um certo desprezo das antigas categorias que distinguiam os diversos graus da nobreza. D'antes, os ricos-homens ou bares do reino, incumbidos dos governos dos districtos, e s elles, revalidavam com o seu consentimento as mercs do imperante, e os nomes desses bares, com a declarao dos territoios que possuam, mencionados par dos nomes dos bispos, solemnisavam e legalisavam os diplomas reaes. Era esta a antiga usana transmittida pela monarchia de Astrias e Oviedo s que delia nasceram e estribada nas tradies politicas que em logar opportuno teremos d'expr. Na re:
daco, porm, do diploma expriraia-se unicamente a livre e espontnea vontade do rei, embora a confirmao final dos bares e prelados no deixasse esquecer que havia no reino quem podesse coarctar-lh'a. Estes estylos de chancellaria, guardados desde que Portugal existia, talvez sem excepo, ao menos pelo que tocava a mercs de terras e bens do patrimnio publico, foram completamente alterados logo que Sancho se rodeou da sua turbulenta
LlVHo V
II
corte de moos cavalleiros. Dos diplomas posteriores a 1236 transparecem a confuso das classes e as pretenses da nobreza em geral a ter uma parte
mais directa, uma aco mais bem caracterisada nos actos que, at ahi, haviam sido espontnea e puramente do rei. Desde ento exprimiu-se no corpo das concesses de terras e senhorios o consenso e a auctoridade dos que se arrogavam os titulos de prceres e magnates. Estas vagas denominaes eram evidentemente destinadas a exprimir a ida comj^lexade ricos-homens, de infanes, de cavalleiros de uma lana, classes distinctas e cuja graduao era uma cousa precisa e definida, mas que o valimento, as intrigas e, ainda, a superioridade de dotes militares em individues de condio menos elevada continuamente confundiriam. E assim que se v desapparecer dessas mesmas concesses em que ao lado da vontade do rei figura a vontade dos prceres, a interveno exclusiva dos bares do reino e dos bispos, e omittirem os notrios rgios a declarao dos districtos cujos logarestenentes ou ricos-homens intervinham nesses actos, provavelmente porque ao lado dos seus nomes deviam escrever os doutros nobres no revestidos de magistratura alguma e, quando muito, simples infanes, os quaes s pelo favor do prncipe hom-
breavam com os chefes

nistravam as provncias
civis e militares
(i).
que admi-
vol.
os documentos 3 a 12 da nota XVI do Estevam Soares de Belmir e Joo Peres Redondo, por exemplo, que na doao de Mertola ainda figuram como testemunhas, apparecem como conirmantes na de Ayamonte. Alm dos documentos daquella nota, em que se l
(i)
Comparemse
4-
a formula inslita
de consensii
et
auctoritate meoriim pro-
ceram ou nieorum proceram et niagnatum cila se repete na doao de Cacella em laô e na de Tavira em I244-
|2
Hisioitiv
l)i:
1'oitTrr.At,
tocrtica e,
desta espcie de nnarcliia ariscerto ponto, administrativa so fceis de adivinhar. Ao passo cfue o joder ])ublico se tornava cada vez mais incerto, as emula(;es, as intrigas e as rixas entre os cortesos deviam multiplicar-se. Muitos dos velhos bares do reino ou outros fidalgos, vencidos nas luclas de valimento, retirar-se-hiam para os seus solares, onde opprimi-
As consequncias
at
riam mais duramente o povo e, pelo prximo contacto, teriam mais occasies de suscitar conflictos com o clero. Os descontentamentos e as perturbaes, irradiando assim, ain acabar de annullar a aco da coroa, j por si nulla em grande parte. acontecimento accidental veio neste meio tempo complicar os embaraos em que se debatia o reino. Entre as damas da corte de D. Bcrengaria, me de Fernando III, distinguia-se D. Mecia ou Meneia Lopes, filha do senhor de Biscaya. Lopo Dias de Haro, chamado Cabea-brava, e neta, por sua me D. Urraca, de Allonso IX de Leo, vindo assim a ser sobrinha, postoque por bastardia, do rei de Castella. Achava-se D. Mecia ainda moa, mas viuva de lvaro Peres de Castro, que, havendo repudiado a Aurembiax, condessa de Urgel, a desposara e fallecera em iti/ô, sem delia deixar filhos (i). Sancho, envolvido por tantos annos na guerra das fronteiras ou nas questes com os prelados, chegara aos trinta annos sem se ligar com mulher alguma, salvo por alleies transitrias, de uma das quaes foi fructo um filho illegitimo, que, segundo parece, lhe sobreviveu (2). Como as relaes entre Sancho II e a viuva
Um
Trclles, Aslur. Illus391. (i! Flores, R. Gatb., T. i, p Salazar y Castro, Casa de Lara, trada. T. 2, P. i, p. 208. T. 3, p. 88. (a) laquir. de ATonso III de i258 cit. em Ribeiro, Refles,
Hist., P.
I,
p. 122.
LIVRO V
l3
de lvaro Peres se travaram, em que anno, necessariamente posterior ao de 1240, o prncipe portugus se uniu com ella e se o consorcio foi resultado de um atccto espontneo ou de influencias estranhas, cousas so que se ignoram, mas o facto indubitvel
(i); e a tradio attribuiu ao monarcha ardente por essa mulher, sobre cuja memoria pesam graves accusaes. Numa epocha anterior, quando a auctoridade real era vigorosa e existia a ordem publica, o casamento de Sancho, longe de trazer inconvenientes, otlereceria a vantagem de proporcionar um herdeiro coroa, o qual succedesse a seu pae, quanto as contingncias da vida humana consentiam prev-lo, na idade de homem, evitando-se assim os inconvenientes de um governo de menoridade. Agora, porm, o amor s servia para distrahir o rei dos cuidados da guerra e de buscar remdio desorganisao interna, trazendo antes novos cimes de valimento, segundo estes ou aquelles cortesos melhor soubessem captar a benevolncia da rainha, a quem a tradio, echo, talvez, das vozes espalhadas nesse tempo, accusa de haver contribudo para as desordens publicas pela fascinao que exercia no animo do marido, fascinao para a qual ella teria empregado artes diablicas, se acreditssemos as lendas das antigas chronicas (a). Tal era a situao do rei e do reino nos annos que decorreram de 1241 a I244- Os prelados portugueses que se haviam salvado no desbarato da armada genovesa pela de Frederico ficaram em Itlia, onde assistiram a esse longo e vergonhoso interregno que durou quasi dous annos desde a morte de Gregrio IX (20 de agosto de 1241) at a accesso de In-
um amor
(i)
Nota
(a)
I no fim do vol. Pina, Chron. de Sancho
II, c. I.
l4
IIISTOUIA DK l'OIiri;OAL
noceicio IV, interregno apenas interromj)ido pela

eleivo de Celestino IV, o qual ])a.ssados poucos dias falleceu, segundo ento se disse, envenena(i). Esta ausncia do nictropolita de liraga e d( bispo do Porto, bem como do bispo de Lisboa, infere-se de no se acliar desde ento vesligio algum de que residissem em Portugal, e at parece que o de Lisboa tinlia j deixado de viver nos fms de 1241 (2)- Tudo persuade que os outros dous prelados continuaram a residir juncto da cria seguindo a fortuna do novo papa, cujos primeiros actos nos
do
necessrio referir para derramarmos a possivel luz sobre os successos occorridos pouco de^Jois em Portugal, successos que tem intima connexo com as jierturbaes que por aquelles tempos agitaram e afligiram a igreja. k. eleio de Innocencio IV tinha-se devido violncia de Frederico II, desse homem extraordinrio cuja vida foi, a bem dizer, um incessante combate contra as pretenses da S apostlica a violncia, porm, do imperador d'Allemanha havia-se reduzido a compellir os cardeaes a escolherem, emfim, um successor a Celestino IV ou, melhor diramos, a Gregojj^N X, escolha que elles no se mostravam
:
(i)
(2)
Rayn. ad ann.
1241, 87.
Souza, Hist. de S. Dom., P. i, L. 3, c. 17. Cunha, Hist. Eccles. de Lisb., P. 2, c. 43 e Hist. Eccles. de Braga, P. 2, e. 26. O que neste capitulo refere Cunha geralmente inexacto desde o 7, mas o que da sua narrativa se deprehende que no achou vestigios da residncia de Silvestre era Portugal desde 1242. No Catalogo dos Bispos do Porto (P. 2, c. 10) tambm nenhuma memoria ha de Pedro Salvadores desde 1241 at 1245. Vejam-se igualmente os catlogos de Joo Pedro Ribeiro, Dissert. Chronol., T. 5, p. i5o, O documento de Arnoya, citado neste ultimo 17, 181 logar, no indica a residncia em Portugal de Pedro Sal* vadores, mas que era vivo.
LIVRO V
?S
inclinados a fazer, no s porque assim governavam mais sua vontade e com maior proveito de cada um delias, mas tambm porque, pretendendo iodos ser elevados ao slio pontifcio, nenhum queria dar o seu voto a ura emulo (i). Constrangidos pelas devastaes da soldadesca desenfreada que Friderico enviou s portas de Roma, escolheram, emfun, por chefe da igreja ao cardeal Sinibaldo de Fiesco, que tomou o nome de Innocencio. Era Sinibaldo alei-
oado ao imperador; mas este princijje, de intelligencia no vulgar, s viu na sua eleio a perda de
um
amigo
nem
por isso esperou que terminassem
as longas e cruis contendas que dividiam o imprio e a igreja (aj. Foi o que succedeu. Dej)ois de muitas negociaes e tumultos, em que no faltou sangue espai^gido e que se protrahiram at o meado de i244i o papa abandonou os seus estados, onde ao imperador no faltavam meios de coaco contra elle. Saindo de Civita-castellana, onde residia, para Civita-vecchia, alli embarcou numa armada de Gnova e acolheu-se a esta cidade. No se julgando ainda seguro, resolveu-se partir para Lyo, cidade
que nominalmente pertencia ao imprio romanogermanico, mas que, na realidade, era to independente do imperador como do rei de Frana e s, at
certo ponto, estava sujeita ao prprio arcebispo. Nesta cidade, pela sua situao e mais circumstancias, podia celebrar-se um concilio com maior segu-
rana, evitando os prelados que a elle concorressem os perigos de mar e de terra que haviam impedido
o reunirem-se
em
1241.
Chegado a Lyo (dezembro
(i) Pelnis de Vineis, Epistolae Hist., L. i, c. 14, 17, 32. Matth. Paris. Ilist. Maj. ad ann. 1243 p. mihi 58o, 585. 2) Galv. Flamma c. 276, apud Rauiner, Hohenstaut. 4 B
S. 6a.
l6
HISTORIA DE PORTUGAL
de 1244). Tnnocencio, ao mesmo tempo que renovava as excommunhes fulminadas por Gregôrio IX contra Frcdei-ico, expedia (3o de janeiro de j'2^^} bulias convocatrias em virtude das quaes os prelados das diveifas dioceses, os principcs christos, si ou j)or seus representantes, e os abhades dos principaes mosteiros se deviam achar nos fins de junho seguinte em Lyo, para numa solemne assembla se tractarem os graves negcios ento pendentes, entre os quaes era o principal para o pontifice a terrivel lucta do sacerdcio e do imprio (i). Emquanto estes successos prendiam a atteno da Europa, que succedia em Portugal? Se a comparao dos documentos nos habilita para conhecermos que o devorava a febre dos tumultos e uma anarchia mais ou menos tempestuosa, vu impenetrvel nos encobre os vrios acontecimentos em que esse estado morboso do paiz se manifestava. Relativamente aos quatro annos decorridos desde 1241 a 1244 no s faltam memorias histricas auctorisadas, mas, at, so escacissimos os diplomas que poderiam suppri-las. Reduzidos ao testemunho da ordem ecclesiastica, interessada em encarecer os desconcertos da administrao, necessrio escutlo, mas sem o acceitar em toda a plenitude, nem lhe negar inteiramente o credito Durante a vacatura do slio pontifcio, no meio das tribulaes e enredos da cria romana, nem os jjrelados portugueses residentes em Itlia julgariam opportuno promover os interesses d( iJero que representavam, nem os cardeaes, cegos de ambio e divididos entre si por questes de maior monta, dariam atteno s queixas alheias. Mas, eleito o pontifice, e um ponti
por
^l)
Raumer, op.
cit. 7
B. 16 Hauptst. passim.
LIVRO V
fice tal
tj
como Sinibaldo, que bem mostrava querer sustentar com energia as antigas doutrinas de Gregrio VII e de Innoeencio III, adoptando o nome deste ultimo papa, as pretenses dos prelados de Portugal e os seus queixumes contra os aggravos
que recebiam do prprio soberano produziram necessariamente viva impresso no animo do chefe da igreja, collocado em relao ao imperador, que se considerava como o cliele dos prncipes da Europa, em circumstancias anlogas. A exposio do estado do reino, que serviu de fundamento aos actos posteriores emanados da cria romana, oi'denou-se, provavelmente, desde ento. Affirmava-se que o rei, apesar das promessas que fizera anteriormente, mostrando por um lado pertincia na prosecuo das violncias e por outro indesculpvel tolerncia para com os criminosos, nem se emendava, nem cohibia os vassallos; que os ladres, os salteadores, os incendirios, os sacrlegos e os homicidas pullulavam por toda a parte e, roubando e matando, sem distinco, ecclesiasticos e seculares, viviam seguros da impunidade; que, com este exemplo contagioso da impotncia das leis, bares e cavalleiros, nobres e plebeus practicavam geralmente todos os actos que a igreja com as mais severas comminaes pretendera refrear desde o tempo do legado Joo de Abbeville; que, incursos por isso em muitas e diversas censuras, fulminadas pelos pontifices e pelos prelados contra aces taes como a rapina de bens ecclesiasticos, os consrcios entre parentes prximos e outros delictos semelhantes, desesperados da salvao e em desprezo da auctoridade de ligar e desligar concedida aos supremos pastores, aquelles mesmos que se achavam separados da communho dos fiis iam assistir aos officios divinos e receber os sacramentos, accrescendo o escndalo, dissimu-
jS
lilstonlA
UE
i'oi(ji
(;aL
lado pelo rei, de disputarem muitos desses excommungados sobre matrias da doutrina catholica, estribando-se em textos do Novo e Velho Testamento e seguindo ojjinies eivadas de heresia com grave perigo de subverso da f; que alguns padroeiros de parocliias e mosteiros e outros que falgitimos,
samente diziam s-lo, acompanhados de filhos illeestragavam sem piedade os bens das
mesmas parochias e mosteiros, reduzindo-os a tal misria que nem os proj^rios ministros do culto se podiam sustentar, de modo que emquanto nuns faltava, at, quem fizesse o servio indispensvel, noutros viam-se os claustros, refeitrios e mais oficinas convertidos em cavallarias e em prostbulos da gente mais vil, podendo-se quasi dizer que ahi cessara o culto divino, offerecidos os bens desses logares sagrados delajidao e ao esbulho que ao mesmo tempo Sancho deixava destruir e malbaratar os castellos, as villas e as rendas da coroa, multiplicar os assassnios, sem distinco de classe, idade ou sexo das victimas, bem como os roubos, os incestos, os raptos de monjas e de seculares, os vexames gravssimos feitos aos lavradores, aos clrigos e aos mercadores, com o intuito de lhes extorquirem dinheiro, as violaes dos templos e cemitrios, os incndios e as quebras de trguas que Sancho nada disto ignorava e, apesar disso, consentia-o e facilitava com a falta de castigo a perpetrao de maiores attentados; que, finalmente, abandonando a defenso das fronteiras, elle rei de Portugal deixava occupar pelos sarracenos os senhorios e terras dos chrstos. Ns, accrescentavam os prelados, temos empregado as maiores diligencias para despertar o animo do prncipe a dedicar-se com o ardor que deve represso de tantos males; mas lle cerra os ouvidos s nossas admoestaes, que
;
LIVRO V
at o dia
1$
de hoje tem sido inteiramente baldadas (ij . Se o leitor reflectir na ultima invectiva do clero contra Sancho, conhecer com quanta razo attribuimos s longas guerras deste reinado uma influencia immensa nas contendas com o clero e vimos nessas repetidas emprezas contra os infiis um pensamento ou, se quizerem, um instincto politico da monarchia, que delias tirava foras para o seu
com o sacerdcio. At onde os documentos nos ministram luzes sobre as ultimas conquistas no Gharb, a accusao de que Sancho abandonava covardemente a defenso das fronteiras e deixava encurtar o territrio do reino pelas armas dos mussulmanos era uma calumnia mas os chefes do clero no hesitavam em adoptar semelhante meio, porque precisavam de destruir a rej)utao de vencedor dos inimigos da cruz que o rei de Portugal devia ainda gosar na cria romana, onde no podiam ter esquecido os solemnes testemunhos de louvor que mais de uma vez Gregrio IX lhe liberalisara pelas suas gloriosas campanhas. Era necessrio tirar a coroa do elmo do soldado e colloc-la sonre uma fronte envilecida, para depois a rolar pelo lodo ante a sandlia sacerdotal. Mas, at certo ponto, Sancho proporcionara pretextos calumnia com o fatal repouso dos annos anteriores, e, talvez, algum facto obscuro, a perda de uma torre ou de uma alaria insignificante para o oriente de Ayamonte ou para o occidente de Tavira, perda engrandecida
eterno duello
;
pela malevolencia dos ecclesiasticos, desse a to absurda assero apparencias de verdade. Cumpre
(i)
Bulia
Innoc. IV Bcqq.
(20
Inter alia desiderabilia i3 kal. april, pontil'. a de maro ia45) apud Raynald. ad ann. 6 et
ao
nilsTOUtA DE
POMUGAL
notar que neste libello contra a coroa se torna mais evidente o systema de vincular aos interesses da ordem sacerdotal os dos seculares, systema de que, segundo vimos, j se encontram vestigios nas queixas de Martinho Rodrigues. Agora, porm, juncto ao quadro dos males que afligem a igreja eoUoca-se o da situao moral e administrativa do reino inteiro, e, se os traos daquelle so mais precisos e llrmes as cores deste so, porventura, mais negras. No s o antigo desprezo das immunidades ecclesiasticas por pai'te do poder publico so tambm a frouxido deste poder e a impunidade dos criminosos que se lanam cm rosto a Sancho. Os factos que se relatam ao pontfice provam, no um excesso de vida e de aco, mas sim a impotncia e quasi a morte politica da monarchia. No eram tanto os officiaes pblicos, os ministros do rei quem ollendia o clero, como um bando de homens desenfreados, que indistinctamente roubavam, assolavam e matavam e que envolviam a igreja na ruina
;
tambm
commum
do
paiz.
descripo que se fazia na cria romana do estado de Portugal, embora exaggerada, tinha por base os factos de que do testemunho vrios documentos e memorias dessa epocha e, sobretudo, as inquiries do seguinte reinado, a que j noutro logar alludimos (i) mas nessas mesmas inquiri:
es esto as provas de que os membros do clero cocular e das ordens monsticas no eram innosentes nos males pblicos, especialmente nos roubos e delapidaes do patrimnio da coroa. Alm disso, no tinham os bisj)os andado envolvidos nos tumultos que j)erturbaram os primeiros annos do reinado de Sancho e de que as posteriores desorU) Gonsulle-se a
nota IX do vol,
4>
LIVRO V
ai
dens eram a continuao e o corollano? No indicam todas as probabilidades qtie elles trabalharam
por afastar do lado de um principe dotado de nobres e guerreiros instinctos, mas ])ouco apto para o govei'no da paz, os homens capazes de remediar a brandura ou o desleixo administrativo do monarcha?Queixavam-se do desprezo com que se olhava para as censuras cannicas mas a culpa
;
gladio espiritual achava-se embotado era sua. pelo uso excessivo as excommunhes, os interdictos, a denegao da sepultura em sagrado escoltavam todas as pretenses dos ministros do altar, ainda aquellas que aos olhos dos homens mais rudes se mostravam taes quaes eram, filhas de hedionda cubica (i). Nenhuma admirao devia, portanto, causar que assim os nobres como os burgueses e villos se rissem dos golpes que o prprio clero lhes ensinara a desprezar. Dizia-se que os seculares davam interpretaes foradas s palavras da biblia, para mostrarem, segundo parece, a vaidade dessa chuva cerrada de interdictos e censuras que por tudo e para tudo se aj)plicavam. Quanto a ns, o que elles faziam era pr em contraste as doutrinas simples e claras dos livros sanctos com o procedimento daquelles que estavam, mais que ningum, obrigados a respeit-las e mant-las. Era esse contraste que por toda a Europa feria j a vista dos individuos mais illustrados e qi^.e ia aluindo pelos fundamentos a influencia politica da
:
Veja-se o que dizemos a p. 280 e seg. e na nota XIV vol. 4- acerca das pretenses do clero de Lisboa sobre as teras dos bens jacentes. Nas inquiries de laSappare(i)
do
vrios parochos do arcebispado de Braga exigirem o mesmo dos seus parocbianos, obrigando os cora a denegao de sepultura a legai-em-lhes o tero d
cem exemplos de
seus bens.
33
HISTORIA DK PORTUGAL
igreja (i). As representaes dos prelados vinham a ser, portanto, duplicadamente desleaes, attribuindo s ao rei os males em que. elles no eram menos culpados, e pintando os crimes e desordens dos seculares contra os ecclesiasticos, sem se lembrarem de mencionar os abusos das cousas divinas e a cubica e desenfreamento do clero. vei^dade, porm, que este novo aspecto de interminvel combate entre o sacerdcio e o poder civil no provinha do que se pretendia inculcar provinha do conjuncto de circumstancias que facilitava aos bispos os meios de ganhar contra a coroa uma decisiva batalha. A ida de fazer cair um prncipe do throno pelo imjjulso da igreja era antiga e julgava-se to exequvel que, nos casos mais graves, os papas no hesitavam em alludir claramente a ella nas suas comminaes e ameaas. Em Portugal, sobretudo, como reino de certo modo dependente do slio pontifcio, a realisao de semelhante facto devia j)arecer ainda mais fcil, logo que ao rei faltassem os meios moraes e materiaes de se defender.
e pretenses do (i) O systema de combater os actos corpo ecclesiastico oppondo-lhes as doutrinas da bblia era j vulgar nos sculos XII e XIII, e evidente que a esse contraste se deveu o nascimento de muitas das heresias que ento affligiram a igreja. Veja-se P. de Yineis, Epist. Lib. I passim e, sobretudo, a carta 2.', bem como as pungentes e repetidas observaes de Mattheus Paris sobre este assumpto. A' colleco das innumeraveis satjTas de poetas, invectivas de historiadores e accusaea de prncipes e ministros daquelle tempo contra a cubica e devassido de clero poderia servir de epgraphe a seguinte passagem de S. Bernardo Insolentia clericorum, cujus mater est negligentia epscoporura, ubique lerrarum turbat et molestat ecelesiam Dant episeop sanctum canbus et margaritam poreis... Alicnis nimirm laboribus locupletantur clerici; comedunt fructum terxae absque pecunia D. Bern. Opera, Epist. la.
:
MVRO V
ai3
A'cerca disto a linguagem da cria romana fora j bem intelligivel em tempo de Albnso II (i). Quanto a ns, a primeira revelao da trama que se urdia contra Sancho est nessas allegaes feitas perante Innocencio IV, as quaes remontam, pelo menos, ao anno de 11244 '2). Qual o pensamento de todas ellas ? A inhabilidade do rei para o governo e, por consequncia, a necessidade de lhe tirar o mando supremo. Para obter esse fim, cumpria annullar-lhe a fora moral e contrapor fora material, a que elle recorreria jjara salvar a sua existncia politica, outra maior que o esmagasse. primeira dessas duas condies preenchia-se at certo ponto, estampando na fronte do rei o ferrete de inepto: mas completava-se calumniando-o de covarde. Os prelados deviam sab-lo a gloria militar tinha sido a gide de Sancho contra os seus ataques. A' segunda condio satisfazia-se achando um chefe de conjurao capaz de disputar-lhe o throno e que pelo illustre do nascimento, pelo valor e audcia e pela influencia no reino podesse reunir era torno de si todos os interesses feridos, todos os dios contra a pessoa do prncipe, todas as ambies inquietas e, alm disso, dar, seno garantias de paz e ordem, ao menos esperanas aos povos, sem duvida opprimi-
(i)
(2)
Vide
p. 118 e 147 do vol. 4Silvestre Godinho, que parece ter sido junctamente
os primeiros elemenda conjurao, falleceu na corte de Innocencio IV em (avila castellana em julho de 1244 (Cunha, Hisl. Eccles. de Brajâ, P. 2, e. 26 O bispo do Porto ou voltou a Portugal nesse mesmo anno ou logo no principio do seguinte, como brevemente veremos as representaes feitas na curiu que serviram de base bulia Inter alia desiderabilia, deviam, por isso, remontar ao tempo da residncia do papa em Itlia.
tos
.
com Pedro Salvadores quem disps
a
dos por
nobreza infrene e, por isso, tornados do rei. A tudo isto esse homem devia ajunctar a qualidade de portugus, para evitar as difliculdades que, alis, nasceriam do orgulho nacional e do amor da independncia. Semelhante individuo s poderia encontrar-se entre os parentes prximos do prprio monarcha porque s em alguns delles se dariam junctos esses indispensveis requisitos. Dos tios de Sancho o mais moo, Fernando, conde de Flandres, fallecera em i233 (i) o mais velho, porm, o guerreiro D. Pedro, typo acabado dos inquietos cavalleiros daquella epocha, vivia ainda. Nos ltimos tempos do reinado de ATonso IX de Leo elle contrahira esponsaes com Aurembiax, condessa de Urgel, divorciada pouco antes de lvaro Peres de Castro, e partira para o Arago, provavelmente depois da morte de seu primo, em cuja corte exercera por tantos annos altissima influencom a condessa de cia. Verificado o consorcio Urgel, esta pouco sobrevivera, deixando por seu herdeiro o infante portugus. Havia o rei de Arago, Jayme I, submettido nessa conjunctura as ilhas de Maiorca e Minorca (i23o) depois de larga resistncia convinha-lhe unir coroa o condado de Urgel, e para obter a cesso de D. Pedro deu-lhe em feudo o senhorio das duas ilhas com o titulo de veino, s quaes o infante uniu em breve a de Ivia, de que se apoderou ajudado pelo arcebispo de Tarragona (a) Feudatario de um prncipe conquistador,
indilerentes sorte
; :
uma
(i)
Chron.
p. 496.
170.
(a)
Warnkoenij,',
S.
Dionysii,
apud Acheiy, Spicileg., vol. a, Flandrische St. u. R. Gesch. i B. S.

p.
ri.
p. i3.
Salazar y Castro, Casa de Lara, T. i, ilrita, Annal. de Arag., L. 3, c 8 e
lay e
Garboii-
T.
4.
i.ivRo
a5
qual era Jayme I, o infante podia entregarrse s suas propenses bellicosas, como o fizera servindo Aftonso IX. Mas, do mesmo modo que em Leo, a guerra contra os mussulmanos de Hespanha parecera-lhe campo estreito para a sua immensa actividade, tal que chegara a olerccer-se em 1229 ao papa Gregrio IX para ir combater o imperador Friderico debaixo das bandeiras da S apostlica. Assim, em i236 havia-se dirigido ao oriente em auxilio do imprio de Constantinopola contra os sarracenos da Syria [ik Voltando Peninsula, o infante residira nos seus dominios ou na corte de Arago at o anno de 1244 durante o qual cedeu coroa o senhorio das Beleares em troca, segundo parece, de varias tez*ras e castellos novamente conquistados no reino de Valncia iai. Envolvido, porm, nas discrdias que nesta conjunctura se levantaram entre Jayme I e o herdeiro da coroa, a favor do qual o infante se declarou (3i, mal podia dar atteno aos negcios da sua [)atria, at jjorque tocavam mais directamente aos irmos de Sancho e seus sobrinhos, como parentes mais prximos do rei, a um dos quaes, no caso de este morrer sem a filhos legitimes, se devolveria naturalmente
coroa.
Era, pois, para o infante D. Alonso ou jjara Fernando de Serpa que nos seus tenebrosos desgnios os chefes do clero deviam volver os olhos. Neste
ultimo os remorsos tinham produzido to viva e

Chroniques Despanye, Append. 3.
nell,
(I'
f.
62.
Mon.
Lusit.,
P.
5,
Raynald. ad ann. 1229
34-
Bzovius ad ann. i236

coai os cap. 3^ e 41
:
12I
Mon.
Lusit., L. 16,
c.
11
comparada
do
L. 3
de urita
^3)
iirila, ibid.
a6
duradoura impresso que inteiramente se dedicara a cumprir at o fim a longa e dificil expiao a que fora condemnado. A deplorvel inaco a que Sancho se entregara, ajudada pela desunio da
nobreza, tinha necessariamente afrouxado os brios militares de melhores tempos. Isto e os desgostos que elle prprio suscitara no animo do rei seu irmo inhabilitavam Fernando de Serpa para mover guerra aos sarracenos na fronteira de Portugal. Assim, o infante passara a Castella, onde, casando com uma filha do conde Fernando Nunes de Lara, se fizera vassallo de Fernando III, servindo contra os infiis sob os jDendes victoriosos do prncipe falta absoluta de D. ATonso, depois Afibnso X. memorias do infante de Serpa desde o anno de i243 faz crivei que elle morresse no meio daquellas
guerras de religio e que por isso no interviesse nas graves alteraes que pouco depois agitaram o seu paiz natal (i). Restava o infante D. Affonso, cuja partida para Frana mencionmos relatando o casamento da infanta D. Leonor com o prncipe de Dinamarca (1229). Porventura, a sua sada de Portugal ainda foi mais tarde. Numa ou noutra hypothese, certo que da residncia de Affonso naquelle paiz s apparecem provas no anno de i238, durante o qual obteve o senhorio de Bolonha (Boulognei pelo seu consorcio com a condessa Mathilde ou Mahaut, que
ann. 1289 11) (i) Da bulia que aponta Bzovio (Annal. ad se conhece a inteno que j em Roma tinha o infante de Serpa de ir servir nos exrcitos castelhanos com o prncipe D. Affonso. Sobre o seu casamento e memorias da sua vida at 1243 veja-se Salazar y Castro, Casa de Lara, T. 3,
L. i6, c. 6
Roder. Tolet.,
L. 7, c.
5.
D. Sancha Fernandes,
mulher do
infante, parece ter-lhe sobrevivido ; Figueiredo, N. Malta, P. 2, 41.
LIVRO V
aj
herdara esse condado de Ida e de Reinaldo de Danv martin, um dos alliados de Fernando de Flandres e seu companheiro d'infortunio na batalha de Bouvines. Mathilde achava-se desde ia34 viuva de Philippe Hurepel (o velloso) filho do rei de Frana Philippe Augusto e d'Ignez de Merania. Diz-se, e natural, que o consorcio do infante se deveu influencia da rainha Branca sua tia, cuja corte por esses annos elle seguia (i). Affonso tinha-se dei)ois mostrado, como seus irmos, digno neto de Sancho I e de Aflonso Henriques, e na celebre batallia de Saintes, dada por Luiz IX a Henrique III de Inglaterra (julho de i'i^^), o conde de Bolonha fora um dos que mais se distinguiram, sendo com os seus homens d'armas o primeiro em romper os esquadres ingleses (2). As trguas, porm, celebradas entre a Frana e a Inglaterra em 1243 lhe restituram o repouso (3). Era este prncipe que estava talhado para ser o instrumento dos desgnios do clero. Herdeiro da coroa, no presupposto de Sancho morrer sem filhos, e rodeado de indivduos pertencentes a famlias illustres do seu paiz natal, no podia ser indiflerente ao que nelle occorria. Tinha valor, e o modo como se houve em substituirse ao irmo no exercido do supremo poder mostrou depois no lhe faltar a ambio que aTronta quaes-
Art de Vrif. les Dat., Vol. 3. P. i, p. oo e 5o5. Et eodem (i238j Alfonsus de Hispnia duxit in uxorem comilissam Boloniae Chron. S. Dionysii, apud Achery, Spici'î assembla de Sauniur 24 de junho leg., Vol. 2, p. 49'5de 1241) servia a rainha Branca le conte de Bouloingne qui puis fa roy de Portingal JoinxiUe, Hist. de S. Louis, p. 22 (edi. de 1761 foI.\ (j)Nangis, ad calcem Joinvilii, Hist, de S. I.ouis, p. ij5. Matth. Paris, ad ann. 1242 p. mihi 571. 2, P. i, p. 187. (3) Art de Vrif. les Dat., Vol
(i)
anno
HISTORIA
nC
PORTUGAL
quer respeitos moraes. Tractou-se o negoceio entre elle e oschefes do clero. Achar os primeiros fios da escura teia que se urdiu nos fins de 1244 e princpios de 1245 fora impossvel. Mysterios taes, muitas vezes indecifrveis para os que presenceiam os seus resultados, quasi sempre o so para aquelles que os contemplam atravs de seis sculos. Ou o conde de Bolonha, sabendo do que se tractava, se ollereceu aos prelados para chefe da empreza ou elles, o que mais natural, o buscaram como nico homem habilitado para a levar ao cabo. No s pelo prestigio do seu nome, mas tambm pela influencia dos fidalgos que de Portugal o haviam acompanhado, Aftbnso podia crear um partido de descontentes, partido que seria irresistvel se o clero alcanasse ajunctar os raios da igreja s armas terrenas e sanctificar a quebra da vassalagem ao prncipe com a sauco do papa. Concorriam para agitar estes diversos elementos de revoluo as convenincias de todos. Ao conde de Bolonha assegurava-se assim a herana da coroa, alis mais que incerta, aos descontentes a vingana contra os seus mulos e, finalmente, ao clero um exemplo terrvel dado ao poder civil, exemplo que de futuro servisse de garantia RS condies que nesta coujunctura elle podia impor ao prncipe, a quem abria o caminho do
throno.
Varias circumstaucias que necessrio expor favoreciam mais ou menos os designios dos conjuX'ados em Portugal e fora delle. Era a j)rincipal a situao em que se achava o i)apa, personagem cuja interveno naquelle negocio parecia indispensvel. Fugitivo d'Italia e resolvido a combater sem repouso nem trguas o imperador dAUemanha, ao mesmo tempo que tractava de celebrar em Lyo o concilio que ao seu antecessor no fora dado ajun-
Livno V
ctar
acj
em Roma, Innocencio IV procurara obter de toda a parte e por todos os meios possveis o ouro de que precisava, no s para sustentar o esplendor da cria enriquecendo os seus 2)arentes e sequazes, mas tambm para suscitar ao seu adversrio inimigos e diliculdades. Sc acreditarmos os dictos e anecdotas que se rej)etiam a tal respeito, a cubica da corte pontifcia era escandalosa, a ponto de apresentarem depois no concilio os enviados d'Inglaterra amargas queixas contra os incriveis abusos que os agentes de Innocencio practicavam naquelle paizpara extorquir dinheiro (ij.Por outro lado, sendo os motivos que dirigiam o procedimento dos prelados de Portugal contra Sancho anlogos aos que inQuiam no animo do papa contra Friderico e parecendo evidente que na deposio do princi^je portugus se daria um documento estrondoso da superioridade do poder ecclesiastico sobre o poder civil, as convenincias da politica e a generosidade dos conspiradores necessariamente deviam mover o corao do pontifice e dos cardeaes a aj)iedarem-se dos males padecidos num paiz que se julgava estar, como censual da S apostlica, na sua dependncia
mais immediata. Taes eram as circumstancias que favoreciam exteriormente a empreza. As internas no eram menos opportunas. Entre os nobres que haviam seguido para Frana o infante contavam-se Pedro Ourigues da Nbrega e Estevam Annes, filho de um fidalgo de Alemdouro cuja ascendncia no bem conhecida. Afora estes, apparecem vestgios de se acharem ento na sua clientella alguns memParis, ad ann. i244 et 1245 sigjifintcr p. initii 642, 647. Holienst., 4 B., S. 99. Fleurv, Hist. Eccles.
Uaumer,
L. 8a,
32.
(i)
3o
bros OU da famlia dos de Pereira, a que pertencera o tenaz adversrio da coroa, Martinho Rodrigues, ou ao menos de alguma ou outra unida com esta por laos de sangue (i). Pedro Ourigues vinha, por sua me, da linhagem dos Cunhas, e seus primos, Egas Loureno, Martim Loureno e Joo Loureno, figuravam entre os fidalgos mais turbulentos e cubiosos daquella epocha (a). Tambm um dos membros da illustre linhagem dos Portocarreiros, Raimundo Viegas, se achava casado com uma irman de Pedro Ourigues (3). Accrescia que o valimento da familia dos de Soverosa, cujo chefe, na falta de Gil Vasques, que parece ter fallecido por estes tempos (4), era Martim Gil, havia despertado a inveja e o dio de vrios ricos-homens. A' frente delles achava-se o senhor deLumiares, Abril Peres, o qual excitava a vingarem-se com as armas na mo os outros nobres (5), e entre estes, segundo todas as probabilidades, se contava o projDrio tio do rei, Rodrigo Sanches. Ou por essas mesmas emu-
p. 207, nota i do vol. 4 e Cunha, Catai, dos B. Mon. Lusit., T. 4, App. 35. P. 2, c. 19. Lavanha (Nobil. do conde (2) Liv. Velho, p. 175 e 191. D. P.) tit. 27. Nas inquiries, sobretudo nas de 1258, se
(i) Vide do Porto,
encontram em vrios logares mencionadas as violncias e rapinas dos Cunhas. Desses logares vae um extractado na nota XVII n. 20. Egas Loureno foi depois um dos principes personagens da corte d'Aronso III; Mon. Lusit., L. i5, Liv. I de Doa. de Affonso III, f. 3, etc. c. 5, 9, etc. Liv. Velho, p. 218. (3) Lavanha, Tit. 43. tendo sequestrado os bens de Martim (4) Affonso III, Gil, restituiu-lh'os depois, e entre elles a quinta de Sesniires que lhe havia tirado e que seu pae deixara ao mosteiro de Pombeiro llnquir. de Affonso III, L. 6, f. 61 v.). Este sequestro foi na occasio da vinda do conde de Bolonha e, portanto, Gil Vasques era j morto.
(5)
Liv.
foi
Peres
Velho (p. Juntadorda
177)
lide
diz expressamente que.Abrii do Porto.
LlVllO V
3l
laes ou pelas rixas que facilmente se levantavam entre o solar e o solar ou, emini, por clculos de ambio muitos outros fidalgos eram adversos a Sancho. Taes j)arecem ter sido os das linhagens de Valadares ede Mello (i). dos mais ardentes,
Um
porm, na conjurao era Rodrigo ou Ruy Gomes de Briteiros, simples infano casado com uma filha de Joo Peres da Maia, a qual obtivera por meio do rapto 12). No o eram menos os irmos Portocarreiros, um dos quaes, D. Joo Egas ou Viegas, ora eleito arcebispo de Braga apenas constara em Portugal a morte de Silvestre Godinho (3j, eleio que talvez fosse casual, mas em que licito ver j o dedo dos conspiradores. Havia, pois, elementos bastantes para se tentar uma revoluo em Portugal mas antes disso era necessrio dar a to arinscada empreza certo caracter de legalidade e impedir as prevenes que se poderiam tomar; constando na corte de Coimbra que o conde de Bolonha tractava de partir para o seu paiz natal. D. Joo Egas, devendo receber o pallio das mos do pontifice, tinha pretexto plausvel para se dirigir a Lyo, e Gomes Viegas de Portocarreiro, um dos princij)aes conjurados, podia sem estranheza acompanhar o novo metropolita, como seu irmo que era (^4)- Assim, os chefes da
;
(i)
Dos documentos
citados na
Mon.
conhece que, alm dos Portocarreiros
Lusit., L. i4, c. aa, se e de Ruj' Gomes de
Briteiros, eram destas famlias os fidalgos mais notveis que se uniram ao conde de Bolonha apenas appareceu
em
(2)
Portugal.
Liv. Velho, p. 161. Lavanha, f. 129. Cunha, Hist. Eccles. de Braga, P. 2, c. 28, a. non irnmcrit e da bulia anterior (4) Da bulia Grandi Inter alia deaiderabilia, se conhece que quando esta foi expe(3)
dida (maio de
124J
ainda estavam
em
Portugal os bispoij
IIISTOIUA
DK POUTUGAL
de accordo em acontecimento impensado vinlia, entretanto, proporcionar ao conde de Bolonlia ensejo para sair de Frana e dirigir-se a Lisboa, escala ordinria dos que passavam Palestina e entre cujos habitantes, segundo depois se viu, os conspiradores tinham numerosos partidrios. Nos principios de la^S soavam na Europa tristes novas do oriente. Os choresminos (chowaresminos) expulsos da sia central pelos mongoles, haviam descido para oeste e, incitados pelo sulto do Egypto, Saleli Ayub, tinham invadido a Syria.
intentada
revolta
ti-abalhariam
Frana e
em
Poitug-al.
Um
irresistvel, cuja passagem ficava assigualada pela devastao. Jerusalm caiu brevemente em seu poder, e uma batalha decisiva, ganhada por elles (outubro de 1244) contra os christos e contra os sultes de Damasco e d'Emessa, alliados destes, reduzira os vencidos ultima estreiteza (i). As particularidades de to lastimoso caso s foram bem
Era uma torrente
de Coimbra e do Povlo, porque o papa lhes escreveu, o que tambm indica estar ausente j o de^Braga, alis seria
dirigida a carta igualmente a este como metropolitano. Na doao regia de Marachic feita ao bispo do Porto D. Pedro em maio de 1245 (Gav. i, M. 2, n. 6 no Arch. Nacion.) confirma D. Tiburcio. Os nomes dos outros prelados no podem ler-se no documento original por estar lacerado. Cunha, que parece ter visto algum transumpto completo, achou apenas, alm de Tiburcio, Ayres de Lisboa (Catai, dos B. do Porto, P. 2, c. 10). Na doao da igreja de Avana, de abril do mesmo anno e feita ao mesmo (Censual, f. 70 v. Disserl. Chronol., T. 5, p. 53), igualmente apparecem s Tiburcio e Ayres. A partida de Gomes Viegas com D. Joo Egas provvel. Todavia Ruy Gomes de Briteiros acompanhou depois os bispos do Porto e de Coimbra, porque ainda figura na doao de Marachic. Nangis, apud Epist., L. i, c. 3o. II) Petrus De Vineis, Matth. Paris, p. mihi 699 Achery, Spicil., Vol. 3, p. 35.
et seqq.
1.1
vui) V
}3
sabidas nos fins de maio de 1^45 ]n>v uma extensa carta dos prelados de lltraniar (i mas os boatos que eorriaiii antes lisso ei-am assustadores e no podiam deixar de attiahir a attem/o geral, apesar da extremidade a que chegara a lucta do papa e do imperador e da agitao que esse lacto jjroduzia. Foi esta circumstancia que habilmente se aproveitou. Existe uma carta de Inuoeencio ao conde de Bolonha, datada de 3o de janeiro deste ultimo anno, em que lhe aconselha e roga que parta em soccoiro da terra sancta, cuja deplorvel situao vagamente deplora. Essa bulia singular, a ning-uem mais dirigida, tem 2âra ns uma signilicao bem diversa da que nella se inculca e que os historiadores, com demasiada sinceridade, lhe attribuiram (2). Existindo tantos prncipes j)oderosos e caAâlleiros illustres, seria notvel que Innocencio se dirigisse unicamente para negocio de tal magnitude a um homem, embora valente, senhor alienas de um ])equeno lendo (3i. Alm disso, as providencias ]iara soccorrer os christos da Palestina s se tomaram no concilio celebrado alguns meses depois, quando j os mestres das ordens militares e os bispos do oriente haviam invocado solemnemente o auxilio
i
Circa AscPiioionem Domini Matth. Pai-is, p. 614. liulla Terra Sanctn 3 kal. lebr. 2 pontif. Innoc. IV dirigida ao conde de lioiouba yi. 3 de Hiil. n. 10 no Brando (L. 14, c. 26) atrasando-ihe mu Arch. âcion. anno a data, a adduziu como prova da reputao militar de Affonso de liolonha. l)aldadas todas as nossas diligencias para (3; Foram achar uma nica bulia anloga que lia citada na antecedente nota ou o menor vestigio de q>ie Innocencio IV
l)
:
2/
fizesse
algumas demonstraes para promover
a cruzada
antes da reunio do concilio; e todavia no lemos lluîda acerca da authenticidade deste diploma, que existe no
original.
VOL.
V.
34
lUSrulUA UK rOUTUGAL
dos seus co-religioiarios da Europa.

nio, este
Em nossa opi-
diploma foi sollicitado pelo proj)rio conde de Bolonha, que buscava um })i'elexto para ai)parecer em Lisboa acompanhado de foras militares, sem que a sua ])resena houvesse de despertar suspeitas, e para isso uma viagem Palestina era excellente alvitre. Outro diploma, expedido poucos dias depois em virtude das reju-csen taces do conde, ])rova que o inquietavam, no os negcios da Syria, mas sim os de Portugal, e d s nossas vehemeutes suspeilas um grau de probabilidade quasi igual ao de certeza. O casamento de Sancho offerecia um grave embarao aos desgnios ambiciosos de seu irmo. Sup])ondo que Allbnso chegasse a despojar o rei do governo, se a este ficasse um filho legitimo, as esjjeranas de cingir a coroa desvaneciam-se jiara elle, ou pelo menos teria quem de futuro lh'a di.sjiutasse. Entre Sancho e sua mulher davam-se, porem, cirno tinham cumstancias favorveis ao infante ainda filhos e eram parentes, posto que em grau remoto (i). Na verdade, as dispensas cada vez se tornavam mais coinmuns, sendo ainda maior a facilidade de as obter dej)Os de celebrado o consor:
e, alm disso, na Hespanha os matrimnios entre j)arentes eram to vulgares, realmente, como os prelados portugueses ponderavam nas suas queixas ao pontiice; todavia, quando para fins polticos ou por outros motivos algum interessava em promover qualquer divorcio a corte de Roma estava promjDta para sustentar o rigor da disciplina. Foi o
cio (2),
(i)
Veja-se a arvore genealgica a p. 167 do Catai,
das
Rainhas por Barbosa.

(21
Riegger, Jus Gan., P.

S.
4,
i--.
Rauaier, Hobeust.
6 B.
26G u.
f.
MVRO
35
quesucceieu naquella occasio. Innocencio expediu no meado de fevereiro uma hulla ao arcebispo de Compostella e ao l)i.spo de Aslorga, na qual, relerindo-se s consideraes que lhe fizera o conde de Bolonha sobre o escndalo que ])roduzia o casamento de seu irmo e sobre o perigo em que este jiunlia a sua alma com tal consorcio, llies ordenava
que examinassem se ellectivauiente Sancho era ]>arcnfe de sua mulher e que nesse caso os divorciassem, compellindo-os a separarem-se, no lhes concedendo appellao, mas abslendo-se de recorrer limitao ao meio extremo das excommunhes natural, que ])atentcia a conscincia que innocencio tinha e o remorso que senlia de pi-ostituir a tora moral dos cnones a uma intriga politica (i). No tempo em que Atonso de Bolonha dava estas demonstraes directas contra o rei de Portugal, D. Joo Ejfas ou chegava a T.yo ou achava-se j na corte de Innocencio IV. Reconsiderou-se ento melhor, segundo parece, o alvitre que lembrara para explicar a sada do conde dos seus estados. Luiz IX no meio de uma doena ]>erigosa fizera voto de partir para a cruzada e, depois de restabelecido, longe de desprezai-, como lhe aconselhavam, uma promessa leita no delrio da lebre, revalidara-a e comeava a dispor as cousas jiara a empreza i2i. Era por isso necessrio seguir outro rumo. Fingindo obedecer bulia sobre o soccorro da terra sancta, Aflbnso, como eudatario da coroa, teria de acompanhar o seu suzerano, uma vez que se dirigisse
;
Palestina, o que, alis,
transtornaria os designios
que
se
encubriam debaixo das apparencias. E assim,
(li
(2j
>ola
lio
fim do vol.
f.
lluuuier, Hobenst., 4 B. S. 229 u.
36
IIISTOUIA DK l"()liTr(iAL
pelo menos, que explicamos uma nova bulia impeli*ada pelo condo em abril desse mesmo anno. Sc as expresses de to eurioso di[)loma Tossem sinceras, se ellas j)roprias
no Iraliissem o pensamento occulto que as dictara, aeredilariamos que sbito e ardente zelo pela causa de Deus se aecendera no animo do infante. Depois de o louvai* pelo nobre desii;nio que lhe nianilestara de vir guerrear o islamismo na Ilespanha, para onde se resolvera a partir, Innocencio, desejoso de que todos ajudassem naquelle emj)enho o conde de Bolonha, ])rincipalmente os habitantes na Peninsiila, concedia-lhe e aos soldados portiifûeses que se unissem com elle para to sancto lim as indulgncias decretadas pela igreja a favor dos que iam combater os sarracenos do oriente (i). Accrescentar aqui as reflexes que naturalmente occorrem vista de semelhante diploma seria fazer bem pequeno conceito da capacidade do leitor. Continuemos, jjos, a aproveitar os monumentos que a mo da providencia salvou paj-a denunciarem posteridade uma grande obra de trevas, de corrupo e de hypocrisia. As scenas do drama cujo enredo se travava em Lyo e cujo terrivel desfecho devia ser o cerrar-se de uma lousa em Toledo succediam rapidamente umas s outras. Tomando a cruz para vir defender o christianismo victorioso na Pennsula e esquecendo-se delle quasi anniquilado na Syria, Aflbnso preparava-se para a partida emquanto o seu bando lhe aplanava o caminho para triumphar, no dos mussulmanos, mas do vencedor delles. Todas as queixas que anteriormente enumermos feitas pelos prelados contra Sancho tinham sido cuidadosa(l)
M.
Btilla: Ciun zelo Jidei : 6iil. april.a 3 dp Bui. n. no Arch. Nacion.,
"
pontif. Innoc. IV,
tlVao V
inentc rogisladas
rei e
^1
Ixillu
numa
rxfciisa
dirfîda
ao
conununicada aus Ijisjtos do Porlo e de Coimbra e ao prior dos dominicanos desta ultima cidade. Nessa bulia, expedida dezenove dias antes da que se passou a favor da cruzada do conde de Bolonha em Hespanha, se ordenava ao priuipt' portugûs a emenda de todos os abusos e males pblicos, abusos e males ([ue, se eram to ;ra-
demandavam
ves e ari-aigiidos como se di/ia, largo tempo e actividade extrema para serem remediados ou destrudos. Advertia-o Innocencio de
que se fosse remisso em cumprir as obrigaes que

se lhe impunham, acabaria a tolerncia da S apostli-
que ella tomaria sobre isso opportunas providencias. Aos delegados

ca, e
mandava-se unicamente que admoestassem Sancho e observassem o seu procedimento a tal respeito, para no prximo concilio, onde deviam comparecer,
darem conta desse procedimento, bem como do modo por que haviam desempenhado
s.
S.
ScUo do convento de Domingos de Santarm.
(Archivo Xacional
a sua misso (iK Desta vez o papa no prohibia expressamente aos delegados a compulso cannica, mas tolhia-a indirectamente, reservando para si a resoluo do negocio, resoluo que no podemos deixar de crer estava de antemo tomada.
ii)
Bulia
Inter alia desiderabilia
1.
cit.
38
iiisioHiA
Di
i'()iiri.'<;AL
Os acouieciraentos caminhavam em Portugal corri a mcsina rapidez. Era impossivel que nuo liouve.sse trans|iii'a(lo a noticia do que se urdia e que por outra parte os conspiradores se esquecessem de oi*ganisar e tle augmentar com lodos os descontentes o partido do conde de Jiolonlia. A imprudncia destes ou as desconfianas do partido real tiouxeram um successo que sabemos ter occorrido em
Grij.
Tumulo de
D. Kodrigo Sanches
1245, posto ignoremos a sua data j^recisa. Falamos da batalha dada perto do Porto entre a principal nobreza do reino. De um lado era o chefe Martim Gil da Soverosa, a quem a voz publica, apesar de vagas tradies que lhe attribuem em parte a m administi-ao de Sancho, honrou com a designao de bom : do outro eram-no dous dos antigos bares do reino, Abril Peres e Rodrigo Sanches, que morreram nessa batalha, deixando a victoria ao seu
ailvoario
(i).
As
[>essoas
que
reconti'0, a
coiijimclura
em que
occoi-reu,
inlervierara uo o ser
capitaneado um dos bandos pelo homem em quem Sancho mais confiava, tudo persuade que o sanguinolento combate cliamailo do Porto ou de Gaia iji foi uma, talvez a priuieii'a, mauitestao arniachi da
se delineava nas trevas. dos bispos do Porto e de Coimbra, a quem se encarregara a misso de repreliender Sancho e de exigir de golpe reformas que um principe mais hbil e enrgico do que elle s longamente poderia realisar, o modo como os dous prelados se houveram no desempenho da misso, o seu procedimento ulterior e. emlim. as tradies mais antigas (3) esto mostrando que ell es, cmplices do arce bispo de Braga por identidade de interesses, sabiam bem quaes eram os iins da fara em que se llics distribua um papel. As cai-tas de Iiiuocencio 1\'
emprezaque
A escolha
ii^Liv. Velho, f. i~-. i86. Catai dos B. do Porlo, P.

c. 24.
Lavaiilia,
2,
i".
p.
3S'5.
Cunlia, i47, 217. .Mon. Lusit., L. 14.
Na Gav. i, M. 4 n." 31 do Aroli. Nacion. .se encontra lima carta de Abril Peres e de sua innau 1). Aldara ou Eldora Peres ao concelho d' Aveiro, qne caracterisa bera o gnio violento do senhor de Lumlares. E notvel a esmola que o conde de Bolonha faz depois ao mosteiro de Grij por almn de Rodrigo Sanches que alii est sepultado .Chaucell. de Atlonso III, L. i, (. 4? v.;. A lide do l'orto produziu im[)resso to vi\'a uos nimos, (juc nas Iii([iiiries de Aflonso III e de D. Dinis as testenmnlias, querendo njarcar por algu a facto nota\ el o tempo desde quando conservavam memoria, muitas vezes dizem que se acordcuam de quando foi a Lide do Porlo. mataram-no na 2 D. Sueiro tlonalv es ide Toronho lide de Gaya : Liv. Velho. p. 2i'>. Veji-se a espcie de chronica lanada em 1391 no |3; e o Liv. 4 dlnquir. de Atlonso 111 cilada na nota I >i'obiliario attrib. ao conde D. Pedro (Codic. do Arch Nacion. Tit.
7,
f.
Sa).
4o
liirtroliA
DK
r<)itTL'(;AI
para o ro tlc Porliijâl v. para os trs deleitados, da^ tadas de '20 de maivo, s pelos iiis d'abril poderiam ter elieiado a Portugal ])or outra parte, a ])rinieira sesso do concilio devia celebra r-se a 24 de junho, c por isso os ])relad()s tinham de [)artir para I^yo ao menos nos ins de maio. ]], [jortanlo, evidente que as grav(!s e variadas questes que as letras apostlicas suscitavam desviam ser propostas, ventiladas e resolvidas dentro de trinta a ([uarenta dias, periodo insuriiciente para verificar os factos e excogitar o remdio, quanto mais para o ap[>li(ar e conhecer os seus resultados, aintla quando Sanelio cjuizesse obedecer sem exame nem discusso a todos os mandados do papa, o que seria equivalente a acceitar a tloutrina da sujeio absoluta do poder temporal ao espiritual, doutrina que, alis, Tnnocencio IV definia e sustentava mais clara e precisamente que nenhum dos seus antecessores (i); Se acredilarmos o testemunho da cria romana, os bispos do Porto e de (Coimbra e o prior dos dominicanos no pouparam diligencias para reduzir o rei a dar satisfao do passado, cohibindo os excessos futuros, e avisaram o paia immediatamente por escripto do desempenho datpieile encargo, o que depois confirmaram de viva voz os dous prelados quando, i)ara assistirem ao concilio, se dirigiram a Lyo (2), possvel que assim fosse; mas os inlexi:
(i)
llieoria
:
expl'cita
de tiinocencio IV a semelhante respeito e Noii soliini poitificalcui sed regateni consli-
tuit pi-incipatuiii (scil. Cliiisliis) beato Pelro ejusque successoriljiis tv^-reni simiil ac cceleslis impcrii comniissis
haljenis,
quod
in pluralitateclaviuru
n.
49"^7,
competenter innuitur
Cod. epist. Vatic.

B. S. 120.
(2)
:
49>
apud Raumer, Hohenst.,
Arcli
Hullas Grandi non iininefit no M. 3 de Buli. do Nacion. n." 8 e n. ia aml)as originaes A i* <lataad
:
IJVItO V
4x
Ves documentos dizcm-nos tambm que, ao menos o bispo do Porto, empregou o curto esjâo concedido para to complicado negocio com admirvel talento, e no. de crer que os seus coUt-gas quizessem mostrar-se inferiores a eile em desti-eza e acti-
4.
lMo^tî^l) (Ir
Gnju.
(Claustro
vidade.
caracter de informadores que o papa lhes
da assembla onde se cria que as suas informaes haviam de ser apresentadas

attribuira, a solemnidade
de 24 de julho tugal a 2.' de

;
um
e o mesmo impresso, mais
dirigida aos bares e concelhos de Por de agosto dirigida aos prelados. So diploma, nuitotis nnilandis, o qual se aclia
i
ou
menos correctamente, em
diversa:^
partes.
4^
('
lliSTOUlA
1)K
POKTUG.VL
OS aiiTUiucios loi-rivcis (jue se <les(.'ortinavani nas

si
aiiearas
de luuoi-cmio c na reserva (|ue este. la/ia da resoluoo inal daquelle negocio, no aiictorisando os commissarios para recorrerem aos nuMOs de compulso, eram circurnslancias ([ue, longe de lhes diminuir a br(."a, os tornavam mais de temer para orei. A vicloria aleaneada por Marlim Gil, to talvez melhor funesta para os seus adversrios devia dissssemos para os adversrios de Sancho ter c(jnsequencias, e natural t[ue o vencedor andasse reduzindo os castellos dos vencidos nos disti'iclos d-Vlenidouro, onde principalmente dominavam os dous cheles Rodrigo Sanclus c Abril Peres, mortos juucto de Gaia No meio daquelles acontecimentos Sancho, que parece ter residido no prinpio do anno em Thomar, separado da corte e em companhia do seu amigo da infncia o mestre do Templo (2), 2)artira para o Porto, onde o achamos para
>.
Sabemos ([ue Rodrigo Sanclies ainda governava em ao menos uma parte d(s districtos entre Douro e Lima Doc. do mosteiro de Caramos nos Extr. da Acad.), e que Abril Peres era lerirns nos territrios de Soltre-Tamega em agosto de ia44i poi' isso que alii aforava j'eguengos (For. A. de Leit.N. f. 142 no Arch. Nacion.). A passagem da Bulia
(i)
I2!}2
(irandi non iinmerit,
congregala
cv/jiignare
onde se diz ^-assali ejiisdem regis, /iinllitwline arinatoriiin, castra ipsins noviter...
non forinidaiil allude, quanto a ns, s consequncias da liatallia de Gaia, e persuade que Martim ("dl e os seus se ai)oderaram tios castellos reaes que {)ossuiam Rodrigo Sanches, Abril Peres e os outros fidalgos, mortos ou desbaratados na(|uella batalha. Admittida tal intelligencia, a epocha do recontro cairia na primavera de 124."), no s pela palavra /loitr da bulia Grandi; mas tambm porque essa espcie no se encontra ainda na bulia Jner alia. Nole-se que os solares das familias dos de Porlocarreiro, de Psobrega, etc, licavam tambm entre Douro, Lima e
Tmega
(2)
(larvalho, Gorogr., T.
orig.
i,
p. 289, 896, ete.).

ilo
Doavo
ou antes renovao de doao
pa-
1.1
vho V
dos
l>is|ios
4^
iios lius (ie al)i-il roU-ado
Pedro Salva-
dores, 1 iburcio e Ayres, e de outros prelados e nobres, entre os quaes se coutavam muitos dos que j
conhecemos como inimigos de Sancho. Taes eram
Kuy Gomes de Briteiros e um dos (punhas ii. Tractava-se lorosameute nesta conjunctura das reparaes exigiilas pelo papa aos males da ii;'i'<'ja e do reino, que se atlribuiam em parte violncia, em
i
parte frouxido da auctoridade real. Ou porque Pedro Salvadores fosse o mais astuto dos trs delegados, ou porque relativamente aos outros sejam desconliecidos ainda ilocuuientos anlogos aos que nos restam no tocante a elle, certo que o bispo do Porto aproveitou especialmente a dependncia em que se achava Sancho para lhe extorquir doaes importantes. Era assim que procurava remediar o ilesbarato das rendas ])ublicas, acerca do qual tantos encarecimentos se haviam feito a Innocencio IV;
(iroado de Soure
febr.
nui^-isli-i i/l li-ihns
era
:
latC.
aos templrios, pro amore D. Martiin, regnis Jspanie : feila em Tlioiiiar, S kal. Sem conlirmaiites. Signal e sello pen-
7, M. 9, n." 3 no Arch. Xaeion Doao regia de Marachic ao bisj)o do Porto, 5 kal. maii, era I2S3 Gav. r, M. 2, n.6 no Are li. Nacion. Doao do padroado da ijrreja de Vanca ao dieto Onsual, . 70 v., nas Dissert. Clironol.. T. p. 53, >e citadas ambas no Catai, dos B. do Porto, 1^. a.c. lu. Cunha e Riieiro s mencionam
dente
1)
Gav.
.'>,
entre os conirmantes os bispos Tibureio e .\yres. Na doao original de .Marachic, q<ie existe no .Vreh. Nacion., ha uma rotira no pcrgamiiilio, <jue s deix.i conhecer que estava presente Tiluircio, porjue eseaparaiA as syllabas todavia, pelas riscas que, parbriensis iColimbriensisi tindo dos nomes dos eonliruuuites, vo uuir-se em frente na sigla cf. (conlirmo se conliece que eram trs bispos. Tahez o da Guarda, mestre Vicente, Qual seria o outro ? i[ue j em 1242 estaâ unido em intima amizade com o H~ v., nas Disconspirador Pedi-o Salvadores iCensual, T. , p 6(isert. Chronol
;
1".
/,/i
iiisioitiA
i)^
i'()i<
r(;.\l.
era assim que so habilitava par; (Talii a pouco declarar cm Lyo que o rei de Portugal, longe de se emendar da sua dissipao, cada vez se mostrava
mais negligente e descuidado (i). Ainda suppondo que essas mercs fossem voluntrias e destinadas a captar a sua benevolncia, que homem virtuoso e, at, mediocremente honesto ousaria em tal occasio
acceit-las?
No era, porm, s isto. Os inimigos do rei liuiavam voz de que estava mentecapto, e essa accusao, juncta com a de ser naturalmente. prdigo,
tornava problemtica a legitimidade das suas ultimas doaes, que depois, ao menos em parle, foram havidas por nullas (ui. Recentemente ningum as ohlivera mais importantes do que os spalharios, a quem Sancho cedera quasi todo o fructo das suas largas conquistas, e era claro que, se algumas das mercs daquelle princijie tinham de ser consideradas como feitas nos seus lcidos intcrvallos, seriam as que dissessem rcs[)eito a indivduos ou corporaes que se mostrassem favorveis ao contle de Bolonha e aos conspi-atlores. assim fcil de explicar
(i)
Cum
igitur per dictos colimbrienseni et portiicalen-
sem...
quod predictuin regeiu super iis dilijenler moiiiierint, et... per eosdem... quod premissa nullatenis eiuendanlur, sed potiis de die in diem graviora, propter ejus
desidiam et negligentiaiu, presumuntur... nobis satis liquido innotescat Bui. Grandi iion immerit. (o) Revela estas particularidades uma curiosa inquirio de i3o7 (Gav. i. M 2, n."-] no Areh. Nac.) onde se diz que o papa que legitimou os Jilhos cfelrei D. Affonso revogou todalas doaes que elrei D. Sancho fizera das cousas do leguo e tem ende elrei o privilegio do papa : que de direito os templrios no podiam dizer que fossem legtimos senhorios d'Idanha ou de Salvaterra por ter trstempado em nenhua dessas por tempo de ô annos; e d porque lho deu aquelle que non podia dar se a razo iieiihua cousa do regno, porque avia perdido o sinso.
:
MVRO
^5
a vinda ao Porto naquella conjiinctura
do mestre de
Sanctiago, Paio Peres Correia, posto andasse ento envolvido na guei'ra de ureia, bem eomo a do seu loo-ar-tenente em Portugal, Gonealo Peres, eommen(iador de Nlerlola, onde nesse temi)0 residia o con\enlo da ordem neste paiz (i). destreza de Pedro Salvadores era na verdade admii'avel s concesses do rei ajunctou as dos spatharios, que lhe cederam o senliorio de Odemira ii>i e que ])ara salva-
rem asimmensasdoares de Sancho 11 parece terem

]>romettido abandonar a causa do rei no momento <>|>portuno. Por jjrave que seja esta accusao, o procediraento ulterior de Gonalo Peres vir confirmar os vehementes indicios que contra os chefes daquella ordem ministram os documentos [3). epocha da celebrao do concilio ai)roximavase, e os bispos do Porto e de Coimbra partii-am ])ara Lyo a reunir-se ao arcebispo de Braga acompanha,
^
|-
dos de
Ruy Gomes
e,
acaso, de
mais alguns dos do
conluio.
Levavam comsigo
cartas de vrios bares e
ii Taiilo o mestre de Ucls, como o coinmendador de Mertola liguram na doao do padroado de Vanca. 2 Doe. em Cunha. Calai, dos li. do Porto, P. 2, e lo. i3 Em setemltro de 1245. iim nais apenas depois de expedida a bulia Grandi e, talvez, ainda antes de o eonde de Bolonha partir para Porlnjâl, Innoeencio IV coufirinoii por Ijullas especiaes ordem de Sanctiajjo todas as tloaes de Sancho II e ainda algumas dos seus anteiessores. A d( Tavira, junctamente com a exempo de dzimos nos l)ens dos spatharios. acha-se a f. 8 do Livro das Kspadas do Cartrio de Palmella no Archiv. Naeion. No mesmo Cartrio existe nm livro contendo uma volumosa certido dos documentos de Ucls mais ou menos interessantes para Portugal, passada em 1472, onde se encontram iguaes l)ullas relativas a Aljustrel, Cezimbra, iNIertola. Avamonte (f. 2(i. 27, 28 V. e 2y V.) e at a mercs dos reis anteriores. Eslas singulares conlirmaves pela sua data Bo assas
sitjûili
cativas.
Zjf)
IIJ.srOUIA
IK
rfUlTlJGAL
outros nobres, de grande numero de ecclesiaslic e, at, de alguns concelhos (i), asquaes pintavam o cstad;d(^ reino do modo (fue convinha e serviam de ])r()vu s informaes dos delegados. No faz ao nosso intento particularisar o que se passou naquella assembla baste saber que, reunida a u4 ^^ junho, estava terminada antes dos ins de juliio, havendose a])enas celebrado trs sesses. A mais notvel foi a nllima, em que Innocencio proferiu a sentena s.tltMime da deposio contra o imi:)erador Friderico (17 de julho) (a). Era immensa a responsabilidade que o papa tonjava sobre si depondo um prineipe que, entre os reis da Europa, elle prprio comparava ao drago entre as pequenas serpentes (3) e que de certo daria uma terrivel resposta insolncia da cria romana. Apesar disso, o orgulhoso Innocencio, que sujeitara todos os mais decretos approvao do concilio, aj)enas ahi mandou ler a bulia em que, juiz e parte, por auctoridade f>ropria condemnava o seu adversrio ao perdimento do imprio (^). Postoque a matria da deposio de Sancho II fosse tambm debatida no concilio (5), no lhe mereceu a mesma solemnidade esse homem que consumira os mais bellos dias da vida em combater os inimigos da f e que tantos louvores
;
(i) Multoruin vivorum ecclesiasticorum, communitaluui, baronum. militum, ac etiam nobilium dominorum litteras
:
Bulia Grandi. Mansi, GoUect. Concil. (21 Mallh. Paris, p. 648 e segg. Vol. 23, p. 608. (3i Contrito enim vel paciicato dracone cito serpentuli concilcabuntur Matth. Paris, p. 640. !4l Fleury, L. 82, g yy.
(5)
Meritis ipsius
iscil.
:
examinatis iu
eoncilij
regis Portugalliav accusatis et Nicol. de Curbio, Vila Innoc. IV,

7,
apiid Baluz. Miscell., Vol.
p. 374.
l.IVRO V
t^-J
obtivera da cria romana pelas suas victorias. Foi na semana immediata ao encerramento do concilio que se expediu aos bares, concelhos, cavalleiros e povo de Portugal uma l)ulla, onde de novo se expunham os vrios delictos de ommisso e commisso praiticados pelo rei e se declarava que, havendo sido inteis para com elle todas as ad-
moestaes e baldadas as diligências ultimamente feitas pelos commissarios pontiicios para o moverem emenda, depois de maduramente pesada entre o papa e os cardeaes (i) a deplorvel situao de um reino, no qual, alm das outras circumstancias, se dava a de ser censual da S apostlica, se reconhecera a necessidade de incumbir a restaurao delle a alguma pessoa activa e prudente. Ponderava o jiapa que o personagem mais qualificado para tal empenho era o conde de Bolonha, como irmo de Sancho e seu successor no caso de
este morrer sem filhos leg-itimos e como homem recommendavel por virtude, religiosidade e circumspeco, jôssuido de entrauhavel amor ao reino
e aos seus habitantes
e,
emim, dotado de bastante
(ii As palavras de fralrum nostrorum consilio, que se lem na bulia Grandi, talvez ilhidissem os que crm que Sancho II ioi deposto no concilio: mas esta phrase trivial nas bulias daquelles tempos e relere-se ao collegio dos cardeaes. Em todo o caso as datas da ultima sesso da assembla e da expedio da bulia so precisas (17 e 24 de julho).* Aicolau de Curbio (1. cit.' apresenta como conformes os prelados portugueses em pedirem Affonso de Bolonha para regente do reino ad petitionern et instantiam predic toriim venientium ad conciliiini, fratrem ipsiua êgis, etc. Dahi se pde ver a falta de fundamento que tem o que se encontra em D. Rodrigo da Cunha illist. Eccl. de Lisboa, P. 2, c. 4) sobre a defesa do rei perante o concilio, feila pelo bispo Ayres de Lisboa, em cuja boca o seu erudito successor pe um discurso maneira de Tilo Livio, que por si mesmo est dizendo o credito que merece.
;
48
HISTOIIIA
OK PORTUGAL
para remediar os inaffis segundo lirmomenlc se acreditava ((ue semolhanlc oscollia, so nella bem se roleelissc, redundaria em ])roveilo universal do reino e, at, do rei (|ue, assim, as irejas, os mosteiros, os
e masi^nanimidacle
])u])licos,
; ;
poder
os ecelcsiasticos seculares e regulares, as viuvas, os orj)hos e, em summa, todos teriam quem os defendesse e ao mesmo tempo recui>erasse o que andava desbaratado e jierdido que por isso
lo^âi-es ])ios,
;
lhes
mandava que, apenas o conde chegasse
a Por-
tugal, o recebessem e aos seus parciaes nas cidades, castellos, villas e fortalezas do reino, quebrando
quaesquer contractos, homenagens, preitos e juramentos e resistindo s ordens expressas do rei, sem que por isso deixassem de o tractar com acatamento ede respeitar a sua vida ou a de seu filho legitimo, se o tivesse que era tudo e para tudo se mostrassem obedientes ao conde, dando-lhe auxilio, favor e conselho contra aquelles que lhe resistissem que, emtim, lhe entregassem escrupulosamente as rendas, tributos e direitos senhoriaes do reino pan com elles occorrer decente sustentao do rei, ao. prprios gastos e s despezas geraes do estado, segTindo os tempos e os negcios o exigissem que, se assim o no executassem, elle projrio ordenava desde logo ao arcebispo de Braga e ao bispo de Coimbra que, feitas previamente as devidas admoestaes, os compellissem com os raios da igreja, no lhes admittindoapj)ellao, visto no haver naquellas j)rovidencias inteno alguma de tirar a coi*oa a Sancho ou a seu filho legitimo, no caso de o ter, porm sim a de salvar o rei, o reino e, at, a elles jjroprios da imminente ruina, pela sollicitude e prudncia do conde de Bolonha (ij.
; ; ;
(i)
Bulia
Orandi non immerk, passiin.
i.IVKO V
49
Nislo vieram a parar os vivos desejos de IniK)eeiide que Allbriso ])arlisse para a Syria a combater os choAvaresminos, e iiislo se eonvcrteu o pio fervor do inlanle contra os mussulmauos de nes])anha. Em bem poico tempo essas duas idcas se tinham eoinpletainenle desvanecido. Se alguma cousa, porm, pode lazer-nos esquecer de que as accusaces contra Sancho estavam longe de ser infundadas, o contempkir o especlacuh repugnante destes tortuobulia que em substancia acabanios sos meneios. de apresentar aos olhos do leitor um documento indisputvel da exaggerao que havia nas interessadas queixas dos conspiradores, e a sua concluso olferece um contraste notvel com a longa teia de crimes, violncias e desventuras em que se pinta Portugal envolto. Ameaam-se bares, cavalleiros, concelhos, povos com todo o peso das censuras cannicas, se no se apressarem a quebrar o preito de lealdade a um rei que os tyrannisa ou deixa tyrannisar, e o conde, que vem libertar o reino, precisa de escudar-se com as comminaes do pontfice para vencer as resistncias. Os esforos que se fazem na bulia para remover a ida de usurpao da parte do conde de Bolonha indicam bem o receio de que essas circumstancias fossem demasiado srias. Rei deposto, deixava-se a Sancho II um titulo vo e esperana de salvar a prpria dynastia, se acaso tivesse um successor, o que, como depois vei-emos, os conjurados se propunham impedir. Essa reserva ideal era uma subtileza politica digna
cio
dos tempos modernos. Obtido do papa aquelle importante diploma, o arcebispo de Braga e o bispo de Coimbra dirigii\unse a Paris, onde deviam assentar com o conde as condies a que mutuamente, elle e o clero, ficariam adstrictos no caso de sarem bem da em[)re/.a.
6o
ItlSTOIUA
l)i:
POHtUGAL
Pedro Salvadores, que parece liaver-se eximido de intervir na realisaro de um facto que, alis, ajudara preparar 1 ficou, provavelmente, na cria promovendo a concesso das numerosas bulias com que os spatharios procuravam premunir-se contra quaesquer resultados da procella que se amontoava (i). Chegando a Paris, Tiburcio adoeceu, mas
1,
no impediu que alii se redigissem em setembro desse mesmo anno as estipulaes que All"(<nso devia guardar como reg-ente do reino. fcil antever que nas promessas ento solemnemente jiiradas pelo infante e a troco das quaes elle ia g-anhar um reino a maior e melhor parte havia de dizer resj)eito ao clero. Quanto reforma da administrao civil aquellas jiromessas foram assas vagas, e ou a situao de Portug-al estava longe de ser to desesiêrada como se affirinava na bulia de deposio ou os meios que se punham para remediar eram insufficientes. Nesta parte o conde de Bolonha reduziu-se a jurar que guariaria nao em geral os bons foros e costumes do tempo de seus avs, abolindo os estylos abusivos que se houvessem introduzido durante o governo de seu j)ae e de seu irmo, e entre esses abu.sos apontava o de se imporem muletas aos vizinhos de qualquer logar em consequncia dos homicdios ahi j)erpetrados. o que, sobretudo, se evitaria quando o matador fosse conhecido (3) que
isso
;
(i) O 1jsi)o do Porto, j omillido na commisso dada pela bulia Grnndi ao arcebispo D. Joo Egas e a D. Tiburcio, no torna a i^ûrar nos aconleciuentos posteriores. E todavia elle viveu at 1247 (Censual, f. io3 v. nas Dissert. Chronol., T. 5, p. 79). (2) Vide ante p. 44, nota 2. (3) Por aqui se pode fazer eonceito de quo mal fundadas eram, em parte, as queixas contra a administrao de Sancho II. Este estylo abiisi\'o, o da responsabilidade col-
LIVRO V
faria nonie ar juizes rectos nas terras
5l
da coroa, ou precedendo a eleio dos povos que por elles tinham de ser julgados ou do outro qualquer modo, sem admittir nu escolha delles suborno, oppresso ou rogativas daquelles que tivessem as terras em tenencia ou em prestimonio, mandando tirar uma devassa annual pai'a punir os magistrados que faltassem ao seu dever que applicaria aos homicidas o rigor das leis, e especialmente aos que por si ou por outrem prendessem, ferissem ou matassem clrigos ou monges, de maneira que servisse a severidade do castigo d'exempIo para obviar renovao de semelhantes attentados (ij. Este ultimo artigo era a transio para os que se
;
referiam especialmente ao clero e podia considerarse j como um delles. As vantagens que se pretendiam para a ordem ecclesiastica haviam sido estipuladas mais precisamente. ATouso prometteu amparar e manter as igrejas, os mosteiros e os mais institutos pios, os clrigos e quaesquer outras pessoas de religio e os seus bens e direitos, restituindoIhes do modo possivel o que at ento lhes houvessem tirado e fazendo-lh'o restituir pelos injustos detentores, fossem elles quaes fossem, sem exceptuar os exactores da fazenda publica, mandando, alm disso, dar-lhes inderanisaes pelos damnos e injurias recebidos de padroeiros, de herdeiros ou de outros individuos, isto pela estimativa do arcebispo de Braga, do bispo de Coimbra e de homens probos e sem mancha, que apurassem o negocio com atten-
lecliva, tinha rundaraento no direito se rni niuilos concelhos estabelecido
germnico, e achavaexpressamente pelas
insliluies municipacs. Pacta inter comit. Bolon. î) Mon. Lusit., P. 4i App. 35.
et
praelal.
apud Brando,
5a
llisioluA
<1>
Di:
l'()in'i;.\l
iiccrssidiKlr da ]i/,. e conde que 1'aria arrasar as quintas ou casas edificadas no tempo de seu irmo com prejuizo allieio, sobretudo sendo em desvantai;em de igrejas, mosteiros ou pessoas religiosas, sem embargo da prescripo e sem dilleren(;a de sujeitos que delenderia ])articularmente as igrejas e mosteiros contra aqneJles que, ])or suas maldades, tivessem ])erdido ahi o direito de padroado que evitaria os excommungados, sabendo que o eram, e aos contumazes ])i-ivaria dos prestamos da coroa, applicando-llies maior castigo, a ar])itrio dos bispos, se insistissem na impenitencia; que,deaecordo com os iDrelados, estatuiria a ]>ena applicavel aos que espoliassem ou de algum modo injuriassem aquelles que liouvessem fulminado censuras contra elles, e que essa jiena seria a]>plicada sem dislinco de individuos que no receberia colheitas em dinheiro de contado, nem mais avultadas do que as exigidas por seu av, nem, finalmente, mais de uma vez por anno, e isso quando passasse pelos logares onde era de obrigao pagarem-nas, no se demorando ahi; que, em summa, observaria e faria observar os artigos de liberdade ecclesiastica contidos nas bulias de Clregorio IX a favor do arcebispo e dos seus collegas, remediando, alm disso, quanto ao passado, e impedindo para o futuro os males enumerados na bulia de Innocencio IV dirigida a elle, aos prelados e bOk. nobres e concelhos de Portugal. Depois de especificados expressamente estes pontos, Afonso protestou em geral governar bem e com inteireza, ser obediente S romana c consultar lealmente os jirelados sobre todas as matrias de interesse ])ublico. A este propsito, D.Joo Egas e D. Tiburcio declararam que, pelo que tocas a a conceder ou tirar as lenenciase alcaidarias ou distribuio das
o ao psiodo
rcix
;'i
I*i'onielteu igualiiicule o
Lnrso V
53
rendas publicas uo licava o coiule por seu juramento obrigado a seguir o voto dos bispos, usando nessa parte de seu livre alvedrio. Era urna graa que elles benevolamente lhe faziam (i). O leitor fica, poi' certo, perplexo, sem ousar decidir qual fosse maior, se a insolncia dos dous prelados, se a abjeco do ambicioso infante. V o que tambm nos succede. O acto equivalia (|iiasi a uma abdicao da auctoridade real aos ps do episcopado e ainda que, ao concluir aquellas multiplicadas promessas, o conde de Bolonha resalvasse vagamente os seus direitos e os da coroa, teve de
;
accrescentar que, em todo o caso, as conciitîes antecedentes se executariam sem a menor discrepncia. Intervieram na solemuidade mestre Pedro, chanceller da universidade de Paris, em cuja residncia foi celebrada, o decano mestre Lucas, um capello do pa2>a, o thcsoureiro da S de Braga, o chantre de Ciudad Rodrigo, o guardio dos Vanciscanos de Paris, trs frades dominicanos, um Iranciscano portugus, o infano Rodrigo Gomes de Briteiros, Gomes Viegas irmo do arcebispo e, emfim, Pedro Ourigues e Eslevam Annes camaristas do conde de Bolonha. O juramento foi prestado jjessoalniente jielo infante nas mos do meti-opolita e de um capello de D. Tiburcio. que este, por se achar enfermo,
enviou como seu procurador munido do sello episcopal. Concluidaa ceremonia, lavraram-se as actas daquella vergonhosa conveno, as quaes foram authenticadas com quatorze seUos dos indivduos presentes iG de setembro de i'2^''>) (a).
(li
(a)
El lioc concediint eidem ibid. Iliid. Eram 17 os individiios que

:
iiilciv ierain
no
a lo
ou loram deile testemunlias. Trs, Hispano dominicano, frei Domingos de e Gomes Viejjas declararam no terem
IVei l*edro Alloiisd
Uriga franciscano sellos propiios.
54
lllSTOUIA
1)K
rOUTUGAL
Feitos estes pactos, em virtude dos quaes o clero devia ol)ter em Prliial illiinilada prcpouderancin, nada mais restava do que ordeuar as cousas [)ara a partida. Entre lanto, como se contava com a resistncia, no convinha desprezar nenhum dos elementos
do triumpho.
lio
dos dous irmos que iam disputar o i)oder, o infante D. Pedro, cuja reputao de valor era Ijem conhecida, podia ser um valioso
j
quizesse se favorecer a empreza com o auxilio do seu

alliado,
l)rao.
tos
Assim, ou aude sarem de Lyo
M' _
t.
Santar''ra.
Prtico do con-
vento deS. Francisco.
meios para attrahir o quizesse obedecer ao pontifice, certo que D Pcilro foi um daquelles que, depois de haver chegado ao reino, Affonso achou a seu lado. Ignoramos a data precisa em que o conde de BoBulia
d< pois, pelos seus agentes, os conj urados fizeram com que o papa escrevesse uma caria ao guerreiro 2)riii(ipe, na qual lhe ordenava soccorresse o conde no eu jm iiho de reslaurar Pt)rlugal(i). Ou fosse porque, alm deste, se empregassem outros infante ou porque elle
ou logo
(i)
unoc. IV na
Gvandi non immeril i6 kal. septemb. Mon. Lusil., P. , App. a.
3 jioutif.
I.IVIO
.))
loulia saiu da ptria adoptiva para vir dar calor jjuerra civil na terra onde nascera; mas sabemos que chegou a Portugal nos ltimos dias deste mesmo anno ou nos primeiros de 12/J6, dirigindo-se a Lisboa por mar (i). Esta cidade, que pela sua situao ia necessariamente adquirindo j riqueza, popula-
o e importncia, declarou-se logo por elle. Aqui veio encontr-lo o commendador de Mertola, Gonalo Peres, que assim pagava a Sancho 11 as largas mercs leitas ordem cujo clieie em Portugal elle
era.
Agradecido ao bom acolhimento que achara nos moradores de Lisboa, Afbuso assegurou ao con-
celho a conservao de todos os seus oros e costumes antigos, promettendo abolir quaesquer outros que se houvessem introduzido em detrimento dos habitantes da cidade. Entretanto Gomes Viegas, Rodrigo Gomes e os outros cavalleiros empenhados em lazer triumphar a tentativa corriam, segundo parece, as jirovincias, suscitando os descontentes, porque apenas continuaram a acora^janhar o conde de Bolonha os dons prelados de Braga de Coimbra e o commendador dos sjiatharios (2). A necessidade de buscar recursos para vencer as resistncias que Sancho op])oria aos seus inimigos havia forosamente de demorar em Lisboa o infante, que tomara o titulo de visitador e curador do reino (3).
(i) O inqurito de laa na Gav. 12, Rep. 2, M. i, 11. 4^ no archivo da S di- Coimbra ixa a data da chegada do Conde nas oitavas do Natal. (2) Carta de Gonirm. de Privileg'. ao concillio de Lisboa em fevereiro de 1246. Liv. dos Pregos, f. 4 no Arch. da Gamara jNIiinicip., transcripla era Souza, Ilist. de S. Dom., P. I,
L. 2, C. 21.
(3i
:
Comes Bolouie, visUnlor de Iôrtugallia Doe. de noin Port. vemliro de 12O cm Figueir., N. Malta, T. i, s îo procui (ilore A. bononien. comit Doe. de juu]io de 1247
'.
56
lUSTOUIA UK FOFtTUGAI.
um paiz cuberto de castellos e onde a parte das povoaes eram fortificadas no bastava fulminar censuras, cuja oflicacia o abuso tinha diminuido; cumpria recorrer aos assdios e combates ou corrupo, meios que loram successivaniente empreitados conforme as circumstancias. Tanto, porm, para a guerra, como para corromper os nimos venacs, embora Affonso podesse contar com os i*ecursos do prprio partido, ]>recisavam-se avultadas sommas, e entre os ex|)cdicutes a que se recorreu com o intuito de as oh', r restam vestigios de haver sido um a alienao dos Ijcns da coroa nos legares que reconheciam a auctoridade do infante (i ). Assim, aîesar do desleixo e prodigalidade e Sancho, que, segundo os prelados aflirmavam, tinha desbaratado inteiramente o patrimnio publico, ainda restavam deste algumas i-eliquias, que seu irmo aproveitava no patritico empenho de remir a nao desse mal por mudo novo, isto , contiPara reduzir
mxima
nuando
a dilapid-lo.
guerra entre o rei de Portugal e o conde de Bolonha um dos factos da nossa historia de que nos foram conservadas menos particularidades. O pa)"tido vencedor tinha necessidade de fazer esquecer o processo daquella variada lucta, que era um protesto formal contra as exaggeraes dos bispos sobre as desditas do paiz e contra a linguagem hypo-
il)id.
Alionsus
..
procwalor
rcjiii
Doe. de outubro de
11247 ni
Mon.
L.usit.. L. 14,
32.
(i) D. Joli. Egec arcliiep. iH-acliar. et D. Tiburlius quoii (Iam episc. colimb. et t). Riutericus Gomotii de Briteiro.s vendideriint... de ineo mandato licreditatom de Verdelia pio 1001) libri.s... pias... siipradioti persolveriint de mco iiiandalo, in iikm) dflilo, ubi ego eis maiidai-i : Cliancell. de Alf. III, L. I, r. 7. !)' .se acliar cutr; o.s incumlndos da vffida D. Til>ur(Mi> '-r \t- <pie ella se effeitnoii em I2:j6.
Ll\HO V
crita
do infante, a quem a resistncia do reino es-
tampava na IVonte o fcricte de usurpador. E de crer que muitos dos documentos que poderiam illustrarnos sobre os successos de lu^G Tossem de propsito anniquilados; mas ha um lacto que no era possivel destruir, a diuturnidade da contenda, contenda sustentada pelo rei durante alguns meses numa epocba
''
58
HISIOUIA
ih;
1'()KTUGAL
nobre e valente SOS afleioados, ao menos como soldado que fora contra os sairacenos. Alm disso, apesar das fortes invectivas dii'i>îdas contra elle ])clos ecclesiasticos, no ousaram tax-lo pessoalmente de oppressor seno para com a igreja, e o
era, tal oppresso sabemos ns de sobejo sobretudo, no ter querido acceitar as vergonhosas condires de subservincia impostas depois em lâris torpe ambio do conde de Bolonha. Assim, o povo, que d'antes parece t-lo amado (i), victima agora da cubica e soltura de costumes do clero e da lidalguia, podia ser indifferente em geral sorte do brando monarclia, porm no detest-lo assas para combater por um bando composto de ecclesiasticos e nobi-es, tanto ou mais desenfreados, cubiosos ou corrompidos que os validos do rei. E, portanto, naturalssimo que no s entre os cavalleiros de uma lana e, ainda, entre os infanes que tinham ])elejado ao lado de Sancho pelas margens do Guadiana e sobre os muros de tantos castellos subjugados mais de uma espada sasse da bainha para amparar o throno que desabava, mas que, tambm, entre a cavallaria villan este achasse defensores. Que muitas povoaes importantes sustentaram seu ])reito ao monarclia, apesar das excommunhes fulminadas pelo ai'cebispo de Braga e pelo bispo de (Coimbra e que foi necessrio reduzi-las viva fora indubitvel. bidos padeceu um estreito assedio, e uo Aleradouro Guimares, a antiga corte do conde Henrique, e o castcllo de Faria, to celebre no sculo seguinte i)or outra faanha da mais extremada lealdade foram submeltidos pelas armas (2) Nem
um
que era
(1)
121
Vide
[).
a38 do vol.
ejit
4-
Icnchani olj.sessum oustriiui ae bidos accepi mouastorio de Alcoliaoia 3^3 modios de vino, et
((uando
LIVUO V
:
59
sempre, todavia, se empregava a violncia recorria-se tambm ao dinheiro, s promessas e a seduces de todo o gnero para resolver os alcaides de
diversos logares Ibi-tes a negarem obedincia ao rei. Conta-se que um cerlo Mem Cravo, que tinha o
castello de
Lanhoso da mo de Godinho
o ven-
Fafes, rico-
homem
daquelle
districto,
deu a Huy Gomes de lriteiros por
interveno de
uma
te
parenta des-
que Mem Cravo roubara e que

vivia
com
elle.
Sobre a memoria, cmlim, de Sueiro Gonalves Bezerra, fidalgo da Beira, e sobre a de seus illios estam-
pou
dade
a tradio o
J.
ferrete da desleal[)or traies
Porta
da rca do castello de bidos.

c
anlogas (i).Taes
narrativas,
remotos,
podem
que nos vieram desde tempos assas ser inexactas; mas o que inleliz-
valebat
na do
tiinc modius ix libras, et ego nondm solvi Doe. <;h:mcell. de Aflonso III, L. i, f. 8. Nuuia inquirio tfiii[)o de D. Dinis iGav. 8, M. 5. n. 8) diz uma tet( innnlia (jue se lembrava de quando fiUiou rei D. Affbnso Guininrues Numa inquirio do mesmo reinado (Gav. 8, M. 6, 11." ai lembram-se quatro testemunhas de vrios factos, enlre os quacs da lide do Porto, e de quando foi cercado o caslt lio de I ria. ii) Lavauha ,Nobil. do coade D. P.) Tit. ^7,65.
:
6o
MisroriiA im ron iiioai,

cx[>crienci;i
nos ensina tcerca das paixes torna lacil de crer que no fossem estes somente os actos de vileza que naquella conjunctura se practicassem. O argumento, porm, mais decisivo de que todos os meios serviam aos inimigos de Sanclio para o opprimir e assegurar a seu irmo a posse do supremo poder, no transitria, mas irrevogvel e perpetua, seria o que se refere acerca do rapto de D. Mecia dos paos de Coimbra, acontecimento que, a ser verdadeiro, devia oecorrer durante a g"uerra civil de 124^. No s fontes mais puras que a historia tem de recorrer para narrar o successo tornam-no, porm, plausvel tantas probabilidades, que no fora licito omitti-lo. Diz-se que Raimundo Viegas de Portocarreiro, um dos irmos do arcebispo de Braga, acompanhado, provavelmente, de outros, entrara disfarado em Coimbra d'envolta
mente a
humanas
com alguns esquadres de homens d "armas do valido Martim Gil de Sovei'osa. A ]>Iena condana que
o rei tinha na gente de guerra deste nobre e valente fidalgo facilitava aos conjurados o accesso do jjao, e elles poderam uma noite arrancar d'alli a rainha e, fugindo, conduzi-la forte villa de Ourem. Debalde maivhou o rei a libertar sua mulher as tropas do conde de Bolonha, j assenhoreadas do casresponderam com tiros e arremessos s tello, intimaes do principe, que, sem foras para as combater, teve de retirar- se (i). Foi a rainha ver:
dadeiramente roubada? A liberdade com que nos fins deste anuo, quando j a Estremadura e boa parte de Portugal obedeciam ao conde de Bolonha, ella dispunha pacificamente em Ourem de varias propriedades, rodeada de parentes e compatricioa
(i,
Id. il)i(K Tit. 43.
LIVRO y
seus,
Cl
cai'4,o
um
dos quaes exercia ahi o mais alto
omisso da menor referencia a Sancho no diploma que nos instrue do facto, a difficuldade, emim, de arrancar uma mulher do leito conjugal legitimam as suspeitas de que, a ser exacta a tradio, a sua partida de Coimbra fosse mais fuga que rapto. No devia Affonso poupar os meios de
militar, a
Castello de
Ourem.
todo o gnero para assegurar para si a herana do throno, no que, como vimos, logo pensara, e as restituies impostas na bulia de deposio tornavam indispensvel, para obter esse grande fim, impedir que Sancho tivesse um successor. Embora o seu primeiro passo na conjurao a que se associara houvesse consistido em promover contra o rei um jiroa concluso da causa seria em cesso de divorcio todo o caso demorada, e, se antes disso Sancho tivesse um filho, este poderia de futuro invocar con:
6a
tra o conde
nfSTohlA bE 1'o1i1'ugaL
ou contra a sua dynastia direitos que exemplo nos diversos reinos de Hespanha lhe asseguravam. Com a indubitvel ambio e astcia de ATonso de Bolonha, o i'a2)to de D. Mecia, verdadeiro ou simulado, est longe de ser uma daquellas lendas absurdas que a historia deve sem discusso rejeitar (i). Todavia, a revoluo caminhava vagarosa. O territrio sujeito espontaneamente ao conde reduzia-se ao sul do reino e, talvez que, absolutamente, s maior parte da Estremadura. El-rei e o valido Martim Gil faziam uma guerra desesperada. Ao norte dominavam tudo ou quasi tudo, e quaesquer parciaes do conde que lhes caam nas mos eram mortos ou despojados e postos em ferros. Numa faco contra os habitantes de Leiria, que se tinham declarado pelo infante, faco em que as tropas reaes parece terem levado a peor, morreram e foram captivos alguns fidalgos de considerao. D'aqui nasceu um dio particular del-rei e do seu valido contra os leirienses, aos quaes perseguiam de morte onde quer que podiam (2). A vingana, porm, de Sancho e dos que se lhe conservavam fiis no se limitava aos que o combatiam com as armas na mo.
mais de
um
Xota I no fim do vol. Nullus de Leirena possel venire ad locum supradictum (scil. Britiandi prop Lamecum) nisi per terram quam domnus rex et domnus Marlinus Egidii tenent contra mandatum sedis aposlolice, et nolunt de ea dicto comiti in aliquo obedire, et cm ista fiant omnibus qui comitem receperunt, specialiter inimicantur omnibus de Leirena tam clericis quam laicis pro captione videlicet domni Valasei Egidii et pro morte domni Suerii Gometii et Laurentii Fernanda et aliorum qui cum eis mortui fuerunt in terminis de Leirena :M. 4 de Avulsos junctos ao N. 43 da Gav. 12, Rep. 2, M. I, no arch. da S de Coimbra; doe. sem data, mas pertencente, segundo parece, ao anno de 1247.
[i)
(2)
LIVRO V
65
clero de Coimbra, sobretudo o cabido, tinba-seIhes tornado suspeito, e talvez, at, houvesse provas de aceordo entre elle e o turbulento Tiburcio. que certo que, apenas a revoluo comeou no sul do reino, e constoii que os dous prelados de Braga e de Coimbra mandavam ler por toda a parte a bulia de deposio, a corte retorquiu ordenando o sequestro dos bens de Tiburcio e, provavelmente, dos do arcebispo (i). Martim Gil com os seus homens darmas e outros cavalleiros no s se apoderaram do que pertencia mitra conimbricense, mas tambm saquearam as casas dos membros do cabido, expulsando uns da cidade e mettendo outros em masmorras, donde obtiveram depois sair custa de grossos resgates. Apenas um cnego, Sueiro Ermigio, foi respeitado em sua pessoa e bens, acaso porque era
o nico que se mostrava fiel ao rei (2). Sancho no occultava a indignao de que estava possudo contra o clero, e aquelles actos de violncia no eram seno o resultado das ameaas feitas publicamente por elle O mais provvel que o cabido tivesse tido a ousadia de intimar ao povo a bulia de deposio. Xo meio do desenfreamento soldadesco os cavalleiros aquartelaram-se na cathedral e, tornando em objecto de irri.so a dignidade episcopal, um delles, Gomes Annes de Portocarreiro, que tivera um avultado quinho nos despojos do clero e cujo espirito era, segundo parece, festivo, tomava para
i) Os lailos que vamos narrando constam do Inqurito de la-j na Gav. 12, Rep. a, M. i, N." 4"^ e de vrios doe. no M. I e 3 de Avulsos, a elle appensos, no arch. da S de Coimbra. Esses documentos relerem-se unicamente ao que se passou naquella cidade, mas natural que scenas anlogas se passassem em Braga.
(2
Ibid.
64
iiisTOHiA
iti:
i'(utl;gal
si o titulo (\e bispo coiiiniliiicenso î). Fuli-eiinlo o^ progressos das armas do eondc de loloiilia no eram yrandes. Na verdade, Lisboa, Saularem, Moiilemoro-velho e varias outras terras tinliam-lhe dado obe-
povo e o clero liaviam, tambm, sua auctoridade; mas o castello s() cedera Jora, bem como, segundo j vimos, o d"Obidos, cuja conquista seg'uira do de Leiria (-j). O bispo Tiburcio, que, em companhia do arcebis])o de Braga, andava c<jm o bolonhs, procurando fazer declarar i)or elle os territrios da sua diocese, nada ou pouco pde obter. A guei'ra protraliiu-se assim por muitos meses, sem vantagens decisivas de parte a parte. O que parece j)oder-se concluir dos documentos que na linha dos castellos de Montemor, bidos, Iêiria e, talvez, Ourem se estabeleceram uma espcie de l'ronteii'as, onde os dous irmos tinham concentrado os seus pi-incipaes esforos (3), um para se defendei', outro para aggredir, emquanto os addictos a cada parcialidade travavam
dincia.
Leii'ia o
Em
reconliecitlo a
(lounlius .Juhannes miles de portucarreiro tenebat boet vocabalur piiblic cpiscopus colimhriensis Iljid. M. 3 <le Avulsos. Gomes .Vniies era provavelmente algum dos parentes do arcebispo de Braga, que seguira o partido do rei. d'Avulsos citado, que se v ser do (2) Do doe. no M. 3 anno 1240, diz-se Cm per dei giatiam comes castrum de I.eircna caperet, et necesse haberet comes ire ad bidos, qne simililer rebellabal. etc. Do n. 43 da Gav. ia, Hep.
(ij
na ecclesie
M. I, se conhece qne em Lei-ia Ibram o povo e o clero que se declararam pelo infante. Assim a historia da traio do alcaide lur do castello que se l Jio tit. 49 do Nobi2,
lirio lia iiilirmada.
do arcliivo da S de Coimijia at (3) Dos documentos aqui citados se deduz que 'auto o conde de Bolonha como os dous prelados seus l'auU)res i-esiiliram quasi sempre no decurso de 12 G e ainila ilc uma j)arte de 1247 nas terras aqui mencionadas.
LIYRO.V
65
pelo reino combates obscuros e (|uc no faziam pender defini li vmente a balana a avor de nenhum dos contendores, mas (jue, de certo, accrescentavam largamente as calamidatles publicas, a que se quizera pr termo com uma usurpao. Emfim, ou porque comeasse a ser traliido ou porque a sorte das armas se lhe mostrasse j adversa, o rei de Portugal pensou em l)uscar contra seu irmo, favorecido pelos raios de
geii*o.
Roma, tambm
o auxilio estrau-
espectculo da guerra civil que devorava Portugal no podia ser indifferente aos olhos dos prncipes da Europa, e, de feito, a sorte de Sancho II era pouco depois apontada pelo imperador Friderico a Fernando III de Castella como um assustador exemplo da prepotncia e arrogncia do papa, exemplo que de perto lhes tocava (i). Prevendo j, talvez, qual seria o resultado da contenda com seu irmo, a quem tantas circumstancias vantajosas promettiam o triumpho, Sancho resolveu, emfim, recorrer antiga alliana com Castella para obter os auxlios que desejava. Emquanto os portugueses 2)elejavam uns com outros sem proveito nem gloria, Fernando III, indefesso conquistador, sitiava e reduzia Jaen (maro ou abril de 1246), em cujo cerco viera ajud-lo seu filho e successor o infante D. Afonso, que andara largo tempo empenhado em submetter o reino de Murcia. Tendo residido em Jaen alguns meses para ordenar as cousas da nova conquista, Fernando re[i)
adfectionem vestram rogamus attent qualenus
dili
genlis advertentes, qualiter suininus pontilex suis viribus, qui nihil habere debet, cum gladio non contentus, in alienam messem falcem presumptuosus immittit et ut non longe a nobis petatur exemplum, qualiter in regno Portugalliae honoris sibi usurpaverit dignitatem, curas vestras et nimos excitetis Petr. de Vineis. Epistolar., L. i, c. i5.
;
66
iiisToiiiA
iK
ronuiAi.
solveu commctter emj)i'eza de maior vulto, qual era a tomada de Sevilha, cidade ento capital do Andals e a mais vasta e opulenta delle. Dando tempo a ajunctarem-se das diversas provincias da monarchia as tropas e munies necessrias para cercar e combater tal povoao, marchou com mil e trezentos cavalleiros a devastar as immediaes de Carmona e d'alli para Alcal de Guadaira, que se lhe entregou sem resistncia. A noticia da morte de sua illustre me, a rainha Berengaria (novembro de 1246), veio salte-lo em Alcal. Foi profunda a magoa de Fernando, tanto pelo amor de ilho, como porque nella descanava^ dos cuidados do governo para se dedicar inteiramente aos da guerra. Todavia, nem a necessidade de attender administrao do reino, nem a dor que o atormentava poderain aTast-lo do intentado propsito. Na primavera de 1247 o exercito christo assentou, emfim, arraiaes em roda de Sevilha, cujo cerco, celebre pelas gentilezas d'armas que ahi se practicaram, s terminou com a submisso dos sevilhanos nos fins de 1248 (1). Foi depois da conquista de Jaen que, segundo parece, o rei de Portugal procurou obter soccorros de Castella. Tractou-se o negocio, no com Fernando III directamente, mas sim com seu filho o infante D. Af"onso, a quem ainda em verdes annos a fortuna das armas, sobretudo nas recentes campanhas de Murcia, havia grangeado a reputao de hbil e valente soldado. Ou fosse por antiga amizade ou para o interessar em seu favor na arriscada situao em que se via, o prncipe portugus fizera ao infante generosas mercs de terras, bens e
na Esp.
Chronica de Cardena f. îb e segg. Sagr., T. 23, p. 373. Annal. Toled. II, p. 409. Flores, Reyn. Cathoi T. i, p. 483 e 488.
(i)
Ghron. Gener.,
LIVRO V
rendas nos prprios domnios
(i).
6j
crdula a
mo-
cidade, e o joven conquistador de Murcia julgou, acaso, que as suas vivas soUicitaes para com o papa poderiam, ao menos, tirar ao conde de Bolo-
nha a immensa vantagem que lhe davam, relativamente ao irmo, as censuras apostlicas. Escreveu para Lyo, onde sabia que as suas recentes campanhas contra os infiis eram celebradas {'2), fazendo ao papa a triste pintura da situao de Portugal e de quanto estava attouito do j^rocedimento do conde. Ia este despojando o rei dos seus expuguava as estados de um modo brbaro (3)
;
cidades, villas e fortalezas, arruinando-as
com
en-
genhos
invadindo violentamente as jjovoaes e practicando mil outi'os males ])ai'a arruinar o rei e o reino. Pessoalmente, queixava- se de que no respeitasse ao menos as terras, castellos e bens que Sancho lhe concedera a elle, e para uma e outra cousa pedia remdio ao papa. A resposta de Innocencio (junho de 1246) brevemente lhe desde
guein*a,
truiu as illuses no que respeitava ao estado politico de Portugal. Rescrevendo ao filho de Fernando III, o papa expunha-lhe os fundamentos que tivera para tirar o governo a Sancho e d-lo ao irmo, e accrescentava que nunca fora nem era a sua mente, a respeito daquelle prncipe ou de seu filho, se o tivesse, offender na minima cousa os direitos e a dignidade da soberania, se el-rei chegasse a estado de governar por si mesmo o reino do modo que cum})ria (4). Nestas palavras, que
llescripto Sinrerae Terras, castra, et quaedam alia 3 Inuoc. IV, apud Raynala. ad ann. 1246 42(x)
.
ievotioiis, 7 kal. jul. pontif.
(2)
(3) t4)
Raynald. ibid. 4. Inhumaniter Rescripto Sinrerae

:
1.
cit.
Non tamen
est intpntionis noslrae
nec
extitit, ut
per
68
HISTORIA
I>i:
POUTLGAL
parece tenderem a limitar os elleitos da Imlla de 24 de julho do auno anterior, ha evidentemente uma alluso ao estado de loucura, que, segundo vimos, os inimigos do rei lhe attribuiara. Sem isso, como, j)rivado da administra(,ô, se poderia nunca sahcr que Sancho eslava habilitado para ser restitu ido ])Ienitude dos seus direitos e auctoridade? A verdade , quanto a ns, que Innocencio estava bem corto de que o dia da cura radical de Sancho nunca havia de chegar. Entretanto, para de algum modo dar satisfao ao principe, dirigiu uma bulia ao invasor em que mencionava as queixas alevantadas contra elle, recommendando-lhe que respeido filho de Fernando III, e no ultrapassasse os poderes que lhe haviam sido dados, em relao ao rei seu irmo (i). Tudo isto no passava de palliativos para contentar o principe castelhano. Este, porm, no abandonou o monarfortuna das armas, conforme se cha perseguido. collige das palavras do prprio Afibnso de Castella, mostrava-se cada vez mais projîcia ao conde de Bolonha. No s o infante D. Pedro viera lanar na balana da contenda a sua tei^rivel espada, mas, at, a antiga rainha de Leo, D. Theresa, cujas relaes estreitas com uma grande parte da nobreza o leitor j conhece e que, por mal entendida piedade, era a jierpetua defensora dos turbulentos e
tasse os bens e direitos
hoc jun vel tionorl preedicti regis, seu legitimi fllii, si quem eura habere conligerit, in aliquo derogelur, si ad eum statiim ipsum devenire claruerit ut per suam diligentiam et industriam possit praedictum regnum utiliter Rescr. Sincerae 1. cit. et salubriter gubernari (i) Bulia Sincerae devotionis 8 kal. julii 1246 na colleco de transumptos authenlicos dos Regestes do Vaticano, tirados em 1842 e ultimamente recolhidos no Archivo Nacional. E' dirigida ao conde de Bolonha.
:
LlVttO V
69
Ambiciosos prelados (1), sara de Lorvo e, uuiuduse ao usurpador, lhe dava o auxilio do seu nome e da sua influencia (a). As prprias ordens mendicantes, cuja austeridade afrouxava e se corromi)ia rapidamente, voltavam as costas ao astro que declinava e a cujo calor benfico tinham vecejado e crescido (3). Se algum dos institutos religiosos mos trava sympathisar com o monarcha, era a ordem do Templo, cujo mestre D. Martim Martins conservava para com elle uma dessas amizades da infncia que so as mais duradouras. No decurso, porm, daquelle anuo o illustre chefe dos templrios ou morreu ou resignou o mestrado, succedendo-lhe, talvez por meios violentos, outro que seguia a parcialidade do infante (4). Reduzidos um a um ou ilestruidos quasi todos os logares fortes e assolado o reino (5), Sancho tinha-se visto constrangido a
Moii. Lusit., P.
\,
App. 58
in princip.
Doe. na Mou. Lusit., L. 14, c. 32. A escolha do prior dos dominicanos de Coimbra (3) para ser um dos commissarios do papa em Portugal na primavera de 1240, e a dos guardies franciscanos da Covilhan e da Guarda^ para o que logo veremos so disso bem claros indcios. E notvel a complacncia com que liei Luiz de Sousa e frei Manuel da Esperana referem o l)rocedimento ingrato dos seus frades nesta conjunctura. Sobre a rpida corrupo dos mendicantes veja-seMatth. Paris p. mihi 592, 96. (4) No doe. do M. 3 de Avulsos j citado do archivo da S de Coimbra achamos que nos meados de 1246 estava com o conde de Bolonha em bidos o Mestre do Templo. J no unno seguinte no ligura neste cargo D. Martim Martins Êlucidrio, T. 2, p. 3691, mas P. Gomes. Devemos, portanto, crer que era este o que seguia o conde, a no suppr que D. Martim houvesse abandonado a causa do
(2)
rei.
()
Tendo
certa
uma
o paj)a ordenado que todo o clero lhe pagasse quota dos seus redditos para a guerra com
JO
HlS'fO){IA
DE POHTLGAL
lanar-se nos brados
do inlante
<le Câstella,
como
seu Tinico refugîo. EFecti vmente, nosprinoipios de 12/J7 um corpo de tropas castelhanas, capitaneado pelo infante e em que Iam liem vinlia Diogo Lopes de Haro, cunhado de Sancho II, marchava para Portugal. Fallecera nos primeiros dias de fevereiro o bispo Tiburcio, e fora eleito successor delle pelo fugitivo cabido e confirmado pelo metropolita um certo Domingos, que tambm o substituir, no sabemos como, na misso politica obtida do pontfice por Egas e Tiburcio (i). Apenas constou da entrada dos invasores, o arcebispo de Braga e o bispo eleito de Coimbra ordenaram aos guardies dos frades menores da Guarda e da Coviihan procWassem conter a marcha daquellas tropas e, apresentando ao principie D. Affonso a monitoria que lhes enviavam, o admoestassem para que no impedisse a execuo das determinaes pontifcias. No presupposto de que desobedecesse, mandavamIhes que o excoramungassem, a elle e aos seus, publicando a excommunho na Guarda e em todas as terras aonde podessem chegar (2). Os documentos que acerca desta entrada nos restam no s mostram que ella se verificou pelas fronteiras do Cima-Coa, mas tambm que o infante desprezou as admoestaes dos prelados, visto haverem-se fulII, passou uma bulia em 1248 ao de Braga e de Coimbra, alliviando o de pagar metade da contribuio daquelle anno e dos dons antecedentes e espaando o pagamento da outra metade, por Itie liaver representado a impossibilidade em que estava de o lazer pro reriim inpia et gravi statu regni Portugallie : Bulia Licet a nobis, apud Wading. Annal. Minor. ad ann. 1248, i. (i) Nota II no im do vol. de fevereiro na Gav. i3, M. 9, (2) Monitoria de 4 *^los idos n.* I, no Liv. i de Reis, f. 7 v. no Arcli. Naciou. e na Mon.
Friderico
Lusit., L. i4,
c.
ay.
LtVRO V
Jt
minado eiTecti vmente as censuras (i\ Assim, parecia que se iam ecjuilihrar de novo entre os dous contendores as eventualidades da guerra. Coimbra e, segundo parece, a maior parte da Beira conservavam-se fiis ao monarcha legitimo.
Sancho mantinha-se na sua
capital, e
de
um
facto
Decorrido nessa conjunctura se deduz que, no obstante as dificuldades da situao, elle no estava resolvido a perdoar aos seus inimigos. Tiburcio deixara ordenado que lhe dessem sepultura em Coimbra. Pretenderam transportar o cadver para a cidade' inas el-rei recusou positivameute admittir alli o Corpo do bispo traidor. O eleito Domingos no se atreveu nunca a apresentar-se na sua S, e os rigores contra o clero conimbricense no mino-
raram
(2).
A constncia do partido de Sancho tinha por certo

sido grande. Apesar das excommunhes, da corrupo, dos desbaratados e das perdas de castellos, o rei parecia no ter desesperado do esforo e da lealdade dos seus cavalleiros e concelhos, aos quaes procurava fora do reino valentes auxiliadores. No era, porm, s nos seculares que esse homem cujo governo os prelados descreviam como intolervel achava quem por elle quizesse morrer, e morrer no meio dos terrores que gerava a maldico vibrada do slio pontifcio contra a culpa da lealdade: entre o clero, e o mais que entre os prprios bispos encontrava, tambm, Sancho quem no fraqueasse ante as armas victoriosas do conde e ante o stygma
kal.
Bulias Intellexirmis nuper e Cm siciit de 3 e de 8 das de fever. do 1248, eiu Wadingo, Annal. ad ann. a e 3, e cit. em Raynald. ad ann. 48. 2) Arch. la S de Coimbra Doe. do M. i e 4 dAvulsos cit. e Inqurito de ia52.
(i)
ja
IIISIOHIA
1)10
l'OHT(JCAL
e^^piritual das censuras, bandeira
negra que o bolonhs lizera desenrolar frente dos seus soldados. Ao menos, 1). Gil, bisj)o de Viseu, ainda depois da vinda do infante, reconhecia a aucloridade do rei e buscava remcdear, no que lhe (;uinpria como primeiro pastor da sua diocese, os tristes eFeitos dos males que aflligiam o reino (i). Todavia, a indiTerena de muitos, o valor impetuoso de Afonso, as comminaes de Innocencio IV e o favor da maior parte do clero e da fidalguia fizeram, emfim, apesar do soccorro dos castelhanos, pender decisivamente a balana para o lado do conde. Diz-se que, nos ltimos tempos, de todas as povoaes importantes do reino apenas restava ao rei a capital (2). Uma
tradio, cujos
fundamentos
so, alis, incertssi-
mos
(i)
(3),
vae accordecom este successo, que
tambm
hanc aulem comendationem faciendam id potissinos induxit quod considerato slatu regni Portugallie, etc. Encoininendao da igreja de S. Pedro do Sul, por E. D. grat. episc. visens., ad presentationem doniini Sancii regis Port. : ia kal. februar. era 1284: Liv. i dos Padroados, f. 56 e repetida a f. 100 do Liv. a com o Egidiiis por extenso. De um documento do Archivo da S de Coimbra de 1248 (Gav. i, Rep. i, M. 2 n. 3) se v que o mestre-eschola daquella S era parcial de Sancho II e que lhe entregara o castello d'Av, que tinha da mo do
Ad
mm
cabido.
o rreyno a seu Irmao e (2) E veo o comde e tolheo quantas boas villas hi avia que noo licou senom Coimbra: Nobil. attrib. ao conde D. Pedro, Ms. do Arch. Nacion.
Coimbra por Martim de Freino Nobilirio. O primeiro que a divulgou Ibi Ruy de Pina (Chron. d'elrei D. Sancho II, c. 11) que viveu mui tarde para testemunha do successo todavia, talvez a achasse nas chronicas, hoje perdidas, de Ferno Lopes, escriptor digno de maior credito. Entretanto o silencio do Nobilirio notvel. Quanto ao cerco de Celorico e ao caso da truta, ha nisso um tal sabor de
(3)
:
32 (Tit. 7). historia da defesa de tas nem sequer se encontra

f.
LiVHO
^3
carece de certeza absoluta. Retere-se que, partindo Sancho II para Castella, deixara por alcaide de Coimbra um certo Martim de Freitas. Ps o conde de Bolonha estreito assedio ao caslello (i). Nem as promessas, nem os combates poderam reduzir os cercados, que no meio das maiores privaes resistiram por largo tempo, at que chegou a nova da morte de Sancho em Toledo. Ento o leal alcaide, pedindo seguro a Afbnso de Bolonha, passou pelo campo dos sitiadores e, dirigindo -se antiga capital da Hesianha, ez abrir o tumulo do rei para com os seus prprios olhos saber se, na verdade, morrera. Certificado do triste successo, metteu no brao do cadver real as chaves do castello, cuja guarda lhe fora confiada. Depois, tirando-lh'as de novo, voltou a Portugal e entregou-as a Affonso, abrindo as portas aos seus soldados; e, como o prncipe, admirado de tanta fidelidade, quizesse conservar-lhe a alcaidaria, elle longe de a acceitar, amaldicoou qualquer dos seus descendentes que recebesse castello de rei algum e historia do cerco por elle lhe fizesse menagem (2). de Coimbra, sem ser impossvel, no , porventura, mais que uma destas lendas em que o povo costuma resumir os factos que caractei'isaram uma epocha notvel e attribuir a um individuo s, poetisandoas, as aces que diversos practicaram. Marim de Freitas o symbolo dos homens que, na queda de Sancho, souberam respeitar o pundonor de caval-
novella, que nos falleceu o animo para o mencionar no texto. Veja-se a nota I no im do vol. (i) O Nobilirio contradiz formalmente semelhante narrativa : E esta (Coimbra) nom ficou senom porque nom Iby hl o conde, ca se hi veera assi a lilliara como aa outras D 1. cit. 11 e ia. (2) Pina, C.hrou. dehei D. Sancho II, c.
:
54
HlTOklA
1)K
POKlLtiAt
leiro e a religio do juranionto. Que importa se o cerco de ('oinihiM foi como a tradio o refere ou se o povo o moldou pelas formas da sjia rude, mas generosa, poesia? Que importa, sequer, que Martim de Freitas existisse, quando os monumentos nos
asseguram que Affonso encontrou naquella obra de usurpao a repugnncia de muitos nimos firmes na sua lealdade? A resistncia que Sancho intentara sozinho tinha deixado, provavelmente, aggravar o mal a um ponto em que o remdio era impossvel. Sobejara tempo ao conde de Eolonha para colligir todos os recursos de que podia aproveitar-se contra o irmo. Estava senhor, a bem dizer, do reino, e, porventura, as foras do in*ante de Castella no seriam assas numerosas para se esperar com segurana um desfecho favorvel empreza, uma vez que o rei seu pae, attento s guerra com os mussulmanos, no intervinha franca e directamente na questo. Por isso, ao j)asso que movia as armas em favor do seu amigo e em defesa dos prprios interesses, o infante renovava as tentativas para resolver a cria romana a mudar de politica acerca ds Portugal. Os conjurados tinham, porem, conduzido o negocio com tal arte que todas as suas diligencias foram inefficazes. Expusera de novo o prncipe castelhano a srie de violncias e injurias feitas a Sancho, a elle e ao reino, pedindo ao papa quizesse, emfim, occorrer com remdio a tanto mal. Segundo parece, queixava- se mais amargamente das excommunhes fulminadas pelos prelados de Braga e de Coimbra e publicadas pelos minoritas seus delegados. A isto occorreu parcialmente nnoceacio V, expedindo-lhe um iêscripto, para qae de nenhum modo se podessem estender a eile as censuras comminadas contra os que contradissessem a baila de
LiVRo V
^5
dcpusiao (i). Quanto, 2)orm, ao objecto essencial da carta o papa limitava-se a annunciar-lhe em outro rescripto que ia enviar a Portugal um individuo probo e illustrado, o seu penitencirio frei Desiderio, o qual, depois de circui;ispecto exame, podesse informar a cria do estado das cousas, para ento se tomarem as convenientes providencias. Assim, elle pedia tambm pela sua parte ao infante que,
f ao delegado apostlico, acquiescesse aos seus conselhos e obedecesse s suas admoestaes (2). Esta carta patenteia com bastante clareza quo pouco Innoceneio estava inclinado a impedir Affonso de Bolonha de consumar a usurpao. Se elle julgava necessrio obter informaes acerca do procedimento do conde e tomar providencias sobre a questo que se debatia em Portugal, o seu primeiro acto deveria ter sido ordenar uma suspenso d'ai'mas, obstando assim a que o partido de Sancho fosse completamente esmagado, depois do que, no seria, por certo, o penitencirio quem impedii'ia o conde de usar da victoria. Por outro lado, exhortando o infante a que se guiasse pelas inspiraes de frei Desiderio, indirectamente o tentava a desistir da interveno militar a favor do expulso
dando inteira
Eidem Alphonso dudiim

super
et
ni
litteraruiu nostraruin
regni
indulsiiiius. ut auctorilale prafati negotio ad
eosd
archiepiscopum
inunicationis senteiitia innoduri
lexinuis niiper: 3 kal. tebr. ding., Annal. Minor. ad ann. 1248, 2. id. inaii, pontif. 4 Innoc. IV, Litteris tuis: (2j Rescripto apud Raynald ad ann. 1247, 18. E.sta vinda de frei Desiderio era tambm annunciada ao infante castelhano na
:
;">
episcopum direetarum, exeomnon posset Bulia Intelponlif. 5 Innoc, IV apud Waf:
bulia Illum erga de 5 dos idos de maio do anno 4 do pontificado de Innoceneio IV 1247 Colleco authentica feita em Roma em 1842 e hoje no Arch. Nac. n. 36.
^6
11
ISTO Hl A
l)!-:
K)tlTU(;AL
raonaix:ha. ExeiTH)tando o, emiin, especialmente das censuras impostas jelo arcebispo de lraga e pelo bispo de Coimbra, tranquillisava-lhe a conscincia e lisong-cava-lhe o amor prprio, ao passo que, deixando-as vigorar pelo que tocava aos seus cavalleiros e homens d'armas, no destrua a maior ou menor fora moral que a parcialidade do conde tirava dessa perigosa arma (i). Assim, cumpre confessar que, se a politica da cria romana naquella conjunctura no era a mais lionesta, era, pelo me-
nos, sagaz.
Se a prompta vinda do penitencirio e a acquiescencia de Aflonso de Castella s suas admoestaes e consellios, se a desigualdade de foras, ou se outro qualquer motivo boje desconhecido inluiram na resoluo do negocio, ignoramo-lo; mas certo que o auxilio de Castella nenhum resultado teve favorvel a Sancho. Apraz-nos, comtudo, acreditar que, no meio de tantas torpezas, o procedimento do prncipe castelhano foi puro ao menos indica-o a posterior insistncia do arcebispo D. Joo Egas em consider-lo como excommungado, a despeito do rescripto do papa, do mesmo modo que o resto dos cavalleiros e da gente de guerra que o haviam seguido a Portugal (2). Destes sabemos que, ao menos uma parte, se conservaram no j)aiz, no s defendendo Coimbra, mas, ainda, invadindo os territrios ao sul do Mondego, quando Sancho, desesperado j da sua causa, tinha j)assado fugitivo as fronteiras. Nos princij)ios de janeiro de 124H houve um recontro juncto a Leiria entre os castelha;
(i) Que s o infante foi exceptuado das excomniunhes conhece-se com evidencia das bulias Intellexinius nuper e
Cni
(2)
sicut.
Vejaui-se as
mesmas
bulias.
LIVRO V
77
nos que assolavam as cercanias e as tropas do conde de Bolonha, recontro em que estas foram desbaratadas com perda de mais de duzentos homens (i). Eram os ltimos clares de uma luz que se extinguia. A causa do monarcha estava irremediavelmente perdida. Sancho II, se admittissemos as narrativas dos
nossos chroilistas (2), narrativas que tantas vez<\s vo longe da verdade, tinha sado do reino e voltado outra vez a elle com as tropas castelhanas, que
avanaram at as proximidades de Leiria, donde o infante de Castella, conhecendo que no podia restituir ao throno o deposto monarcha, retrocedeu para os estados de seu pae. Segundo elles, ao atravessar a Beira o exercito parou durante a marcha nas
immediaes de Trancoso, onde se haviam reunido vrios fidalgos parciaes do conde. Eram dos mais illustres do reino, e contavam-se entre elles alguns membros da familia dos Souses e da de Bayo (3). Saindo do castello, armado de todas as peas, mas seguido s de um escudeiro, D. Ferno Garcia de Sousa, filho de Garcia Mendes, dirigiu-se ao arraial e alli, desafiando Martim Gil de Soverosa, accusava-
{^ Doe. cit. do arch. da S de Coimbra M. 4 de Avulso.s Postoque sem data, este documento deve ser de janeiro de 1248, porque, conforme se deduz da data da Monitoria expedida apenas os castelhanos passaram a raia, no podiam estes dar um combate junctoa Leiria nos primeiros dias de janeiro de 1247 (in octavis apparitionis). O inqurito de 1202 no mesmo archivo diz positivamente que a occupao dos bens do bispo e cabido de Coimbra pelos parciaes do rei durou per biennium, et amplius, o que vem dai resistncia de Coimbra uma durao, peio menos, at os principios de I2'i8. Acenheiro, Chron (2) Pina, Chron.de Sancho 11, c. 9. dos Reis, c. 11. 3; Mon. Lusit., L. 14, c. 29.
^8
O de ser o causador dos males pblicos, offcrecendo ao mesmo teiii[)o ao rei toiiurera sua voz em Trancoso e nos logares vizinhos, elle e os outros cavalleiros que ahi se achavam, uma vez que apartasse de si o vencedor da lide do Porto. Dizem que Sancho recusara a ofcrta e que INlartim Gil, negando-se ao repto, pretendera matar lalsa f a D. Ferno Garcia (i). Se a tradio, no todo ou em parte, verdadeira ou falsa no ousaremos ns afirm-lo, postoque nas particularidades delia no faltem inverosemelhanas. Todavia, assim como Martim de Freitas o symbolo das resistncias tenazes que na lealdade de muitos encontrou o conde de Bolonha, assim a historia dos cavalleiros de Trancoso resume num facto nico os dios profundos que ardiam entre a nobreza, e dos quaes devia ficar viva memoria por muitos annos, dios que, facilitando uma grande victoria do clero contra a coroa, abriram o caminho do throno ambio de Affonso III. Perdidas as esperanas de recobrar o poder, Sancho preferiu o desterro a viver obscuro na ptria debaixo do jugo de seu ii-mo, sorte que o papa lhe destinava com barbara piedade. Escolhendo Toledo para residir, ahi veio a fallecer (janeiro de 1248) (a)
na mesma idade, aproximadamente, em que Affonso II deixara de viver (3). Nos primeiros annos do seu governo tinha elle feito um testamento (4),
Pina, ibid.
(i)
(2)
(3)
(4)
Nota Vide
III no lim do vol. p. i5i e nota Vil no fim
do
vol. 4-
testamento de Sanclio II (Mon. Lusit., P. 4t App. 24) presuppe viva e no caso de herdar a coroa a inianta D. Leonor, casada em Dinamarca em 1229 e fallecida em i23i elle e portanto anterior, ao menos a esta ullimo anno.
i.
:
LIVRO V
79
no qual, seguindo o uso dos reis anteriores, ordenava a successo da coroa. Agora, porem, esse diploma era intil. Nos paos do arcebispo de Toledo, onde o aguardava a hora fatal, disps dos poucos bens que lhe restavam, e digno de reparo que neste acto solemne apenas se achassem presentes o chanceller Durando Froyaz, doze cavalassas distinctos para confirmarem o testamento (i) e quatro frades, dous dominicanos, um dos quaes confessor do rei, e dous franciscanos de Toledo. Nada mais restava da sua brilhante corte ao pobre foragido, sendo, sobretudo, notvel a ausncia de Martim Gil de Soverosa, que, talvez, o
leiros
houvesse j abandonado. Cerrando os olhos longe da ptria, Sancho volvia-os para ella com saudade e pedia alguns palmos de terra no reino de que fora senhor para dormir o longo somno da morte juncto das cinzas paternas. A verba, porm, do seu testamento pela qual se mandava sepultar em Alcobaa no se cumpriu. Debalde i)retenderam os monges que se lhes entregasse o cadver do principe portugus debalde o ordenou o prprio Innocencio IV ao prelado toledano. Nem vivo, nem morto Sancho II devia tornar a transpor as fronteiras de Por:
tugal
(2).
(1)
Poremos aqui os nomes desses
cavalleiros leaes, con-
forme se acham no diploma original Collec. Espec. no Arcli. Nac. Gav. 28) e que Brando (Mon. Lusit., L. i,c.9) omittiu '"m parte, no sabemos por que motivo. Eram Gil Martins (de Riba-de-Vizella?i, Gonalo Annes, Affonso Pires Ribeiro, Egas Loureno, Martim Garcia, Fernando Fernandez, Estevam Pires Spinel, Martim Gil d'Aroes, Martim Gonalves Velho, Pedro Rodrigues, Fernando Martins Curutelo, Martim Loureno.
:
(2)
Bulia Cni
siciit 16 kal.
sept. 8 pontif. Innoc. iv,

a.
Santos, Alcobaa Illustr., App. Doe.

16, c. 68.
em
Mon.
Lusit., L,
8o
HISTORIA DB PORTUGAL
A desgraa expiao, e a expiao sanctifica o desgraado. No seremos ns que iremos assentarnos sobre a lousa de um principe que morreu na terra estrangeira, trahido, abandonado, cuberto de vilijiendios e calumnias, para resumirmos num julgamento final quaesquer illaes desvantajosas que
Q.
Moedas de Sanclio
II,
acerca delle se podessem deduzir da historia do seu reinado. *iiuir com as provas na mo os seus hypocritas inimigos era um dever era a compensao de quatro sculos de desprezo, contra o qual uma das mais nobres intelligencias que Portugal tem gerado (i) foi a primeira em protestar. Ns, que na ordem dos tempos, como em tudo, estamos longe do illustre restaurador da historia ptria, no fizemos seno colligir os materiaes que devem
:
i}
lici Anlonio Bi-ando.
IVIU) V
81
grande ol)ra do justi(;a que elle encemais feliz, vivemos numa epocha em que a inteira verdade dos factos e a liberdade de pensamento so, emfim, respeitadas. Chegado, porm, concluso deste livro, pr-lhe-hemos remate com uma reflexo, que, em proveito da familia e da sociedade, nos parece deve ser meditada. Aftonso II, o leproso, buscando pretextos para espoliar suas irmans da herana paterna, proferira sobre as cinzas ainda quentes de Sancho I a expresso insultuosa de mentecai)to. Seu filho e successor era despojado da coroa por um irmo, e os seus espoliadores, para annullarem as mercs e dadivas que fizera, declara vam-no insensato. Verificava-se, acaso, no rei desterrado essa mysteriosa sentena biblica, de que a punio de um pae criminoso vem muitas vezes recair ôbre seus filhos? Talvez; embora a sabedoria humana, que se cr mais profunda que a de Deus, sorria dessa ida, que lhe repugna, porque no sabe explic-la!
ompletar
tara, porque,
VOL
LIVRO VI
1248-1271
LIVRO VI
12481279
Conquista dos restos do Algarve. Es Affonso III rei. tado do domnio christo e do domnio mussulmano na Pennsula. Origem e causas das contendas sobre o Guerra entre Aftonso III e o senhorio do Algarve. Desordens infante Affonso de Castella. Paciicano. internas de Portugal e providencias para as reprimir. Morte de Fernando III e suceesso de Affonso X. Renovao das pretenses deste sobre o Algarve. Mediao de Innocencio IV e condies da reconciliao. Casamento illicito de Affonso III com Beatriz de Novas dissenses entre os dous prncipes. Guilhen. Questes internas do reino. Cortes de 1254. Liga dos reis de Arago, Navarra e Portugal em dio df Affonso X. Affonso III espolia este do usofructo do Algarve. Effeitos da situao econmica do reino. Tentativas de alterao na moeda. Prevenes nas fronteiras do sul. Affonso X recobra o usofructo do AlDesenvolvimento da riqueza publica em Porgarve. Suscitam-se tugal. Systema fiscal de Affonso III. ainda outra vez contendas sobre o Algarve, que termiQuebra da moeda. nam por um accordo definitivo. Representao do clero a Urbauo IV Cortes de 1261. Soccorros enpara revalidar o matrimonio do rei. viados a Castella. Motivos, ireumstanciase consequncias deste successo. Affonso III obtm o senhorio pleno e pacfico do Algarve. Comeo das discrdias com os prelados. Aepresso dos abusos administrativos e effeitos delia em relao ao clero. Alguns bispos saem de Portugal e dirgem-se Itlia. Suas qudixas, e avaliao delias. Mritos e demritos de Affonso III. Os valiIntrigas na cria romana. Astcia do prncipe dos. portugus Providencias de Clemente IV no realisaIrridas. Morte do papa, e eleio de Gregrio X. gao (la ic)iilcM<ia 011 trc ? coroa e o clero. Uesoluci
86
UISTOIUA DE PORTUGAL
do novo papa sobre a
rnaleria. Cortes de 1273. N nhiiin resultado delias. Gregrio X fulmina terrveis cen-
suras contra o monarcha.
Adriano V,
Succcsso de InnocencioV, Joo XXI. Procedimento do nncio Vr. Tumultos eivis. Nicolau em Portufjal. Obstinao do rei. Seu arrependimento tardio, e morte. Epiloyo.
e
NOTICIA da morte de Sancho II, trazida a Porna cabea do bolonhs, completava e legitimava a auctoridade que elle exercia desde os principios de 1246, e emim tranquillisava-o na posse desse poder que tanto ambicionara, o qual obtivera custa das concesses e promessas humilhantes e pelo modo tortuoso que vimos no livro antecedente. Alcanou-o em Lisboa a nova do successo. Abandonando ento as hypocritas qualificaes de curador, visitador e defensor do reino, o conde tomou immediatamente o titulo de rei de Portugal (que um anterior testamento de seu infeliz irmo lhe reservara) (i), sem por isso deixar o de conde de Bolonha que devera ao seu consorcio cora Mathilde. Ou porque ainda houvesse nas provncias do norte algum resto de resistncia, ou porque se tornasse necessrio, depois de tamanha procella, acudir com promptas prevenes s consequncias da lucta civil nos districtos mais remotos, Affonso III partiu da cidade que to favorvel se lhe mostrara desde o principio da contenda e dirigiu-se a Alemdouro, a esses districtos septemtrionaes, onde os eFeitos de longas desordens e de azedados dios deviam sentir- se com maior violncia, por isso que em Alemdouro tinham suas honras e sola-
tugal, collocava a coroa
(i)
?3i (Vide ante p. 78
Testamento de Sancho II sem data, mas anterior a nota 4) na Mon. Lusit. p. ^. App. a/.
Livnd
VI
B"]
res as mais poderosas famlias, e estava accumii-
ladaafora da populao. Estabelecendo por algum tempo a corte em Guimares, o novo raonarcha visitou successivamente vrios daquelles districtos, recolhendo-se a Coimbra, ainda ento considerada como capital da monarchia, nos fins de julho de 1248 (i). Tanto aqui, como durante a sua residncia no norte, Aflbnso III parece ter seguido uma politica judiciosa. Ao passo que revalidava a Lisboa os foros e privilgios dos outros reis, que j como regente lhe confirmara accrescentando novas mercs, lisongeava o guerreiro concelho de Freixo, que tanta confiana merecera a Sancho II, com iguaes confirmaes, que do mesmo modo concedia ao de Ms, promettendo-lhe, alm disso, proteco contra vrios cavalleiros, cuja vingana o concelho temia. Estes primeiros actos do seu reinado, na verdade insufficientes para caracterisar com evidencia qualquer systema de governo, indicam, todavia, at certo i)onto, que Affbnso III, inimizado com uma parte da fidalguia, como os factos anteriores e ainda alguns subsequentes o manifestam, buscava fortificar-se com a benevolncia dos concelhos, que diariamente iam ganhando importncia,
recursos, e portanto influencia politica
(1}.
(i) Em janeiro de 1248 estava Affonso III em Lisboa ainda como procurator et defensor re^ni (Liv. dos Pregos, no Arch. Municipal de Lisboa) e a 27 de maro f. 4 V. achava-se j em Guimares como rex Portiigallie et cornes Bolonie (Liv. 2 de Doa. de AfT. III, f. 11). Brando Mon. Lusit. L. i5, c. i) suppe a convocao de umas cortes nesta conjunctura, para o reconhecimento do novo rei, fundando-se, segundo parece, numa phrase obscura de Ruy de Pina (Chron. dAT. III, c. i). Destas cortes no existe, po rm, o menor vestgio, e torna-as imjirovaveis a curteza do periodo em que deveriam convocar-se e concluir-se. Guimar. 27 de maro de (3) Conflrm. do For. do Freixo
:
88
iiisroii! A
HK
i'oi!
(. \
I.
O estado do jJaiz uaquella epocia era orosa* mente calamitoso. Quando disso no existissem memorias contemporneas, a cuja exaggerao se deve alis dar desconto, seria fcil adivinh-lo lembrando-nos de quo deplorveis so sempre as consequncias de um governo frouxo e de uma guerra civil (i). Mas as armas menos leaes de que o conde de Bolonha lanara mo para derribar Sancho II iam voltar-se contra elle e feri-lo tambm. Mais tarde apparecero as consequncias das absurdas promessas feitas em Paris ao clero o zelo, porm, que ATonso ostentara pela gloria do christianismo, e os desejos que fingira de combater os infiis, impunham-lhe immediatamente o dever
:
de atacar os sarracenos. Contrahira uma divida de sangue perante Roma e perante a Europa era necessrio pag-la. Por outra parte, a deposio e a fuga de Sancho para Toledo haviam complicado de tal modo a questo das fronteiras meridionaes, que se lhe tornava foroso reduzir quanto antes aquella poro da antiga provincia mussulmana de Al-faghar, que as armas victoriosas do seu antecessor no tinham chegado a submetter; porque, do modo como as conquistas de Castella progrediam, s uma promj)ta invaso por esse lado poderia, acaso, assegurar a Portugal o dominio dos territrios vizinhos na foz do Guadiana. Esta considerao e as suas solemnes promessas constrangiam-no a emprehender. ainda mal seguro no throno e com os
:
1248 (Liv. 2 de Doa. d'AI. Ill,
1.
10).
Carta de confirm.
:
Guimares 11 de abril (ibid. f. 11). Aqui residia a 25 de maio (ibid. f. 67 v.), e em Ponte de Lima a i5 de julho (Gav. lo, M. 3, n." i5 no Arch. Nac). A S de agosto conirmava em Coimbra os foros e privilgios de Lisboa ^Liv. dos Pregos, f. 4) U) Vide ante p. 64 e 67.
proteco ao concelho de
(Molas)
Ms
i.ivito
VI
8ij
tnues recursos de um reino necessariamente empobrecido e devastado, uma guerra de conquista, que alis naquellas circumslancias fora grave erro
entar.
Durante a sua residncia no norte e na capital, e passando depois Estremadura (i), Ailonso 111 tivera o espao de um anno para colligir os recursos possveis de soldados, bastimentos e dinheiro para a empreza. Segundo parece, alm dos homens d'armas que por prestamos ou soldos eram obrigados a seguir o rei guerra, os concelhos, aos quaes pelas suas cartas municipaes incumbia igual dever, foram chamados a tomar parle na expedio, recebendo- se uma certa somnia dos que delia se escusavam. Ao menos assim se procedeu com os liabitantes do Porto ia). Os cavalleiros das ordens militares, sobretudo os de Avia ou de Calatrava, e os de Sanctiago, cujas principaes manses eram pelo Alemtejo e pelos teritorios do Algarve submettidos no anterior reinado, deviam ser tambm poderosos auxiliares naquella faco. No s os obrigava o instituto, mas incitava-os tambm o interesse. Dilatadas as conquistas, asseguravam melhor o que j possuiam e obtinham novos senhorios. Os castelios dos spatharios, derramados por quinze lguas do lado de Ourique, eram um viveiro de homens habituados a continuos recontros com os mussulmanos, e o dAljustrel, o mais importante de todos elles, servia como de arsenal da ordem,
(i) Em fevereiro de la.fO estava el-rei em Ourem (Doe. de Aleob. nos Extr. da Acad.). (2) Na quitao passada em i2,">3 aos dizimeiros reaes que o haviam sido no Porto desde 1247 at aquelle anno, especilicandose as diversas verbas da sni receita, menciona-se uma recebida dos haliilantes pro execusatione
CVV
<
/7//.S
<lr
.1.',- ./.()
F.iv.
<I"Air.
II!.
f.
!?,
90
FiisroiUA DK i'oiiTr(.\r,
onde esta accumulara armas, ca vallose petrechos (i). Faltavam ento no reino muitos cavalleiros illustres, de que provavelmente um certo numero seriam os nobres da parcialidade do rei fallecido. Outros eram os que haviam corrido a militar debaixo dos pendes de Fernando III, e que se tinham cuberto de gloria no cerco e tomada de Sevilha (2). Vrios desses cavalleiros, porm, vieram nessa conjunctura
unir-se a Atlonso III. Distinguiam-se entre elles o commendador-mr dos spatharios em Portugal, Gonalo Peres Magro, que fora companheiro do mestre Paio Peres Correia na empreza de Sevilha, e o infante D. Pedro, tio do novo rei, que, sempre insollrido de repouso, depois de intervir na contenda dos sobrinhos, fora saciar a sua sede inextinguvel de combates nesse memorvel cerco, e que,
antes de voltar ao Arago, aproveitava o novo ensejo que se lhe olTerecia dejDclejar com os infiis (3).
Na primavera de 1249 Affonso III avanou rapidamente para o Algarve. Alm do infante seu tio e do commendador-mr de Mertola capitaneando os freires spatharios, acompanhava-o o mestre de Aviz frente dos cavalleiros da ordem de Cala(il
tre
Allegao da ordeiu de Sancliago em tempo do mesPedro Escacho, Art. 10 e g4 ^^ îv- dos Copos, f. 53 v.
v. e 90).
e 60 (alis 83
(2)
em Brando, L. i5, c. a e o Nobil. attril). ao C. D.^ Pedro ahi cit. A bulia In favorem qiioriindani (i de setembro de 12.54), ^}^^ adeante aproveitaremos, prova que ainda neste tempo andavam foragidos em Castella muitos j)ersonagens notveis. Acerca (3) V. ante p. 54 e 55 e Mon. Lusit., L. iG, c. ii. da estada do infante D. Pedro no cerco de Sevilha, veja-se Salaz. y Castro, Casa de Lara, T. 4 (App. Escrip.) p. 635, e Gonalo Peres, chamado o Magrol Mon. Lusit., L. i5, c. 4igura na doao a Ferno Annes, feita em 1248 no arraia, %obrp Sevilha Salazar, ibid p. fi^r^.
Doe. d'Arouca
uviu) VI
trava.
Dos seculares os mais notveis eram, segundo parece, um dos irmos Cunhas, Egas Loureno, o antigo valido do conde de IJolonha lsfevo Annes, agora elevado ao eminente cargo de chance! ler,
Mem Soares de Mello, e

finalmente os
filhos
de
Ruy
de
Gomes
Briteiros e de
Pedro Ourigues, dous

dos mais
solutos
re-
cam-
pees do seu
bando
De
nas
passadas contendas civis.

resto, ou porque o estado do paiz,
ainda inquietornasse necessria a

to,
presena dos
governadores
tricto
de disnas res-
IO.
S de Faro
Portal.
pectivas provncias, ou, o que no menos provvel, porque a invaso se preparasse e pusesse em eFeito com demasiada presteza e sem apparato nem estrondo, para colher os sarracenos desprevenidos, certo que os bares e prelados do reino, que pela maior parte costumavam andar na corte, no parece terem concorri<h) na empi-eza. Apesar disso, Snnrtii
9:2
HISTORIA DK rOUTLGAL
Maria de Faro, uma das principaes povoaes do mouros, estava j submcttida pelos christos em maro de 1249 (i). Albuleira. Porches e outros legares em breve tiveram igual sorte, de modo que no anuo seguinte o pensamento de subjugar os territrios ao poente de Ayamonte, Cacella e Tavira, pensamento para cuja execuro Sancho II chegara a prejârar-se nos ltimos tempos do seu governo, achava-se emfim realisado. Depois da conquista de Faro, Atlonso III, deixando a concluso daquella empreza aos freires das ordens, ajudados porventura de tropas auxiliaiês, retrocedeu para o Alemtejo e recolheu-se a Coimbra, donde s voltou ao Algarve na primavera seguinte para repartir uma poro das novas conquistas entre os seus validos e entre os que mais se haviam distinguido naquella
campanha
(2).
Eis o que sabemos hoje com certeza acerca das ultimas conquistas portuguesas na provncia mussulmnna de Al-faghar, to diminuda em tudo da sua grandeza antiga. As particularidades da guerra esqueceram com o decurso dos annos, ou esto de tal m3~cbnfundidas com grosseiras inexaces,
(i) A doao de iiiuas casas em Santai-eni a D. Joo Peres de Aboim, datada de Sancta Maria de Faro em maro de 1249 (Liv. dos Bens de D. Joo de Portel, f. 29, no .Ajch. Nac.), determina a epocha da conquista daquella cidade nesse ms, porque em fevereiro ainda el-rei estava cm Ourem. Esta escriptura importante, que escapou a Bran do, subministra as espcies contidas no presente parigrapho. (2j Em 3i de maio de 1249 estava j Alonso 111 no Crato (Liv. 2 d'Afr. III, f. 26 V.), e a 7d'agosto em Coimbra Liv. dos PregQSjf. 4 ^)- Em fevereiro a maro de 120 datava de Faro as doaes de Porches ao seu cbaueeller, e a de Albufeira ordem de Aviz (Liv. r de AlT. III, f. 106 e 4^)- Erj QBabas iguram j os prelados e bares do leino.
1.1
V RO VI
93
que seria vo empenho tentar distingui-las e apurlas (i). Esses accidcntes no dariam, ])orm, maior importncia ao successo. O que o torna memorvel o ser elle como a balisa que assignala o termo no occidente da Peninsula lucta de sculos entre o
christianismo e o islamismo. Portugal attingia, emfim, pelo meio-dia os seus limites naturaes, a orla do mar, como j muito antes os attingira pelo poente. Restava-lhe s estabelecer e assegurar os do norte e de oriente contra Leo e Castella, monarchia gigante que o cingia e que lhe disputava com cime o augmento de territrio. Este cime juncto com as relaes de certo modo hostis, que a deposio de Sancho II creara entre os dous paizes, no tardaram a suscitar graves embaraos a Afbnso III por motivo da presente conquista. Antes, porm, que prosigamos, cumpre trazer, em substancia, memoria do leitor, algumas particularidades histricas anteriormente narradas. Desde que a reaco christan, partindo das Astrias, comeara a fazer recuar sensivelmente as fronteiras da Hespanha mussulmana, o dominio christo dilatou-se avanando semj)re da orla seplemtrional da Peninsula para o meio-dia. No sculo XII a extenso relativa entre os territrios das duas raas chegou por momentos a equilibrar se, mas em breve pendeu a balana contra os sarracenos. Afora os navarros, quatro povos de origem avsigothica, aragonenses, castelhanos, leoneses e portugueses, constantemente rolavam, digamos assim, para o meio-dia como quatro vagas parallelas, e s provncias do encurtavam de anno para anu direita, pelo poente, combatia Portugal Andals.
(i)
Nota IV no fim do
vol.
^4
MlStOKIA DE POHTL*(iAl,
e a seu lado Leo; seguia-se (âstella, e a Castella o guerreiro Arago. Os chefes destes quatro antes exrcitos que naes, moviam s vezes as armas uns contra os outros cm longas e odientas discrdias
mas por fim, congraados, voltavam-nas de novo contra o inimigo commum, e continuavam a desmoronar o colosso do poder sarraceno. Pelo que pertence ao nosso paiz, vimos antecedentemente as questes que mais de uma vez se alevantaram
;
acerca dos limites actuaes e futuros com os vizinhos estados leoneses, sem que por isso deixassem de progredir as conquistas dos dous povos sempre na mesma direco meridional, que desde o principio e naturalmente tomara o progresso da reaco
christan.
Ijll
't'
De todos os quatro mulos, que sob o estandarte da cruz assim pelejavam esta lide de sculos contra os infiis, o menos poderoso era sem contradico Portugal. E todavia, desde o seu bero elle no se mostrara nunca inferior aos outros pelejadores em esforo, em energia, em actividade e at em ventura, porque antes que os aragoneses expulsassem os mouros de Valncia, e que se acercassem aos muros de Sevilha os castelhanos, Sancho II dilatara as suas armas at a foz do Guadiana e estabelecera permanentemente a sua auctoridade por uma e outra margem delle. Mas desde que a morte de AflfonsG IX fizera recair as duas coroas de Leo e de Castella na cabea de Fernando III, principe igualmente grande na paz e na guerra, a desproporo entre os recursos e importncia da monarchia central, assas considervel relativamente ao Arago, torna va-se ainda maior entre os dous estados reunidos e o pequeno Portugal. Os augmentos deste paiz, que Sancho II dilatara, ao sul, at onde era possvel chegar em breve ficaram sendo do
LtVKO
VI
q5
bem pouco vulto, comparados com as rpidas e importantes conquistas do rei de Leo e Castella. Reduzida Murcia pelos esforos do infante D. Affonso (depois Abnso X), e submettida Sevilha pelas armas de seu illustre pae, os dons reinos unidos abrangiam dous teros da Peninsula, emquanto Arago, Portugal, Navarra e os estados mussulmanos constituiam ajjenas o tero restante. Apesar disso o infante de Castella, a quem a morte de Fernando III devia trazer to rica herana, mas que no esquecera os aggi-avos recebidos do conde de Bolonha, quando interviera a favor de Sancho II, soube achar na invaso do Algarve motivos ou pretextos para renovar a contenda, no j em nome alheio, mas invocando os prprios direitos. At onde estes chegavam na opinio delle, em que titulos se estribavam, o que havia legitimo ou infundado nas suas pretenses, eis o que no fcil determinar hoje com preciso. Procuraremos comtudo tornar o^menos obscuro que for possivel um dos pontos mais controversos na historia das nossas relaes com Castella, e que os escriptores das duas naes rivaes- nunca tractaram com a conveniente imparcialidade e justia. Desde o reinado de Abnso I de Portugal e de Fernando II de Leo haviam-se assentado algumas regidas, fossem quaes fossem, segundo as quaes as duas monarchias limitrophes houvessem de proceder dilatando-se pelos territrios sarracenos. No nos restam memorias positivas acerca das demarcaes que ento se estabeleceram mas, como j tivemos occasio de advertir, foi, talvez, a corrente do Guadiana que determinou as futuras fronteiras dos dous estados (i). Sendo impossi el ale vantar padres
;
.
(I)
ante
vol.
3,
p. :4 e 3i5.
96
tttStOniA D
PORIUOAL
em territrios alheios, cuja posse era apenas um desejo ou ura designio, a boa razo indicava que se adoptasse uma linha divisria que nenhuns eventos futuros podiam alterar, qual era a de um caudaloso rio. Alm disso, havendo sido regulado em II 58 o direito de conquista entre Leo e Castella por uma linha de norte a sul at Niebla, posl.oque nas vizinhanas do mar devessem pertencer aos leoneses os castellos situados at ao Tinto, no crivei que o proj)rio Fernando II, no pacto ulterior celebrado com ATonso Henriques, lhe cedesse o direito sobre essa estreita faixa do ter rn, por onde
elles podiam aproximar se do oceano meridional (i). Mas durante a longa successo de annos decorrida desde aquella epocha at a de ATouso III, os mil accidentes produzidos pelas revoluros internas do Andals e dos estados christos. bem como pelos azares da guerra entre as duas raas gothiea e africana, haviam oblitterado as antigas convenes, de que apenas hoje restam vestgios. Por um lado Castella e Leo constituam, como j advertimos, ura paiz s por outro as divises territoriaes entre os sarracenos haviam-se alterado de mil modos. O imprio almuhade caa em ruinas, e as parcialidades disputavam encarniadamente umas s outras o incerto dominio dos restos ensanguentados da Hespanba rabe. Cada chefe de bando se apoderava de um ou de outro logar forte ou povoao importante, e assumia o caracter de regulo independente. As armas cliristans ou as dos prprios rivaes no tardavam a vir acabar cm essas dynastias obscuras, com esses thronos de alguns dias. Fora, por
unicamente
|I)
Kota
no im do
vol,
LIVRO VI
o:
isso, impossvel segûir todas as traiisformaes po que passaram os districtos occidentaes do Amlains naquelle perodo. Em regra, porm, as comarcas do Gharb formavam durante o domnio lamtunta uma vasta provncia annexa a Sevilha. Era nesta situa(;o que ellas provavelmente se achavam quando Sancho II dilatou o territrio portugus at a loz do Guadiana (i), deixando, digamos assim, amputados da metrpole os districtos de Okssonoba ou Faro, e de Shelb. Reduzida Sevilha, centro do expirante poder dos almuhades (1248), AlTonso III
voara a apossar-se desse fragmento, que, admittida a legitimidade das conquistas feitas no reinado anterior, parece tinha direito de unir coroa portuguesa. Mas foi justamente esse direito que se resolveu a disputar-lhe o infante de Castella, a quem para isso no faltavam ou i)retextos u fundamentos. Sancho II entregara, como vimos no livro antecedente, a maior e melhor parte das terras adquiridas no seu reinado aos cavalleiros de Sanctiago, e os senhorios da ordem abrangiam a larga rea do triangulo contido entre os trs pontos de Mertola, Tavira e foz do Odiei. ]\a verdade sabemos que alm de Ayamonte tudo era, no im do sculo xii.
the district of Okssonobah the capital of which. (i) bears the same name, and is"a very fine city, to %vhieh many towns, villages and castles are subjects. Fiirtber
down towards
lhe coast
is
the city of Shilb, which
was
But when the Beni-Lamtunah siibdued the greatesl part of Andalus, this and others western disfricts were joined by theni to the golernment 0/ Seîlle : Ash Shakandi, a/iud Ei-Makkari (Vers. de Gajângos] Yol. i, p. 62. Asii-Shakaudi foi contemporneo de Affonso II e de Sancho II Gayangos, ibid. p. SaS),
once the capital of an independent state
Assim os territrios subraetlidos por. este ultimo prncipe eram nessa conjuncturauma dependncia de Sevilha.
g8
lUSTOIUA
I)K
rOHTLGAL
uma
praia desrrla ou descampados quo se esten-
diam por algumas
lguas, c no crivei que a decadente populao inussulmana houvesse augmenlado desde ento por aquellas partes. A'quem do Guadiana, pelo contrario, dilatava-se um territrio assas povoado (i^, ca politica de conservar e proteger at certo tempo os mouros, que preferiam residir com os christos a abandonar os seus lares, tinha-se tornado vulgar (a). Utilisando-se, portanto, dos tributos pagos pelos vencidos e dos mais proventos dos novos dominios, a ordem de Sanctiago era uma verdadeira potencia, e a liberdade com que dispunha por essa epocha dos castellos e terras que recebera da coroa provam que a aco do poder do rei nos districtos sujeitos ordem era assas limitada (3). Entretanto, no meio das perturbaes, que affligiram Portugal nos ltimos annos da vida de Sancho II, os chefes dos spatharios souberam haver-se com destreza para conservar o adquirido. Depois de fazerem confirmar pelo papa as doaes do deposto monarcha (4), tractaram de obter de Fernando III um diploma anlogo. Poucos dias depois de Sancho fallecer, o rei de Leo e Castella revalidava aquellas doaes no arraial de Sevilha, onde ento se achava com elle o mestre Paio Peres Correia. Ou porque este no quizesse tomar sobre
Ilin. Nav., p. 45, edi. de Lisboa. Este facto, de que mais extensamente tractaremos em legar opportuno, manifesta-se na historia das conquistas de Fernando III, e resulta de vrios documentos de Castella e de Portugal. (3) Numerosos exemplos disso se encontram na Allegao, para se desmembrarem as commendas de Portugal do miestrado dUcls, feita em tempo de D. Dinis (Liv, dos
(i)
(a)
:
Anonymo De
Copos,
(4)
f.
53 V. e seg.).
45,
Yeja-se ante p.
nota
3.
LiVRO VI
99
si o reconhecer d* finitivameiUe o direito do monarcha a territrios que ningum melhor do que elle sabia quanto sangue portugus tinha custado, ou porque para Fernando III, principe justo e moderado, fosse problemtico esse direito, certo que a revalidao das mercs de Sancho II se fez condicionalmente e na hjôthese de virem a seraquelles logares considerados como pertenas da conquista leonesa (i). Fortalecidos na sua posse com estes diplomas de auctoridade ecclesiastica e secular, os spatharios no se esqueceram de conciliar a benevolncia do rei portugus. Emquanto a historia e os documentos de Castella nos apresentam sempre o mestre da ordem. Paio Peres, ligado estreitamente com o filho e successor de Fernando III, acompanhando-o e servindo-o na paz e na guerra, vemos o seu logar-tenente de Mertola, Gonalo Peres, unirse parcialidade do conde de Bolonha e segui-lo com os freires de Portugal (depois do cerco de Sevilha a^ assistira) na campanha do Algarve e reduco de Faro. Deste modo a ordem precavia-se para pairar no meio de qualquer colliso que podesse occorrer. Entre os chefes sarracenos, que defenderam por quasi dous annos a populosa capital do imprio almuhade no Andals contra os esforos combina-
\^^' V^
^
(i)
Coniirmao de Fernando
e
III
dos Castellos de Mer-
Ayamonle ordem de Sancliago (janeiro de 1248) como los di el rei D. Sancho de Portugal mi cormano... siaviniere que sean despues em mi conquista... Copia sem authcnlicidade na Gav. ,M. 4.n.48 doArch.Nac. Resumida na certido d'Ucls f. 27 do Arch. de Paimella. Na copia do Arch. Xac. leram a data de 17 de
tola, Alfajar
janeiro,
in exercita prop Sibiliam:
na certido
d'Ucl.s
leram
data.
26.
authenticidade da certido abona melhor esta
lOO
HISTORIA DE POUTIGAI,
dos dc Fernando III e do seu alliado Moliammcd Ibn Azar, aniir de (Irauada, <Jistiiiguia-se o ^val.i de Niebla, Mohammed, ([iie capitaneava a cavai laria do Alg-arve (i). Dada acidado a partido, depois de obstinada resistncia, diz-se que pela conveno celebrada nessa conjunctura se deixou aos mouros aquella povoao das margens do Tinto, alem de outras (y), o que parece confirmam as narrativas dos historiadores rabes (3). A unidade do imprio lamtunita, j destruida pela sublevao dos rgulos que pullulavam por toda a parte, expirou com a perda da capital, e o wali Mohammed, mais conhecido depois entre os christos pelo j)atronimico de Ibn ou Ben Mahfot, rei de Niebla, ficava sendo o nico chefe natural dos mussulmanos occidentaes, reduzidos, quem dos termos de Sevilha, a to
.^
No passou um anno que estes se no encurtassem ainda mais. A invaso de AFonso III ari'ebatou-lhes as comarcas que, interceptadas pelos senhorios dos spatharios de Mertola, Ayamonte, Cacella e Tavira, apenas se prendiam com a metrpole pelo tnue lao das communicaes martimas. Ibn Mahfot procurara defender contra os portugueses aquella importante poro do seu territrio; mas, aecommettido e exiûlso de castello em castello, vira-se obrigado a abandon-la. Ou qg o victorioso Fernando III houvesse deixado Mohammed e os seus dominios em absoluta independncia, ou que por estes, o que parece mais natural, ficasse o regulo reconhecendo de algum modo a supremacia do rei castelhano, certo que Ibn Mahfot buscou, seno recuperar o pei'dido, ao
estreitos limites.
(i)
(2)
(3)
Conde, T. i^, c. 6 in pvincip. Ghron. Gener., f. 424 v. Conde, cap. cit. in mdio.
LiVUO VI
lOt
mos do vencedor o ructo da Negociou com o infante de Castella cederIhe o direito que tinha ou suppunlia ter nos districtos ao occidente do Guadiana, e, segundo cremos, o infante assegurou-lhe a conservao futura do senhorio de Xiebla ou do Algarve, quasi maneira de feudo. Depois disto o moo principe preparou-se para realisar pelas armas a posse doSi dominios que nominalmente adquirira (i). Apenas soubera do que se tramava, Aflbnso III dirigira ao rei de Leo e Castella enrgicas representaes contra o procedimento do fdho. A resoluo de Fernando III, cujo caracter severo e justiceiro celebre na historia, prova que as razes allegadas pelo jjortugus no eram de desprezar. A'
fazer cair das
victoria.
menos
vista delias o monarcha j)i'obibira ao infante a interveno neste negocio; mas a prohibio fora intil. O conquistador de ureia era assas poderoso para ousar desobedecer a seu pae numa questo particular e que, em rigor, saa da orbita da auctoridade real. Para no abandonar os seus desi gnios tinha incitamento nas anteriores malquerenas com o conde de Bolonha e no cime que lhe devia causar, a elle successor da coroa castelhana, o progresso das armas portuguesas, que no se limitavam a reduzir o Algarve, mas ameaavam devorar todas as dependncias de Niebla. De feito, os hospitalarios, a quem haviam sido entregues por Sancho II os castellos de Moura e Serpa (2), no estavam ociosos, mas estendiam as suas algaras para o oriente, e a conquista de Arche e Aracena, cuja data no possivel determinar com absoluta
(t) Acerca deste e dos subsequentes paragraphos veja-se a nota YI no fim do aoI.
(a)
V. vol.
4, P-
239 e 240.
102
HISTORIA
lORTtGL
certeza, parece haver-se verificado na mesma conjunctura cm que os restos do Gliarb eram submettidos polo rei de Portugal. Assim d guerra no tardou a romper entre o infante de C.astella e Afonso III, quando, concluida a campanla contra os mussulmanos, este ultimo comeava a distribuir pelos seus validos e pelas ordens as terras de novo adquiridas. As demais circumstancias deste rompimento occultou-as o
tempo: so, jiorm, licitas as conjecturas. Ligado por estreita amizade com Paio Peres Correia, o infante no podia accommetter o seu adversrio nas recentes conquistas sem atravessar os senhorios dos
sem os constranger a reconhecerem a sua supremacia nas povoaes conquistadas jwr Sancho II, e que se incluiam tambm na cesso de Ibn Mahfot. Mas o mestre de Ucls era portugus, e o commendador de Mertola havia-se declarado, como dissemos, pelo conde de Bolonha logo que este chegara a Lisboa. A ordem de Sanctiago achava-se igualmente favorecida em ambos os
spatharios, e at
mais crivei, portanto, que o mestre, cuja paizes. influencia no animo de AflbnsoX, antes e depois de rei, parece ter sido grandissima, empregasse todos os seus esforos para obstar lucta dos dous prncipes, ou ao menos para que os spatharios no se
achassem envolvidos na contenda, o que
seria ine-
vitvel se a guerra se fizesse pelas margens do Guadiana. Cremos por isso que o theatro delia foi o Cima-Coa, que mais de uma vez o tinha eido nas antigas discrdias de Leo e Portugal. As phases da lucta, os meses que esta durou, os recontros que houve, cousas so que se ignoram mas os resultados finaes induzem-nos a pensar que nesta conjunctura a fortuna, to favorvel at ento ao conde de Bolonha, se lhe mostrou uma vez adversa.
;
t.lVitO
VI
.o3
No
s Paio Peres,
quem desagradava
As desvantagens du
mas o prprio Fernando III, a o proceder do filho, deviam

rei
fazer diligencia para conciliar os
itoitngiis
dous contrrios. eram forte mo-
11.
Sc-UiiS do
Martiiii
priot
(Ic b.
\'ii;l'hIo
Uc l'oia
i25o.
do
ulo..Klt'
Li;>boa,
Anes, do anno de
(Archivo Nacional.)
acceitar a paz embora a troco de graves concesses; concesses que alis servem para nos indicarem a grandeza daquellas desvantagens. Affonso III reconheceu, segundo parece, a validade da doao feita por Ibn ^lahfot. Herdeiro da coroa castelhana, a qual, mais cedo do que talvez pensava, havia de cingir, o infante obteve unir a ella o senhorio da antiga provincia de Al-faghar, a que desde essa epocha se comeava a contrahir a
tivo para este
Io4
IIISTOUIA LtE POlirUGAL
denominaro de Alg-arve. Uma trgua de quarenta annR e vai-ias outi*as r(mliros, lioje (Icsconhecidas, ])oslas entre os dous jn-incijx-s sopilaram 2)f>r ento a discrdia' que no tardou a renovar-se. Desde esta conjunctura ffins de i25o) at a morte de Fernando 111 as relares entre Castella e ]*orlu;al parece haverem sido assas pacificas e ATonso III voltou a sua atteno para o estado interno do paiz onde os laôs sociaes, ainda frouxos
,
naquelles sculos pela imperfeio das instituies, mais fracos se tornavam ainda pelas Decorrncias d(js ltimos annos. Aanarchia, filha dos dios civis, ti n lia dado espantoso incremento aos hbitos de violncia e rapina, qe a bruteza da epocha bastava para alimentar ainda no remanso da paz. As rixas das linhag-ens e dos indivduos incitavam a idalg-uia a muitas vinganas, e no era raro ver um nobre, seguido dos seus acostados ou clientes, accommetter de improviso o solar de outro nobre, roub-lo, maltract-lo, e at tirar-lhe a vida. Por vingana derriba vam-se casas e talavam-se os campos, roubavamse gados, e sobre isso havia brigas sanguinolentas. Os villos, receosos de serem espoliados, recusavam vender mantimentos aos cavalleiros que passavam ])elas aldeias e que empregavam a fora para os obter quando o podiam fazer com vantagem. A consequncia disso era, muitas vezes, um combate mortifero. A ferocidade dos costumes tinha introduzido desde remotos tem])OS um terrvel direito consuetudinrio, o da reviticta. Em vez de recorrer aos tribunaes para pedir reparao ou desaggravo
do damno ou da injuria, o feroz cavalleiro vestia as armas e tomava por juiz e por executor da justia o gume da 2>i'opria espada. Se obtinha sair com o intent<j, no se desj)rezava de despojar a sua viclima e de ajunctar ao assassnio, embora legal, a
uviu) VI
iof>
rapina. Quando, porm, ou o valor pessoal do adversaino ou as suas prevenes tornavam o empenho demasiado perigoso, a vingana ia feri-lo por oulro lado. Os seus caseiros ou malados eram victimas de vingana brutal, por ofensas que at muitas vezes ignorariam. Assim, a existncia dos agricultores inermes que cultivavam os campos das honras ou terras senhoriaes estava dependente dos homizios, que se alevantavam entre solar e solar. Convocando para uma espcie de cria solemne os rieos-homens e outros fidalgos que se achavam na corte (janeiro de i25i), AlFonso III, de accordo com elles, resolveu pr barreiras quella situao destructora de toda a ordem publica. No consentia a prej)otencia dos senhores e a pouca fora de um sceptro vacillante, providencias demasiado severas; e a prohibio de se repetirem taes attentados teve unicamente j)or sanco penal as prises e as muletas, sanco, cujo effeito mais de um documento deste reinado nos mostra no ter sido excessivo. O direito de revindicta, que s lentamente podia ser destrudo, foi ainda respeitado, cohibindo-se apenas a espoliao do morto. Tomaram-se, j)orm, providencias contra os roubos que frequentemente se perpetravam, regulou-se a questo dos mantimentos, e finalmente procurou-se pr debaixo da gide da lei os camponeses pacificos, deixando os que tractavam armas e que delias se podiam servir para ajudarem seus senhorea nas rixas entre solar solar correr em commum com elles os riscos dos
homizios
(i).
(i) A lei de 20 de janeiro de laSi acha-se a 4 do Liv. 3 de Doac. de Aff. III e impressa na Mon. Liisit.,P. IV,App.27. Traduzida em vulgar no Liv. das Leis e Posturas com data de 14 de janeiro.
.
HISOhlA bE PORTUGAL
Emquanto o rei de Portugal se entregav? a estas occupaes domesticas, occorria um facto importante, precursor de novas procellas. No ultimo de maio de laa Fernando III falleceu em Sevilha no meio de to vastos designios, como os que concebera acerca de passar Afinca, levando a guerra ao corao do islamismo (i). Succedeu-lhe Affonso X, mancebo de alto engenho e j illustre como soldado jjela conquista de Murcia, e pelos outros feitos d'armas em que se distinguira. A acreditar as apparencias, o rei de Castella e Leo estava resolvido a levar ao cabo a empreza que seu jiae delineara. Comeou por firmar a paz com os prncipes mussulmanos inimigos do decadente imprio almuhade, entre os quaes avultavam, na Hespanha o rei de Granada, antigo alliado de Fernando III, na Africa os Beni Merines. O rei de Murcia, a quem deixara esse titulo vo (2) depois de submettida aquella provncia, era seu vassallo e igualmente o de Niebla (3). Expondo a Innocencio IV os intentos que nutria, obteve delle ^ plena approvao dos pactos que celebrava com os infiis. Expediram-se conjunctamente bulias destinadas a facilitar recursos pecunirios para a emjjreza (4) recursos que alis o prncipe hespanhol augmentou com o deplo,
ad ann. I253 44Vejam-se os privilgios de Alicante, de aS de outubri, de 1202, na CoUec. de Privileg. de la Corona de Castilla,
(i^
Rayiitld.
(2;
6, p.
(3)
102 e seg.
renovao da alliana com o rei de Granada foi irumediata morte de Fernando III (Conde, P. 4i c. 6 ad lln). Os reis de Murcia e de Niebla figuram j como vassallos de Affonso X em um diploma de junbo de 1253, c mais antigo que conhecemos deste prncipe com 03 confir laaates expiessos (Colmenares, Hist. de Segvia, c. 22 l\ Raynald. ad aun. 32. {/^j Bzov. ad ann. 5.
i.iviu)
Vi
105
ravei arbtrio, to commum nesses tempos, de alterar o valor intrnseco da moeda (i). Mas eram realmente as suas intenes secretas as que manifestava ? E' lcito duvid-lo. Para to audaz tentativa como a de transpor o mar no devia parecer menos necessrio o assentar pazes solidas com os estados christos da Pennsula, o Arago, Navarra e Portugal. Longe, porm, disso, e apesar dos laos de famlia que prendiam o rei de Arago ao de Castella, seu genro, o comeo do reinado deste ultimo foi assignalado pela renovao de hostilidades nas fronteiras de Valncia e de Murcia, onde vinham encontrar-se as recentes conquistas dos dous prncipes, e nos confins de Castella e Arago. Na verdade eram os chefes militares daquelles districtos, a quem A ffonso X augmentara os soldos e enviara reforos, os que guerreavam os aragoneses; mas se o joven monarcha se conservara longe do theatro da lucta, no ficara tranqullamente entregue aos preparativos da preconisada expedio de ultramar. Retinha-o tambm a guerra nas fronteiras occidentaes porque, ao passo que se renovavam as discrdias com Jayme I, as trguas com Portugal, que deviam subsistir quarenta annos, cessavam passado pouco mais de um, e as hostilidades rompiam de novo entre os dous paizes (2). O domnio do Algarve foi o objecto da renovao da contenda mas os motivos desta o que s por conjectura, embora probabilissima, poderemos co; ;
(i)
Cron. de D. Alonso el Sbio,

2, c.
c. I.
Mondejar, Mem.
3,
Hist.,L.
(2)
6 e
7.
c.
48
Mondejar
Cron. de D. Al. elS. loc.cit.
urita, Annal., L.
(op. cit. L. a, c. 9', vista
de
um diploma
datado de Badajoz em novembro de laSa, entende, e ns tambm, que nessa conjunctura se fazia a guerra. Sobre a renovao desta veja-se a nota IV no fim do vol.
real,
ioB
nhrcci'.
iiJsioltlA
l)i;
i'i)i!iLCAt>
mais natural que Allonso III no cumcondies da eesso que li/era. Pelo que dizia respeito aos caslellos e terras <jue eslavam em poder dos spatliarios e que haviam sido,- a bem dizer, conquistados por elles, ambos os reis podiam lisongear-se com a ida de que tinham ahi o su])i'emo domnio; e crivei que Paio Peres e os commeudadores da ordem buscassem alimentar essa vaidade, reconhecendo tanto a um como a outro. Custava-lhes pouco a soffrer, a troco da posse real e pacifica, dous senhorios nominaes. S assim se pode exi^licar a boa harmonia em que a ordem parece ter vivido sempre com os dous midos. Mas naquelles logares que ATonso III reduzira pelos seus esforos e que se achavam governados por chefes seculares, guarnecidos por tropas do rei, e cujos proventos entravam nos cofres do estado ou serviam para occorrer s despesas da prpria administrao e defesa, por certo que no acontecia outro tanto. im2:)ossivel que ao rei de Portugal no rejûgnasse realisar a cesso de uma 2i'ovincia importante, comjrada custa de sangue e dinheii'o dos seus sbditos. Se os monumentos occultaram o facto, revela-o a exj)eriencia das paixes humanas. Alm disso, se admittissemos que as condies da trgua de 1200 se houvessem verificado, como poderia o rei de Castella fazer guerra ao de Portugal por causa do senhorio do Algarve? O proceder de Aflbnso III nesta hypothese pareco bem desculpvel. Os ajustes de Afonso X com Ibn .Mahfot sobre teri*itorios, que o regulo mouro no soul)era defender das armas portugTiesas, eram de sua natureza nullos. Se existiam concordatas anteriores entre Portugal e Leo acerca da linha divisoi'ia das conquistas, o prncipe castelhano poderia invocadas no que respeitava ao tracto de terra entre
prissc, as
MVKO
VI
109
O Odiei e o Guadiana; mas direita deste rio nem' esse mesmo oblitterado titulo tinha valor, e as convenes de l.H), imj)ostas2)ela Ibra, legitimamente se podiam annullar ou illudir pela Tora ou pela destreza. Assim a guerra de laSa provaria acaso que o senhor de Leo e Castella era o mais forte, porm' no que o seu direito fosse o melhor. Desta vez a resistncia de Afonso III foi mais' efficaz que da primeira. Nella o ajudavam indirectamente as discrdias anlogas de aragoneses e castelhanos acerca das resjêctivas fronteiras. As foras de AIbnsoXdistrahiam-se ])ov causa dessas discrdias com mais poderoso inimigo. Jayme I no era homem que cedesse facilmente uma pollegada de terreno ao seu adversrio, e apesar de todas as diligencias de muitas pessoas notveis dos dous reinos para congraarem sogro e genro, os combates e correrias de parte a parte eram cada vez mais accesos e frequentes. A morte de Theobaldo I, rei de Navarra, deixando na puercia o llho e herdeiro, as pretenses de ATonso X sobre a Navarra e a defesa do rei menor, que Jayme I tomou a seu cargo, vieram complicar os negcios e protrahiram por largo tempo as perturbaes entre os dous estados, perturbaes que s acalmaram um pouco em i254 (i). Os prei:)arativos do rei de Leo e Castella para invadir a Africa resolviam-se, portanto, em tentativas de engrandecimento custa dos outros reinos christos da Pennsula. Nenhumas memorias nos restam sobre as particularidades da lucta ateada entre Portugal e Castella mas a sua durao por muitos meses indica ter sido, a principio, varia a fortuna das armas. Deixando
(I)
urita, Annal.
1.
cit.
lio
HISTORIA
)B
PORTUGAL
aos seus rcos-homens e alcaides combaterem nas fronteiras do Arago e rompendo com o rei portugus, Albnso X dirigi u-se a Badajoz, donde podia superintender neste empenho, que, fosse por que motivo fosse, parecia ter mais a peito (i). A noticia, porm, do que se passava na Hespanha no tardou a chegar aos ouvidos de Innocencio IV. Em janeiro de 1253 o pontifice, a quem sorria a ida da imaginada invaso em Africa, expedindo novas bulias tendentes a facilitar a empreza, incitava o prncipe castelhano a realis-la (2). Era para isso indispensvel que cessasse a lucta com Portugal, e Innocencio IV exhortandoos dous adversrios a deporem as armas, convidou-os a, acceitarem a sua mediao. Estribava- se, para tomar o caracter de arbitro entre ambos, em ser Portugal um reino censuario da S apostlica, ou, pelo menos, tornava por aquella occasio a avivar essa ida, que neste paiz parecia ter ido pouco a pouco esquecendo. No meio, porm, de
semelhantes demonstraes assegurava por
uma
bulia especial, dirigida a ATonso III, que nos esforos que fazia para restaurar a paz no havia a menor inteno de prejudicar os interesses legtimos de qualquer dos contendores (3). Se, como parece, a interveno pontifcia, to perigosa naquellas eras como hoje a das^ grandes naes nas dissidncias dos povos fracos, no foi acceita, nem por isso as insinuaes pacificas de Innocencio deixaram de produzir efeito. Canados
da
lucta,
decisiva houvera de parte a parte,
em que provavelmente nenhuma vantagem mas em que o

1.
(i)
Doeum. em Mondejar,
cit.
Raynald. ad ann. i253 44 ^ 45(3) Bulia Inspeximns (11 non. januar. Bzov. ad ann. 5 n. 10. ad ann.
(a)
laaS)
apud Raynald.
LIVRO VI
rei
I I
portugus receava a final um grande revs, os dous prncipes vieram a uma concrdia de que
AfTonso X, a quem o estado das cousas pelas fronteiras do Arago e de Valncia devia trazer inquieto, soube ainda tirar o proveito da superioridade que lhe dava o Iriumpho provvel das armas castelhanas. De uma das suas amantes, D. Maria Guilhen de Gusman houvera Atonso X, cujo matrimonio com a filha de Jayrae I fora at ento infructifero, uma infante illegitima. Achava-se esta ainda na meninice, ao passo que Affonso III se aproximava dos quarenta annos e era casado. Nenhum desses obstculos impediu, comtudo, que servissem de base conciliao os ajustes de um consorcio entre Beatriz, a tenra filha de D. Maria Guilhen, e o marido de Mathilde de Bolonha. As condies politicas foram, qne o rei de Portugal cederia temporariamente ao futuro sogro o usofructo do Algarve e dos territrios ao oriente do Guadiana, at que seu primeiro filho, se os houvesse de D. Beatriz, chegass^^^ idade de sete annos, epocha em que seriam novamente restitudos coroa portuguesa, no s o domnio pleno do Algarve, mas tambm o das praas de Moura, Serpa, Arche e Aracena. Pacificadas deste modo as discrdias, ATonso III avistou-se em Chaves com o futuro sogro, ou com os seus enviados, no meado de maio de i253, e ahi recebeu por esposa a D. Beatriz. AlFonso X pde ento voltar as suas attenes para as outras matrias de governo e de guerra que o preoccupavam (i). Se considerarmos este convnio em relao aos interesses momentneos das duas coroas, a de Portugal perdia assas com elle; mas em relao 9.0
(i^
Nota
vii
no flm do
vol.
112
IIJSroKlA
DE roUTLGAL
futuro ganhava evidentemente muito, e ahaudonando ])()r alguns annos ao domnio estranlio a josse de lerritorios comprados com sangue ])ortugus, obtinha o reconhecimento de um direito eminente sobre elles, que dentro em breve lhe tornaria indisputvel o senhorio pleno, no s no Algarve, mas lambem num vasto tracto de teri-a aU^m do Guadiana, outle o seu direito de conquista podia, quanto a ns, ser com mais razo disputado. Entretanto, se as mutuas devastaes cessaram com a paz revalidada jjelos laos que prendiam os chefes dos dons estados, nem por isso as contendas ])oliticas acabaram entre elles. ATonso X, a quem deram o epitheto de sbio, mas a quem melhor caberia o de erudito, mostrou em mais de um acto do seu reinado que no duvidava de sacrificar quaesquer consideraes s de predomnio. Dotado de grande actividade de espirito e de prompto engenho, devia ser e era irritvel e voluntarioso. Que o conde de Bolonlia no tinha menos ambio, a triste historia da queda de seu irmo no-lo j)i'ova. As vergonhosas promessas feitas em Paris, as quaes, elevado ao throno, lhe seria foroso illudir, e a energia com que se assenhoreara do poder mostram tambm que elle sabia servir-se igualmente das artes tortuosas da politica e da audcia de soldado para obter os seus fins. De um lado indole arrebatada e mudvel (i); do outro ousadia e destreza formavam um contraste entre os dous princijjes, donde nasciam talvez as suas repetidas discrdias e reconciliaes, s quaes, alis, nem semjpre fora fcil achar explicao plausivel.
(i) Elrei de Castilla era mui vario y de poa firmesa en sus empresas uma observao de urita (L. 3, c. 53) sobejamente abonada pelos actos.
LIVRO VI
ll3
As pazes revalidadas em Chaves por um pacto de famlia no impediram, de feito, que poucos meses depois recrescessem novos desgostos e contendas sobre o senhorio da to disputada posse do Algarve. Embora coroa portuguesa houvesse lcado o dominio eminente daquella provncia e a Gastella o til, a epocha era ainda demasiado grosseira, a jurisprudncia das relaes internacionaes demasiado vaga e incompleta, e por isso tornava-se difficultoso definir precisamente os respectivos direitos, os limites da aco das duas potencias num territrio com-
mum. Poucos meses, com eTeito, haviam passado desde a concluso da paz, quando um conflicto de auctoridade rebentou entre os dous prncipes sobre as attribues que lhes competiam, a um como senhor eminente, a outro como usufructuario do Algarve. Esta provncia, parte integrante da Lusitnia romana, formava j no iii sculo da era christan salva a dtlerena de limites) uma das dioceses ecclesiastcas da Hespanha, os vestgios de cuja existncia se encontram at os tempos da invaso rabe. A sede do bispado era a antiga cidade de Okssonoba, situada onde hoje se v a aldeia de Estoi nas vizinhanas de Faro. Conquistada Silves em 1189, Sancho I fundara ou antes transferira para ahi a antiga sede, que apenas subsistiu dous annos, sendo reto. mada Silves pelos sarracenos no fim desse perodo fi). Reduzido de novo o Algarve, Afonso III tinha at ento retardado o restabelecimento da S okssonobense. Apenas, porm, Afonso X tomou posse daquelles territrios tractou de restaur-la. Fr. Roberto, frade dominicano, que dos successos ulteriores
,
Salgado, (i) Esp. Sagr., T. i4, tract. 5r. garve, c. 7 e o nosso vol. 3, p. 195 e 211.
voL. V.
Memor. do Al8
Il4
HISTORIA DE 1'OhTUGAL
da sua vida se conhece ter sido personagem distincto por capacidade no vulgar e haver merecido a confiana do principe castelhano, foi eleito e sagrado bispo da reconstituida diocese, lazendo-se ao mesmo tempo doao perpetua a elle e a seus successores da aldeia de Lagos, com o dizimo dos direitos d'en trada que alli se cobravam para o fisco, ao que se accrescentaram diversas j)i'opriedades em Silves, Albufeira, Faro e Tavira (i). O novo prelado, que no podia ignorar as condies com que o Algarve se unira coroa de Castella, dirigiu-se ento a Portugal, para obter de Afonso III a confirmao de actos cuja validade era mais que duvidosa. Tractou-o com brandura o principe portugus (a), mas nem por isso se mostrou menos irritado pelo procedimento do sogro. Reunindo na cathedral de Lisboa, onde naquela conjunctura se achava, os officiaes e magistrados da corte, na presena destes, do bispo D. Ayres e do prprio Roberto, protestou solemnemente, no s contra a usurpao que se fizera sua coroa do direito de apresentao que lhe competia
S existe hoje a doao de Lagos feita por Alonso X Fr. Roberto (j sagrado) em Sevilha a 20 d'agosto de 1253 (L. 3 de Aff. III, f. 6 v.) mas as doaes de outros bens ao mesmo deprehendem-se da confirmao concedida ao bispo D. Garcia em ia6i, na qual Affonso X revalida as doae.i de bens em Silves, Albufeira, Faro e Tavira, feitas a D. Frei Roberto: Gav. i, M. 5, n." 5. (2) licet placeret ei de bono et honore suo : Protest. sup. Eccl. de Alg., Liv. i de Aff. III, f. 3.^ O que neste documento se diz, sobre ser o bispo Roberto enviado por Affonso X para obter o consenso do rei portugus, quadra mal com o prprio facto da eleio e com o caracter do principe castelhano. O mais provvel que a vinda fosse espontnea, e que o hbil prelado quizesse lisongear Affonso III inculcando aquelle acto de deferncia como nascido da vontade de Affonso X.
(i)
a D.
LIvkO
vi
Ii5
como legitimo padroeiro, mas tambm contra essas doaes perpetuas, que repugnavam natureza temporria do usufructo que apenas o rei de Castella tinha naquella jjrovincia. O prelado silviense foi igualmente intimado para no se aproveitar das mercs que lhe haviam sido feitas, declarando Aifonso III que estava na firme inteno de reduzir ao seu pleno dominio os bens e direitos assim alienados, logo que para isso se lhe proporcionasse coujunco favorvel i). Este facto, cuja importncia bem pouca de per si, adquire grande valor histrico por nos mostrar claramente como, longe de estarem extinctas as anteriores discrdias, s estavam sopitadas e que, se de uma parte o sogro se esquecia das condies com que houvera o Algarve, da outra o genro s esperava occasio opportuna para recuperar tanto o que reservara e de que fora espoliado, como o que cedera. Era evidente que, oferecido ensejo propicio, o rei de Portugal no se esqueceria de desempenhar as ameaadoras promessas que to sole mnem ente lizera perante o prelado castelhano e os seus pro* prios magnates. opportunidade, porm, que o monarcha portugus esperava devia ainda tardar algum tempo. Emquanto Aifonso X, movido da sua ndole inquieta, renovava successivas trguas com o Arago para successivamente as quebrar, e ao mesmo tempo se preparava para acabar de submetter por si ou pelos seus capites as restantes povoaes mussulmanas da Andalusia, reduzindo nesse mesmo anno (i254) ou quando muito nos j)rincipios do seguinte, Xers, Arcos, Sidnia e Nebrixa (a), era Aifonso obrigado a
(li
(a)
Ibid.
Seguindo a Chroniea antiga de ATonso
(c.
4)
os
Il6
pospor a repai'ao dos prprios aggravose a volveiatteno para o estado interno do reino, cuja situao parece no ter melhorado cora a revoluo que o collocara no throno, e onde os horisontes polticos se toldavam com annuncios das mesmas procellas que haviam feito rolar por terra a coroa de Sancho II. Os vexames practicados contra os villos por
uma fidalguia infrene e pelos homens prepostos administrao do reino, eram proximamente os mesmos; as mesmas as espoliaes do patrimnio publico i). Por outra parte, esquecido das promessas de subservincia aos prelados, feitas na conveno de Paris, e apenas sanctificada a usurpao do reino pelo fallecimento do monarchia legitimo, AtTonso III tiveiâ com o bispo do Porto D. Julio, que succedera a Pedro Salvadores em io.fy]y uma contenda violenta, nascida, talvez, em parte de haverem sido constrangidos os habitantes do burgo episcopal a contribuir para a guerra do Algarve, ou de pretender o principie recompensar com benefcios ecclesiasticos daquella S servios polticos feitos nas ultimas luctas civis (2).
_^
historiadores castelhanos collocam aquellas conquistas em I25, o que vista dos documentos deste anno, datados de pontos assas distantes do theatro da guerra, os obrigou a suppr que o rei no interviera pessoalmente nella (Noguera, notas a Mariana, L. i3, c. 11). Os escriptores sarracenos collocam, porm, essas conquistas em 1264 (Conde, P. 4. c- 6), o que remove a dificuldade. Seguimos por isso a data rabe. (i) Frequentemente se encontram nas Inquiries geraes de 128 exemplos de uma e de outra cousa, e ser-nos-hia fcil recopilar to avultado numero de passagens sobre as violncias e espoliaes da fidalguia nos primeiros annos do reinado de Affonso III como as que colligimos relati-
vamente aos ultimes do de Sancho

dente.
la)
II
no volume antece
(17 kal.
V. ante p. 89 e as bulias de Innoc. IV
jan.
LI\
UO VI
117
principal causa, porm, da discrdia parece ter sido uma questo acerca dos direitos que pagavam as mercadorias que desciam o Douro e do logar se em Gaia, onde deviam ser desembarcadas burgo da coroa na margem esquerda do rio, se no
;
burgo episcopal. Apesar da moderao que el-rei ordenara se guardasse no inqurito a que por esse motivo se recorreu, o negocio no chegou a accordo (i^. Lembrado de que era quasi exclusivamente ao clero que Affonso devia o reino, o prelado, julgando-se offendido, tomou o expediente de oppr
Os motins suscitados por este acontecimento perturbaram o reino inteiro, alis flagellado pela guerra de Castella; todavia os outros prelados no parece terem tomado a jêito a injuria do seu collega, porque o resultado foi ceder D. Julio e sujeitar-se pesada muleta de 6:5oo libras em castigo dos distrbios que promovera (2). A irritao do rei fora tal, que occupara militarmente a cidade, exigindo que se lhe entregassem as chaves do castello e das torres que defendiam a cerca. Recusou-se a isso o alcaide do burgo, mas. na impossibilidade de resistir, foi deposit-las no allara fora particular publica.
ann. 8 e i3 kal. febr. ann. 11) a f 4 do Censual do Porto Diss., T. 5, p. 11. era Ribeiro (i) Docum. a f. 44 e 49 do Liv. da Dem. do Bispo D. PeLiv. a, de AT. IV, f. 29 dro no Arch. Municip. do Porto. no Arch. Nac. Na quitao aos recebedores que haviam sido dos (2) direitos reaes do Porto, desde abril de 1247 at julho de 1253, vem uma verba, cuja importncia se no especiflca, de emenda assunate qiiani fecit episcopus Portiis et du.xit per regnum (Liv. I de AF. III, f. 3). Do documento n. ir da Gav. I, M. 3 se vquc ioi o bispo I). Julio o que pagou as 6;5oo libras ratione assiinade, das quaes o seu successor D. Vicente exigia ainda a restituio em tempo de I),
.
Il8
IIISTOIUA
I)K
PORTUGAL
mr da cathedral, declarando a Aflbnso 111 que alli as podia ir buscar, mas que elle no quebraria o preito que fizera a seu senhor o bispo (i). Procedendo com este rigor em relao ao prelado do Porto, no admira que Abnso III, nas manifestaes da sua malevolencia para com aquelles que se lhe haviam mostrado desaffectos, curasse pouco de respeitar os que, de qualquer modo, pertencessem ao corpo do clero. De todas as ordens militares, a dos templrios a que parece ter-se inclinado mais ao partido de Sancho II, caindo por
isso
naturalmente no desagrado do vencedor (2). De no s no figura aquella potente e bellicosa ordem nos monumentos dos primeiros annos do reinado de ATonso III ou nas guerras desse periodo, mas sabemos positivamente que foi espoliada dos seus thesouros e que ao mestre Paio Gomes, resignatario talvez forado da dignidade mstral, nem ji' se consentiu gozasse em paz do elevado cargo de coinmendador de Castello-branco, em que foi gubstituido por um obscuro freire (3). O reino achava-se, pois, pouco mais ou menos nas mesmas circurastancias que haviam precedido e dado pretexto a uma revoluo. E' phenomeno defeito,
f-
(i) Estas particularidades constam de uma carta assas curiosa escripta pelo bispo D. Vicente a el rei D. Dinis, a qual se acha na Ghancell. de Aff. IV, L. I, f. (fi v. (2) V. ante p. 69. d'Inquirio,que se achana Gav. 7,M. (3) Num fragmento l8, n. 2, diz-se que ATonso III arrebatara aos templrios os thesouros que tinham junctos e fizera delles o que quizera, e que tirara o cstello de Castello-branco ao commendador Paio Gomes Barreto para o dar a um simples freire. Paio Gomes era o mestre da ordem em 120, mas j em 1253 era apenas commendador de Cstello braijc Viterbo, Eluid, T. a, p. Sjo.
r.ivRo VI
119
masiado vulgar na historia das febres sociaes a que applicamos esse nome. Por outra parte, o prncipe
que condemnara como illegal e sacrlego o procedimento dos seus antecessores em relao jerarcha sacerdotal, a essa espcie de estado no estado que s reconhecia superiores a si Deus e o pontfice, entrava j no caminho inevitvel que devia conduzilo mesma arena onde seu av, seu pae e seu irmo haviam combatido com to varia fortuna. Arrastavam-no as condies da sociedade, mais fortes que as promessas e os propsitos dos indivduos arrastava-o a antinomia entre a auctoridade real e o poderio ecclesastico, antinomia que as convenes de Paris, longe de destruir, avivavam ainda mais. O novo rei, collocado nesse terreno movedio onde ajudara a cavar o abysmo que tragara seu irmo, devia reflectir, talvez com remorsos e de certo com temor, nas contingncias do futuro. Contestaes
;
com o clero, desbarato das rendas publicas, desenfreamento da fidalguia, queixumes dos povos oppressos, eis os factos que, exaggerados, tinham trazido a deposio do soberano. Agora subsistia isso tudo, e alm disso tudo o exemplo dessa deposio. Mas para contrabalanar tantos elementos de runa havia o que faltara coroa no reinado antecedente, um princijie igual ao perigo, ousado, experiente e activo.
Para cohonestar os motivos do seu procedimento, o clero, entre as condies de proveito prprio que impusera ao conde de Bolonha entregando-lhe o poder supremo, inclura algumas tendentes a coaritar os abusos de auctoridade dos bares e cavalleros, que, revestidos de magistraturas militares e civis, ou providos em prestamos da coroa, practicavam frequentes injustias e rapinas contra a villanagem desorganisada, e por isso indefesa, das
lao
msTOiuA de portuoal
terrasno municipaes, e que at, no raro, se atreviam a quebrar as imraunidades dos concelhos mais fracos. Tambm se obrigara o conde, como vimos no livro antecedente, a estabelecer um systema d'inquritos annuaes sobre os abusos de poder e a consultar os chefes do clero nas questes de maior monta que occorressem relativamente administrao do reino (i). At onde Aflonso III realisou to largas promessas durante os primeiros tempos do seu reinado, no ser fcil diz-lo mas certo que as guerras com Castella no tornavam fcil o desempenho. Nos princpios, porm, de i254 pensou elle seriamente em cumpri-las, ao menos em parte, evitando assim os escolhos que o ameaavam e em que o seu antecessor naufragara. Convocando uma cria solemne em Leiria, na primavera deste anno, tractou de reparar os males pblicos aggravados pela guerra civil e estrangeira. Destas cortes, que, tanto pelas suas circumstancias como pelos seus resultados, suscitam vivo interesse, apenas os antigos chronistas nos conservaram tnues memorias. Na verdade os monumentos que delias nos restam so escaos mas esses bastam para avaliarmos toda a significao de uma assembla por mais de um modo notvel, e que assignala uma epocha importante na liistoria das nossas instituies politicas. Desde o tempo dos wisigodos, as junctas, conclios ou parlamentos nacionaes, cuja indole e attribuies teremos de expor noutra parte, foram exclusivamente compostos dos membros do alto clero e da principal nobreza da Pennsula. O povo, fraco, reduzido servido ou a um estado que delia se aproximava, no intervinha nestas graves assem;
(i)
V. ante
p. 5i e 5a.
I.IVRO VI
131
bleas, onde se tractavam os mais rduos negcios da sociedade religiosa e da sociedade civil. A mesma excluso continuou durante os primeiros sculos do renascimento da monarchia gothica nas Astrias e na sua expanso pela Galliza, Leo e Gastella. Foi nos ltimos annos do sculo xir, quando j Portugal havia muito que obtivera uma existncia independente, que aos villos, burguesia, a esse grande vulto, que em tempos mais modernos se denominou o Brao do Povo, e alm dos Pyrenus o Terceiro Estado, se abriram no reino leons as portas da cria politica, do antigo simulachro de uma representao nacional (i). Os concelhos, imagem ou antes tradio dos municpios romanos, tinham passado na Hespanha, como no resto da
oceidental, atravs de todas as vicissitudes das guerras, das invases, da barbaria (2), e, embora attenuados e modificados pelas necessidades e pela situao das populaes em cada epocha, renasciam para a vida jjolitica, convertiam-se em elementos sociaes activos medida que as correrias dos sarracenos se iam tornando impossveis pelas provncias centraes e aquilonares dos territrios christos. Em Portugal, apesar de todos os esforos de ATonso I e de Sancho I para povoarem o paiz por meio de uma instituio que o instincto e a experincia deviam iudicar-lhes como utilssima.
Europa
(i)
Marina (Teoria de las Cortes,
P.
i, c.
ro e i4) d,
vista de
monumentos
1178 a
indisputveis,
como posterior ao
armo de
lias cortes
admisso de procuradores de concellios leonesas. No capitulo 14, porm, laz datar essa admisso nas de Castella das de 1161), fundado nuui texto da General. No nos parece 4^cloridade sufticienle. As primeiras cortes castelhanas em que indis]jutavelmeule figuraram representantes do povo foram as de 1188. (a) Savigny. Roemisch. Recht in Mitt. i B. 5 Kap. pssUn
laa
tanto para esse fim, como para estribarem o prprio poder; apesar, tambm, do favor que ella encontrara em Sancho II, e ainda at certo ponto em seu pae, o antigo uso wisigothico e leons de s se convocarem para as assemblas nacionaes os prelados seculares e regulares, os oiciaes da coroa, os supremos magistrados e os prceres ou chefes da
nobreza, prevalecera ainda mais tempo que em Leo e em Gastella. A razo disso reservamo-la para outro logar. Por agora baste-nos o facto e o facto que antes de ia54 os procuradores dos concelhos no intervieram nas assemblas politicas da monarchia (i). Das cortes, porm, deste anno data o chamamento dos delegados municipaes aos parlamentos. O povo, constitudo e vigorisado lentamente, v emfim assentarem-se os seus representantes no concelho dos reis, e a voz do homem de trabalho patentear solemnemente os seus aggravos
;
Restam-nos vestgios de 3 convocaes de cortes andas de Guimares em tempo do conde Henrique e de S. Giraldo (logS a 1108) em que figuram exclusivamente omnes prceres portiigalenses (Bem. Vita B. Geraldi apud. Baluz. Miscell.VoI. 3, p. 187); das de Coimbra de 1211, em que apparecem os prelados secula^ res, os homens de religio e os bares e vassallos da coe finalmente das de roa iLiv. de Leis e Fost. in princip.) Coimbr&^^lebradas em 12289, "^s quaes se achavam reunidos multitudo episcoporum, procerum et aliorum nobilium (Gav. i, M. 2, n." "j). A assembla de janeiro de lai tambm parece ter sido uma espcie de cortes, postoque menos precisamente caracterisadas e compostas s^'ôs bares e fidalguia. No falamos das actas das cortes e Lamego, onde representam seu papel no s procuradores de concelhos, mas at de concelhos que no existiam. O pobre inventor dessa ridcula fara teve quasi sempre a desgraa de estar em contradico com as instituies e om os factos do tempo a que a atlribuiu
(i)
teriores a estas
LIVKO
VI
I2.J
'astello
de Beja.
Tone de
menagem.
124
HlsroKlA
1)K
rOKTUGAL
e invocar os seus direitos contra as classes privilegiadas. Determinar a ndole e o valor politico de taes assemblas no pertence aqui. Por pouco, todavia, que fosse este ultimo, certo que Afonso III reconhecera a importncia relativa dos grmios populares e quando o seu reinado no oTerecesse outra circumstancia que o illustrasse, o facto de colligir, postoque transitoriamente, as resistncias burguesas, de lhes facilitar por tal modo o accordo, e portanto de lhes multiplicar a energia para luctarem mais vantajosamente com o privilegio, seria s de per si bastante para merecer a atteno da historia. Assim constitudas, as cortes, se no fo;
o fundamento da liberdade municipal, base da nica liberdade verdadeira que, em nosso entender, tem existido no mundo, e talvez a nica possvel, foram por certo desde essa epocha uma grande manifestao delia e, at certo ponto, uma garantia da sua conservao futura (i). assembla de Leiria, reunida nos fins de fevereiro, estava j encerrada nos princpios de abril, e el-rei havia partido para Lisboa. Esse curto praso fora, porm, aproveitado em administrar remdio s queixas de alguns concelhos, em revalidar os privilgios e liberdades de outros, em confirmar doaes ou em conceder reparao aos aggravos de vrios mosteiros. Assim Affonso III, ao mesmo tempo que buscava conciliar os nimos populares, lisonjeava o clero com essas mostras de favor. As severas providencias tomadas anteriormente contra
ram
(i) Noticia da celebrao das cortes de 1254 cum epis opis et cum proceribus, et cum prelatis, et cum ordinibus, et cum bonis boniinibus de conciliis... super statu re(Je gjii et super rebus corrigendis et emendandis: Liv.
jl
Aff. III,
f.
6 V.
LlVllO VI
Iii5
a S do Porto num momento de irritao, e que virtualmente iam erir o commercio do burgo episcopal, foram supprimidas e, de accordo com o vigrio daquella diocese, que, segundo parece, representava o bispo na ausncia deste, estabeleceram-se as condies que deviam regular a admisso dos gneros e mercadorias que viessem do alto Douro ou entrassem pela foz do rio, ora no Porto, ora em Gaia, villa que, sujeita, como j advertimos, immediatamente coroa, era a rival da povoao ecclesiastica na margem fronteira. Permittiu-se de novo o trafico do sal, objecto de grande monta j nessa epocha, e cuja compra ou venda a qualquer morador do Porto el-rei prohibira por todo o reino em vingana de prohibies anlogas alli promulgadas em dio dos habitantes de Gaia. Algumas propriedades, emfim, pertencentes S portuense e confiscadas, em consequncia das anteriores discrdias, foram-lhe igualmente restituidas (i). Nesta conjunctura, tambm, parece comear a realisar-se o pensamento de promover a povoao do Alemtejo, levando-se a effeito a restaurao de Beja, arruinada e provavelmente erma desde a derradeira expulso dos sarracenos daquelles districtos (2). Era este um ponto importante pela sua situao nas fronteiras do Algarve, cujo dominio incerto
(i) Diploma a favor dos concelhos de Santarm, Lisboa, Guimares e Guarda ibid. f. 6 v. e segg., eLiv. dos Prei,'os, 4> no Arch. Municip. de Lisb. No Arch. Nac. (Gav. 3, M. 5, n.' 19) se encontram uns aggravamentos especiaes de Coimbra e outros de Montemor-o-velho. sem data, mas de letra do tempo de Affonso III, que provavelmente pertencem a estas cortes. Os documentos relativos ao Porto e Gaia acham-se a f 7 v. do mesmo Liv. i de Afi". III.
:
".
Inditos de Hist. Port., T. D. Dinis, f. ai.

(2)
p. 461 e 46a
Liv.
de
Ia6
iiisioisiA Di i'oi!TL(;aL
no podia deixar de produzir mais tarde ou mais cedo a renovao de contendas entre as duas coroas. As nuvens continuavam, de feito, a toldar sempre por esse lado os horisontes politicos. Os bares e cavalleiros que durante a guerra civil haviam seguido a causa de Sancho lie que depois do infeliz desfecho da lucta viviam em Castella, vendo cessar as probabilidades de derribarem o homem que consideravam como usurpador e que na realidade o fora, forcejavam naturalmente por salvar-se das consequncias do erro politico em que ou a lealdade ou o interesse os tinha feito cair. li de crer que as suas intrigas houvessem contribudo para alimentar a malevolencia de Afonso X contra o prncipe que outr'ora o humilhara. Mas, desvanecidas de todo as suas esperanas, deviam pr a mira em recuperar por outros meios a ptria e a fortuna perdidas. De accordo provavelmente com o rei de Castella, tinham representado ao j)apa a sua situao e obtido delle uma bulia pela qual Innocencio IV encarregava Aflbnso X de os amj)arar, intervindo por meios brandos com Affonso III a favor dos foragidos. O caracter dominador do rei castelhano e at, porventura, alguns actos em que mostrasse que pretendia passar de conselheiro a arbitro causaram srios cuidados em Portugal. As rejjresentaes feitas dO pontfice sobre este objecto surtiram, porm, efteito, e Innocencio IV declarou positivamente ao rei de Leo e Castella que nas recommendaes contidas naquella bulia se lhe no conferira o direito de practicar cousa alguma contraria independncia da coroa portuguesa ou donde proviesse o ^menor prejuzo ao rei ou ao reino de Portugal (i). Assim, a confiana que os desterrados ca(l)
Bulia In Javorem quorundam (Kal. sept. ia Innoc. IV)
LlVftO VI
u5
org-ulho e poderio do seu prosegundo parece, os mais distinctos partidrios de Sancho II s gradualmente obtiveram voltar ptria e restituirem-se-Ihes os bens de que haviam sido privados (i). Estes desgostos de Affonso III com o sogro junctos ao cime do senhorio do Algarve, incompleto e duvidoso para ambos, faziam com que a paz, que parecia reinar entre elles, no fosse mais do que um vu lanado sobre o fermento da guerra. Affonso III, que por experincia sabia quanto importava nas questes politicas o favor da cura pontifcia, no se tinha, por certo, esquecido de cultivar a antiga benevolncia do papa. A interveno deste a seu favor contra a arrogante ingerncia de ATonso X nos negcios puramente domsticos do genro donos disso indicios claros. Enviara Innocencio IV ~ Pennsula, no meado deste anno, o minorita Fr. Valasco a tractar negcios secretos com os reis de Portugal, Castella e Arago. No seria possvel
valleiros
punham no
van
e,
tector saiu
dizer positivamente a substancia desses negcios
M. 3 de Buli.
Lusit., L. l,
c.
n.
17.
i3
do Arch. Nac.
traduzida na Mon.
(i) D. Martim Gil. cedendo em 1288 a el-rei D. Dinis um herdamento em Anhoure por dous casaes, diz quito a perdoo a filhada e o embargo que mi rey D. Affonso fez e, perda se a hi prendi e os froytos que rey D. Affonso e rey D. Denis hy ouvcrom Gav. 11, M.7, n.32 no Arc.Nac.Nas
:
inquiries de I258 (Liv. 6 d'lnquir. de Aff. Ill, f.6i v.) l-se que Affonso III restitura aos filhos de D. Gil Vasques a quinta de Sesmires que lhe filhara. Estes Gi^ Vasques e Martim Gil parece-nos serem os de Soverosa. No o affirmamos, todavia, absolutamente. Num documento de 1273 (Escalona, App. Ill n.* 161) figuram ainda na corte de Affonso X, D.Gil Martines de Portugal (porventura o mesmo que assistiu morte de Sancho II), D. Martim Gil su fijo, D. Johan Fernandes Batissela.
Iu8
HSTOIUA. DK 1H)UTIJ(;.\L
sobre qne o papa s dera instruces vocaes ao legado, o qual vivamente recomrnendava a Affonso III (i). Era a sua misso estabelecer uma paz
duradoura entre
o;
trs prncipes, acilitando-se
assim ao rei castelhano a expedio d' Africa, preconisada durante dous annos e sempre diilerida? Tornam-no crivei as enrgicas providencias tomadas pelo papa nessa mesma conjunctura para que se realisasse a empreza (2). Mas, ou porque o pontifice receasse que as esperanas de obter vantagens dos outros prncipes cliristos da Hespanha, menos poderosos que AFonso X, distrahissem este da cruzada a que se votai'a, ou porque Alonso III soubesse conciliar melhor a benevolncia de Fr. Valasco, na declarao a favor do conde de Bolonha o papa dava visveis signaes de predileco por este. No Innocencio IV tomava ao era, porm, s isso mesmo tempo debaixo da sua especial proteco o moo Theobaldo, rei de Navarra, e o guerreiro Jayme I de Arago (3). Emfim, a estes prncipes, unidos j em liga oTensiva e defensiva, se associava nos fins de 1254 o rei de Portugal, por convenes cuja substancia ignoramos e que parece terem sido secretamente ajustadas (4). Nunca talvez, na Pennsula a cubica e a mutua inveja dos chefes dos diversos estados se haviam manifestado por mais frequentes correrias e estra:
(1) Bulia Gerentes, dirigida a Aff. III (4 kal. junii ann. 2 Innoc. IV) e bulia Ciun de sincevitute (kal. juiii ann. 12) ajjud Wading. P.egest. Innoc. IV n." 114 e ii. Lib. ii,epist.64o,64i :Lib. 12, epist. (2) Innoc. IV Epist. 128 apud Raynald. ad ann. 24.
:
(3) (4)
Raynald. ibid. a. Nota VIII no fim do vol.
MVRO
^05
VI
13^
de
fronlei-a a fronteira,
ao passo que nuuca se
falai"a
tanto de paz e concrdia entre elles.
Os
tu-
multos civis que agitavam assim o Arago como Castella, e ainda os antigos resentiraentos que inimizavam a nobreza de Portugal, deviam complicar, 6 de feito complicavam, as luctas de ambio entre os reis. Pelo que toca a Portugal, um facto, postoque obscuro nas suas circumstancias, assas significativo em si, nos indica a pouca sinceridade com que se procedia entre Portugal e Castella e como Aflbnso III respondia s pretenses de auctoridade que o sogro empregara na questo dos foragidos e procurava chegar a uma situao em que podesse cumprir as ameaas que dous annos antes fizera ao bispo de Silves, acerca da generosidade que Affonso X mostrara para. com este na distribuio dos herdamentos do Algarve. O facto a que alludimos o dominio que o principe portugus indisputavelmente exercia naquella provincia nos principios de I255. Em fevereiro deste anno os spatharios, cujo chefe era um dos principaes personagens da corte de Castella, impetravam ou ao menos acceitavam de Aflbnso III confirmaes dos castellos que Sancho II lhes dera quem das serras do Caldeiro e de Monchique, e pelo que dizia respeito aos de alm delias obtinham novas doaes, em que nem sequer se alludia s de Sancho e muito menos confirmao condicional de Fernando III (i). Era estribado nestas doaes que Paio Peres dava impulso povoao de Mertola, organisando o municipio pelo typo do d'Evora e applicando ao seu commercio pela foz do Guadiana
(i)
Liv.
de Aff.
Ill,
f.
14: e
scgg
VOL.
V.
l3o
niSTOIUA
I)K
roUTLlAL
os costumes maritimos de
Lisboa
(i).
Evidente-
mente
esta
harmonia que se buscava estabelecer
ft
ahi com as instituies e costumes de Poi'tugal indica uma populao portuguesa no municipio novamente conslituido; e de feito os concelhos de Ayaraontc e Cacei la, de accordo com os seus immediatos senhores, os freires de Sanctiago, reconheciam que eram parte integrante da monarchia portuguesa (2). Sem que nos reste, emfim, narrativa
retira como durante dous ou trs dnnos o domnio pleno do Algarve recaiu em poder de ATonso III, a harmonia dos documentos tendentes a demonstr-lo tal, que. o facto se torna, quanto a ns, indubitvel. Se ])ara sair com o intento o rei de Portugal empregou a destreza, se a fora, no possvel dz-lo hoje; faltam-nos absolutamente recordaes de um successo que a historia obrigada a adivinhar. Porventura foi uma e outra cousa. Persuade-o por uma parte a alliana com Jayme I, cuja proteco iam buscar nessa mesma conjunctura todos os inimigos de AfFonso X, sem exceptuar um grande numero de cavalleiros castelhanos descontentes, entre os quaes se contava o prprio D. Henrique irmo de ATonso X por outra insinua-o a generosidade de ATonso III para com o poderoso Paio Peres Correia e para com os seus freires, e a promptido do mestre d'Ucls em reconhecer a supremacia do prncipe portugus
alguma que nos
(t)
Poral de Mertola (era
1292)
no
Liv.
dos Copos,
f.
90,
alis 120.
(2) Composio entre a ordem de Sancliago e o concelho de Beja, em que intervm vicini de totis caslellis et villis de Ultratagum ejusdem ordinis in regno Portugalie , entre os quaes figuram, os de Ayamonte e Cacella : Gav. 5, M. 3, n. 3.
,
LIVRO IV
l3l
nos castellos da ordem at Ayamonle. Fosse como fosse, a nova situao do Algarve protrahiu-se ao
menos
at 125;;, seguindo-se outras
mudanas que
breve havemos de narrar (i). Entretanto esta quebra das convenes anteriores no parece ter suscitado demonstraes militares da parte de Castella. ATonso X at parecia esquecer gradualmente os direitos que daquellas convenes lhe resultavam, omittindo nos ditados, que o orgulho das conquistas costuma ajunctar aos nomes dos prncipes, o titulo de rei do Algarve. Era que
lhe
em
chamavam
se
a atteno multiplicados negcios,
ligavam com este, mas de natureza mais grave. Alm do infante D. Henrique e dos cavalleiros do seu bando, tinha feito alliana com Arago o senhor de Biscaia no momento em que expiravam as trguas feitas com aquelle paiz, ti-eguas sempre mal cumpridas. Com pretexto de combater os sarracenos faziam-se em Castella grandes preparativos militares a guerra, porm, que todos julgavam imminente era a do Arago. Forbejavam entretanto alguns individues mais prudentes por evitai* uma lucta que o grande poder de um dos contendores e o valor impetuoso do outro podiam tornar fatal mas taes diligencias s muito tarde produziram efeito. Complicava-se, alm disso, a situao com muitos outros embaraos. O moo Theobaldo re-
que
forava com movimentos militares as pretenses que tinha sobre algumas provncias de que anteriormente a coroa de Castella espoliara a de Navarra. Por outra parte o infante D. Henrique, em cujo poder se achavam alguns dos castellos tomados aos mouros no anno antecedente, aproveitava
(i)
Nota IX no lim do vol
l3'2
HISTOHIA DK PORTUGAL
essa circumstancia para incommodar o irmo, e que, induzido por elle, Ibn Malifot se negara a reconhecer a su])reniacia quasi feudal de Allonso X nos seus cerceados doniinios do (iharb ou de Niebla. Accrescia que o papa Alexandre IV, o qual succedera nos fins de ia54 a Innocencio IV, activava a prometlida expedio d' Africa, mandando pregar a cruzada pela Peninsula. Era grande a escaceza de dinheiro em Castella, e o rei, obrigado a pedir subsidios aos ecclesiasticos, encontrava
(liz-sc
naturalmente vivas resistncias. O descontentamento dos povos era tambm grande. Nascia este de se haver cunhado uma nova moeda, os burgaleses, com liga desj)roporcionada ao seu valor nominal. Tinham as mercadorias subido de preo, o que era consequncia forosa desse facto. Ajunctando um erro econmico a outro, Aflonso X estabeleceu uma estiva ou taxa geral dos preos, o que paralysou o commercio, augmentando com isso o descontentamento. No meio, pois, de tantos embaraos fcil d'explicar a forada tolerncia do prncipe castelhano acerca do procedimento de Affonso III no Algarve (i). Se o rei de Portugal se no via rodeado de igual somma de difficuldades politicas, inquietavam -no tambm por esse tempo questes anlogas ultima que mencionmos. A' vista da situao do reino, e attento o desbarato das rendas do estado, havia muito que se temia em Portugal uma providencia
5 52. Ci'on. de D. Alonso el Skb., urita, L. Mariana, L i3, ii e notas de Noguera. Ferreras, ad Colnien., Hist. de Segov., c.22 4 e segg. ann. 1269 Raynald. ann. i255 49- Os historiadores hesiânhoes
(i)
3, c.
c.
c.
f i.
variam muito na chronologia destes successos, que ns collocamos no anno de i255 pelo que adeanle veremos.
LIVRO Vi
l3
semelhante que se tomava em Castella para obviar falta de recursos pblicos, providencia prpria de epochas ignorantes e rudes, em que os princpios de economia social eram quasi absolutamente desconhecidos. No s na Peninsula, mas igualmente por toda a Europa (i), um dos meios triviaes que os prncipes empregavam pai"a encherem os seus cofres vazios ou para ajunctarem theque a alterao souros era o alterar a moeda. consistisse, indica-o a phrase quebrar moeda com que se designava o facto. Gunhava-se de novo a prata, e accrescentando-se-lhe mais liga duva-se-lhe curso com o mesmo valor nominal da antiga, quer conservando -lhe o nome e typo, quer alterando-o. Portugal succedera o que succedia em toda a parte, postoque entre ns parea ter sido esse ruinoso direito limitado por condies de tempo e de modo. Cedia delle o rei, s vezes, a troco de uma contribuio certa, que o povo preferia pagar, evitando j)or esse modo as consequncias obvias do uso de tal direito (2). J nos fins de I253 se acreditava geralmente que Albnso III no tardaria a imitar nesta jârte os seus antecessores, e este receio bastara para produzir um augmento de preoS; ao que se procurara obstar pelo nico meio que ento se conhecia, a taxa ou estiva (3). No se enganava, porm, o povo nas suas previses. A
Em
Em
(i)
Ducange,
v.
Moneta
Hallam, Europe in the M. Ag.
eh.
2.
(2) 1-ertence a outro logar a historia geral da nossa fazenda publica, e por consequncia a das vicissitudes da moeda. Veja-se entretanto o pouco que diz Viterbo, Eluc. V. Adua, e Moeda. seio pro certo, quod res venales et vende vende(3) bantur multo carius quam solebant vendi et debebant.
j,
llIsTolU.v
DE POItlUGAL
taxa no loi elcctivamenle mais do que a precursora da alterao monetria. Os interesses feridos reagiram, e o descontentamento do clero e dos seculares obrigou o rei a sobrestar no negocio. Cedendo s manifestaes dos prelados, dos mestres das ordens e s das classes seculares, prometteu conservar a moeda antiga por sete annos sem quebra alguma. Feita esta promessa, comeou a exigir a remisso daquella fraude, que uma espcie de difidalguia, poreito consuetudinrio legitimava. rm, e o clero, classes que dos tributos s conheciam os proveitos, reluctavam contra a soluo desse imposto extraordinrio, que tambm as abrangia. Taes eram as resistncias e as queixas dos principaes vassallos e prelados, que foi suspensa a percepo antes de inteiramente concluida, vendose constrangido o monarclia a jurar solem nemente nas mos de um dos seus bispos, o de vora, que nunca mais, directa ou indirectamente, exigiria donativos do paiz para conservar sem alterao o dinheiro, salvo aquillo que por antiga practica os reis anteriores costumavam tirar da quebra da moeda, ou que para evitar esse mal os povos usa-
vam
oTerecer-lhes.
este singular
Das actas em que se lanou juramento transcreveram-se diversos
pro eo quod limebant quod ego frangerem monetam, et quia dicebant quod tempus britandi monetam apropinquabat Lei de 7 kal. jan. laS no M. i de Leis n. i4 no Arch. Nac. e impressa nas Dissert.ChronoL, T. 3. P. a, n.''2i. Postoque as disposies desta lei se refiram s aos districtos de Entre-Douro e Minho, o mais crivei que iguaes proAidencias se applicassem s outras provncias. Da phrase tempus britandi monetam apropinqnabat, se conhece que esta extorso do isco costumava ser peridica e regular. Adiante teremos de voltar a este objecto.
:
LIVUO Vi
l35
exemplares authenlicos que se depositaram nas mos dos mestres das ordens e de alguns prelados, aquelles que parece terem sido mais ellicazes neste empenho e para dar maior solemnidade s suas promessas, Allbnso III dirigiu (maro de i255) uma carta ao pontifice, na qual, relatando o successo, assegurava a espontaneidade e o sincero f^nimo com que procedera, e votava clera celeste no s
;
si,
mas tambm
aquelles dos seus successores
que as infringissem no todo ou em parte (i). Dissemos que o rei de Portugal fora obrigado a ceder da extorso fiscal que encetara. De feito, os documento! que nos restam acerca desta grave questo, da moeda esto insinuando que o monarcha ainda vergava debaixo do peso das concesses feitas em Paris, dessa subservincia ao voto dos prelados nas matrias de governo, qual se adstringira.
Evidentemente fora no limiar da igreja que os exactores reaes haviam encontrado obstculos. As novas duvidas que este mesmo objecto suscitou passados alguns annos e o resultado delias acabaro de nos convencer de que sobre os villos veio a recair, e provavelmente recara semjuê, o nus de salvar a moeda da falsificao consuetudinria ou, ao menos, de minorar os efeitos dejiloraveis que o dinheiro j viciado tinha nas permutaes e em todas as mais phases da economia particular e publica.
No meio, porm, destas contendas o rei no se esquecia de outras matrias de governo, umas tendentes a consolidar no meio-dia do reino o seu vacillante dominio, outras a augmentar as rendas da
(i) Documentos noLiv.i de Aff. alguma inexaco nas Provas da
III,
f.
150,
Hist.
impressos com Geneal.T. 6, p. ']
e se.
1%
coroa.
11
ISTO II IA bE PoliTUGAL
Arche e Aracena eram, pelo sueste, os extremos limites das conquistas ])ortus>;'uesas e AUonso III devera, como vimos, o senhorio destes dous castellos ou povoaes mussulmanas, no posse da coroa que arrancara a seu irmo, nem a tractados com Castella, mas unicamente ao esforo dos liospitalarios portugueses e de um dos seus mais illustres chefes. A posse daquelles territrios, quasi encravados na conquista leonesa, era de certo motlo uma negao ou antes um protesto contra as pretenses exclusivas de AUonso X sobre a conquista do antigo Gharb mussulmano. Uma povoao forte nesse ponto avanado constituia, por outra parte, uma espcie de barreira, seno invencivel, ao menos assas importante, dada a eventualidade da guerra. Arche, provavelmente erma desde que a assoladora espada do commendador de Moura, Alfonso Peres, jjassara por l, foi portanto, repovoada de christos e organisada municipalmente
,
com
os largos privilgios e
immunidades concedi-
das a Elvas por Sancho II (i). Em mais de um logar da nossa anterior narrativa se encontram factos que mostram nos antigos burgueses do Porto a mesma altivez danimo, o mesmo gnio commercial e a mesma actividade, que formam actualmente o caracter distinctivo dos habitantes daquella populosa cidade. Na deposio do infeliz Sancho os burgueses do Porto parece terem se conservado estranhos s revoltas que turbavam o reino, e ainda depois, ao ordenar-se a expedio do Algarve^ haviam preferido pagar uma avultada somma a acomjjanhar a hoste real ou a servir por mar com os seus navios. Desde i24o, em que a paz
(i)
For. de
Arouchy no
Liv.
de
AlT. III,
f.
Sg v. e
f.
i5a.
Ll\
no
l'^-
e firmara entre elles e Pedro Salvadores (i\, no uos deparam os monumentos vestgios de que so renovassem alli as antigas dissenes com os bispos. Esmorecera nessa terra, sempre guerreira e impaciente de tyrannias, a indole bellicosa e o espi rito de resistncia ? Xo o cremos. E antes natural que os prelados da S portucalense, conhecendo melhor os seus verdadeiros interesses, tivessem afrouxado nas demasias do poder e que houvessem facilitado o desenvol s mento das proiênses commerciaes do burgo, de cujo traico se far ida considerando o avultado numero de burgueses que mercadejavam em Frana ou em Flandres, e sabendo quo importante pajiel fazia o Porto no commercio interno do paiz (2). D'ahi resultara o rpido incremento da povoao. O burgo, cujo mbito poucos annos antes se limitava ao recosto do monte onde ainda hoje camj)eia a velha cathedral, desceu para o valle ao occidente e dilatou-se at Miragaia Em quinze annos tinham-se alevantado por ess^. lado mais de setenta edifcios, e nesta conjunctura multiplica vam-se as construces com uma rapidez que podemos dizer pasmosa, attento o quasi insensvel progresso que, em geral, a poj)ulao tinha na idade mdia (3). O accrescimo dos redditos senho-
îj
Veja se o vol,
P- 282.
entre os burgueses e o bispo em 1240, providenciou-se especialmente que Pedro Salvadores desse commisso a algum in Francia para absolver os individuos ahi residentes, se fossem dos que andavam excommungados, e para que escrevesse ao arcebispo e bispos do reino para igualmente mandarem absolver os seus diocesanos que houvessem mercadejado com os habitantes do Porto, emendo veL vendendo : Liv. a de Aff. IV, f. 32 V. de 128 no Liv. 5 dlnquir. de AfT. III, (3) Inquirio bispos foram incluindo nos 10 V. Com que artes os f.
(2)
Na composio celebrada
^^
uisrouiA UK i'outuoL
cie via ser proporcional ao desenvolvimento do industrioso niunicipio, e o rei no podia deixar de ver com cime reverterem em beneficio do vassallo ecclesiastico os tributos de to dilatado commercio Peia composio celebrada entre Sancho II e Pedro Salvadores, em i238 (i), a coroa resalvara a percepo da decima que o estado recebia de todas as teias e mais mercadorias estrangeiras que entravam no Douro, concedendo, porm, ao bispo levar a dizima desse imposto, o qual, com o servio militar, o preito dos prelados, a interveno dos magistrados rgios na administrao da justia, e outros actos de jurisdico, era um reconhecimento de supremacia real no burgo ecclesiastico (2). ATonso III no principio do seu reinado respeitara a concordata acceita por Sancho II, mas pouco tardara a quebrla (3). J, como vimos, antes de i253 se tinham sus-
naes
j
\
limites do couto primitivo os terrenos, provavelmente reguengos, ao poente do burgo at Miragaia v-se de uma inquirio de i348 (Liv. i de Aff. IV, f. 47) inipressa nas Dissert. Chronol., T. 5, p. 292 e segg. Ribeiro deu por men tirosas as declaraes das testemunhas abonando-se com a Inquirio de i258. Mas esta no fundamenta tanto a sua opinio como elle supps, e ahi mesmo se v a provadas usurpaes dos prelados; porque as 75 casas, fun, dadas ao tempo dos bispos Pedro Salvadores e Juliolieavam alm do regato de Miragaia, que as testemunhas davam por limite de facto ao couto da S. (I) V. vol. 4 p. a8i." (2) Carta do bispo Vicente no Liv. i de Aff. IV, f. 46 v. e os doe. do Liv. 2 da mesma chancellaria de f. 7 v. at 20, onde largamente se discutem as relaes de vassallagem dos burgueses pM&^co'^ ^ bispo e deste para com a coroa, Veja-se tambm a composio de 1288 includa na bulia Cm a nobis nas Dissert. Chron., T. 4> P- 2, p. i5i. (3) B et licet idem S. rex, ac tu, successor ipsius in regno portucalense aliquandi compositionem observaveris supradictam, etc, ; Bulia Venerabilis frater Ciem. IV pont. 4 Liv. i de Aff. IV, f. 5.5.
.
LIVRO VI
l,
citado graves discrdias sobre as relaes commerentre o burgo antigo ou Porto primitivo, situado na margem esquerda do Douro, e o burgo dos bispos, e bem assim sobre os regulamentos fisces da navegao fluvial. Apesar do castigo imciaes
posto ao successor de Pedro Salvadores pela resistncia tumultuaria que fizera ao que julgava quebra dos seus direitos, e de parecer asserenada a procella por algum tempo, as sempre crescentes pretenses do rei e a tenacidade do prelado no tardaram a produzir nova coUiso. Preparavam-se ambos, um para o ataque, outro para a defesa. No podia Aflbnso III exercer seno uma dbil influencia nos habitantes do Porto, os quaes deviam conservar viva memoria de que por duas vezes a monarchia. com quem se haviam alliado contra os bispos, os trahira e abandonara. A renovao das conjuraes e revoltas populares do tempo de Sancho I no era, portanto, de esperar; e para que revertesse em proveito da coroa ao menos uma parte dos proventos senhoriaes de to avultado tracto cumpria luctar de frente com o prelado. Foi o que Aflbnso III
fez.
real do Porto antigo era naquelle tempo povoao de pouca importncia, e at, segundo parece, os seus moradores viviam sujeitos immediatamente aos magistrados do districto e sem organisao municipal. Ao menos, nenhuns vestgios desta se encontram antes do reinado de Aflbnso III.
O burgo
uma
Por aquelles arredores estendiam-se vastos territrios reguengos, que circumdavam o valle onde actualmente tem seu principal assento Villa-nova de Gaia (i). No cimo do morro, chamado hoje o castello
(i)
veteri de Portu ...hereditates
vobis populatoribus que morabamini in meo burgo que habebatis de qiiibus non
i/jO
IIISIOKIA OK 1'11TLCL
de Gaia, existia um desses castros cuja origem .srt na noite dos tempos, situao jn-ovavel do Cale romano e do Portucale dos visigodos, o ([lal a iiuagiuavo populai- povoou de tradies maravilhosas (i). Chamando povoadores para o velho alccer e transferindo o burgo para ao p dos seus muros, AlTonso III creou alii uma villa destinada a servir por um lado de emula e por outro como de ])adrasto rica e poderosa cidade episcopal. Julio negara o seu assenso s modilicaes ajustadas nas cortes de Leiria entre o vigrio da S portucalense e o rei, modificaes que, at certo ponto, annullavam a concordata celebrada com Sancho II, e que, como vimos, consistiam em descarregarem os navios e quaesquer outras embarcaes menores, quer entrassem pela foz, quer descessem o rio com mercadorias, parte na margem esquerda, parte na cidade episcopal. Ao passo que rejeitava esta innovao, o bispo pedia ao papa lhe confirmasse o anterior contracto {2). Nem a negativa do prelado, nem o favor de Roma, obstaram, todavia, execuo dos desgnios de Affonso III, que, limitandose d'antes s questes de navegao interna, os estendia agora ao commercio exterior. A nova pohra foi constituda em concelho com importantes
])or(ie
faciebatis milii
1".
12
frum For. de Gaia no Liv. i de Aff. III, do vobis jiro terminis lotuni meim regalengum
;
de Gaia : Ibid. (i) ciiu D. Alfonsus pater noster... rex Jiixta castram Carta de D. Dinis no Liv. 2 de de Gaia noviter popularet 33 V. Veja se a lenda do rei Ramiro no Liv. Velho Aff. IV, das Linhag. Prov. da Hist. Geneal., T. i, p. 212 e a nota i do nosso r. vol. Bulia Ciirn a nobis, cit. (2) Carta de D. Dinis citada. Esta bulia, expedida em junho de 1254, evidentemente resultado das prevcn(,'es do bispo contra o rei.
:
1".
LIVKO VI
privilgios.
l4l
logar da diviso, entre a villa e a cidade, dos navios, barcas e mercadorias que o rei
Em
pretendera, decretava agora uma cousa mais simo exactor fiscal, o mordomo da coroa em ples Gaia, devia, em virtude do foral, exigir do mordomo do bispo metade dos direitos d'entradas, portagens e trnsitos recebidos no Porto e entregar-lhe tambm metade dos que recebesse em Gaia (i). Assim a contestao sobre os desembarques numa ou noutra margem tornava-se ociosa. Para, todavia, minorar o cime que nos nimos dos burgueses de Porto devia gerar a instituio do concelho vizinho e rival, o rei buscou lisonje-los com mostras de benevolncia (2), e Julio, forosamente oTendido por este profundo golpe dado nos rendimentos da sua opulenta mitra, teve de guardar para melhor ensejo a vingana de tamanho aggravo. Emquanto estas cousas se passavam (i255-i256), a situao embaraosa do rei de Castella havia melliorado. Depois de ter contrahido estreita alliana de familia com a casa dlnglaterra, casando sua irman D. Leonor com o prncipe Eduardo 'depois Eduardo I) e cedendo nessa conjunctura Inglaterra os seus direitos aos condados de Ponthieu e Montreuil (3), viu-se com o sogro em Soria (maro de I256), e ahi assentaram ambos em suspendei' as operaes militares at se estaturem as condies definitivas da paz entre as duas coroas, a
:
Fov. de Gaia I. cit. Proviso aos olliciaes da coroa, para que no alistassem gente fora no Porto para as naus e gals reaes junho de i255. Outra para no encoiitarem (mulctarem) os habitantes do Porto i256) Liv. da Dem. do Bispo D. P. f. 49 e 00, do Arch. Municip. do Porto nos Extr. da Acad Noguera, (3) Flores, Reyn. Cathol., T. i, p. 478 e segg.
,1,
(2)
\sot
a Mariana Vol.
, p. 5j.
l42
IIISTOIUA
HE
l'OI<TL'<iAL
qual s no anno seguinte se realisou
(i).
Ao mesuw
passo, divididos entre si os eleitores do imprio o-ermanico pela morte de Guilherme, rei dos romanos, o arcebispo de Treveis com outi*os eleitores resolveram escolher para successor do monarcha fallecido o rei castelhano (abril de iy57j,cuja reputao de sabedoria, ou melhor diramos de sciencia, soava no mundo. Se elle diligenciou esta eleio; se delle partiram as promessas de grossas sommas com que o arcebispo fez concordar na escolha os eleitores de Saxonia, Brandenburgo e Bohemia, ignora-se (2). , todavia, certo que, ainda quando a sua elevao ao throno dos Csares no viesse a verificar-se, elle adquiria com semelhante eleio renome e fora moral. Entretanto a reconciliao de Jayme de Arago com o genro obrigava o infante Henrique a buscar guarida entre os mussulmanos dAfrica. Os i-egulos mouros, porm, que, conjunctamentecom o infante, haviam negado obedincia a Affonso X, no podiam subtrahir-se com igual facilidade vingana deste prncipe, agora que as circumstancias o habilitavam para proceder vigorosamente contra elle, como de feito procedeu. almuhade Ibn Mahfot era ainda wali dos restos do Algarve, ou rei de Niebia, como o designam os monumentos christos. Foi sobre a sua capital e sobre elle, a quem o principe castelhano considei'ava unicamente como um vassallo rebelde, que desfechou o raio. O rei de Granada, Ibn Alahmar, viu-se obrigado a ajudar o seu teiTivel alliado contra os prprios co-religionarios, e as tropas granadinas de Mlaga acompanharam as de Castella ao
(i)
urita, Liv.
3, c.
25 e 55
Nog-uera,
4. P-
(a)
Raumer, Hohenst., Vol.
ibid. p. 64. 363 e segg.
MVIU) VI
143
assedio de ISiehla. Era conhecida esta cidade pela solidez das suas fortificaes, e por muito temido as vantagens dos sitiadores reduziram-se devasta<,'o dos territrios vizinlios. No fim de nove meses d'inuteis combates a falta de provises e a desesjerana de soccorro obrigaram os sitiados arender-se. As condies foram a incorporao definitiva na grande monarchia central da Pennsula daquelle pequeno estado mussulmano, que, ainda depois da conquista de Sevilha, conservara um simulachro de existncia politica. A troco de terras e de rendas
avultadas na capital da Andalusia e de conservar a van denominao de rei, Ibn Mahfot cedeu plenamente ao conquistador, no s aquella poro do Gharb que possua, mas tambm o direito que cria ter na parte dessa provncia que as armas portuguesas haviam successivamente submettido (1257J. Por esta maneira os ltimos e quasi imperceptveis vestgios do brilhante domnio almuhade foram de todo varridos do occidente da Hespanha (i). Ignoramos se Affonso X, estribando-se nesta nova e mais completa cesso do ultimo regulo almuhade do Algarve, procurou restabelecer pelas armas a sua auctoridade nessa jjrovincia, onde tudo indica ter ella por algum tempo cessado, ou se o genro, vendo-o revestido da fora moral e material que lhe davam assim os successos que temos narrado como a paz com o Arago, cedeu espontaneamente s circumstancias. Fosse como fosse, certo que as cousas voltaram ao antigo estado. Consultando os
i) Este fu el precio en que se di a los christianos la ciudad de Niebla, Huelba, Gebalayun, Serpa, Mora, Alhaurin, Tabira, Far, Laul, Xinilios, y casi todo el Algarbe... acabo esta conquista el ano 655 (1257 Conde, P. 4, 0.7 Veja-se a nota X no fim do vol.
:
I^/j
IllSTOHIA
DE POHTUGAL
rei
monumemos, achamos que o
de Caslella no s
torna a mencionar entre os titulos dos seus senhorios o do Algarve, que, ao menos por algum tempo, ])arece havia abandonado, mas que igualmente comea a exercer ahi actos de auctoridade, embora deixasse ao genro os direitos que lhe resultavam das convenes de i253. Tal o de restituir o castello de Albufeira ordem de Avis, a quem Affonso III o concedera por occasio da conquista e que o rei castelhano agora occupara tal tambm a doao do padroado de todas as igrejas da diocese S de Silves, e a renovao ao bispo Garcia, que succedera a Fr. Roberto em 1260 ou 1261, das mercs de vrios bens que j doara ao seu antecessor e de que Affonso III, lembrado dos solemnes protestos que fizera, o tinha provavelmente pri;
vado
(i).
Se o levar os limites dos seus dominios s praias meridionaes do oceano era, assim, umdesignio cuja execuo escapava das mos do rei de Portugal
apenas cria t-lo realisado, nem por isso elle desanimava. Deixando ao tempo o proporcionar-lhe conjunctura mais favorvel ao empenho, voltava as attenes jjara os negcios domsticos, emquanto" no podia com proveito ordenar os externos por meio da politica ou das armas. Tinha Affonso III, conforme o que se deduz dos actos da sua vida
Carta de Aff. III sobre a doao do castello de Albuordem de Avis (1260) na Mon. Lusit., L. i5, c. 5 Doao e conlirm. de Affonso X ao bispo Garcia e ao seu cabido dos padroados do Algarve e de vrios bens em Silves, Albufeira, Faro e Tavira (8 d'abril de i26i)na GaA'. 1, M. n.' 5,e no Liv. 3 d'Afl'. III, f. 3. Em julho de 129 ainda Fr. Roberto vivia Escript. em Colmenar.,Hist. de Sego v., p. 248 e segg. Nesse diploma Affonso X diz-se regnante en
(i)
:
feira
ti Algarbe.
LlVUO
publica, herdado
e
i4')
em boa parte a ndole ambiciosa dominadora de seu pae, com mais esforo militar do que elle. Levava-Ihe, porm, pinncipalmente vantagem em ter passado a melhor parte da mocidade na corte de Frana, numa epocha em que o governo de Branca de Castella e depois o de I>uiz IX oTereciam aos prncipes eficazes exemplos da arte de reinar. De l trouxera mais de uma ida de progresso social, que visivel no seu reinado, sem que devamos esquecer a influencia inevitvel que tambm devia exercer no nosso paiz a civilisao castelhana promovida por um monarcha illustre, apesar
de grandes defeitos, como era ATonso o sbio (i). Desde o comeo do seu reinado o conde de Bolonha procurara imitar, f>elo que tocava fazenda publica, o systema severo de seu pae na reivindicao
augmento dos direitos reaes. A predileco que mostrou sempre por Lisboa, cidade que desde aquella epocha principia a figurar como capital do reino, no nascia s, por certo, do acolhimento que ahi achara ao voltar de Frana a situao delia, o commercio que a bondade do seu porto facilitava davam-lhe forosamente uma valia superior de qualquer outra povoao de Portugal (2). Os mese
:
(l Pertence a uma diviso especial do nosso trabalho desenvolver mais largamente esta matria e mostrar as influencias estranhas, principalmente a das instituies civis de Castella, em Portugal. Aqui observaremos somente que em Frana data do reinado de S. Luiz a convocao dos delegados burgueses aos parlamentos, e a modiicao do direito de revindicta ou guerra privada (Guizol, Civilis. en Fr.,Le. 44 e 4)i e que estes dous factos de grande significao social, posloque ento de menos importncia
practica, se repetem em Portugal, como nado de Affonso III.

(2)
reflexos,
no
rei-
residncia de Affonso III
em
Lisboa durante a
maior parte da sua vida prova-se pelo grande numero da
f.\(j
IlISTOKIA 1)K
PORTUGAL
III a fundar um importante na marg^tm esquerda do Douro e a arrancar ao bispo Julio metade dos tributos indirectos deviam impelli-lo a promover o concurso de navios e mercadores em Lisboa, terra da coroa, onde as entradas, portagens e passagens revertiam geralmente em beneficio do estado. Do incremento da cidade em grossura de tracto e numero de habitantes tirava o rei por mais de um modo vantagem. Nos arrabaldes os edifcios tinhamse gradualmente accumulado, e a antiga Achbuna dos rabes era j considerada de certo modo como povoao diversa, cujos moradores gosavam de privilgios especiaes (i). O bairro mais pojjuloso da cidade estendia-se para o valle ao poente e meio-dia da alcova. Onze parocliias alevantavam o estandarte da cruz, arvorado no cimo dos seus campanrios, no meio desta grande povoao, cujo papel na historia dos progressos do christianismo tinha de ser, em menos de trs sculos, to principal, e para defesa dos seus numerosos habitantes o potente municpio cingia-se com uma cincta de muralhas h) O isco pairava, porm, sobre elle, e Affonso III, que via assim crescer a populao de Lisboa, favorecia esse desenvolvimento, fazendo-o reverter ao
mos motivos que levavam Affonso

munitipio
mesmo tempo em
proveito prprio.
Os
rocios
ou
diplomas rgios datados desta cidade onde quasi exclusivamente passou, como veremos, os ultimos annos de vida.
I de D. Dinis, f. i38 v. Quitao de l de fevereiro de 1261 passada pelos alvazs de Lisboa aos sacadores das freguesias da Magdalena, S. Martinho, S. Jorge, S. Mamede, Sancta Maria de Alcamin, S. Julio, S. Joo, Sancta Maria Maior, S. Loureno, S. Nicolau e Sancta Justa, de 869 lib. 8 sold. e 6 din. quos sacaverunt pro ad muros Ulixbone construendos ; Arch. do mosteiro de Chellas.
(i)
Liv.
(2)
LtVRO VI
terreiros
l4^
que o mau systema ou antes o nenhum systema no edificar e arruar de qualquer povoao crescente deixava a espaos por entre as casarias e,
alm disso, os terrenos incultos em volta destas, foram tomados, postoque illegalmente, para o rei, que ahi construia casas de aluguer, estus (pousadas) para os mercadores de retalho, lojas, terecenas, ferrarias e, emlm, todo o gnero de edifcios, que lhe produziam avultadas rendas (i). Alm disso, todas as propriedades que se pretendiam alienar achavam no rei um comprador certo (2).
Assim Affonso III se tornava senhor por dous modos da mais opulenta povoao do seu reino.
conduzem-nos a
Estas circumstancias, de pouco momento era si, um facto importante, que alis se estriba em outros monumentos. Falamos do progresso commercial do paiz e, portanto, do da civilisao. Semelhante progresso presuppe o da industria, ou para melhor dizermos, da agricultura, nica arte de que se encontram largos vestigios entre ns naquella epocha e cujos productos tornavam possvel a permutao dos artefactos da industria fabril estrangeira, especialmente de Frana e de Flandres, com quem parece terem sido nesse periodo mais communs as relaes de Portugal, sobretudo no que respeitava importao de teciinstituio do concelho de Vianna juncto dos (3).
Liv.
Concrdia de D. Dinis com o concelho de Li.sboa de D. Din., f. 1G4 v. 2) INo s no Liv. i da sua chancellaria se acham registadas muitas cartas de compras feitas em Lisboa por Aflbnso III, mas, ainda, so numerosissimas as que esto e-spalhadas pelos maos do corpo chamado das Gavetas, e outras lanadas no Liv. i dos Prprios, no Arch. Nac. (3) Na enumerao das mercadorias mencionadas na lei de a6 de dezembro de I23 (Dissert. Chronol., T. 3, P. a
(i)
:
1.4^
irisrolUA IjK l'OliTUOAL

(lo
Lima, resolvida em i-a^H e realisada em pelas largas providencias que encerrava acerca das mercadorias que entrassem por aquella barra persuade tambm que ai li a actividade mercantil comeava a ser considervel. existncia de um grande trafico interno seria fcil deduzi-la deste movimento externo; mas temos provas positivas delle no estabelecimento das feiras, que durante o reinado de Affonso III foram concedidas maior parte das povoaes importantes do nosso paiz (52). Mas outro facto ainda mais significativo vem confirmai'-nos na persuaso de que ao terminar a primeira dcada do reinado do conde de Bolonha, os povos de Portugal caminhavam j pela estrada da prosperidade, fossem alis quaes fossem as difficul foz
112G2 (1),
dades jwliticas ou econmicas do governo, as desordens entre as classes privilegiadas e as rapiAp]). 21), p().sto([Tie se es[)eci(i(]ucin vrios tecidos e oiiti-os ai"teactos de Castella e de Inglaterra, o maior numero delles v-se que so das fabricas de diversas cidades de Frana e de Flandres, como Abbeville, Ruo, Chartres, Arras, Bruges, Ipres, Lille, ele. Isto harmonisa com as frequentes residncias de burgueses do Porto in Francia,
e com a alluso exclusiva aos tecidos de Frana qie vinliam aos portos do Algarve, no documento extractado na nota VI. (i) O^foral de Vitinna, expedido em i258 (Liv. i de Aff. III, f. 32) e repetido sem alterao importante em 1262 (ibid, f. 62 V.), indica talvez que a povoao alii existente opps a principio obstculos ao augmento de moradores a aos ti'ibutos e encargos do foral. Dizemos povoao que ahi existia, porque no crivei que a foz do Lima estivesse deserta, nem que o foral offerecesse tantos regulamentos mercantis sem existncia anterior de algum commercio, que a instituio do concelho no poderia de repente crear. Effectivamente no mesmo foral se menciona a povoao de trio, que ahi existia. 52 v., 60, 66, ii5 v., 118, i33 v., (2) Liv. I de Aff. Ill, f.
140 v,, i5i, etc.
1.1\ lio
\1
,()
nas e violncias que se practicavaoi por um ou por outro (iistricto. Esse facto o acerescimo dos metaes preciosos, da riqueza monetria, no do rei, nem (ia nobreza ou do clero, em cujas mos parecia dever acliar-se accumulada essa riqueza, mas nas dos villos, principalmente dos concelhos. Esta circumstancia, no observada, deu indirectamente origem a uma equivocao singular. Alonso III figura na historia como o emulo de Sancho I em fundar numerosos municpios e como o restaurador de muitas povoaes desertas (i), o que vae longe da verdade. J vimos que alguns esforos se lhe devem nesta parte mas certo que elles no excederam os do seu antecessor e diremos, at, que nem talvez os de seu pae. Com a designao inexacta de foraes cita-se um grande numero de diplomas seus cm abono dessa opinio (2), e todavia aquelles documentos s<3 na realidade provam que, apesar de lodos os estorvos de uma organisao social incom])lcta e rude, a vida dos grmios poj)ulares ganhava um vigor que nos explica naturalmente o motivo porque a sua voz, d'antes fraca e humilde, comeava emfim a alevantar-se no meio dos jiarlamentos nacionaes. Sem anteciparmos aqui a historia dos tributos e da fazenda publica da primeira epocha da monarchia, matrias de que adiante devemos especialmente tractar, cumj)re todavia advertir que no
;
D. AlTonso bum dos Reis que mais se e restaurao das terras do seu Die Menoê der Poraes, lleino Mon. Lusit., L. i5,c. 23. welche Aironso III ertlieilte ist unberselilich Schaeffer, Gesch. V. Port. i. B. S. 219. ia) Mon. Lusit. ibid. Setiaefrer, ibid. Franklin, Mrmor. dos For. fxissun.
(i)
foi elrei
occupro na povoao
:
lC>0
IIISIOItIA
l>K
lT)HTrAL
sculo XI a moeda era rarssima, e ainda assas rara no XII. Frequcnlomente tomava- se o modio, medida de cereaes, como representante dos outros valores, como unidade para a comparao destes entre si. Tantos covados de tela avaliados em tantos modios trocavam -se por um cavallo, por uma armadura, por tantos hastins de terra. Assim no mais. A dificuldade deste systema de j)ermutaes, os inconvenientes da falta de uma unidade invarivel para comparar os valores so bvios. S a necessidade pode dar razo desse estado de cousas, A frequncia, portanto, de semelhantes transaces, de que existem milhares de documentos, demonstra a raridade do dinheiro. Os tributos estabelecidos por uso, por transmisses do dominio til da coroa, quer singulares quer collectivas, ou pelas cartas de municijo chamadas foraes, correspondiam exactamente a esta situao econmica. As produces do solo, os artefactos grosseiros da nascente industria, os animaes domsticos, os productos da caa e da pesca, o trabalho manual, tudo servia de moeda. A contribuio nesta esjjecie apenas figura com uma pequena quota e falta absolutamente na mxima parte dos contractos particulares. Com o correr do tempo os vestigios da existncia de moeda tornammas o tributo, estabese cada vez mais distinctos lecido em gneros nos aforamentos e foraes primitivos, /ontina a subsistir, e o rei no mais do que o primeiro proprietrio do paiz; os seus rendimentos em 2)roductos agrcolas accumulam-se nos
;
diversos districtos, e milhai*es de indivduos esto qualquer hora, em qualquer dia e em toda a j)arte I)rom])tos a trabalhar ou a caminhar de um logar para outro no servio do rei. Os magistrados, os oificiaes do fisco, os homens d'armas so pagos com tisses gneros, com esses servios pessoaes. um
a
Ll\l!()
\l
JI
systema de receita e despesa difflcil, complicado, largamente favorecedor das extorses e tyrannias locaes, por consequncia vicioso, como todas as instituies das sociedades que depois d<, 3ras de ciVilisao recaem numa espcie dinfanciei semibarbara. Foi, porm, por meio da ciêscente riqueza monetria do povo que nos meados do sculo XIII comeou a simpliicar-se a machina complexa da fazenda publica, e os chamados foraes de Alfonso III so no seu mximo numero monumentos e expresso
desse facto.
reforma na economia tributaria que attribuie servios a

jjaga,
mos ao reinado deste prncipe consistiu na reduco

por via de regra, aos teros. Esta mudana opera va-se por um contracto, e esses foraes que tem passado por verdadeiras cartas de povoao vem a ser, na realidade apenas os titulos de taes converses. Dizendo, porm, que to grande passo no progresso econmico do paiz comea a veriicar-se no governo de Atbnso III no queremos com isto significar que elle foi repentino, mas sim que adquiriu ento certo caracter de generalidade que indica um pensamento
administrativo, um calculo fiscal. Os monumentos desta transformao remontam pelo menos aos reinados de seu pae e de seu irmo; porque, apesar do quadro sombrio que os inimigos de Sancho II tlelineavam do estado do reino, tudo nos induz a crer que elle era exaggerado. Nem fora admissvel que a misria da classe villan se houvesse transformado em prosperidade com tal rapidez depois da queda de Sancho que, passados apenas quatro ou cinco annos, o seu successor podesse realisar, como de feito realisou, o systema que adoptara. om a agricultura por principal industria, e deter*
em gneros somma annual em dinheiro

das prestaes
uma
certa
l52
ella
minado por
o movimento commercial, o accres-
cimo da riqueza e o maior gyro dos metaes amoedados deviam ser um facto gradual e vagaroso, que nem o bom regimento de ATonso II, nem o de prncipe algum, cem vezes mais hbil, seria bastante a produzir de improviso. Se esta transformao das contri-
buies era importante como indicio da prosperidade material do povo, muito mais o era pelas condies de liberdade que encerrava. De
envolta
com
a.
substituio das multiplicadas radireituras, es, foragens, collieilas, etc, por uma renda certa em
ouro
ou prata, obtinham os concelhos, e ainda as
simples povoas ou villares reacs.

Fi^.
i3.
prepodos ricosliomens e dos prestameiros, minorando ao mesmo tempo os abusos e vexames praticados pelos
ferir a
Castello de Extremoz. Torre de menatrem.
concesses que
iam
tncia
officiaes
do
fisco.
ma convencionada
Postoque no raramente a somcora o rei excedess p valor
i.nno
VI
in3
dos diversos encargos que pesavam sobre os muicipios ou dos foros que pagavam os casaes de qualquer aldeia, os povos compravam ordinariamente por esse preo algumas solidas garantias. As vezes, nas villas de maior vulto, onde havia castellos, passava aos burgueses a eleio do alcaide-mr, representante do poder supremo militar e civil, embora debaixo da condio de ser nobre o eleito e de depender a escolha da approvao do principe, e at
em algumas
nador do
o govei'-
districto,
rico-liomem, era desde ento inhibido de entrar na povoao, salvo o caso de guerra estrangeira. outras, onde esta condio se no estabelecia pelo contracto, o
^1
Em
rico-homem ficava
adstricto
sas de
pagar
dinlieiro todas as cou-
que carecesse,
e era-lhe
prohibido
Fig.
os
pedir subsistncias e servios que para
Sello de cera de 14. Aflonso ni, do auno de 1261. (Archwo Nacional.)

. ,
haviam estabelecido as cartas de foral ou o uso antigo. Ha exemplos, at, de abandonar a coroa aos villos o direito de padroado, e em aldeias importantes, onde, por carecerem da organisao municipal, no existia a magistratura dos alvazs ou alcaides e s um juiz posto pelo rei, no raro passou esta magistratura local a ser tambm de
elle
l54
HISTORIA
I)K
POUTlKAI,
eleio popular. Assim, ao j)asso que a percepo dos impostos se facilitava e simplificava, os concelhos se iam convertendo numa espcie de peque-
nas republicas unidas pelos laos da raonarchia, e at as aldeias de pouca monta obtinham, a troco de semelhantes substituies, ])rivilcgios cuja natureza era a de verdadeiras garantias politicas (i). Tal foi essa revoluo assas lenta e obscuia na apparencia para ter escapado aos historiadores, mas assas grave nos seus iêsultados para nos obrigar a no omittir o exp-la. E' mais um pliarol que nos ajudar a comprehender a fora e energia do elemento popular no sculo seguinte. Collocmo-la neste logar da nossa narrativa, no s porque os factos que a manifestam se verificaram pela maior parte nos dez annos decorridos de 1202 a 1262, como tambm porque se ligam naturalmente com outro successo da mesma epocha, menos importante em relao ao estado politico do reino, mas no menos grave em relao fazenda publica. O facto a que alliidimos o das inquiries geraes de 12.58. Num dos antecedentes livros viu o leitor quaes foram os motivos, circumstancias e resultados das inquiries geraes excogitadas pelo gnio altamente econmico de Aflbnso o leproso para remediar o desbarato das rendas do estado (2). No tempo de Sancho II apparecem tambm, na verdade, vestgios de averiguaes anlogas numa ou noutra freguesia ou aldeia; mas taes inquritos parece haverem apenas nascido de questes singulares, tendo talvez unicamente por objecto a resoluo de lides judiciaes perante a cria real (3). So actos
Nota XI no
V. vol.
4,
(i)
ira
do vol.
p.
3(3,
(a) (3)
P- 37 e scgg.
Nas Memorias das Inquiries,
mencionam-s
I.IVRO VI
ID.i
semelhantes a outros da mesma ordem de que se encontram memorias desde o bero da monarchia. O caracter, porm, genrico, administrativo e fiscal s com certeza se pde attribuir aos grandes inquritos de I220 e 1258. J, segundo parece, no primeiro anno do seu reinado Allbnso III comeara
a averiguar o verdadeiro estado dos redditos dos reguengos e dos foros e direitos da coroa mas isso no passara de tentativas frouxas e incompletas (i). Depois em i25i tractou-se de novo, talvez com um intuito especial, de comparar o estado das contribuies prediaes com os registos em que se continham os resultados dos inquritos de 1220. Todavia de taes confrontaes apenas chegaram at ns os trabalhos feitos num districto (Celorico de Basto), ou antes de crer que no passaram d'ahi (2). Foram as inquiries de i258 que se estenderam a todo o norte do reino e que formaram uma espcie
;
os vestgios que restam de inquritos sobre direitos reaes no tempo de Sancho II, os quaes parece inculcarem-se como geraes. No o acreditamos i." porque seria notvel que, conservando-se as actas das Inquiries geraes de Affonso II e de Affonso III, se tivessem inteiramente perdido .as intermdias, ou que no reinado de D. Dinis, em que se tirou mais de uma copia daquellas, se no tirasse nenhuma destas, ou que finalmente se perdessem originaes 2.* porque referindo-se os inquiridores das ine copias quiries de Celorico de 121 (Liv. 5 de Inq. de D. Dinis, s de 1220 {primo regisf. 122 e segg.), mais de uma vez tro) para marcar as variaes occorridas naquelles trinta annos, ter-se-biam referido a um registro mais prximo se
:
elle existisse.
(i)
3, n.
em diversos logares GaA'. 19, M. no Arch. Nac. A data de 1248 est marcada numa rubrica moderna, mas ns no podemos encontr-la no texto do documento.
Rol de direitos reaes
a
:
^2)
Inq. de D. Dinis., L.
f.
5,
f.
119 e segg.
Lv.
d'Inq.
4e
Aff. II,
ia6 V.
l56
HISTORIA DR rOUTUGAL
de cadastro daquelles districtos, como elle se podia ordenar numa cpocha demasiado grosseira e lendose principalmente em mira examinar o que andava illegalmente distraliido do patrimnio do estado. Semelhantes aos modernos inventrios da propriedade aos quaes damos este nome, as antigas inquiri yes tinham sobretudo por alvo os impostos eram expresso do mesmo pensamento que dirigira as de Aftonso II. Restam-nos as actas de cinco aladas ou commisses que para tal fim se crearam, e ahi colligidas as, variadas noticias de que devia constar esse vasto repertrio dos tibutos. Destes inquritos pertence apenas diminuta parte aos territrios ao sul do Douro. A razo obvia era sobretudo entre este rio ea fronteira septemtrional do reino que estavam situados os solares e honras das famlias nobres mais poderosas e illustres; era ahi onde se achava accumulada a populao era ahi onde a organisao da jjropriedade conservava mais bem impressas as formas j^rimitivas da servido da terra, e oridc os termos dos concelhos, mais circumscriptos, deixavam vastos tractos de terra cultivada e habitada sujeitos soluo directa de gravosas e multiplicadas contribuies era ahi, finalmente, onde os factos de usurpao e de violncia das classes privilegiadas vinham a ser, em virtude dessas mesmas circumstancias, mais frequentes e mais ruinosos para o povo e para o patrimnio publico. No sul do reino os dilatados termos dos concelhos, a falta de solares e honras, os extensssimos senhorios das ordens militares, a raridade da populao, tornavam numas partes nullos os impostos, noutras menos complicada a sua percepo e menos fceis as usurj)aes dos poderosos. Assim, faltando-nos (tanto nos reinados dos dous Affonsos, como ainda no de D. Dinis) inquiries
: : ; ;
'
-^
-^
'
*'
-Zr
~.j<".SHU3?:v>
^^*î^-i^ WTr^feNi-l^? ^j.
.'-:
i5.
Uma
pagina do
liv. V das Inquiries de Ationso (Archivo Nacional)
III.
l58
HISTORIA
t)E
PORTUGAL
do meio-dia, sem que duvidemos de se haverem perdido alguns fragmentos desses importantes cadastros, inclinamonos a attribuir uma coincidncia to singular, no tanto ao extravio das actas das inquiries, como a lrem sido limitadas aos districtos onde se i'ecoiêraes relativas s provncias
iiliecera a
necessidade delias.
Nas de 1258 o methodo adoptado na verificao <los factos foi na verdade mais complexo, em geral, (Io que nas de 1220; mas os seus resultados deviam ser tambm mais efficazes e seguros. Nas de Affonso ti os commissarios rgios, tomando por
hase das suas indagaes a diviso parochial, limi(avam-se a exigir dos habitantes as declaraes relativas s propriedades ou indivduos sujeitos ao (lominio immediato da coroa e seus tributrios per'encentes a essa parochia, e os factos econmicos (jue resultavam daquellas declaraes aponta vam-se laconicamente nas actas da alada. Nas inquiries <!e Affonso III o objecto era o mesmo das anteriores, isto , o inventariar os reguengos, as herdades foreiras ao rei, os padroados da coroa, e ([uaesquer honras e coutos de nobres ou de ordens cru cuja instituio de algum modo se houvesse defraudado a propriedade tributaria (i). Todavia, postoque para o processo do inqurito se tomassem c;a regra as divises parochiaes como base, acceiluvam-se s vezes das testemunhas, a cuja frente se
encontram ordinariamente os parochos e os
officiaes
])ublicos, todas as declaraes relativas ao districto
ou comarca; de maneira que as testemunhas de uma aldeia revelavam acerca de outra o que as dessa haviam ou esquecido ou occultado; e s vezes
i)
Inq.
de
Aff. III, L. 9,
f.
e 47 v.
Liv.
das dietas
39.
I.ivlu)
Vi
Ot
f^j^xre r<rrr.^sr'lsi^
"^-^^^^
;rp=
Fig. iG.
Uma pagina
AfFonso
III.
do
livro
IX das Inquiries de
(Archivo Nacional.)
t6o
tlStOftlA t)E tOUTtJUAL
OS prprios oliciaes da coroa,
que, iuterrogâdos
na cabea da comarca, tinham despregado o sudrio das extorses e violncias dos cavallciros, figuravam como rus de corrupo e rapinas em as declaraes dos colonos do prximo villar (i). Alm dos esclarecimentos verbaes que assim se obtinham e que se corrigiam uns pelos outros, os comniissarios rgios, tirando copias dos diplomas que serviam de titulos de transmisso dos herdamentos aos colonos da coroa, lhes accrescentavam as indicaes que intendiam convir para na corte se apurar a sua legitimidade (2). As testemunhas eram tambm intimadas para guardarem estricto segredo acerca dos projarios depoimentos, aos quaes as compelliam no caso de reluctancia e em que juravam sobre o evangelho falar verdade, comminando-se penas
quem quer que tentasse induzi-las a por suborno ou por ameaas (3). Trs para quatro annos, passados nestes trabalhos de organisao interna, no nos oUerecem mudana alguma notvel nas relaes exteriores do paiz, e, apesar do perj)etuo incentivo de discrdias entre Portugal e Gastella (o duvidoso dominio do Algarve), os chefes dos dous estados viviam apparentemente em paz (1260) (4). O fogo ardia, comtudo, debaixo das cinzas, e j em 1261 ou 1262 novos distrbios, seno guerra aberta, se tinham alevantado nas fronteiras dos dous reinos. Os successos que ento occorriam nas recentes conquistas de Gastella dar-nos-ho, talvez, a chave dessa renovao de
severas contra
faltar a ella
(i)
Inq. de AlT. III passim e noinoadameute nas do dis-
Iricto
(2)
(3)
(4)
de Panoyas
(Vil Ia real).
Mem. das
Ibid.
Inquir., p. 63.
L. i5, c.
5.
Append. Doe. 5, 6, 10. Doe. de a4 d'ahril de 1291 na Alon. Lusit.,
l,i\i;()
\l
i6i
(i).
actos hostis, cuja exisstcmiii parece indubitvel
Os mouros sujeitos pouco anles pelas Armas de ATonso X tiiliam desde logo peisado em sacudir o
estado mussulmauo independente restava ainda no mcio-dia da llosjianha. Kra Granada, cujo prinei])e se havia salva^^ do pela alliana
jugocliristo.
Um
vergonhosa que celebrara com os

conquistadores,
ajudando o de Fernando
filho
III,
o pae, a combater os seus prprios co-religionarios Moviam-no a isso interesses politicos c dios de raa que
como ajudara
no vem ao nosso
intento particularisar aqui. Nos seus planos de reaco, os vencidos
conccllio de ^cllo do 15. Klvas, do uniio do lay. (Archivo NaciowiL.)
Fi.
entenderam
que,
para os realisarem, lhes era indispensvel trazerem ao seu bando o principe granadino. ObtiveqiiUainenlo de queixumes de 8 de junho \i] A caria de de 1263 ;Liv. 3 de Afl". III, f. 14) e anotueavo de Taio Peres Correia e de outros delegados, eui 2) dahril do mesmo anno, para Iraelarem paz com Porlugisl Mon. Lusit., P. 4 App. eS), no s indicam que, dej)ois de 12O0, cm que Aflouso III ( AlVonsu X cslavam de bom accordo ,L)oc. de 24 dabril de 12 )0 na Mon. Lusit., L. i5, c. ; houvera hostilidades entre elles; mas expressamente alludem a essa
msroHiA
ni:
i-oui ikai.
ram-no, c Ibu Alaliniai* conveio at certo ponto na tentativa. Oalevanlamento rebonloii a linalem 12G1, c, segundo o testcinunlio dos liisloriadores rabes e clirislos, no s se ateou por Miiicia c por muitas
Fig. 18.
Scllos aus concelhos de vora c lorres Vedras, do3 annos de 1^7 c i25o. (Archivo Nacional.)
partes da provncia de Sevilha,

latou para o
mas tambm
se di-
Gharb
(i).
Nasceu d'aqui uma guerra,
hostilidades recentes ^sem as quacs seiiain alis incomprehensiveis as novas pazes, referindo-se o primeiro dos dous diplomas aos daninos, e mortes de liomens e roubos e entregas que acaecicron Jasta aqui. n i.11 y que ai mismo ticmpo los de Jeroz y de Alsâibe suscilaseii su leâlllami^nlo... El rey AUbiiso envio sus mejores caudillos a sojiiz.;ar a los rebeldes de Algarbe
I.1VIU1
VI
1(13
seno importante,
menos
violenta, se protraliiu
ao inoios tenaz, que, mais ou por quatro ou cinco
annos e que lenninou em i];i-ande pai-te jjelo vencimento e expulso da Andalusia dos mouros sublevados (i). Mas estendeu-se a revolta at os dislrictos da
provncia
a
que
hoje
chamamos exclusivamente Algarve e que, entre os christos, se distinguia por esse nome, j naquelles tempos,
dos territrios alm do Tinto ? Ao primeiro as]ecto
as
memorias
ra-
bes parece indicar

no.
em-
Mas to indeterminada a signiicao da palavra ghavh (occidente
nos escriptores sarracenos; so to luctuanI
tes,
at,
conforme
as
Fig^.
diversas epochas do do-
minio
mussulmano na
19.
<
Sello de cliuuibo
III,
ile
Aflonso
do anuo de
l .)
i2(i.
(A rch i'o Xaciona Peninsula, os limites desta provncia, que seria impossvel resolver pelos tnues vestgios que nos restam at onde, para o ]>oente de Sevilha, lavrou a sublevao. As discrdias suscitadas de novo nesta mesma conjunctura entre Aflonso 111 e o sogro sobre o senhorio do Algarve, sobre os
Conde, P. 4- c. 7 lu-, it\\s moios d- los dcl ie_\no de Murcia y de lodos los outros lugares que cl liaLia gu nado... que se alâssen Crou. dtlrei D. Alonso, c. lo. (l) Conde, loc. cit.
:
\M
limites
iiwilerias
iiisroiU;V
i)i:
roirijoAL
orienUics de Portugal, e .sobre ou Iras que os uioiiumenlos no' rs|)et'i(icain, so mal lios auctorisam a suspeitar que o ])i'inci|)0 portugus no losso inleirauKMile alheio coiijurao dos liiiissuluiaiios aiidaluses, persuadem ao
Fig. 20.
As du;
laces do sello de aiick>ridade de (Archivo Nacional.)
AUouso
111.
menos que elle aj)roveitou o ensejo para tentar de algum modo recuperar as conquistas de seu irlado do mar meridional. dos successos Decorridos ento eiilre os dois paizes, ignoramo-las; sabemos s que oram acompanhados dos males e crimes ordinrios, as mortes, os r(>"ul)os, as assolaes e as ven-
mo e as suas para o As j)articularidades
iJVilO VI
l()D
castellos i). A a;^gi'oss<) iiarecc \cv purlido portugus, cujas foram as vantagens da lucta, se houve de feito sria resistncia. \] certo, porm, que na primavera de iuG3 se traetava de umaccordo enti-e os dous [aizes, e que AlTonso X nomeava ministros (no meio dos quaes avulta o nome do celel)re Paio Peres Correia para firmarem pazes com o genro. Dentro de ms e meio estavam estas conclui das porque, passado apenas esse periodo (20 de abi'il a 8 de junho), o rei de Castella se declarava plenamente satisfeito do de Portugal e dava [)or terminados todos os dios e queixas que delle tivera, promettendo-lhe para sempre boa e leal amizade (2). , Quaes foram todavia as condicles da paz? Existiram sem duvida diplomas em qne essas condies se esli])ularam mas ou o tempo, ou as convenincias politicas, ou serem depois julgados inteis os izeram desapparecer. Documentos posteriores nolas revelam, todavia, ao menos na parte relativa ao
das
<lc
lo rei
O que destes resulta, em summa, que os embaixadores de Castella e o rei de Portugal concordaram em que ATonso X ficasse emquanto vivo com o direito de distribuir os herdamentos da coroa naquella provncia e de resolver as duvidas que nessa matria se viessem a suscitar em que fosse ellequem desse os foros das municipalidades; em que as doaes, at alli feitas por elle, se reputassem
Alg"arve.
:
citado de 20 de abril de I263 as no podem ter outra signilieao. Adeanlo veremos que Affonso III eslava j eiu ij04 de posse dos eastellos do Algarve, qiiaudo em 12G0 era AlIbuso X quem os dava c tirava, emliora com o l)ene[)laeilo tio yenro (Doe. cit. na Mon. Lusil., L. c. l). Isto con(ii
No documento acima
"
[)alavras
e enlre^-as
i.'),
lirma a interprelaco.
ia)
Doe. ue 20 de abril e de 8 de junlio
idt.
1(1,
insioniA
;
i)i;
i'()I!1l<;a
v;ilidas o iiTCv onji^ eis
<>.
(! cin (juc as apjtrllaco^ 1s iiiagislrados inleriores siihisscni cria do Caslella no do Poiluial. Tinha a osse tempo Alonso III
havido j de
1).
Hoaliiz
filho varo, o inlanle Dinis (12G1). Salvas aquolhis (jualro )'egalia.s, o av deu enlo ao neto o senliorio da disputada pro-
um
D.
vincia
(|uo elle
d(j
mesmo
modo
o liouvora do rei portugus. Por este con-
lract(,,
resaljio
onde a])](areoe um de feudalismo, es-
tranjio s antigas instituies de Hespanha, o iiilante no bero ou, para melhor dizer, seu pae obrig-ava-se a ajudar o rei castelhano em tempo de guerra com cincoenta lanas, para peidior do que os castellos de Tavira, Loul, Faro, Paderne, Silves e Sei lo de D. Fi Aljosur deviam ficar em de Aboim. l)oder de D. Joo Peres de Aboim e de seu filho Pedro Annes, validos do priu-ipe portugus, os quaes juraram que fariam cumprir as condies acceilas jjoIo seu monarclia. Taes foram, quanto dos monumentos se pde colligir, as bases em que assentou a paz (i). Affonso III dera jor meio deste convnio um passo decisivo para chegar ao termo dos desgnios, que nunca abandonara, de possuir plena e indisputadaXl no
(i) iN"i>tu
li 111
do \oL
LlVlto VI
lC*J
niculc O Ali;"ai'vo. A cesso das rliavcs iiiiliUucs da provncia a giiai'nioes ])(H'luguesas era ludo. As regâlias quasi estreis que o rei de Castella reservava para si significavam bem pouco ao lado desse facto. Os perigos polticos dessa mesma obrigao das cincoenta lanas, que, pelo que tinha de contracto feudal, jjodia ser matria um pouco mais grave jtara a independncia do paiz, soubera Affonso III evit-los. afastando a de si e fazendo a impor a lima criana, que, chegando a cingir a coroa, podia disputar a validade de um acto celebrado em seu nome como infante, suppondo que ainda ento existisse Alonso X, a cuja vida a obrigao se
limitava.
Prendendo de novo o fio historia do to disputado senhorio do Algarve, questo a que o levantamento dos mouros andaluses veio trazer uma nova phase, seguimos esta at o ponto em que um convnio, delinitivo na apparencia, ns consente por am pouco abandonar a matria para narrar successos de diversa ordem, mas no menos graves, que occorriam no reino emquanto a questo do Algarve caminhava assim a passos largos para o seu tinal desenlace. O leitor estar ainda lembrado dos receios que em 1:253 se haviam espalhado acerca de uma alterao monetria, dos effeitos que elles produziram no tracto mercantil, e do remdio, peor que o mal, com que se procurou obviar ao excessivo preo das mercadorias. Pelo que dissemos acerca do aceres cimo do ])reo da moeda no reino podem-se avaliar os fundamentos desses temores. Como advertimos, o fado da quelira no era novo mas s agora encontrava srias resistncias, que eram um corolla rio dos effeitos desse accrescimo. A iuiportancia maioi- ou menor da alterao dependir do systi i.ui
;
l68
iiisioiiiA
i)i:
i'<)it
c.U,
das liibutos e (lo melluxlo das trocas. Siil)stiliii(las por um lado as contribuies cm gneros por sommas certas, o applicada por outro a moeda ao commercio interno, a incei'lcza no valor desta feria duplicadamente os interesses gcraes. O periodo d.i quebra j vimos ((ue era perixo, e que de sete em sete annos, segundo parece, se renovava o uso desle direito (i). Effectivamente Affonso III jurara ento conservar intacta a moeda por esse periodo a troco de uma contribuio extraordinria, que s os villos pagaram. O praso expirava, porm, era 1261, e o rei, desobrigado das suas promessas, tractou de recorrer de novo a esse deplorvel meio de locupletar-sc. Apenas, todavia, comeara a augmentar o valor nominal da moeda antiga e a -cunbar outra nova viciada, um brado de reprovao se alevantdu de toda a parte. O direito consuetudinrio, em que se estribava, foi-lhe disputado, e de commum accordo os prelados, os bares, as ordens monsticas e militares e os concethos pediram a convocao de umas cortes em que se definisse o assumpto. Cedendo aos clamores universaes, AFonso III convocou as cortes para Coimbra, onde os bispos, os vassallos da coroa, os mestres das ordens, os abbades dos principaes mosteiros e os procuradores dos conce-
do que resulta do que dizemos no texto, na (i) Alm chronica de Aflonso X (c. i) encontra-se uma passagem (jue lana luz sobre esta matria, porque a historia social lie Castella geralmente anloga nossa, at no synehronismo das transformaes. Quando se tractava de concrdia com os infantes e cavalleiros que se haviam retirado descontentes para dranada, uma das cousas que elles exigiam de Affonso X era que en razon do la moneda, de siefe en siete anos, e non de olra manera, segun en licinpo de los reyes de ciiy/i linnjc vienen, etc. Lemhremo-nos de que Aflbuso X comeara a reinar quebrando moeda.
Li V tio
VI
if)()
vieram a reunir-se nos Uns do ninrro oii piiiiabril desst! mosnio anuo (i). A assembla ioi agitada. Discutiu-se larg-amente o direito da coroa e ponderaram-se os males que resultavam ao reino daquellas mudanas. A dura experincia devia ter ensinado rudeza do tempo mais de um principio verdadeiro de economia politica. O i*ei ou os seus. ministros e conselheiros sustentavam por outra parte a legitimidade do facto h). Para chegar a um accordo izeram-se, emiin, concesses mutuas. Decretou-SG que as moedas antigas fossem restitudas ao estado primitivo que nunca mais nellas se lizessc alterao de valor nominal ou real, e que as novas que o rei comeara a cunhar, e que evidentemente eram de inferior toque, valessem cm relao s antigas na razo de setenta e cinco por cento, isto , que dezeseis destas equivalessem a doze daquellas. Assim as cortes reconheciam no prncipe o direito de cunhar moeda frjica de valor exaggerado, e o prncipe cedia do jus que suppunlia ter a alterar a existente. No o fazia, porm, de graa. Pela conservao da moeda velha estabeleceu-se uma derrama nica, mas geral, sobre a propriedade por uma proporo na verdade estranha. Todos os que possussem bens no valor de dez libras, ou dahi para cima at vinte, pagariam ao rei por uma vez somente meia libra de vinte at cem, uaja libra; de cem at mil, trs libi*as. Era este o mximo da taxa. Todas as fortunas que excedessem mil libras no podiam ser tributadas pelo excesso. Esta desigualdade monstruosa prova-nos
Ilios
t'2>ios (le
;
;
(i)
Actas da cortes de Coiinl)ra
de
ii
de AI)rK de laSt
post muitos et
no
Liv. I de AtVonso III, f. 5a v. (2) in ipsa euria diiitius disceplatnm...

lial)il(s
vrios Iractalns hinc iinl
Iltid.
l^-o
iiisioliiv
Ml sfciilo
1)1:
i'()it 11
(.Al.
(|ii('
j;!
\III SC
'
cuiii |>i"(!h(Muli;i
(jiic
;i
[)e-
(luriia
|ir(>|tri'(lail<'
<>
;i;iiuIc
iiianancial de
i'i(|ii(;-
o (juc (oiileiniilainlo o aolual cslado tia Juiropa, se poderia suspeitar progi-esso dos descobri men los modernos. Essa doutrina, todavia, j era conhecida, e practicada com maior pereio, naquellas epochas de
za para o
isc-o,
((ononuco de alguns paizes
barbaridade e
ra[tina.
As classes privile-iadas, que, parecendo associarse com o povo para esta remisso da mojcda, lanavam realmente sobre elle a quasi totalidade do encargo, ainda pouco satisfeitas com isso. obtiveram
do rei exempes absolutas e directas. Assim foram exceptuados os bispos com alguns dos seus familiares, os chefes das ordens militares, os religiosos, os cavalleiros de espada cincta e seus fllbos, as donas nobres (salvo quando houvessem casado com villos), os cnegos e raoeiros das cathedraes (i). Quem faltava? Dos nobres quasi ningum do clero alguns obscuros parochos. Tambm para os burgueses ricos dos mais opulentos concelhos o gra;
era leve, e isso ex^jlica, talvez, a acquiesceuprocuradores populares a esta diviso leonina, Se, porm, no modo de distribuir a cmtribuio esqueceu nas cortes de Coimbra a equidade, nos mais pontos deste debatido negocio no esqueceram cautelas. Ueg-idou-se em favor dos collectados o methodo de arrecadao. Sobre o modo de continuar o cunho da nova moeda que se legislaram regras, cuja exposio nos pintar por mais de uma face a
cia
vame
dos
(ili
... persone religiose, et mililes de spata-cincta et oornin, et domne generose. nisi lucrinl cum nistir.i.s eonjuiâlc. et oaiioniei et poroionarii ecclesiarum calliedra
(i)
liuiii
tl)id.
1,1
VI! o
VI
situao social (la([nclla epooJia. Estas rejî-as foiam ])rovidentes e severas: iutei-essavam pessoalineiile a todos os membros da assembla. S passados quatro aniios se recomearia a lavrar dinheiro, e duraria dons a sua fabricao. Findo estepraso, ficava o rei inliibido de tornar a laz la emquarito vivesse. Deixavam-lhe o arbitrio d(; fabric-bi por sua conta ou de vender a empreza (i), no se de-
Fig. 23.
Moedas de Affonso
III.
vendo empregar na obra mais de vinte fornos (2;, lei da nova moeda devia ser a mesma com que se comeara, isto , na razo de onze marcos de cobre ligados a um marco de Colnia de prata acendrada (3). Far-se-hiam trs ensaios ou padres daquelle dinheiro (4), dos quaes um se depositaria no
(1) et labricaie eam per homines meos vel vendere aiigmentmn ipsiiis moneten: Ibid. lenere iisqne ad viginti fornacias et non (2) debeo
araplius.
{31
ad XI marchas cupri admisceatur uiia marcha puri argenli per marcham de Colnia de VIII iinciis llid. Ii)id. ^4) debenl ii.dc licri Ires exa3's
i'ji
iiisioiUA
i)K
rotiToL
i'('po.sl<>
(rclrci, oiilio rin Alcoltar;! c oiilni

(
om
Sancta
(]ruz
(lo
l<)iml)i'ii.
Os
prclailos dos dois mosteiros
soIcmnenuMite peranlo a assembla, por seus successores, guard-los e conservlos heni e fielmente e facultar o seu exame aos prelados 6 aos povos ou a quem quer que pretendesse examinar se havia algum dolo no fabrico da moeIronietteram
por
si
da.
(Juando, finalmente,
el-rei
quizesse comear a
por cartas patentes dirigidas a todos os prelados, mosteiros e concelhos do reino. As resolues tomadas nesta assembla no seriam applicaveis s)mente ao actual reinado, mas obrigariam tambm os reis futuros, de modo que cada um delles lanasse uma s vez a derrama da redempo da moeda, e s por dous annos e com o mesmo numero de fornos podesse lavr-la de novo pelo padro agora estabelecido. Estas resolues no abrangiam os morabitinos de ouro, que icava livre ao rei cunhar quando lhe aprouvesse. Para tornar mais solemne aquelle acto, o arcebispo de Braga e os bispos que se achavam presentes fulminaram sentena d'excommunlio contra quem quer que pretendesse directa ou indirectamente invalid-lo. Os mesmos prelados, os mestres das ordens, os ricos-homens e os procuradores dos concelhos ratificaram ento em nome de todo o reino a concesso que faziam a Affonso III e aos seus successores, por uma vez somente em cada reinado, da talha ou derrama pela j>erpetuidade da moeda, debaixo das condies prescriptas (i). Se as cortes de i254 assignalam uma data imporcunli-la, devia annunci-lo
(i)
Et placuit
Il)id.
da nova moeda tardou ainda, no os quatro annos, mas oito porque sn roeonipou ui laô Doe no Klucid. v. Maraviilil [\o\. 2, p JiSi
uete
;
A fabricao
eis concedere mih\...pro perpetuilafe nio-
L1\R<) VI
i7'
a da admisso dos parhinionkts nacionacs, as de lyOi oflerecem outra circuiiislancia no menos grave, a de se reconhecer que o lanamento de um tributo geral sobre a propriedade era no direito do rei, mas concesso do ])aiz. Alm disso, o objecto que dera assumîto aos debates da assembla e que trou-
tante da nossa
lii.storia jidlilira,
coin-ellios aos
?ig. a3.
Sellos do cabido de S.
Tliinao
de Santarm e do
concelho de Santarm.
(Arcliivo Xacional.)
xera indirectamente ATonso III a reconhecer aquelle principio era em si de alta monta; porque, se no acabava de todo com a moeda fraca, determinava para sempre a relao da antiiâ com a nova e punha termo s fluctuaes e embaraos que ou a cubica ou as necessidades dos principes podiam de annos em annos produzir no tracto interno e ainda externo do reino. A este negocio succedeu outro que no ileixava at certo ponto de interessai' a ]>az publica, postoque respeitasse pessoalmente a Albnso III. Era elle
1^74
HISTOlilA
DF,
PORTUGAL
a situao indefinida em que el-rei se achava em re> lao ilha de Allonso X. Apenas a condessa d( Holonlia soubera em Frana do consorcio que seu marido (;ontrahira em virtude das convenes feitas foni o rei de Caslella em i253 dirigira a Alexandre IV enrgicas rej^resentaes contra um facto que a ])()Iitica podia absolver, mas que a moral nem por iss( euudemnava menos. Deu o pajâ ouvidos s SM[)jlicas da traliida condcssu e em maio de i'.i55 e.\]>ediu uma bulia ao arcebispo de Com})ostella, ordenando-llie intimasse o rei de Portugal para com])arecer na cria romana dentro de quatro meses, a lim de elle resolver aquella questo do modo que fosse justo i). Como era de esperar, nem Aflbnso III se apresentou na cria, nem desfez o illicito consorcio que contrahira. E' provvel que Matliilde proseguisse no empenho de romper a odiosa unio do conde com outra mulher, e at a tradio lhe attribue o passo desesperado de vir procurar AlTonso a Portug-al. Sabemos, porem, cora certeza que o papa, vista do procedimento do j^rincipe portugus, ordenou ao arcebispo de Gompostella e ao bispo de Mondouhedo que o intimassem para dentro de quarenta dias quebrar os laos do incestuoso consorcio e que, no caso de desobedincia, fulminassem interdicto contra os dous rus (2). A morte de Mathilde em 1^58 (3) no mudou o estado das cousas, nem
(i)
Buila Expusuit nobis Alex. IV 3

^.
id.
maii,
pontif. 1
2
apud Raynald. ad ann. i255, 48Bulia In iiosti-a. Urbano IV non

[>]
lec.
do Vise. da Carreira 110 Arch. Nac. Carta dos prelados portug. a Urbano IV na Moa. Lnsit., L. i5, c. 27. V verdadeira data da nioile da condessa de Boloniia (3) o anno de i2.")(j e no o de 1260 Art de Vrif. les Dales.
:
jul. pontif.
Col-
(ed.
de
1818), T. 3,
P.
2,
p. 3oi.
Liviio VI
i;5
abrandou o rigor do pontifie. Talvez eoni esse lacto coincidira pouco mais ou menos o deehcgârD. Beatriz, des])usada na inlaneia i), idade nbil; porque s depois deste anuo nasceu a infante Branca,
daquella unio (1259), e os inlantcs Dinis e Fernaiulo nos dous annos seguintes. Para alevantar, pois, as censi-ras e leijitiinai' o lacto, o ])rinci|ial obstculo tinha-o arredado a morte, e os vagidos da inlaneia innocente incitavam misericrdia. Havia, na verdade, entre os dous cnjuges impedimentos de parentesco (2); mas os tempos da illimitaila severidade da igTeja em taes nialei'ias ti^ nluun passado. Alnx disso, Alexandre IV, o papa ([ue protegera Mathilde e vibrara o iuterdict(j, er allecido (126.1), e Urbano IV lhe succedera. Tantas circumstancias favorveis tornavam plausvel a esperana de obter do pontfice a remisso dos ])assados erros. Assim, em nome dos bispos e cabidos do reino (maio de 1262) dirigiu-se uma exposio a
})rinieiro 1'ructo
em que se ponderavam as vehementes razes politicas que AtlbnsoIII tivera, diziam elles, para contrahir um matrimonio illegitimo, e outras igualmente forosas que se davam agora para o no romper. Pintavam o escndalo e o perigo das almas em cessarem os oficios divinos onde quer que o rei e a rainha acertavam de estar. Pediam, emim, ao supremo pastor que annuUasse o interdicto, sanctificasse o consorcio dos prncipes e tornasse legtimos seus fdhos, de modo que ficassem hbeis para a successo do reino ou para outros quaesquer
Urbano,
infra auiios (i) nobilein tloiuiiiam Beatrieem... adliiic Caila ilo.s prel. cit. nnbiles constituam... diixit iixoiein (2)0 quarta sii)i linea consangHinitalis atlineiitL-in ll)id. quarto consaiifruiuitalis fjradu liulla In nuslra cit
: :
;
i-r.
IlIsroltlA
liK
JM)HIIIGA1,
aclos, lanlo os
j;'i
nascidos, coiiio os que aiuda uas
(rssem
i.
Mas as diligencias para oblcr uma rcsoluvo favorvel no SC liniilaranx s represei! la(,'cs do clero Km iioMic dos i)o\()s e do in-o])rio i-ci dirigiram se ao puulilicc iuslaules sup})licas para ol)ler o desejado lim, sendo enviados a loniaa sollicilar a resoluo daquelle neg"ocio os bispos de
de LisCoiniljra e boa, ao passo que se empenhava o valimento
de Luis IX de
rei
de
Fi-ana, de Tieobaldo
rei
Navarra
C"-arlos
do
duque
jou.
de Anesforos
Tantos
no saram baldados. O i)apa no s relaxou as censuras, mas tamFlg. 24.

.lollo
'l"orrcs ?sovas,
do conceUio de do anuo de i.-aOS.
bm
legitimou o matri-
(Arcliivo Xaeional.)
monio incestuoso, tornando lial)eis pai'a o

os
exerccio de todos os infantes havidos ate ento da rainha Beatriz (2). sanctiicao do consorcio da filha no devia ser indiferente a Alonso X, e talvez isto contribusse i)ara ([ue a paz de ia63 fosse to vantajosa a Portugal. Ao menos, desde aquella epocha a boa harmonia parece estabelecerdireitos })oliticos e civis
(I)
(i)
Ibiil.
lUiIla
III
nosli-a cil.
lUilla
(Jiii
ceh-slia
i4
kal.
jul.
poulif. II
na Collec. do Visconde da Carreira no Arch
Kac.
se de
um modo
sincero enlre o sogro e o genro, a
lionto de Affonso 111 obter, passado i)Ouco mais de anno (seteml)ro de ia64i, a cesso solemne des-
um
regalias que no anterior tractado Aibnreservara, revalidando-se unicamenle a oljrigao das cincoenta lanas, para segurana ilo que continuaram a ficar em terarias os castellos
mesmas soXpara si
sas
reaes do Alg-arve i). Os esbros que os mussulmanos de Hes])anlia faziam, apesar de divididos entre si, para sustentarem a sua moribunda indepeidencia nos territrios que lhes restavam e cujos limites os continuos reveses resumiam cada vez mais, tornavam eflectivo o servio dos cincoenta cavalleiros que Portugal devia ministrar, em nome do herdeiro da coroa, ao rei de Castella. E assas obscura neste perodo a historia dos ullimos arrancos em que por tanto tempo estrebuxou o islamismo expirante; mas certo que jjara aquella guerra AlTonso X obtivera de Clemente IV, successor de Urbano, a concesso da decima das remhis ecclesiasticas no s de Castella e Leo, mas tambm, o que mais singular, de Portug-al (a). Ao mesmo passo prega va-se em toda a Hesj)anha a cruzada por determinao do pontfice (1265 1. Ardia a guerra na pi'ovincia de Murcia, e o rei de Granada, desgostoso com AlTonso o sbio, tinha-se voltado para os Heni Merines,
(
(il
c.
Dip'. de 20 de
Setembro de
I2fi4
na Mon.
Liisit.,L. i5,
30.
(2) Consta isto da liulla DesideranfesYUl Ival. julii pontif. I Ciem. IV ^Marlene, Thes. Anecdol., Vol. a. p. 1^4 lanto desta, como da l)ulla Siciil lua, que adt-ante liavemos de citar, se deprebende que Clemente IV concedeu a Aflbnso X no o centsimo, como diz Rayiialdo (Annal. ad ann. 1265 3G mas a decima das rendas ecclesiasticas de
Castella e Portujjal.
j8
mSTOlilA
cin
U\:
I'OUTlOAt
('fi;iii(lo
que
fi-cii
se:
li;i\i;iiii
s(>br(3
as
luiii.is
<o exiiiiclo ini[)(M( aliiiiiliadr. I'îrcclivaiiu'nlc,
A l)U
proco ler-lhe envia-lo algumas tropas; e as prevenes extraordinai-ins tomadas em iu()5 para a guerra cora os infiis indicam ter-se espalhado o temor de que os mussul manos d'Africa fizessem ainda uma grande tentativa a lavor dos seus co-religionarios de lespanha, o que na verdade veio poucos annos depois a verilicarlussul", aiiiii" (Ic jNIarroros,
se
(i).
concesso da decima dos rendimentos da igreja feita ao rei de Castella para sustentar a lucta com os sarracenos era por muitos modos negocio espinhoso, e que ])odia trazer graves inconvenientes. O papa, escolhendo o arcebispo de Sevillia ])ara coUeitor desta inla ecclesiastica, restringira a concesso por duas excepes, veinlicada uma das quaes, a bulia ficava de nenhum efleito em relao a Portugal. Era a primeira achar-se Afonso III a ponto de romper directamente com os sarracenos, ou, no caso de no haver tal rompimento, dando-se ao menos probabilidades de guerra prxima com era a segunda o tomar parte o rei de os infiis Portugal na questo de Castella, auxiliando o sogro com as foras equivalentes potencia e recursos dos seus estados (2). No devia ignorar Affonso II [ nem a estranha concesso feita pelo papa, nem as limitaes delia. A primeira hypothese no se veri-
portuguesa
(i)
l<"eiTc-r;is ail
ann.
126'}
e 4
5.
n3'm.
ci(.
na Mon.
Liisit:, L. iG, c.
lfiyiiald.
laG
.^
e 3.
I.
Anocit.
As
iiionnmentos chrislos sobre os succ-cssos uiilitai'os tia Iêninsula pelos ainios de 1265-6 so dificeis de eoneiliar com as memorias araV)cs Coude,!*. ^,c. 8). Todavia a ida do inlaiile D. Dinis cm 1266 a Castcdla, eoiu loriiaiTilivis e
as (k
(2;
mar
e terra, iudn))ilavel.
Hiilla
Desimnteft
1.
cit.
LI
VIU) VI
179
liiilia clle iia sua mo o rcaavultados soccon-os a (iastrlla, podia, talvez, converter eui prpria ulilidatle a decima ecclesiastica e evitar que o reino se eubrisse de sul)colleitores do prelado sevilhano, auctorisados para rocolheriun uma parle dos redditos do clero
fiiava;
mus
a sej.'inula
lis-la.
Mnviarilu
()uem sabe, at, se o astuto Affons) iii calculava tie antemo o effeito que esse extraordinrio auxilio viria, como veio, a jiroduzir, isto , o apagarem-se os ltimos A'estigios das pretenses de Castella no Algarve, por espontnea cesso do sogro agradecido aos seus esforos e sacrifcios ? O caracter do rei de Portugal e as circumstancias da expedi) persuadem que ella foi aconselhada por estas ou por anlogas consideraes politicas. Faltavam, porm, segundo parece, os recursos pai';i os preparativos martimos e terrestres que era necessrio fazer. Buscou-se a soluo da difficuldade. Como o infante Dinis, que ento contava quatro para cinco annos, representava, naquella espcie de fico feudal que se ideara relativamente ao Algarve, o papel de feudatario do av e era quem devia apromptar as cincoenta lanas nas occasies opj)ortunas, el-rei fez pedir em nome do infante um subsidio extraordinrio aos concelhos do reino para se fazerem os aprestos da armada que intentava enviar s costas da Andalusia e do corpo de tropas que por terra haviam de acompanhar D. Dinis, o qual iria reunir-se com ellas ao exercito do av. Fste pedido, ou subsidio extraordinrio, lanado assim em nome de uma criana transformada em general da expedio, era ura acto demasiado srio daquella fara politica e, segundo parece, excitou avo descontentamento. Mas Affonso III, sem abandonar os sûs ]danos, inventou uma nova scena, que, irritando menos os povos, convertidos de especportuj;'nt-s.
j8iI
IlISroitlA
IH,
l'(HtTl(;AI,
lu(li>r('s
ciu actores, comlnzisse <lo nirsiiK infxfo ao
(Icslctlio
[r('ssaiiienU' j)r()liil)i(lo aos coiiccllios,

ibi
em
l'oi exIxMn como o ao iiirautc ivcidj-lo, por ser, di/iu AlToilso 1I". qiiel)i"a das lil)ei'dades j)ul)licas e de grande pe-
da
ac<;().
panamciilo do subsidio
rigo j)ai'a a alma delle inonarcha. Accrescentava, todavia, qiu S(>ndo a guerra coiili-a os sarracenos adversrios do rei de Caslella uma ol)ra i)ia, louvvel e necessria, elle tomaria direclamenle d'em prstimo as sommas que os concelhos tinham para dar a D. Dinis, as quaes se obrigava a pagar fielmente, ou os seus successores, estabelecendo como direito publico e perpetuo do reino que nunca mais se lanassem semelhantes pedidos, evitando-se por esta leciso solemne a introduco de um costume abusivo. DilTei'entes concelhos entregaram ento, de eito, avultadas quantias, com o qiie pde verificar-se a delineada viagem do prncipe herdeiro i). modo como este negocio ibi conduzido faz-nos
(
involuntariamente recordar das representaes contra o illegitimo consorcio de Sancho II, dos desejos ardentes que manifestava o conde de Bolonha de vir combater os sarracenos de Hespanha, do juramento de Paris, e de todos os mais actos caractersticos que nos pintam a ndole arteira e emprehendedora de Ailonso III. Quando as difllculdades
podem vencer-se, arrosta com ellas; quando so insuperveis, rodeia-as; mas caminha sempre ao alvo no retrocede. Que importavam as condies
:
la ayiida que nos liciosles en niiestra suerra por por tierra Dii>l. do i6 de Icverei-o de 1267 na Gav. 14, M. I, 11. 3 e na Mon. Lusit, P. 4 App. Escrit. 33. Doe. no Arcli. Mniiici]). de Goimijra na ^lon. Lusit., Liv. i da Cliancell. de D. Dinis. P. 5 App. Escrit. I
(ij
mar
266
Mon.
Lu.sit.,
I,.
16, c.
5.
LIVRO VI
e o
l8l
modo de obter dinheiro? O essencial tra ter com que se ordenasse uma expediro de mar terivi
enviar a Castella. Assim se cortaria, talvez, o ultimo e tnue io que ligava o Algarve ao sceptro de Allbnso sbio; assim se realisariade todo o jiensamento que preoccupara o espirito do rei de Portugal durante dezeseis annos. Esse pensamento, que o levara a contrahir um matrimonio adulten com uma criana, induzia-o agora a fazer cliele dos seus homens darmas outra, ainda em mais tenra
j)ai'a
mas cujas mos elle, acaso, julg-ava mais aptas para (juebrar aquelle tnue io, do que as duras mano])his ilos cavalleiros enviados a Andalusia. Desta i(hi do infante, das rogativas que, para isso insinuado, fez ao av, a fim de que o soltasse da obrigao que lhe impusera ou, melhor diramos, que impusera a seu pae, restam largos Aestigios sobre um cho de fabulas nas velhas chronicas de Castella. A a(({uieseencia de AFouso Xs supplicas do neto ligura, ate, como o elo das revoltas que affligiram uma giande parte do reinado daquelle prncipe m. Discutir o que ha exacto ou inexacto nessas narrativas, no nos cabe a ns o que os documentos nos asseguram que a joi-nada do infante surtiu o desejado elTeilo. (Concluda ella, ambos os monardias. portugus e castelhano, se dirigiram s fronteiras, vieram encontrar-se em Badajoz ifevereiro de 1267)' e ahi esses dous homens, entre os quaes tantas oiTensas havia, depuseram finalmente, se no mentiam &s appareucias, os restos das suas velhas inimizades. Albnso X cedeu sem restrico de todos os direitos que jôdessen. compelii-lhc no Algarve em virtude dos anteriores
infncia,
:
Cr.
Cron de
1).
Al.
d.
S;ili.. c.
19.
iSa
iiisroitiA
i)i;
roni
l.ai.
tractados ou ])or ouiro (jiialquer titulo, e ordenou ;if)s cavalleiros que tinliam os castellos reaes ila j>i'ovincia em teraria quo os entregassem ao rei de Poi'tui>iil ou a quem elle ordenasse. Pela sua parte Allbnso [11, que apenas possuia alem do Guadiana os castellos de Arehe e Ai*aeena, porque Moura e Sei'pa possuiam-nas os hospi falarios (ii, cedeu-os tambm ao sogro, estabelecendo-se deinitivamenle por fronleira dos dous paizes a corrente do Guadiana, desde a confluncia deste rio com o Caia at o mar. Arronches e Alegrete, terras situadas alm
do Caia, sobre qne parece ter liavio algumas duvidas entre as duas coroas, ficaram denti'o dos limites de Portugal, pondo-se marcos, a leste dessas povoaes, que estremassem os dous reinos. Marvo do lado de Portugal, e Valncia do lado de Leo deviam ficar como estavam, mettendo os comznissarios, encarregados de fixar os limites, padres entre as duas praas (2). Pelo resto das fronteiras mais ao norte tudo devia conservar-se na situao em que se acliava no reinado de Allouso IX de Leo, salvo o pertencer Chaves a Portugal, revalidando-se
allegavo de D. Dinis que traz urifa (L. 5. c. 97I e aloura tinliam sido havidas fora por Afibnso X. Isto inexacto. Moura e Serpa oram, como sabemos, dos iiospitalarios, e Aftonso X tiouve-as delles por escambo, negociao que eomevou em 1271 e se concluiu deinitivamenle dez annos depois. (Doe. no Liv. dExlras, 194 e segg. no Arch. Xac. .Tambm inexacta a allegavo pelo que respeita a Arche e Aracena, que Afibnso 111 entregou voluntariamente ao sogro pela conveno de 16 de fevereiro de laCij. de (a) As referencias um pouco obscuras da conveno 1^(17 (Mon. 1 usit., P. 4 -'^PP- Esci'it- '<'' iC) de fevereiro de aos castellos de Marvo, Aironclies, e Alegrete fHzeni suspeitar que teriam sido esles os doados a Affouso X, cjuando infante, \)ov Sanclio 11 Y. ante ji. (>6 e segg.
(i)
Na
se diz
que Serpa
1".
LlVilO VI
i83
o acto pelo quul Fernando III restituir essa povoao a Sancho 11. As trguas, pazes e aecordos celebrados entre os dous monarchas na epocba em que
Alfonso X ora infante teriam tambm pleno vigor em tudo o que no fosse relativo ao Algarve, cuja incorporao definitiva na coroa portuguesa o prc-
Fig. 25.
Sellus
lia
viuva e
lillia
de
1).
Jofio
de .Mioiu.
sente tractado estatuia. Protestaram ambos os reis esquecer os passados damnos e injurias, e guardar perpetuamente um ao outro lirme e leal amizatle. O de Castella levantou ento as menagens a D. Jod dAboim e a seu lllio Pedro Annes, de modo que sem quebra de seus preitos podessem entregar a Affonso III os easlellos reaes do Algarve; e para
Uaior clareza,
ou j)orque se houvessem suscitado
ainda alguns embarios a esle respeito, Atlunso sbio expediu de Jacn trs meses depois uma carta
lS4
])atenlc,
llISroitlA
DK rOHTlGAL
si
em
as
qucexplicilamcnle deniittia de
e an
nuUava
menagens daqucUes castellos e quaesqucr diplomas de que podesse resultar a menor duvida sobre o pleno e absoluto da cesso que
izei-a pelo eonvcnio de Badajoz (i). Finalmente, em junho desse mesmo anno, Clemente IV, dirigindo uma nova bulia ao arcebispo de Sevilha sobre o negocio das decimas ccclesiasticas, revalidava as limitaes que pusera pelo que dizia respeito a Portugal, que virtualmente ficava exempto daquella contribuio pelos importantes soccorros que dera contra os sarracenos, cuja sublevao se achava ter-
minada
(2)
cesso plena e sem reserva do senhorio do Algarve estabehcia os limites naturaes do paiz. A i'eaco christan contra o islamismo estava consunuida no occidenle da Hespanha. Cingido pelo oceano ao poente e ao meio-dia, ao oriente e ao norte por iCo e Castella, o reino chegara ao ultimo termo do seu engrandecimento territorial, e apenas as guerras ou as transaces politicas podiam aggreg-arIhc uma ou outra povoao, um ou outro fragmento da imraensa monarchia com que confinava e cuja ]>otencia, mui su]>erior delle, poucas probabilida(h^s lhe oHVr^-ia de se realisarem essas vantagens. Entretanto Allbnso III, tranquillo possuidor das suas to disputadas conquistas, tendo abandonado
em
laSgotitulode conde de Bolonha (talvez quando
lhe constou a morte de Mathilde) tomava, alguns meses depois de assentackis com Castella pazes dclinilivas niaro de iaG8), o ditado de rei de Portugal
i
(i)
Diploni. de iG de fevereiro de 12G7 ua Moii. Lusit., P.

vJ,
Api. Kscrit. 3o e
(21
e Iîv.i,
c.
33 e 34-
]>u1Ih siciit tua Kal. jul. Ponlif. ]\railriir, Tlics, Aiicodot ,V(il 2, p.
Ciem. IV ann.
7.")
3,
apud
LIVRO
VI
iS,"
e do Algarve, que seu av ailoplai-a lt'iu[orariamente e que nunca mais penlL-iam os seus succes-
sores (i). fortuna joni que o lillio de Atlbnso II levara a bons lermos as suas questes cora Caslella no o acompanhava nos negcios domsticos. Se os hori-
zontes da politiia exlerna se tornavam serenos, os do governo interior toldavam-nos tristes presagios
herana da coroa portuguesa um legado terrivel, o das contendas coma igreja. Dir-se-hia que a nenhum rei de Portugal era licito ir rc[)ousar no tumulo sem pelede tempestades.
andava como annexo
jar
uma
renliida ])atall)a
com
ordem
sacerdotal: o
Allonso III no soube ou no pde evitar os resultados da inconcilivel antinomia do poder real e da independncia quasi abs(dula que o corpo ecclesiaslico attribuia a si ])roprio. Na verdade, excepo das contendas iscaes com o bispo do Porto, o successor de Sancho II retaivlara por muitos annos a renovao de um combate em que seu irmo recebera a severa prova de que o bculo tambm s vezes podia acurvar o sceptro. Devia ret-lo a considerao do vergonhoso i)apel que representaia na ultima lide e de que loraoclero quem lhe abri-a o caminho do throno. O que em todo o caso resulta da anterior narrativa que, se os actos de Atlbnso III tinhau encontrado uma ou outra vez resistncia no corpo ecclesiastico, ella versara sobre questes geracs de governo; e as su}[)licas dirigidas ao pontilice collectivamente pelos bisi)0s, para a legitimao do illicito matrimonio que elle contrahira com a filha de D. Maria Guilhen, provam que ainda era iu6'2 o vei e os prelados viviara em boa harmonia. No lar-
(l^
lil)t'iro, lîsscit.
Cliron.T.
2.
aofi
iSC)
iiiMOKiv
i)\:
rouiifiAi,
daram, porm, a
occori-ci' circuiiislaiicjas ijuc iilci
rainente deslruirarn esla. J vimos a quo diversos meios o succcssor de Sancho II recorrera para tornar caudaes as fontes do rendimento publico. Dos actos administrativos do Affonso IH os mais notveis lem j)or o})jecto cpiestes fiscaes, e as tendncias, o pensamento caraeteristico da politica interna do seu reinado a simplificao e o accrescimo do tributo. No ira, todavia, o monarcba achava-se jiobre a ponto de con-' trahir um emprstimo com a burguesia dos concelhos mais opulentos para enviar uma expedio a Castella. Atlbnso o leproso, cuja indole nesta parte se assemelhara assas do filho, o qual parece ter adoptado as suas doutrinas liscaes, Ibra ao menos um prncipe abastado durante o governo, porm, de Affonso III so claros os indicios de que os recursos do estado no raro escaeeavam. At certo ponto, as dilticuldades que teve de vencer para derribar seu irmo e o cancro devorador das contendas acerca do Algarve ex])licam por des[)esas extraordinrias a penria do isco. No se dariam, comtudo, para elle outras causas? No abusariam os privados da benevolncia do prncipe para se enriquecerem custa do paiz? Factos cjue em breve teremos de mencionai* legitimam taes suspeitas. Na verdade, um escriptor moderno, cujos talentos c penetrao histrica so indubitveis, acreditou que a escaeeza de recursos no pesara sobre os ltimos annos do reinado de Alionso III, como tinha pesado sobre os primeiros (i). Persuadiu-o uma circumstancia capaz
:
de illiidir, considerada s de per si. Auctorisado pelo parlamento, em 12G1, ])ai"a recomear d'ahi a
il)
SchicflVr, (Icsch
vou
l'()rt"g.
'
P, S. aaS.
i.i\u<
VI
187
aunos a fuiidiyo da moeda depreciada, o rei de Portugal s se aproveitou deste deplorvel expediente em 1270 (i). Mas, se attendermos aos subsidies pedidos aos povos em nome de D. Dinis e converso desses subsdios num emprstimo lorado em ia66, a consequncia de que ento o opprimiam graves apuros pecunirios torna-se innegavel, ao passo que a dilao da quebra da moeda tem obvia explicao. Estava adstricto a fabric-la dentro de dous annos, e os documentos que citmos acerca desse negocio nos esto revelando que o estabelecer vinte fundies simul lanas, que o reino lhe concedia empregar durante aquelle periodo, no era cousa fcil. O mais crivei que s em 1270 tivesse podido ajunctar o numero de moedeiros e os apparelhos necessrios para dar ao fabrico da nova moeda todo o desenvolvimento que as limitaes jjostas pelas cortes podiam comportar. Assim, a suspenso de semelhante meio de supprimir as necessidades do fisco, longe de indicar a abundncia de recursos, significa apenas, em nossa opinio, o atraso da industria fabril e um calculo prudente para tirar das concesses dos povos a maior vantagem j)ossivel. Postoque collocado em circumstancias difficeis, Afouso III havia-se mostrado assas previdente. Dispusera as cousas de modo que em tempo ojqjortuno lhe fosse possvel recobrar os rendimentos Ijublicos, os quaes via desbaratados pela guerra civil e pela forada tolerncia que, a principio, a origem viciosa da sua auctoridade e, depois, as contendas com Castella o obrigavam a simular para com o s delapidadorcs do imtrimonio do estado. As inquiries geraes comeadas em I258 haviam se
quali-o
(%)
V. ante p
1-3,
not.
l8S
giiid
HlSl(ii;iA
DK rOHTLGAL
ol)licio
O seu curso. Tiiiliain-se
nessas iruiiiru-
sas devassas adminisli-ativas as inrorniaes ncrossarias para coiiliecer as iuimiueraveis usurpaes
da propriedade
])ublica, as violncias pi'acticadas
contra os colonos i-eaes (violMicias que por mil modos directos ouindirectos diininuiani e,atc, estan-i cavam os niananeiaes do trihuU), os ttulos lalsos de dominio, as excmprrs infundadas, os contractos illi-.-itos, emfini o complexo de todas as dilapidaes practicadas pela nobresa, pelo clero e pelos i)ro])rios officiaes da coroa. Estreitado entre a diminuio progressiva dos redditos e o peso dos encargos, o rei comeou a lirar, emnn, as consequncias dos actos que resultavam daquelles midos exames, tomando mais de uma j)rovidencia severa, que os desconcertos e abusos g'eneralisados pelo reino e provados pelas inquiries i>lenamente justificavam. Vimos quaes foram os resultados de um procedimento anlogo no reinado de ATonso II veremos agora quaes foram tambm no de seu (illio; por{[ue, no meio das diderenas dos tempos e da variedade de circumstancias, passam immutaveis os im2)ulsos do proj)rio interesse e das outras paixes humanas. Ao complexo de providencitis contra os males que ento eniraqueciam o corijo social nem sempre fcil boje assignalar datas precisas; mas quasi loilas essas providencias parece terem-se dado dentro do perodo decorrido de laSBa iGo. A de mais incerta epocba a lei que probibiu aos nobres, sem exceituar os ricos-homens, o pousarem nos casaes da coroa, quer reguengos, quer foreiros (i). O estudo do mechanismo administrativo no primeiro pei-iodo da nossa historia nos far conhecer toda a impor:
l)
Nota Xll no
flin
do
vol.
i.ivito
VI
189
cortava ])i'la raiz uni dos privimais teis aos governadores de districlo e aos prestameiros da coroa, pi-ivilegio que facilitava gravosos abusos nos logares onde a lalta de organisao municii)al deixava os rsticos aldees merc dos poderosos. Postoque exemptos de semelhantes gravames, os concelhos no estavam todavia absolutamente a salvo de oppresses, e como os tributos collectivos desses grmios 25t*pu.lii*6s no eram menos valiosos que os dos villares e casaes immcdiatamente sujeitos aos ministros e exactores rgios, as violncias que ahi se j)racticavam feriam tambm mais ou menos directamente os interesses do fisco. Nos concelhos as villas ou cidades eram como as capites daquellas pequenas republicas, e os castellos que no meio delias se erguiam, eram os symbolos da auctoi-idade real, cadeia robusta que as prendia umas s outras para constituirem iim reino, uma ptria commum, uma unidade politica. Nos
taiR'ia (l->ia lei. ([iic
lgios
caslellos
o alcaide-mr, chefe civil e de guerra, intervindo na administrao da justia e associando a fora militai* do rei fora militar do municipio, era o annel intermdio entre a unidade e a varicdadP, entre um poder enrgico, verdadeiro, efficaz e uma liberdade de facto e no de palavi*a, ciosa de seus foros, enraizada no corao dos sbditos, armados para a defenderem das tyrannias locaes, as mais is frequentes lainda odiosas, as mais pesadasci s nos tempos modernosi deters a^. tyrannias. Aquelle systema. porem, admirvel na sua essncia e que, logicamente desenvolvido, i..udi ficado pela experincia dos sculos, aperfeioado pela civiLâo, teria nesta formosa terra de Hespanha transmittido inteii"a s geraes actuaes uma rica herana de liberdade e de paz, se o imprevidente orgulho da monarchia, desvairada pelos seus conselheiros ex-
Kjo
iiiSToiiiA
Dl'.
poirrrf.AI.
|n>lili(.'a do vcssccsinanado Iodas csâs iiol)i'es c saiuMas tradies niuiiioipafs, para do^-iiiitiir Ires sculos reclinada uo silencio da servido e despertar moribunda nas orgias de revolues copiadas dalm dos Pyrinus, revolues estranhas
clusivos, os ciillorcs da jiiris|inir]('ii(ia
im|('i'i<i
romano, no
liou
autonomia naci(mal e ])or ('(msequencia sem futuro; aquelle syslema, dizemos, rude, incompl) lo ainda no tempo de Ailbnso III, enccM-rava dilliciildades e alguns concelhos oUerecia asperezas inevitveis. mais fracos o jioderio do alcaide, excessivo em relao aos meios de resistncia dos villos, dava aso a demasias e conflictos. Queixavam-se os mnnici[)ios desses abusos de ])oder, e a monarchia, cujos interesses se ligavam ento mais com os do ])ovo do que com os das classes privilegiadas, devia buscar prorapto remdio ao mal. Pelos annos de 1259 a 1267 jiromnlgaram-se regulamentos severos tendentes a cohibir os excessos dos delegados rgios. lra costume terem os alcaides-mres officiaes seus, cha
Em
mados alcaides-menores ou simplesmente alcaides, que ou os substituiara nas suas frequentes ausncias (fu exerciam certos actos que o seu chefe, por via de regra cavalleiro e nobre, no devia ou no ]iodia
110
pessoalmente exercer. Consistia o piMUcijxd abuso numero destes officiaes subalternos, que, multi-
]ilicados indefinidamente, era foroso manterem-se por meio de oppresses. Uma das maiores era, que, admittindo geralmente os fora es as fianas nas causas crimes de menos monta, as carcei-agens e mais exaces que provinham aos ministros infei-iores da priso de qualquei- individuo incitavam esse bando de esbirros a quebrar frequentemente nesta ]>arte
os ])rivilegios niunicij)aes, e os jDroprios alcaidtsmres a levarem peitas pai'a nao prenderem poc devassas e processos escriptos, contrrios ao uso
LtVhO Vi
firorat
i'aii1e
de se \ ciililaicm vorliiiliiicntc as causas jjcos magistrados populares (alvazs on alcai-
des)
rial
aisso, aproveitando-se da fora moral e matede que os revestia o alto cargo que oceupavam, os alcaides-mres lanavam Untas extraordinrias, conhecidas pelo nomo de pcdilos, buscavam influir com rogos, e at por outros moios menos licitos, na livre eleiffo popular dos magistrados, que s lhes competia accoitar ou recusar em nome do rei, e finalmente aposentavam-se nas casas dos cidados ou nas aldeias do termo, liavendo, at, alguns que no duvidavam de lanar mo de uma parte dos rendimentos da coroa depois de recebidos pelos offi-
Alm
do lsco. Era evidente a necessidade de reprimir estes abusos, que as perturl)aes dos ltimos tempos tinham leito crescer. Os alcaitles-mros ficaram, portanto, adstrictos nomeao de um nico official que os representasse, sob pona do perdimento
ciaes
titudos,
do cargo, e os alcaides-menores, illegalmcnte consforam ameaados de perderem a fazenda e
a liberdade se practicassom o menor acto contra as iiumunidades individuaes. Prohibiram-se os podidos cora a comminao de ropr em dobro. Procurou-so que a liberdade eleitoral fosse plena, embaraando a interveno do delegado rgio nas eleies de alvazs e almotacs, salvo em approvar ou desapprovar a escollia, para certeza do que os novos eleitos (hvium jurar que no haviam obtido aquelles cargos feia violncia ou por meneios occultos em proveito Ae indivduos ou parcialidades, mas sim paiâ distribuir imparcial justia. Finalmente, recoramendou-se aos agentes da fazenda publica a maior severidade na cobrana integral dos rendimentos do estado, prohibindo-se aos alcaides-mics
<)'J
ilISJOHlA
Dl'.
l'<)l!
(;a.
locarem na
mmima
paiMc dcllcs, ou iulcr\ iiein seliscaes

(i).
quer nas cxciurcs
As providencias que lemos
indicado, destinadas
a protefêr os coIomos e os uieinl)i'os tios conc(llios,
sbditos imniediatos da coroa, o a reconduzir os tributos ao seu leiîlinio destino, leriam, a bem dizer, unicamente a nobreza ou os seus clientes; mas as ([ue se promulqaram em i'2()5 c<mtinliam oravissimas ])rovise.s que abranjîam ig-ualmente a mais poderosa das classes |)rivilei;iadas, a do clero regular e secular; porque, alm de no admitlirem excepo, (expressamente incluiam na sua senlenc.a as prprias ordens. Expediram-se instruccs [)rccisas aos ricos-homens, juizes, e notrios rgios dos districlos (2] para que tomassem conta de totlos os
herdamcntos oi'eiros da coroa ou reguengueiros, que os colonos reaes houvessem vendido, doado oi^ testado a cavallciros, a ordens ou a quaesquer pes^ soas, taes que poi- ellas a coroa tivesse vindo a
])erder os seus foros e direitos. Esses lierdamentos, alheados deviam ser incor])orados nas cabeas de casal (3), no se tolerando de modo nenhum que
Liv. das I.eis e PosEsUibelecimeilo dos Alcaides Anlig. f. 4 iK' Aic. Nac. Ksta lei ou eslabclcrimcnlo nome de D. Afjbnso pela graa sem data, expedido de Deus Rei de rortngdl, e jioclaiilo posterior a ia.")r) c anterior a 1263. O tiansiimplo ein iado ao ooneellio de Lisboa \h\\. dos Pregos, f. 3i [xu', porm, expressa a data de
(1)
:
tar.
1264.
Carta de 2 de abril de i2(>.") ao rieo tiomem, juiz e de Viseu, no Liv. i d'Ai'f. Ill, f. i()3 v. Esta caria c evidenlemenle, pelas suas disposiees, uma circular, ile que se transcreveu no registo real o Iransumpto expedido para a comarca de Viseu, onde os desconcertos (|ue se
(2)
taliellio
pretendiam remediar no eram ])or certo maiores que nos outros districlos da Beira e de Alemdouro.
(S)
faciatis
ipsas liereditales reverti ad capita casa-
LIVRO
VI
l(j3
taes propriedades se tornassem a transmittir, fosse por que titulo fosse, a corporaes ou a individues privilegiados. Dada a hypothese de haverem sido transferidas por venda, aquelles magistrados fariam restituir o preo, e se os compradores no o quizessem acceitar, tirar-lh'as-hiam, dando-as a villos que pagassem o foro antigo ou maior, se maior se podesse obter. Estas novas concesses seriam perpetuas, e os foreiros receberiam os seus titulos, no dos magistrados locaes, mas da chancellaria real. Mandava-se-lbes igualmente que confiscassem aquellas propriedades cujos colonos ou foreiros tivessem deixado de morar nellas para habitar nas de cavalleiros e de ordens e que as dessem a indivduos que ahi residissem e que pagassem os tributos que delias se haviam sempre pago nos antecedentes reinados. Estas transmisses seriam do mesmo modo perpetuas e os titulos expedidos com a mesma solemnidade. Os casaes reguengos que se achassem ermos deviam ser tambm confiscados (it e, se os filhos ou representantes dos colonos que os haviam habitado no quizessem repovo-los, pagando os tributos primitivos, nem dar por si povoadores da mesma linhagem ou avoenga, distribuir-se por
Hum
ibid. Para explicarmos esta phrase ao leitor que ignorasse os costumes e instituies da primeira epocha da monarchia seria necessria uma larga nota. Na historia da propriedade territorial, que em breve teremos de estudar, veremos o que ella significava Consulte-se entretanto o pouco que dizem Viterbo v. Casal encabeado, e
:
Mello Freire,
(i)
i8, nota. casalia mea que inveneritis depopulata Depopulaiis no significava inculto, mas sim sem ibid. morador. Na historia da propriedade territorial veremos lambem em que consistiam estas differenas e os seus
Instit. Jur. Civil, L. 3, T. ii
ilietis
eeitos.
VOL. V.
i3
194
em colnia perpetua. esta medida accrescia outra mais dura, mas que o systema liscal do reino tornava quasi indispensvel. Decreta va-se que os casaes da coroa povoados se no dividissem entre os irmos, salvo eseolliendo elles entre si um cabecel, que solvesse os direitos reaes do casal na sua totalidade. Este complexo de resolues terminava por uma que se pde considerar, talvez, como a mais violenta. As herdades reaes chamadas cavallarias, que haviam sido dadas a cavalleiros nos reinados de Sancho 1 e Affonso II para servio militar, sem ficarem agora exemptas deste servio deveriam d'alli avante pagar os tributos a que estavam sujeitos os villos que possuiam propriedades da coroa. Semelhante disposio abrangia tambm os casaes doados s ordens militares. Estas providencias rigorosas, mas que no se podem taxar de injustas, so evidentemente o resultado das inquiries de i258. O leitor, que j conhece, at certo ponto, quo grande desbarato as classes privilegiadas e os prprios magistrados e agentes iscaes haviam feito no patrimnio do estado nas epochas de perturbao por que o reino passara e ainda nos tempos mais tranquillos, em breve conhecer tambm os meios abusivos que para isso se empregavam. As actas dos inquritos de i258, que nos oflerecem o quadro resumido dessa negra historia de extorses e violncias e que nos inspiram ainda hoje um sentimento, no diremos de dio, mal cabido em tudo, e ainda mais sobre o tumulo de geraes extinctas, mas de indignao, deviam
novos moradores
excitar affectos muito mais profundos no animo de Affonso III, no tanto, acaso, pelo aspecto moral dos factos, como pelas suas consequncias econmicas,
consequncias que pesavam principalmente sobre elle. As provises expedidas em i265 repre-
LIVRO
VI
196
sentam
es,
uma grande clera

ordem de
ainda mais
uma grande
audcia. Essa
solares,
que no nem no limiar dos templos, nem nos ditos dos mosteiros, nem entrada das preceptorias; que despojava os colonos refractrios e que os substitua que perturbava a paz dos mortos, annullando os legados pios dos tributrios que reduzia caval;
confisco geral e sem excepparava nem porta dos nobres
como qualquer rsordem, dizemos, no obstante estribar-se na ndole e natureza do dilapidado patrinicnio publico e conter-se rigorosamente nos limites das attribuies do rei, era um acto de certo modo revolucionrio, que forjOsamente havia de agitar todo o reino e em especial os districtos do norte porque feria milhares de interesses e alterava milhares de situaes, e porque o abuso, convertido pela sua
leiros condio de jugadeiros
tico; essa
;
longa existncia
em
costume, era quasi
direito,
idas que na idade mdia facilmente se confundiam. As resistncias deviam, portanto, ser proporcionadas ao ataque, e o complexo das providencias estatuidas para remediar as desordens que as inquiries tornavam evidentes foram, quanto a ns, o elo da terrivel lucta que AUbnso III teve de sustentar durante os ltimos annos do seu reinado. Ao passo que se descarregavam estes pesados golpes em tantos interesses illegitimos, um dos mais onerosos e mais antigos tributos de servio per soai foi regulado, supj)rimindo-se os abusos que ii prestao delle o decurso do tempo, as necessidades da guerra e a falta de recursos pblicos iiaviam gerado. Falamos das advias ou anduvas, que consistiam em trabalharem os povos na con-
struco e reparao dos castellos e ainda dos paos ahi edificados para residncia do rei ou dos
1()G
IIISTOUIA
I)K
POUTLOAL
alcaides-mres
(i). Os indivduos a quem abrangia semelhante servio, considerado, e com razo, como um dos mais importantes anteriormente a esta epfcha, os seus inconvenientes, o systema da sua distribuio e ap])licaHO, examin-lo-hemos noutro logâr. l*or uma lei de que se communicarum traskitlos autbenticos aos diversos concellios do i-einoa), probibiu-se a substituio de dinheiro ao servio pessoal, o que bem claro nos manifesta as extraor-
dinrias extorses practicadas pelos ministros e officiaes da coroa a pretexto das aniiduvas, se reletirmos em que s um motivo tal podia induzir o rei a admittir nesta parte um principio diametralmente ojiposto ao seu systema de converter em contribuies pecunirias todo o gnero de tributos. Estabeleceram-se, alm disso, distinces providentes acerca dos individuos sujeitos ou no sujeitos a este encargo, alargou-se a esjibera das exempes, umas tendentes a favorecer a agricultura e a alliviar os miserveis, outras a lisongear os nimos das classes privilegiadas, forosamente irritados pelas ultimas leis de fazenda. Limitou-se, emfim, a soluo daquelle servio unicamente s bypotheses
Dos docum. da Gav. 8, M. 2, n. 3 e da Gav. 9, M. 10, no Arch. Nac, alm de outros, se conhece que os trabalhos da anduva abrangiam muros e torres de
(i)
n. 27
castellos e tambm as alcovas ou paos reaes. Viterbo alis, collgiu bastantes espcies acerca (v. Adua], que, deste tributo, apresenta-o como uma contribuio ea dinheiro transformada s vezes em servio pessoal. Era exactamente o inverso, como veremos noutra parte. o que (2) Sabemos da existncia de trs destes traslados tombo do sculo XIII, no publicou Viterbo, tirado de archivo da cathedral de Viseu (Elucid., T. i, p. 57), o do archivo municipal de Lisboa (Liv. dos Pregos, f. 82 v.), e o
:
um
expedido ao concelho de Coimbra, no Arch. Nac. Gav.
3,
M.
a, n.'
i3.
LIVUO
VI
lf>7
do tempo de guerra e de unia extrema necessidade de construir ou reedificar algum ou alguns dos castellos que constituiam a linha de defesa pelas fronteiras do reino. A promulgao dos decretos de reforma era mais fcil do que a sua execuo, e as inquiries do seguinte reinado tornam evidente o que sem ellas seria fcil de conjecturar. Nas provincias do norte, principalmente, onde os abusos e violncias eram maiores, e onde os solares de velhas e poderosas linhagens eram mais numerosos, a aco da lei ficava muitas vezes impotente, ou por desleixo e connivencia dos ricos-homens pertencentes mesma classe dos rus ou pela fraqueza e temor dos outros magistrados e ministros inferiores. Com uma espcie de resistncia jjassiva ou pelo menos obscura e no concertada entre uns e outros, os fidalgos evitavam, quando e como podiam, os effeitos da represso. O clero, pelo contrario, organisado por instituies bem calculadas, estribando os seus privilgios e immunidades no cu e em doutrinas claras e precisas, sujeito a um systema de associao regular, disciplinado pela sua escala
hierarchica, apresentava reaces compactas. No entrava tanto em singulares torneios como em batalhas campaes. historia dos reinados anteriores olferece-nos mais de uma longa camj)anha desses incanaveis pelejadores mas em nenhum, talvez, como no de Aflonso III, os recontros foram to ha bilmente dirigidos e disputado o campo com tanta
contumcia e destreza. Encetando a narrativa das discrdias do prncipe portugus com o clero, os historiadores parece presupprem a existncia de uma lucta muito ante rior, mas latente, entre a monarchia e a igreja, lucta que, azedada gradualmente pelas voluntria-
I9H
ttlSTOItA.
1)E
por'u<;aL
dades do rei e pela resistncia dos ecclesiasticos, rebentou a final em procella violenta (iK No julgamos que os documentos auctorisem semelhante presupposto, anles delles se deduz que uma causa sbita, unilb m^ actuando do mesmo modo por todas as dioceses do reino e suscitando o despeitti dos bispos de Portugal, os incitou a declararem concordemente coroa uma guerra indefessa, para sustentarem a qual no duvidaram, pela maior parte, de abandonar a ptria. Os individuos que assim procediam eram os mesmos que em 1262 se mostravam to sollicitos pela paz e felicidade domestica de AFonso 111 e pela sorte futura dos infantes seus filhos. O prprio bispo do Porto, Vicente, cuja S no anterior episcopado de Julio recebera do rei os aggravos que vimos, se associara ao testemunho de benevolncia dado naquella conjunctura ao prncipe pelos prelados e cabidos de Portugal. E na verdade, Alonso III devia ento merecer-lhe esses signaes de afecto, porque ainda no anno anterior (1261) fizera demonstraes no equivocas de que desejava proteger a igreja. Quando agitado o reino pela renovada quebra da moeda, as repugnancias geraes o compelliam a convocar a assembla de Coimbra, el-rei, ao partir de Guimares, onde se achava e donde nos fins de maro saiu para a sua antiga capital, promulgou uma lei contra as oppresses que por mais de um modo os seculares practicavam nas igrejas e mosteiros, acto que, conciliando as vontades do clero,
serve, talvez, j>ara explicar as concesses, at certo
ponto vantajosas, que no parlamento a coroa obAmaral, Memoria 5, c. Schaeffer, Gesch.
(i)
Mon.
I
Lusit., L.
i5, c.
3g.
-~
(Mem. da Acad., T.
V.
6, P. 2,
p.gae
seg.).
Port.
B. S. 23i e ses-
uvno
vt
199
teve custa das classes tributarias. Abrangiam as determinaes do principe um complexo de providencias repressivas de numerosos abusos. Aos ricoshomens, que pelas suas funces publicas constituiam a ordem mais eminente da classe nobre, occupando os mais altos cargos da magistratura administrativa e da fora militar, ixou-se o squito com que deviam apresentar-se naquellas igrejas e mosteiros sobre que pesava o encargo de os sustentar e aos seus emquanto ahi residiam. Determinouse do mesmo modo o squito dos infanes, que constituiam em geral a fidalguia de bero e no derivada de funces publicas, bem como o squito dos simples cavalleiros. Isto, porm, era na liypothese de terem o direito de herdeiros das igrejas, direito que nascia de um systema de propriedade que noutro logar exporemos e sobre cujo uso se estabeleceram ento particularisados regulamentos. Quanto s simples visitas feitas aos prelados regulares ou seculares, ficavam inhibidos os nobres de se utilisarem da menor cousa da igreja ou mosteiro e ainda os que tinham jus a exigir hospedagem s moderadamente lhes seria licito tom-la de seu prprio motu, no presuj)posto de lhes ser recusada. Prohibiu-se que feitas as apresentaes pelos padroceiros e acceitas pelos bispos, ou nomeados parohos por estes nos casos de omisso, os fidalgos, sob qualquer jjretexto, inquietassem o novo abbade na plena fruio do seu beneficio. Regulouse a diviso dos redditos dos testamentos, isto , das propriedades legadas s igrejas com certas reservas estabelecidas por uso geral, e que foram como o embrio dos vincules a que chamamos ca;
Defendeu-se expressamente pr mos vioclrigos que exercessem o mister parochial, abrangendo nesta prohibio os seus homens
pellas.
lentas
em
aoo
HISTORIA
I)K
PORTUGAL
e bens de qualquer natureza. Procurou-se, euifim, nas varias <lis])osi(,'('s da lei reincdiir todos aquelIcs gravames por cuja causa, com uiaior ou nunor razo, o corpo ecclesiastico tiuha a queixar-se da prepotncia da idalgQia (i). Eis porque entre o inonarcha e os membros do clero devia reinar a harmonia, (fuando as leis de azenda de ia65, tei*rivel resultado das inquiries, vieram toldar os horizontes polticos, e eis como forosamente havemos de ver nessas leis a causa repentina da tempestade. Ainda quando restassem, que no restam, memorias coevas que de outro modo nos pretendessem explicar o lacto, a verdadeira razo delle fora, apesar disso, esta; porque sendo commum entre os homens i*ebellarem-se contra a justia que olfende os seus interesses, por uma involuntria homenagem ao honesto e legitimo, elles buscam quando podem, encubrir com
Lei expedida a par de Guimares em maro de 1261 I de Leis n. i5 no Arch. Nac. Esta lei, cheia de eiTos d copia, acha-se confundida com IVagmentos de ouretra ou de outras no Liv'. de Leis e Post.,1'. 43 e 44i ferencia a duas eras diversas, a de i366, que cae no reinado de ATonso IV, e a de lajg, que cae no de Sancho II, e por isso inadmissveis ambas. Postoque no original, o documento n. i5 do M. i de Leis, muito mais antigo que o Liv. de Leis e Post., o qual parece do tempo de D. Joo I. A circumstancia de ser expedido o diploma dapar de Guimares torna probabilissima a data de maro de 121 {1299), poi*que ATonso III, que residia e.n Gumares desde fevereiro (Liv. a d'Ar. III, f. 47 segg.), ainda ahi se achava em 12 de maro (Liv. i do dicto, f. i4), mas estava j a 25 no Porto (Liv. 2 do dicto, f. 52), chegava no mesmo dia Feira (Pergam. dos Most. de S. Bento da Ave Maria doP orto n. i nos Extr. da Acad.) e estava em Coimbra nos princpios de abril (Liv. i d'Ar. III, f. 53 Cartor. da Fazenda da Universidade nos Extr. V. e 54 da Acad. Veja-se tambm Figueiredo, Synopsis ChronoL
(i)
no M.
om
T.
I,
p. 3 e 4, nota.)
UVUO
VI
:2o
pretextos plausveis a prpria iniquidade. Era isto, quanto a ns, o que at certo ponto succedia com os prelados de Portugal. Reduzidas a efleito as resolues tomadas acerca o desbarato das rendas publicas, de suppr que o clero, o qual, conforme as actas dos inquritos o demonstravam, no tinha pequeno quinho nas es poliaes que exigiam to speros remdios, ten tasse compellir o rei a adoptar medidas mais bran das e que, antes de chegarem as cousas a rompimento, gastasse nessas diligencias os ltimos meses de 1265 e boa jiarte do anno seguinte. Dos successos narrados nos 1\tos antecedentes se conhece que, na defesa do que os ecclesiasticos chamavam os foros e liberdades da igreja, a sua linguagem era sempre ousada e as mais das vezes ameaadora. Desses conflictos entre o sacerdcio e a coroa, durante os anteriores reinados, podemos inferir qual seria a irritao dos bispos contra um prncipe que obtivera o throno pelos esforos dos prelados, cujos successores e representantes elles eram. As promessas solemnes de Afonso III deviam estar vivas na memoria de todos, e fcil de crer que os mais violentos se no esquecessem de lh'o lanar em rosto. Fosse como fosse, os prelados convenceramse de que era necessrio recorrer aos meios extremos para curvar a dura cerviz do monarcha mas a resoluo extraordinria que tomaram naquella conjunctura ou a que, talvez, os obrigou a indignao do rei, longe de fazer ceder este, s serviu de exacerbar o mal. D. Joo Egas, o turbulento conspirador e principal agente da intruso do conde de Bolonha, fallecera pelos annos de i255 em Valladolid. Diz-se qu voltava de Roma depois de inteis diligencias par Cpmpr o escndalo do casamento d'el-rei coa
;
02
lllSTokJA
>K ^tllTtJtL
D. Beatriz (i). Succedeu-lhe Martinho Giraldes, que, conforme deiiois se viu, era digno dos seus predecessores no aferro s tradies de orgulhosa independncia que sempre caracterisara os metropolitas bracharenses. Julio, o bispo do Porto, tambm morrera (fins de 1*260) sem vingana dos aggravos particulares recebidos de Albnso III, deixando, porm, essa herana ao seu deo, Vicente Mendes, que o cabido lhe substituiu no episcopado (a). Martinho de vora, Egas de Coimbra, Rodrigo da Guarda, successor de mestre Vicente, o celebre chanceller de Sancho II, e Mattheus de Viseu, os quatro bispos mais antigos, lia viam sido elevados dignidade episcopal depois de entrar na administrao do reino o conde de Bolonha (3). Os
(i)
Cuiiha, Hist. Eccles. de Braga, P.
2, c. 3o,
refere a ida
do arcebispo a Roma em virtude de uma deciso das cortes de 1254. a inutilidade das suas diligencias, a volta ao reino, etc. Como no nos diz em que monumentos funda a narrativa desses successos, omittimo-los. Martinho Giraldes comea a figurar como eleito em abril de 1255 (DisChronol, T. p. io). Censual do Porto, f. 140 v. nas Dissert. Chronol., T. 5, p. 104 e io5. Em agosto de 1260 ainda vivia Julio Doc. de S. Thyrso nos Extr. da Acad.). Em dezembro, porm, apresentava Affonso III, como padroeiro, mestre Vicente ao arcebispo de Braga, para que este confirmasse a sua eleiofeita pelo cabido Gav. 10, M. 3,n. i5 no Arch. NacDoe. de Pao de Souza, de S. Joo dAlmedina, de (3) S. Jorge e de S. Vicente de Fora (Arm. 12, M. 4> n. i) nos Dissert. Chronol., T. 5, p. 167, 202 e 2o3. Extr. da Acad. Quanto ao bispo de vora, Martinho, j o era em 1249, como se v de uma transaco sua de outubro deste anno com a ordem de Sanctiago sobre os dizinios de Cabrella, Torro, Aljustrel, Sanctiago de Cacem, Mertola e Alccer (Doe. do arch. capitular de vora nos Apontamentos para a Hist. deste bispado na CoUec. da Acad. de Hist. na Biblioth. da Ajuda).
sert.
(2)
Ti
:
l.tvUo VI
2o3
mais modernos eram Pedro de Lamego (i58) e Mattlieus de Lisboa, que, eleito em lag, partira de Portugal para a Itlia e estivera em Roma com o bispo de Coimbra, ao que parece em servio d'el-rei, voltando ao reino depois do prelado conimbricense, em 1263 (i). No restava, pois, nenhum desses velhos pelejadores que se tinham embriagado nos contentamentos da victoria depois da batalha em que a monarchia, desbaratada na pessoa de Sancho II, cara aos ps do sacerdcio mas as tradies de inflexibili;
dade
matria de interesses e privilgios ecclesiasticos guardavam-nas intactas os seus successores. Offendidos nuns e noutros, maltractados pelo rei [^), inflexvel tambm em sustentar as regras de reforma administrativa que adoptaiâ, dos nove prelados que presidiam s dioceses de Portugal sete coUocaram-se em plena hostilidade com Affonso III. Foram estes o arcebispo de Braga e os bispos do Porto, Coimbra, Guarda, Viseu, Lamego e vora. O de Lisboa, entre o qual e Affbnso III parece ter subsistido sempre boa correspondncia, no quiz tomar parte numa lucta que, a julgar pelo passado, devia ser violenta (3). O de Silves, Garcia, eleito para aquella S debaixo da influencia de Afbnso X, continuara a seguir a corte de Castella, conservando-se estranho s contendas do clero por tugus at 1267, anno em que morreu assassinado na Itlia, onde se achava como agente do prncipe
em
Lamego, p. 28 e segg. Mon. Lusit., em Cunha, Hist. Eccles. de Lisboa, P.

a a persequentis facie fugiendo Portugaliae adeante citada. () Cunha, Ilist. Eccl. de Lisb., P. 2,
(i)
Doe.
em
Fonseca, Memor. Chronol. dos Prelados de L. i5, c. 24. Doe.
2, c.
5o
9.
Bulia De regno
02 e segg.
c.
ao4
HlStOhlA DE PORTUGAL
(i). Resolvidos a fugir do reino eaapresentar-se na cria romana, talvez com o intuito de darem de novo uma terrvel lic(^'o monarcliia, a
castelhano
maior parte dos prelados eiectuaram a partida passando ao reino de Leo. Pelo menos, nos ins de luGG os bispos do Porto, Coimbra e Lamego achavam-se em Ciudad Rodrigo (a). O ultimo, ou por impossibilim^ dade physica, ou melhor aconselhado, voltou sua diocese, enviando, todavia, um procurador que o representasse, expediente que tambm adoptou o de vora. Apesar destas quasi deseres, Martinho Giraldes e os quatro bispos restantes no vacillaram no seu propsito e, deixando posto
interdicto
no
reino, dirigiram(3).
se cria pontifcia
i'i^'
bispo
soiio do do vora do meado do sculo XII J.

26.
Cingira naquella conjunctura a thiara papal Clemente IV, homem experiente e illustra^^^^^ ^^^^ ^ quem affligiam no" ^ , exercicio do scu ministerio su. .
...
(Archivo Nacional.)
(i) (2j
Raynald. ad anu. laOS

Liv. 2 de Aff. IV,
f.
201268
da Dem. do B. D. Pedro, f. 40, nos Extr. da Acad. (3) Bulia (couslitutio) De regno Portugaliae 11 non. novemb. 4 pontif. Greg. X CoUec. da Ajuda, Vol. 45, f. 46 Esta bulia acha-se incompleta e segg., Vol. 143, n. 5. na Mon. Lusit., L. i5,c. 41 e tambm incompleta, postoque O inmenos, nos Anu. de Raynaldo ad ann. 1270 21. terdicto lulniiuado pelos bispos antes da partida consta do mesmo Raynaldo ad ann. 1268 4i ^d fin. e da Bulia $iegotio qiiod, apud Wading. Annal. Vol.' 4 App. 34.
29 e v.
Liv.
4a.
LIVRO VI
ao5
difficuldades politicas (i). Por grave que fosse o espectculo da chegada dos prelados portugueses a Viterbo (onde ento se achava o pontiice por causa dos tumultos dltalia), pedindo desaggravo contra o seu prncipe, cuidados mais srios distrahiam as attenes de Clemente para outra parte. Martinho Giraldes e os seus coUegas apressaram-se, todavia, a apresentar ao papa uma extensa memoria, em que manifestavam miudamente as causas que os haviam compel-
premo muitas
e estranho
darem aquelle passo extraordinrio em defesa das liberdades e prerogativas ecclesiasticas (2). Lembrados, alm disso, de que os antecessores para esmagarem Sancho II tinham recorrido ao expediente de accumularem s queixas em nome da igreja queixas em nome dos seculares, principalmente do povo, valeram-se das mesmas armas. As gravissimas accusaes que haviam formulado contra Affonso III pelo que respeitava ao clero
lido a
Raynald. ad (i) Raumer, Hohenstauf., 4 B. S. 448 u. f. ann. 1266 et seqq. Na bulia (Jui de salute de 3i de julho de 1268 (Sim12) micta Lusit., Yol. 38, f. 38, na CoUec. da Ajuda, Vol. ^5. CoUec. do Sr. Visconde da Carreira n." 14 no Arch. Nac, incompleta em Rajnald. ad ann. 38) diz o papa olim ad nos perenerunt articuli, etc. Sendo a bulia do meado de 1268, o olim deve referir-se aos primeiros meses de 1267, em que os prelados podiam ter chegado a Viterbo. sa verdade a bulia allude a accusaes contra ATonso III, que no se contem nos artigos ecclesiasticos propriamente dictos, mas tambm ahi se allude, pelo menos, a dous delles (0 20.e 21. e por isso serve para se collocar a apresentao do memorial dos bispos na epocha da sua chegada, o que alis era natural, e importante para caracterisar a politica dos prelados, como se ver no texto. A bulia De regno Portugaliae, de Gregrio X, nos mostra que tanto umas como outras accusaes vinham delles.
206
I
ajunctaram as da oppresso civil. Versavam estas em especial sobre quatro pontos. Era o primeiro a occupao violenta e illegal de terrenos municipaes e particulares no interior das cidades e villas para ahi construir edifcios, cujas rendas se convertiam em proveito do rei, e aougues ou mercados de que tirava avultados lucros, proliibindo que se fzessem compras e vendas noutros logares, com grande detrimento do commercio interno. Era o segundo extorquir emjDrestimos forados dos mercadores e proprietrios, por meio de terriveis ameaas, e recorrendo, at, a lanar em masmorras os recalcitrantes. Era o terceiro a violncia dos casamentos disparatados que o rei ordenava, obrigando a contrahi-los contra sua vontade no s as filbas-familias, mas ainda as prprias viuvas sobre as cinzas ainda quentes de seus maridos, e impondo ao mesmo tempo aos burgueses prineipaes das cidades consrcios com mulheres corruptas ou com outras de raa judaica e mourisca. Era, finalmente, o quarto destituir parochos apresentados pelos padroeiros e confirmados pelo diocesano ou pelos seus vigrios, mandando s vezes prender os apresentantes e confiscar-lhes os bens, no se atrevendo elles a requerer sua justia nos tribunaes ecclesiasticos por temor da vingana real. Esta ultima accusao e ainda a antecedente pertenciam por um lado s offensas feitas igreja e formavam a transio natural para os capitulos em que se particularisavam estas (i). Como j reflectimos a respeito de Sancho II, no provvel que semelhantes accusaes fossem abso lutamente infundadas. Da primeira restam-nos
{i)
Bulia Qui de salute
cit.
i.ivRo VI
2o;7
pravas nos archivos do reino

at certo ponto, documento o expedio a Gastella. Mas esse
lar, e
(i),
e da segunda , emprstimo para a
mesmo
facto singu-
de cuja repetio no se encontram vestigios, nos est indicando o que haveria de verdade nas duas ultimas naturalmente um ou mais exemplos de abusos de poder, a que os prelados accusadores davam as dimenses de tyrannia permanente. Como acreditar, de feito, que Allbnso III tivesse o habito de se divertir em fazer casamentos desiguaes e indecentes ou em expulsar parochos de parochias cujo padroado no era da coroa, prendendo os padroeiros porque haviam usado de um direito indisputvel? Estes factos, apresentados assim como regra e sem explicao, significariam antes demncia que maldade. Alm dis.so, ainda hoje subsistem testemunhos irrecusveis da moderao e estricta legalidade com que se procedeu na matria de padroados, durante as inquiries de i258, na diocese
:
Concrdia de D. Dinis com o concelho de Lisboa da Chancell. de D. Dinis, f. 164 v. Doe. de 17 de abril de 1261 no Liv. dos Pregos, f. 4 v. Proviso de 7 maio de ia-3 para em Coimbra se no continuar a fazer a feira nas casas del-rei, porque disso se aggravava a concelho Liv. de.Provis. da Camar de Coimbra, f. i v. nos Extr. da Academia. Outra do mesmo dia e anno sobre o mesmo objecto a favor do concelho de Lisboa : Liv. dos Pregos, f. 82. A proviso a favor de Coimbra, acima citada, prova a liberdade e assenso do concelho com que, no documento da Gav. 10, M. , n." 11 no Arch. Nac, se diz estabelecido exclusivamente o mercado de Coimbra nas casas d'el-rei. A cesso dos montados de vora e Montemor feita a el-rei de Uvj'e vontade, sem competi' saco (Liv. 3 d'Aff. III, f. 19 e 20 no gosto, provavelmente da liberdade e assenso dos moradores de Coimbra. No
îj
Liv.
faltam,
alm
destes,
documentos que
provem serem
BrejLa,<J^&
nesta parte Vi'erbo.
bem
fundadas as accusaes dos
208
do Porto e na do prprio chefe dos accusadores, o arcebispo de Braga (i). Mas os prfugos precisavam de tornar solidrios com os seus interesses de classe os interesses populares e mencionaram os primeiros abusos civis que lhes occorrcram. Era o que bastava para ruido. A questo essencial versava sobre outi-as matrias sobre os aggravos verdadeiros ou sup postos contra a ordem sacerdotal. Os artigos em que estes se continham e que foram, como dissemos, apresentados ao papa na mesma conjunctura abrangiam uma tal variedade de injurias e violncias practicadas pelo rei em damno da cleresia e em offensa das cousas sagradas, que o seu complexo dir-se-hia quasi a historia desses tempos jjrimitivos em que a igreja militante se debatia nas garras dos seus perseguidores pagos. Estes artigos, que subiam ao numero de quarenta e trs, importa referi-los neste logar com certa individuao, no s porque individuam precisamente as queixas, muitas vezes vagas e obscuras, que deram aso s vivas contendas do sacerdcio e do imprio nos antecedentes reinados, mas tambm porque so a base de todas as discusses posteriores. Accrescentados, alterados, supprimidos numa ou noutra parte, v-los-hemos reproduziremse constantemente quando se tracte de determinar as mutuas relaes dos soberanos e do clero, ainda depois da epocha em que a destreza politica de D. Dinis soube achar uma soluo transitria, mas pacifica, s antinomias do poder temporal e espiritual. Consistia, pois, a serie das accusaes em relao ao i." Que o rei compellia clero nos seguintes factos
;
(i) Doe. da Gav. ig, M. r4, n. a no Arch. Nac, impresso âs Mem. das Inquir. Doe. n." ii.
:
Liviio VI
aog
a seu bel-prazer priores, abbadessas de mosteiros e reitores de parochias a renunciarem esses cargos e benefcios, sol^retudo sendo em igrejas ou mosteiros em que pretendia ter direito de padroado i." Que se os bisj)os ou parochos, quando os parochianos no pagavam os dizimos ou os outros direitos da igreja, os excommungavam ou punham interdicto no logar ou povoao rebelde, elle e os seus officiaes mandavam banir os promulgadores das justas censuras e confiscar-lhes os bens
:
:
virtude dos mandados apostlicos, os bispos jiretendiam fazer conferencias ou congregar os prelados monsticos e os jârochos, no 4-^ Que, dada sentena definiconsentia el-rei tiva, favorvel ao auctor de qualquer causa (nos tribunaes ecclesiasticosi, no deixava que este se apossasse da causa julgada, tomando-a para si . Qae se o arcebispo, os bispos ou os seus vigrios fulminavam interdicto contra algum logar ou igreja ou excommungavam algum official publico por necessidade da justia, elle e os seus ministros com medos, ameaas e sequestros, os compelliam a relaxar as censuras, mettendo-os em processo perante juizes leigos (i), privando-os das temporalidades e prendendo, encarcerando e espoliando aquelles que ousavam ter communicao com elles ou os recebiam nos burgos, villas ou solares 6. Que se alguns juizes ecclesiasticos jiunliam interdicto ou excommunho a favor de qualquer
3." se,
:
Que
em
copia tirada em Roma do transnmpto destes expedido ao nncio Guilherme Fulqiiini (Colec. da Ajuda, Vol. i43, n. j) l-se a phrase jiidicaits cos... judicio judaeorum, o que nos parece inintelliginl, ^ outra copia, extrahida tambm em Roma, do mesmo transumplo (ibid. n. 17' leu se judicio judicurn. (remos que
i)
Numa
artigos
a verdadeira leitura
VOL. V.
fadicio
Judicurn laicoram.
14
îo
HISTORIA
1K
POUTUJAL
clrigo contra algum concelho ou pessoas deste, ora o rei, ora os seus magistrados, ora os prprios concelhos prohibiam com graves penas o tracto com o
clero, o admitti-lo
em
casa ou dar-lhe sequer agua
ou
logo, fazendo apregoar pelos adarves dos
muros
e pelos termos das villas e cidades semelhantes resolues, accrescentando a isso declarar traidores os ecclesiasticos, tirar-lhes os benelicios e at despoj7." Que, dado o mesmo los dos bens herdados caso de censuras cannicas contra qualquer logar, parochia, pessoa delia, juiz ou outro qualquer ministro da coroa, os villos faziam conspiraes entre si para que ningum pagasse dizimos ou testasse a minima cousa igreja ou lhe fizesse oblaes 8. Que nem os reis nem os concelhos permittiam que os bispos demarcassem as parochias das respec9.* Que tanto o rei como os contivas dioceses celhos se apoderavam no s das teras destinadas para a fabrica dos templos, mas tambm das episcopaes, gastando-as em reparar e construir muros, e j)agando, at, com ellas o monarcha aos cavallei10.* Que o mesmo rei se ros estipendiados negava a pagar dizimos das suas rendas, contra o direito commum, em menoscabo das prprias concesses de seu pae, fomentando, alm disso, a perversidade dos concelhos para tambm os no 11.* Que, pertencendo aos bispos a pagarem administrao dos hospitaes e albergarias, usurpava esse direito e os bens daquelles pios institu12." Que, tanto por si como pelos concelhos, tos constrangia os ecclesiasticos a contriburem para o iS." Que o rej)aro dos muros de cidades e villas mesino succedia com os colonos da igreja, ermando e estragando assim indirectamente os villares e 14*' Que, em muitos casos nos casaes delia quaes o asylo da igreja devia valer aos criminosos,
:
LIVRO VI
ali
os fazia arrancar dos templos por mouros, judeus ou christos, ou lhes punha guardas, at que por fome se rendessem i5.' Que elle pro]3rio ou os seus meirinhos e juizes prendiam clrigos sem licena dos bispos diocesanos, recusando entregarlh'os quando os reclamavam i6.* Que depois de presos, uns eram deixados morrer mingua,
:
outros enforcados e mortos de diversas maneiras, e se algum, por ser parocho, soltavam com fiana a instancia das suas ovelhas para celebrar as solemnidades do culto, concluidas estas, o reconduziam masmorra ij." Que frequentemente dirigia ameaas de morte ao arcebispo e aos bispos, e s vezes lh'a preparava, fazendo-os encerrar nas igrejas, nos mosteiros ou em outros logares, cercandoos, com intenes sanguinrias, de uma caterva de mouros, judeus, saies, alcaides e meirinhos, e que no duvidava de mandar cortar as orelhas aos fmulos dos bispos e outras vezes de os fazer castrar ou assassinar na presena de seus amos i8. Que taes assdios eram ainda mais frequentemente postos pelos cavalleiros e vassallos da coroa, no se pejando elle rei nessas occasies de proferir contra os prelados palavras aflrontosas e indecentes, que os seus bares e vassallos repetiam com insolncia 19. Que tanto o rei como os seus apaniguados, no contentes com as injurias verbaes, passavam a obras, mandando despir ante si as roupas a clrigos e conversos e p-los, por ludibrio, 20. Que ordenava se fizessem inteiramente nus pelo reino inquiries acerca dos bens e j)adroados das igrejas, em prejuzo geral do clero, sem chamar os donos desses bens nem os padroeiros, e que, se por semelhantes inquiries, illicitas e iniquas, achava que lhe pertenciam alguns padroados ou propriedades, os tomava para si, eml)ora olfendess
:
21
posse iramemorial, expulsando os parochos quando, dada essa hypothese, no era por inquritos que se devia resolver a questo, mas judicial21.* Que pon<lo mente no foro ecclesiastico parochos em ig^rejas, de padroado episcopal e particular, obrigâva os bispos a admitti-los e a confe22.* Que se nas ri r-lhes a instituio cannica questes de padroado collectivo havia alg-um caso de intruso, e o prelado diocesano invocava a ajuda do brao secular, a denegava e at protegia o in23.* Que no s prohibia aos ecclesiastruso ticos a acquisio de quaesquer propriedades, ainda no sendo emphyteuticas nem feudaes (i), mas tambm confiscava todas as que possuiam, quer compradas antigamente, quer compradas de novo 24." Que, havendo mandado fazer custa dos prelados uma inquirio geral sobre as vexaes e
a
:
injurias recebidas pela igreja, concluda ella, jul-
gada na corte a sua matria, e expedidas as ordens para a reparao, as suspendera, deixando tudo no 25, Que, sob o jjretexto de exermesmo estado cer justia, nomeava meirinhos maiores e menores, audazes e insolentes, que, no satisfeitos com os seus estipndios, practicavam exaces nas igrejas e mosteiros, sem respeitar os conventos das ordens militares, pousando ahi seguidos de numerosa companhia, violncias em que os imitavam os ricos26. Que homens, juizes e officiaes pblicos tomavam aos clrigos para o prprio gasto, elle e os bares, alcaides-mres e conselheiros da coroa, as
:
(ty
non emphyteuticas, nec fendales.
Ambas
as desi-
gnaes eram estranhas a Portugal, e a segunda a nenhum gnero de propriedade se podia applicar; mas os prelados precisavam de accommodar-se linguagem jurdica geral na Europa alm dos Pyrenus.
LIVRO VI
2X3
provises de que precisavam pelo preo que queriam ou de graa, servindo-se-lhes alm disso dos servos, dos escravos mouros, das cavalgaduras, etc. 27. Que attribuia a pessoas eeclesiasticas descubrimentoi* de thesouros, prendeudo-as por isso, arrastando-as de j)riso em j)riso, e obrigando-as a entregar-lli'os, sem lhe importar onde e como 28. Que tinham sido encontradas taes riquezas exigia procuraes ou colheitas immoderadas das igrejas cujo padroado tinha, obrigando tambm os parochos a dar-lhe cavallos, quer os tivessem, quer 29. Que fundava povoaes de novo juncto no
das cidades e villas j)ertencentes igreja, umas em terreno reguengo, outras em propriedades eeclesiasticas, com o intuito de fazer passar para ellas os sbditos dos bispos, empregando indirectamente para isso as injurias, as prises e a espoliao dos indivduos, reduzindo estes condio servil, com o pretexto de que se tinham arrolado por vizinhos da nova villa, aproveitando-se de ignorarem a inaudita servido em que se collocavam, e que, se dahi fugiam ou ahi morriam, lhes reduzia as viuvas e os filhos mesma situao, e, ainda no contente com isto, apoderava-se-lhes dos bens que tinham de senhorio ecclesiastico ou, pelo menos, tornava esses bens censiticos da coroa, contra os direitos e immunidades das cidades e dominio episcopaes, irrogando s dietas cidades todo o gnero de damnos e injurias, mudando-lhes os portos e ancoradouros seguros de mar e rios para outros perigosos, constrangendo os donos dos navios e mercadorias a desembarcarem onde elle phantasiava, e impedindo aos vassallos da igreja levarem as mercadorias yaLm suas casas, mudando* as estradas publicas e imj)ondo novas portagens 3o. Que nomeava oficiaes seus, sem permisso dos bispos,
:
ai4
IllSTOKIA DE
e,
PORTUGAL
recebendo-os por vassallos, animo malvolo contra a igreja, os fazia abnegar a vassallagem que a ella deviam, acerescentando a tacs violncias mandar prender indivduos nos senhorios ecclesiasticos por seus meirinhos e ministros, confiscar-lhes os bens e, at, mat-los a bel-prazer dos mesmos mi3i. Que impunha servios aos pescanistros dores sbditos das igrejas, contra a liberdade desfructada nos anteriores reinados desde que o paiz fora resgatado dos mouros, sendo, todavia, os bispos constrangidos com ameaas, terrores e sequestros a fazej' declaraes mentirosas de que consentiam em taes abusos, estragos e oppresses 32." Que se algum clrigo residente em Paris ou outra qualquer parte, sem exceptuar a corte pontifcia, mandava ir por mar, de Lisboa ou de outro poi'to, as sommas de que carecia empregadas era mercadorias, elle rei, contra o costume seguido nos anteriores reinados e por elle observado at ento, introduzira agora, com quebra dos seus juramentos, uma nova espcie de pedgio ou j)ortagem, obrigando aquelles individuos ou os seus procuradores a assegurarem com fiana o retorno ao mesmo porto de mercadorias equivalentes s exportadas, sem o que ou sem pagar a dizima dos objectos exportados, se no consentia na sada destes, contra a praxe constante de s se exigir tal direito das importa33. Que o mesmo rei, se os prelados com es seus amigos, parentes e vassallos se defendiam do que os injuriavam, castigando as injurias sem damno do monarcha nem de ningum,* salvo dos offensores, os obrigava a pagar pesadas muletas por meio de sequestros, com o pretexto de haverem delinquido contra as leis civis, estando, alis, promptos~"os ecclesiasticos a responder j>or seu
OS sbditos destes
em demonstrao
de
LIVRO
VI
2l5
:
34 Que manactos nos tribunaes competentes dava derribar casas e torres jjcrlencentes ao clero e
indisputadamente jMDSSuidas por elle de long-os annos, concedendo como grande fineza aos bispos o reedificarem-nas, sem, todavia, os indemnisar dos 35. Que se algum minisprejuizos recebidos tro de justia ou de fazenda, do rei, de rico-homem ou de prestameiro assacava a individuo sbdito da igreja algum crime, levando-o a juizo jjerante o magistrado do districto, jjara ter ensejo de lhe extorquir dinheiro, no se lhe j)ermittia advogado, ainda sendo nomeado pelo juiz, o que era de direito commum, nem havia advogado de fra que se atrevesse a vir patrocinar uma causa contra os officiaes 36. Que sendo de uso receberem os pblicos bares e outros cavalleiros os castellos reaes em tenencia por seus estipndios, fazendo homenagem de os restituirem conforme a phrase usual, irados e pagados, sob pena de serem havidos por traidores, esses tenentes e alcaides, sobrevindo guerra, ou
:
tingindo-a
elles
como imminente para jooderem
iam tirar s terras de senhorio ecclesiastico cereaes, vinho, gado e mais victualhas necessrias, e, occorresse ou no occorresse guerra, nunca mais restituiam aquellas rapinas, nem o rei a isso os obrigava, e o mesmo faziam os ricos-homens e os prestameiros que da coroa ou da mo destes mesmos ricos-homens tinham prestamos, e que exigiam illegalmente servios dos sacerdotes e dos seus homens, mostrando-se o principe negligente em cohibi-los 3j.* Que se cavalleiros ou donas, por doao entre vivos, por testamento, ou por outro titulo transferiam, por l)em de suas almas, para qualquer igreja ou mosteiro o dominio de uma das suas propriedades, que
satisfazer a prpria cubica,
:
[lor
serem de nobres eram livres e exemplas de
Ul6
HISTORIA
1)K
rOUTUGAL
todos OS direitos reaes, o rei e os seus ministros, em desprezo do cu, a reduziam servido commum dos rsticos vis, equiparando a igreja a ign38. Que o mesmo rei constrangia beis servos os bispos, abbades e priores a terem oficiaes de
:
justia
elles
por
privativos, isso certa
chamados
porteiros,
pagando
ao passo
somma ao porteiro-mr,
:
que eram obrigados a dar-lhes um estijicndio e a 39. Que revestia os prov-los do necessrio judeus de cargos em que exerciam auctoridade
sobre os christos, contra as leis dos concilios e de seu prprio pae, no permittindo fossem compellidos a trazerem signaes por onde se distinguissem, nem a pagarem dizimos igreja como era direito 40 Que, s por malfazer, obstava frequentemente s trocas de bens entre diocese e diocese, ou 4i- Que, vagando algumas entre bispo e bispo ss, elle escrevia a todos os membros dos cabidos e a cada um em j)9î*ticular cartas, recheadas de rogos involtos em ameaas, a favor de clrigos do pao ou de outros menos dignos, que esperava se lhe amoldassem aos desgnios, deixando indefensas as suas igrejas que assim constrangia os capitulares a elegerem aquelles que nessas cartas eram indigitados ou que por mensageiros o rei lhes insinuava, procedimento que se estendia at as parochias que 42- Que trabalhava por se proviam por eleio avocar aos tribunaes -civis diversas espcies de causas que pertenciam jurisdico do clero, apoderando-se dos legados de sacerdcio e dos bens comprados pelos parochos fallecidos em beneficio ^3." Que, finalmente, quando das suas igrejas acontecia vir o rei a alguma cidade, villa ou logar, J3 officiaes, ricos-homejis e cavalleiros do squito, se ajjosentavam violen^ eL3 vezes no do squito, atri"entc uas i^csideacias dos bispos, dos cnegos 9
LIVRO VI
QI7
de outras pessoas pertencentes igreja, em menoscabo das immunidades ecclesiasticas e das prprias leis de Afonso II, de cuja observncia seu fiho no curava pelo dio que concebera ao clero. Tal era a longa Iliada de maldades do rei, que os bispos portugueses teciam perante o papa. To variado poema tinha, porm, a sua ida caj)ital e geradora, que se achava como escondida no meio daquella multido de aggravos. Todos esses artigos de accusao volviam-se como satellites em roda do que se referia s inquiries geraes (20.) e era este, quanto a ns, o foco da indignao sacerdotal. Como advertimos pelo que toca aos cargos relativos oppresso dos povos, o mais crivei que, no complexo de factos contidos na exposio dos bispos, houvesse uns frequentes, imputveis ao rei e reprehensiveis, ao menos segundo as i.das e a jurisprudncia daquella epocha; outros singulares, practicados por ministros subalternos, e, at, ignorados pelo monarcha mas engrandecidos e multiplicados pela malevolencia dos accusadores outros postos a uma luz falsa ou omissos nas circumstancias que os modificavam ou absolviam outros, emfim, insubsistentes por si ou inteiramente contrrios verdade e que o prprio clero entendeu dever supprimir renovando posteriormente as suas queixas e pretenses (i). A narrativa das contendas com o bispo do Porto, Julio, e com o seu successor, apresentadas pelo lado mais odioso, e convertidas, na exposio dos bispos, de facto especial e singular em abuso commum e repetido em relao a diversas
; ;
Taes foram os arligos io., 23.% 24., 26.", Sa." e 87. , j no apparecem no transunipto annexo bulia Kx parte venerahiliain de Martinho IV, como veremos 'iq reinado de D. Dinis,
(i)
que
ai8
ss (i), nos ensina a dar immenso desconto s culpas de Affonso III e a ver quasi exclusivamente neste negocio o despeito que deviam ter causado entre o clero as consequncias das inquiries geraes.
Queremos acaso dizer antigo conde de Bolonha
que o reinado do modelo de piedade religiosa e de bom governo? No, por certo. Apesar
isto
foi
com
um
dos factos importantes de progresso politico e social que temos narrado; apesar das suas doaes a igrejas e mosteiros, que os precedentes historiadores cuidadosamente registaram, no cremos que, debaixo de um ou doutro aspecto, ATonso III se possa, ainda remotamente, comparar ao seu illustre contemporneo, Luiz IX de Frana, e nem, como bom ecnomo, a Alonso II. As leis e providencias em matria de tributos oTerecem-nos no seu reinado documentos de mais intelligencia e eficacia que no daquelle prncipe, e todavia vemo-lo debater-se' quasi sempre em difficuldades pecunirias. Isto revela uma applicao viciosa das rendas do estado, e tanto mais se attendermos ao desenvolvimento da riqueza, bem sensvel naquella epocha, ao systema mais simples de percepo dos Impostos, que graia estabelecendo, e a todas as outras circumstanclas que o favoreciam, embora tivesse tido de luctar com as desordens econmicas do paiz e com embaraos de guerras, que tambm no ordlnahaviam escaceado aos seus antecessores.
dualmente se
(i)
Do mesmo annexo, contendo
as respostas de D. Di-
nis, se conhece que os artigos 29., 3o.* e Sr." eram especial e unicamente relativos diocese do Porto, e por isso
foram supprimidos no transumpto includo por instrumento na bulia Curn olim de ISicolas IV sobre esta matria.
Wc!5*/up
i"
i,>(iii.-.i:ralffrmp'f.if'-.'
)'
'
r--;
U'f
^'-
.ârtiiU-iiMiiT. (xfili.) (Tnrnf "'itrifili;:''. 'CnV'<pi)h>f .lflIW At,lliU-"r yr'' S-JUii. ,'j'v
jlt ê^-"*'* *'~P."''^
"''.''> "-"tv)'-
,':
ro5 "Sn Ti-nmg>i.,(i t-n -.kniunr i\ u^ mU-jr
^^ imt^li-Teuf i(r*i<7~|'m*;vjiun ^ Cr^Knr*
n'
.f|Bte.srif icapjWi.i ((i j^mifirvjiCrtx*** (STmioi
,ri:t- *; ;.,iiit-iio-St
nHyir.^^TTPC-
tti^ ni mNx-TrtTt
I"TvI^
.lîTT
mVfrr.TTT-rflbwllli
utnf
'
froaWT-mcil.-r.rr.tjx.Si
f<iji;i
;}
IvTtitf
-m
iKji
.^f!I:î.il!,l^lreUlU>: ^liuirra ui'.i>{5ftl~

rrst 4vi'? "? oljrtir Uiîiian.^f '<^ (' m n" ^* -^-^^ ^
.t-^ffiTa^j"*^-
.
Fi ^7-
Primeira
pagina do livro I da Chancelaria de Aftbnso Hl. (Archivo Nacional)
aaO
HISTORIA DE roUTUOAL
ria falta de recursos de Affonso III, falta que o sou testamento, comparado com o de Sancho I e ainda com o de Afonso II, torna singularmente notvel (i), legitima a suspeita de jirodigalidado. As coroas compradas por crimes so de mais de um modo caras e, posto fuljam como as outras, muitas vezes estofam-nas por dentro os espinhos. Ningum poderia hoje dizer o preo das traies e villanias que arrojaram para o desterro o desgraado Sancho,
mas, por certo, que no foi insignificante. Temos, por outra parte, provas de que as personagens mais importantes da corte, os privados do monarcha no hesitavam em empregar meios ignbeis de locujiletar-se custa dos concelhos do reino; nem o rei o ignorava. Seriam estes cortezos, ambiciosos, corruptos e, apesar disso, tolerados e validos, incorruptiveis na administrao da fazenda publica, em que tinham aco immediata? E licito duvid-lo. Para facilitar ao leitor os meios de fazer conceito dos homens e das .cousas daquellaepocha, permittase-nos uma curta digresso acerca dos dous indivduos que, pela constante amizade do rei e pelos cargos que serviram, so os dous iîncipaes vultos histricos da corte de AlTonso III. E um delles o mordomo-mr, D. Joo Peres de Aboim o outro o
:
Todos os legados de Affonso III em dinheh-o, in(i) cluindo os que deixa a seus filhos (5o:ooo libras no total pouco mais ou menos) no equivalem a um tero do que Sancho I deixou ao mosteiro de Alcobaa ou ao de Sancta
Cruz (10:000 morabitinos), e nem chegam sequer somma testada por Affonso II ao papa (3:ooo morabitinos). Comparem-se os trs testamentos no App. da 5.' Parle da Mon. Ltisit. A acquisio de miiitos edifcios e terrenos nas principaes povoaes do reino, que parece ter sido a mania de Affonso III, no sufficiente explicao para tamanha escaceza de dinheiro, postoque para ella conlribuiss,
LIVRO VI
221
chanceller Estevam Annes. Ambos tinham seguido em Frana a fortuna do expatriado infante; ambos tinham intervindo nos suceessos que o restituram ao seu paiz. Estevam Annes figurara, at, no celebre juramento de Paris, a que tambm assistira o seneseal Pedro Ourigues. Filho deste, D. Joo Peres, provavelmente ainda moo, acompanhara o infante a Lisboa e dera em Portugal e em Hespanha
mais de
um
documento do
zelo e devoo
com que
o houvera j servido em Frana (i). ETectuado o casamento de Affonso III com D. Beatriz, obtivera o titulo de mordomo-mr da rainha, passando annos depois a exercer o cargo supremo de mordomo da cria (2), emquanto Estevam Annes, revestido da dignidade de chanceller apenas ATonso III tomara as rdeas do governo, a conservara durante todo o seu reinado (3) Estes dous homens parece terem exercido uma grande influencia nos suceessos daquella epocha, postoque nas afeies do rei tivessem tambm quinho vrios outros indivduos. Para sermos justos cumpre que em boa parte attribuamos ao chanceller, pelo cargo que occuiâva, os actos judiciosos e previdentes que honram alonga administrao do bolonhs, assim como sobre a sua memoria deve recair uma parte da responsabilidade dos maus. No , todavia, por estes ltimos, difficeis de apreciar completamente na distancia dos tempos, e quando se ignoram talvez as circumstancias que os aconselharam, que a historia
.
pro multo servicio quod mihi fecistis ben et idelongo tempore in Francia, in Hispnia, in regno Doe. na Mon. Lusit., L. i5, c. 36. Portugaliae (2) Dipl. de i22 de jan. de 1254, e de 16 de feyer. de 1267, na Mon. Lusit., P. 4 App. 3i, e Liv. i5, c. 33. Mem. da Acad., Vol. dos Chancell. (3) Trigoso, Mem.
(i)
liter
ia, P. a, p.
98 e 99.
uuu
''
HISTORIA
t>K
PORTUGAL
tem de ser inexorvel para com o antigo ministro; por factos que a moral condemna em todas a epoclias, factos que revelam o desenfreamento da cubica do chanceller, e em que o mordomo-mr D. Joo d'Aboim no se esquecia de o imitar. As recompensas aos agentes da revoluo de 1246, as despesas publicas e secretas originadas da to
,P^
Sello do conFig. 28 cellio de Peiella. (Arcliwo Nacional.)
longa e to disputada questo do Algarve, as extorses da propriedade commum, fructo das desordens do anterior reinado e da forada indulgncia de Affonso III antes de se firmar bem no throno, tinham tornado estreito campo para as ambies dos dous principaes validos a seara onde noutro tempo a privana costumava ceifar. Depois, elles deviam prever, aconselhar talvez, as medidas repressivas, de cujo pen-
samento as inquiries foram

a expresso.
As doaes de bens de
coroa, as tenen-
prestamos sujeitos reverso eram cousas na verdade brilhantes e profcuas, mas transitrias, capazes de satisfazer a cubica egoista e vulgar, mas que, pelo mesmo abuso de liberal i dade que tinha havido acerca delias, ameaavam reformas fataes jjara os que se enriqueciam com esse abuso. J se comeavam por necessidade a coarctar os j)roventos das alcaidarias, a arrendlos, at. A instituio dos meirinhos nas provncias, as attribuies dos ricos-homens cerceadas, a substituio de rendas certas em dinheiro s foragens e servios, e muitas outras cii^cumstancias que fora
cias, as alcaidarias, os
LIVRO Vi
223
longo enumerar tornavam as tenencias menos invejveis, os prestamos menos teis, os governos dos castellos menos lisonjeiros para o espirito de oppresso e rapina. Evidentemente a velha socie-
dade perigava. Ao lado, porm, do systema beneficirio, do edifcio wisigothico-leons, que estremecia, e sobre os alicerces que AfFonso 1 e, mais que ningum, seu filho haviam enraizado no solo portugus, surgira lentamente o edifcio municipal, edifcio humilde, mas cujo solido cimento endurecera, no decurso de muitos annos, ao sopro das tempestades. Na escurido e no silencio, sob o peso, at, das oppresses, os grmios populares haviamse fortalecido; o trabalho produzira o seu fructo, como anteriormente mostrmos, e as classes privilegiadas deviam contemplar com espanto e inveja ir-se accumulando a riqueza monetria nas moradas burguesas e villans. ao passo que, no diremos a misria, mas os embaraos pecunirios comeavam a passar como relamj)agos de mau agouro pelos solares senhoriaes, e se encasavam j permanentemente no alcaar real. A classe mdia comeava a sobresar e como resumindo e symbolisando a sua posterior historia, o bero da sua \'ida politica era dourado. O futuro pertencia aos concelhos. Postoque estabelecidos em terrenos da coroa e sujeitos a tributos avultados, a propriedade territorial tinha nelles, pelos foraes, o caracter de perpetuidade era permanente e segura, emquanto tudo o mais fluctuava. O nobre e poderoso, que no tendo herdado de seus antepassados os senhorios livres e immunes chamados honras, e que por dolo ou por violncia se assenhoreava de aldeias, quintas ou casaes tributrios, edifcava na areia; porque l estava o fsco para, mais tarde ou mais cedo, lh'os
; ;
disputar. Se fosse, todavia, possvel obter terrenos
SS54
HlSTOhlA
DF.
tÔllTUGAl.
dentro dos termos dos concelhos a que chamaremos perfeitos, das grandes municipalidades, c o ser considerado como membro de alguma delias, arrolar-se nos registos da burguesia, ento o nobre, com sacrifcio do orgulho de linhagem, levantaria para a ambio e para o futuro um edifcio solido e estvel. Depois, esse mesmo aviltamento seria transitrio l estava o rei para nobilitar a propriedade de origem villan, para a honrar por carta de couto ou por padres, isto , pondo marcos nos limites (êlla por suas mos ou pelas mos dos seus delegados, e estabelecendo assim barreiras que a defendessem dos encargos municipaes. Estes clculos e raciocinios, que o estudo da ndole e situao da sociedade naquella epocha nos habilita a fazer, vendo-a atravs de cinco ou seis sculos, melhor os fariam ento homens intelligentes e experimentados, como por certo eram os dous grandes validos de Affonso III. Por esse meio se explica o modo como ambos, durante o exerccio de uma dilatada influencia no animo do rei e na administrao publica, engrossaram em cabedal de domnios e terras. Possudos de sbita generosidade, e como se insjDirao superior movesse por aquella epocha os nimos dos villos e burgueses desde as frescas ribeiâs do INIinho at as adustas planuras do Alemtejo, diversos municipios ofereciam acs dous poderosos officiaes da coroa associlos respectiva com m unidade, accrescentando a esta offerta a concesso de vastos terrenos no termo municipal aos novos e illustres vizinhos que adoptavam. Os exemplos destas singulares dadivas so mais frequentes na Estremadura e no Alemtejo, onde, como sabemos, a extenso dos territrios cedidos aos concelhos no solVia comparao com a dos limitados municipios do norte. Accitarîo a
:
LIVRO VI
525
qualificao de vizinho dessas povoaes, o chanceller foi

o,
largamente herdado nos termos de MonAbrantes, Santarm, Lisboa, Cintra, Elvas,

(i).
Montemr-o-novo, Beja e vora
Estes ou outros
Fig. a9.
Torre do castello de Portel, vista da rua.
concelhos foram igualmente generosos com D. Joo d' Aboim, generosidade a que a villa de Portel deve
a existncia
(2).
No menos
liberal,
porm, que os
immensos bens de
III, f. 3 e 19 v. Veja-se, acerca dos raiz adquiridos pelo chancller, a f. lesira da Atalaia 106, iio e ii4 V. do mesmo registo. andava em litigio entre o concelho de Santarm e o de
(1)
Liv.
de
Air.
Lisboa.
chancller obteve
tambm
deste
mesma
no
lesira e carta de vizinhana (Gav. l, Arch. Nac.) e assim acabou a detnanda.

:
doao da M. 10, n. 16,
Doao de Portel a D. Joo Peres dAboim pelo (2) concelho de Evo-a Liv. dos Bens de D. Joo de Portel
VOL. T,
i5
2a6
seus
HISTOUIA DE PORTUGAL
segundo parece, se mostrava, Concedendo aos d'Evora licena para se real!-.:;r a concesso da herdade de Alvito a Estevam Annes, elle prprio pedia que a ampliassem de modo que o chanburgueses
A.n()nso in.
ccller se lhe podessc
louvar delles (i). Este diploma, expedido pela chancella-
no carece de commentarios. A'cerca de D. Joo d'Aboim empregavam-se formulas

ria real,
anlogas, ci!' s resultados de\ ...in ser idnticos (a) Ao redor desses herda.
mentos, que o rei no tardava a coutar, concedendo aos novos donos consFig. 3o. Torre do castello de Portel, vista do interior do castello. trurem ahi fortalezas ou castllos, se iam accumulando outras propriedades havidas por compra (3). Das acquisies de D. Joo de Aboim
f
.
e segg.
Liv.
de
Aff.
III,
f.
56.
Doao da lesira
d'Alcoelha ao mesmo pelo concelho de Santarm.; Liv.. dos B. de D. Joo de Port., f. 27, etc. ... (i) Liv. I d'Afr. III, f. 19. De feito o concelho chndu ao. chanceller mais outro herdamento para alargar o couto de Alvito GoUec. Espec, Gav. 29 no Arch. Nac. (2) quantum maius et melius herdamentum et meliori Confirm. loco sibi dederitis tantum vobis graciscar da Doa. de Portel Liv. dos B. de D. Joo de Port. loc.
: :
:
cit.
(3)
Liv.
cit.
principalmente do meio
em
deante.
227
--.--WKf
teST lUuS fcîv
'.Ss**,
.>Jt
sap
^f*
Ivcaimicti
im\ -:^
flwc ^{i^xJuTvJi.-^ftsVn TilamW
yf '^jww^
tftt
iU4 K
ia?:?..
<?5fk.iat5: k-iuisii
SU
WJ
*tw^ rtty'?7^
Fig. 3i.
Primeira pagina do livro de D. Joo

(Archivo Nacional)
de Portel.
aaS
resla-nos um registo especial, onde o numero de vendas ao valido na verdade espantoso, e presuppe o disîendio de sommas avultadissimas. Donde tinham vindo estas ao senhor de um pobre solar cm Nbrega? Adivinha-o por certo o leitor, descor-
tinando ao
mesmo
temjjo
uma
das causas provveis
da escaccza de recursos de que vemos AFonso III nunca poder libertar-se. Entretanto este systema de assegurar a posse permanente de imijortantes propriedades tei*ritoriaes devia ser imitado, e os privados subalternos procuraram segui-lo do modo possvel. O povo, se nos licita a j^brase, havia evidentemente obtido pojularidade na corte. Nenhum concelho, porm, parece ter merecido tanto a devoradora lhaneza dos ministros e officiaes da coroa como a romana vora (i). Annos dejiois, quando j do rei, do chanceller e do fidalgo de Nbrega no restavam sobre a terra seno os nomes, e debaixo das campas trs cadveres, ventilavam-se na corte de D. Dinis duas causas importantes, cuja historia para a j)Osteridade a traduco verdadeira dessas liberalidades dos concelhos de Portugal. O de Sortelha, que cedera a D. Joo de Aboim uma poro de territrio para fundar uma aldeia, reivindicava-a, invocando em seu favor o ter sido essa chamada concesso apenas uma rapina do privado, facto que o procurador dos villos plenamente provou (2). Antes
(l) Joo Martins, clrigo d'el-rei, obtm em I258 um herdamento do concelho d'Evora e carta de vizinhana: Gav. 3, M. 8, n. 4. Pedro Soeiro da Costa, alcide-mr de Beja,
era vizinho d'Evora

d'el-rei,
:
ibid. n."
8.
Joo Moniz, clrigo
obtm igualmente herdamento e vizibana em

n.* 27
Evora em 1267 Gav. i, M. 5, n. 8, etc. ia) Sentena de 1284 na Gav. 11, M. 7,
comparada
LIVRO
VI
'rJC)
disso outra causa ainda mais escandalosa, porque a memoria do monarcha fallecido era ahi oxiressamente manchada, se debatera entre o concolho de Santarm e os herdeiros de Estevam Annes. Re-sultava delia o seguinte Affonso III enviara a Santarm o seu chanceller munido de cartas para os alvazs e homens bons, em que lhes recommendava servissem e contentassem o seu ministro como se fosse elle prprio, accrescentando que o auctorisava para exercer naquelle concelho todos os actos de jurisdico- que entendesse, no exceptuando o de condemnar ao ultimo supplicio. Revestido de taes poderes, o chanceller pedira ao concelho a doao do herdamento chamado a lesira da Atalaia, de que effectivamente se apoderara por concesso de alguns mais timidos e aj)esar das resistncias do povo, que, emim, teve de ceder ao terror (i). Tal a triste realidade que se esconde nessas cartas aFectuosas de vizinhana e concesses de vastas propriedades eitas pelos villos ao chanceller, com o qual nem as municipalidades nem os mais illustres ricos-homens se atreviam a luctar (2).
:
com
(i)
a Doa. do concelho de Sortelha a D. Joo Peres

:
ibid. n, 38. venerahilis vir D. Steph. Joh. quondam cancellarius... obtinuisse litteras a predicto rege ad concil. Sanctar. in quibus continebatur quod predictum concil. laceret pro ipso cancell. in omnibus sicut faceret pro persona dicti regis in quibus etiani continebatur quod dictus cancell. suam potentiam exercerei in predictc concilio, tam p capiendo, quam in suspendendo (em enforcar) quam etiam alias suam justitiam exercendo. Qua potestate obtenta, peciit a qiiibusdani paneis de ipso concilio herdanientum... quibus inde, multa populi contradictione, concedentibus propter ipsius tinioreni, etc. Composio judicial em 1282, na Chancell. de D. Dinis, L. i, f. 48. (2) Demanda entre o chanceller e o concelho da Azam
...
:
d'Aboim
a3o
HISTOHIA
1)E
PORTUGAL
Se os bispos portugueses residentes em Vitei"bo fossem de feito movidos pelo patriotismo e pela indignao das opprcsses practicadas pelo poder civil contra os pequenos e humildes, que bem ficava ao sacerdcio proteger contra os poderosos, teriam sido estas extorses e torpezas, a que o rei no desdenhava associar-se, o principal thema dos artigos de ordem politica apresentados ao papa. Tambm, como prncipes da igreja, como ministros de uma religio severamente pura, em vez de muitos desses aggravos, na exposio dos quaes tantas vezes transparecem o egoismo, o orgulho e, at, a pretenso de que se consentisse ao clero a guerra civil, e tingir as mos no sangue dos seus inimigos (i), deviam ter-se lembrado da devassido dos costumes, que o rei auctorisava com o seu exemplo (2) e que tanto a elles como ao pontfice pertencia emendar. Na verdade o bispo de Coimbra, D. Egas, no se achava perfeitamente habilitado para tractar esta espinhosa matria (3) mas estariam, porven;
buja acerca de servides (Liv. i d'Afr. 3, f.74) c sobre tudo a contenda entre o mesmo e o rico-homem d'Evora, Gonalo Mendes, um dos orgulhosos Sousos (CoUec. Espec. Gav. 29). Destes documentos se conhece qual era o poderio desse terrvel valido. (i) y. antes Art. 33. assumpto a citao de um documento (2) Acerca deste dir mais do que tudo quanto podssemos notar. E' uma doao (Liv. 1 de Doa. de Aff. III, f. 48) feita por Aftbnso III una ciim regina D. Beatrice a D. Aldona Annes, de dous reguengos, em sua vida. Et si post mortem vestram, llius meus et vester vel ilia mea et vestra remanserint, quos ego de vobis habuero, habeant... et si meos
ilios
et vestxos, vel filias mes et vestras, quos vel quas ego de vobis habuero, etc. . Estas previses do adultrio futuro, previses a que se associa o nome da rainha, so
caractersticas. e esta Maria Viegas foy barregan de D. (3)
Ruy Mendes
LIVRO VI
tura,
23l
na mesma situao todos os outros prelados? Aceusando o rei quasi exclusivamente por actos que feriam no tanto as doutrinas da igreja como os seus interesses materiaes, elles no faziam seno velar com o manto hypocrita da religio paixes humanas, e buscar um meio de obter vingana de
offeasas particulares.
porque j tivesse algum agente na cria ponou porque, vendo os prelados dirigirem-se a Viterbo, para l o houvesse enviado, Affonso III no ignorou por muito tempo os cargos que se davam ao papa contra a administrao do reino, e que os bispos seguiam a respeito delle o mesmo systema que to bom effeito surtira contra seu irmo. Mais activo, porm, e mais hbil que elle ou melhor aconselhado, a esta tctica do clero opps outra no menos sagaz. Em breve appareceu perante Clemente IV uma declarao solemne dos concelhos de Portugal, onde no s se desculpava o proceder do rei, mas se exaltava como excellente a sua administrao. Este testemunho era, talvez, to espontneo como os de benevolncia para com o chanceller de que ha pouco falmos. Pelo menos os adversrios do rei diziam que essa declarao fora extorquida aos povos; que significava, no o amor, mas o temor daquelles que afaziam (i), e ns inclinamo-nos a assim o acreditar. Entretanto, ella no deixava de neutralisar at certo ponto o effeito das
tifcia,
Ou
accusaes, e de fazer vacillar os nimos, seno acerca da existncia, ao menos sobre a extenso e importncia dos factos que se allegavam.
de Sousa... e depois... foy barregan do bispo D. Egas Fafes de Coimbra . Liv. Velho das Linhag. Prov. da Hist. Geneal.,
T.
I,
ii)
p. i65.
Bulia Qui de salute
I.
cit.
a'i
iii>i(-iiii.v
i>i;
1'oiiTi
CAI,
Mas Affonso III tinha para oppr aos seus inimigos armas ainda mais bem temperadas; tinha para oppr ao zelo do ch'-ro pehis immunidades da igreja o j)roprio zelo, pela gloria da f. Havia-lhe este facilitado a posse do tlirono, quando, a pretexto de se cruzar contra os sarracenos de Hespanha, preparava os meios de derribar o irmo. Agora oflerecia-se ensejo favorvel para de novo se lhe accender o ardor religioso. Ambos accordes no mesmo pensamento, o rei de Frana e o j)apa promoviam a renovao das cruzadas, aquelle procurando valer-se dos venezianos jjara transportar ao oriente as foras que destinava empreza, este sollicitando os prncipes da Europa a imitarem Luiz IX, e trabalhando em reanimar o amortecido enthusiasmo pela redempo dos sanctos logares. Assim, muitos tomavam a cruz vermelha, no s em Frana, mas
tambm em
Inglaterra,
(i).
em
Arago,
em
Castella e
por outras partes
Interdicto, arriscado a ver
desfechar sobre si os raios da igreja, Afionso annunciou para Viterbo a inteno de se associar empreza de ultramar, e efectivamente se alistou para a cruzada. Mostrando por este modo acceder aos vehementes desejos do pontifice, o rei ganhava por to limitado preo uma decisiva batalha. De feito, aquella resoluo desmoronou em grande parte p edifcio laboriosamente erguido pelos prelados, um dos quaes, o da Guarda, fallecera j)ouco depois de chegar a Viterbo, e fora, por auctoridade do papa, substitudo por um minorita, o bispo de Bâmagusta Fr. Vasco (ins de 1267) (2). Acreditando na sinceri-
Raynald. ann. ia68 5i et. seqq. Bulia In dispensatione, apud Wading. Annal. Vol. 4 Clemente IV tinha estabelecido Regest. Ciem. IV n. 18. em 126G, como principio cannico, a prerogativa de prover
(I!
(a;
LIVRO VI
a33
dade das promessas do prncipe portugus, Clemente IV expediu bulias aos priores dominicanos da diocese de Lisboa, e aos guardies franciscanos da Guarda e dEvora, no s para suspenderem os interdictos postos pelos bispos ausentes, como tambm para auctorisarem o rei a receber durante trs annos o producto de todos os legados pios que no tivessem precisa e determinada applicao, ou de quaesquer outras esmolas ou deixas destinadas redempo dos sanctos logares, e igualmente o valor dos bens obtidos por usura, dolo ou violncia, que )s detentores quizessem trocar a indulgncias, uma vez que no apparecessem os legtimos donos. Quanto, porm, s sommas provenientes dos bens mal-havidos, os delegados s deviam entreg-las no acto em que o rei embarcasse. Accrescentava-se a isto a faculdade de absolverem os excommungados que se alistassem, e de distriburem indulgncias assim, a estes, como a quem quer que mandasse soldados na armada sua custa ou contribusse com subsdios para a empreza, proporcionando as graas apostlicas importncia dessas piedosas
dadivas
(i).
concesses do pontfice estivessem em contradico com os actos e desejos dos queixosos prelados, no se pode dizer que o papa os abandonara. A's bulias, cujo contedo acabamos de resumir, elle ajunctara outra dirigida pessoalmente a Affonso III, em que, referndo-se s
at certo ponto
Bem que estas
o papa quaesquer benefcios quando morressem, residindo na cria romana, os que os possuam Sext. Decr. L. 3, tit. 4,
:
c. 2.
(i)
Ciem. IV Epist.
1.
eundem Wading.
8 5a.
cit.
L. 4 epist. 68, 54. 55, 56, bj, 59, apud n." 29 34 Ravn. ad ann. latij
234
accisaes de ordem politica anteriormente mencionadas, s manifestaes dos concelhos e s duvidas que recresciam acerca da sua espontaneidade, o admoestava com brandura resipiscencia,alludindo apenas indirectamente aos g-ravames do clero (i). Esta bulia, cuja substancia e teor seria impossivel occultar em Portugal, era acaso inspirada pelos bispos ou pelo menos devia content-los. Dir-sebia ao l-la, que mais haviam trabalhado em Viterbo por obter remdio para alguns dos
males pblicos, do que para
No era assim. Pelo que tocava a estes, os meios que Clemente IV

os seus particulares.
adoptara tinham maior efficacia. O seu capello Guilherme Folquini, deo de Narbonna, bi nomeado nncio para PorFig. 32.
Sello
do
con-
tugal,
de Leiria, do aniio de 1270. (Archivo

celho
Nacional.)
sobre o
com largas instruces modo como havia de
proceder na questo do clero. Deu-se-lhe copia dos quarenta e trs artigos, para averiguar a exaco do seu contedo, auctorizando-o igualmente a escutar as queixas dos povos e a procurar remdio para tantos e to diversos desconcertos (2). Como, porm, a misso de Folquini promettia delongas antes de produzir resultado, o papa enviou a ATonso III a minuta de um
Bulia Qni de saliite cit. Clement. IV Epist. L. 4 epist. 6t, 62, 64, 66 cit. em Transumpto communicado ao Rayn. ad ann. ô. nncio Folquini CoUec. da Ajuda, Vol. i43, 11. 7.
(i)
(2)
LIVRO VI
235
decreto, pelo qual se abrissem as portas da ptria a Martinho Giraldes e aos que o haviam seguido. Era
redigida de modo, que nem se negassem nem se affirmassem os cargos dados contra o poder civil, e que ao mesmo tempo o rei, declarando despir-se de todo o rancor que podesse ter concebido contra os seus adversrios, s admittisse a existncia de seme-
lhante sentimento como cousa que vagamente se lhe mesma norma do decreto se dava carta de seguro ao metropolita e aos mais ecclesiasticos ausentes j)ara que sem perigo se recolhessem a Portugal e ahi vivessem tranquillos, podendo sair do paiz e voltar de novo livremente, quando lhes conviesse, sem receio de jierseguio e ainda, apesar destas promessas, estabeleciam-se ahi trguas de quinze annos entre o rei e o reino de uma parte e os prelados da outra, para de certo modo dar a sanco de uma formula sacramental s promessas da coroa (i). Mais activo, porm, ou mais queixoso (2), o bispo do Porto, ainda depois de ordenadas estas cousas, obtinha da cria um diploma especial, que, considerando a composio de Sancho II e de Pedro Salvadores como a nica fonte dos direitos e deveres reciprocos entre aquella mitra e a coroa, annullava indirectamente as convenes feitas durante a reunio do parlamento de
attribuia. Pela
;
4*- Uma copia authentica da (i) Raynald. ibid. 40 minuta do decreto, tirada do Regesto de Clemente IV (Ann. 4 ep. 65) se acha na colleco do V. da Carreira no
Arch. Nac.
(2)
Segundo
se T
do doe.
11
de Gav.
i,
M.
3,
do Arch. Nac,
Afr. III tinha
o alcaide-menor do Porto, sobrinho do bispo, e outro vassallo seu, de cujas mortes o prelado pedia annos de[)ois a D. Dinis uma indeinnisaao pecuniria jnnctamente com a de uma baleia,
mandado enforcar em Gaia
qiu AlTonso
III
tomara aos seus pescadores.
236
1254, que a modificavam. O pontfice recommendava instantemente a ATonso III continuasse a observar
uma concordata, que seu irmo respeitara sempre e que elle prprio por algûm tempo guardara (i). As bulias e instruces com que se pretendiam aplanar as difficuldades, satisfazendo em parte aos
com as esperanas da misso de Folquini, foram expedidas nos fins de julho de 1268; mas, demorando-se a partida do nncio pelas difficuldades que suscitavam por uma parte os agentes do rei e por outra os bispos (2), um acontecimt\ito inesperado, a morte de Clemente IV, fallecido a 29 de novembro, veio suspender a sua viagem. O deo de Narbonna permaneceu na cria, e foram pospostos indefinidamente os negcios de Portubispos
gal
(3)
.
Os cardeaes reunidos em Viterbo mostravam
pouco empenho em eleger novo pontifice. O cime eos enredos, que em semelhantes conjuncturas eram usuaes entre os membros daquella corporao, pareciam redobrar agora de violncia. Durante quasi
annos, apesar dos clamores geraes, a igreja conservou-se orphan do supremo pastor at que o sacro collegio, canado de hesitaes e de luctas intestinas, escolheu seis cardeaes para que fizessem a to ventilada eleio, compromettendo-se a acceit-la unanimemente. Recaiu ella num arcediago de Lige chamado Thealdo, italiano de nao, da nobre familia Visconti, e que a esse tempo se achava na terra caneta. Chegando Itlia, Thealdo, que
trs
(1)
Bulia
[^,
pontif.
no
Venerahilis frater Ciem. Liv. i de Atf. IV, f. 55.
IV non. novembr
(2) Breve ao Nncio Folquini Super gravaminibus id. sep temhr. pontif. IV Ciem. IV na collec. do V da Carreira. Tamem eodem praedecessore morte praevenlo, (3) dictus capellaniis fuit ab incaepto itinere revocatus ;
Bulia Scireu debes Greg.
(la^S).
LIVRO VI
a3j
tomara o nome de Gregrio X, foi sagrado
em Roma
(maro de 12^2). Alli, era Orvieto e em Viterbo, onde successivamente o novo papa residiu no primeiro anno de ])ontiieado, os chefes do clero portugus poderam instaurar novamente as suas reclamaes, esquecidas durante um to dilatado interregno (i). Dos cinco prelados, porm, que se tinham retirado para Itlia, um, o da Guarda, precedera Clemente IV, como dissemos, no caminho do tumulo. Tambm o principal movedor daquelle desterro voluntrio, o arcebispo de Braga, lallecera em Viterbo na mesma conjunctura em que se tractava da eleio de Gregrio X, e Egas Fafes, elevado de bispo de Coimbra a metropolita de Compostella, jjouco sobrevivera sua nova dignidade (2). Restavam dous, o do Porto e o de Viseu, transferido para a S de Coimbra dejjois da promoo de Egas Fafes (3). Reduzidos a to limitado numero os adversrios de Aflbnso III, nem por isso desistiram do seu empenho. Os acontecimentos que haviam suspendido as negociaes intentadas por Clemente IV para uma soluo pacifica da contenda tinham virtualmente aggravado a situao do clero portugus, facilitando repetio dos factos e a aco civil nas causas ecclesiasticas de que elle se quei-
Rayn. ad aiin. 12O9 70 71 72 /jasim. Na Bulia De regno Portugaliae, reterindo-se bulll Scire debes de 28 de maio de 1278, diz expressamente Gregrio X que fora expedida a instancia dos prelados qu< sobreviviam sublatis de mdio dictis brachar. et compostell. archiepiscopis ac R. egitaniense episcopo Veja-se tambm Cunha, Hist. Eccl. de Braga, P 2, c. 3i. Bulia de regno (3i M. colimhricensis itnc viseensis Portugaliae. O tnnc refere-se epocha da chegada dos prelados a Viterbo.
(i)
{2}
238
HISTORIA DE l'ORTUGAL
xava. Accresciam a isso circumstancias que torna
vam mais difficil a misso do l)isi)o do Portx) e do novo bispo de Coimbra. Os prelados de Lamego o de vora haviam tambm morrido o ultimo immediatamente depois da partida dos seus collegas para Viterbo (i); esfoutro em 1270 (2). No crivei que
:
III, o qual, como padroeiro de todas as ss do reino, tinha influencia mais ou menos directa na escolha dos prelados, postoque a eleio destes ]}ertenesse aos respectivos cabidos, deixasse de usar de todos os meios ao seu alcance para collocar nas ss vagas individuos que lhe fossem addictos, Eflectivamenlê Durando Paes, privado seu e um daquelles
Atonso
ministros que se chamavam clrigos d'el-rei, fora promovido S eborense (3). Com estas mudans
os procuradores das duas dioceses juncto cria tinham jDrdido o caracter de que se achavam re-
nem natural que de novo lho conferis, sem Ao mesmo temjio, sabida em Portugal a eleio de Gregrio X, partira para Itlia nos meados de 1272 o bispo de Lisboa, Mattheus, que vivia de bom accordo com o rei, e cuja viagem parece ter tido por alvo, no fortificar o partido dos queixosos,
vestidos,
.
trazer as cousas a uma soluo favorvel coroa (4). No obstante, porm, as vantagens accidentaes que temos enumerado, mal podia Affonso III contar com a victoria segura, porque para as contrapesar havia a insistncia tenaz dos ofendidos e o cime com que semjire a cria romana cos-
mas
(i)
Ribeiro, Dissert. Chronol., T.

:
5,
p. 1C9.
Fonseca (Prelad. de Lamego, p. 3o) d fallecido o bispo D. Pedro nos fins de 1270 todavia existe um docum. de leêreiro desse anno em que j figura Dominicus electas
(2)
liimacensis (Liv. i d'Atf. III, f. 108). [3] Mon. Lusit., L. i5, c. 8 e L. 16, c 21. (4j Cunha, Hist. Eccles. de Lisb..P. 2, c. 53 3
LIVRO
VI
'39
tumara sustentar os
interesses c immtmidades do sacerdcio, dependendo, alm disso, o resultado em

e caracter
grande parte das opinies

fice.
do novo pont-
Emquanto o bispo Matlheus

romana,
tugal
tâc-
se dirigia cria
tava-se em Por-
de
dar
a
.^j;S
suceessor
Martinho Giraldes. Recaiu

a eleio
num
ca-
'3
membro do
bido
bracharense, Pedro
Julio,
arcediago de Ver
muim,
i*esidia
lia
qi ai
Fig
'^3.
em It-
Sellos
do abbade de Ahobaa,
(Archivo Xacional.}
havia an-
do anuo de
i2;o.
que ahi, como no resto da Europa, com o nome de Pedro

nos, e
engenho e
Hispano, gosava de grande reputao por subido vasta sciencia (i). Era o arcediago affeioado ao rei, a quem devera mercs, bem como aos seus antecessores (2), e isto persuade ter sido
(i) Nota XIV no fim dovol. Sobre os escriptos e mritos de Pedro Julio, de que muitos auctores lizeram duas ou ires personagens diversas, veja-se o artigo Pedro Hispano na Bibliotheca de Rodrigues de Castro, Vol. 2, p. .616
e segg.
qui honoris regii semper se zelatorem exhibuit... regi) dudum plenis affectibus adhaerebat, et adbaecere non desinit... avoris non immemor regum, non oblitus amoris dizia de si Pedro Hispano elevado a pontifice, esereven'1 a Afonso III Bulia JucundUatis, em ac' aun. 1277 ia. Raynal'
(aj
eui
(seil.
<
a4o
Afforiso III,
HISIOUIA UE PORTUGAL
que no recuara na sua severidade para com o clero, antes exacerbara o anterior procedimento, como veremos, motor principal daquella escolha, obtendo-a do cabido por terror ou por outro qualquer meio. Fosse, porm, como fosse, quando chegou cria a noticia da eleio do novo arcebispo, acabava este de ser elevado por Gregrio X ao cardinalato, com o titulo de bispo tusculano, e portanto o pontifice recusou confirm-la. Deste modo a metrpole de Galliza continuou a ficar vaga, ao passo que o bispo de Viseu transferido nominalmente para Coimbra, no fora reconhecido em Portugal como prelado desta ultima diocese (i), de cuja administrao parece ter tomado inteiramente conta o de LisFig 34. Sello do conboa (2). A situao ambigua celho de Alemquer. (Archioo Nacional.) do bisjjo de Viseu ajudava a enfraquecer moralmente o seu partido, cujo chefe verdadeiro e, a bem dizer, exclusivo ficava sendo mestre Vicente do Porto, que, em obstinao e energia, se mostrava digno successor de Julio e de Martinho Rodrigues.
lajS naGav. i5, M. l no do anno seguinte cit. na Mon Lusit., L. i5, c.36, declara se vaga a S de Coimbra, e todavia do contexto da bulia De regno Porugaliae se conhece que o bispo de Viseu, transferido para aquella diocese, ainda vivia
[1)
No documento de setembro de
n. 49 c
em
(2j
1275.
Chronol., T.
Doe. de Sancta Clara do Porto em Ribeiro : Dissert. 5, p. 161, e Observaes Diplom., P. i, p. 8a
LIVRO VI
a4i-
Quaes foram as diligencias do bispo de Liisboa e de Affonso Auues, reitor de Sancta Maria de Goyos. e procurador d'el-rei na c\iria romana (i), para, pOreni lermo a uma lucta, que cada vez aggravava mais a situao da igreja portuguesa, ou at que ponto o cardeal tusculano interveio neste negocio, ignoramo-lo ns. Devia ser a maior difficuldade o nao ceder nenhuma das partes contendoras do seu
propsito.
se iiius
De um
lado o clero, talvez melhor disses-
mestre ^ iccile, renovava todos os capitulos. deaccusuro otiorecidos por elle e pelos seus collegas a Clc.Tieale IV, e accrescentava alguns novos do ou;ro hulo o rei pcirecia jjouco inclinado a abandonar o y.-.lo;ua qae adoptara em relao ao clero ^'os principies de ii>^:2 elle renovara, na verdade, eoiQ mais -eveias penas as providencias de 1261 re:
lativas s extorses practicadas pela fidalguia nos
mosteiros e igrejas, encarregando os meirinhos das provincias de darem execuo a essas providencias, ainda ajêsar dos ricos-homens, contra os quaes eram auctorisados a proceder (2). Nessa mesma conjunctura ex'am exemptos por um anno os mosteiros e igrejas, cuja pobreza o poder civil reconhecia, de solverem aos padroeiros as prestaes e servios costumados, de que o prprio rei, no que tocava aos do padroado da coroa, se demittia durante
que este era ento o agente de Portugal em (1) Consta Orvietodo doe. n. ^ da Gav. 5, M. 4 no Arch. Xac. (2) No Liv. de Leis e Post., onde vem confundidas as providencias de 1262 contra os vexames feitos aos mosteiros e igrejas com varias outras leis ou fragmentos de leis, acham-se igualmente as disposies a que nos referimos,, patadas de fevereiro de 1272, intercaladas nos artigos da lei sobre as assuadas de 1262, renovada tambm neste anuo, se que os compiladores no a transcreveram segunda vez
alterando-lhe a data.
VOL. V.
16
42
HISTORIA
l>E
POKIUOAL
\y,
esse praso (i). Nisto s, porm, parece ter afrouxado o rigor de Afbnso III para cora o clero, e a misria que, segundo elle confessa, opprimia a igreja, indica a situao a que as cousas tinham chegado. Pde conjecturar-se que, semelhante a certos carnivoros, os quaes indifferentemente se pascem no cadver dos seus congneres, a aristocracia da espada, vendo derribada e sangrenta a aristocracia do bculo, se tinha to imraoderadamente cevado na substancia delia, que excitara, no a piedade, mas a indignao do prncipe, o qual emim buscava pr termo s suas excessivas rapinas. acreditarmos as particularidades que, em Orvieto, os representantes do clero portugus additavam s antigas queixas, a demora do remdio tinha levado o mal ao ultimo auge. Se negmos que em I268 estivesse no maior numero de aggravos a razo da parte dos .bispos, no ousaramos dizer outro tanto agora. Numa epocha ainda demasiado rude e com prncipe obstinado como Affonso III, a diu-
um
turnidade da contenda e o excesso das accusaes deviam ter exacerbado os rancores e convei*tido o eiume de auctoridade em mpetos de tyrannia. Ultimamente, diziam os foragidos, o rei havia-se apoderado dos bens e rendas das igrejas de Braga, Coimbra, Visu e Lamego (2), chegando a ponto de pr
(i) Esta resoluo acha-se includa na mesma lei no Liv. das Leis e Post., mas existe como uma proviso especial, datada de i de maro, no Most. de S. Bento d'Ave-Maria do Porto (Extr. da Acad.). {2) O bispo de Lamego, Domingos Paes, parece ter sado de Portugal para a Itlia ainda como eleito, talvez para ser confirmado e sagrado. Alli, porventura, se uniu parcialidade adversa ao rei, o que explicaria o serem envolvidos no sequestro os rendimentos da mitra de Lamego. O obiturio daquella S d-o fallecido em novembro d*
uvRo
VI
a4^
alcaide-mr em Braga, cidade cujo senhorio pleno pertencia S archiepiscopal. No era menos illegitimo o seu proceder em relao igreja egitanense, cujos prdios rsticos e urbanos, redditos e padroados occupara, distribuindo-os por quem lhe agradava, sendo o mais escandaloso o que succedi naquella parte da diocese que se dilatava ao sul do Tejo. Dera el-rei ao infante D. Affonso (nascido em 1263) por dote ou apangio os castellos de Portalegre, Marvo e Arronches com outros senhorios (i). nome do infante, e, segundo se affirmava, de accordo com seu pae, os que o rodeavam tinham seguido o systema geral, recusando-se at ao bisjo o direito de visita naquelles logares, e mandando-se lanai' prego para que ningum lhe desse ou vendesse o necessrio vida se alli fosse, contra o que haviam sido inteis todas as representaes feitas pelo prelado a Affonso III. Postoque as principaes violncias tinham sido practicadas nas cinco dioceses, os vexames e illegalidades estendiam-se igualmente, mais ou menos, aos outi*os bispados (2). At aqui os factos no s parecem provveis, mas tambm apresentados sua verdadeira luz. Estas i-espostas brutaes aos libellos dados na cria romana contra a coroa quadram com os costumes daf epocha, e at certo ponto com a ndole do monarcha, ao passo que a espoliao dos haveres da igreja, recolhidos ao fisco para redundarem em proveito particular, condiz cm o que sabemos da
Em
1274 ifi cria romana : Fonseca, p. 3i. Era i3o9 28 die octobr. (i)
Mem. dos
Prel. de Lain<
intregare dono Alfonso
mandavit dorainus re* suo Gastella de Portu alcri Liv. i d'Aff. III, . iii. et de Marvan et de Arronches (2) Bulia Scire debes I. cit.
iiio
:
a44
cubica dos ministros e privados do rei. O resto, porm, das accusaes, talvez exactas na essncia, legitimam, pelo modo com que so expostas, as suspeitas de amplificao numas, e de omisso de circumstancias attenuantes noutras o que j visivelmente invalidava muitos dos artigos olTerecidos a Clemente IV. Consistiam nesta parte os novos aggravos : !. em fazer o rei avocar aos tribunaes seculares litigios, que, em razo da cousa ou em razo das pessoas, competiam ao foro ecclesiastico (i) a. em impor dizimos geraes sobre as exportaes sem exceptuar desse tributo os ecclesiasticos 3." em reduzir servido os judeus ou sarracenos de condio livre, coniscando-Lhes os bens, quando se convertiam ao christianismo, constrangendo tambm os mouros que se baptisavam, sendo servos de judeus, a ficarem como d'antes servos 4" em eximir, por lei geral, de dizimos e primicias os bens havidos de christos por judeus e sarracenos: 5. em exigir jugadas dos colonos da cleresia, assim como dos seculares, contra os antigos usos, e em impor
:
:
lei em ri artigos acerca dos casos em que os (i) ecclesiasticos deviam litigar perante os juizes seculares e ser julgados por elles, se attribue a Affonso 111, talvez por causa destas queixas do clero e por se achar lanada dos erros de data no antigo Liv. das Leis e Post. com
Uma
um
que so vulgares naquella coUeco. Gabriel Pereira de Castro a publicou debaixo da epigraphe Segunda Con:
Regia, p. Sai, edi. de Lyo, 1673). Seguiu-o menos reflectidamente o illustre Amaral (Mem. daAcad.,T. 6, P. a, p. gSeseg.)- Esta lei de D. Dinis, e entre as do mesmo prncipe se acha collocada no cdice donde Gabriel Pereira a transcreveu. Bastava, para ter evitado o erro, attender a que nella vinham citados mais de uma vez textos do Livro 6. das Decretaes, compilado pelo papa Bonifcio VIII, depois da morte de
crdia de A//. III (De
Manu
Affonso
III.
LIVRO VI
,
a45
direitos de transmisso nas propriedades com outros tributos, costumagens e regulamentos inslitos. Taes foram os cargos dados de novo contra Aflbnso III, entre os quaes um (o terceiro) , ao menos em parte, altamente improvvel. Para a justa appreciao delles faltam, na verdade, hoje os necessrios monumentos todavia a exempo de dizimos ecclesiasticos nas propriedades rsticas dos mouros, sabemos que estava virtualmente contida nas cartas de privilegio das communas mouriscas desde o tempo de Affonso I, e quanto s jugadas, que se diziam extorquidas indevidamente, a natureza do tributo nos revela que essa chamada violncia recaa sobre propriedades tributarias da coroa e adquiridas illegalmente pelo clero, como veremos noutra parte. No meio das intrigas, que necessariamente se teciam em Viterbo contra e a 'favor de Affonso III, o mais sensato seria, talvez, realisar a en viatura a Portugal de um delegado, que examinasse a verdade e podesse resolver o negocio ou habilitar o papa com as suas informaes para acabar aquella deplorvel lucta entre a coroa e o episcopado. Occupavam, porm, ar mente do pontifice negcios de maior monta. Resolvera ajunetar em Lyo um concilio cujas causas e objecto no ve. ao nosso intento narrar (i). Dispondo-se para a partida, no deixou, todavia, Gregrio X de buscar, do modo possivel, algum remdio ao mal. Dirigiu a Affonso III uma bulia (28 de maio de 12^3) em que, enumerando aa mais recentes queixas da clerisia e misturando com expresses moderadas advertncias severas, lhe
;
(i)
april. pontif. 2,
T. a4, p. 57.
Encyclica de Greg. X id. Raynald. ad ann. 1278 4 apud Mansi Concilior. Ampliss. Collect
-
3^6
dizia,
que, sendo a sua regra a indulgncia para
com
os prncipes e o fazer respeitar as prerogativas reaes,d'ahi resultava para elle ATonso III a obrigao de tambm respeitar os foros e immunidades da igreja; que por isso lh'a rogava, e como pontifica oixienava cessasse de molestar os homens votados
ao culto de Deus, cohibindo igualmente nesta parte os seus ministros que mandasse restituir ao clero quanto se lhe usurpara ou indemnis-lo devidamente, dando-lhe satisfao de todas as injurias; que revogasse qnaesquer leis ou posturas contrarias liberdade cannica que, finalmente, mandasse expedir cartas patentes a todos os bispos e cabidos, em que promettesse abandonar o anterior systema, compellindo os seus ministros a entrarem no caminho da moderao. Advertia-o, porm, de que, se elle no cumprisse os mandados apostlicos, posto o amasse com paternal affecto, procederia acerca destas matrias de diverso modo, visto incumbir ao summo pontificado prover na tranquillidade da igreja e dos povos. Conclua recommendando-lhe mandasse sua presena pessoas prudentes e dis;
competentemente auctorisadas, as quaes ahi revalidassem os actos practicados na emenda dos passados erros ou submettessem os pontos controvertidos deciso da sancta S, compromettendo-se em nome do prncipe a cumprir as concesses que este devia fazer aos queixosos, para assim se assentar uma concrdia sincera e duradoura, que elle papa fervorosamente desejava (i). Essa bulia, que havia de ser apresentada a el-rei pelo prior dos dominicanos e pelos custodio e guarcretas,
Collec.
Bulia Scire debes : 5 cal. junii pontif. a Greg. X, na da Ajuda, Vol. i43, n. 4 incompleta emRaynald ad ann. lajS a.
(i)
LIVRO VI
247
dio dos frades menores, o que nella exijressamente se annunciava (i), era acompanhada de mais duas dirigidas aos trs commissarios, uma em que se lhes impunha esse encargo, e qual vinha annexo o transumpto dos quarenta e trs artigos de 1268, que igualmente deviam pr na presena do rei, dando conta ao pontifice de tudo quanto naquelle acto occorresse outra auctorisando-os, no caso de Affonso III dar mostras de querer vir seriamente a um accordo, para suspenderem o interdicto por sete meses, comtanto que, passados quatro, se dirigissem cria romana mensageiros especiaes munidos de poderes para acceitarem a resoluo definitiva da contenda. Na hypothese, porm, contraria, de se conservar contumaz o monarcha, elles deviam, segundo a letra da bulia, renovar o suspenso inter;
dicto apenas os sete meses houvessem expirado (a). Ou fosse por frouxido e at por connivencia dos
em Orvieto, o que no imposou porque as cousas houvessem chegado a termos m que no lhes era possvel tornar menos peremptrias as resolues de Gregrio X,as bulias enviadas aos chefes dos dominicanos e franciscanos chegaram a Lisboa, e os commissarios pediram permisso para as apresentar. O clero tinha obtido, emfim, tambm um triumpho. As exigncias do papa eram precisas e terminantes, e ATonso achavase collocado entre as ameaas da cria romana e a situao do fisco, se, como cremos, a pedra de escndalo do clero era principalmente o complexo de providencias cuja necessidade as inquiries
agentes da coroa
svel,
(1)
(2)
Ibid.
Bulias
I
Volumus
et
presentiurn,
Charissimus
in
Christo,
em Wading.
a.
Annal.
Vol.
IV Regr. Grej, X.
."
fl48
HISTORIA DB rOIlTUGAL
geraes de laS haviam manifestado de um modo que no admittia rplica. No tinha a ponto mouros que combater, e o expediente das cruzadas estava gasto de mais. Restava s coi^temporisar. Foi o que o se fez. Debalde os trs frades pediam audincia rei, occupado com a multiplicidade dos negcios administrativos, no podia conceder-lli'a. Corria o tempo insistiam os delegados, chegando a designar dia preciso para a recepo das bulias. Eram inteis as rogativas e as intimaes; porque sobre vinha sempre um embarao no dia fatal. Na falta de mouros e de cruzadas, Affonso III recordou-se de que era valetudinrio, e, segundo parece, o leito da dor serviu-lhe nesta conjunctura de instrumento politico. Postoque s enfermidades regias se desse um caracter official, nem por isso os delegados, e porventura nem a outra gente, acreditavam que o mal fosse to grave, embora o monarcha representasse excellentemente o papel de tolhido (i). As dores, porm, os delquios e a afluencia dos negcios (2) no podiam durar sempre, e os commissarios multiplicavam representaes e protestos perante os ministros da cria real. Occorreu ento ao rei ou aos seus conselheiros novo alvitre. Foi uma convocao de cortes. Os bispos foragidos tinham desde o principio procurado confundir as suas pretenses com os aggravos feitos aos concelhos Para se repararem uns tornava-se necessrio attender aos outros, e por isso ouvir os representantes populares. Isto era plausivel. Affonso III arrancava
:
;
.
XV no fim do vol. nunc inirmitatem, nunc minutiouem, nunc impedimenta alia praetexendo Bulia De regno Portugaliae Gollec.da Ajuda, Vol. i43, n." 5. Outras copias lem monitionem, o que no faz sentido.
(i)
Nota
(2)
LIVRO VI
249
assim das mos dos seus adversrios uma das armas com que tinham pretendido feri-lo, e servia-se delia, seno para os vencer, ao menos para protrahir o momento de tomar este negocio uma resoluo definitiva
(i).
As cortes convocaram-se, de
feito,
para Santarm,
pelos fins de 11273, e el-rei partiu ou fez-se conduzir para aquella villa. Seguiram-no os delegados pontifcios, e afinal obtiveram audincia antes da reunio da assembla fa). Lidas as bulias e a exposio dos factos sobre que se pedia remdio os trs com mis sarios accrescentaram as reflexes que julgaram opportunas a favor dos meios que o pontfice impunha como conducentes ao estabelecimento da paz entre a coroa e a cleresia. Ouvra-os Aflbnso III e mostrou-se persuadido, declarando que, visto affirmarse terem elle e os seus vassallos practicado tantas maldades, reconhecia que o papa, intervindo na questo, procedera com justia e em proveito espi-
(i) No diploma que se passou, durante as cortes, aos que deviam fazer a emenda dos males do reino ha uma certa affectao, alludindo s bulias, em fazer sentir que ellas se referiam s offensas no s dos prelados, mas tambm
s violncias feitas aos concelhos, e a todos os povos e a todalas communidades do meu reyno, o que lana unia espcie de ridculo sobre o exaggerado das accusaes Liv. I d'Aff. III, f. laj. Liv. dos Bens de D. Joo de Portel, f. 80 V. (a) Segundo se d a entender no diploma antecedentemente citado, a convocao das cortes foi posterior apresentao das bulias. No podendo, porm, estas ter
chegado a Portugal antes dos fins de junho, e havendo o largamente os delegados sem lhes dar audincia seno em Santarm, o que na phrase exaggeradissima da bulia De regno Portuguliae se exprime pelas paJavras post noniiUos terrarum circuitus, seria, nesse caso, iiLôssivel que nos fins de dezembro se tivesse j expedido,
rei entretido
eomo
tinha, aquelle diploma.
2DO
ritual e material delle monarcha e do reino. Levouse o negôcio ao parlamento, onde se achavam reu-
nidos os ricos-homens, os chefes das ordens e os ])rocuradores dos municipios (i). As actas da assembla, SC existissem, seriam um documento imj)ortante para avaliarmos melhor o estado do reino e o que havia bem ou mal fundado nas incriminaes dos bispos mas infelizmente os sculos consurairamnas. O resultado das cortes foi a escolha de diversos ricos-homens, membros do clero, cavalleiros, magis;
trados e officiaes da coroa, que deviam constituir uma espcie de alada, qual se deram poderes para correger todos os actos do rei ou dos seus ministros practicados sem razo e que carecessem de
emenda, protestando Aflonso III que seria para clle inviolvel tudo quanto os correctores nomeados resolvessem ou practicassem para a inteira
rei)arao de tantas ollensas. Mas quem eram os membros daquella juncta extraordinria? Eram, ao menos na maioria, os mesmos que pelos seus conselhos e pelos seus actos
mais tinham, talvez, contribudo para
se
accender
a guerra entre o throno e o altar. Era o bispo de vora, antigo clrigo d'el-rei e homem de sua confiana eram os dois principaes validos, o mordomo-mr e o chanceller eram, emfim, alguns dos
;
:
ricos-homens ou administradores de districtos, vrios privados e sobrejuizes ou ministros do supremo tribunal da corte, e outros officiaes do rei. A consequncia desta escolha foi qual devia ser os membros da alada raras cousas acharam que sem razo
;
houvessem sido practicadas. As questes, tinham produzido uma convocao de cortes,

(1)
n
que
fica-
mandei chamar meus
ricos
homens
cit.
e as ordiz e ao^
concelhos do
meu
reino
Doe.
MVRO
VI
a5i
ram no mesmo estado, e os protestos do prncipe e a sua submisso aos decretos pontifcios mostraram ser o que na realidade haviam sido. uma comedia representada com toda a solemnidade i). Fcil de supprqual seria a indignao dos trs
commissarios do papa vendo-se burlados. Achando que eram inteis todas as demonstraes, e resolvidos a no se deixarem embair mais por promessas cem vezes no cumpridas, exigiram uma resposta definitiva e por escripto para enviarem ao pontfice. Deu-a el-rei mas como uma espcie de memoria e sem lhe ajunctar o sello rgio, que s podia tornla authentica, e com isso tiveram de contentar-se. A razo por que ATonso III assim procedia parece ter sido a necessidade de confessar os abusos para poder asseverar que seriamente cuidava em corrigi-los, confisso perigosa se fosse lanada num diploma official e solemne. Os commissarios escreveram ento para a cria enviando aquellas nsufficientes declaraes e expondo largamente ao papa os passos que haviam dado para desempenhar o encargo que se lhes commettera e em que, apesar de todos os seus esforos, apenas tinham obtido to diminutos
;
resultados (2). Estes avisos, que s podiam ser remettidos de Portugal no primeiro semestre de 1274. chegaram provavelmente s mos de Gregrio X em Lyo de Frana, onde residia desde o ms de novembro do anno antecedente para assistir ao concilio que convocara. Foram assas graves os negcios que alli
11) Baronibus et consiliariis suis, tunc secum. morantibus, correctionem regni simulat committeret, tamen quasi nihil per ipsum aut eos actum extitit Bulia l)t
:
regno Povtagaliae.
(3)
Ibid,
aa
se trac taram, e distrahido por elles, o papa, no esqueceu, mas posps a questo da igreja portuguesa. Concludo, porm, o concilio, e tractadas outras matrias que o retiveram naquella cidade por alguns meses, Gregrio partiu para Beaucaire (maio de 1275), onde devia encontrar-se com AlTonso X de Castella, cujas pretenses coroa imperial da AUemanha buscava desvanecer. Aqui a contenda que agitava os espritos em Portugal despertou de novo a atteno do pontfice, naturalmente offendido com os subterfgios a que Affonso III recorrera para inutilisar as ])rovidencias adoptadas dous annos antes acerca das dissenses do prncipe com o clero. dos primeiros actos do Fi^. 35. Sello do con<-ellio de bidos, do cbele da igreja, apenas cheanno de 1275. (Archivo gado a Beaucaire, foi a nomeaXacional.) o do metropolita da Galliza (1). Dz-se, e possvel, que depois de baldada a eleio do cardeal Pedro Hispano, se buscara dar-lhe successor, e que um certo Sancho fora eleito arcebispo de Braga (y) mas ou elle no chegou a lêdir a confirmao ou Gregrio X a denegou. O que certo que Ordonho, abbade fonsellense e
Um
Segundo Raynaldo, a i4 de maio de 1275 ainda GreX se achava em Lyo (ad ann. i) mas a 18 j annunciava de Beaucaire ao cabido de Braga a nomeao Reg. Vat. Gregor. X de Ordonho para seu prelado epist 3o (Dat. Bellicardii 18 maii pontil". 4) apud Macedo,
h)
grio
Lusit. Purp. et Inul., p. 96. (2) Cunha, Hist. Eccles. de Braga, P. 2,c. im do Yol.
3je nota XI HO
LIVRO VI
20
portugus de nascimento, substituiu definitivamente Martinho Giraldes, e esta escolha parece ter sido acceita sem contradico na diocese bracharense (i). Aquelle acto de auctoridade suprema foi como o annuncio da terrivel resposta que Gregrio X resolvera dar aos ludibrios de Affonso III. A 4 de setembro expediu uma bulia fulminante que recordava pelo estylo e pelo contedo as bulias anlogas de Honrio III, Gregrio IX e Innocencio IV. Historia va-se longamente naquelle importante diploma a lucta com a igreja, que por mais de meio sculo a coroa portuguesa tenazmente sustentara, no se esquecendo o redactor de adornar a narrativa com a accusao de tyrannia civil dirigida contra os reis passados e actual, pintando o reino como constantemente roubado, assolado e destruido por elles, e isto nas phrases mais hyperbolicas da hyperbolica chancellaria romana (a). Referia ento a queda de Sancho II e o chamamento ao throno do bolonhs. Depois, o papa estampava com azedume na fronte de Affonso III o labu d'ingrato S apostlica e de desleal aos juramentos que dera em Paris. Neste ponto necessrio confessar que Gregrio tinha plenamente razo. O clero vendera o supremo poder ao conde de Bolonha a troco da jurada subservincia, e Affonso faltara ao contracto. Proseguia o pontfice narrando a fuga dos prelados em 1268, os seus longos trabalhos, as providencias que elle prprio j empregara para acudir a tanto mal, e t inutili-
(1)
(2)
Dissert. Chronol., T.
5, p. i5i.
suis habitatoribus per regnantes eosdem non regi, vel dirigi, sed, velnt datum in praedam, ab ipsis et suis, tanquam a praedonibus, inhu-
Regnum ipsum cum

undique
man
tractari,
diripi,
totaliterque
cousummi
Bulia De regno Porlugaliae.
Ii54
dade de todas as tentativas. Em tal situao o casupremo pastor, a commiserao pela sorte, no s do clero, mas de toda a populao do reino, e o desejo de estabelecer a ordem e a paz em Portugal compelliam-no a tomar uma resoluo definitiva e severa. Ordenava, portanto, que Affonso III se obrigasse de novo com juramento, no s a guardar o que dera em Paris, mas tambm as resolues contidas na bulias de Honrio III e Gregrio IX, promettendo, alm disso, em nome dos seus successores, que dariam igual juramento dentro de um anno depois de subirem ao throno, o que, dizia o papa, se tornava indispensvel, devendo recear- se a fora do mau exemplo, por ser a perversidade quasi hereditria na dynastia portuguesa (i). Deste juramento e promessas mandaria o
racter de
rei passar cartas patentes a todos e a cada um dos prelados do reino. Do mesmo modo nenhum individuo revestido de qualquer dignidade ou cargo publico deveria entrar em exercicio sem previamente jurar que no daria favor, adjutorio ou conselho em quebra dos promettimentos do rei ou contra a liberdade ecclesiastica, nem consentiria aos seus subordinados que os dessem. Este juramento, que prestariam logo o prncipe herdeiro, o infante D. Afonso e os magnates e ministros ento actuaes, deviam d-lo igualmente todos os futuros magnates e ministros. Por si e por seus sbditos, concederia o rei paz aos foragidos prelados e a seus familiares e segurana para os bens de cada um delles, beneficio que se estenderia a quem quer que houvesse favorecido os
(i) in quibus (scil. successoribus) hujusmodi jam quasi hereditariae pravitatis, in tot eorum sine interruptione radicatae, praefata exempla non immerit metiun-
tur
ibid.
LIVRO VI
a55
ausentes, com plena liberdade de entrarem no reino, sairem delle ou ahi residirem, quando e como lhes conviesse, sem receberem a menor injuria. Tambm se determinava que o rei depusesse os seus dios e rancores contra elles e cohibisse os alheios, e quando
no lhe fosse dado subjugar semelhantes sentimentos, ao menos que desse mostras de o haver alcanado no modo de proceder para com o clero. Pela infraco desta promessa sujrar-se-hia o monarcha a ser tido e julgado por quebrantador de trguas segundo o foro de Hespanha. Assim como do principal juramento exigido se haviam de passar cartas patentes em especial aos bispos, do mesmo modo do complexo de todas as resolues, sendo acceitas, se passariam outras cartas, no s aos prelados diocesanos, mas tambm aos regulares e aos grandes concelhos do reino, selladas do sello real e dos sellos dos prncipes, dos oficiaes-mres, dos supremos magistrados da corte e de dez ricos-homens. Prevendo, porm, desde logo a possibilidade da desobedincia aos mandados apostlicos, Gregrio X comminava as penas que haviam de sanccion-los. Se trs meses depois de ter recebido aquella bulia Afonso III, deixando passar ainda mais um ms, ou os seus successores no decurso de um anno de reinado, no houvessem, cumprido plenamente as
diversas disposies nella contidas, cairiam em interdicto os logares onde residissem ou aonde chegassem. Se o rei, findos os quatro meses, ou os seus successores, findo o anno, continuassem a desobedecer s constituies pontifcias, deixando de as cumprir em todo ou em parte, ficariam incursos na
j!U
)ljj
'iu
L
||
excommunho desde j condicionalmente fulminada.

Continuando a desprez-las por outro ms, todo o reino seria posto em interdicto. Finalmente, dada a insistncia naquella rebeldia por mais trs meses,
a56
O papa quebrava os laos polticos do estado, absolvendo os vassallos e siibditos dos juramentos de lidelidade e obedincia ao rei, e exemptando-os de reconhecerem na minima cousa a sua auctoridade emquanto se conservasse na impenitencia. Em especial o pontifice privava ATonso 111 ou os seus successores dos padroados da coroa emquanto pesassem sobre elle ou sobre elles o interdicto e a excommunbo. No presupposto, porm, de se executarem as determinaes da bulia pela maneira ahi indicada, isso no bastaria para cessarem absolutamente os seus effeitos. Como a espada de Damocles^ ella devia ficar pendendo ameaadora por cima do throno. Se, prestado o juramento e expedidas as cartas patentes que se exigiam, viesse a quebrar-se qualquer das promessas feitas, sendo requerida a reparao pelo prelado da diocese onde se commettesse a olensa ou pelo seu vigrio na ausncia delle ou pelo cabido em s vacante, com a interveno e assenso de dous outros bispos do reino, e no se obtendo desaggravo, as penas impostas recairiam sobre o prncipe culpado. As mesmas censuras se comminavam contra os ricos-homens, conselheiros e ministros actuaes ou futuros que faltassem ao seu juramento, aggravando-se o castigo para os que pertencessem ordem clerical com o perdimento de seus benefcios, e com a deshabilitao para obterem algum outro (i). Tal foi o resultado da tenaz persistncia de mestre Vicente e dos outros membros do clero que, no meio
de tantas dfficuldades e reveses, no tinham cessado, durante sete annos, de combater contra a coroa. J, porm, os efeitos do excesso a que Gre-
(I)
Ibid.
LIVRO VI
aÛ
goHo X chegara na sua indignao conti-a o i-ei Portugal no podiam ser os mesmos das censuras com quf Honrio III e Gregrio IX haviam dobrado a coiviz de Affonso II, e cora que InnocenIV expulsara Sancho II do throno. A aco temporal do papado, postoque conservasse ainda apparentemente a mesma energia, comeava a ser menos pfficaz, porque os espritos am-se gradualmente irritando com as pretenses cada vez mais audazes e frequentes da auctoi'idade apostlica, e pde-se dizer que a supremacia absoluta do pontificado declinava j do apogeo para o occaso (i). Entre os prncipes que se mostraram i)or esta epocha menos inclinados a ceder s arrogncias da cria romana, Affonso III distingue-se por uma resistncia mais d'obras que de palavras, ou para melhor dizermos,
cio
pela contradico entre umas c outras. A accusao de dobrez que os commissarios pontifcios e depois o prprio papa lhe lanavam em rosto confirmada pelos factos. Quem ouvisse a linguagem que elle empregava durante as cortes de 12^3 acerca das suas intenes relativamente ao clero, mal imaginaria que tudo isso no era mais do que um apparato mentido, e que o papa teria dentro de dous annos motivos para o fulminar com todo o peso da sua clera mais ainda esperaria menos que, depois de taes providencias, as cousas ficassem absolutamente
;
no mesmo estado.
Quando a bulia de 4 de setembro de la^S se redigiu eram agentes del-rei em Roma Estevam de Rates e Joo Paes, cnego de Braga o primeiro e de Viseu o segundo. Mandou o papa que se lhes desse copia daquelle acto, no s para poderem represeli(i)
Guizot, Clvilis. en Europe, Ley. X.

6.
Hallam, Eurpjb
.
in
M. Ag. eh.
vot. v.
IJ
a58
tar de viva voz ao rei o perigo imminente a que se expunha, mas tambm para lhe mostrar de modo authentico o que delia exigia o pontfice, e por que preo lhe sairia a final a sua obstinao na desobedincia (i). Voltaram os dons agentes a Portugal
triste resultado de sua misso (2). A noticia, porm, daquelle acto de rigor do papa no produziu o effeito moral que era de esperar. Aftonso III parece ter continuado tranquillamente com os seus bares e ministros na administrao do reino. Uma providencia expedida pouco antes desta epocha em favor dos judeus contra a m f de muitos chris-
com o
tos, que,
contrahindo dividas com elles sobre hypoe

III
theca,
alheavam os bens hypothecados vam ao credor (3), prova que Affonso
no pagano re-
ceava proporcionar assim indirectamente aos seus inimigos um pretexto para os cargos que delle davam sobre favorecer decididamente os sbditos ^, infiis contra os que pertenciam ao grmio do \-^ ^christianismo. ^ \> Fosse qual osse o motivo que retardou por alguns V? meses a publicao e intimao da bulia em que se \T continham as terrveis resolues de Gregrio X, certo que antes de se poder chegar ao resultado que o clero esperava occorreram successos que demoraram o cumprimento das ultimas ameaas de Gregrio X. Havendo voltado a Itlia, este morreu em Arezzo (janeiro de 1276), e Innocencio V, que lhe
Bulia Felieis recordationis
id.
(i)
octobr.
nas Actas da negociao de
frei Nicolau,
pontif. Jo. XXI, de que adeante
falaremos. (2) E o que se infere na Bulia Felieis recordationis. Neste logar a Irt (3) Orden. Affons., Liv. 4, tit. 49 item a data de 1275. No liv. das Leis e Post. acha-se com a de 12^4. Em ambas as hypotheses ella posterior bulia Scire dties.
LIVRO VI
369
iuccedeu, apenas occupou a cadeira pontifcia quatro meses, seguindo-se-lhe Adriano V, cuja vida ainda foi mais curta, no chegando a sagrar-se por fallecer pouco mais de um ms depois de eleito. Reunidos em Viterbo, os cardeaes elevaram ento ao pontificado o bispo de Frascati Pedro Julio ou Hispano, que foi coroado com o nome de Joo XXI a 20 de setembro deste anno, anno em cujo decurso quatro individuos successivamente subiram cadeira de S. Pedro (i). Innocencio V, apesar de reger por to pouco tempo a S pontifcia, tractara logo de enviara Portugal um franciscano hespanhol, chamado frei Nicolau, revestido do caracter de nncio (2). Se o papa se enganou na escolha do sujeito de quem fiava to importante encargo ou se agentes de Affonso III em Roma tiveram artes de corromper depois o minorita
(i)
Raynald. ad ann. passim

I,
Art de
Vril". les
Dates
Vol.
p. 409-
2'! Sobre estes ltimos successos da contenda com o clero vemo-nos obrigados s vezes a acceitar a auctoridade de Brando (Mon. Lusit., L. i5, c. 4^) e a de Cunha (list. Eccles. de Lisboa, P. 2, c. 54, e Hist. Eccles. de Braga, P. 2, c. 36\ que se referem a documentos do cartrio da S de Lisboa (destrudos provavelmente com os outros do mesmo archivo no terremoto de ijSS) e a documentos da S archiepiscopal de Braga. Destes ltimos, um que podemos salvar d'entre os lacerados e meio-podres pergaminhos do archivo da Mitra bracharense, que por nossa diligencia se recolheu Torre do Tombo, era por jjcerto o mais importante, porque subministra as principaes noticias acerca dos factos que vamos narrando. E' um rolo contendo as actas originaes do que se passou entre Affonso III e o nncio frei Nicolau em 1277. Neste rolo vem transcripta a bulia da nomeao do
nncio
pontif.
<:olau ,
De regno Portugaliae contradudum i5 kal. april. Innoc. v. A qualificao que ahi se d a frei Nino a de legatns, mas sim a de nnneins.
a6o
fora hoje impossvel diz-lo com certeza. mais crivei que se desse a ultima hypothese. Os bisj)os portugueses foragidos em Itlia tinham lodo o interesse em que essa escolha recaisse em pessoa para elles insuspeita, e deviam forosamente ter infludo na nomeao do nncio. Fosse o que fosse, o certo que desde logo frei Nicolau comeou a mostrar o intuito de procrastinar o desempenho da sua misso e no houve obstculo, verdadeiro ou supposto, que no lhe servisse para demorar a sua entrada cm Portugal. Chegado finalmente aqui, as rmoras, em que a imaginativa do rei ou dos seus conselheiros
era to frtil, longe de encontrarem no enviado pontifcio a resoluo e firmeza que podiam atalh-las, no s acharam acolhimento da parte de frei Nicolau, mas at foram auxiliadas por elle com questes ociosas e multiplicados incidentes, cuja discusso semelhante teia de Penlope se tornava interminvel (i). Assim passou o resto do pontificado de Innocencio e os poucos dias de vida do seu successor. Elevado dignidade pontifcia o cardeal tusculano, seu antigo sbdito, renasciam para elle as esjieranas de obter na contenda uma soluo mais favorvel. O bispo Mattheus, cujo procedimento em Itlia no parece absolutamente puro de mancha de dobrez (2), escreveu de Roma a el-rei aconselhando-o
(i)
tu* pridem de
evagationibus
riis
morasque mones inutiles minus provide
cria predicta recedens, volunladilationes inculcans mulliplicans... ad fabulosa colloquia et seret dilationibus
te convertens tempus ad expeditionem negotii tibi datum, in ejus dissipalionera multimodam graveque dispendiuni ducens inutilitcr et
corisumens, tot dilationes tot trminos aliaque hujusniodi subterugia licri permisisti vel verias procurasti: Bulia
Felieis vecordationis.
1,3)
eomo
leal
bispo de Lisboa, que D. Rodrigo da Cunha pinta servidor da coroa em Itlia, figura nomeada-
LIVRO VI
a6i
para que se uirigisse a Pedro Hispano, congratulando-se com elle pela sua elevao e deixando submissamente ao seu arbitrio o julgamento da contenda alevantada entre o sacerdcio e o imprio. Escreveu, de feito, Aonso III ao papa mas, talvez por desconfiar da sinceridade de D. Mattheus, tecendo as congratulaes do estylo, limitou-se a falar no essencial do negocio em termos geraes, lanando toda a culpa das violncias que se lhe attribuiam aos desconcertos e corrupo do clero, que elle,
;
como supremo magistrado, era constrangido a

bir.
cohi-
Diz- se que ao receber esta carta, Joo XXI ordenara ao bispo de Lisboa avisasse el-rei de que, pertencendo santa S corrigir o proceder da cleresia, era necessrio que o poder civil se contivesse dentro dos limites da prpria auctoridade, e que elle, como chefe da igreja reduziria o clero portugus, seno a perfeita emenda, pelo menos moderao, de modo que nem trouxesse embaraos ao governo, nem servisse de escndalo s outras ordens do estado (i). Proximamente ou na mesma conjunctura em que, segundo se i*efere, o pontfice dirigia ao rei estas promessas vagas e admoestaes secretas, mandavaIhe expedir uma bulia (2), em cujo preambulo, ao
mente na bulia De regno Portugaliae entre os prelados que tipbam direito a reparaes do rei. (ij Cunha, Historia Eecles. de Lisboa, 1. cit. (21 A bulia Jiiciindiatis, transcripta nos Annaes de Ray* naldo (ad ann. 1277 12), no traz data, mas o papa desculpa-se nella de ter demorado o dar noticia directa da sua exaltao a Affonso III, e por isso com probabilidade se pde suppr expedida em janeiro de 1277, epocha em que Raynaldo parece colloc-la. Para haver tempo de escrever de Viterbo o bispo Mattheus as cartas que refere D. Rodrigo da Cunha, rescrever el-rei, e tornar a escrever o bispo com as insinuaes do pontfice, deviam mediar
a6a
lado das
HISTORIA
i>e
Portugal
mais vivas expresses de benevolncia para com o seu antigo soberano, apparece todo o descomedimento de vaidade quasi infantil que, num sujeito dos dotes e sciencia de Pedro Hispano, documento de quanto faltava o sentimento da prpria dignidade nos homens de letras daquella epocha e quanto elles suppunham superior gloria
litteraria o brilho transitrio dos cargos e situaes
elevadas, que a fortuna ou circumstancias casuaes distribuem cegamente a dignos e a indignos. Ao ler as phrases pomposas do arcediago de Vermuim, faz sorrir o desejo, que transparece por todas ellas, de que o monarcha perceba quanto ha grandioso e magnifico no caracter pontifical de que se acha revestido aquelle que foi seu sbdito e de que no se esquea da superioridade da tiara em relao coroa. Satisfeitos os mpetos da vaidade, a linguagem do novo pontfice torna-se politica e sensata. Pede desculpa ao rei de mandar substituir canonicamente por pessoas mais dignas algumas outras, a quem irregularmente se haviam concedido beneficios ecclesiasticos em Portugal, e alludindo apenas grave contenda que agitava a sua ptria, limita-se a recommendar ao prncipe que se abstenha de offender os ministros do Altissimo, e que, seguindo a esticada da justia, estenda sobre o clero um brao protector. Termina annunciando a partida de um enviado, portugus de origem, ao qual o rei poder tractar familiarmente e patentear tudo aquillo que julgue opportuno revelar-lhe (i). Nessa extensa carta nada ha que annuneie a inteno de tornar effectivas as
ao menos quatro meses depois da eleio do cardealtus- culano e assim a data da carta do bispo de Lisboa coin cidiria proximamente com a da bulia.
;
(i)
Bulia Jucunditatis
1.
cit.
LIVRO VI
263
severas providencias decretadas por Gregrio X contra Aflbnso III A tempestade jârecia desvanecer-se e comtudo, detida por tanto tempo nos horizontes, ella ia emfim estourar. As seguranas dadas ento cm Viterbo ao agente de Portugal e a moderada carta do pontfice no ei*am seno uma astcia pura illudir o rei, a ponto de dar audincia ao minorita frei Nicolau? serie dos acontecimentos parece auctorisar-nos para assim o pensarmos. Ao
:
Fig. 36.
casteilo
de Lisboa: seu estado no sculo
XVL
passo que ostensivamente a cria romana entrava no caminho da moderao, expediam-se ordens terminantes ao nncio para intimar ao monarcha as resolues tomadas por Gregrio X (i), e de feito, a 6 de fevereiro de 127^ frei Nicolau obteve, emfim, uma audincia nos paos da alcova de Lisboa. Limitou-se esta apresentao dos diplomas de que o uuncio se achava munido. Debalde, porm, se x*cpctiram as conferencias durante o ms de maro o seu resultado foi nuUo. As injurias distribudas profusamente na bulia fulminada em laj, a humilhao para com os seus adversrios, a que esta
:
(1)
Bulia Felicis recordationi.
!i64
HISTORIA
I>E
PORTUGAL
O condemnava, os inconvenientes economioos que forosamente se haviam de seguir da sua acquiescencia s pretenses exaggeradas contidas naquelle celebre documento, tudo devia manter na sua pertinaz dissimulao o velho monarcha, alis confiado nas promessas que lhe faziam de Roma os agentes da coroa, certificando-o das benvolas intenes do papa. Depois de varias audincias e re-
presentaes
inteis, desen-
ganado da inutilidade dos

seus esforos,
frei
Nicolau
resolveu cumprir o que nesta hypothese a bulia de Gregrio X determinava. Dirigindo-seS,

FiK.
Muralhas da alcaora de Lii)oa.
no
trio delia,
e perante um grande concurso de ecclesiasticos e de povo ahi reunido, fez a publicao solemne das disj)osies contidas na mesma bulia, cujo transumpto foi affijcado nas portas da cathedral. Dejois, saindo de Lisboa,
o commissario apostlico se dirigiu successivamente s principaes povoaes do reino, renovando em cada uma delias a terrvel ceremonia (i). Entre-
(i) Actas (sem titulo) da negociao de irei Nicolau. Os logares onde successivauente o nncio fez a publicao
LIVRO yi
a65
tanto um successo, que, a suppr bem fundada a confiana que ATonso III punha na benevolncia de Joo XXI, desbaratava todos os clculos do monarcha, vinha tornar mais critica a sua situao. papa morrera em Viterbo (maio de 1277) esmagado debaixo das runas da prpria habitao, e ignora vase quem seria o seu successor e quaes as intenes deste relativamente ao rei de Portugal. Prevendo
os effeitos do procedimento do nncio nos nimos populares, e vacillando, talvez, elle prprio ante o espectro da excommunho imminente, Affonso III expediu para a Guarda, onde ento frei Nicolau se
achava, mensageiro aps mensageiro, com cartas, nas quaes lhe noticiava a morte do papa e o convidava a vir a Lisboa para com elle tractar matrias de conscincia e que ao mesmo tempo importavam paz e socego do reino (i). Regressou immediataraente o nncio (julho de 1277). Recebido por Affonso III e por seus conselheiros e validos nos paos da alcova (5 de outubro), o franciscano relatou o que tinha feito e como em virtude das cartas regias no continuara a publicao do interdicto, e se apressara a cumprir os desejos do prncipe, accrescentando que se este, finalmente, estava resolvido a obedecer aos mandados apostlicos, elle protestava que pela sua parte tambm estaria prompto a acreplicou el-rei quiescer a tudo. Frei Nicolau mandei-vos chamar para saber se jurando eu cumprir o que de mim se exige, podereis vs annullar ou relaxar as penas em que incorri Essas penas respondeu o frade s pde relax-las aquelle que as imps ; mas sabei que ainda que para isso
da bulia
(I)
e ps o interdicto foram Santarm, Coimbra", Porto, Braga, Guimares, Lamego, Viseu e Guarda.
Ibid.
tivesse poder, no vos alliviaria de uma nica emquanto no visse inteiramente cumpridos os man-
dados apostlicos. Fazei-o: que eu ou relaxarei as penas, ou f-Ias-hei relaxar. Esta resposta, que equivalia declarao de que um juramento d
Fig. 38.
Torre da cisterna do castello de Lisboa.
Affonso III no tinha aos olhos do nncio valor algum, era uma insolncia que at certo ponto o rei provocara com a dobrez do seu procedimento. Oh
atalhou o prncipe
(i).
isso.
farei relaxar No basta Assim terminou a conferencia sem nenhum

!
resultado
(t)
Tunc dominus rex
eurCcil
dixit
, faoiatn relaxarl
non
Ibid.
LIVUO VI
U)7
Vendo que duraute quasi um ms o rei no dava mostras de querer renovar as negociaes, frei Ni colau paitiu para vora onde tambcm publicou solemnemente o intei"dicto. Esperava, talvez, que vista desta resoluo Ailonso III o chamasse de novo no consta, porm, que tal succedesse e se, voltando a Lisboa, obteve uma audincia d'el-rei, foi porventura solHcitada e no oferecida (i). A esta audincia, alm dos oficiaes e conselheiros da coroa, assistiram os infantes D. Dinis e D. Affonso. Ahi o nncio declarou que, canado de tantas delongas, estava resolvido a sair do reino que portanto lanaria o ultimo anathema, cujo jjraso estava chegado. Dirigindo-se ento vehementemente ao rei, lembrou-lhe que se tanto se detivera fora porque conservava a esperana de que elle tomasse emfim
; ; ;
dizia resoluo definitiva. Nunca supps que a regia magestade, a quem soo franciscano bretudo incumbe manter a prpria honra e a honra daquelles que de futuro a ho de representar, queira expr-se com animo obstinado a to grandes perigos e no tracte de evitar o gravissimo e tremendo castigo, que lhe est emim impendente. Supplico-vos humildemente, senhor, com todas as veras da alma que ao menos cureis de evitar esta ultima pena, e que no vos exponhaes e a vossa familia e reino a to extremo risco (2). El-rei, voltando-se para Ailonso Pires Farinha, ordenou-lhe que respondesse. Ento o celebre hospitalario comeou elogiando o modo como at ahi procedera o nncio, cumprindo as
uma
(I) E' o que se deduz das actas onde o nncio apparece de novo na presena do rei, depois da ida a vora, sem que se diga que fosse chamado, lacto que, alis, se no
oinittiria se tivesse occorrido.

[u)
Textual
208
HISTOUIA D PORtUGAL
instruces que recebera sem desacatar el-rei, nem offender ningum em Portugal. Se at ahi se tinha
retardado a execuo das providencias do summo pontifice fora porque o prprio Joo XXI affirmara que a sua inteno era modificar a bulia de Gregrio X e torn-la
menos
rigorosa,
indicando-se at da parte do j)apa, que s instancias delle nncio se respondesse que iam ser mandados agentes a Roma para tractarem de novo o assumpto.
estas palavras,
el-
rei
interrompendo
:
Afonso Peres, excla-
mou
Sabei, frei
Porta interior Fig. 39. castello de Lisboa.
do
Nicolau, que Gil Rebolo (i) me escreveu que o papa lhe dissera havia de annullar diablica aquella bulia (2) . Atando de novo o fio do discurso, o hospitalario proseguiu ponderando que, vista
destas manifestaes do fallecido pontifice, el-rei no devia reputar-se incurso para com Deus nas
de Lisboa e parente do papa, (1) Gil Rebolo, deo da S era ento agente de Affonso III em Roma. Frater Nieholae, Egidiis Rebolo Rex inseruil (2)
:
LIVRO VI
269
justia,
penas j impostas, e que era uma flagrante inquerendo elle compromettcr-se com juramento a cumprir os mandados apostlicos, deixlo, depois desse juramento, ligado pelas passadas censuras. O discurso de Alonso Peres Fainha resumia-se todo nestes dous pontos. Rebateu-o o
nncio, fazendo alluses amargas s doutrinas jurdicas dos conselheiros da coroa, que confundiam simples e vagas promessas de favor e misericrdia futura com a revogao de penas cannicas anteriormente comminadas e j impostas. Se existe -^ um diploma pontifcio que as accrescentava revogue, apresentae-o. Se no, subsiste a bulia, que vos apresentei e que trago commigo, do prprio Joo XXI, em que se me ordena cumpra sem demora as providencias dos seus antecessores . A linguagem, porm, do franciscano no fez, segundo parece, seno irritar ATonso III, que, interroitipendo o debate e voltando-se para o nncio lhe disse Frei Nicolau, para que gastar mais discursos? O tempo de arrazoar j l vae (i). Tal foi a ultima scena, scena que chegou at ns; da longa lucta entre a astcia e pertincia de Affou'^ so III ou dos seus conselheiros e as j)retenses de absoluto predominio do poder ecclesiastico. Do que depois se passou no nos restam monumentos mas o mais crivei que o minorita cumprisse o que dissera e que applicasse ao prncipe portugus as terrveis penas comminadas contra a definitiva desobe-^ diencia deste Passara o praso marcado por Grego-
scripsit mihi quod dominus papa Joliannes dixerat quod Ibid. ipse destrueret illam ordinationem diabolicam quare advocare debea(i) Fraler Nicholae, non est hic
lis,
quare non samus in tempore advocandi
Ibid.
ajo
rio
'ih\
ii\
para o interdicto geral do reino, eaproximavaem que, despedaados os laos sociaes da vassallaLfem e obedincia, a vingana da igreja devia atirar ao meio do povo o facho da anarcliia e da guerra civil. Esta disposio atroz vigorava passados oito meses depois da intimao da bulia, intimao que se veriGcara, como vimos, a 6 de fevereiro(i). Assim, saindo de Portugal frei Nicolau no podia deixar de arrojar sobre o paz interdicto e amaldicoado a dissoluo politica, e sobre o throno a ultima ruina. Desde aquelle dia, em virtude dos decretos de Gregrio X, todos os deveres de obedincia dos sbditos para com o principe haviam expirado. Nenhumas memorias coevas ou de tempos prximos nos dizem quaes foram os resultados da situao violenta a que as cousas tinham chegado, mas os poucos monumentos dessa epocha lanam clai'es transitrios e tristes sobre os ltimos tempos do reinado do ambicioso successor de Sancho II. Sabemos que, durante o anno de 1277, se atearam em Portugal guerras civis, e que entre os diversos bandos se travaram sanguinolentos combates. Tal foi o de Gouveia, onde de um dos lados pereceu Gil Vasques, sobrinho do celebre Martim Gil, e do outro muitos cavalleiros, escudeiros e pees (a). A interse aquello
(i) O perodo decorrido de 6 de fevereiro a 6 de outubro coincidia coiu o dos oito meses assigiialados na bulia De regno Portugaliae, no im dos quaes se devia veriicar a espcie de deposio indirecta de ATonso III, fulminada
na mesma
(2)
bulia.
Chronic. Conimbric, naEsp. Saj^r., T. 28, p. 338. Liv. Velho das Linhagens, nas Prov. da Hist. Geneal.,T. i, Brando Nobil. attrib. ao G. D. Pedro, Tit. 20. p. i83. iMon. Lusit., L. i5, c. 45) lembra-se de dous outros combamas posto tes mencionados no Nobilirio (Tit. 3o e 68) que, pelos cavalleiros (jue nelles entraram, quadrem com esta epocha no se lhe podem attribuir com certeza.
LIVRO VI
371
um membro da linhag-em de Sovcrosa naquellas contendas no tornaria plausvel a suspeita de ûe os velhog dios civis que a deposio de Sancho II creara ardiam ainda debaixo das cinzas? No crivei que a situao de Affonso III, anloga de seu irmo em 1246, suscitasse as idas de vingana reprimidas por tantos annos? Que faltava, emfim, para se renovarem as scenas em que o actuveno de
monarcha fizera um assas deshonroso pajêl ? Na apparencia, s faltava um conde de Bolonha. Se, porm, na realidade os tumultos que agitaram o reino nos fins do reinado de Affonso III se ligam, como provvel, com os resultados da misso de frei Nicolau, outras circumstancias havia agora, alm da falta de um chefe, que tornavam mais difficil a tentativa de derribar o rei. Os raios da cria i"omana, sem serem de desprezar, tinham em trinta annos perdido parte da fora que no tempo de San-cho II ainda conservavam, e por outro lado faltava no slio pontifcio um homem do caracter absoluto e enrgico de Innocencio IV. Accrescia que AffbnsolII, no levando por certo vantagem ao irmo em esforo militar, demonstrara, por muitos actos do seu longo reinado, uma grande superioridade de talento politico e de firmeza de vontade, dotes mais necessrios ainda nas discrdias civis do que o valor de sol dado. Por ultimo, longe de se achar sem filhos como Sancho II, tinha um herdeiro da coroa entrado na idade de homem, o qual encontraria bastantes affeies no paiz para poder oppr-se aos que tentassem esbulh-lo da herana paterna. Contava, de feito, o infante D. Dinis mais de dezeseis annos nos fins de 1277, e, se acreditarmos um historiador nosso, havia quem intendesse dever el-rei associ-lo ao poder (i;..
al
Cl)
Brando
(Fr.
Franc). Mon. Lusit., L.
16, c. i4.
aâ
E, na verdade, certo que dentro de poucos meses (junho de 1278) o successor da coroa foi rodeado de uma corte de vassallos e oiciaes c dotado com j)rcciosas alfaias ecora uma renda annual de quarenta mil libras, partindo immediatamentc de Jîsboa, segundo parece, j)ara visitar o reino (i). Opj)rimiclo pelos annos e ainda mais pela doena, vergando debaixo do peso das censuras que moralmente o acabrunhavam, Aflbnso III lanara sobre os hombros ainda pouco robustos do filho o encai-go da adninistrao, embora os negcios fossem expedidos em seu nome, e em tudo o mais reservasse para si as prerogativas reaes (2). No seu leito de dor, o rei de Portugal ministrava
um
exemplo memorvel da terribilidade da
justia
nesses tristonhos e aflictivos dias que s vezes vem de longe presagiando o morrer, ou nas viglias de dolorosas noites, o seu esjiirito volvesse aos tempos em que com o ouro ou com o ferro disputava ao irmo uma coroa vilipendiada; efn que as maldices da igreja marchavam na vanguarda dos seus soldados e feriam implacveis a
(i) Doe. daGav. i3, M. 9, n. 23,6 M. iijn." gno Arch. NacPropriamente estes dous documentos constituem um s, de que Fr. Francisco Brando publicou uma parte no 9 App. 5." da 5.' Parte da Mon. Lusit. (2) No manifesto de D. Dinis contra seu filho D. Aflonso, diz-se .... elrey D. Affonso jazia em uma cama, que non se podia levantar, de guisa que desque /ti deu a terra non viveu elrey D. Affonso mais de nove meses Gav. i3, M. II, n." ia no Arcli. Nac. Numa conjunctura em que a D. Dinis importava negar a parte que tivera no governo vivendo seu pae, positiva semelhante confisso. Ao lado, porm, desse facto est o outro de figurar Affonso III em todos os actos, digamos assim, officiaes, como governando exclusivamente, e expedindo-se ainda em seu nome um diploma i5 dias antes de fallecer (Liv. i de Aff. III, f
:
divina
Quando
161 V).
LIVRO VI
d^^sgrraa e a lealdade:
ajS
elle,
quando
tambm agora
ma'
inhabil pra exercer o imprio, contemiDlasse toda a negrura do prprio procedimento, deviam as angustias do remorso fazerIhe mais de uma vez esquecer as da enfermidade. Nesta situao, a memoria do passado forosamente contribuiu para se lhe abbreviar a existncia, e o terror da morte para se lhe aggravar o padecer. No resta, jiorm, o menor vestgio de que Affonso III desse mostras exteriores de fraqueza. DejDois de um interregno de seis meses, em novembro de 1277, os cai*deaes tinham eleito papa Nicolau III, e no consta que por parte de Portugal se fizesse diligenciaperante o novo pontfice para j)r termo quella situao violenta, ou que os prfugos prelados ousassem voltar ao reino. As relaes de um paiz interdicto e de um
dicto,
tambm declarado
prncipe
ser assas limitadas, e Nicolau,
excommungado com a S romana deviam ou entretido com os
negcios dltaba, ou persuadido de que no era possvel levar mais longe, com certeza de bom resultado, as tentativas contra o poder civil, limitou-se a impedir que as ss vagas de Portugal fossem providas por influencia do rei. Assim, tendo fallecido em Itlia o bispo da Guarda, frei Vasco, Nicolau III transferiu para esta diocese (dezembro de 1277) um certo frei Joo da ordem dos minoritas e bispo auxitano ou de Guadix (i). Promovido ao cardinalato pouco depois (maro de 1278) o arcebispo mais no-
minal que eff'ectivo de Braga, Ordonho (2), o papa se apressou a dar-lhe successor. Foi elle frei Tello, tambm franciscano e ministro da sua ordem em
(i)
Bulia Indispensatione
apud Wading. Annal. Vol.

(2)
kal. januar pontif. i Nicol. III 5 Reg. jSicol. III n." 4)Macedo, Lusit. Ughelli, Ital. Sacr., Vol. i, col. a35.
(9
Purp., p. 99.
VOL. V.
18
UISTORIA DE PORTUGAl,
ioasteila (i).
Nenhuma, porm,
destaf;
chamadas
Portugal seno depois da morte do rei, quando o seu successor tractava j de chegar a um accordo com o clero por meio das concesses que opportunamente teremos de mencionar (2). Deste modo passou o anno de 1278. O novo anno trouxe a ATonso III a certeza de que se aproximava o seu ultimo dia. Combatido incessantemente pelos temores que a vizinhana do tumulo lhe engrandecia, a sua obstinao declarou-se, emim, vencida. A 27 de janeiro a intensidade do mal chegara a pohto que o rei se julgava agonisante (3). Chamando ento sua presena Durando d'Evora, nico bispo que seguia a corte, dous cnegos da mesma s, vigrios da diocese de Lisboa, e dous frades, o prior ds domiriicos e o guardio dos franciscanos, o rei moribundo declarou solemnemente perante elles e perante os seus conselheiros e ministros que, posto fosse a sua inteno, havia muito, dar o juramento que delle exigiam e obedecer aos mandados apostlicos, resalvando os direitos do reino e de seus filhos e vassallos, agora queria jurar sem reservas nem condies.
eleies foi reconhecida
Bulia Mililanti apud Wading. 1. cit. n." 5. Esta buUa expedida a 8 de abril de 1278, e Ordonho havia sido transferido para Frascati e feito cardeal a 12 de maro (Macedo 1. cit.). de Braga, P. 2, c. Sg) s achou 2) Cunha (Hist. Eccles. memorias de Fr. Tello nos archivos daquella S desde 1280 em diante. Existe, porm, alli e em outros archivos desde junho de 1279 fMon. Lusit., L. 16, c. 21. Dissert. Chronol., T. 5, p. i5i). Em maio ainda se conservava frei Joo da Guarda fora da diocese, e coniscados os rendimentos das mitras dos prelados ausentes (Bulia Vacante, em Wading. no Regest. cit. n. 18). In articulo mortis constitutus (3) Doe. na Mon. Lu(1)
em
foi
sit-, L.
i5, c. 47-
UVRO
YI
ajS
iito um dos dous vigrios de Lisboa lhe tomou o juramento sobre o evangelho, na conformidade da-
quella declarao, obrigando-se o infante D. Dinis,
que assistia a essa triste scena, a cumprir as promessas que seu pae no podasse realisar. Depois
Fig.
fi.
Tumulo da rainha
D. Beatriz, viuva de Affonso mosteiro de Alcobaa
III,
no
disto D. Estevam, antigo abbade de Alcobaa, deu a absolvio ao moribundo, lavrando-se em seguida um instrumento daquelle acto, que se auctorisou com os nomes dos individues presentes (i). hora extrema, porm, do aterrado monarcha
(I)
Ibid.
a^C
HISTORIA UE PORTUGAL
ainda no batera, e a sua agonia tinha de ser mais dilatada, vindo a fallecer s passados vinte dias, a 16 de fevereiro (i). Mestre Vicente e os outros membros do clero foragidos em Itlia, bem como os seus parciaes, teriam razo de regosijar-se com a noticia deste acontecimento. No s estavam livres do seu tenaz adversrio, mas tambm viam-no descer ao tumulo arrependido e humilhado pela confisso solemne de que fora vencido. Assim acabou Afonso III. Obtendo a coroa por meios pouco generosos e honestos, no exercicio do poder supremo forcejara, todavia, por mostrar que no era indigno delle. Na guerra menos illustre que o irmo, e na paz menos previdente que o pae, reuniu, comtudo, os dotes de um e d'outro em grau eminente. A feio mais distincta do seu caracter parece ter sido uma obstinao astuta, que no exclua a indulgncia excessiva para com o validos, principalmente para com aquelles que o haviam ajudado a chegar brilhante situao de rei. O seu reinado, como se deduz da anterior narrativa e como teremos ainda occasio de conhecer mais claramente, foi uma epocha de verdadeiro progresso social, em que se dilatou a civilisao, e a classe popular fez importantes conquistas. Embora em relao ao clero o seu procedimento, visto a certa luz, se possa taxar d'ingrato, certo que nos actos que deram origem a tantos aggravos havia da sua parte um pensamento que o absolvia, a organisao da fazenda publica. Se, finalmente, uma ou outra vez durante o seu governo a oppresso tomou o logar
feria 5.* 16." die februarii defecit (i) Era Mcccxvii.* dominus rex Portugalie et Algarbii, ante galicantulum Doe. da Gav, 19, M. 14, n. 5 no Arch Nac. Chronic. Conimbric. na Mon. Lusit., L. i5, c. 4?:
.
LIVRO VI
277
coc mi\
intmic
.Ufonft
nolmi^ qui
folu5
cr
nuUus.ilm^.vV
iKiiK uoTD
yvt iln>\uiii.\Miuo
ntnLlohnsi llr\0\inixvaaucrc'
îlitB fainftn 1 ^vitiRS nrifccn
ttHnfimrquim
ar i\t incintnn
ifDDnus altbnf^ inditiis Uo: tat^
^'^'^ "
.IV.
V.l)us OTun
na cacon-)
Fi^ 41.
Pagina do livro da Noa Sancta Cruz de Coimbra, que d conta da morte de Auonso III. (Archivo Nacional)
378
HISTOR/A
T>
"ORTUGAL
da justia pelo que tocava aos jdovos, elles deviam perdoar esses impulsos de tyrannia ao princijje que abrira s municipalidadis as portas das assemblas politicas do paiz, chamando-as assim a constituirera um dos corpos do estado, e habilitando- a** para pugnarem collectivamente a favor dos seus foros e liberdades.
CQ
NOTAS
O.
MECIA LOPES DE HARO, PAG. l3
FACTO do casamento de Sancho II com Mecia Lopes, narrado pelos nossos chronistas, foi debatido por Brando iMon. Lusit., L. 14, c. 3i), que se inclina negativa. Posteriormente D. Jos Barbosa Catai, das Rainhas, p. 161 e segg.) dedicou uma dissertao especial a refutara existncia deste consorcio. Depois de algumas consideraes geraes sobre a pouca probabilidade do
successo, elle aponta os principaes fundamentos da opinio afirmativa, contraria sua, que reduz a quatro. E' o I.'' a carta de privilegio dada por Sancho II aos habitantes de Celorico por haverem sustentado aquelle castello contra seu irmo, carta em que figura D. Mecia e que D. Rodrigo da Cunha publicou em vulgar Hist, Eccles. de Braga, P. 2, c. 29): o 2. a doao de 3 de setembro de 1246 lanada no appendice 38 da P. .5 da Mon. Lusit., feita por M. Regina Portug. a um certo Peres, que por causa delia perdera quanto possuia em Leiria o 3. a doao de 1257 impressa por Gudiel
1
(Compendio de los Girones,cap. 14), em jue D. Mecia usa do titulo de rainha e em cujo sello se vem as armas de Portugal , finalmente, o 4-* o testemunho de Raynaldo (Annal. ad anu. 1245, 10) que, referindo-se ao L. 2, epist. 244 d^ Innocencio IV, diz que o papa
:
ordenara ao arcebispo de Compostella e ao bispo de Astorga separassem Sancho II de D. Mecia, no caso de
282
serem parentes, conforme affirmava o conde de Bolonha, que sobre isto fizera representaes cria romana. Refuta Barbosa estes quatro argumentos, negando & authenticidade da carta de privilgios dados a Celorico com as provas extrnsecas de ser falsa. So mui largos os raciocnios de Barbosa, e alguns bem pouco slidos. Tinha um mui simples Cunha diz que este documento lhe foi communicado da Torre do Tombo, onde D. Joo II o mandara pr em resguardo. A verdade, porm, que naquelle archivo no resta o menor vestgio da existncia de tal diploma. Embora se perdesse o original com o decurso do tempo ao menos, devia estar lanado nos livros de Leitura Nova de D. Manuel ou registado na chancellaria de D. Joo II, o que se no verifica. O que parece mais provvel que esse documento fosse forjado para provar a anecdota da truta que os cercados de Celorico mandaram a ATonso III, para lhe fazer acreditar que tinham abundncia de mantimentos e obrig-lo assim a levantar o assedio. D. Rodrigo da Cunha recebeu do guarda-mr da Torre do Tombo o documento, inventado para corroborar a lenda, com a mesma boa f com que os chronistas haviam recebido
: :
esta da tradio popular. Para evitar a fora que lhe faziam os dous documentos de irei Francisco Brando e de Gudiel, Barbosa explicaos, dizendo que D. Mecia se intitularia rainha s com a esperana de o ser. Para quem buscasse a verdade, sem propsito antecipado deacharuma determinada soluo, os dous diplomas, supposta a sua genuinidade, no deixariam de fazer impresso, ao menos para gerar a duvida, sem que seja bastante a explicao de Barbosa para satisfazer o espirito. Na refutao do 4.* fundamento que o auctor do Catalogo das Rainhas foi absolutamente infeliz. Quanto a elle, sem negar o credito que Raynaldo geralmente merece quando se refere aos documentos dos archivos do Vaticano, o historiador entendeu mal a bulia sobre grande argumento de Barbosa que, o divorcio. havendo Raynaldo entendido mal o padre Mariana, citando-o a este mesmo propsito, daria igualmente
NOTAS
283
uma
interpretao errada quella bulia, at porque, attribuindo-se a expedio delia a diligencias do conde de Bolonha, parece incrvel que uma pessoa to grande usasse de meios to indecentes para fazer guerra a seu irmo. Esta reflexo faz-nos recordar de outra semelhante de um escriptor recente, a que j alludimos (T. I, p. 478), e que nos parece um pssimo argumento
histrico.
A verdade queRaynaldo, posto entendesse mal uma passagem de Mariana, entendeu perfeitamente a bulia de Innocencio IV. Delia temos copia em Portugal. Existe na CoUeco de Documentos mandada fazer em Roma em 1842 com certides authenticas e que hoje se acha na Torre do Tombo, e, bem assim, em outra colleco da bibliotheca da Ajuda (CoUect. Gener. Vol. 46, alis
Symmict. vol. 39, f. i). Inteiramente desconhecida, publicamo-la aqui, porque resolve por uma vez a questo. Archiepiscopo compostellano et episcopo astoricensi, etc. Sua nobis dilectus ilius nobilis vir comes Bolonie petitione monstravit quod carissimus in Christo fiUus noster S. rex Portugalie illustris, frater ejus, cum nobili muliere Mentia Lupi, quarta eidem regi consan-
imm
guinitatis et affinitatis linea attinente, matrimonium, veris contubernium de facto, contraxit in anime sue periculima, et scandalum plurimorum; mandamus quatins inquisita super hiis, vocatis qui fuerint evocandi, dUigenllis veritate, si rem inveneritis ita esse, celebretis divortium, mediante justitia, inter eos, predictxm[i regem postmodm quod eam dimittat, monitione premissa, districtione qua eonvenit, appelatione post-
posita,compellentes,attentis provisuri ne inpersonam
ejusdem regis excommunicationis sententiam proferatis quod si ambo, etc. Datum Lugduni 2 idus februarii anno 11. Aspim, as intrigas do conde de Bolonha, como o casamento de Sancho se evidenceiara por este documento. Quanto tradio da existncia daqueUe consorcio, ella uma das que remontam mais longe e nesta parte a narrativa do Nobilirio attribuido ao conde D. Pedro parece no ser das que se inseriram nesse livro durante
;
a84
IIISTOUIA
I)K
PORTUGAL
O sculo XV; porque numa espcie de chronica cscripta no im do XIV e lanada no principio do Liv. 4 da Inquir. de Air. 111, se l Eirei D. Sancho, que foy chamado este se casou com ha Capello, lilho do sobredito dona a que chamavam Micia Lopes per seu conselho . Sabemos, portanto, que no sculo immediato ao reinado de Sancho se cria em Portugal que elle fora casado com a lilha do senhor de Biscaia. Os dons grandes argumentos de Brando e de Barbosa contra o facto so !., o silencio de Rodrigo de Toledo, que, mencionando todos os casamentos dos reis de Portugal e acabando o seu livro em 1243, no lala deste consorcio; 2., o no figurar D. Mecia em nenhum diploma de Sancho II, nem ser lembrada no testamento feito por este prmcipe em Toledo. O silencio de arcebispo , porm, fcil de explicar. O casamento de Sancho s poderia verificar-se pelos annos de 1241 a 43, porque em 1240 ainda vivia o primeiro marido de Mecia Lopes por outra parte, verdade que Rodrigo
:
Ximenes acabou a sua historia De Rebus Hispaniae no anno de 1243, mas foi nos primeiros meses delle (maro). Coiupe-se a obra de 9 livros, e no principio do 7." que se tracta da dynastia portuguesa. Por dura experincia sabemos quantos dias e viglias consome um
por
trabalho histrico de certa extenso e importncia e, isso, facilmente acreditamos que a redaco do livro 7." da Historia de Hespanha remonte ao anno de 1241 ou ainda a uma epocha anterior, tanto mais que Rodrigo Ximenes no era s escriptor, mas tambm primaz de Hespanha, guerreiro e politico, e que desempenhava todos estes misteres com extraordinria actividade. Nada, pois, mais natural do que no se encon-
trarem nos seus escriptos vestigios de casamento de Sancho. A mesma circumstancia de no se verificar esse consorcio seno depois de 1240, talvez em 42, eiî 43, ou ainda depois, explica a falta do nome de D. Mecia nos documentos de Sancho 11 at 1240, e nos pouqussimos que delle nos restam posteriores a este anno. O no ser lembrada no testamento de Sancho considerao de
NOTAS
:
a85
mais peso mas est longe de invalidar o testemunho positivo de Innocencio IV. Acceitando, pois, os dous factos, o que resta concord-los. Para isto, parece-nos que subministram luz o documento 38 do Appendice da 5.* Parte da Monarchia Lusitana e o rapto de D. Mecia
de Coimbra para Ourem por D. Raimundo Viegas de
Portocarreiro, narrado pelo conde D. Pedro (Tit. 43). Barbosa, bem como achara improvveis, pelo qualificado da pessoa, as intrigas do conde de Bolonha, assim pela magestade da soberania achou monstruoso e rid-
culo que um sbdito roubasse ao rei sua mulher. Se conhecesse melhor os costumes do sculo XIII, no lhe teria parecido to improvvel a anecdota alm de que, se tiravam a Sancho o reino, porque no lhe tirariam a mulher ? Em tempos mais civUisados se verificou entre ns um caso anlogo com maior escndalo, e o prprio Barbosa o tinha presenciado. Acceitando a existncia daquelle rapto, os documentos nos esto guiando a atinar com o que ento se passou. Sancho II omitte absolutamente D. Mecia no seu testamento feito em janeiro de 1248, e em setembro de 1246 achamos a rainha em Ourem, fazendo em plena liberdade doaes de vrios bens, inclusivamente de reguengos, e rodeada de parentes e naturaes seus, entre os quaes o governador militar de Ourem, Inigo Ortiz, nome trivial em Biscaia e desconhecido em Portugal. Se attendermos a tudo isto, occorre logo que ou D. Mecia foi connivente no rapto ou que, vendo perdido Sancho, se comps com o conde de Bolonha, o qual lhe deixaria o dominio de Ourem e de outras propriedades que lhe houvessem servido de arrhas. Deste modo o sentimento da deslealdade de sua mulher explicaria plenamente o silencio do pobre desterrado, a quem o cumulo de tantas desgraas devia abbreviar a vida. Uma das circumstancias que do grande plausibilidade ao essencial da narrativa do Nobilirio acerca do rapto da rainha a de ter sido o roubador Raimundo Viegas de Portocarreiro. Era este cavalleiro casado com uma irman de Pedro Ourigues da Nbrega, que sabemos ter sido um dos fidalgos que seguiram para Frana o
:
a8G
HISTORIA dk poktugal
infante D. Affonso e que, segundo afirmava uo hccuIo seguinte o bispo do Porto, Pedro Affonso, descendente
de
um
delles,
no descanaram emquanto non adduse-
rom o conde de Bolonha a
esta terra de Portugal. (Vejase a p. 207 do vol. 4i nota i). Seus irmos Gomes Viegas, ou Egas, e o arcebispo de Braga D. Joo Egas
foram dous dos agentes principaes para a deposio de Sancho. No esqueamos as representaes do conde contra o casamento de seu irmo, nem que elle era o herdeiro da coroa no caso de Sancho morrer sem filhos legtimos, particularidade sobre que se insiste na bulia de deposio. Qual era o meio mais simples de Sancho no ter filhos legtimos? Era arrancar-lhe a mulher. No se encontram vestgios de que se levasse a effeito a commisso para o divorcio dada aos prelados de Compostella e de Astorga a causa obvia, admittindo o rapto. Era que se tinha recorrido a um meio mais prompto e efficaz. Advirta-se a circumstancia singular da bulia Sua nobis, onde o papa prohibe aos commissarios que empreguem a excommunho para separar Sancho de Mecia. Que esta limitao inslita seno um grito de remorso, uma voz da conscincia que condemnava Innocenco IV por se haver prestado a um odioso meneio politico, velado hypocritamente com o pretexto da disciplina ecclesiastca?E tal a harmonia e vehemencia de todos estes indcios que, por isso, no hesitmos em presuppr como facto certo, no negocio da deposio de Sancho, uma conspirao tecida pelos prelados e pelos nobres descontentes, de accordo com o conde bolonhs. Quando dizemos que admittimos a narrativa do Nobilirio acerca do rapto no pretendemos sustentar todas todavia ella no encerra as suas particularidades seno uma difficuldade, e essa apenas apparente, devida imperfeio da phrase ou corrupo do texto antigo nas alteraes successivas por que passou aquelle registo da nobreza, chegando at ns num estado que, a bem dizer, annuUa a sua auctoridade. Refere-se ahi que Raimxmdo Viegas viera a Coimbra com companhas (companhias de homens d'armas) de Martin Gil
: :
NOTA
;
l^-J
de Soverosa que roubara D. Mecia do lado d'el-rei, com quem dormia; que a levara para Ourem e que, correndo Sancho II a libert-la com gente armada, no podendo alcanar os roubadores e apresentando-se juncto de
Ourem,
castello ento fortssimo, fora obrigado a afas-
tar-se pelos tiros e
arremessos arrojados dos muros.
Apesar de toda a impropriedade e indecencia que Barbosa acha no successo, s, ao primeiro aspecto, ha nelle uma improbabilidade, e parecer que foram homens de Martim Gil que ajudaram Rainmndo Viegas no rapto, sendo Martim Gil valido de Sancho. Quanto a ns, o que nessa passagem se quer signiicar , que .Portocarreiro e os seus entraram no pao de Coimbra disfarados como homens darmas de Martim Gil e confundidos com estes. Era um meio simples, postoque algum tanto arriscado, para facilitar o rapto, visto que Sancho se devia julgar seguro entre os ateniidos clientes) do valido. Assim entendida a narrativa do Nobilirio . no s possvel, mas. at, provvel e offerece mais um indicio vehemente a favor da opinio que seguimos no texto. Por ultimo, o argumento deduzido do silencio do papa acerca deste consorcio na bulia da deposio tami
nos no parece de grande fora. Elle no se esquece de anathematisar em geral os casamentos -1111citos, e para condemnar especialmente o de Sancho eia necessrio que tivesse a certeza do parentesco do rei com sua mulher isto , que se houvesse verificado a commisso dada ao arcebispo de Compostella e ao bispo de Astorga, do que no se encontra vestgio, nem se deve encontrar, uma vez que a rainha foi poucos meses depois arrebatada a seu marido. A questo para o conde de Bolonha era que o rei no tivesse filhos; a legitinddade ou Ulegitimidade do matrinioiuo de Sancho pouco lhe podia importar a elle, que, como adiante veremos, no era demasiado escrupuloso acerca dessas
;
bm
matrias.
Dous documentos encontrados ultimamente em Hespanha e publicados, um na sua integra, outro em xlracto, pela Academia da Historia, vem corroborar
288
OS que exLstem em Portugal relativos ao casam^^nTo de D. Mecia. Acham-se no Memorial Histrico, T. i, p. 277, e T. 3, p. XVII da Notic. Prelim. E' o primeiro uma carta da rainha D. Violante a Fr. Diogo Roys para que entregue ao arcebispo de Toledo vrios livros do esplio da rainha D. Mecia (21 de abril de uâ).!;; o segundo a carta original da venda de Villaferrim feita ao convento de Canas pela rainha D. Mecia que tinha a dieta villa, em troca dos castellos de Torres, Ourem, etc, que lhe dera em arrhas elrei de Portugal seu marido (18 de fevereiro de laS^). Este documento, posterior quatro annos ao casamento de Affonso III com D. Beatriz de Caslella, indica arranjos feitos entre as duas coroas para se dar Villaferrim viuva de Sancho II e ellaceder as rendas dos castellos que tinha em Portugal.
II
BPOCHA DA ENTRADA DOS CASTELHANOS KM AUXILIO DE SANCHO II, PAG. Ô

Brando, attribuindo Monitoria do arcebispo de Braga e do bispo de Coimbra contra o infante de Cas-
a data de 10 de fevereiro de 1246, em vez de 10 de erro importante pelo fevereiro de 1247, commetteu diverso valor que estas differentes datas do aos factos. No Liv. I de Reis, f. 7 v. (onde ella se acha transcripta, e no no de Direitos Reaes, que Brando cita) s ha a declarao do ms e dia em que foi expedida, faltando a da era ou anno, e o mesmo se verifica no diploma original, que se acha na Gav. i3, M. 9, n." 1 do Arch. Nacion. Basta attender a que em fevereiro de 1246 vivia ainda
tella
um
Tiburcio de Coimbra (Docum. em Souza^ Hist. de S. Dom. P. I, L. 2, c. 21), e que viveu at os principios de feve-
de 1247, sendo immediatamente substitudo, talvez ainda antes de expirar, por D. Domingos (Inqurito d
reiro
NOTAS
289
ii.''43) e,
laSa no Archivo da S de Coimbra, Gav. 12, R. 2, M. i, finalmente, a qnena Monitoria igura uip certo
como electas de Coimbra. Mas a razo principal para se dar quella Monitoria a data de 12^7 est na impossibilidade de ter vindo o infante castelhano a Portugal nos princpios de 4^ ou fins de 45. Sabemos que, conquistadas Lorca e Mulla em 1244 (Annal. Toled. II, p. 4*^9' cUe continuou a residir em Murcia durante algum tempo (Cron. (jener.,f. 4i5, cnl. i)
D. (Domiicusj
em que poderia ter vindo a Portugal; mas ento ainda o conde de Bolonha estava em Fiana. Sabemos, tambm, que o cerco de Jaen, posto por Fernando III, durou todo o inverno de 4^ a 46 (Ibid. col. 2) e que o infante veio, ainda que a Crnica General o no diga, depois de Paio Peres Correia, que o acompanhara nas campanhas de Murcia, assistir ao assedio (Crnica de Cardena, p. 373), rendendo-se a cidade s em maro ou abril de 1246 (Ibid. e Annal. Toled. 11, p. 409). Desde ento ignoramos a sua residncia, sabendo s que partira de Jaen, porque no ia com seu pae na expedio de Carmona e de Alcal de Guadaira iCron. Gener., f. 416, col. i), e que viera de Murcia, onde de novo se achava, ao cerco de Sevilha nos fins de 1247 ou entrado j o anuo de 48 (Ibid. f. 420, col. 2). Deste modo a expedio a Portugal s podia verificar-se no decurso de maio de 1246 at o meado de 1247, suppondo-o residente em Murcia nos ltimos meses desse anno. Eis, portanto, como se torna evidente que Sancho resistiu por alguns meses a seu irmo sem auxilio estranho. Se a entrada do infante castelhano houvera sido em janeiro de 1246 (porque a Monitoria de 10 de fevereiro), seguir-se-hia que, apenas o conde de Bolonha chegoi^ o rei de Portugal teria pedido soccorro a Castella, o que seria vehemente indicio de que a mxima parte da nao se declarara pelo conde, o que parece ter succedido bem diversamente.
Alm mos no
disso, os escriptos e bulias pontifcias que cittexto esto indicando as epochas e a ordem dos acontecimentos. Delles se conhece, tambm (Bulias
Intelleximus nuper, e
VOL. V.
Cum
sicut
em Wadingo ad
19
ann.
aQO
1228, 2 e 3), que o eleito de Coimbra viveu pouco tempo, porque era j fallecido em janeiro de 1248.
III
MORTE DE SANCHO
II,
PAG. 78
obiturio de Sancta Cruz de Coimbra (Mon.Lusit., Quarta nonas januarii obiit doniinus L. 14, c. 32) diz Sancius ilhistrissinius rex Portugalliae secundas. Era MCCLXXXVI et jacet in Toledo . Esta data parece errada, porque o testamento do mesmo rei datado de 3 de janeiro de 1248 em Toledo (Mon. Lusit., P. 4, App. aj mas igualmente fcil que o esteja a ultima. Por isso no mencionmos no texto seno o ms e anuo,
:
(I
sobre os quaes no occorre duvida alguma. Para concordar as duas datas poder-se-hia imaginar a espcie mencionada na Arte de Verificar as Datas (Vol.I, p. 187 e 188), de se contarem s vezes as calendas, nonas e idos na ordem directa, e nesse caso o dia da morte de Sancho II teria cado a 8 de janeiro. A palavra Quarta em vez de Quarto poderia favorecer esta opinio mas o exemplo seria singular. em Portugal ao menos nimca nos o ocorreu outro anlogo.
;
IV
INVaSAO HE AFFONSO
III
NO ALGARVE, pag. 98
A chronica de ATonso III por Pina contm varias particularidades acerca da conquista do Algarve Occidental que omiltimos pela razo dada liO texto. A epocha em que o chronista viveu, posterior dous para trs sculos ao successo, a contradico do
NOTAS
agi
factos entre si e com factos e documentos incontestveis, os erros de data, a supposio de personagens, o tudo, emfim, desauctorisa a transtorno de nomes narrativa do antigo historiador. Brando, postoque diga inclinar-se dificultosamente a dar credito a nossas chronicas em cousa alguma tocante a esta empreza, inseriu na Monarciia Lusitana aquillo que no contrastava absolutamente os documentos conhecidos por elle, mas sendo a narrativa contradicta por estes em tudo onde possivel a confrontao, no nos parece que o resto deva ser admittido, ainda dubitativamente, num corpo de historia sria. No i. volume das Memorias de Litteratura da Academia publicou-se uma chronica da conquista do Algarve, que a ser contempornea lanaria grande luz sobre o successo. Infeliz^ mente no necessrio ler mais do que ima capitulo para conhecer o estylo e linguagem do sculo XV, ou talvez dos princpios do XVI. Na substancia concorda geralmente com Ruy de Pina, e porventura serviu de texto ao chronista. A's vezes os erros so nella ainda mais grosseiros, e o prprio editor se encarregou de apontar um bom numero dos notveis. Indic-los todos fora trabalho no menos tedioso do que escusado. Evidentemente essa chronica, de que apenas existe uma copia pouco remota, no mais do que um tecido de vagas tradies, contra as quaes a experincia nos
,
deve
ter assas premunidos. chronica de Acenheiro, publicada igualmente pela Academia, e onde tambm se encontram varias espcies relativas conquista do Algarve, est abaixo da critica. E' apenas uma compilao indigesta feita por um homem ignorante e crdulo, cujo testemunho s poderia ser aproveitado com circumspeco para a historia da epocha em que viveu.
2911
LINHA 1>E DIVISO DAS CONQUISTAS DE PORTUGAL, LEO E CASTELLA NO MEIO- DIA, pag. 96.
Por morte do imperador ATonso VII celebrou-se em filhos e herdeiros, Sancho e Fernando, um tractado de futura diviso e limites para
Sahagun entre seus dous
quando realisassem os seus desgnios de conquistas,

desgnios que a morte de Sancho cortou em flor. Esse tractado em que, como vimos no i. volume, os dous irmos consignaram o pensamento commum de acabarem com a nascente monarchia portuguesa um dos documentos mais curiosos para a historia da Pennsula meridional e occidental no meado do sculo XII. Uma das circumstancias importantes desse diploma hoje impresso (Escalona, Hist. de Sahag., App. 3, Escrit. 174^ o indicar-nos os principados ou waliados independentes em que se dividia o Gharb ou occidente do Andals. Niebla e Montanches com seus termos parece constituam ento dous pequenos estados. Merida, Badajoz e vora formavam trs reinos distinctos. Mertola, Silves Cacella com os territrios que correm ao longo da costa na direco de Lisboa constituiam outro. O districto da margem esquerda d Tinto dependia de Sevilha. Foi pela corrente deste rio que os dous irmos marcaram a diviso das respectivas conquistas, postoque num artigo addicional lancho cedesse a Fernando metade de Sevilha e das suas rendas, bem cori os cstellos situados' do Guadalquivir at Niebla. Basta pr os olhos num mappa da Pennsula para conhecer que se, depois, nas vistas de Cella-nova ou em -outra qualquer conjunctura se estabeleceu essa espcie de direito internacional sobre conquistas, a que allude o Tudense e que accendeu a guerra entre Portugal e Leo pela enlaiiva de Afonso I
NOTAS
293
ôutra Badajs, quasi impossvel que no bsse a corrente do Guadiana desde que volta para o sudoeste, nas iramediaes desta cidade, a demarcao das futuras fronteiras. Se aos portugueses se consentisse avanarem para as margens do Tinto, os leoneses ticariam inhibidos de se estenderem para o lado do mar e, o que mais , impossibilitados pela sua posio
prio raussulmano
geographica de participarem na desmembrao do imdo Andals.
VI
QUESTO SOBRE O DOMNIO DO ALGARVE, pag.
lOI,
Para se descubrir com certo grau de clareza a to obscura origem da longa questo entre Portugal e Castella sobre o senhorio do Algarve, preciso aproveitar o urdco e tnue fio que, quanto a ns, pde guiar-nos nesse labyrintho. A passagem da historia de Conde ou do rabe granadino Lizan Eddin Ibn Alkatib, que elle parece ter seguido nesta parte (Prol. ad /in.), onde senos diz que o senhor de Xiebla capitaneava a cavallaria do Algarve, o primeiro claro que surge no meio de tantas trevas. Falando, depois, dos sarracenos que no quizeram ficar em Sevilha, refere que uns foram para Granada, alguns para Xers e outras cidades, parte delles, finalmente, para o Algarve (P. 4, c. 6 in mdio). Combinando estas espcies com a affirmativa da General, de que se convencionou na rendio de Sevilha o deixar-se livre para os mouros, alm de outros legares, Niebla, conclue-se com probabilidade que, cessando a supremacia de Sevilha sobre os territrios conservados ainda pelos almuhades ao sul do Tinto, Mohammed, que j no cerco daquella cidade figura como chefe das tropas algarvias, era a
auctoridade suprema nestes territrios, e que, retirando-se para a Africa o wali Abu Hussein, ou Abu-1-
294
Hasan governador da provncia pelo imperador de

Marrocos (Conde, ibid.), Mohaninied ficava sendo naturalmente o wali de todo o occidente da Hespanha mussulmana, isto , de Niebla, de Huelva, de Gibraleon, de Saltis e (transpostos os territrios dados aos Spatharios por Sancho II) do fragmento de provncia
onde estavam situados Faro, Oksonoba, Silves, etc. Que effectivamente pouco depois a parte destes territrios ainda no submettida formava um governo ou estado o que no padece duvida. Os historiadores rabes e christos concordara unanimemente em que Niebla era a capital do Algarve mussulmano era 1257, considerando-se ainda o seu regulo como senhor de direito dos prprios logares conquistados pelos portugueses (Conde, P. 4, c. 7 i. Marmol,Descrip. Gener. de Africa, Vol. 1, p. 2o3 col. 2 in fine. Anon. continuador de Rodrigo Ximenes apud Noguera, Not. a Mariana, Edi. de Valncia, T. 5, p. 65, nota 6. Chron. de Aff. X, c. 4 iJi fine). Ainda depois (i283), quando j o Algarve quem do Guadiana estava, havia muitos annos, incorporado na coroa portuguesa, e todas as
questes a este respeito se achavam terminadas, qs territrios alm do Guadiana at o Tinto (incorporados igualmente na coroa de Castella) constituam uma espcie de corpo politico e se chamavam o reino de Niebla (Liv. 1 deDoa. de Aff. III, f. 161). Eis aqui, em nossa opinio, o lao que, unindo, a principio de facto e posteriormente por pretenses de direito, as povoaes mussulmanas da margem direita do Tinto s conquistas de Affonso III, ao mesmo tempo o lo das discrdias de Portugal com Castella sobre esta matria.
Quando em i3i2 Fernando IV de Castella pretendia reivindicar as terras que na sua menoridade haviam sido cedidas a D. Dinis, a demanda foi levada ao julII de Arago. Dos archivos daquelle reino extrahiu urita (o mais exacto e seguro historiador da Pennsula) um resumo das allegaes que ento se izeram de parte a parte. As de Portugal offerecem nova luz sobre as antigas contendas dos
gamento amigvel de Jaime
NOTAS
395
primeiros annos do reinado de AfTonso III. Dlzia-se em abono de D. Dinis que tendo movido guerra Affonso III a Aben-Maf/, senhor da terra do Algarve, a qual era da conquista de Portugal e se estendia at as' margens do Guadiana, tendo^Jhe ganhado algumas' villas, o cercara em uni castello, donde, no podendo' defender-se, viera ter a Castella com el-rei D. Affonso (X) que ento era infante, e concertara com elle deixar -lhe o direito daquelle reino-; que, sabendo el-rei D. Affonso (III) que o infante se ingeria nas conquistas que lhe tocavam a elle, mandara queixar-se a D. Fernando (III) no s disto, mas tambm de que seu filho se aparelhasse para defender Aben-Maff ; que, no. obstante a ordem do pae, o infante pactuara com o mouro, e lhe dera para viver avilla de Niebla, cedendoIhe elle o seu direito no reino do Algarve (urita, Ann. de Arago, L. 5, c. 97). Continua narrando como Affonso III casou com a filha de Affonso X, e o mais que havemos de aproveitar noutra parte. Nesta allegao devemos distinguir duas cousas, o essencial do successo e as circumstancias accidentaes que no podiam influir na resoluo que se tomasse acerca da demanda. Quanto primeira, evidente que D. Dinis no podia ignorar o que se passava num acontecimento to celebre, e de que ainda existiriam testemunhas. Quanto aos accidentes, como o de ser a invaso do Algarve feita ainda em vida do esquecido e desterrado D. Sancho, alis occorrendo ella alguns meses depois da sua morte (se que as ordens militares no tentaram alguma cousa antes da invaso capitaneada pelo rei, o que muito possvel), o de haver sido dada Niebla a Ibn Mahfot pelo infante, etc, podiam ser menos exactas as informaes com que se redigiram os artigos por parte de Portugal. Feita esta distinco, o monumento que nos conservou urita de alta importncia para podermos penetrar nesse ddalo de incertezas. Se, como vimos, Fernando III deixou Niebla aos sarracenos, no era possvel que o infante de Castella a desse a este ou quelle, passado um ou dous annos
agG
HISTORIA de portlgal
Suppondo, o que julgamos f)robabiUssinio, que Moham med fosse conservado na posse de Niebla a troco de reconhecer a supremacia de Caslella, nem Fernando III era prncipe que por si quebrasse o pacto eito com o vvali mussuhuano, nem, admittindo que depois se houvesse apoderado de Niebla, o que contrario aos monumentos e at s probabilidades, toleraria que seu ilho, embora successor da coroa, alienasse, vivo elle, aquella povoao importante, que o anonymo historiador da expedio de 1189 chama forte castello (De Itin. Navali, p. 45). Temos, alm disso, o testemunho positivo da chronica de Cardena, pelo qual se v que Niebla s foi incorporada na coroa de Gastella no reinado de Affonso X, o qual gan el reino de Murcia, e fue con elrey D. Fernando su padre en ganar Sevilha e despiies que fu rey gan el reyno de Niebla e Xeres e otros castiellos muchos en la frontera (Esp.
Sagr., T. 1^, p. 379).
General confirma a affirmativa
do chronicon, dizendo que desde a tomada de Sevilha Fernando III adquiriu por armas ou por convenes vrios logares, salvos ende Niebra que sei tvo con AbenArnarin que fue rey delia, etc. (Cron. Gener., f. 426). O nome do regulo mussulmano offrece aqui mais uma variante, a de Aben Amarin mas no ha, porventura, seno uma corrupo do texto impresso da General, grandemente depravado, segundo os crticos hespanhoes aflirmam. O que destes diversos factos se deprehende o que seguimos no texto. Mohammed, senhor de Niebla e chefe dos cavalleiros do Algarve, no parece diverso do AbenMaff da allegao de D. Dinis e do Aben Mahfot rey de Niebla que igura como dependente de Affonso X nos documentos deste prncipe desde o primeiro anuo do seu reinado. E' tambm digno de reparo que as tradies vagas e incorrectas colligidas pelos nossos chrouistas chamem ao rei mouro do Algarve Ben Afan,. Abu Mafon, Ala Mafon (Pina, Chron. d'Aff. III, c. 10. Acenheiro, c. i3. Chron. da Conq. do Alg., p. gS). Nada mais natural do que teribn Mahfot tentado defender o* seus domnios quem do Gua;
Notas
395
diianae, vencido, haver por vingana cedido ao guerreiro infante de Castella, cujas discrdias passadas com Affonso III no devia ignorar, aqiiella comarca perdida para elle, contentando-se com iica.v rei de Niebla com as povoaes e territrios situados entre o Tinto, o Odiei e o mar.
.
na verdade
Os nomes de Mohammed e de Ibn ou Ben Mahfot so dilterentes mas o primeiro um nome

:
prprio e o segundo evidentemente um patronmico. Assim o rei de Xiebla charaar-se-tiia Mohammed Ibn Mahfot, e os diversos monumentos se conciliariam entre si, e at, em alguma cousa, com as tradies. Para fortalecer a nossa opinio, estribada nos anteriores documentos, serviro algumas observaes que vamos fazer a um testemunho irrecusvel, o do prprio Affonso X. Existe na Bibliotheca do Escurial um cdice do sculo XIII, que contm as Cantigas de Nossa Senhora compostas em gallego ou portugus por este prncipe. O prologo precedido da seguinte epigraphe, publicada por Argote (Noblez. de Andaluz, f. i5i v.), e modernamente com mais correco por D. Jos Rodrigues de Castro (Biblioth. Espan., T. 2., p. 637):
Don Affonso de
Castella,
11
de Toledo, de Leon, Rey ben ds Compostela ta o reyno Daragon, De Crdova, de Jahen, de Sevilla outrossi, e de Mura, ii gran ben ele fez deus com a prendi do Algarve, que ganou de mouros, e nossa ff meteu y, e ar pobrou Badallous, que reyno muifantigu, e que tolleu a mouros Neul, e Xers Beger Medina, que prendeu^ e Alcald doutra vs
298
E' O prprio AfFonso X que nos assegura ter obtido dos mouros o Algarve, separando, porm, este successo da tomada de Neul (^Nevl, Niebla) como cousas distinctas. Entre os versos que vo em itlico, os que se relerem acquisio do Algarve so seguidos pelos que dizem respeito povoao de Badajoz, cujas primeiras cartas de privilegio, expedidas por AFonso X, datam de 20 de janeiro de I253 {1." anuo do seu reinado) e de 18 do mesmo ms de 1264 (Privil. de la Cor. de Castilla, T. 6, n. 258). Depois que se mencionam as conqidstas de Niebla, Xers, Bejar, etc, que effectlvamente foram posteriores. Era natural que as reminiscncias do real poeta lhe succedessem no espirito, quando escrevia, com uma certa ordem nas datas. Note-se tambm a phrase ganou dos mouros (que exprime antes um contracto ou conveno do que uma conquista) seguida destoutra e nossa ff metteu y, o que bem claramente allude ao restabelecimento da S de Silves, fundada ou restaurada por Albnso X (Bulia Cm charissimus em Raynald. ad ann. i255 5i) antes do meado de i253, em que D. Fr. Roberto j era bispo, ao menos nominal, daquella diocese (Liv. 3 de Doa,
f. 6 V.). Assim estes versos, escriptos sem inteno histrica, tomam o valor de um documento comparados com as outras memorias e explicados por
d'Afl". III,
ellas.
Para pr de accordo a allegao de D. Dinis com o que nos transmittiram os monumentos rabes e christos sobre a conservao de Niebla em poder dos mussulmanos, depois da conquista de Sevilha, suppusemos que a chamada concesso de Niebla, de que falavam os procuradores de D. Dinis na corte de Arago, foi unicamente jum pacto promissrio em que o infante castelhano se obrigava a respeitar de futuro um acto da generosidade paterna. Esta hypothese parece-nos a mais plausvel mas apenas uma hypothese. A conquista de Arche e Aracena pelos cavalleiros do Hospital e a sua unio coroa portuguesa so factos indubitveis memorados na inscripo do mosteiro do Marmelal (Vol. 4, p. 35i, nota XV). Por ella
;
NOTAS
299
iwybA i^ viny noHX lisjvnbiînu
cn Vltianwn* Â'C\}
cl ;;^v*V|
.^to
y^
^L
^^ ^^ toxnm 1
Iwc (rvto
qjr
cmccs\'.pm'îtc vocr
'
t^xn e^
yvsanooo t^^tddc
%iiU>
-^be Coibiu ^"ê'i>3ttf dl
T&c
Fig. 43.
Comeo das Leis das Partidas de Castella. (Archivo Nacional)
3oo
HttORA
1>E
PORTUGAL
sabemos que essa conquista se realisou j em tempo de AlTonso III (cejnt ab eis Arouchi et Arecena et dedit eas dofiuio Alfonso III regi Portugalie). Mas numa inquirio de i3o2 (Gav. 20, M. i4, n." i) se diz que havia 5o annos e mais que Arche e Aracena pertenciam a Aronso III. Sendo necessrio que tivessem sido tomadas antes de 1^52 para haver 5o annos que pertenciam coroa portuguesa, claro que para haver mais tempo, sem ultrapassar aquelle reinado, o facto devia coincidir com a invaso no Algarve. As razes militares persuadem alm disso a simultaneidade das duas emprezas. Quanto guerra que houve entre Portugal e o infante de Castella, a sua existncia indubitvel, no s pelos monumentos que urita substanciou e que antecedentemente aproveitmos, mas tambm por uma passagem da conveno sobre limites de 10 de fevereiro de 126^ (Mon. Lusit., P. 4, Append. Escrip. 3o), onde se l E la tregoa de los quarenta anos, e los pleitos e las convenincias que fueron puestas e firmadas entre nos quando yo D. Alfonso rey de Castilla era infante otorgamos que sean firmes e stables asi como jazeu eu las cartas que entre nos son fechas, fuera ende tocfolos pleitos e todalas omenages e todalas posturas que fueran puestas o fechas, asi por cartas como sin cartas, sobre razon dei Algarve, las quales yo D. Affonso... quite e quito, etc. Destas palavras, contidas num documento to solemne, se prova i. que as guerras a (jue succedeu a trgua dos quarenta annos se alevantaram sendo ainda infante AfTonso X 2. que o resultado delias foi o ceder-lhe Affonso III o Algarve por convenes annulladas completamente 17 annos de3.* que deste facto se deve deduzir o ter sido pois desfavorvel a sorte das armas a Alfonso III, alis seria incomprehensivel aquella cesso. Ha, porm, mais alguma cousa que leva esta matria maior evidencia. Entre as obras de Affonso X, o sbio, a primeira na ordem das datas o Setenario, tentativa de cdigo legal, melhor executada e concluda annos depois nas Leis das partidas. A composio do Setenario foi orde:
NOTAS
nada por Fernando III, e Aflonso quando trabalhou neste livro. No
era ainda infante prolojô que depois lhe ajnnctou, falando dos benefcios recebidos do cu
: i.
por seu pae e enumerando os estados em que elle obteve domnio, exprme-se assim Ca de parte dei padre hered a Leon et Gallizia et Astrias, et aun el reyno de Badayos, e que fu antguamente muy honrada cosa. Et de la parte de la madre hered CasPor conquista gan el reyno de tiella et Toledo Crdoba et de Jahen e de Sevilla Por su linage gan el regno de Murcia, e senaladamente por su Jijo el mayor, D. Alonso, ei fizol haber el de Jahen etotrosi el de Algarbe^ etc. {apud Mariana, Ens. Hist. Crit. ^290, nota i). Neste mesmo prologo, falando de si prprio, o auctor diz ter herdado de seu pae . los reynos de Castilla, de toledo, de leon, de gallizia, de sevilla, de jahen e de badajos, dei algarve, etc. (apud Rodrig. de Castro, Biblotheca Espan., T. 2, p. 681 ). A primeira passagem poderia interpretar-se como allusiva ao contracto com Ibn Mahfot sobre a cesso dos territrios ao occidente do Guadiana; mas quem reparar em que essas phrases significam Utteralmente a incorporao do Algarve, ao menos de direito, na coroa de Castella, necessrio referi-las cesso feita por Affonso III, no especialmente ao infante^ mas a Castella, com a herana de cujo throno vemos este affirmar que lhe viera o senhorio do Algarve. De feito um contemporneo, o auctor anonymo da 2.* Chronica de Sahagun, falando de Fernando III, di-lo reynante en el Algarbe (Escalona, Append. I, c. j). Se as cousas se passaram como insinuam os monumentos aproveitados por urita, a guerra devia coincidir com os ltimos meses de i25o. Vimos estar concluda a conquista na primavera deste anuo e el-rei assistindo em Faro e fazendo ahi mercs de terras nos seus novos domnios. Vencido e expulso, Ibn Mahfot contractava entretanto com o infante D. Affonso, e este preparava-se para teaUsar o convnio. No podia, portanto, tardar muitos meses o rompimento com Portugal. Achamos, porm, AffonsalII -expedindo diplomas na Guarda em setem-
Soa
bro (Doe. do Cart. da Gamara do Porto nos Extr. da Figueiredo, N. Malta, T. 2, p. 17. Doe. d'AlAcad. cobaa na CoUec. Espee., Gav. 29, no Arch. Nac.) e a data do logar destes documentos que nos persuade ter sido a guerra feita pelas margens do Goa, fronteira cujo centro de defesa era a Guarda. De feito as trguas parece estarem ajustadas nos principios do anno seguinte, porque durante elle achamos sempre o rei portugus longe das fronteiras, e entretido com objectos Doe. de administrao interior (Liv. I d'Aff. III, f. i44 v. Liv. 2. de Af. de S. Vicente, CoUec. Espec. Gav. 29. Liv. das Leise Posturas, Lei de 24 de Ill, f. 33 V. e 34. janeiro de laSi), achando-se ainda em abril de i252 em Liv. a de Aff. III, Guimares (Gollec. Espec. Gav. 29
f.
33).
VII
GUERRA DE
1202,
J)SLg.
III.
antecedente nota mostrmos que em i25o houve guerra entre o infante Affonso de Gastella e Affonso III, terminada por trguas, uma de cujas condies provmos que necessariamente foi a incorporao de direito dos districtos do Algarve na coroa castelhana. Pelos fxmdamentos apontados no texto, parece que nem o facto seguiu o direito, nem que este fosse indisputvel. O que, porm, rigorosamente certo que dentro de dous para trs annos houve duas guerras por causa do dominio daquella provncia. Gonfundiram-nas os historiadores e essa confuso augmentou as difflculdades que ha em distinguir e determinar^ os successos subsequentes relativos questo do Algarve. Se um diploma acima de toda a excepo nos man; festa ter existido uma guerra e trguas entre AfTonso X e AfTonso III antes de aquelle ser rei, outros nos provan a existncia da segunda guerra depois da morte de Fernando III, e portanto a quebra dessas auteriore$
Na uma
NOTAS
trguas."
3o3
Em
harmonia com os monumentos mencio-
ema nota VI, donde deduzimos acesso de laSo, achamos um diploma de ATonso X, de outubro de i25a
nados
(Privileg.
Castilla, T. 6, p. 102),
de Alicante, CoUec. de Privil. de la Cor. de em que se diz reinante en el Al-
ârhe. Assim vemos que este principe tomava aquelle titulo desde o comeo do seu reinado, como oma qualificao que lhe vinha com a coroa herdada de sou pae, e que no o adoptou s em junho de i253, como parece insinuar Colmenares (Hist. de Segov., c. 22 i), dizendo ser deste ms e anno o primeiro diploma rgio \\ por elle conhecido em que Allbnso X se inculque como I ^ reinando no Algarve. As condies com que terminou a guerra de 1262 a allegaes feitas em i3i2 por 1253 deduzem-se das D. Dinis, epitomadas nos Annaes de urita (L. 5, c. 971, onde se v que depois disto el-rei D. Affonso de Portugal para se congraar com el-rei D. Affonso de Castella, casou com sua filha D. Beatriz, concordando em que se ti>esse delia um/ilho, em este chegando aos sete annos restituiria (o de Castella) as villas de Serpa, Moura, Arche e Aracena e o reino do Algarve. Que Affonso III veio a este accordo pelo temor de que o desfecho da guerra lhe fosse desfavorvel conhece-se da carta dirigida cm 1262 pelos prelados de Portugal ao papa sobre a sanao das irregularidades que houvera no casamento d'el-rei com D. Beatriz, o qual se izera por causa do grave e evidente perigo que corria o rei e o reino
Praelator. apud Brando, Mon. Lusit., L. i5, c. 2-). Nas allegaes citadas acima e em a nota antecedente v-se, ainda no resumo de urita. que ha uma lacuna sobre as consequncias da cesso de Ibn Mahfot e da guerra e trguas que se lhe seguiram sendo Affonso X infante. Evidentemente no convinha a D. Di(Litt.
nessas trguas, cujas condies foram demasiado desvantajosas a Portugal, e de cuja existncia s indirectamente poderam escapar vestgios para a posteridade em documentos que alis no convinha annular. A razo jjorque o diploma desse primeiro convnio desappareceu dos nossos archivos jjavece obvia. E.'
nis falar
3o4
HISTORIA DE PORTUGA!
provavelmente a mesma porque esqueceu a I). Dinis falar do successo nas allegaes de i3i2. Na historia deste prncipe teremos occasio de mostrar quanto elle era acautelado em prevenir os testemunhos inconvenientes que os documentos podiam subministrar historia. E na verdade singular que nem a concrdia de i'.25o, nem a de i253 se encontrem nos registos de Affonso III, nem no meio de numerosos diplomas originaes do seu reinado que existem na Torre do Tombo. A Fr. Francisco Brando (Mon. Lusit., L. i6, c. 4) ez embarao a condio mencionada nas allegaes de r5i2 de reter AfTonso X o Algarve at AfTonso III ter um filho de 7 annos, ao passo que nos diplomas de 24 d'abril de 1260 (Mon. Lusit., L. i5, c. 5) e de 20 de setembro de 1264 (Ibid. c. 3o) se diz que Affonso X tinha pelos tractados o domnio do Algarve em sua vida. O embarao procede da falsa luz a que se tem visto sempre esta questo histrica, fazendo-se de vrios factos um s, de diversas guerras uma guerra, de vrios convnios uma concrdia nica. Bastava a razo para indicar o contrario. Ambos os reis tinham a peito possuir aquelles territrios nenhum delles, por isso, havia de perder ensejo de os occupar, salvo quando achasse maior interesse em o no fazer. Isto que a verdade da ndole humana isto o que se practicava na idade mdia sem grandes escrpulos ou disfarces. Bera mal a ter estudado quem no souber quanto a quebra de f nos mais solemnes pactos era, durante ella, frequente e pouco hypocrita. Hoje as naes e os governos sc fimais discretos. Amam a plausibilidade e sabem adornar com arte nos seus escriptos a deslealdade e a violncia. No resto as cousas no mudaram e se no passado aprendemos para o presente, a historia ha-de aproveitar sempre em estudar no coraik) humano que o corao humano que foi. Na sequencia da nossa narrativa o leitor ver como dessa e d'outras contradices apparentes sae luz, que ajuda a esclarecer os factos. Quanto ao que dissemos no a que esta nota se refere sobre a reserva dos padroados, ainda nas doaes
:
NOTAS"
SoS
mais completas das terras da coroa, isso o que resulta de muitos documentos que ho-de servir de esclarecimento . outra diviso do nosso trabalho. Entretanto lembraremos aqui para exemplo as plenissimas doaes de castellos e senhorios feitas ordem de Sanctiago no Alemtejo e no Algarve, nas quaes, todavia, no se julgavam includos os padroados, porque destes se fizeram doaes especiaes O protesto contra a eleio e sagrao do bispo de Silves (Mon. Lusit., P. 4; Append. 3i) provam que a cesso de AfTonso III fora
.
feita
com
esta reserva,
embora
tacita,
condio tanto
mais inevitvel quanto os etTeitos da cesso eram limitados a certo numero de annos. Por essa mesma razo as doaes de herdamentos feitas pelo rei castelhano s podiam ser temporrias ou prestimoniaes. A vinda de D. Beatriz para Portugal e a data do seu consorcio (e portanto a celebrao da paz) collocrao' Ia no meado de maio, porque nos diplomas de Affonso III expedidos successivamente de Santarm a i5 de maro, de Mura a i de Maio, de Lamas de Orelho a 2 do mesmo ms, e de Bragana a lo (em que se conhece o progresso da viagem da corte at fronteira) s figura elle (Liv. i de Doa. de Aff. Ill, f. i e v. Liv. 2 do dicto, f. 56), ao passo que na confirmao do foral de Bragana dada em Chaves a 20 de maio (Liv.
de D. Af. III, f. 2) figura j o refina D. Beatrice.
rei
Una cum uxore mea

'
VIII
TRACTAD COM O ARAGO EM
1^54, pag. I28.
A existncia
cido,
deste tractado, inteiramente desconhe-
deduz-sede outros dous convnios substanciados pelo exacto e laborioso urita. Menciona elle no cap. 49 do L. 3 dos seus Annaes a conveno celebrada em 5 de abril de 1254 entre Jayme I de Arago e Theobaldo de Navarra, pela qual o prncipe aragons se
3o6
HISTORIA.
DE POUTUGAL
obrigava a defender o moo Theobaldo contra todo e qualquer potentado, exceptuando, porm, desta guerra, que se oerecia a fazer ao mundo inteiro em defesa de Navarra, o conde de Proena, notando o historiador, por motivos que no vem a propsito aqui, o ser esta a nica excepo que Jayme I punha s suas bellicosas promessas, o que persuade no estar elle ligado ento por allianas oftensivas e defensivas a nenhum outro prncipe. Em setembro, porm, de i255, havendo passado o infante D. Henrique de Castella corte de Arago seguido de muitos ricos-homens e cavalleiros, por desgostos com Aftbnso X, Jayme I celebrou com
os foragidos
em
dio do rei castelhano
um
tractado
anlogo ao que fizera com Theobaldo II, exceptuando los reyes de Portugal y Navarra y a lo conde de la Proena,- con los quales tenia gran amistad n (urita, ibid. c. 52). Vemos, portanto, que entre abril de i254 e setembro de i255 Aftbnso III e Jayme se haviam colligado, provavelmente por ajustes secretos e no escripr tos, visto no achar urita nenhum diploma relativo a tal facto, que nesse caso no deixaria de mencionar directamente. Coincidindo com estes successos as bulias de proteco Navarra, Arago e Portugal, e a vinda do legado Fr. Valasco, pde-se plausivamente suspeitar que elle no fosse absolutamente estranho feitura de semelhante liga, pelos motivos que hypotheticamente indicmos no texto.
n
domnio plexo de AFFONSO III NO ALGARVE DEPOIS DE 1254 B ANTES DE ISg, pag". l3l.
documento a que nos referimos no texto acha-se a 62 (alis 92) do celebre Livro dos Copos do cartrio de Palmella. E uma espcie de circular de Aftbnso III Rex Port. et comes Bolon. universis pretoribus, alvazilibus, judicibus, alcaldibus, almoxariis et scribanis,.
f.
NOtA
et illis
3<^
qui loco eorum sunt, ab Ulixbona usque ad Alraadanani, et de Alm. usque ad Palmellam, et de Ps usque ad Setuval et de S. usque ad Alcazar et de A. usque ad S. Jacobum de Cacem et de S. J. de C. usque ad Aljazur et de A. usque ad Lagus et de L. usque ad Porches, et de P. usque ad Albofariam et de A. usque ad S. Mariam de Faraon, et S. M. de F. usque ad Tavillam, et de T. usque ad Cacellam, et de C. usque ad Ayamonte, et de A. usque ad Mertolam, et de M. usque ad Serpam, et de S. usque ad Mourani, et de M. usque ad Arouchy, et de A. usque ad Aracenam,
et generaliter
ad omnes
frontarias, berias et portus,
tam
per mar quam per terram, que in isto mdio consisOrdena-lhes que no deixem sair prata de tunt regno meo, nem em barra, nem em moeda, nem em obra: prohibelhes igualmente que no consintam na exportao de pannos de cor, pelles, couros, ou mel, salvo per iiios portus per quos veniunt panni de Prancia que aos passadores daquellas merchandias lirem para oLisco, se os colherem s mos, tudo quanto levarem, e que os ricos-Homens ou prestameiros que tenham terras du coroa nessas fronteiras hajam a tera parte das iomadias como incitamento para melhor guardarem os poitos, estradas c veredas. Resalva por lim as portagens, regula o processo dos contraventores e adverte os magistrados de que os punir severamente se no cumprirem risca as disposies antecedentes. E' datada de 6 de dezembro da era 1211. Esta cartano deixa a menor duvida sobre o dominio e auctoridade electiva de AlFonso III no Algarve na epocha em que foi expedida. Mas a data do documento obviamente inadmissvel; nem seria a nica errada que se encontrasse no Livro dos Copos, registo comf/ilado nos fins do sculo XV Numa copla mais moderna deste documento emendou-se para 1291 mas o protesto contra a eleio do bispo de Silves e contra as doaes que lhe haviam sido feitas por AlVonso X, como usufructuario do Algarve, datado te 22 de janeiro de 1204, pouco mais de quarepta dias depois daquelle em que nessa hypo1)
3o
these seria exarado este diploma. Os dous documentos excluir-se-hiam. Como poderia ATonso III estabelecer proliibies semelhantes quando as rendas do Algarve estavam cedidas ao rei de Castella ? As providencias contidas no diploma repugnam ao dominio til que Af-
fonso 111 reconhecia nessa mesma conjunctura compelir ao sogro. Assim, necessrio supporraos outra data. O titulo de conde de Bolonha, que AfTonso III abandonou nos principies de 1269, prova, porm, que o documento anterior a este anuo, e portanto pertence indubilavelmente ao periodo decorrido de 1264 a 1258. As questes suscitadas entre AfTonso III e os seus sbditos em i255 sobre a alterao da moeda, alterao que presuppe a escaceza de dinheiro nos cofres pblicos, parece-nos ter tanta relao com as severas providencias para impedir a sada da prata do reino, que no duvidamos acreditar pertencer o documento acima extractado ou ao ms de dezembro de 1254, ou
ao do anno seguinte. A quebra da moeda, como expologar do texto, consistia em recolher o numerrio de prata e dar por elle outro viciado com mais liga. E' obvio que a espcie de circular tendente a cohibir a sada daquelle metal (no caso de ter relao com esse facto) devia preceder ou pelo menos coincidir com a quebra da moeda. A espoliadora preteno de Affonso III patenteou-se nos princpios de I255 porque no meado de maro daquelle anno j as resistncias haviam aiparecido de todos os lados e j o rei cedia em parte a ellas (Liv. i de Aff. Ill, f. i5o). Dissert. Chron., T. 2, p. i5). Assim, a data de dezembro de 1254 seria j)refei"ivel de dezembro de i255. Celebrada, como vimos na antecedente nota, uma liga com Arago em I254) ou quando muito no principio de 1255, o que no nos parece to provvel, t achando-se aquelle paiz em hostilidade aberta com Castella, no natural, nem talvez possvel, que AlTons 111, alis irritado contra o sogro, ficasse neutral, tano mais que AlVonso X tinha nessa conjunctura por adversrio seu prprio irmo, ao qual haviam seguido pra a corte de Jayme I tantos outros fidalgos illustres
mos noutro
NOTAS
309
resolvidos a guerrearena sem trgua nem descano o este arguprncipe castelhano (urita, L. 3, c. 52). mento, porm, de probabilidade accresce outro mais positivo deduzido dos documentos. E' indubitvel que durante os ltimos meses de i256 e os primeiros de 12670 ttulo de rei do Algarve desapparece dos diplomas de ATonso X e dos documentos particulares que a elle alludem (Novembro 17 de I256: em Salaz. y Castro, Casa de Lara, T. 4 P- 679. Ja.~ neiro de 1267, em Argote, Nobl. de Andai., f. 137. Doe. de 127, sem data de ms, em Alarcon, Relac. Geneal. n. loi). No fim deste anno (novembro) j apparece um diploma rgio em que ATonso X se intitula outra vez do Algarve (Privleg. de la Cor. de CastUa, T. 5, n.22) e dz-se ser dessa epocha a doao de Albufeira ordem de Avis pelo mesmo prncipe (Estatutos de Avis, p. 9). Todavia, ainda numa carta sua de 8 de maro de 1248 se torna a omittir o Algarve i^Privil. de la Cor. de C., T. 5, n. 53). Vemos, pois, irem desapparecendo nos documentos de Castella os vestgios do senhorio do Algarve, ao passo que se avivam nos de Portugal, e successivamente, nos annos posteriores a i258 achamos vericar-se o phenomeno inverso, como se v da nossa narrativa. Isto indica ou uma lucta ou uma serie de mudanas de parcialidade nos possuidores dos castellos e povoaes daqueUa provncia, e sobretudo nos spatharios porque, se o facto resultasse de modificaes feitas nos convnios anteriores celebrados entre os dons prncipes, a suppresso do Algarve nos dictados da coroa de Castella seria rigorosamente synchronica aos documentos portugueses que provam o senhorio exclusivo de Affonso 111 durante aquelle peciodo. Ha ainda outra jjaridade notvel. Assim como, existindo doaes plenissimas dos castellos de Ayamonte e Cacella ordem de Sanctiago por Sancho 11, Af-^ fonso UI os doa de novo mesma ordem sem se referir s doaes anteriores, em vez de as confirmar, excepo singular na praxe seguida em taes casos desde os reinados antecedentes, do mesmo modo Atibnso X confirma em 126J S de Silves vrios bens que j lh
3lO
HISTORIA DE PORTUr.AI,
Gav. i5, M. 3, laSJJ (Liv; 3 de Afl'. Ill, f. 3 e 6v. no Arch. Nac), conirmao tanibom singular, porque estas s se faziam de rei a i-ei, e nunca pelo prprio doador quando como esta eram plenas e perpetuas. Ora, sendo a explicao obvia das novas concesses de Aftonso III a interrupo de dominio, deve suppr-se um motivo igual para o acto anlogo de Aftonso X. Vemos, em i254, AlTonso III declarar que logo que possa privar o bispo dos bens que lhe dera o rei de CasteUa vemos este conlirmar-lhe em 1261 as doaes que lhe fizera. Quem no deduzir d'aqui o mesmo que se conclue dos outros documentos, isto , que Afonso III realisara a sua ameaa e que para a realisar cumpria que estivesse por algum tempo na posse do dominio pleno do Algarve?
doaraem
n." 3
X
CONQUISTA DE NIEBLA EM 1257,
Jjag.
l43.
A chronica de Affonso X (cap. 6), cuja auctoridade na verdade insufflciente, como j noutra parte advertimos, coUoca em 1267 a conquista de Niebla. Mariana (L. i3, c. 11) omitte o successo, e Ferreras adianta-o ao anno de 1259 (P. 6, p. 241 e seg.) com o fundamento de ligurar Ibn Mahfot como vassallo do rei at este armo em todos os diplomas de Affonso X. Noguera (Notas a Mariana, T. 5, p. 65, n." 6) leva-o ainda mais longe, a 1262, estribando-se no testemunho do Anonymo continuador dewHodrigo Ximenes. Contra estaf opinies est, porm, a dos historiadores rabes, que concordam na data com o antigo chronista e lanam na balana a favor deste o peso do seu testemunho (Conde, Marmol, Vol. i, f. 2o3 e seg.). As consideraP. 4, c. ^ es que vamos fazer acabam de coi; firmar a chronologia do historiador de Affonso X, alis tantas vezes de-
fectivo, principalmente
nas datas.
nico testemtmho que se oppe ao desse hroulsta
NOTAS
O
3ll
do Anonymo continuador de Rodrig-o Ximeuds. Mas que epocha viveu elle, e qual , portanto, a sua auctoridade? Eis o que no est liquidado. Suspeitamos que o Anonymo no seja outrem seno o historiador Lopes de Ayala, que floresceu nos ins do xvi sculo, ou outro escriptor de epocha incerta que aproveitou as narrativas do arcebispo, continuando-as, para tecer uma espcie de historia geral de Hespanha diversa da Chronica General. Para illustrar este ponto pde-se ler com proveito o artigo relativo a Rodrigo Ximenes no T. 2 da Bibliotheca Espanola de D. Jos Rodrigues de
em
Castro. Ferreras concorda com Mariana em attribuir ao infante D. Henrique a rebellio dos mouros sbditos da coroa de Castella, e nomeadamente a de Ibn Mahfot. O prprio Noguera, porm, atrasa at os princpios de I26 a discrdia do infante com seu irmo, levado pela opinio de Mondejar (Memor. de D. Alonso, P. 4 c. 5) mas ns temos o testemunho preciso do pacto celebrado por Henrique na corte de Arago contra o rei de Castella em 6 de setembro de i255 (urita, L. 3, c. 52). E effectivamente, os historiadores rabes, que mencionam essa discrdia (Conde, P. 4 c. 6 injine), a attribuem mesma epocha em que urita a collocou. Assim, a data de 1269, que, alis, a chronica antiga, e Ferreras com ella, attribue a esta rebellio do infante, que parece inexacta, no s vista daquelle testemunho positivo, mas at porque, achando-se concluda a paz deflnitiva entre Castella e Arago nos fins de 125; (Noguera, Notas a Mariana, p. 64, n. 3), mal podia dous annos depois offerecer-se o infante a Jayme I para combater Affonso X, quando j estava terminada a guerra. Por outra parte, os historiadores rabes, attribuindo o rompimento dos dous irmos a um tempo Conde I. cit.) conpouc(? posterior fpoco despues quista de Xers, Arcos, Sidnia e Nebrixa, conlrmain a data ofierex;ida por urita e seguida com pouca differena por Noguera, isto , a dos ins de I255 ou pria4 cipios de 1256. Posto isto, como acreditar que, cebellando-se Iba
:
,
3ia
Mahfot (instigado pelo infante) quando muito neste ul" timo anno, s em 1262 fosse accommettido e subjugado por Affonso X ? Segundo a verso dos escriptores rabes e da chronica antiga, o castigo seguiu de perto a offensa, e Niebla, reduzida depois de longo assedio, caiu em poder dos christos no anno immediato de 1257, Porventura que a chronologia do Anonymo, que obrigou Noguera a transferir para o anno de 1262 a conquista daquella cidade, procede apenas da confuso de dous factos diversos. Em 1261 houve um levantamento geral dos mussulmanos da Andalusia, que se dilatou at uma parte, ao menos, do antigo Gharb (Conde, P. 4> c. 7 in mdio). E'possivel que o incndio se propagasse at Niebla, que esta fosse de novo submettida e que o Anonymo confundisse os dous successos. Esta hypothese parece-nos a mais provvel. Emllm, a circumstancia de figurar ou no figurar Ibn Mahfot entre os confirmantes nas pancartas de Affonso X, o que fez grande fora a Noguera (postoque ignoremos se eUe viu alguma de 1257 em que o rei de Niebla fosse mencionado) no suficiente para nos fazer pr de parte as anteriox-es consideraes sobre a epocha da tomada de Niebla. O exame dos diplomas rgios de Gastella e de Portugal, desde os reinados de Affonso X e Affonso III, mais de uma vez offerecem exemplos de que os nomes dos confirmantes que nelles figuram provam apenas a existncia desses individues e no a sua presena na corte, como os de epochas anteriores. As series dos ricos-homens, prelados, mestres das ordens, etc, nelles escriptas, tornaram-se pouco a pouco um simples formulrio. No nos atrevemos a dizer se irem Gastella se verifica esta circumstancia ainda em tempo de Fernando III mas em Portugal estamos convencidos de que ella s comea a dar-se no reinado do conde de Bolonha. Assim nada mais fcil do que conservarem os notrios o nome do rei de Niebla entre os dos vassallos de Afl'onso X*durante o levantamento e cerco desta cidade, se que desse perodo existe algum diploma rgio em que Ibn Mahfot seja mencionado.
;
NOTAS
Jl3
XI
os FORAES DE AFFONSO
III,
pag. l54.
de povoaes fundadas de novo por Afser bem differente do que geralmente os historiadores suppuseram, quando, em vez de nos atermos s rubricas dos diplomas rgios daqpielle reinado, rubricas postas com levesa durante o sculo xvi nos registos e pergaminhos avulsos deste prncipe, examinamos e analysamos o contedo delles. Nunes FrankUn, paleographo exacto, mas pouco iateUigente, contribuiu muito modernamente com o seu ndice de Foraes parti confirmar o erro antigo de que Affonso III fora um incanavel fundador de villas, como Sancho I. A denominao de foral, que importa hoje a ida de uma instituio de concelho, o mesmo, acaso, que as cartas pueblas de Hespanha, mal applicada a grandssima parte de documentos citados no livro de Franklin. Correndo, por exemplo, os diplomas de Affonso III, indicados como foraes na terceira relao do ndice, conhece-se que so verdadeiros aforamentos de herdades reaes feitos a um, dous, trs ou mais foreiros, segundo o numero de casaes, que, em consequncia de maior ou menor extenso do terreno, ahi se podiam
Saaaso III
O numero
vemos
iadole estabelecer ou estavam j estabelecidos. destes aforamentos no diversa da dos aforamentos particulares, e s se distingue em um acidente, a solu-
o de algims impostos que imicamente a coroa podia

estabelecer, como servio militar (fossado, appellido, hoste), as obras publicas (anduvas), o tributo sobre a criminalidade (calumnia), etc. Esta espcie de contracto no , porm, mais frequente naqueUe reinado
do que em outro qualquer.
Desapparecendo j por tal modo da lista dos foraes de Affonso III um grande numero de diplomas, restam tunda outros, relativos a terras municipaes ou no mu-
3l4
HISTORIA DE POnTUGAL
nicipaes, cujo valor apenas o que lhe dmos no texto isto , o de converses de direitos reaes, embora s vezes possam illudir os menos attentos, pelos
;
caracteres de instituio de
Apontaremos em prova do
veis.
facto
concelho que simulam. alguns mais not-
Valena : 1262 (Liv. i de AT. III, f. 64). Neste diploma o que se encontra a repetio do antigo foral de Contrasta, a mudana de nome da villa no de Valena, e a converso de tributos cm i3o niorabitinos annuaes. Prohibe-se ao rico-homem a entrada da villa ut meliiis populetur. E' crivei que ento se procurasse attrahir para alli moradores, mas v-se que o px-incipal objecto a converso dos direitos reaes em dinheiro. Esta repovoao e esta mudana de nome eram factos positivos e actuaes? E' licito duvid-lo. Rodrigo de Toledo (L. 9, c. i5) chama j a Contrasta Valentiam, antes de 125^5, ou se ha-de entender que naquella passagem fala de Coyana (Valncia de D. Juan), o que altamente improvvel, porque se tracta ahi das vistas da infanta de Portugal, Theresa, com a rainha Berengaria de Castella, e no crivei que o logar do encontro fosse no fundo da provncia de Oviedo, em vez de ser no de uma povoao da fronteira de Leo e Portugal (V. vol. 4
p. aa).
Cintra, Ourem, Montemr-o-velho (ibid. f. 49 6 v.). Estes trs concelhos achavam-se lesados na renda que haviam ajustado com el-rei " quod daretis mihi annuatim de ipsa^villa /)/'o omnibus directis mis , Manda por proviso de 2 de fevereiro de 1261 que voltem ao systema antigo dos primitivos foraes, mas resalvando sempre a sua ida econmica das rendas a dinheiro et montei ipsas rendas qiiicumque eas voluerit montare. Isto , reserva-se o direito de as fazer arrematar pot
*.
(Qmma
certa.
NOTAS
Jl6
Melgao (ibid. f. 27 e SoV. O seu antigo foro era o de Ribadavia na Galliza. AfTonso III em i25H converteulh'o no de Mono, augnientando a 35o o numero dos povoadores que deviam pagar 35o morabitinos velhos pro omnibiis Juribiis, foris et caliimniis . O rico-homem poderia ahi entrar, sem, comtudo, haver obrigao de lhe dar colheita, e pagando elle aquillo de que precisasse. Em 12610S habitantes de Melgao queixaram-se de leso no novo foro. Restituiram-nos por isso ao antigo et mando diz Affonso III quod quilibet vicinus recuperei et habeat totum suum herdamentum o que prova ter-se feito uma nova diviso de terrenos, ou sesmo, para augmentar o numero dos moradores e por consequncia a renda. E' isto que provavelmente significam, em geral, as palavras populare de novo, que se encontram nesses chamados foraes. Com a restituio da antiga carta municipal nem por isso voltaram os direitos reaes forma primitiva. Foram, porm, os 35o morabitinos reduzidos a 1:000 soldos leoneses, e o rei cedeu ao concelho o direito de pr alcaide no castello, com a restrico de que fosse fidalgo. Concedeu-lhe tambm o privilegio de prohibir absolutamente a entrada do rico-homem do districto na villa e seu termo, salvo por ordem do rei e para defesa do reino.
<i
Leiria (ibid.
f.
46
v.).
Este concelho tinha tomado
da coroa em tempo de Sancho
II o reguengo de Ulmar a condio de pagar o quinto dos fructos. Affonso III convencionara com elle uma renda certa em dinheiro. Dissolve-se a converso, por lesiva ao con-
com
celho,
em
1261.
5.
Vianna
(ibid.
f.
32 e 62
v.).
Convertida
em
concelho,
com
nome, a povoao d'Atrio na foz do Lima, vecebe o foral do Conti asta. Os direitos reaes so,
este
3x0
nisioHiA DK i'oitn;(.Ar
porm, logo substitudos pela renda annual de i:ioomorabiUnos velhos.
Coimbra (ibid. f. 49 v.)- O systema de converte/ em renda pecuniria os direitos senhoriaes estava to generalisado, que os tributos unidos alcaidaria da capital do reino foram arrendados, donde resultaram vrios gravames aos habitantes da cidade. Aflonso III, obrigado pelos clamores destes, ordenou em 1261 se provesse o cargo em quem lhes guardasse os seus lofosf^* que de cetero non rendetur.
Comarca de Cerveira (ibid. f. 81 v.). 1266 todos os flu eitos que o rico-homem devia receber foram convertidos numa renda annual de 3oo morabitinos. Por esta mudana os villos obtiveram o privilegio de no entrar no districto o mordomo ou exactor do fisco, ficando, alm disso, o rico-homem obrigado, quando ahi fosse, a pagar tudo a dinheiro, ou, alis, devendo descontar-se-lhe na renda annual o valor dos objectos que gastasse.
Em
8.0
Comarca de Panoyas
(il>id.
f.
82).
De um documento
relativo ao chanceller Estevam Annes v-se que no principio do reinado de Atfonso III este entregara aos povos do districto os castellos e prestamos que ahi
possua a troco de renda certa.
ISoura e
Mura
(ibid.
f.
86).
Trocados
em
1268 os
foros por i5o morabitinos annuaes.

10."
Aguiar da Beira (M. 4 dt; For. Ant. n. i). Connnunica-se-lhe o foral de Trancoso em i258, convertendo-se os direitos da coroa em renda annual de 3oo libras.
NOTAS
3lJ
Aldeias ao redor de Bragana (M. 9 de For. Ant. Contracto em i253 para reduzir a dinheiro (2:cx)0 libras annuaes) os tributos que pertenciam ao
D ^.
rico-homem.
ia.
Rio-livre (Liv. i d'Af. III, f. 16). No mesmo anno os villos deste concelho obtem o direito de escolher alcaide para o castello por uma converso anloga de
400 libras.
13.
Vinhaes (Gav. i5, M. 4> n." 18). No mesmo anno iguaes concesses pela converso de 600 libras.
14.'
Favayos (ibid. n. 20). Por 20 libras annuaes a aldeia de Favayos rime todos os tributos e obtm o privilegio de nomear o seu juiz. Bastam estes exemplos, aos quaes se poderiam ajunctar muitos outros, para conhecermos qual o valor real da maior parte dos chamados foraes do
encontram-se outros documentos que provam no ser alisolutamente novo o systema de converter as variadssimas prestaes que os povos pagavam, quer como foros, quer como raes e direituras, numa renda annual em gneros ou em dinheiro. Uma lei de Affonso II allude ao facto de andarem os tributos dos concelhos arrendados por elles mesmos em sommas certas (^Lei i3 no Liv. das L. e Post., f. 2 V.), postoque no estivessem ainda reduzidas a contractos permanentes, como no tempo de Affonso in. Na Gav. i5, M.8, n. 25 no Arch. Nac. encontra-se uma carta de Affonso III a um certo Loureno Soares dictus Freyre, a quem elle havia arrendado os direitos reaes de Penalva por 5oo Ubras aimuaes.
reinado de Affonso III. No Archivo Nacional
3l8
HlSTOIRA
t)E
PORIUOAL
Sabendo deste contracto, o concelho mandara mostrav el-rei uma carta de Sancho II, in qua continetur
:#U ^ 1^^ i^T' i^fc?^
f-i^
Fig.
44
Carta de Affouso III de arreadamento de Penalv. (ArcIUvo Nacional.)
ipse rex D. S. arrendavit eis terram de Penalva et collectam pro ad semper, quod darent ei pro renda de ipsa terra loo morabitinos in auro vel tales morabitiaatas de denariis quod valeaut morabitinos, eto* *
quod
NOTAS
3l9
Attendendo a esta circumstancia, el-rei ordena ao rendeiro que largue mo dos direitos reaes, e que ique e.w vigor o contracto com o concelho. Outro anlogo com a villa de Alij achamos, elTectivamente, de Sancho ir(For. Ant. de Leit. Nov., f. gS) por i5 morabitinos ou pelas equivalentes morabit inatas de denariis. Assim foram convertidos em 1240 os direitos de Penaveitle em renda certa de morabitinos novos M. 7 de For. Ant* n. 5), e outros que poderamos citar. Do prprio Af-i ibnso II sabemos que trazia os tributos de algumas povoaes convertidos em rendas certas a gneros, q que, por exemplo, acontecia em Barcellos (Inq. de 1220 no Liv. 5 d'Inq. de D. Dinis, f. io5 v.), e pelo resto da districto (Neiva) a dinheiro (ibid.Y. Eis aqui, pois, como j em tempos anteriores a Affonso III se comeavam a substituir por quantidades certas de dmheiro ou de gneros os tributos e servios.
(
,
Assim devia acontecer se, como cremos, a mudana nascia da necessidade de simplilicar o systema tributrio, do accrescimo gradual da moeda e da sua accu^ mulao lenta nos grmios populares. Esse gradual desenvolvimento da riqueza monetria transluz da comparao dos documentos de Sancho II com os que primeiro extractmos. AlTonso II converte os foros de Barcellos em uma renda de gneros (niodios), e San-i cho II deixa aos villos de Penalva a liberdade de pa-t garem em ouro ou em dinheiros midos, sem valor ou quasi sem valor intrinseco, porque o ouro pode ainda laltar-lhes para o pagamento. Nas converses, porm, feitas por Allojiso III no se fala seno de ouro e prata (morabitinos e libras), e no se prev a falta^^dessas espcies para serem substitudas por moeda fraca. Quanto, porm, ao systema de arrematar as, rendai; publicas a particulares por sommas certas com que os rendeiros entravam nos cofres do tisco, esse j era largamente applicado durante o governo de Sancho II, como se conhece do que referimos a p, 235 do
4. vol.
3aO
XII
9AZES DE 1263 COM CASTELLA, pag. l66
Como j noutra parte notmos, a questo sobre o dominio do Algarve entre Portugal e Castella, assas obscura pela falta de memorias coevas e pela perda u suppresso de alguns documentos que deviam illustr-Ia, ainda foi tornada mais obscura pela confuso com que os historiadores tera feito de factos diversos e distantes, postoque ligados, um facto nico sem distinco de tempo. O cap. 3o do L. i5 da Monarchia Lusitana oferece disto um notvel exemplo. Segundo Brando, a concrdia de I253 tinha deixado litigioso o dominio daquella provncia. Havia duvidas que vieram a resolver-se de i263 a 1264. Quanto a elle a nomeao dos embaixadores de Castella em abril de 1263, a dos demarcadores das fronteiras pelo alto Alemtejo e Beira-baixa em junho de 1264 e a cesso feita por AfTonso X do dominio que lhe restava no Algarve em setembro deste mesmo anno, so um facto nico. O historiador imagina depois que por esta concesso de 1264 Portugal se obrigou a ajudar Castella com as 5o lanas, servio que cessou com a conveno de Badajoz de fevereiro de 1267. Dos prprios documentos, porm, de que Brando se valeu se conhece que tudo isto inexacto. Na carta patente de 20 de setembro de 1264 diz expressamente AfTonso X (depois de enumerar as diversas prerogativas que, em nossa opinio, reservara para si, de accordo com o genro, na paz do anno antecedente) estas quatro cosas davandichas que yo retenia por vuestro otorgamiento pra mi en el Algarve, quito etc. e abaixo, falando das 5o lanas e da fiana ou terarias em que por causa delias deviam ficar os castellos reaes da provncia, prosegue e los castiellos dei Algarbe esten en aquella fieldade, que est puesta en las cartas que ende son fechas entre mi e vos para
NOTAS
3ai
comprir-se a mi la ayuda y el servicio que a mi deve ser fecho por el Algarve de los 5o cavalleros en mi vida, assi como yase en las cartas davandichas .x E' obvio (jue as cartas em que ATonso X reservara (retenia) as 4 cousas que nesta cedia e em que se estatuir o servio das o lanas hariam precedido (esten en aquella fieldade que est puesta) o accordo de 1264, e impossvel ver nessa obrigao um resultado deste ultimo convnio. Na carta de 16 de fevereiro de 1267, em que o rei
castelhano cede a final de todo e qualquer direito que lhe restasse no Algarve, diz tambm expressamente que dera a D. Dinis o Algarve, do mesmo modo que o tinha de ATonso III, com a obrigao, porm, de o ajudar o infante, emquanto elle vivesse, com 5o lanas, obrigao que por este novo diploma cessa, ficando absolvidos do preito que haviam feito, como fiadores do cumprimento desse encargo, os fidalgos portugueses que tinham em teraria os castellos daquella provncia. Ora, alludindo-se j na carta de 20 de setembro de 1264 a essa obrigao das 5o lanas como resultante de um contracto anterior, vcndo-se pela de 1267 que ella foi imposta a D. Dinis, digamos assim, por uma espcie de subfeudo, e que o infante nasceu nos fins de 126 1, evidente que tal contracto s podia verificar-se em 1^62 ou 1263. Mas, tendo ns documentos de que se fizeram ajustes de paz entre as duas coroas neste ultimo anno, tambm evidente que a essa conjunctura se deve attribuir o facto. Que as quatro regalias reservadas por Affonso X e especificadas na carta de 20 de setembro de 1264 eram j uma modificao posterior a 1260 do domnio que o rei de Castella exercera anteriormente no Algarve, em virtude dos ajustes de i253, conhece-se do protesto de 1254 sobre a igreja de Silves e da carta de 1260 sobre a doao de Albufeira aos freires de Avis comparados com esse diploma de 20 de setembro de 1264. Neste diz Afonso X outorgo que a respeito de todas as doaes que eu fiz no Algarve possaes proceder comq julgardes conveniente para vs e vossos filhos logo
:
Saa
HISTOIUA DE POUTUGAI,
era a jurispruaencia contraria que at ahi vigorava, isto , o serem as doaes feitas por elle legitimas e irrevogveis, apesar do sen apenas vitalicio dominio. Como, porm, combinar este direito com o protesto de 1254 e com a licena pedida a Alfonso III para entregar aos freires de Avis Albulbira em 1260? Quem no v que a regalia das doaes cedida em 1264 devia ter sido estatuida depois daquelle anno? Admittido este facto, fica simples e claro o niodo como o Algarve se incorporou definitivamente na coroa portuguesa. Pelas pazes de 1268 o dominio da jjrovincia passou por uma fico feudal para Affonso III, salvas as quatro regalias jurisdiccionaes resalvadas por Affonso X. O dominio til deste ficava representado por essas quatro regalias e por uma espcie de subinfeudao ao infante D. Dinis com o servio de 5o lanas. Cedidas as regaUas em 1264, a que se reduzia na realidade o negocio? A ficar o Algarve a Portugal e este onerado com aquelle servio coroa de Castella emquanto Affonso X fosse vivo. Era este o facto material e palpvel. Delle provavelmente nasceram essas idas de sujeio feudal de Portugal a Castella, que a tradio revestiu de varias circumstancias, e que ainda at o sculo passado os escriptores hespanhoes sustentaram com razes to boas, pouco mais ou menos, como as que empregavam geralmente os nossos para as impugnar.
XIII
DATA DA
LEI
DE AFFONSO
III
SOBRE AS POUSADAS,
pag. 188.
A proviso de Affonso III que prohibe aos nobres pousarem nos herdamentos do termo de Cernancelhe e das comarcas de Laedra, de Montenegro e de Villaria ou em outros quaesquer herdamentos reaes, quer reguengos quer
Ibreiros,
acha-se incluida no Titulo 28
NOTAS
3^3
com a era de de ATonso III. O deturpado de todos os cdices que serviram de texto edio (por no haver outros), tornam impossvel determinar a data precisa da lei pelo seu contexto. No cdice do Porto (o mais correcto) ATonso 111 intilula-se Rei de Portugal e Conde de Bolonha, o que atrasaria a data da lei a lag. Nos outros cdices chama-se Rei de Portugal edo Algarve, o que a faria posterior a 1268. E' ella dirigida a Vasco Martins Pimentel, meirinhomr. Vasco Martins Pimentel foi meirinho-mr de Portugal em tempo de ATonso 111 (Nobil. attrib. ao Conde Liv. velho das Linhag. nas Prov. D. Pedro, Tit. 35. daHist. Geneal., T. i, p. i58) mas em epocha incerta. A designao de meirinho-mr pde applicar-se suprema magistratura de meirinho-mr de Portugal, ou de simples meirinho-mr de provinda. Desde 1264 at I2;;4 foram successivamente meirinhos-mres em Portugal ATonso Martins e Nuno Martins (Ribeiro, Relex. Liv. 3. de AT. III, f. 2 v. Histor., P. 2, p. 45. Doe. de Vairo de 1274 nos Ext. da Acad.). Vasco Martins Pimentel s o podia ser antes de 64 ou depois de 74* Como tal, a proviso s lhe podia ser expedida por ATonso UI, conde de Bolonha, antes de 1260, ou por AfFonsollI, Rei de Portugal e do Algarve, depois de 1274. Como meirinho-mr em Alemdom-o, que podia ter sido antes de meirinho-mr do reino, a proviso seria de uma epocha anterior a 1261, em que igura funccionando como tal naquella provinda Nuno Martins (Doe. ,das Benedic. do Porto de 1261 nos Extr. da Acad.). Neste caso a leitura Rei de Portugal e conde de Bolonha seria a verdadeira, e o documento remontaria a 1259, pelo menos. No presupposto, porm, de ser dirigida esta proviso a Vasco Martins Pimentel, como meirinho-mr do reino, deve coincidir com os nuos de I2;5 a 1277, porque sabemos pelo Nobilirio attribuido ao conde D. Pedro que Vasco Martins, meirinho-mr do reino, saiu deste nos ltimos tempos do reinado de ATonso III por desgostos com o monarcha. Assim, a hypothese naturado Livro
2 das Ordenaes atTonsnas
1345, data inipossivel
numa
lei
3li4
lUSTOlUA
I)K
rORTUGAL
lissiina
de que nas copias se tomou o x simples pelo aspado, a reduziria ao anuo de 1277. Adoptaramos sem hesitar essa explicao, se no achssemos entre esta i)rovidencia e os abusos que as Inquiries de 1208 revelam acerca das pousadias to intima connexo, que, apesar de tudo, preiririamos altribuirJhe a data de 1259. Os compiladores das ATonshias tomaram, e com razo, este decreto, que parece uma providencia local, como lei geral. Pela natureza das cousas era impossivel que, existindo por toda a parte os mesmos abusos, se buscasse remedi-los numa parte, consentindo-os em outra. O que se deve concluir acerca desta lei e d'outras anlogas que se registava uma das circulares dirigidas a qualquer districo e que, por faltar nos registos a moderna preveno que se costuma ajunctar a semelhantes diplomas Idnticas se expediram, etc. , ellas nos apparecem hoje como singulares e locaes.
XIV
ARCEBISPOS DE BRAGA DEPOIS DA MORTE DE
MARTINHO GIRALDES, pag.
aSg,
Se o celebre Pedro Julio ou Pedro Hispano, que subiu ao pontificado com o nome de Joo XXI ou antes XX, se deve ou no contar entre os arcebispos de Braga, e as demais questes acerca da sua vida e escriptos tem, pela celebridade litteraria do sujeito, dado origem a largas contendas entre os escriptores nacionaes e estrangeiros. Deixando aos que exclusivamente tractarem da historia ecclesiastica do reino ou ainda 'da sua historia litteraria, o apurar o que pertence biographia deste portugus illustre, limitarnos-hemos a indagar o que diz respeito sua eleio para arcebispo de Braga. Jorge Cardoso (Agiologio, XIX maio, Gomment.) pretende mostrar, por uma serie
NOTAS
325
de documentos, que fora successivamente prior de Mafra, cnego da S de Lisboa, thesoureiro da do Porto, e prior de Guimares. A dilficuldade est em saber se todos esses Pedros Julies so sempre o mesmo individuo, o celebre Pedro Hispano. Citando o Censual do Porto, nesse chartulario podia Cardoso ter visto que o thesoureiro a que ahi se allude diverso individuo (Censual, f. 140, nota margmal, nas Dissert. ChronoL, T. 5, p. io5) alm de que, a escriptura a que o auetop do Agiologio se refere no se encontra no logar citado. O que certo que em maio de 1272 j nos diplomas rgios figurava como eleito de Braga Magister Petrus Julianas (Doe. de 12 de maio de 1272 no Liv. I de Al'. Ill, f. ii4) o que se repete em outro de 7 de dezembro libid. f. 117 v.), e todavia a jurisdico archiepiscopal achava-se nas mos do cabido (ibid. f. 118), o que indica estar ausente Pedro Julio. Em 1273, e ainda no anno seguinte reina nos diplomas rgios grande incerora a cadeira archiepiscopal declarada vaga teza (Doe. de 16 d'agosto e 18 de novembro de 1273, ibid. f. 124 e 126, e Gav. 18, M. 3, n.* 19), ora eleito nella Pedro Julio (Doe. de 4 de setembro de 1273, e de 5 de fevereiro de 1274, ibid. f. i25 e i56, e Gav. i5, M. n.*49),o que sufficientemente prova a duvida que havia sobre ser ou no confirmada a eleio, o que resultava da ausncia do escolhido e do motivo que adiante veremos. E' indubitvel, porm, que em abril de 1273 o papa o^ reconhecia como eleito, porque chamava ao concilio de Lyo o eleito de Braga (ConciUor. AmpUss. GoUect. T. 24 col. 67;, e nessa conjunctura s o podia ser Pedro Hispano.
;
O que embaraou muito os escriptores ecclesiasticos que tractaram do archiepiscopado de Pedro Julio foi o ach-lo mencionado como confirmando por aquella epocha os diplomas de Aflonso III. Suppuseram que isto provava a sua residncia em Portugal, quando
outros
monumentos o faziam presente em
Itlia
nessa
mesma
conjunctura. J, porm, anteriormente advertimos que os nomes dos prelados nos diplomas rgios deste reinado provam a sua existncia, e no a sua
3a6
HISTORIA DE PORTUGAT.
presena, tendo-se tornado as conirmaes dos bispos uma simples formula; tanto, que Vicente do Porto ahi figura tambcm, e todavia sabemos que elle residia ento na cria e s muito depois voltou a Portujnl. Assim, a questo sinipliica-se, e torna-se mais acil averiguar o que ha de verdade na prelazia de Pe-
dro Hispano. Tudo persuade que a eleio deste se fez estando elle ausente de Portugal, donde parece ter sado annos antes. F-lo acreditar a bulia Constitutus (julho 1268) que refere Cardoso (1. cit:), em que se v que um arcediago da diocese de Braga, chamado Pedro Julio, se achava em Viterbo era 1268, e sabemos, alis, que o Pedro Julio eleito arcebispo de Braga e no confirmado por Gregrio X era arcediago de Vermuim naquella diocese. (Ughelli, Itlia Sacra, Vol. i, col. 235). Do rescripto de 18 de maio de 1275, que o mesmo Ughelli cita a este propsito e que Macedo (Lusitnia Purpur., p.40, 96) igualmente cita e resume, consta que a eleio fora apresentada ao papa, e que este no a confirmara, por ter creado pouco antes (paul ante) o arcediago de Vermuim cardeal e Lispo tusculano. Sobre a data deste ultimo facto variam os escriptores. Segundo Ughelli (ibid.) o antecessor de Pedro Hispano no cardinalato e na diocese de Frascati (Tusciilum) falleceu em janeiro de 12^3, e a creao do novo bispocardeal veriflcou-se no mesmo armo. De feito, Pedro Hispano assistiu j como membro do sacro collegio ao concilio de Lyo, celebrado de maio a julho de 127.'! (Rayn. ad ann. 7, 12). Isto concorda plenamente com os documentos de Portugal dos fins de 1273 (Gav. 18, M. 3, n. 19) e do anno seguinte, onde se l sedis bracharensis vacat (Mon. Lus., L. i5, c. 36). Cunha (Hist. Eccles. de Braga, P. 2, c. 35) menciona uma carta escripta em Ferusia por Pedro Julio arcebispo eleito de Braga e cardeal. Esta carta podia ser escripta nos fins de 1273, em que Macedo e Ughelli o dizem elevado ao cardinalato, o que remove as difficuldades que ella apresentou a Cunha, persuadido de que fora escripta en i'274- Em dezembro de I3j3 airda
NOTAS
elle
3a|7
no tinha partido para Lyo de Frana, onde Gre-
X celebrou concilio em 1274. 6 porventura ainda Pedro Julio esperaria conciliar o cardinalato com o
grio
arcebispado.
O mesmo
Cunha
eleito
(op. cit. c.
3-j)
menciona
um
certo
depois da rejeio do bispo de Frascati. A bulia que diz dirigida acerca delle a Affonso III e datada de Beaucaire deve ser relativa a Ordonho, porque no rescripto de 1275, citado por Ughelli e por Macedo, diz expressamente o papa que no tendo podido confirmar a eleio de mestre Pedro, por o haver feito cardeal bispo de Frascati, nomeia em seu logar Ordonho, abbade Ibnsellense, tambm portugus de nascimento. Assevera, porm, Cunha existirem no archivo bracarense memorias de Sancho, como eleito, at 1275, em que por morte ou renuncia sua lhe succedeu Ordonho, nomeado pelo papa. Restam, porm, igualmente memorias de mais dous eleitos em 1275 um outro Martinho Giraldes, em maro (Dissert. Chronol., T. 5, p. li), e um D. Giraldo em junho (Doe. orig. do Cart. de S. Jorge nos Extr. da Acad.). O quejestas fugitivas espcies indicam, em nossa opinio, um facto obvio e moralmente necessrio. Era impossvel que AlTonso III, morto o seu principal adversrio, no pretendesse influir em qualquer eleio que se fizesse, para que o metropolita de novo eleito fosse homem seu apaniguado. E por outra parte naturalissimo que o clero descontente forcejasse para evitar esse mal. Desta lucta resultaram provavelmente discrdias entre o cabido e o rei e eleies no reconhecidas pelo poder civil ou impostas por este e no aceitas pelo clero. Dahi a actual incerteza histrica acerca da verdadeira situao da metrpole da Galliza desde a morte de Martinho Giraldes at a nomeao do abbade fonsellense, feita por Gregrio X e acceita, segundo parece, sem resistncia de AlTonso III, como j o havia sido a de Frei Vasco para a S da Guarda em tempo de Clemente IV.
Sancho como
3a8
tlStOlllA
POlTtJGAl.
XV
ULTIMA DOENA DE AFFONSO
III,
PAG. a48.
No manifesto feito em i320 por D. Dinis contra o principe D. Atfonso (depois AfTonso IV), diz elle que seu pae Alfonso III lhe dera casa en tempo que passava ja e per deseseis annos e avia bem catorze que elrey D. Affonso jazia em uma cama e que se non podia levantar (Gav. i3, M. II, n. 12, no Arch. Nac). Assim, ATonso III teria jazido entrevado desde 1264. Apesar, porm, do testemunho de D. Dinis, os documentos dizem-nos que ainda em 1269 e 1270 elle viajava durante o rigor do inverno pela Beira, Estremadura e Alemtejo(Liv. i d'Ar. Ill,f. 92, 93,97,98, 109). E' verdade que o achamos residindo constantemente em Lisboa desde abril de 1270 at novembro de 1272 (ibid. f. 98 mas j em Santarm desde dezembro a 118), desse armo at maio de 1273 (ibid. f. ir8 a 122)-, donde tornou para Lisboa Aqui se conservou at setembro {ibid. f. 121 a 1261, achando-se de novo em Santarm (por occasio das cortes) desde novembro at abril de 1274 (ibid. f 126 a 129), voltando a Lisboa para no
segg.). Que a mais sair da sua nova capital (ibid. doena de Alonso III no era considerada seno como pretexto para no ouvir os delegados v-se da Bulia De refffio Portugaliae. E' crivei que o rei, consumido pelos cuidados de uma vida agitada e talvez pelas devassides, fosse valetudinrio: mas tambm muito natiiral que, como Luiz XI, soubesse naquella conjun"tturaTlrar vantagem desse inconveniente, e que no seu tolhimento, que, [leio menos, nc durou tantos annos como depois afUrniava D. Dinis (principe mui pouco escrupuloso em desfigurar os factos histricos), houvesse uma parte de fara. Todavia a sua residncia em Santarm durante as cortes de 1273-4 explica-se bem suppondo que se no levantava da cama como afflrma D. Dinis. Podia transportar-se para alli pelo Tejo, sem que lhe osse necessrio montar a cavallo.
fl".
ndice de matrias
LIVRO V
I2a3-i247
SucceContinuaSo do remado de Sancho II. Anarchia administrativa em SOS de Roma. Consorcio de Sancho com Mecia Portugal. Morte de Gregrio X. Eleio Lopes de Haro. de Innocencio IV e sada deste de Itlia. Primeiros passos dos prelados portugueses Os membros da familia para derribar o rei. Sancho prireal. Progride a conspirao. vado do governo peio papa. Vinda do infante D. Affonso, conde de Bolonha, a Portugal. Guerra civil. Interveno de Castella. ConSancho retira-se para Toledo e morre.
Pags.
cluso
78i
LIVRO VI
ia48-iaj9
Affonso
III rei.
garve.
Estado
Conquista dos restos do Aldo dominio christo e do
dominio mussulmano na Pennsula. Origem e causas das contendas sobre o senhorio do Algarve. Guerra entre Affonso III e o infante Desordens Affonso de Castella. Pacilicaao. internas de Portugal e providencias para as reprimir. Morte de Fernando III e successo de Affonso X. Renovao das pretenses
33o
NDICE
Paqs.
deste sobre o Algarve. Mediao de Innocencio IV e condi ues da reconciliao. Casamento illicilo de ATonso III com Beatriz de Guilhen, -- Novas dissenses entre os dous Questes internas do reino. Corprncipes.
'
Lig* dos reis de Arago, Nade 12.^4 varra e Portugal em dio de Affonso X. ATonso III espolia este do usufructo do AlETeitos da situao econmica do garve. reino. Tentativas de alterao na moeda. ATonso X Prevenes nas fronteiras do sul. Desenvolrecobra o usufructo do Algarve. vimento da riqueza publica em Portugal. SysSuscitam-se tema fiscal de ATonso III. ainda outra vez contendas sobre o Algarve, que terminam por um accordo definitivo. RepreQuebra da moeda. Cortes de 1261. sentao do clero a Urbano IV para revalidar Soccorros enviados a o matrimonio do rei. Castella. Motivos, circumstancias e consequncias deste successo. ATonso III obtm o Cosenhorio pleno e pacifico do Algarve. meo das discrdias com os prelados. Represso dos abusos administrativos e eTeitos delia em relao ao clero. Alguns bispos saem de Portugal e dirigem-se Itlia. Suas queixas, e avaliao delias. Mritos e demIntrigas ritos de ATonso III. Os validos. na cria romana. Astcia do prncipe portugus. Providencias de Clemente IV no realiMorte do papa, e eleio de Gregsadas. Irritao da contenda entre a coroa rio X. e o clero. Resolues do novo papa sobre a matria. Cortes de 1273. Nenhum resultado delias. Gregrio X fulmina terrveis censuras Successo de Innocencontra o mo; arclia. cio V, Adriano V, e Joo XXI. Procedimento Tudo nncio Fr. Nicolau em Portugal. Obstinao do rei. Seu arremultos civis. Epilogo. pendimento tardio, e morte.
tes
85 a 278
NOTAS
Pa|8.
I.
D.
II.
Mecia Lopes de Haro Epocha da entrada dos

auxilio de Sancho
II
281
castelhanos
em
288
Morte de Sancho II IV. Invaso de Allonso III no Algarve V. Linha de diviso das conquistas de Portugal, Leo e Castella no meio-dia VI. Questo sobre o domnio do Algarve .... VII. Guerra de i252 VIII. Tractado com o Arago em 1354 IX. Dominio pleno de Alfonso III no Algarve depois de 1254 e antes de 1259 X. Conquista de Niebla em 1257 XI. Os foraes de Affonso III XII. Pazes de 1268 com Castella XIII. Data da lei de Affonso III sobre as pousadas XIV. Arcebispos de Braga depois da morte de Martinho Giraldes XV- Ultima doena de Affonso III
III.
290 290
292 298 Soa 3o5
3(>6
3io 3i3 820
332
324 828
Na citao dos togares onde se acham os documentos do Archivo Nacional possh-el se encontrem alguns erros de numerao, no sendo fcil proceder a uma -erifuno geral. Baste a certeza de que alli existem, e que a iêriftrao se pde Jazer a respeito de qualquer deites quando seja necessria.
ndice de illustraes
Pag-
9.
3.
4.
5.
6.
7. 8.
9.
10. 11.
Sello rodado de Sancho II nome do chanceller Duro Froyaz. (Archivo Nacional, caLxa a8 da Colleco Especial} ... Santarm. -^ Sello do convento de S. Domingos. (Archivo Nacional, caixa 83 da Colleco Especial) Tumulo de D. Rodrigo Sanches, (lllusGrij. trao portuguesa, 3 de dezembro de igo6) Mosteiro de Grij. Claustro. (Ibidem.) .... Prtico do convento de S. FranSantarm. cisco Castello de bidos Porta da cerca do castello de bidos Castello de Ourem. (Pimentel, Estremadura portuguesa, I, p. 4^7) Moedas de Sancho II. (Teixeira de Arago, Descripo geral das m,oedas, I) Portal S de Faro. Scllos do prior de S. Vicente de Fora e do alcaide de Lisboa, Martim Anes, do anno de i25o. (Archivo Nacional, caixa 83 da Colleco
tendo por baixo o
3? 38
(î
54 67 69
61
80
91
Especial)
ia.
i3.
14.
Castello de Beja. Torre de menagem Torre de menagem Castello de Extremoz. Sello de cera de Affonso III, do anno de 1261. (Archivo Nacional, caixa sg da Colleco Espe-
io3
i23
i53
cial)
15.
Uma
i53
pagina do Livro
III.
das Inquiries de
iSj 159
16.
ij.
Uma pagina do Livro IX das Inquiries de Affonso III. (Archivo Nacional) Sello do concelho de Elvas, do anno de 1259.
(Archivo Nacional, caixa 8^ da Colleco Especial)
Affonso
(Archivo Nacional)
161
334
18.
ndice
Pags.
19.
Scllos dos concelhos de vora e Torres Vedras, dos annos de 1267 e 1259. (Archivo Nacional, caixaa S3 c S4 da CoUcco Especial}. Sello de climnbo de Alfonso III, do anno de 1261. {Archivo Nacional, caixa 29 da Colleco
Especial)
16a
i63
ao.
As
duas faces do sello de auctoridade de Affonso III. (Archivo Nacional, caixa qq da Colleco Especial)
164
ar.
Sello de D. Joo de Aboim. (Braamcamp Freire e Pedro de Azevedo, Livro dos Bens de D. Joo de Portel, n." 62)
III.
166
171
22.
23.
Moedas de Aftonso Descripo geral das Sellos do cabido de
(Teixeira de Arago,
I.)
moedas,
34-
Thiago de Santarm e do concelho de Santarm (Archivo Nacional, caixa 84 da Colleco Especial) Sello do concelho de Torres Novas, do anno de 1263. (Archivo Nacional, caixa 84 da ColS.
ijS
25.
Sellos
26.
de D. Joo de Aboim. (Braamcamp Freire e Pedro de Azevedo, Livro dos Bens, p. XXI) Sello do bispo de vora, do meado do sculo XIII. f^rc/uVo Nacional, caixa 84 da Colleco Especial)
III.
leco Especial) da viuva e filha
176
i83
27.
aS.
Primeira pagina do livro da Chancelaria de Alfonso {Archivo Nacional) Sello do concelho de Penella. (Archivo NacioCruz, iio) nal, mao 60 de 29. Torre do castello de Portel, vista da rua.
I
204 219
asa
S.
n.
30. 3i. 32.
(Braamcamp Freire e Pedro de Azevedo, Livro dos Bens, p. CIX).

Torre do castello de Portel, vista do interior do castello. (Id., ibid., p. CXI) Primeira pagina do livro de D. Joo de Portel.
(Archivo Nacional)
Sello do concelho de Leiria, do anno de 1270. (Archivo Nacional, caixa 85 da Colleco Especial^
225 226
227
234
33.
Sellos do al)bade de Alcobaa, do anno de 1270. (Archivo Nacional, caixa 85 da CollecoEspecial)
34-
389
Sello
do concelho de Alemquer, do anuo de
INDICB
1271.
335
Pags.
(Archivo Nacional, caixa 85 da Colleco

240
35.
Especial) Sello do concelho de bidos, do anno de 1275. t Archivo Nacional, caixa 85 da Colleco Especial/
a52
36. 37.
38.
castello
de Lisboa
seu
estado
no
s263
Muralhas
11."
culo XVI. (Seres, n." î, p. 34") da alcova de Lisboa.

41, p. 354)
(Seres,
a64
Torre da cisterna do castello de Lisboa (Seres, n. 42, p. 387)

n." 42, p. 392)
266
a68
39.
Porta interior do castello de Lisboa. (Seres,
40.
Tumulo da rainha D.
Beatriz, viuva
de Af275
41.
lonso III, no mosteiro de Alcobaa. (Pliotograpliia do Sr. Vieira Natividade) Pagîna do livro da Noa de Sancta Cruz de Coimbra, que d conta da luorle de At-
42.
43.
44-
fonso III. (Archivo Nacional) Castello de Celorico da Heira Comeo das Leis das Partidas de Castella. (Archivo Nacional Carta de AlTonso III de arrendamento de Penalva. (Archivo Nacional)
277 279
299
3iS
,,,,.,
lypBESSO K* Imp. PoBircAL-BBAsn.
Rua
da
.alegria,
30
Lisboa

Historia de Portugal Desde o Começo Da Monarquia Até o Fim Do Reinado de Afonso III, Vol. 5, Por Alexandre Herculano

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Historia de Portugal Desde o Começo Da Monarquia Até o Fim Do Reinado de Afonso III, Vol. 5, Por Alexandre Herculano

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Historia de Portugal

DESDE O COMEO DA MON*BChi|A at o fim do reinado de AFFONSO Kl

Oitava edio definitiva conforme com as edies da vida do auctor

Edio ornada de gravuras executadas sobre documentos authenticos

Cunsercador do Anhtvo Sacioio-L

parte, Livro VI).

LIVRARIA FRANCISCO ALVES

Oitava edio definitiva conforme com as edies da vida do auctor

Edio ornada de gravuras executadas sobre documentos authenticos

LIVRARIA FRANCISCO AI VES

agora examinar o que se passava em e qual era o estado interno do reino;

Mansi, GoU. Concil., T.

impedir, s, no meio de uma corte de homens de guerra,

audadesprezadores mesmas dessas poucas e imperviolentos,

dous factos parecem contradizer as rellexes

breavam com os chefes

auctoritate meoriim pro-

I no fim do vol. Pina, Chron. de Sancho

noceicio IV, interregno apenas interromj)ido pela

por isso esperou que terminassem

Chegado a Lyo (dezembro

com Pedro Salvadores quem disps

apud Acheiy, Spicileg., vol. a, Flandrische St. u. R. Gesch. i B. S.

Salazar y Castro, Casa de Lara, T. i, ilrita, Annal. de Arag., L. 3, c 8 e

ultimo os remorsos tinham produzido to viva e

Raynald. ad ann. 1229

Bzovius ad ann. i236

infante, parece ter-lhe sobrevivido ; Figueiredo, N. Malta, P. 2, 41.

(i) Vide do Porto,

Velho (p. Juntadorda

diz expressamente que.Abrii do Porto.

conhece que, alm dos Portocarreiros

Lusit., L. i4, c. aa, se e de Ruj' Gomes de

Era uma torrente

algumas demonstraes para promover

dos seus co-religioiarios da Europa.

Veja-se a arvore genealgica a p. 167 do Catai,

Rainhas por Barbosa.

Riegger, Jus Gan., P.

Palestina, o que, alis,

encubriam debaixo das apparencias. E assim,

lluuuier, Hobenst., 4 B. S. 229 u.

Btilla: Ciun zelo Jidei : 6iil. april.a 3 dp Bui. n. no Arch. Nacion.,

pontif. Innoc. IV,

que se fosse remisso em cumprir as obrigaes que

que ella tomaria sobre isso opportunas providencias. Aos delegados

ScUo do convento de Domingos de Santarm.

Inter alia desiderabilia

ii^Liv. Velho, f. i~-. i86. Catai dos B. do Porlo, P.

Cunlia, i47, 217. .Mon. Lusit., L. 14.

de tiinocencio IV a semelhante respeito e Noii soliini poitificalcui sed regateni consli-

Cod. epist. Vatic.

apud Raumer, Hohenst.,

caracter de informadores que o papa lhes

da assembla onde se cria que as suas informaes haviam de ser apresentadas

de 24 de julho tugal a 2.' de

e o mesmo impresso, mais

OS aiiTUiucios loi-rivcis (jue se <les(.'ortinavani nas

(irandi non iinmerit,

p. 289, 896, ete.).

ou antes renovao de doao

iios lius (ie al)i-il roU-ado

conhecemos como inimigos de Sancho. Taes eram