2008-2009

R ELIABLE

AND

T I M E LY I N F O R M AT I O N

C A T A S T R O

D E

Editec S.A. Editado por / Prepared by Ricardo Corts Director / Director Roly Sols Subdirector / Assistant Director Nelson Torres Gerente Operaciones / Operation Manager Stefanie Schwarz Analista de Estudios y Edicin / Information Analyst and Edition Mario Aravena Asistente de Estudios / Research Assistant Andrea Contreras Ejecutiva Comercial / Comercial Executive Graham Wigg Stefanie Schwarz Traduccin / Translation Ediarte S.A. Diseo y Produccin / Design and Production Quebecor World Chile S.A. Impresin / Print
EDITEC S.A.

2008 2009

Avda. del Cndor 844 Of. 205 Ciudad Empresarial - Huechuraba Santiago - Chile Fono / Phone: (56-2) 757 4200 Fax: (56-2) 757 4201 www.editec.cl E-mail: estudios@editec.cl
Registro Propiedad Intelectual N 170264 Editec S.A. Prohibida su reproduccin total o parcial, y por cualquier tipo de medios o sistemas, sin el consentimiento por escrito y previo de sus creadores. It is prohibited its total or partial reproduction, by any means, without the written and previous approval of its authors.

Reliable

and

T i m e ly i n f o R m aT i o n

CATASTRO DE CORREAS TRANSPORTADORAS

Mining Equipment Survey / 2007-2009

Introduccin /

Introduction........................................................................3

Abreviaciones

/ Nomenclature

I. Tipos de Correas / Types of Conveyor Belts...................................................5

La Cubierta / Covers.............................................................................................6 El Ncleo / The Core ............................................................................................7 Cmo eligir? / How to select? ....................................................................9 Otros Componentes / Other Components.....................................................11

II. Correas regenerativas / Power-Generating Belts.................................13 III. Importantes Marcas en Chile / Important Brands in Chile ...............17 IV. Registro de Correas en la Minera Metlica
/ Register of Conveyor Belts in Metal Mining .....................................................21 Altonorte...............................................................................................22 Andina..................................................................................................23 Carmen de Andacollo............................................................................26 Cerro Bayo............................................................................................27 Codelco Norte.......................................................................................28 Collahuasi.............................................................................................38 El Tesoro...............................................................................................39 Huasco.................................................................................................41 Lomas Bayas........................................................................................42 Los Bronces..........................................................................................43 Los Pelambres.......................................................................................44 Mantos Blancos.....................................................................................45 Mantoverde...........................................................................................47 Michilla..................................................................................................48 Quebrada Blanca...................................................................................49 Salvador................................................................................................51

V. Registro de Correas en Empresas Cementeras

/ Register of Conveyor Belts in Cement Companies Polpaico................................................................................................54 Meln...................................................................................................55

VI.Directorio de proveedores de cintas y componentes

/ Directory of Conveyor Belt Suppliers ..............................................................60

lb ................................................. Libra / Pound kg ...................................Kilogramo / Kilogramme t ....................... Toneladas mtrica / Metric tonne tc................................ Tonelada corta / Short ton t/h ................. Toneladas por hora / Tons per hour tpa.......................................Toneladas por ao tpy ............................................... Tonnes per year kpty ......................................... Kilotonnes per year tpd .................Toneladas por da / Tonnes per day m.................................................. Metro / Meter mm..................................... Milmetro / Millimeter m/s........ metros por segundo / meters per second m2...................... Metro cuadrado / Square meter m3.............................Metro cbico / Cubic meter yd3 ............................ Yardas cbica / Cubic yard ..................................................Pulgada / Inch .......................................................... Pie / Foot ft......................................................... Pie / Foot ft3 .................................Pie cbico / Square foot l ........................................................ Litro / Liter lps ............. Litros por segundo / Liters per second m3/h......................... Metros cbicos por hora / Cubic meters per hour min ......................................... Minutos / Minutes h...................................................Horas / Hours Hp ....................Caballos de fuerza / Horse power Kw....................................................... Kilowatt J ............................................................ Joules kN ................................................ Kilo-Newton kN/m ..............................kilo-Newton por metro / Kilo-Newton per meter rpm ..............................Revoluciones por minuto / Revolutions per minute rdto ...........................Rendimiento / Performance s/a ..................... Sin Antecedentes / Not available Ca. ...................................Compaa / Company S.A. .......... Sociedad Annima / Incorporated S.A.I.C....................Sociedad Annima Industrial Comercial / Incorporated, Industrial Commercial Ltda........................................ Limitada / Limited Supte. ..............Superintendente / Superintendent Lix.......................................Lixiviacin / leaching SX ....Extraccin por solventes / Solvent extraction EW.............Electro - obtencin / Electro - Winning

Metodologa / CApITulo I
Methodology

Introduccin
Introduction
Mining is growing at an every day more rapid pace and it is requiring larger and more efficient equipment. As well as that, the industry is finding deposits in places that call upon them to cover longer distances and more and more complex routes. In this sense, transport of bulk minerals has had to develop more and more complex engineering methods that even contemplate manifold vertical and horizontal sections to cover these extensive distances. On the other hand, the general lowering of mineral concentrations requires it to increases the rate of extraction and thus the amount of material transported from the mine to the treatment plants, and even to increase the flow between different processes. An ideal method to transport material long distances is with conveyor belts, a system of transport of solid material whose use is common in many different stages in the productive process in mining. Mineral transport is continuous, formed basically by a band that moves between two drums, as is the case in the processing of crushed and ground materials that use conveyor belts of different capacities and characteristics. With this in mind the Studies Research Department of Editec S.A. (publishing house of Minera Chilena magazine) took the decision to include in its product range an investigation dedicated particularly to this subject. The present document registers information about conveyor belts and their technical characteristics at projects selected from metallic, and non-metallic mining areas (cement companies). The first edition of this Conveyor Belts Survey is published as a special edition in the existing Mining Equipment Survey 2007-2009, a book that records the most important equipment in the mining industry. As of 2009, and with the next edition of this book, conveyor belts will be including within the machinery register. La minera cada dia est creciendo ms rapido y sus requerimientos pasan por equipos ms grandes y eficientes. Asimismo, la industria cada vez encuentra yacimientos en lugares que exigen cubrir distancias ms largas y rutas cada vez ms complejas. En este sentido, el transporte de mineral a granel ha tenido que desarrollar ingenieras cada vez ms complejas que incluso contemplan mltiples tramos verticales y horizontales para cubrir extensas longitudes. Por otro lado, la baja en las leyes de los minerales provoca que aumente la tasa de extraccin y as la cantidad de material transportado desde la mina a las plantas de tratamiento, e incluso que aumente el flujo entre los distintos procesos de stas. Una tecnologa adecuada para transportar el material por distancias largas, son las cintas o correas transportadoras, un sistema de transporte de material slido cuyo uso es comn en distintas etapas del proceso productivo de la minera. El transporte de mineral es continuo y formado bsicamente por una banda que se mueve entre dos tambores, como es el caso, en el proceso de chancado y molienda que usan cintas transportadoras de diferentes capacidades y caractersticas. Considerando lo anterior, el rea de Estudios de Editec (casa editorial de la revista Minera Chilena) tom la decisin de incluir a su gama de productos un estudio dedicado particularmente a este tema. El presente documento registra correas y sus caractersticas tcnicas de faenas seleccionadas de la minera metlica y no metlicas (cementeras).

trAnSPortADorAS SE pubLiCA COmO unA EDiCin ESpECiAL DEL yA ExiSTEnTE CAtAStro DE EquIPAmIEnto mInEro 2007-2009
La primera edicin de este Catastro de Correas Transportadoras se publica como una edicin especial del ya existente Catastro de Equipamiento Minero 2007-2009, libro que registra los equipos ms importantes de las reas mina y planta. A partir de 2009, y con la prxima edicin este ltimo libro, las correas transportadoras sern incluidas dentro de la maquinaria registrada.

EL CAtAStro

DE CorrEAS

CORREAS TRANSPORTADORAS 2008 - 2009

Conveyor Belts 2008 - 2009

METoDologA El presente estudio registra las cintas usadas por la gran minera en Chile, adems por empresas cementeras. El levantamiento de informacin se realiz a travs de una encuesta que se dirigi al personal ejecutivo de planta, mantenimiento y/o abastecimiento. De las 32 faenas incorporadas en la encuesta un 56% entreg los datos solicitados, es decir, 18 operaciones colaboraron con el estudio.

InCluIr En CADA EDICIn mS InformACIn, mS

EL ObjETivO, ES DATOS y mS minERAS.

METHODS The present study registers belts used by the big mining companies in Chile, as well as cement companies. The information collecting process was made through a survey that went to the executive personnel of plants, maintenance departments and/or supplying areas. Of the 32 projects included in the survey, 56% supplied the requested data, that is to say, 18 co-operated with the study.

THE OBJECT OF THIS STUDY IS TO

INCLUDE MORE INFORMATION IN

EACH EDITION.
A list of mining projects that are included in the Conveyor Belt survey: Altonorte Carmen de Andacollo Cerro Bayo Codelco Andina Codelco Norte Codelco Salvador Collahuasi El Tesoro Huasco Lomas Bayas Los Bronces Los Pelambres Mantos Blancos Mantoverde Michilla Quebrada Blanca The cement companies that supplied this information were: Empresas Meln Empresas Polpaico The object of this study , that we plan to continue presenting long term, is to include more information in each edition, with more details on more mining operations, to thus correctly compile this survey material.

Las faenas mineras que se incluyen en el presente Catastro de Correas Transportadoras: Altonorte Carmen de Andacollo Cerro Bayo Codelco Andina Codelco Norte Codelco Salvador Collahuasi El Tesoro Huasco Lomas Bayas Los Bronces Los Pelambres Mantos Blancos Mantoverde Michilla Quebrada Blanca Las empresas cementeras que nos facilitaron informacin: Empresas Meln Empresas Polpaico El objetivo de este estudio, que se continuar a largo plazo, es incluir en cada edicin ms informacin, ms datos y ms operaciones mineras para as completar el producto.

C A P T U L O

I V

B E L T S

I N

M E T A L

M I N I N G

CORREAS
t r a N s P o r t a d o r a s

C O N V E Y O R

B E L T S

2008-2009
w w w. m c h . c l
r eLIaBLe
aNd

t I M e LY I N F o r M at I o N

22

catastro de correas traNsPortadoras

Altonorte

Esta seccin incluye las empresas mineras que participaron en el estudio y un inventario de las correas transportadoras instaladas en sus respectivas faenas. El listado es estructurado segn el rea de produccin, nmero de correa, marca, modelo de cinta, su tensin, capacidad, velocidad, largo y ancho, adems la potencia y el nmero de motores instalados.

This section includes the mining companies that participated in the survey and an inventory of conveyor belts used in the respective operations. The listing is structured by production area, belt number, brand, model, tension, capacity, velocity, length and width, and the potential and installed number of motors.

Altonorte
Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax E-mail Internet Productos / Products Produccin / Production Procesos / Processes : Xstrata Copper Chile S.A. : Panamericana Norte km 1348, Sector La Negra, Antofagasta : (56 - 55) 63 0100 / 630104 : (56 - 55) 63 0143 : altonorte@altonorte.xstrata.com : www.xstrata.com : nodos de cobre, cobre blster, cido Sulfrico / Copper anodes, blister copper, sulphuric acid : 280.000 tpa de nodos de cobre, 700.000 tpa cido sulfrico / 280,000 tpa copper anodes, 700,000 tpa sulphfuric acid : Fundicin / Smelter

EJECUTIVOS / EXECUTIVES Gerente Fundicin / Smelter Manager Gerente Mantenimiento / Maintenance Manager Email

: Franois Marcil : Manuel Jimnez : mjimenez@xstratacopper.cl

reA

N equipo

MArcA

cApAcidAd (t/h)

VelocidAd (M/s)

lArgo eNtre ceNtros (M) LENGTH BETWEEN CENTERS (M)

lArgo totAl (M) TOTAL LENGTH (M)

ANcho (MM)

poteNciA iNstAlAdA (N de Motores y Kw/hp) INSTALLED POTENTIAL (NR. OF MOTORS AND KW/HP)

AREA

NR. EQUIPMENT

BRAND

CAPACITY (T/H)

VELOCITY (M/S)

WIDTH (MM)

Planta Tratamiento Escoria / Scoria Treatment Plant

BCAN6400 BCAN6403 BCAN6404

Good Year Good Year Good Year

133 2,5 2,5

0,76 0,31 0,72

48 5 121

101 6,5 123

914 610 457

1 x 11 Kw 1 x 4 Kw 1 x 5.5 Kw

Altonorte

registro de correas en la Mineria cuprfera / cApitulo iV

23
poteNciA iNstAlAdA (N de Motores y Kw/hp) INSTALLED POTENTIAL (NR. OF MOTORS AND KW/HP)

reA AREA

N equipo NR. EQUIPMENT

MArcA BRAND

cApAcidAd (t/h) CAPACITY (T/H)

VelocidAd (M/s) VELOCITY (M/S)

lArgo eNtre ceNtros (M) LENGTH BETWEEN CENTERS (M)

lArgo totAl (M) TOTAL LENGTH (M)

ANcho (MM) WIDTH (MM)

Planta Secado / Drying Plant

BCAN6401 BCAN6402 BCAN6001 BCAN6002

Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year Bridgestone Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year

2,5 2,5 160 160 176 50 50 60 30 40 40 60 70 30 30 10 70

0,18 0,31 0,92 0,88 0,9 0,7 0,7 0,86 0,9 0,25 0,75 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,72

6 5 48 1,8 2 2 2 198 83 45 26 9,9 1,1 1,1 1,1 1,1 31,2

7,8 6,5 101 4,2 7,1 7 7 202 170 47,2 28 11,7 5,3 5,3 5,3 5,3 64,4

610 610 610 880 1219 610 610 610 780 610 880 914 914 600 600 600 785

1 x 7.5 Kw 1 x 2.2 Kw 1 x 22.3 Kw 1 x 7.5 Kw 1 x 7.5 Kw 1 x 3.7 Kw 1 x 3.7 Kw 1 x 22.5 Kw 1 x 45 Kw 1 x 7.5 Kw 1 x 11 Kw 1 x 5.5 Kw 1 x 45 Kw 1 x 15 Kw 1 x 15 Kw 1 x 15 Kw 1 x 7.5 Kw

Reactor

BCAN6000 BNAN6010 BNAN6011 Sin exist. Arbol Equipos BCAN6003 Sin exist. Arbol Equipos Sin exist. Arbol Equipos BCAN6004 BCAN6005 BCAN6006 BCAN6008 BCAN6007 BCAN6009

Andina
Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax E-mail Internet Productos / Products Produccin / Production Mtodo de Explotacin / Explotaition Method Procesos / Processes : Codelco-Chile, Division Andina : Santa Teresa 513, Los Andes : (56-34) 49 8008 / 49 8108 : (56-34) 49 8177 : informa@codelco.cl : www.codelco.cl : Concentrados de cobre y molibdeno / Copper and molybdenum concentrates : 250.000 tpa cobre fino / 250,000 tpa fine copper : Rajo Abierto, Subterranea / Open pit and underground mine : Flotacin / Flotation

Ejecutivos / Executives Supte. Mantencin Planta / Supt. Plant Maintenance E-mail Supte. Chancado y Transporte / Supt. Crushing and Transport

: Oscar Llanos : ollanos@codelco.cl : Eduardo Flores

24
reA

catastro de correas traNsPortadoras

Andina
poteNciA iNstAlAdA (N de Motores y Kw/hp) INSTALLED POTENTIAL (NR. OF MOTORS AND KW/HP)

N equipo

tipo de ciNtA

lArgo totAl (M)

ANcho ( )

AREA

NR. EQUIPMENT

BELT TYPE

TOTAL LENGTH (M)

WIDTH ( )

Chancado Don Luis / Crushing Don Luis

A2 A3 A4 A5

EP-1600 EP-800 EP-800 EP-1600 EP-1250 EP-1250 EP-1250 EP-550 EP-550 EP-550 EP-550 EP-550 EP-550 EP-550 EP-550 EP-330 EP-330 EP-330 ST-1250 EP-1000 ST-1550 EP-1000 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330

30 66 1.672 55 40 32 40 174 103 250 187 285 37 28 66 48 236 108 10.973 6.500 9.500 57 64 64 64 64 45 45 90 90 90 90 90 90 103 133 188 110 100 103 80 155 96 99 85 18 18 18 18 18

72 48 48 72 72 72 72 42 48 42 42 42 42 42 42 36 36 42 36 42 42 42 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 42 42 42 42 42 36 36 36 36 36

1 x 100 Hp 1 x 50 Hp 1 x 350 Hp 1 x 125 Hp 1 x 30 Hp 1 x 15 Hp 1 x 20 Hp 1 x 100 Hp 1 x 40 Hp 1 x 150 Hp 1 x 150 Hp 1 x 200 Hp 1 x 40 Hp 1 x 30 Hp 1 x 25 Hp 1 x 25 Hp 1 x 150 Hp 1 x 30 Hp s/a 1 x 175 Hp 1 x 400 Hp 1 x 60 Hp 1 x 20 Hp 1 x 20 Hp 1 x 20 Hp 1 x 20 Hp 1 x 20 Hp 1 x 20 Hp 1 x 30 Hp 1 x 30 Hp 1 x 30 Hp 1 x 30 Hp 1 x 50 Hp 1 x 50 Hp 1 x 40 Hp 1 x 125 Hp 1 x 150 Hp 1 x 30 Hp 1 x 25 Hp 1 x 25 Hp 1 x 60 Hp 1 x 75 Hp 1 x 75 Hp 1 x 100 Hp 1 x 40 Hp 1 x 7,5 Hp 1 x 7,5 Hp 1 x 7,5 Hp 1 x 7,5 Hp 1 x 15 Hp

Chancado Norte y Sur / Crushing North and South

1 1A 1B 2 2A 2B 3 3B 4 4A 4B 4C 4D 4E

Tnel de Acarreo y cabezal correa 4

5 (recup.) A6 A7 5B

Chancado Terciario / Tertiary Crushing

6A 6B 6C 6D 6E 6F 7A 7B 7C 7D 7E 7F 7G 7H 7I 7J 7K 8A 8B 8C 8D 8E 8F AUX. N1 AUX. N2 AUX. N3 AUX. N4 AUX. N5

Andina

registro de correas en la Mineria cuprfera / cApitulo iV

25
poteNciA iNstAlAdA (N de Motores y Kw/hp) INSTALLED POTENTIAL (NR. OF MOTORS AND KW/HP)

reA

N equipo

tipo de ciNtA

lArgo totAl (M)

ANcho ( )

AREA

NR. EQUIPMENT

BELT TYPE

TOTAL LENGTH (M)

WIDTH ( )

Chancado Terciario / Tertiary Crushing

AUX. N6 AUX. N7 C. ALIM N9 C. ALIM N10

EP-330 EP-330

18 18 15 43

36 36 42 42 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 60 60 60 60 48 48 30 30 30 30 30 30 30 30 36 36 24 24 24 24 24

1 x 15 Hp 1 x 7,5 Hp 1 x 20 Hp 1 x 20 Hp 1 x 15 Hp 1 x 15 Hp 1 x 15 Hp 1 x 5 Hp 1 x 5 Hp 1 x 5 Hp 1 x 5 Hp 1 x 20 Hp 1 x 20 Hp 1 x 20 Hp 1 x 30 Hp 1 x 30 Hp 1 x 30 Hp 1 x 30 Hp 1 x 270 Hp 1 x 15 Hp 1 x 75 Hp 1 x 15 Hp 1 x 30 Hp 1 x 15 Hp 1 x 60 Hp 1 x 20 Hp 1 x 10 Hp 1 x 10 Hp s/a s/a 1 x 15 Hp 1 x 15 Hp 1 x 30 Hp 1 x 20 Hp 1 x 15 Hp

Molinos Convencionales Conventional Mills

C. ALIM 9B C. ALIM 9C C. ALIM 9E C. ALIM 9F C. ALIM 9G C. ALIM 9H C. ALIM 9I 10A 10B 10C

EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-1250 EP-1251 EP-1252 EP-1253 EP-800 EP-800 EP-500 EP-500 EP-500 EP-500 EP-500 EP-500 EP-500 EP-500 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330 EP-330

16 16 16 16 16 16 16 77 77 77 1 1 1 1 332 42 214 53 55 46 225 93 31 31 s/a s/a 25 25 235 214 34

Molinos SAG / SAG Mills

C. ALIM.1 C. ALIM.2 C. ALIM.3 C. ALIM.4 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18

Molino Unitario / Unit Mills

C.ALIM 9A C.ALIM 9D 10D 10E 10F 10G 10H

26

catastro de correas traNsPortadoras

carmen de Andacollo

Carmen de Andacollo
Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax E-mail Internet Productos / Products Produccin / Production Mtodo de Explotacin / Exploitation Method Procesos / Processes Ejecutivos / Executives Gerente Mina / Mine Manager Supte. Mantencin / Maintenance Supt. Supte. Planta / Plant Supt. : Ca. Minera Carmen de Andacollo : Vitacura 2939,. Piso 24. Las Condes. Santiago : (56-2) 464 5700 : (56-2) 464 5794 : aurcda@aurresources.cl : www.aurresources.cl : Ctodos de cobre / Copper cathodes : 22,000 tpa Cu : Rajo Abierto / Open Pit : Lix-SX-EW

: Pierino Venturini : Javier Escuti : Hernando Pavez

N equipo

MArcA

tipo de ciNtA

teNsiN (KN/M)

cApAcidAd (t/h)

VelocidAd (M/s)

lArgo totAl (M)

ANcho (MM)

poteNciA iNstAlAdA (N de Motores y Kw/hp) INSTALLED POTENTIAL (NR. OF MOTORS AND KW/HP)

NR. EQUIPMENT

BRAND

BELT TYPE

TENSION (KN/M)

CAPACITY (T/H)

VELOCITY (M/S)

TOTAL LENGTH (M)

WIDTH (MM)

CORREA N1 CORREA N2 CORREA N3 CORREA N4 CORREA N5 CORREA N6 CORREA N7 TRIPPER CORREA N8 TRIPPER FIJO MODULO N1 MODULO N2 MODULO N3 MODULO N4 MODULO N5 MODULO N6 MODULO N7 MODULO N8 MODULO N9 MODULO N10 MODULO N11 MODULO N12 MODULO N13 MODULO N14 MODULO N15 MODULO N16 MODULO N17

Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech

EP630/3 G1 EP630/3 G2 EP630/3 G2 EP1250/4 G2 EP630/3 G2 CAUTEC-220/2 G2 EP1000/3 G2 EP630/3 G2 EP630/3 G2 EP630/3 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G2 CAUTEC-220/2 G3 CAUTEC-220/2 G4 CAUTEC-220/2 G5 CAUTEC-220/2 G6

630 630 630 1.250 630 220 1.000 630 630 630 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

736 736 736 736 736 770 770 770 880 880 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770

1,6 1,6 1,6 1,6 1,8 2,5 3,2 2,5 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

263 183 162 282 411 38 2,569 16 750 16 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

900 900 900 900 900 800 750 900 750 900 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750

1 x 44.7 1 x 55.9 1 x 29.8 1 x 111.9 1 x 74.6 1 x 18.6 1 x 149.1 1 x 11.2 1 x 93.2 1 x 14.9 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 18.6 1 x 18.6 1 x 18.6 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2

cerro Bayo

registro de correas en la Mineria cuprfera / cApitulo iV

27
poteNciA iNstAlAdA (N de Motores y Kw/hp) INSTALLED POTENTIAL (NR. OF MOTORS AND KW/HP)

N equipo

MArcA

tipo de ciNtA

teNsiN (KN/M)

cApAcidAd (t/h)

VelocidAd (M/s)

lArgo totAl (M)

ANcho (MM)

NR. EQUIPMENT

BRAND

BELT TYPE

TENSION (KN/M)

CAPACITY (T/H)

VELOCITY (M/S)

TOTAL LENGTH (M)

WIDTH (MM)

MODULO N18 MODULO N19 MODULO ELEVACIN HORIZONTAL STACKER TELESCOPICA

Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech Contitech

CAUTEC-220/2 G7 CAUTEC-220/2 G8 CAUTEC-220/2 G2 EP630/3 G2 EP630/3 G2 EP630/3 G2

220 220 220 630 630 630

770 770 770 770 770 770

2,5 2,5 2,5 1,8 1,8 1,8

80 80 53 90 81 15,8

750 750 750 900 900 900

1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 37.2 1 x 22.4 1 x 29.8 1 x 11.2

Cerro Bayo
Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax E-mail Internet Produccin / Production Mtodo de Explotacin / Exploitation Method Procesos / Processes Ejecutivos / Executives Gerente Operaciones / Operation Manager : Cia. Minera Cerro Bayo Ltda. : Sector Laguna Verde s/n. Chile Chico : (56 - 2) 420 2801 : (56 - 2) 420 2806 : informatica@cdechile.cl : www.cdechile.cl : 4,700,000 oz Ag (2006) : Subterrnea / Underground : Flotacion / Flotation

: Stuart OBrien

N equipo NR. EQUIPMENT

MArcA BRAND

tipo de ciNtA BELT TYPE

cApAcidAd (t/h) CAPACITY (T/H)

VelocidAd (M/s) VELOCITY (M/S)

lArgo eNtre ceNtros (M) LENGTH BETWEEN CENTERS (M)

lArgo totAl (M) TOTAL LENGTH (M)

ANcho (MM) WIDTH (MM)

poteNciA iNstAlAdA (N de Motores y Kw/hp) INSTALLED POTENTIAL (NR. OF MOTORS AND KW/HP)

CT-1 CT-2 CT-3 CT-4

Goodyear Goodyear Goodyear Goodyear

PLYLON 330 PLYLON 440 PLYLON 440 PLYLON 440

500 500 500 500

0,58 0,75 1,46 0,57

6,5 14 107 85

14 30 220 172

762 1.219 914 914

1 x 2 Hp 1 x 15 Hp 1 x 30 Hp 1 x 15 Hp