Sei sulla pagina 1di 2

Ad ogni chef la sua cucina

A kitchen for every chef A chaque chef sa cuisine Jedem Koch seine Kche
Uno specialista in attrezzature per la grande ristorazione come Gico, il partner ideale per chi vuole una cucina su misura. Voi indicate le funzioni e Gico realizza la cucina che avete in mente. Una composizione del tutto originale, progettata e creata per voi dai nostri esperti, su un piano unico, personalizzato, dove preparare con piacere ricette uniche, le vostre. A specialist in catering equipment like Gico is an ideal partner for anyone who wants a kitchen tailored to requirements. Just indicate the functions and Gico will make the kitchen you have in mind. A completely original composition, designed and created for you by our experts, around a single customized worktop where you can take pleasure in preparing your very own recipes.

I d a ti r i p o r ta ti s o n o i n d i c a ti v i . L A z i e n d a s i r i s e r v a d i a p p o r ta r e i n q u a l s i a s i m o m e n to v a r i a z i o n i s e n z a p r e a v v i s o . / T h e i n f o r m a ti o n c o n ta i n e d h e r e i n i s i n d i c a ti v e a n d n o t b i n d i n g . O u r c o m p a n y r e s e r v e s th e r i g h t to m a k e a l te r a ti o n s a t a n y ti m e w i th o u t n o ti c e . L e s d o nn e s re p o rt e s s o nt fo ur nie s titre ind ic a tif. N tre firm e s e r s e rv e le d ro it d e ffe c tue r d e s v a ria tio ns to ut m o m e nt s a ns p r a v is . / D ie v o rlie g e nd e n D a te n s ind nic ht b ind e nd . D ie F irm a b e h lt s ic h v o r, je d e rz e it, o hne Vo ra nk nd ing ung , nd e rung e n v o rz ne hm e n.

L P o rd o n S ta m p a : E u r o s ta m p a 2 0 0 0 - V R

Un spcialiste en Ein Spezialist in der quipements pour la grande Ausstattung von restauration comme Gico, Grokchen wie Gico ist voil le partenaire idal pour der ideale Partner fr alle qui veut une cuisine sur mesure. jene, die eine Kche nach Ma Vous nous donnez les fonctions et Gico suchen. Sie geben die Funktionen bekannt ralise la cuisine que vous avez en tte. und Gico baut die Kche, die Sie sich wnUne composition tout fait originale, schen. Eine originelle Komposition, fr Sie projete et cre pour vous par nos experts,von unseren Experten auf einer einzigen, sur un seul plan, personnalis, o vous persnlich gestalteten Arbeitsplatte entwordlecterez prparer des recettes uniques: fen und kreiert, wo es Ihnen Spa machen les vtres. wird, Ihre ganz persnlichen Rezepte vorzubereiten.

GICO spa - Grandi Impianti Cucine V ia 4 Novembre, 81 - 31028 Vazzola - Italy Tel. +39 0438 4444 - Fax +39 0438 740386 - 443245 www.gico.it - info@gico.it

MONOBL OC NE I

MONOBLOC KITCHENS CUISINES MONOBLOC MONOBLOCK-KCHEN

UN TIPO TUTTO DUN Typ aus einem Guss PEZZO A champion in the kitchen Le type tout dune pice Ein
Quando lo chef un tipo esigente e sa cosa vuole, non si accontenta, va sul sicuro. Cosa sceglie? Senza dubbio, qualcosa che gli assomigli, che abbia personalit un tipo tutto dun pezzo, come la cucina monoblocco di Gico: tante funzioni diverse, ma solo quelle che servono, integrate in un'unica struttura pensata per le esigenze, uniche ed originali, di uno chef dalle idee chiare. When the chef is a demanding type and knows what he wants, he doesnt make do, he plays safe. So what does he choose? Undoubtedly something like himself, with personality a champion, like the Gico monobloc kitchen: many different functions, but only those required, integrated in a single structure designed for the unique and original needs of a chef with clear ideas. Dans les cuisines monobloc Gico, la passion du chef se marie bien lexcellence des solutions techniques proposes par nos experts. Un seul plan de travail, ralisable sur socle, en porte--faux ou sur colonnes, avec des niches jour ou fermes et des bords arrondis (H1 H2 H3) pour une hygine maximum et un entretien facile. Trs versatile, la cuisine monobloc permet dencastrer des fours, des lments chauds et froids, doptimiser lespace et les performances, le tout dans le signe de la qualit et de la scurit qui distinguent notre marque.

In den Monoblock-Kchen von Gico vereinigt sich die Leidenschaft des Koches mit der Qualitt der von unseren Fachleuten vorgeschlagenen technischen Lsungen. Eine durchgehende Arbeitsplatte auf einem Sockel oder auf mit nach innen versetzten oder bndig abschlieenden Sulen, mit offenen oder geschlossenen Fchern und abgerundeten Ecken (H1-H2-H3) gewhrleistet hchste Hygiene und einfache Reinigung. Die uerst vielseitige Monoblock-Kche kann mit Backfen, warmen und kalten Elementen ausgestattet werden, die Raum und Leistung optimieren: immer im Sinne der Qualitt und Sicherheit, die unsere Marke auszeichnen.

Alleati per il successo


Allies for success Unis pour le succs Gemeinsam zum Erfolg
Nelle cucine monoblocco Gico, la passione dello chef si sposa alla bont delle soluzioni tecniche proposte dai nostri esperti. Un piano di lavoro unico, realizzabile su zoccolo, a sbalzo o su colonne, con vani aperti o chiusi con angoli arrotondati (H1 H2 H3) assicurano il massimo delligiene e facilit nella pulizia. Estremamente versatile, la cucina monoblocco permette linserimento di forni, elementi caldi e freddi, ottimizzando spazio e performance: tutto nel segno della qualit e della sicurezza che contraddistinguono il nostro marchio.

Quand un chef est du type exigeant et quil sait ce quil veut, il ne se contente pas, il na rien craindre. Que choisit-il ? Certainement quelque chose qui lui ressemble, qui a de la personnalit un type tout dune pice, comme la cuisine monobloc de Gico: beaucoup de fonctions diffrentes, mais aucune de superflue, intgres dans une seule structure pense pour les exigences uniques et originales dun chef qui a les ides claires. Ein anspruchsvoller Koch wei, was er will, gibt sich nicht leicht zufrieden und geht auf Nummer sicher. Was whlt er? Sicher etwas, das ihm hnlich ist, das Persnlichkeit hat einen Typ aus einem Guss, wie die Monoblock-Kche von Gico: viele verschiedene aber nur ntzliche Funktionen, integriert in eine einzige Struktur fr den anspruchsvollen, originellen Koch mit klaren Ideen.

In Gico monobloc kitchens the chef s enthusiasm is united with the validity of the technical solutions offered by our experts. A single worktop that can be fitted to a plinth, cantilevered, or on a cabinet base, with open or closed compartments that have rounded corners (H1 H2 H3) to ensure maximum hygiene and easy cleaning. Extremely versatile, our monobloc kitchens can be fitted with ovens and hot or cold units so as to optimize space and performance. All this under the sign of quality and safety that distinguishes our trademark.

I professionisti e Gico: la forza dellintesa.


Professionals and Gico: the strength of unison Les pros et Gico ou la force dune entente Profis und Gico: eine gelungene Kombination