e

06

VOTRE MAGAZINE LECTRONIQUE

NUMRO2

13 Adoptez le sans-fil! 16 Un avenir radieux pour les nergies renouvelables

RS EDP intgre lARM mbed pour un prototypage encore plus rapide !

www.rswww.fr/electronique

16 NERGIES

Lunivers de la conception lectronique subit des pressions constantes: il doit proposer des produits hautement comptitifs dans des dlais toujours plus serrs. Rapidit daction et informations confidentielles sont les cls majeures pour conserver sa place de leader. Cest pourquoi nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour que RS demeure votre choix privilgi en matire de composants et de solutions lectroniques. Pour ce faire, nous nous tournons sans cesse vers de nouvelles technologies et concluons de nouveaux partenariats dans le but de prendre en charge vos projets, du design la production en passant par le prototype.
Notre objectif est de faire en sorte que le site Internet de RS constitue la fois le point de dpart et la ligne darrive pour mener bien votre projet. Cette rflexion sous-jacente, qui est lorigine dune revalorisation significative de notre prsence en ligne, a dbut avec le lancement de notre nouvel Espace lectronique au Royaume-Uni et en Europe en octobre dernier. Cest galement la raison pour laquelle nous tendons notre plate-forme de dveloppement intgr (EDP), afin de prendre en charge le nouvel environnement virtuel de conception mbed d RM. Nous prvoyons A par ailleurs toute une srie damliorations, grandes ou petites, pour que votre conception passe de la CAO la production plus facilement et plus rapidement. L article de la page 6 dcrit notre plateforme EDP et voque les prochaines volutions envisages. Dans ce numro, nous avons galement dcid de mettre en avant les produits conomes en nergie ; vous trouverez ainsi divers articles techniques sur lnergie solaire et les technologies daffichage, connecteurs, processeurs et solutions communications basse consommation. Vos ractions suite au premier numro deTech ont t nombreuses et extrmement positives. Nhsitez donc pas continuer nous faire part de votre avis. eTech est un magazine fait pour vous et par vous, donc si vous pensez un sujet darticle technique ou souhaitez vous exprimer dans la rubrique MON AVIS (p. 4), envoyez un e-mail ladresse etech@rs-components.com ou consultez le site www.rswww.fr/etech

RE NO UVELABLES

06

P ED ET ARM, MBED

IQ LANALOG

SOMMAIRE
04 05 06 10 13 16 18 20 22 24 26 30 32 35 36 39
MON AVIS ACTUALITS RS ARM, MBED ET EDP NOUVEAUX PRODUITS ADOPTEZ LE SANS-FIL! NERGIES RENOUVELABLES TECHNOLOGIE DAFFICHAGE OLED ATTENTION! ARCHITECTURE 32BITS PRODUITS PHARES FPGA LES JOIES DE LANALOGIQUE DE PRCISION CONSEILS POUR LES CONCEPTEURS LES INDISPENSABLES LES NOUVELLES ALIMENTATIONS: INNOVANTES ET FIABLES LA RUSSITE DE LAFFICHAGE GRAPHIQUE LA SCURIT EN LIGNE, UNE VRITABLE SCIENCE CONNECTEURS POUR NERGIES RENOUVELABLES PAUSE DTENTE INFOS INDUSTRIE eTech - NUMRO2

Conditions gnrales : les conditions gnrales de vente sont disponibles sur www.rswww.fr. Ce numro est valable davril mai 2010. *0,15 TTC/mn

Publi par : RS Components SAS - capital social 6 200 000 SIRET 334 534 039 00030. RC Beauvais 334 534 039. RS est une marque de RS Components Limited.

Glenn Jarrett Directeur Marketing - Division lectronique

GLO_0106_0210

40 42

UE DE PRCISIO

03

MON AVIS

Un

ADRIAN RAWLINSON, DIRECTEUR GNRAL DE MARL INTERNATIONAL, SEXPRIME :

ACTUALITS RS

Candelas, watts

Plus de 4000nouvelles rfrences Tyco Electronics

Plus de 18000composants dsormais disponibles sur le site RS
Parmi les nouveauts, nous proposons plus de 270 connecteurs universels MATE-N-LOK aux ingnieurs concepteurs qui nauront plus que lembarras du choix dans leur recherche du connecteur adapt aux nouvelles applications utilises dans lclairage, les systmes HVAC et lindustrie. Conus pour les applications de type carte carte, et carte fil fil plus de 240 microsystmes dinterconnexion AMPMODU ont galement t ajouts, sans oublier 140 cosses sertir PIDG et plus de 300 relais supplmentaires. Nous avons galement ajout 85 connecteurs de la gamme de connecteurs dclairage LED pour montage sur carte (CI) Tyco Electronics, y compris les connecteurs hermaphrodites et enfichables. Pour ces derniers, il sagit de connecteurs deux positions bas profil, pour montage en surface (CMS), idaux pour les commandes dclairage et chanes de LED. Les connecteurs hermaphrodites lame et embase sont de nouveaux connecteurs CMS, disponibles en 2, 4 et 6 positions, destins tre utiliss dans les applications dclairage LED de type carte carte en ligne.

lumens
LED, et la machine commence semballer, dautant plus que lclairage LED connat une volution trs rapide. lheure actuelle, une LED de 6 W peut produire deux fois plus de lumire que son quivalent il y a un an. Les LED ont galement des caractristiques trs diffrentes de celles des autres formes de lumire, car elles produisent un clairage directionnel et non sphrique. Le rendement apparent dun systme dclairage dpend aussi du point au

et

Si, en vous rendant chez un concessionnaire automobile, un vendeur essaie de vous convaincre que sa super voiture de sport est exceptionnelle car elle consomme normment, vous penseriez quil est fou. Et pourtant cest plus ou moins ce que nous faisons dans le secteur de lclairage. En gnral, clients et fabricants associent le rendement lumineux dune lampe la puissance quelle utilise.
tel concept tait plus ou moins vrai lorsquil nexistait quune seule technologie dclairage, savoir lincandescence, dont le rendement a trs peu volu au fil des ans. Ds lors, il na pas t bien difficile de faire place une deuxime technologie, la lampe fluorescente cathode froide. Les tubes fluorescents sont dailleurs vendus comme des quivalents aux ampoules incandescence dune puissance donne. Ajoutez cela deux nouvelles technologies, lhalogne et la niveau duquel vous mesurez la puissance utilise. Les lampes incandescence sont directement alimentes par le secteur, tandis que les lampes fluorescentes passent par un inverseur et les LED ncessitent une alimentation redresse, gnralement basse tension. Hormis les spcialistes de lclairage, rares sont les acheteurs qui savent que les mesures telles que la candela, le lumen et lintensit lumineuse sphrique moyenne reposent sur la puissance dune bougie ; quant savoir si un tel fait est amusant ou inquitant, je me pose la question. Tout le monde est concern par lnergie consomme par les systmes dclairage, mais le dbat sens qui vise dterminer le mode dclairage le mieux adapt dans un ensemble de circonstances donnes est entrav par labsence totale de mthode standardise entre les tats-Unis, lEurope et lAsie, qui permettrait de mesurer le flux lumineux et la consommation lectrique.

Pour dcouvrir la gamme complte Tyco Electronics propose par RS, consultez le site www.rswww.fr/tyco

Le 26 avril 2010, Radiospares devient RS !

Depuis 24 ans, Radiospares est le distributeur de rfrence sur le march franais des composants lectroniques et des fournitures industrielles pour les professionnels.
La socit sest distingue en tant linitiative de nombreux services innovants quelle a sans cesse complts et amliors et qui ont fait sa rputation. Le nombre de produits proposs par Radiospares est galement en volution constante ; la varit des technologies et des gammes, le partenariat efficace avec les plus grands fabricants donnent aux utilisateurs un choix ingal de rfrences rpondant toutes leurs exigences techniques. Profitant dautre part de son appartenance un groupe international, la socit donne accs une offre considrable de plus de 400 000 produits couvrant dinnombrables domaines dactivit. Pour renforcer le lien qui lunit son groupe et lhomognit des offres et des services entre les filiales implantes travers le monde, Radiospares devient RS ds le 26 avril 2010.

2300 rfrences Molex supplmentaires

RS propose dsormais un choix de produits Molex deux fois plus important
La nouvelle offre RS inclut dsormais le systme C-Grid/SL. Le systme carte carte double range C-Grid sassocie au systme SL (Stackable Linear), une solution modulaire carte carte, fil fil et simple range. Ces produits combins offrent un nombre maximal de variantes et de configurations de cbles actuellement proposes sur le march. Dveloppe pour rpondre aux dfis de la modularit, la clbre srie KK Molex a t renforce par plus de 250 nouveaux composants qui permettent aux clients de choisir parmi des milliers de configurations et de nombreuses possibilits de pas. Par ailleurs, la gamme de connecteurs FFC propose par RS a t toffe de plus de 150 nouveauts, destines aux applications de transmission de signaux et de donnes ncessitant des cbles souples et plats. Les derniers ajouts concernent enfin les gammes Mini-Fit Jr et Micro-fit 3.0. Pour dcouvrir la gamme complte de produits Molex et obtenir des informations techniques associes, consultez le site www.rswww.fr/molex

1400 relais et commutateurs Omron supplmentaires disponibles en stock

Dsormais, RS dispose de la plus vaste gamme de composants lectroniques Omron en stock
Les efforts conjoints de RS et Omron Electronic Components ont permis de proposer aux ingnieurs concepteurs une offre complte, avec le dveloppement de portails web Omron ddis, la mise en uvre de liens web entre les sites dOmron et de RS autorisant des achats immdiats et enfin lexpansion de la gamme de produits Omron propose par RS. RS a consacr beaucoup defforts et sest massivement investi dans notre partenariat. Grce au dveloppement de liens web, aux portails ddis Omron et llargissement de la gamme, les prescripteurs de nos produits peuvent tre certains de trouver la gamme de relais, commutateurs et connecteurs Omron la plus toffe sur le site de RS , dclare Alex Grout, responsable de la distribution en Europe chez Omron Components.

Si vous avez un avis tranch et aimeriez lexprimer dans nos pages, mettez-le par crit en 300 mots et envoyez-le par e-mail etech@rs-components.com

Pour plus dinformations sur la gamme de produits Omron Electronics proposs par RS, y compris toutes les nouveauts, consultez le site www.omron-rs.eu

Plus Rapide, plus Simple comme RS ! 05

04

eTech - NUMRO2

eTech - NUMRO2

RS EDP intgre lARM mbed pour un prototypage encore plus rapide !

La plate-forme de dveloppement intgr (EDP) gnrique de RS prend dsormais en charge mbed, le nouvel outil de dveloppement en ligne destin un prototypage rapide avec des microcontrleursARM.

Dans

le cadre de sa feuille de route future pour lEDP RS tablit un partenariat privilgi , avec ARM afin de permettre aux dveloppeurs de tirer pleinement parti du concept de dveloppement intgr mbed via internet.

RS a toff sa gamme de modules disponibles pour lEDP avec des modules processeurs mbed prenant en charge les architectures ARM7 et Cortex-M3. Les utilisateurs de lEDP peuvent ainsi accder la premire plate-forme en ligne du secteur et bnficier du prototypage rapide faible risque des systmes de microcontrleurs ARM. Les concepts EDP et mbed sont parfaitement adapts lun lautre. Le module mbed d RM contenant A le microcontrleur dispose dun facteur de forme DIP 40 broches conu pour connecter les entres/ sorties du microcontrleur une carte prototype sans soudure ou une carte de circuit imprim montage traversant. Le module se connecte la carte de base EDP via une carte adaptateur qui, associe au module mbed 40 broches, constitue le module de commande mbed EDP . Une fois ce module connect, vous pouvez tlcharger les programmes en faisant glisser leurs fichiers binaires de la mme faon que si vous utilisiez un lecteur USB Flash. L aspect le plus performant du dveloppement sur mbed est peut-tre sa disponibilit en ligne. La plupart

des ressources de programmation et fonctions de gestion de projet auxquelles les dveloppeurs doivent faire appel tant gres dans les nuages , il nest plus indispensable dinvestir ds le dpart dans un compilateur adapt, par exemple. Mme lespace de travail du dveloppeur est gr en ligne, ce qui laisse aux ingnieurs toute la libert ncessaire pour sy connecter do quils se trouvent, sans avoir garantir laccs la documentation de projet stocke en local. En outre, le dveloppement mbed est indpendant de la plate-forme choisie par le dveloppeur, quil sagisse de PC, Linux ou Mac. Les dveloppeurs peuvent galement accder la bibliothque de fonctions en ligne mbed. Ils profitent ainsi dune approche par API pour le codage, tandis que les pilotes pr-crits disponibles leur vitent davoir se pencher sur les dtails matriels des microcontrleurs. Chaque priphrique bnficie galement dun exemple Hello World cls en main permettant de vrifier rapidement son bon fonctionnement. Le rle de RS en faveur du dveloppement de la technologie mbed est primordial, dans la mesure o notre entreprise sassocie ARM afin de fournir des ressources ddies lcriture de pilotes prts pour la production. Les dveloppeurs auront ainsi accs plus facilement aux fonctions de haute qualit optimises pour la gamme de processeurs intgrs Cortex ARM. Un autre avantage du dveloppement

mbed rside dans laccs une importante communaut de dveloppeurs partageant leurs codes et leurs ressources par lintermdiaire de mcanismes tels que le rfrentiel en ligne Cookbook mbed, les wikis et les forums mbed. Les dveloppeurs qui associent le module de commande mbed EDP aux modules dapplication EDP afin dobtenir au plus vite une dmonstration de faisabilit peuvent profiter de cette approche en ligne pour rduire les cots initiaux de conception et acqurir rapidement des connaissances et des codes. Par ailleurs, les clients pourront galement utiliser la carte de base avec les derniers microcontrleurs Cortex-M0 destins des applications ultra-basse consommation, ds lors que celles-ci seront disponibles.

Tout savoir sur lEDP

Le principal objectif dun projet de conception intgre est davoir une dmonstration de faisabilit ds le dbut du cycle de vie du projet. Il convient pour cela de disposer dun matriel de base, que lon obtient gnralement en achetant une carte dvaluation auprs du fournisseur de processeurs ou dun dveloppeur tiers. Toutefois des modifications du matriel peuvent savrer ncessaires, auquel cas le projet doit prendre en charge le prix dachat global. Il est trs rare que ces kits puissent tre rutiliss

Suite en page 08 >

eTech - NUMRO2

06

eTech - NUMRO2

07

la suite du projet, il pourra savrer ncessaire de dvelopper davantage certains pilotes pour parvenir des fonctionnalits optimales et une fiabilit garantie. L EDP rsout ces deux dfis en incluant tous les pilotes ncessaires pour chaque fonction. De plus, les pilotes sont crits ds le dbut afin dtre prts pour la phase de production. Par consquent, les dveloppeurs peuvent faire voluer leurs projets sans avoir dboguer les pilotes lors de la phase matrielle initiale, ni les affiner pour la production pendant la suite du projet.

Haute fiabilit

< Suite de la page 07 dans le cadre de projets ultrieurs, soit parce quils ne contiennent pas les fonctionnalits ncessaires, soit parce que la technologie est dj devenue obsolte. Une approche plus rentable consiste travailler sur une plate-forme de dveloppement modulaire pouvant galement tre reconfigure au fil du temps de faon rpondre aux besoins en matriel des projets futurs. L EDP rpond parfaitement ce concept. Elle fournit une carte de base sur laquelle sont branchs les modules processeurs, ainsi que des modules avec fonctions spciales requis par chaque projet. La plate-forme ainsi obtenue, scurise et adapte un usage long terme, permet la fois de limiter les nombreux achats de kits de dveloppement et de gagner du temps pour effectuer les adaptations ncessaires. Carte de base configurable La carte de base EDP ou carte , mre, est de type Eurocard tendu (220 x 100 mm), dote de quatre stations identiques pour les modules enfichables. La carte mre permet aux microcontrleurs et aux dispositifs dE/S de communiquer via une interface standardise similaire aux bus STE ou PC/104. Nanmoins, alors que les bus STE et PC/104 ont tendance ne prendre en charge que les signaux de ligne de puissance, de donnes, dadresse et de contrle, linterface EDP accepte les applications

de microcontrleurs en tant compatible avec les fonctions de broche spcialises correspondant aux microcontrleurs standard de 8, 16 et 32 bits. Il existe trois canaux I2C, deux canaux CAN, un port SPI et plusieurs priphriques de mesure et de gnration des signaux. Sont galement prsents : des groupes de broches destins prendre en charge les interruptions causes par des vnements externes, des groupes de broches capables de crer des trains dimpulsion, dautres ddis la commande du moteur, des bus I2S, des cartes mmoire et de nombreux autres types courants dE/S de microcontrleur. Les interfaces avances telles que SD/MMC sont galement prises en charge. Tous ces signaux sont contenus dans deux connecteurs double range de 0,8 mm, pourvus de 140 et 100 broches chacun, appels respectivement EDPCON1 et EDPCON2. La carte mre EDP sert galement rsoudre les problmes relatifs aux communications inter-module et inter-systme EDP , au moyen des interconnexions disponibles telles que CAN et I2C.

ou analogique. Quasiment tous les microcontrleurs peuvent tre mapps sur ce format. Les premiers modules de commande proposs pour lEDP prenaient en charge lInfineon XC167 le , STMicroelectronics STR9 et le module enfichable Microchip pour microcontrleurs et priphriques dsPIC (PIC-PIM) couvrant les gammes 8, 16 et 32 bits.

LEDP intgre la feuille de route ouverte

En introduisant lEDP RS propose , une solution qui permet aux ingnieurs concepteurs actuels de rpondre des exigences toujours plus strictes en matire de cots et de dlai de mise sur le march pour la conception de systmes intgrs. En tant que plate-forme commune, lEDP rduit les temps de conception et de construction qui se traduisent en jours et non plus en semaines. Des conomies sont ralises en termes de cots de projet puisquil nest plus ncessaire dacheter plusieurs kits de dveloppement spcifiques un fabricant et de les adapter. Enfin, lEDP incite les dveloppeurs tester de nouvelles ides et repousser les limites pour crer des produits qui se dmarquent nettement des autres et qui sont synonymes de succs. Une nouvelle carte de base EDP deux stations sera lance trs prochainement, afin de rduire encore davantage les cots lis la mise en place du matriel initial des systmes intgrs.

Modules fonctionnels enfichables

Bien entendu, dans la mesure o lEDP est conue pour apporter une plate-forme configurable des fins de dmonstration de faisabilit, son succs dpend aussi de lventail vari de fonctions priphriques quelle peut proposer et qui figurent galement dans les modules compatibles EDPCON. Les premiers modules dvelopps dans le cadre du programme EDP incluent des modules dE/S analogiques et numriques, un module de communication et deux modules de commande du moteur. Le concept modulaire EDP se prte bien au dveloppement dune gamme croissante de modules dapplication. RS poursuit activement llaboration de nouveaux modules ; les annonces rcentes voquent un nouveau module de carte SD et des projets de modules visant permettre le dveloppement sans fil bas sur EDP Les utilisateurs . peuvent galement crer leurs propres modules, sils le souhaitent, en se rfrant aux spcifications de bus EDPCON. Les dveloppeurs de systmes intgrs doivent faire face un dfi majeur : la mise au point de pilotes pour chacune des fonctions mettre en uvre. Le temps ncessaire pour crire et dboguer un pilote, ltape de dmonstration de la faisabilit, est susceptible de retarder le projet, en particulier si le pilote en question ne fonctionne pas. Dans

Au moment opportun
Datamate, la gamme de connecteurs Harwin cble cble, cble carte et carte carte, au pas de 2 mm, est conue pour rsister des conditions de fonctionnement difficiles (chocs violents, fortes vibrations, tempratures extrmes), et pourtant le cot par contact est celui dun priphrique commercial industriel.

Modules de commande enfichables

Cette architecture permet de crer une large gamme de modules processeurs, reposant sur divers microcontrleurs, en mappant les broches dE/S des dispositifs avec les connecteurs EDPCON1 et EDPCON2. Le microcontrleur devient alors un processeur virtuel vers un autre priphrique dE/S connect au bus, par exemple un module priphrique numrique

Pour plus dinformations sur lEDP consultez le site , www.rswww.fr/edp

RS encourage galement les institutions universitaires participer la communaut des dveloppeurs EDP . Les universits qui souhaitent avoir accs des kits de dveloppement pour la recherche et lenseignement peuvent nous contacter ladresse etech@rs-components.com

La connexion idale

QUAND CONCEPTION ET FABRICATION SE RENCONTRENT

08

eTech - NUMRO2

www.rswww.fr/harwin

NOUVEAUX PRODUITS
TEKTRONIX MESURE DU COURANT
Sondes de courant haute sensibilit pour une analyse prcise de la puissance et de la charge.
n Les sries TCP300 et TCP400 de la gamme de dispositifs de mesure de courant c.a./c.c. reprsentent un systme de mesure du courant trs labor rpondant aux besoins actuels. Les sondes de courant Tektronix offrent une sensibilit de mesure parmi les meilleures du secteur (jusqu une valeur minimale d1mA), ce qui est indispensable pour la mesure prcise des courants faibles et des composants de frquence. Une fois ces sondes connectes un oscilloscope Tektronix dot dune interface TEKPROBE NiveauII, TekConnect (avec TCA-BNC) ou TekVPI (avec TPA-BNC), les calculs et mesures du courant deviennent faciles. Des performances de mesure supplmentaires sont disponibles avec un logiciel dextension tel que le botier de mesure de puissance TDSPwR2. Critres de recherche sur www.rswww.fr: tcp* Tektronix

NOUVEAUX PRODUITS
FCI CONNECTEURS FFC ET FPC
Options extensibles linfini pour les connecteurs FFC/FPC de circuit flexible.
n FCI, chef de file dans le domaine des connecteurs FFC/FPC de circuit flexible, continue doffrir des solutions uniques garantissant lencombrement et le niveau de qualit ncessaires pour votre application. La socit FCI a t la premire proposer un connecteur flexible avec actionneur arrire, permettant dinsrer le cble flexible et de verrouiller lactionneur dune seule main. Les produits incluent des connecteurs flexibles pour type LIF (force dinsertion faible) ou ZIF (force dinsertion nulle), des options de contact infrieures et suprieures, des orientations angle droit ou la verticale, des terminaisons montage en surface ou traversantes avec options despacement entre les contacts jusqu 0,3 mm. Critres de recherche sur www.rswww.fr: FCI FFC

TDK-LAMBDA ALIMENTATION POUR APPLICATIONS MDICALES 300W

Solution dalimentation numrique 300/400W destine aux applications mdicales.
n TDK-Lambda a prsent ses nouvelles alimentations 300W commande numrique, spcialement conues pour les applications mdicales. Avec une isolation entre-sortie renforce de 4kV c.a. et une isolation sortie-terre de 1500V c.a., le modle EFE300M rpond aux strictes exigences internationales de scurit nonces dans la norme EN-60601-1 relative aux quipements mdicaux. Tenant compte des restrictions despace, il est idal avec son encombrement de 7,5x15mm (3x6 pouces) et sa hauteur de 4cm (1,6pouce), tandis que les connecteurs bas profil permettent un flux dair maximal et donc une efficacit de refroidissement optimale. Grce ses autres caractristiques, comme le fonctionnement redondant et le courant de veille lev, lEFE300M est galement idal pour les applications haute intgrit telles que linstrumentation, les routeurs et les rseaux de scurit. Critres de recherche sur www.rswww.fr: tdk-lambda efe300*

LECROY OSCILLOSCOPES SRIE WAVEACE

Des oscilloscopes performants, pourvus de grands crans informatifs et proposs un prix raisonnable.
n Notre srie doscilloscopes WaveAce simplifie votre travail et rduit le temps gnralement ncessaire pour dtecter les problmes et les rsoudre. La gamme WaveAce allie mmoire longue, cran couleur, fonctionnalits de mesure compltes, dclenchement avanc et excellente connectivit afin damliorer le dpannage et de raccourcir les temps de dbogage. Avec des modles 2 et 4 canaux, une bande passante comprise entre 40 et 300 MHz, des frquences dchantillonnage jusqu 2 Gch/s et une mmoire de forme dondes jusqu 9 000 points/canal (18 000 points entrelacs), loscilloscope WaveAce va bien au-del de toutes les attentes dun petit oscilloscope aussi abordable. Critres de recherche sur www.rswww.fr: WaveAce

TEXAS INSTRUMENTS NOUVEAU CONVERTISSEUR RDUCTEUR C.C./C.C. 60V

Convertisseurs abaisseurs c.c./c.c. 60V, pour applications automobiles et rendement faible charge.
n Le TPS54160 de Texas Instruments est un rgulateur abaisseur avec commutateur intgr. Sa tension dentre est comprise entre 3,6 et 60 Volts. Sa tension de sortie va de 0,8 58 V, avec un courant de sortie maximal de 1,5 A. Le TPS54160, qui prsente un excellent rendement dans des conditions de charge faible, fait partie de la gamme de convertisseurs SWIFT de 0,5 10 A. Critres de recherche sur www.rswww.fr: TPS54160

CREE LED SRIE MC-E XLAMP

LED multi-composants haute efficacit lumineuse Lighting class

AGILENT CAPACIMTRE PORTABLE U1701A

Un capacimtre qui tient au creux de la main.

CARTE DE DMARRAGE MCU ATMEGA328 DUEMILANOVE ARDUINO

Cartes de dveloppement Atmel.
n La nouvelle carte de dmarrage ATmega328 Duemilanove Arduino contient tout ce dont vous avez besoin pour dbuter directement une conception. Elle est pourvue de 14 broches dentre/sortie numriques (dont six peuvent faire office de sorties PWM), de six entres analogiques, dun oscillateur quartz 16 MHz, dune connexion USB, dune fiche jack dalimentation, dune embase ICSP et dun bouton de rinitialisation. La plate-forme code source libre met en uvre le langage de traitement/cblage et fournit un environnement IDE gratuit : il suffit de la relier un ordinateur au moyen dun cble USB ou de lalimenter laide dun adaptateur c.a./c.c. ou dune batterie. Critres de recherche sur www.rswww.fr: Duemilanove

MODULES MOTION-SPM (SMART POWER MODULES) FAIRCHILD

Solutions intgres dentranement de moteur triphas pour BLDC PMSM/BLAC et ACIM.

n Le module Motion-SPM en botier DIP offre une solution simplifie hautes performances pour les conceptions commerciales et industrielles de moteurs dinverseur. Chaque SPM regroupe six IGBT, six diodes, trois HVIC, un LVIC et une thermistance dans un seul module compact (60 x 31 mm) Compar aux solutions IGBT isoles, le SPM intgr ncessite moins de la moiti despace de carte tout en fournissant une commande basse tension et une sortie haute tension de 10 A-75 A 220 V c.a. Ce botier de transfert moul compact en cramique bas sur DBC optimise le transfert de chaleur depuis les IGBT. Critres de recherche sur www.rswww.fr: SPM Fairchild

n Le nouveau capacimtre U1701A dAgilent permet des contrles alatoires pendant la production et une vrification des performances au niveau des postes dinspection ou de tri. Dot dune large plage de mesure et de nombreuses fonctionnalits, lU1701A confre aux capacimtres une dimension pratique jusquici ingale. Il peut stocker jusqu 25rglages de limites suprieures/infrieures, que vous pouvez slectionner pour raliser des comparatifs. Avec lU1701A, le tri des donnes de condensateur devient galement un jeu denfant: plus besoin de dfinir et redfinir la rfrence standard des diffrents condensateurs tests. Parmi les fonctions pratiques, citons le mode de tolrance et le mode relatif, le maintien des donnes, lenregistrement des valeurs minimales, maximales et moyennes, ainsi que la consignation des donnes sur PC. Critres de recherche sur www.rswww.fr: Capacimtre Agilent

n Reconnues pour leur luminosit et leur fiabilit, les LED de la gamme XLamp Cree dominent le secteur. Cree fournit lindustrie de lclairage une lumire par LED efficace et respectueuse de lenvironnement. Avec les LED MC-E X-LAMP le systme LED est la , fois moins complexe et moins volumineux, car il regroupe quatre composants LED dans un seul botier. Compares aux LED discrtes, ces composants rduisent la distance entre la matrice de LED, crant ainsi une petite source optique qui offre un excellent contrle optique et un mlange efficace des couleurs. Avec une puissance maximale de 430lumens, elles offrent des performances leves et une bonne qualit de lumire pour de nombreuses applications: parkings, autoroutes, zones pitonnes, clairage portable et personnel, vitrines de magasin ou encore vhicules de secours. Critres de recherche sur www.rswww.fr: MCE4WT

CAPTEUR DIMAGES COULEUR 10MGAPIXELS APTINA

Capteur grande vitesse basse consommation pour appareils photos.
n Le MT9J003 est un capteur dimages numriques CMOS 1/2,3 dot de la technologie exclusive DigitalClarity de Micron. Il offre des niveaux de bruit extrmement bas et une bonne sensibilit faible lumire. Prenant en charge le format Full HD (1080p 60images/s), il produit une qualit dimage CCD (sur la base du SNR et de la sensibilit faible lumire), tout en bnficiant dun facteur de forme rduit, de performances leves, dune faible consommation, dun faible cot et dun dlai de mise sur le march rapide. Grce sa consommation lectrique trs faible et ses fonctions variables, telles que le gain, le nombre dimages par seconde et lexposition, ce capteur garantit des images de haute qualit grande vitesse. Sa programmation seffectue trs facilement au moyen dune interface srie bifilaire simple. Critres de recherche sur www.rswww.fr: Aptina 10Mpx
eTech - NUMRO2

10

eTech - NUMRO2

Dcouvrez davantage de produits sur www.rswww.fr/electronique: nous ajoutons plus de 5000 rfrences chaque mois.

11

Niveau RDS(on) minimal dans le botier TO-247*

Transistors MOSFET canal N
Rf. fabricant
IRFP4004PBF IRFP4368PBF IRFP4468PBF IRFP4568PBF IRFP4668PBF IRFP4768PBF

BVDSS (V)
40 75 100 150 200 250

RDS(on) (m)
1,7 1,85 2,6 5,9 9,7 17

ID 25C (A)
195** 195** 195** 171 130 93

Qg type (nC)
220 380 360 151 161 180

Avec des performances jusqu 50 % suprieures celles de leurs concurrents, les nouveaux transistors MOSFET TO-247 de la marque International Rectifier sont capables de prolonger la dure de vie de la batterie dans les applications de moteurs, damliorer le rendement des systmes dinverseur solaire et de fournir la puissance requise pour les amplificateur Audio de puissnace de classe D.
Applications Redressement synchrone de puissance Fonction Oring active Moteurs DC haute puissance Convertisseurs DC / AC Amplication Class D de puissance Caractristiques 40 250 V dans un botier TO-247AC Gamme industrielle, MSL1 Conforme RoHS

Adoptez le

SANS-FIL!

* Selon les donnes recueillies en octobre 2008 ** Limitation lie au boitier

Votre PREMIER CHOIX pour la performance

En matire dlectronique grand public, les tendances crent souvent une attente au niveau du march lectronique dans son ensemble. Il en va de mme dans le domaine des communications sans fil. Il est aujourdhui difficile dacheter un ordinateur portable qui ne soit pas quip du WiFi et mme les tlphones portables les plus basiques sont maintenant quips de la technologie Bluetooth. Dans la mesure o les composants lectroniques utiliss par la plupart des clients sont dsormais dots de connexions sans fil, ils sattendent de plus en plus ce que leurs autres gadgets personnels et outils professionnels soient sur le mme pied dgalit.
Suite en page 14 >

Pour plus dinformations, consultez le site www.rswww.fr/IR

THE POWER MANAGEMENT LEADER

12

TITLE NOVEMBER 2009

eTech - NUMRO2

13

Le march des modules est trs comptitif et les prix ne cessent de baisser. tant donn lutilisation croissante de la technologie puce sur carte, le module tout entier est souvent aussi petit (voire plus petit) que le botier du CI proprement dit.

John Fairall Directeur, RF Solutions

< Suite de la page 13

L ajout

de communications sans fil un systme peut sembler une tche ardue, le site internet de RS ne rpertoriant pas moins de huit normes diffrentes, ainsi que plusieurs alternatives propritaires. Parmi ces multiples alternatives, laquelle convient le mieux un projet donn et quelles sont les difficults concernant son implmentation ?

Les candidats
Nous partons ici du principe que la configuration requise concerne des communications sans fil dune porte de 10 100 m, avec la capacit de traverser des objets solides. Pour les donnes de courte porte sans obstacle ou les applications de commande distance, il existe toute une gamme de solutions infrarouges aisment accessibles. Les connexions de plus longue porte ncessitent normalement lutilisation dune infrastructure cellulaire, vaste concept qui ne sera pas abord ici. Ceci pos, les principales alternatives sont les technologies WiFi, Bluetooth, ZigBee, RFID ou des solutions propritaires. Selon John Fairall, directeur de RF Solutions, les principaux paramtres prendre en compte sont la puissance, la taille physique, la porte et la vitesse de transmission des donnes. Les produits que propose la socit RF Solutions

sont bass sur les principales normes existantes. John Fairall conseille aux dveloppeurs de ne pas ncessairement opter pour lune de ces normes. Le fait de choisir une norme indpendante permet davoir accs un march plus vaste. Pour un systme dont vous contrlez les deux extrmits, les quatre normes principales vont vous surcharger avec des fonctions et des niveaux de performances dont vous navez pas besoin et qui savreront sans doute plus onreuses quune solution propritaire , explique-t-il. Il poursuit : En revanche, si vous avez besoin que votre produit communique avec un ordinateur portable ou quil navigue sur internet via un point daccs, le LAN sans fil est une excellente ide. Si vous avez besoin quil puisse se connecter un tlphone portable, la technologie Bluetooth constitue un trs bon choix. De mme, la technologie ZigBee a de plus en plus dadeptes dans les domaines de la domotique, des rseaux de capteurs et de la tlmtrie, et le RFID est largement utilis dans le secteur de la logistique. Sil sagit l de vos marchs cibles et que vous pensez que vos clients pourraient tre intresss par linteroprabilit, vous devrez en tenir compte pour prendre votre dcision.

Mise en uvre
Toutes ces technologies sont proposes en tant que modules ou composants discrets. Mme si les conceptions de rfrence sont gnralement proposes aux dveloppeurs par les fournisseurs, elles ne figurent pas, la plupart du temps, dans les choix des quipes de dveloppement dpourvues dexprience dans le domaine de la conception RF La conception RF est seme . dembches et les obstacles surmonter, tels que la densit de la carte de montage en fibre de verre, sont nombreux , explique John Fairall. Pour un spcialiste qualifi, une conception de rfrence simplifie grandement la phase de dveloppement. Ceux qui choisissent cette voie doivent soit se tourner vers le fournisseur pour bnficier dun support dapplication suffisant capable de rsoudre leurs soucis de conception, soit sattendre recourir aux services dun consultant qui saura finaliser le travail. Au vu de ces exigences, la solution des composants discrets ne savre finalement pas rentable pour les produits dont le volume nexcde pas 10 000 units par an. Mais en ralit, avec les modules exceptionnels qui font leur apparition, vous navez pas besoin de crer vos propres solutions. John Fairfall

poursuit : Le march des modules est trs comptitif et les prix ne cessent de baisser. tant donn lutilisation croissante de la technologie puce sur carte, le module tout entier est souvent aussi petit (voire plus petit) que le botier du CI proprement dit. Les modules peuvent tre hautement configurables, avec des paramtres incluant une frquence slectionnable par le client. Certains proposent des interfaces RS-232 standard. Avec les versions intelligentes, tout ce quil vous reste faire, cest injecter les donnes, et vous obtenez la RF , conclut John Fairfall.

Conus pour une mise en uvre aise avec des exigences minimales en termes de ressources de microcontrleur, il est prt lemploi pour les microcontrleurs faible puissance et les metteursrcepteurs RF Texas Instruments. Bien quil ne ncessite que quelques modestes ressources, le protocole rseau SimpliciTI prend en charge la communication P2P permet dutiliser un point , daccs pour stocker et transmettre des messages et de faire appel des rpteurs de gamme pour largir la porte du rseau quatre sauts.

Cela vous semble trop beau pour tre vrai ? Jetez donc un il au pack dessai propos par RS (code commande 189-065).

Conclusion
Pour la majorit des clients recherchant une simple liaison point--point ou point--multipoint, un protocole propritaire constitue la solution la plus facile et la moins coteuse. Les normes majeures, savoir WiFi, Bluetooth, ZigBee et RFID, ne sont ncessaires que si le march les exige. Dans les deux cas, une implmentation individuelle ne peut tre envisage pour des conceptions haut volume que si lquipe concerne dispose de lexpertise ncessaire. Dans la plupart des cas, les modules offrent le dlai de mise sur le march le plus court et le risque de conception le plus faible, gnralement sans aucune pnalit (ou trs peu) en termes de taille, de consommation lectrique et de frais de nomenclature. L peut affirmer sans on se tromper que les tout derniers modules facilitent lintgration dune liaison sans fil dans quasiment tous les produits lectroniques, pour un faible cot et des efforts de conception minimes.

Rcupration dnergie
Une ide toute simple consiste rcuprer lnergie produite par le milieu environnant afin dalimenter une liaison sans fil, ce qui vite davoir utiliser la moindre batterie. Le systme est donc libre de tout entretien et les frais sont rduits puisquil ny a plus besoin daucun cble. EnOcean GmbH dveloppe et fabrique ce type de capteur sans fil auto-aliment, qui rcupre la chaleur ou la lumire de lenvironnement, ou encore lnergie utilise par exemple pour activer un commutateur, et ce afin de gnrer suffisamment dlectricit pour permettre la transmission dune courte impulsion de donnes de contrle. Ces commutateurs sans fil auto-aliments consomment environ 50 Ws pour une commande complte qui prend moins dune milliseconde et couvre une porte de 300 mtres sans obstacle.

Solutions propritaires
Bon nombre dapplications faible puissance ont besoin de simples communications point-point ou en rseau pouvant tre excutes sur batterie. Il sagit notamment des alarmes, dautres produits de scurit et des systmes domotiques. L utilisation dune solution propritaire permet au dveloppeur de contrler totalement lensemble du systme, liminant ainsi les inconvnients commerciaux et techniques que lintroduction de produits tiers impose invitablement aux clients. Le protocole rseau SimpliciTI de Texas Instruments est un exemple de protocole RF faible puissance disponible pour des rseaux RF simples et de petite taille (moins de 100 nuds).

Pour connatre les dernires informations relatives la technologie sans fil RS, consultez lEspace lectronique ladresse www.rswww.fr/electronique
eTech - NUMRO2

14

eTech - NUMRO2

15

Un avenir radieux pour les

IGBT IGBT Q1 Q2

nergies renouvelables

Il existe un fort potentiel pour lnergie solaire photovoltaque, mais il est essentiel de bien rflchir la conception afin de garantir un rendement maximal.

IGBT high side Sortie c.a.

Alimentation c.c. (inverseur solaire, batterie)

C2

L1 L2 IGBT IGBT Q3 Q4

C1

Sortie c.a. IGBT low side

Fig.1 Linverseur solaire est dot de transistors IGBT haute tension dans une topologie de pont complte

Les

conomies dnergie en gnral sont dsormais une priorit lchelle mondiale et, dans la grande course au rendement, la dynamique des formes alternatives dnergie renouvelable est en plein essor. L nergie solaire provenant de cellules photovoltaques compte parmi les technologies les plus prometteuses. Nombreux sont aujourdhui les exemples dutilisation de lnergie PV : ils peuvent aller des chargeurs de tlphones portables aux installations de panneaux solaires de toit gnrant suffisamment dnergie pour alimenter une maison particulire ou une petite entreprise.

Les deux topologies, centralise et distribue, ont chacune leurs mrites et pour point commun la ncessit de trouver une technologie dinverseur efficace. En effet, en labsence dun inverseur efficace, toute amlioration des performances du systme serait vaine. Cependant, les exigences lies aux diffrents types dinverseurs utiliss varient en fonction de la topologie et cest justement ce niveau que la technologie propre linverseur joue un rle prpondrant. Les tensions dentre de linverseur dpendent de la topologie choisie. De mme, le rendement de linverseur dpend de sa conception, notamment de son adquation avec la configuration requise. Les transistors bipolaires porte isole, galement appels IGBT offrent , indniablement plusieurs avantages pour ce type de conception dinverseur. Dans un mme botier, ces dispositifs offrent les meilleures technologies de transistor effet de champ (FET) et de transistor jonctions bipolaires (BJT), ce qui permet dassurer leur contrle laide dun rgulateur de tension, comme avec la technologie MOSFET tout en prsentant le niveau de , passage de courant le plus lev des transistors BJT Ainsi, leur utilisation dans les alimentations . lectriques sest rapidement dveloppe et mme sil existe prsent un grand choix de transistors IGBT il est vident quun mme , modle ne peut pas convenir toutes les applications. Cela se reflte non seulement dans les diffrences qui peuvent exister entre les inverseurs au sein dune topologie centralise ou distribue, mais galement dans loptimisation des choix du type de transistor IGBT dans ces inverseurs. Pour crer la forme donde c.a., lentre c.c. depuis une batterie ou une cellule photovoltaque passe par un inverseur en pont complet, comme illustr la figure 1. Cette opration ncessite quatre transistors IGBT haute tension : Q1 et Q2 (appels high-side ) et Q3 et Q4 (appels low-side ). Pour crer londe c.a. sinusodale, une technique consiste moduler la largeur dimpulsion des transistors high-side 20 kHz et commuter les transistors IGBT low-side sur la frquence du rseau lectrique voulue (gnralement 50 ou 60 Hz). Concrtement, cela signifie que pendant lalternance positive, la largeur dimpulsion du transistor Q1 est module 20 kHz tandis

que le transistor Q4 reste activ (Q2 et Q4 sont dsactivs) et, de la mme manire pour lalternance ngative, le transistor Q2 est modul tandis que le Q3 reste activ, les transistors Q1 et Q4 tant dsactivs. Les caractristiques des transistors IGBT high-side et lowside variant clairement en fonction de cette architecture, il est important dopter pour des dispositifs provenant dun fournisseur familiaris avec ces exigences. La gamme de transistors IGBT et MOSFET propose par International Rectifier (IR) correspond parfaitement ce scnario, comme illustr la figure 1. Pour les transistors IGBT de type high-side , le temps de commutation est crucial, cest pourquoi le choix dun transistor IGBT commutation rapide permet de minimiser les pertes de commutation. La socit IR a rcemment mis sur le march une nouvelle gamme de transistors IGBT 600 V Trench, , optimiss pour la commutation high-side 20 kHz et pour les inverseurs cible utiliss avec les onduleurs (UPS) et les inverseurs pour panneaux solaires. En fait, lutilisation de ces dispositifs pour ce type dapplications peut apporter un gain de rendement de prs de 30 %. Il nest pas ncessaire doptimiser la vitesse de commutation des diffrents dispositifs low-side de la mme faon. Dans ce type dapplication, les dispositifs recommands seraient plutt des transistors IGBT de vitesse standard, fabriqus selon un procd planaire, contrairement aux dispositifs de type Trench utiliss pour la configuration high-side . Ces dispositifs sont optimiss pour des vitesses lentes et des pertes de conduction minimes, reprsentant de ce fait la solution la plus efficace. Les panneaux solaires PV sont de plus en plus utiliss, mais cette technologie peut encore tre considrablement amliore en termes de rendement. Le dveloppement dinverseurs plus performants constituera une tape cruciale dans lvolution de la technologie PV et des autres formes dnergie renouvelable.

Ce second exemple est actuellement au centre de toutes les attentions, car des installations efficaces sont capables de ramener lnergie en surplus vers le rseau lectrique lorsque ncessaire, le propritaire bnficiant ainsi non seulement dune forme dnergie renouvelable, mais galement dun petit retour sur investissement. Cependant la technologie PV fait galement lobjet dune controverse car son dploiement est susceptible dengendrer des pertes diffrents niveaux de la chane nergtique. Les fabricants de lensemble de la chane dapprovisionnement tentent de trouver la meilleure architecture systme pour y remdier. Les panneaux solaires produisent un courant continu. Le recours la technologie PV pour une tension dalimentation secteur c.a. ncessite donc un inverseur c.c./c.a. Le dbat fait rage quant la meilleure faon de mettre en uvre cette technologie dinverseur : centralise ou distribue ? L approche distribue (qui semble prendre le pas sur la topologie centralise, plus traditionnelle) implique la prsence dun inverseur ddi proximit de la sortie de chaque panneau solaire. Principal attrait de cette approche : les performances ngatives dune seule cellule nont aucun impact ngatif sur les performances globales du systme, contrairement lapproche centralise dont cest l le principal point faible. Si la duplication des inverseurs entrane effectivement des cots plus levs, les partisans de lapproche distribue arguent quun plus grand rendement, associ lamlioration de la fiabilit du systme grce la suppression du point unique de dfaillance, compense la majoration du prix unitaire sur la dure de vie globale du systme.

Pour plus dinformations sur la gamme de transistors IGBT et MOSFET propose par la socit IR dans le domaine de la technologie PV, consultez le site www.rswww.fr/ir
eTech - NUMRO2

16

eTech - NUMRO2

17

Dans un monde de plus en plus mobile, la rduction de la consommation dnergie, du poids et du cot du matriel va lencontre de la ncessit doffrir une interface utilisateur sophistique sur les systmes de mesure ou de test mme les plus simples. Lindustrie du tlphone portable est un merveilleux terrain dessai pour les nouvelles technologies, capable de rconcilier ces exigences contradictoires. Les utilisateurs disposent dsormais dune technologie daffichage pionnire dans ce domaine: la technologie OLED.

CONNEXION CONFIGURATION CONTRLE DES PRIPHRIQUES EN SRIE

Bien que les donnes srie soient toujours utilises pour bon nombre de tches industrielles et de commande de machines, la demande en faveur dun contrle largi et dun accs distance ne cesse de crotre, et avec elle lutilisation dEthernet continue daugmenter rapidement. Brainboxes dtient la solution : un convertisseur Ethernet/srie facile installer, qui permet aux systmes de commande RS-232 ou RS-485 de transmettre des donnes via un rseau Ethernet local et mme au-del. Le serveur du dispositif Ethernet/srie ES-357 permet daccder un bus RS232 et un port srie RS422/485 par le biais de nimporte quel rseau Ethernet. Il prend en charge des dbits de transfert de donnes jusqu 230 400 bauds et bnficie dun support logiciel pour plusieurs protocoles rseau, notamment DHCP TCP IP et HTTP ce qui lui assure , , , des performances ingales.

Caractristiques
Duplex intgral RS422. Duplex intgral 4 fils RS485 ou semi-duplex 2 fils avec assignation automatique, ou contrle automatique de la direction des donnes Prise en charge de 5, 6, 7 ou 8 bits de donnes pour une compatibilit optimale du systme Prise en charge du contrle de dbit logiciel XON/XOFF et des bits de parit Port Ethernet dtection automatique 10/100 Mbits avec fonctionnement normal ou crois Plage dentre dalimentation comprise entre 5 et 30 Vc.c., adapte toutes les applications Taille compacte : 90 x 62 x 25 mm (hors connecteurs ou oreilles de montage)

Pour consulter les fiches techniques et dcouvrir toute la gamme de solutions de donnes srie Brainboxes, consultez le site www.rswww.fr et recherchez le code commande 668-5506.

La technologie OLED,une possibilit daffichage sans rtroclairage

Tout savoir sur la technologie OLED
Il sagit dune technologie missive, chaque pixel mettant sa propre lumire. Lorsque lcran est teint, il ne produit donc aucune lumire et ne consomme absolument aucune nergie. Contrairement aux crans LCD rtroclairs, les crans OLED produisent donc un vrai noir et leur rapport de contraste est bien plus lev (gnralement de 10 000:1, contre 400:1 pour un cran LCD). Ils sont galement plus lumineux, notamment en raison de labsence de polariseurs, qui filtrent parfois jusqu 50 % de la lumire du rtroclairage sur un cran LCD. Les crans OLED surclassent galement les LCD dun point de vue esthtique. Un cran OLED offre une plus grande luminosit et un meilleur contraste, ainsi quun angle de vue plus large : jusqu 170 de haut en bas et de gauche droite, contre 150 sur la plupart des crans LCD ( lexception des crans TFT les plus sophistiqus). Le temps de rponse dun cran OLED matrice active est gnralement de 50 s (contre 25 ms pour un cran LCD), ce qui permet dobtenir une bien meilleure qualit de vido anime et de rendu de lchelle des gris. comparables. Une variante, la technologie OLED polymre, permet une impression sur pratiquement nimporte quel type de substrat avec une imprimante jet dencre, rendant ainsi possible la fabrication dcrans ultra-plats, potentiellement commercialisables lavenir.

SYSTMES DE SOUDAGE MX-5000 METCAL

Le nouveau systme de soudage MX-5000 reprsente la nouvelle gnration des systmes de soudage Metcal prouvs. Il permet daccrotre la productivit et daugmenter le contrle de processus pour un large ventail dapplications dotes des caractristiques suivantes : Puissance renforce. Avec quasiment deux fois plus de puissance que son prdcesseur, le MX-5000 permet daugmenter les taux de production et le rendement. Ergonomie amliore. Un nouveau fer Metcal Advanced destin au soudage a fait lobjet dune conception soigne visant rduire la fatigue de loprateur et amliorer sa dextrit. Meilleur contrle de processus. Grce la technologie SmartHeat intgre dans chaque MX-5000, le soudage et le dessoudage sont toujours raliss des tempratures contrles et sres. production haut volume, oprations de soudage et de reprise. Code commande : 675-0691

SYSTME DE SOUDAGE BRUCELLES DE PRCISION MX-5041

Avec ce systme qui combine le fer Metcal Advanced et les brucelles de prcision, les utilisateurs bnficient dune flexibilit dapplication maximale pour le soudage de la majorit des composants montage en surface. Code commande : 675-0701

Un cot rduit
La capacit de fabrication dcrans OLED lchelle mondiale tant limite, ils sont pour linstant fabriqus en quantits bien moins importantes que les crans LCD. Par consquent, les crans OLED sont actuellement vendus un prix plus lev que celui des crans LCD. Leur processus de fabrication est pourtant plus simple, il est donc probable qu terme, leur cot de revient sera bien infrieur celui dautres technologies daffichage

Malgr son prix plus lev et dautres problmes tels quune dure de vie plus courte, les crans OLED connaissent un succs croissant. Selon iSupply, la demande devrait tre multiplie par huit entre 2009 et 2015 et LG a annonc le lancement dun tlviseur 15 utilisant la technologie OLED au lieu dun cran LCD TFT La gamme . en pleine expansion des principaux fabricants mondiaux dcrans OLED (tels que 4D Systems, Bolymin, CMEL, Powertip ou Univision) propose par RS est idale pour les concepteurs qui souhaitent sinformer sur cette nouvelle technologie et lvaluer dans le cadre de leur projet. RS propose dsormais des crans matrice active et passive, de diffrentes tailles (de 0,79 7,6) et rsolutions (de 64x48 800x480).

SYSTME DE SOUDAGE, DESSOUDAGE MX-5051

Pour une polyvalence ingale en matire de rusinage, le MX-5051 sadresse aux applications de dessoudage traversant, de soudage gnral et de rusinage CMS. Ce systme intgre le fer Metcal Advanced et le fer de dessoudage Metcal DS1. Code commande : 675-0704

SYSTME DE SOUDAGE MX-5010

Configur avec le fer Metcal Advanced, ce systme est trs efficace pour les applications de soudage suivantes : cartes ou composants sans plomb forte masse, composants thermosensibles ncessitant une temprature dutilisation basse,

Dcouvrez les tout derniers crans et kits dvaluation sur www.rswww.fr/electronique

eTech - NUMRO2

18

eTech - NUMRO2

19

 des applications forte intgration. Bien entendu, ARM a toujours fait uvre de pionnier en matire de technologie basse puissance, ce qui explique en partie son succs dans le secteur de la tlphonie mobile. mesure que ses architectures ont gagn en performances, la socit sest efforce de maintenir cette rputation, mais il est clair que le logiciel dapplication a un impact significatif sur les performances globales du systme.

Logiciel
Le dveloppement de logiciels pour un processeur Intel Atom est sans nul doute bien plus simple que pour dautres processeurs forte intgration en raison de sa compatibilit Windows. Puisquil est possible dexcuter le mme systme dexploitation que celui utilis sur la majorit des ordinateurs de bureau, le portage dune application dveloppe sur PC vers une plate-forme matrielle Atom devrait tre relativement simple. L OEM doit nanmoins acqurir une licence Windows pour chaque unit dploye, ce qui nest pas forcment possible du point de vue commercial. Il existe cependant une alternative : la version de Windows XP avec composants, Windows Embedded Standard. Dote denviron 12 000 composants logiciels diffrents, cette version permet doptimiser lenvironnement logiciel, constitu uniquement des composants ncessaires une application donne, ce qui permet daccrotre la fiabilit de la plate-forme. Les frais de licence de Windows Embedded Standard sont galement infrieurs ceux dun produit de bureau (son mode dutilisation est cependant restreint). L cosystme avoisinant larchitecture ARM est bien plus vaste en termes de solutions spcifiques des applications intgres, offrant de ce fait un plus grand potentiel pour le dveloppement dune solution optimise. Si lon tient compte galement du grand nombre de fournisseurs de semiconducteurs prenant en charge larchitecture ARM, tout ceci peut constituer une solution plus attrayante aux yeux des OEM ciblant des applications forte intgration (dont bon nombre font partie du secteur industriel, domaine dans lequel larchitecture Intel a connu un certain succs sous la forme des ordinateurs monocarte).

Dans

le secteur de lingnierie intgre, ARM et Intel sont rarement considrs comme concurrents car ARM propose une architecture de type RISC et, surtout, les deux socits sont actives dans des domaines dapplication diffrents. Mais avec lintrt grandissant envers les architectures 32 bits au sein dun environnement forte intgration, ARM et Intel se retrouvent en concurrence lun contre lautre, ainsi que contre de nombreuses autres solutions potentielles, pour un large ventail dapplications. ARM propose une vaste gamme de noyaux de processeur, dj sous licence auprs de plus de 40 partenaires (la majorit dentre eux tant des fournisseurs de semiconducteurs). En consquence, de plus en plus de microcontrleurs ARM font leur apparition sur le march, couvrant une bonne partie des priphriques et performances de traitement. La solution ARM est galement rpute pour tre de basse puissance, ce qui, dans un environnement intgr, figure en tte de liste des exigences incontournables. Dans ces conditions, comment un processeur dvelopp pour le secteur de linformatique de bureau peut-il esprer rivaliser ? La rponse est quil ne le peut pas, et cest en partie pour cela quIntel a mis au point le processeur Atom. Bien quil conserve le mme jeu dinstructions IA-32, l tom est dot de certaines A caractristiques qui le rendent plus adapt au march de la technologie intgre. L examen des exigences du march permet didentifier les mrites respectifs du processeur Atom et dune solution ARM.

Ordinateurs monocarte
Les applications du secteur industriel constituent le point faible des fournisseurs dordinateurs monocarte, mais il est intressant de savoir que jusqu lavnement du processeur Atom, les dispositifs Intel ne prenaient pas en charge les spcifications de temprature industrielles. Cela signifie que les ordinateurs monocarte Intel destins aux applications industrielles devaient faire lobjet dune vrification de compatibilit avec les spcifications de temprature industrielles ou dun refroidissement, ces deux oprations entranant des cots suprieurs. L tom est nanmoins le premier processeur A Intel IA-32 conforme aux spcifications de temprature industrielles, traduisant par l une augmentation sensible de son utilisation sur les ordinateurs monocarte. Les composants des socits Congatec et Avalve proposs par RS en sont un bon exemple. Certains fournisseurs de semiconducteurs dveloppent des appareils bass sur la technologie ARM afin de rpondre cette norme industrielle, facilitant de ce fait leur accessibilit dans ce domaine. De nombreux fournisseurs associent leurs implmentations ARM des kits de dveloppement matriel et logiciel. Concernant le choix darchitecture dun processeur 32 bits, de plus en plus de fournisseurs sont en concurrence pour les mmes conceptions efficaces, souvent bases sur la technologie ARM et utilisant un noyau propritaire. Une seule de ces conceptions sera base sur Intel, mais le regain dintrt accord aux applications intgres va entraner une comparaison mrite de l tom avec A tous les autres systmes. Enfin, avec ARM, Intel et dautres qui continuent dvelopper des solutions de pointe pour lespace intgr, cest la communaut des ingnieurs toute entire qui en bnficiera le plus largement.

RIVALIT AU SOMMET
Aujourdhui, le choix de larchitecture 32bits adapte votre prochain dveloppement intgr constitue un dfi encore plus grand.
20
eTech - NUMRO2

Puissance
Jusqu il y a peu, la question de la puissance avait une signification diffrente pour Intel et ARM ; pour le premier, elle voquait les performances de traitement et pour le second, il sagissait plutt de la prservation des batteries. Aujourdhui, aucune de ces deux socits ne met en doute le fait quun fonctionnement basse puissance est essentiel. Elles font dsormais appel une technologie de rduction de la tension et la frquence : SpeedStep pour Intel, Enhanced low-power states , ou tats de basse puissance optimiss, pour Atom (C1E, C2E et C4E). Il sagit dtats squentiellement plus extrmes de rduction de la frquence et de la tension de base, jusqu un tat de veille profonde dans lequel lhorloge peut tre compltement arrte. Grce ces modes basse puissance, l tom est capable de A fonctionner des niveaux comparables ceux dautres processeurs destins

Consultez le site www.rswww.fr pour dcouvrir les derniers kits de dveloppement ARM, les processeurs ATOM et les ordinateurs monocarte avec processeur ATOM proposs par Cangatec et AValve.
eTech - NUMRO2

21

es C

s e r b r a t r fo
es lqu ue q ui q t la en ch ca

Les grands fabricants de FPGA ont tendance axer leur communication sur les performances de leurs produits phares, mais il y a parmi les produits dentre et de milieu de gamme des innovations qui seront bien plus utiles pour les ingnieurs la recherche dapplications plus gnrales.
lon entend le mot FPGA, lon pense immdiatement des circuits incroyablement complexes offrant des possibilits et des performances ultimes aux quelques rares concepteurs capables de les exploiter. Mais il existe pourtant, outre les produits haut de gamme, des FPGA grand public qui constituent des options parfaitement viables pour les applications dordre plus gnral ncessitant la fois une faible consommation, un prix rduit et des performances leves. Les fabricants de FPGA se livrent une guerre sans merci pour tenter de conqurir les marchs gnralistes. Les trois principaux acteurs du secteur (Xilinx, Altera et Lattice) proposent aujourdhui des gammes de circuits la consommation et au cot restreints, accompagns de kits de dveloppement facilement accessibles, en vue de permettre aux ingnieurs de raliser des produits relativement simples tout en bnficiant de dlais de commercialisation rduits et de la bonne gestion du cycle de vie quautorisent les FPGA. Des caractristiques multiples Dans le but de saisir les innombrables opportunits qui se prsentent dans les domaines industriels, scientifiques, mdicaux et parfois mme grand public, les fabricants ont assorti leurs produits de multiples caractristiques allant des fonctions intgres la gestion de la consommation en passant par des botiers conomiques. Alors que les plus grands FPGA ncessitent de nombreuses lignes dalimentation destines assurer leurs fonctions, les circuits gnralistes actuels comme les Xilinx Spartan-3A ou les Altera Cyclone IV nont plus besoin que de deux rails, ce qui simplifie la distribution lectrique et permet dconomiser de largent, du temps et de la place sur les cartes. Les FPGA sont habituellement considrs comme relativement gourmands en nergie, mais les fabricants rsolvent peu peu ce problme : les innovations sont lgion et les processus de fabrication samliorent. Nous assistons donc une diversification de loffre en matire de FPGA gnralistes,

Lorsque

au point que ceux-ci constituent dsormais une option de mise niveau viable pour les appareils base de CPLD. L o les concepteurs devaient auparavant mettre en balance la flexibilit et les performances des FPGA avec leur cot et leur complexit, ils peuvent aujourdhui bnficier de leurs fonctionnalits sans devoir renoncer aux proprits essentielles des CPLD. Lattice, par exemple, a lanc une architecture destine aux applications volume lev et prix rduit : nomme LatticeXP elle associe , SRAM et mmoire Flash et compte parmi ses caractristiques des ports sries et parallles configurables, des PLL, de la RAM embarque et une combinaison de blocs logiques et logiques/RAM. Il existe galement des diffrences notables en matire de scurit : alors que les circuits hautes performances sont gnralement quips dun module de codage/dcodage AES, les produits plus communs font appel des techniques comme le Device DNA de Xilink, qui offrent une protection plus abordable contre lingnierie inverse, le clonage, laltration ou encore la surconstruction. Reposant sur des principes semblables ceux utiliss par les distributeurs de billets, Device DNA est spcifiquement destin aux applications dans lesquelles le volume et le cot sont des facteurs essentiels. La connectivit est un lment central de nombreux circuits embarqus, dont les besoins en bande passante vont de la communication srie trs bas dbit lEthernet Gigabit (voire bien plus) en passant par lEthernet industriel. La flexibilit en matire de connectivit est lun des points forts des FPGA, et les produits de type Xilinx Spartan-3 ou LatticeXP2 ne doivent pas : prenant en charge les normes dE/S haute vitesse telles que le LVDS, ils offrent un rapport bande passante / prix lev et communiquent avec lextrieur une vitesse de plusieurs mgabits par seconde. Pour les applications ncessitant une bande passante suprieure, les gammes Cyclone IV d ltera et Virtx-6 de Xilinx sont A quipes dmetteurs-rcepteurs intgrs autorisant des vitesses pouvant atteindre les 3,125 Gbit/s et peuvent donc grer les protocoles comme lEthernet Gigabit, le PCI Express, le Serial RapidIO ou le XAUI. Altera affirme par ailleurs que ses Cyclone IV consomment jusqu 30 % dnergie en moins que les circuits ncessitant un

metteur-rcepteur externe. Des outils conomiques En optimisant les performances, les caractristiques et le cot de leurs produits, les fabricants de FPGA sont parvenus proposer des composants capables de concurrencer les ASSP et les microcontrleurs jusquen production, dautant plus quune nouvelle gnration doutils de dveloppement (kits de dmarrage rapide, cartes dvaluation et cartes spcialises, systmes de rfrence) est en train dmerger, liminant de ce fait un frein ladoption des FPGA pour les applications gnralistes. Les kits spcifiques certaines gammes, comme ceux des Xilinx Spartan-3A, ou destins certaines applications bien dfinies, comme l ltera A USB-Blaster, comprennent gnralement tout ce dont un concepteur a besoin pour se mettre au travail. Ils sont bien souvent bass sur les logiciels de conception des fabricants, lesquels sont habituellement bien conus, bien compris et prvus pour guider les ingnieurs pas pas jusqu lobtention du produit fini. L une des caractristiques essentielles des nouveaux outils de dveloppement qui accompagnent les tout derniers FPGA dentre de gamme est leur faible prix de vente. Celui-ci est bien souvent si bas quil est possible de les commander sans autorisation dachat, ce qui rend en pratique les FPGA aussi accessibles que les microcontrleurs.

Plus accessibles que jamais

Les FPGA dentre et de milieu de gamme sont dsormais plus accessibles que jamais. RS vient en aide aux ingnieurs dsireux dintgrer les fonctions de ces circuits dans leurs produits et met tout en uvre pour faciliter laccs aux FPGA gnralistes, pour simplifier les achats, mme en petites quantits, et pour proposer prix dmocratique les kits de dmarrage de tous les grands fabricants.

Lune des caractristiques essentielles des nouveaux outils de dveloppement qui accompagnent les tout derniers FPGA dentre de gamme est leur faible prix de vente.

Notre gamme de FPGA est en pleine expansion. Consultez le site www.rswww.fr/electronique pour dcouvrir les nouveauts.
eTech - NUMRO2

22

eTech - NUMRO2

23

Les performances dun vrai SoC

Par Aaron GL Podbelski, ingnieur en chef charg du marketing produit chez Cypress Semiconductor Corp.

Les joies de lanalogique de prcision:

analogique complexe compos de plusieurs composants peut tre analys par la concurrence : il est facile de dresser la liste des composants employs, de lire les signaux laide dun oscilloscope et daller jusqu faire de linterface analogique un systme de rfrence. Si, par contre, ce mme appareil traite le signal analogique laide d un microcontrleur signaux mixtes, il se transforme en bote noire. Tout concurrent tentant de dterminer comment le signal analogique est trait ne peut voir que le signal entrant dans lappareil et non les composants utiliss, leur interconnexions et leurs paramtres. Les appareils bien conus rsolvent les problmes par des moyens novateurs ; les appareils conus intelligemment emploient des moyens novateurs pour augmenter leur indice IP . Autre avantage de certains microcontrleurs signaux mixtes comme les PSoC 3 et PSoC 5 de Cypress : ils simplifient considrablement le routage des signaux. Lors du trac des circuits imprims, les concepteurs doivent en effet faire particulirement attention isoler correctement les signaux gnrateurs de bruit des signaux sensibles. En outre, les logiciels utiliss pour programmer ces microcontrleurs acheminent automatiquement tous les signaux internes de manire assurer une intgrit optimale des signaux analogiques. Du temps gagn pour les concepteurs, qui peuvent donc se concentrer sur des aspects plus essentiels du projet. De manire gnrale, les microcontrleurs signaux mixtes permettent de rduire les cots de conception, ne serait-ce quen termes de nomenclature, tant donn quils intgrent dj les CAN, CNA, comparateurs, amplificateurs, mixeurs, rfrences de tension, multiplexeurs analogiques, etc. quil serait normalement ncessaire dacqurir sparment. Ils permettent galement de simplifier le routage des informations et de gagner de la place sur la carte, vu que tous ces composants ne doivent plus y tre disposs ; autant

dlments qui font gagner du temps au concepteur, lequel doit galement moins se proccuper des problmes de bruit. Depuis que les composants analogiques des microcontrleurs signaux mixtes ont gagn en prcision, il est devenu possible de les utiliser comme SoC sur un nombre croissant dappareils et de mettre de ct les conomies ainsi ralises. Si lon veut voir quel point les nouveaux microcontrleurs signaux mixtes constituent une solution compacte par rapport aux gnrations prcdentes, il suffit de prendre comme exemple un thermomtre de cuisine digital. La sonde thermique est un thermocouple de type K gnrant une sortie denviron 40 V/C, ce qui est peu pour la plage dsire : il est donc ncessaire de disposer dune rfrence trs prcise pour capturer le signal avec prcision. Le signal de sortie du thermocouple est une valeur absolue, ce qui signifie quune mesure de jonction froide est galement requise ; celle-ci est fournie par une thermistance (tant donn que les thermistances donnent des mesures ratiomtriques). Avec les gnrations prcdentes de microcontrleurs signaux mixtes, il tait ncessaire de faire appel des composants externes pour mesurer correctement le signal du thermocouple. tant donn que leur rfrence de tension interne ntait prcise qu 3 % en moyenne, il fallait disposer dune rfrence de prcision externe, en gnral correcte 0,1 %. La rfrence de tension sert dchelle de rfrence et est envoye au convertisseur analogique-numrique (CAN) du contrleur en mme temps que le signal du thermocouple. Pour fournir une mesure correcte, le CAN lit alors alternativement la tension de rfrence et le signal du thermocouple. Ce dernier tant faible, il peut tre ncessaire de lamplifier (en fonction de la rsolution du CAN). Le signal de sortie de la thermistance sert de rfrence thermique, laquelle on ajoute celui du thermocouple. La figure 1 illustre cette configuration.

Les systmes deviennent de plus en plus complexes, ce qui signifie que les ingnieurs doivent raliser des appareils intgrant de plus en plus de composants, tant analogiques que numriques, sans compromettre lintgrit de lensemble. Heureusement, de nouveaux microcontrleurs signaux mixtes comprenant plus de composants analogiques de prcision que les produits de gnrations prcdentes font aujourdhui leur apparition. Utiliser ces nouveaux appareils permet de rduire les frais de nomenclature, de gagner de la place sur les cartes, dobtenir des indices IP plus levs et de bnficier de plus de possibilits de changement lors du processus de conception. Les microcontrleurs signaux mixtes sont maintenant quips de convertisseurs analogiques-numriques dont la prcision dmarre 20bits, damplificateurs dont la tension de dcalage est plus faible et de rfrences de tension de 0,1%.
24
eTech - NUMRO2

Avec un nouveau microcontrleur signaux mixtes, la configuration ncessaire pour mesurer le signal du thermocouple est bien plus simple, dans la mesure o certains dentre eux disposent de rfrences de tension trs prcises. Cest par exemple le cas du Cypress PSoC 3, dont la rfrence de tension est correcte 0,1 %, ce qui est suffisant pour ne pas avoir besoin de rfrence externe. Comme le montre la figure 2, le CAN peut se servir de la rfrence interne et le concepteur ne doit rien ajouter lappareil pour lire correctement le signal du thermocouple. Si le microcontrleur utilis comprend galement un CAN haute rsolution, il est mme possible de se passer de la phase damplification car la conversion donnera un signal suffisamment dtaill. Cest le cas du Cypress PSoc 3, qui intgre un CAN Delta-Sigma 20 bits capable de mesurer un signal sur une plage de 1 V par pas dun microvolt. Ce type dappareils permet donc aux ingnieurs de concevoir des dispositifs moins compliqus, moins coteux et plus compacts. En rsum, les microcontrleurs signaux mixtes de nouvelle gnration permettent de crer des appareils plus simples, plus

rentables, lindice de protection IP plus lev et faisant limpasse sur certains composants externes. Grce la qualit accrue des composants analogiques intgrs ces contrleurs, les concepteurs disposent dun plus vaste choix dans la ralisation de leurs produits, ce qui dbouche naturellement sur de nouvelles mthodes de rsolution des problmes. L exemple ci-dessus dmontre que les nouveaux produits sont mme de rsoudre diffrents problmes et permettent daller bien plus loin dans la simplification que les gnrations prcdentes. Les microcontrleurs signaux mixtes sont de plus en plus utiliss, ce qui na rien dtonnant quand on considre les performances en analogique des modles rcents.

RS propose un vaste ventail de microprocesseurs signaux mixtes. Pour en savoir plus, consultez le site www.rswww.fr/electronique

Les

gnrations prcdentes de microcontrleurs signaux mixtes permettaient de concevoir des appareils plus compacts mais comprenaient souvent des composants analogiques dont la prcision tait insuffisante pour bien des applications, ce qui en faisait de bonnes solutions pour les produits dentre de gamme, mais pas pour les appareils de milieu ou haut de gamme, qui devaient toujours recourir des composants analogiques externes. Les microcontrleurs signaux mixtes actuels, par contre, disposent de composants analogiques de meilleure qualit : il devient donc possible de runir en un seul circuit la gestion des signaux analogiques et numriques sur les appareils de milieu de gamme, et mme haut de gamme dans certains cas. Plus le microcontrleur

signaux mixtes est efficace, plus lappareil final est susceptible de constituer un vritable systme sur composant (SoC). En intgrant CAN, CNA, comparateurs, mixeurs, amplificateurs, filtres et rfrences de tension, le microcontrleur signaux mixtes peut devenir linterface analogique et le systme de contrle de tout lappareil. Ce dernier pourrait avoir deux capteurs en entre, amplificateur et conditionneur de signaux puis les quantifier afin de les afficher sur un cran LCD directement pilot par ses soins : il serait ainsi possible, par exemple, de raliser un compteur gaz compensation thermique sous la forme dun SoC complet. L des principaux avantages des un microcontrleurs signaux mixtes est la protection IP des composants analogiques. Tout appareil

Thermocouple

Amp

Thermistance

CAN 14 bits

Circuit de traitement

VREF 0,1 % Microcontrleur signaux mixtes de gnration prcdente

Figure1: schma fonctionnel dun relev de thermocouple bas sur un microcontrleur signaux mixtes moins prcis.

Thermocouple

Thermistance

CAN 20 bits

Circuit de traitement

VREF 0,1 % Microcontrleur signaux mixtes de nouvelle gnration

Figure2: schma fonctionnel dun relev de thermocouple bas sur un nouveau microcontrleur signaux mixtes de haute prcision.
eTech - NUMRO2

25

CONSEILS POUR LES CONCEPTEURS

EN ASSOCIATION AVEC

CONSEILS POUR LES CONCEPTEURS

C1 68p R3 10k 2 3 10k log. R1 R2 R4 2k2 C2 180n P2 10k lin. R6

Puissance en poche (2)

R5 2k2 C8 R12 1M 6 5 68p

P1

PRAMPLI DE POCHE
+9V
0

IC1A

220k

3k3

R9

IC1=NE5532
C9 100n C10 100n

C7 R7 1k5 R10 6n8 P3

4k7

IC1B

R13 100R

C4 27n R8 1k5 R11

IC1
4

10k lin. C3 4n7 P4 10k lin.

C5 27n

-9V

C6 27n

080278 - 11

partir de quelle frquence le rglage des aigus entre en jeu. C5 et C6 font en sorte que le contrle de la tonalit soit plus ractif. Les composants R9 et C4 ont les mmes fonctions que R6 et C7 mais , pour les moyennes frquences. C3 a la mme fonction que C2 mais filtre les hautes frquences bien plus tard ; avec C4, il dtermine la plage de rglage des moyennes frquences. Au final, les plages de contrle des moyennes et hautes frquences ne sont pas seulement dtermines par le rapport de P3 R7 et R8 (par exemple), mais galement par les autres composants du circuit de retour, raison pour laquelle les rapports de P3 et P4 R7/R8 et R10/R11 sont plus levs que ce que lon attendrait des plages de contrle effectives. Le rglage des graves prsente aussi une bande passante assez large car nous supposons que vous utiliserez des petites enceintes ; si vous prvoyez demployer des enceintes et un amplificateur plus puissants, vous obtiendrez probablement un meilleur son en augmentant la valeur de C2. La rsistance de sortie R13 permet dviter les problmes en cas de branchement dune charge capacitive excessive.

1k

15k

Figure1. Le pramplificateur est assez simple pour un module de rglage du volume avec contrle de la tonalit sur trois bandes.

1k

Alimentation
L alimentation est symtrique afin dviter davoir recours de gros condensateurs de couplage, qui ont un effet ngatif sur la qualit du son. L inconvnient de ce choix est quil ncessite une tension dalimentation ngative. La solution la plus simple consiste donc en un circuit qui inverse la tension dalimentation positive.

la tonalit. Le premier tage damplification (IC1a) est non inverseur et prsente un gain de 4 fois comme suit : R3 / R2+1

rapport entre R5 et R4, tandis que les rapports P2 / R4 et P2 / R5 dfinissent respectivement la plage de contrle minimale et maximale. Le gain maximum, par exemple, est : (P2+R5) / R4

Ton Giesberts (laboratoires Elektor) Il est parfaitement possible demployer lamplificateur PWM prsent dans le dernier numro deTech seul, mais un pramplificateur avec alimentation viendrait point pour lui donner un peu plus de punch. Raison pour laquelle le mini-projet de ce numro est... un prampli de poche.
Dans le dernier numro de ce magazine, nous vous avions prsent un petit amplificateur PWM. Pratique, si ce nest quil lui manquait le contrle du volume et de la tonalit. tant donn qu lheure actuelle, la plupart des gens possdent au moins un systme audio surround quip dun galiseur, nous allons cette fois-ci raliser un prampli dot dun contrle de la tonalit sur 3 bandes plutt que via le traditionnel rglage des graves et des aigus.

C2 100p

Alimentation symtrique Compact Disposition des connecteurs correspondant aux cartes associes et les graves et de 9 dB pour les moyennes frquences (ce qui est plus que suffisant car nos oreilles y sont plus sensibles). Ces valeurs permettent au circuit de rester relativement simple. Si elles se rvlent trop faibles, il y a

CV

Contrle de la tonalit sur 3 bandes

100n

THR TR

1k

TLC555

OUT

R4

CAP-

GND

Principales caractristiques

trs probablement un problme au niveau des enceintes : une plage de rglage de 12 dB signifie en effet quen raison de la puissance relativement limite de ltage de sortie, vous courez le risque de le surcharger, en particulier dans les basses et moyennes frquences. Aprs tout, une augmentation de 12 dB reprsente tout de mme une multiplication par 16 de la puissance !

Le circuit
Le rglage du volume (P1) est directement connect lentre du pramplificateur (voir figure 1), ce qui est le meilleur emplacement pour viter de surcharger ltage de contrle de

Avec une tension dalimentation de 9 V, il est possible de traiter un signal suprieur 1 V (cest-dire un peu plus de 1,2 Veff) sans distorsion lorsque les rglages de tonalit sont en position centrale. videmment, lorsque les graves ou les aigus sont rgls au maximum, le signal maximal autoris en entre est nettement plus faible : on se situe alors 300 mV seulement (pour les frquences applicables, bien entendu) et ce niveau, la sortie du contrle de tonalit est pratiquement en surcharge (et elle surchargera lampli, donc attention !). Le fonctionnement du contrleur de tonalit nest pas du tout difficile comprendre. Ce qui entoure le composant IC1b est un amplificateur inverseur avec trois circuits de retour branchs en parallle pour le rglage de la tonalit. La rsistance R12 empche le signal de sortie de retourner dans la ligne dalimentation au cas o le curseur du P2 effectuerait un rebond (soit dit en passant, R1 fonctionne de la mme manire pour le contrle du volume P1). C8 et C1 liminent les interfrences RF (hautes frquences). P2 contrle les graves et C2 dtermine la plage de frquence contrle. En gros, C2 court-circuite tout simplement P2 dans les hautes frquences. L amplification est ensuite dtermine par le

et quivaut environ 5,5 fois (15 dB c.c.). R6 est ncessaire pour permettre le rglage des autres frquences avec P3 et P4. C7 dtermine avant tout

Suite en page 28 >

C9 R1 100k R3 1k C3 4 8 8 C5 TEST 1 5 6 C7 4u7 63V C6 100n C8 4u7 63V L2 1mH 100n 10u 63V C10 10u 63V

C11 100n

9V

100k

9V

9V

C1

R2

DIS

10uH

7 6

IC2

V+

L1

7 OSC 2 CAP+

IC1

10u 63V 4

ICL7662CPA
LV

VOUT

C12 100n

9V

7 1 OSC TEST 2 CAP+ IC3 C4 5 VOUT GND 10u 63V 4

ICL7662CPA
LV 3

V+

CAP-

080278 - 12

Rglage de la tonalit
Le module de contrle de la tonalit autorise une plage de rglage de 12 dB pour les aigus

Figure2. Un convertisseur de tension est utilis pour transformer la tension dalimentation simple en alimentation symtrique.
eTech - NUMRO2

26

eTech - NUMRO2

27

CONSEILS POUR LES CONCEPTEURS

< Suite de la page 27 Pour ce faire, nous avons opt pour un convertisseur c.c./c.c. Maxim ICL7662 (voir figure 2). Ce circuit imprim sert de pompe de charge et peut supporter des tensions jusqu 20 V. Il est compatible broche broche et fonctionnellement avec le modle ICL7660, plus courant, qui supporte jusqu 10 V (ou 12 V pour la version A) et pourrait tre utilis ici sans problme. Le principal avantage de lICL7662 est sa simplicit : il ne ncessite que deux condensateurs externes. Il a toutefois le lger inconvnient de ne pas rguler la tension de sortie. La tension de sortie hors charge est gale la tension dentre, mais ngative. Cependant elle dcrot lorsque le courant de sortie augmente. Pour accrotre la stabilit de la tension de sortie, nous avons branch deux CI en parallle. Si vous chargez un seul CI aliment en 9 V avec une rsistance de 100 , la tension de sortie chute environ -4,6 V ; avec deux CI en parallle, elle tombe -6,3 V seulement. Avec le pramplificateur comme charge, elle ne chute que de 0,35 V (sachant que le NE5532 consomme environ 7 mA). Il serait possible ,5 dutiliser dautres amplificateurs oprationnels prsentant une consommation infrieure, mais ils sont bien souvent de moindre qualit : le NE5532 est excellent pour les applications audio. Dans notre prototype, nous avions initialement branch quatre CI en parallle, mais quils soient trois ou quatre ne nous apportait pas grandchose. Nous avions par contre remarqu un effet trange : le fonctionnement asynchrone des oscillateurs internes faisait varier lentement londulation de la sortie entre deux valeurs. Sachant que la frquence de cette ondulation tait de 10 kHz, elle risquait de devenir audible. Nous avons donc coupl les CI une horloge externe fournie par un CI 555 dont la frquence est rgle sur 40 kHz, afin que londulation atteigne les 20 kHz et soit donc hors des frquences audibles. L des avantages de cette solution rside dans un le fait que linductance du filtre de sortie peut tre bien plus petite et donc entraner une perte de rsistance bien moindre. L inductance mise en L2 prsente une rsistance srie nominale de 12 . L1 et L2 sont des inductances antiparasites axiales standard, que nous avons places la verticale (tout comme les quatre rsistances du circuit) afin de gagner de la place. Nous ne nous attarderons pas sur le circuit qui entoure le 555 : il sagit dune configuration astable standard. IC1 envoie le signal dentre de lhorloge aux deux convertisseurs, via une rsistance de 1 k chacun afin dviter tout

CONSEILS POUR LES CONCEPTEURS

Liste des composants
Carte de pramplification

Liste des composants

Carte dalimentation

problme lors de la mise sous tension (risque de dclenchement parasite). Le filtre de sortie L2/ C10/C12 permet dliminer presque entirement londulation des condensateurs C7 et C8, qui sont branchs en parallle afin de rduire la rsistance srie : loscilloscope, on ne voit plus quune faible trace de la frquence de commutation de lamplificateur de puissance. Rsultats des tests Les rsultats les plus intressants du test de ce contrleur de tonalit sont bien sr les courbes de rponse en frquence individuelles des rglages de tonalit. La figure 3 illustre les positions maximum, minimum et neutre (les positions des rglages des graves et des aigus restent inchanges). En position neutre, lon

dutiliser un adaptateur secteur. Nous navons pas test les rglages de la tonalit laide de potentiomtres, mais avec des commutateurs rotatifs et des rsistances. Nous nous intressions en effet surtout aux performances en position neutre ainsi quaux limites infrieure et suprieure. Nous avons donc rduit chaque potentiomtre deux rsistances et un commutateur rotatif. La tolrance des potentiomtres est gnralement assez leve (bien souvent aux alentours de 20 %), ce qui a invitablement un effet sur les plages de frquences et les gains maximum et minimum. Avec plusieurs canaux, les diffrents carts peuvent entraner des diffrences audibles. Si vous avez la possibilit de vrifier si les diffrents canaux des potentiomtres stro

dalimentation. ct de ces dernires, nous avons galement dispos les connexions du bouton dalimentation (S1), lequel ne sert qu lamplificateur. Il est en effet prfrable dinsrer un commutateur en srie avec lentre de la carte dalimentation, ce qui permet ainsi de courtcircuiter la connexion de S1. Nous avons dlibrment omis de prvoir des trous de fixation sur les trois cartes afin de gagner en compacit. Si vous souhaitez monter lensemble de manire fiable, le plus simple est probablement dopter pour une paire de supports latraux en plastique avec des fentes, qui permettront de disposer les cartes les unes au-dessus des autres. Nous vous conseillons de placer la carte dalimentation en bas, le rglage de la tonalit au milieu et lamplificateur de puissance en haut. (080278-1)

+15 +12 +10 +8 +6

Kits employs

(Code commande : 159-004) R2 = 3,3 k (157-480) R3 = 10 k (150-928) R4,R5 = 2,2 k (151-088) R6 = 15 k (151-145) R7 = 1,5 k ,R8 (151-094) R9 = 4,7 k (151-000) R10,R11 = 1 k (157-446) R12 = 1 M (151-123) R13 = 100 (157-610) P1 = potentiomtre 10 k, logarithmique (361-7033) P2,P3,P4 = potentiomtre 10 k, linaire (361-7033)
Condensateurs (entraxe des broches 5 mm / 0,2) C1,C8 = 68 pF cramique (653-0030) C2 = 180 nF polyester / MKT (334-209) C3 = 4,7 nF polyester / MKT (312-1661A) C4,C5,C6 = 27 nF polyester / MKT (312-1447) C7 = 6,8 nF polyester / MKT (622-4145) C9,C10 = 100 nF polyester / MKT (463-1765)

Rsistances R1 = 220 k

Rsistances R1,R2 = 100 k (Code commande : 151-303) R3,R4 = 1 k (157-446) Condensateurs C1,C5,C6,C11,C12 = 100 nF cramique, entraxe broches 5 mm (0,2) (652-9995) C2 = 100 pF entraxe des broches 5 mm , (0,2) (405-7662) C3,C4,C9,C10 = 10 F 63V radial lectrolytique, entraxe des broches 2,5 mm (0,1) (521-3504) C7 = 4,7 F 63 V radial lectrolytique, ,C8 entraxe des broches 5 mm (0,2) (520-1040)
Inductances L1 = axiale 10 H (montage vertical) (1910481) L2 = axiale 1 mH (montage vertical) (1910712)

+4

Comme indiqu dans la liste des composants, vous pouvez commander des cartes circuits imprims vierges sur www.thepcbshop.com.

d +2 B r +0 A
-3 -5 -7 -9 -11 -13 -15 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k
080278 - 13

20k

Hz

Figure3. Les courbes montrent les effets des diffrents rglages maximum du contrle de la tonalit.

Semiconducteurs
IC1 = TLC555 (DIP-8) (638-942) IC2,IC3 = ICL7662CPA+ (DIP-8) (CI Maxim) (207-0118)

note une lgre attnuation dun peu moins dun dcibel 20 kHz, principalement cause par les condensateurs antiparasites RF C1 et C8. 20 Hz, la variation du gain est de 14 dB (12 dB 40 Hz) ; elle est denviron 12 dB 20 kHz. La distorsion est infrieure 0,005 % avec un signal dentre de 0,5 V (1 kHz, bande passante de 22 kHz, volume rgl au maximum, rglages de tonalit en position neutre). La consommation de lensemble du circuit est de 56 mA 9 V, soit 12 mA de plus que lamplificateur PWM seul. Avec un haut-parleur 8 et lamplificateur en lgre surcharge, la consommation monte 162 mA maximum, ce qui est vraiment trop pour une batterie 9 V. Si vous avez plusieurs canaux, nous vous recommandons par consquent

correspondent, nous vous recommandons vivement de le faire. Avec plusieurs canaux, vous pouvez ventuellement utiliser des commutateurs rotatifs avec plusieurs ples, mais cette solution est onreuse. Construction des trois cartes Dans la mesure du possible, nous avons dispos les connecteurs de chacune des trois cartes de la mme manire. La sortie du pramplificateur se trouve dans le mme coin que son entre, les connecteurs dalimentation sont au mme endroit que les sorties dalimentation de la carte dalimentation et lentre 9 V de la carte dalimentation est directement mise en boucle sur les deux connecteurs de lamplificateur, dont la position correspond celle des connexions
eTech - NUMRO2

Semiconducteurs
IC1 = NE5532 (DIP-8) (810-188)

Divers
CI n 080279-1 (www.thepcbshop.com)

Divers
CI n 080278-1 (www.thepcbshop.com)

28

eTech - NUMRO2

29

LES

INDISPENSABLES
BOTE DE RSISTANCE 8 DCADES TIME ELECTRONICS JEU DE BRUCELLES LINDSTROM
n Jeu de deux brucelles en acier inoxydable livres dans une pochette antistatique. Fabriques la main en acier inoxydable, pointes parfaitement symtriques et quilibres dont lalignement est garanti en toutes circonstances. Critre de recherche sur www.rswww.fr: 361-3104

INDISPENSABLES

LES

Offre une grande plage de rsistance pour les travaux de laboratoire courants.
n Bote de rsistance de haute prcision dote dun faible coefficient de temprature. Affichage chiffres colors pour plus de clart. Idale pour les simulations de thermomtre rsistance platine. Disposition spciale des contacts dors pour garantir une rsistance faible. Prcision de 0,1 10% selon la plage et rsistance rsiduelle 0C infrieure 90m. Critre de recherche sur www.rswww.fr: 610-297

MULTIMTRE ISO-TECH IDM91E

Multimtre numrique conomique pour usage quotidien.
n Trs populaire, ce multimtre est dot dun affichage numrique contraste lev de 20 mm, dun test de diode et dun avertisseur de continuit et autorise les mesures de tension c.c. et c.a. ainsi que de courant. Son tui de protection comprend un socle inclinable permettant lutilisation sur table ainsi quun rangement pour les cordons de test. Critre de recherche sur www.rswww.fr: 159-2140

PTE DENROBAGE POLYURTHANE

GANTS DE PROTECTION RS ULTRANE 550

Pour une utilisation en assemblage, finition, salle blanche et fabrication lectronique.
n Excellente rsistance labrasion, grande durabilit, matriau respirant, paisseur rduite au niveau des doigts pour plus de sensibilit, conception spcifique pour un ajustement prcis sur la main. Conformes la norme EN388 4131. Fournis en sachets de 10. Critres de recherche sur www.rswww.fr: 475-849 (S), 475-823 (M), 475-855 (L)

n Le format paquet double permet de mlanger, dans le sachet, la rsine et le durcisseur, empchant la capture dair et permettant une application facile par lutilisateur. Ce compos dencapsulation gris fonc souple, en deux parties, est conu pour assurer une protection contre les intempries sans soumettre les composants une contrainte due un rtrcissement pendant le durcissement. Le durcissement prend 16 heures 25 C ; une fois durci, ce produit est ininflammable et fait preuve dune bonne adhsion un large ventail de matriaux. Critre de recherche sur www.rswww.fr: 199-1395

PINCES COUPANTES POUR LLECTRONIQUE

n Lindstrom est rput pour la qualit exceptionnelle de ses produits destins llectronique. Ceux-ci sont conformes aux normes les plus strictes, fabriqus laide des meilleurs matriaux et utiliss dans des secteurs de pointe comme laviation, linformatique, les tlcommunications ou le mdical. Critre de recherche sur www.rswww.fr: pinces coupantes Lindstrom

MICROSCOPES NUMRIQUES COMPACTS DINO-LITE

Idaux pour lassemblage, la rparation ou le contrle qualit de composants lectroniques.
n Les microscopes numriques compacts Dino-Lite offrent de nombreuses possibilits par rapport aux modles traditionnels, ne serait-ce que parce quil est possible de les relier un ordinateur et denregistrer des vidos et des images fixes. Diffrentes versions sont disponibles en fonction des applications : le grossissement peut ainsi varier denviron 10-200x 10-500x et les LED intgres sont dclines en versions blanches, polarises et ultraviolettes. La plupart des modles disposent doptions dtalonnage et de mesure ; leurs botiers sont en alliage composite ou aluminium. Critre de recherche sur www.rswww.fr: Dinolite

VOLTMTRE / AMPREMTRE NUMRIQUE C.A.

n Affichage numrique avec bargraphe 40segments. Disponible aux formats LCD standard et ngatif, en rouge, vert ou blanc. Avec options permettant de mesurer la tension c.a. et c.c. jusqu 300Vc.c. et le courant jusqu 40A. Taille: 48x48mm, idal pour remplacer les anciens compteurs cadre mobile. Critre de recherche sur www.rswww.fr: Trumeter *APM*

QUIPEMENT DE NETTOYAGE DE PRCISION

n RS propose un ventail complet de produits destins llectronique de prcision, allant des cotons-tiges aux lingettes en passant par les produits de nettoyage et anti-poussires. Pour les clients la recherche de solutions de qualit prix rduit, nous proposons galement une vaste gamme de produits de nettoyage de marque RS. Critre de recherche sur www.rswww.fr: nettoyants

COMPTEUR LCD, AVEC RTROCLAIRAGE BICOLORE

n Voltmtre compact dviation maximale de 200mV, avec cran LCD 3,5digits rtroclair bicolore (rouge/vert). Pendant le fonctionnement normal, lcran est vert, mais devient rouge afin davertir loprateur si la valeur releve dpasse un certain seuil programmable. Rglage ais laide dun commutateur DIP et de deux boutons. Sortie dalarme collecteur ouvert refltant ltat de rtroclairage pour une surveillance ou un contrle de processus distance. Dcoupe de panneau 40x72mm, fourni avec accessoires et cadre de montage. Critre de recherche sur www.rswww.fr: 667-3991
eTech - NUMRO2

30

eTech - NUMRO2

31

Les nouvelles alimentations: innovantes et fiables

Les ingnieurs sempressent rarement de renouveler les bonnes vieilles alimentations quils utilisent en laboratoire. Alors quils ne rflchissent pas deux fois avant de remplacer leurs oscilloscopes numriques ou leurs gnrateurs de fonctions afin de pouvoir tester un nouvel appareil plus rapide ou plus complet, ils sont parfaitement contents de brancher leurs cartes sur une alimentation qui a plus de 20ans parce quon nen fait plus des comme a.
pourtant, les derniers modles dalimentations offrent des avantages considrables par rapport leurs anctres et disposent de caractristiques qui permettent de rduire les dlais dinstallation et dexcution ainsi que de tester les assemblages modernes avec plus de finesse et de flexibilit. En matire de conception dappareils lectroniques modernes, les priorits changent et ces changements ont une influence sur les attentes concernant les alimentations de laboratoire. L intgration dun nombre croissant de fonctionnalits dans les CI en vue de rduire la taille et le cot des appareils et de bnficier de caractristiques supplmentaires contraint de plus en plus les ingnieurs prendre des mesures comme la caractrisation ou la validation au banc dessai. La tendance va galement la recherche de matriel portable et aliment par piles/batteries, ce qui accrot limportance dune mesure prcise de la consommation lectrique.

Et

des paramtres de protection diffrents pour chaque sortie permettent ainsi aux ingnieurs dalimenter leurs cartes sans devoir recourir plusieurs alimentations. Agilent propose, par exemple, des produits possdant dexcellentes fonctions de dtection des pannes ainsi que des spcifications techniques garanties pour les alimentations de table, modulaires et spcialises, autant de caractristiques qui devraient leur faire gagner la confiance des ingnieurs. Autre exemple dmontrant la capacit des derniers modles ragir automatiquement en cas de dfaillance afin de protger le dispositif sous mesures (DUT), les alimentations de laboratoire Hameg sont dotes dlments fusibles adapts aux cartes possdant plusieurs domaines dalimentation interdpendants. Dans un systme de commande de moteur, par exemple, si un court-circuit provoque larrt dune ligne dalimentation du driver de pont, il est galement prfrable de dsactiver lalimentation complmentaire. Il est possible de programmer lalimentation pour arrter ces deux lignes tout en continuant dalimenter la carte contrleur, afin de permettre le test du circuit. En outre, tant donn la croissance du march des sources dnergie alternative, de plus en plus dingnieurs se voient amens tester des dispositifs comme les assemblages de photopiles. Il existe aujourdhui des alimentations totalement adaptes cet usage, telles que celles de la gamme Hameg HMP qui autorisent la cration de profils de , tension et dintensit spcifiques chaque pile. Elles sont galement capables de simuler des vnements tels que les baisses de

tension ou linjection de pics de tension ou de courant ou encore de programmer une volution du courant dans le temps pour nimporte quel canal, ce qui permet aux ingnieurs de tester en profondeur les circuits de chargement des batteries. La taille compte Pour les ingnieurs en manque de place et dsireux de travailler plus efficacement, Hameg a conu une gamme dalimentations capables de rpondre prs de 85 % de leurs besoins quotidiens : la gamme HMP qui comprend , quatre modles dclins en configurations deux ou trois canaux, 200 et 400 W et pouvant fournir jusqu 40 A. Cette approche devrait permettre certaines entreprises de mettre une alimentation sur chaque bureau dingnieur sans que cela ne soit trop coteux, ce qui vite de devoir constamment aller chercher du matriel dans lentrept et daccumuler un vaste assortiment dalimentations diffrentes. Par ailleurs, les acheteurs confronts des exigences trs varies ont besoin de flexibilit et de choix. Agilent, par exemple, peut ainsi proposer plus de 200 configurations diffrentes, parmi lesquelles des alimentations c.c. de table (les sries 601X, 603X, 606X, 65XX et 66XX simple sortie) ou des alimentations systme la fois compactes et performantes, disponibles en plusieurs dimensions en U (comme les N5700/N8700). Il sagit l de lune des gammes les plus vastes du secteur, conue pour satisfaire autant que possible tous les besoins des clients.

Alimentations de prcision
Les alimentations modernes disposent souvent de plusieurs canaux de sortie permettant leur branchement sur les cartes actuelles qui ncessitent souvent plusieurs tensions diffrentes, par exemple pour les composants lectroniques de puissance, les lignes de tension analogiques, les CI fonctionnant diffrents niveaux de tension ou encore les appareils dont la tension de la logique de base est indpendante de celle des E/S. Les modles les plus rcents offrent dimportants avantages par rapport aux plus anciens en matire de protection contre les surtensions et les surintensits. Les alimentations proposant

des produits plus anciens. Les alimentations de laboratoire doivent, quant elles, permettre dexercer un contrle plus prcis afin dassurer la stabilit de la tension et de lintensit un niveau nominal plus faible.ThurlbyThandar Instruments (TTi) a bien pris conscience de cette ncessit et a par consquent apport linterface de ses produits une srie damliorations qui permettent aux ingnieurs de contrler plus finement leur instrument. L interface des nouvelles alimentations de la srie PL, par exemple, a t conue pour rpondre au souhait exprim par les utilisateurs de disposer dquipement combinant la stabilit des rglages numriques avec la simplicit et la rapidit des boutons analogiques traditionnels. Elles associent donc des boutons analogiques un circuit numrique interne permettant notamment de verrouiller les paramtres de tension et de courant sur simple pression dune touche ou de dfinir la plage de rglage de la tension de sortie, autant de fonctions qui assurent une stabilit et une scurit optimales. Ces alimentations sont galement capables de configurer automatiquement les boutons de rglage de telle manire quun tour complet correspond lintgralit de la plage slectionne par lutilisateur. Cette fonction, appele V-span, permet aux ingnieurs de crer au besoin une source de tension rglable trs finement sur une trs petite plage.

ct des canaux de sortie c.c. par contre, des rgulateurs linaires de prcision produisent une tension stable et prcise, exempte des harmoniques qui devraient normalement tre limins laide de filtres peu pratiques. La plupart des grands fabricants proposent dsormais des architectures en mode mixte. TTi est all encore plus loin dans cette voie avec sa gamme PowerFlex, qui fait appel une version modifie de la rgulation de mode mixte afin de fournir un courant plus intense lorsque la tension est plus faible. Cette caractristique est prcieuse lorsquil sagit dalimenter du matriel hautes performances comme les cartes-mres ou les cartes pour montage en chssis remplies de processeurs basse tension.

Conclusion
Certes, nous comprenons parfaitement lattrait du matriel qui a fait ses preuves, mais il ne faut pas sous-estimer les bienfaits des alimentations de laboratoire modernes : elles permettent en effet de travailler plus efficacement, de simplifier les tests et leurs protocoles, de raliser bien des conomies et, in fine, de rduire les dlais de mise sur le march des nouveaux produits.

Rgulation de mode mixte

Les fabricants dalimentations ont commenc prendre en charge la rgulation de mode mixte afin doffrir la fois les avantages des modes linaire et commut ( dcoupage). Du ct c.a., un rgulateur dcoupage compact assure la conversion efficace de lnergie. Du

Des produits plus faciles utiliser

La plupart des circuits imprims actuels fonctionnent une tension infrieure celle

Pour dcouvrir la gamme complte des alimentations de laboratoire proposes par RS, consultez notre site www.rswww.fr/electronique
eTech - NUMRO2

32

eTech - NUMRO2

33

70000composants lectromcaniques, disponibles sur stock. Ils vous accompagneront vers le futur.

Laffichage graphique: une russite pour Powelectrics

Une interface utilisateur bien structure et faisant un usage imaginatif dun cran graphique flexible peut se rvler un avantage norme sur le march, comme la constat Powelectrics lors du lancement du Metron2, la premire station de tlmtrie distante tre quipe dun cran graphique. Cet appareil a permis lentreprise de remporter un contrat mondial avec une importante multinationale et a valu son concepteur, Oliver Start, le prix Jeune ingnieur de lanne (sponsoris par RS) lors des British Engineering Excellence Awards.
Glenn Jarrett a comment la remise du prix : Si nous souhaitons maintenir le train dinnovation qui fait, juste titre, la rputation de notre secteur, il est absolument crucial dencourager les jeunes se lancer dans la profession dingnieur en lectronique. Le prix que nous remettons aujourdhui reprsente une reconnaissance du rle vital quils ont jouer. Oliver Start a pris en charge le projet Metron2 ds sa conception ; il en a assur le prototypage et il a, au final, amen en production un produit novateur qui fait dores et dj montre dun grand potentiel commercial. Il constitue un excellent exemple du type de jeunes ingnieurs que nous devons encourager dans notre secteur .

Selon

www.rswww.fr/electronique Tl.: 0 825 034 034*

de directeur des ventes de Powelectrics, David Oakes, le Metron2 a deux grands avantages sur ses concurrents. En rgle gnrale, les produits industriels qui ncessitent une installation ne communiquent que trs peu avec lutilisateur, ce qui signifie que linstallateur doit pratiquement travailler laveuglette. L cran graphique LCD du Metron2 facilite considrablement la mise en service de lappareil grce un systme de menus logiques. Si ncessaire, il permet galement daccder localement aux mesures, nous confie-t-il. Par ailleurs, le Metron2 se positionne lextrmit conomique du march de la tlmtrie GSM/ GPRS. Cet appareil dmontre

quil est possible de raliser un systme de tlmtrie compact, fiable et fonctionnel moindre cot. Powelectrics a normment communiqu avec ses utilisateurs lors de la conception du systme de menus et de la disposition des informations lcran, un lment qui a fortement impressionn le jury des BEEA. Glenn Jarrett, Directeur Marketing - Division lectronique de RS, a flicit Oliver Start pour sa russite et a ajout linterface utilisateur et les autres fonctions quOliver a conues et concrtises avec un budget limit ont octroy Powelectrics un avantage prodigieux. Parvenir crer un produit de cette qualit quelques annes peine aprs avoir

obtenu son diplme et rejoint lentreprise constitue une prouesse exceptionnelle . Powelectrics a largement fait appel au service de livraison sous 24 h de RS lors de la phase de prototypage du projet Metron2. Selon Dave Oakes, comme tous les concepteurs, nous tudions un grand nombre de possibilits avant de choisir lcran et les composants dfinitifs. Lorsque les chantillons arrivent lentement, cest extrmement frustrant et cela peut allonger considrablement le dlai de mise sur le march dun projet. Avec RS, nous savons avec certitude que lorsque nous commandons un produit en stock, nous lavons le lendemain.

eTech - NUMRO2

35

La quantique au secours
de la lutte contre les fraudeurs
Par Richard Nock, Universit de Bristol La croissance du commerce lectronique a mis en vidence les limites de scurisation des systmes de transaction par carte, donnant lieu des amliorations des techniques et normes cryptographiques. La fiabilit de la cryptographie traditionnelle rside toutefois dans la puissance de calcul; avec une puissance de calcul suffisante, il est ainsi possible de briser la cl pour autoriser des transactions frauduleuses.

projet vise perfectionner une nouvelle gnration de systmes de scurit pour les transactions par carte. Dans cet article, le doctorant Richard Nock de lUniversit de Bristol dcrit son travail avec le professeur John Rarity et Naim Dahnoun de la Facult dIngnieurs, sur le projet Quantum Key Distribution (QKD), devant servir de base un e-commerce scuris, capable de rsister aux attaques laide dalgorithmes de dcryptage agressifs. Le temps viendra bientt o les circuits processeurs ultra-miniatures commenceront suivre les rgles de la physique quantique, plutt que celles de la physique classique. ce stade, les algorithmes quantiques tels que celui de Shor pourront effectuer des tches de moulinage telles que celles utilises pour briser les cls de scurit bien plus rapidement que les ordinateurs actuels ; la cryptographie traditionnelle deviendra ainsi obsolte quasiment du jour au lendemain. Les systmes QKD tablissent une fiabilit diffrente pour la cryptographie, base non pas sur la puissance de calcul mais sur la

Un

physique de la lumire. Le QKD permet de gnrer une cl parfaitement scurise entre deux parties. tant donn que la scurit de la cl ne dpend pas de la difficult et du temps de calcul, le systme QKD fait effectivement sortir la violation des codes de cl du domaine de lordinateur quantique et permet galement aux communicateurs de dtecter les oreilles indiscrtes dans le canal quantique pendant la gnration dune cl. Cette technique permettra aux banques et aux institutions de lutter contre de nombreux types de fraude, y compris celles lies labsence de carte, en scurisant les communications et les transferts dargent laide de cls dont la scurit est garantie entre les deux parties.

correspondant dans des distributeurs automatiques de billets (DAB) quantiques, permettant tout un chacun de gnrer des cls scurises utiliser dans des applications telles que les achats en ligne. Un systme QKD type comprend lmetteur QKD, gnralement appel Alice, et le rcepteur QKD, baptis Bob. Le canal de communication quantique passe par la lumire. Le systme de Bristol communique dans lespace mais peut utiliser une fibre optique. Il doit galement tre quip dun canal classique, qui pourrait employer un standard tel que Ethernet/Wi-Fi, Bluetooth, USB, RS-232 ou similaire, pour acheminer les communications non scurises. La lumire est code de manire obtenir quatre polarisations, savoir 0, 90, 45 et 135. Les polarisations 0 et 90 constituent les bases rectilignes, 90 reprsentant un 0 logique et 0, un 1 logique. De mme, les polarisations 45 et 135 constituent les bases diagonales, 45 reprsentant un 0 logique et 135, un 1 logique. Alice transmet des bits alatoires, sur des bases alatoires, et

QKD (Quantum Key Distribution)

Mon doctorat porte sur la recherche et la cration des technologies ncessaires pour rendre un systme QKD plausible pour les marchs grand public. L objectif final du travail de recherche consiste mettre au point un systme o les chipsets metteurs QKD pourraient tre intgrs dans des tlphones, des PDA et dautres appareils intelligents, afin de communiquer avec un rcepteur

Bob reoit galement par slection alatoire la base de mesure. Aprs un transfert dun nombre suffisant de bits, Alice utilise le canal classique pour transmettre les bases utilises Bob. Bob analyse ensuite les donnes reues, en liminant les donnes pour lesquelles ils nont pas slectionn les mmes bases. Alice doit galement librer une partie des donnes relles quelle a envoyes pour que Bob puisse estimer un taux derreur. Ce sous-ensemble de la cl est ensuite limin, tant donn quil a t transmis sur un canal ouvert classique. Les bits restants avec les bases correspondantes constituent dsormais la cl. Bob doit alors transmettre les correspondances Alice, de nouveau en ne communiquant pas les donnes relles. Le taux derreur constitue notre mthode de vrification de la scurit du canal QKD. En raison de la physique de la lumire, si une oreille indiscrte (ve) examine de manire passive les photons, elle perturbe leur tat, entranant la perte des donnes qui y sont encodes. Ds lors, la prsence dve augmente le taux derreur. Un autre exploit serait quve rplique un rcepteur Bob, puis

retransmette les photons au vrai Bob. Cette procdure augmenterait galement le taux derreur, tant donn que le rcepteur dve devrait choisir la base de rception de manire alatoire, ce qui accrot aussi le taux derreur. La surveillance du taux derreur nous permet de garantir la scurit des bits circulant entre Alice et Bob.

de rduire la taille et le cot du nouveau Bob. RS fournit des environnements de dveloppement pour les DSP choisis, savoir C2000 et OMAP de Texas Instruments. Il est encore trop tt pour prvoir exactement quand un systme QKD pourrait tre viable un niveau de prix consommateur. En pratique, la cryptographie actuelle offre une scurit adquate un cot relativement faible ; ds lors, le QKD reste essentiellement exprimental. En ralit, toutefois, la comptition entre le QKD et le calcul quantique est dj en marche et lissue de ce constat est extrmement importante pour le commerce et la finance dans le monde entier.

Objectifs de la recherche
Pour linstant, le dveloppement porte sur un metteur Alice bas sur un microcontrleur et un FPGA et un rcepteur Bob comprenant un FPGA et un PC sous Linux. En me fondant sur les travaux prcdents raliss par des chercheurs du dpartement, jai apport quelques amliorations lmetteur Alice, afin de rduire la taille et le cot du dispositif tout en amliorant le dbit binaire et lespace de stockage cl/base. Mon prochain objectif consiste rduire la taille et le cot du systme QKD, Alice mesurant actuellement environ 10 x 12 cm et Bob tant log dans un botier pour montage en chssis de 19 La cration dun . dispositif bas sur des DSP et FPGA permettra

Si vous souhaitez un complment dinformatios, envoyez un e-mail ladresse etech@rs-components.com

eTech - NUMRO2

36

eTech - NUMRO2

37

Oscilloscopes numriques
Signaux mixtes MSO Xs-A 400 MHz 1 GHz 4 canaux + 18 canaux numriques 10 Mpts/canal WaveSurfer Xs-A 200 MHz 1 GHz Jusqu 5 Gch/s Jusqu 10 Mpts/canal WaveJet 300A 100 500 MHz Jusqu 2 Gch/s 500 000 points/canal WaveAce 100/200 40 300 MHz Jusqu 2 Gch/s Jusqu 20 000 points
partir de

DES CONNECTEURS

RENOUVELABLES
10.760
Les systmes lectriques et lectroniques renouvelables et durables sont souvent caractriss par des niveaux levs de courant c.c. et la ncessit de rduire les pertes dnergie. Ces exigences posent des dfis spcifiques lorsquil sagit de dvelopper des produits dinterconnexion et lectromcaniques pour ce march. En toffant sa gamme de connecteurs riche de 35000rfrences disponibles auprs de 70fournisseurs, RS propose plusieurs solutions destines ce type dapplications.
clairage co-nergtique
L clairage dans les btiments commerciaux et privs est gourmand en lectricit ; lutilisation des LED comme source de lumire durable et conomique fait lobjet dun intrt croissant. RS soutient cette application avec une nouvelle gamme de connecteurs hermaphrodites fil carte et carte carte Tyco Electronics, prenant en charge les barrettes de LED de plus en plus populaires qui sont produites pour confrer des effets de lumire et remplacer les tubes fluorescents. Avec des valeurs nominales de 6 A et de 125 V c.a./c.c., elles sont idales pour ce type dapplications. doit tre bien protg contre les rayons UV et leau, possder le systme de rtention UL/ DIN / VDE requis et intgrer une pince de scurit empchant toute dconnexion sans loutil appropri en vertu des normes NEC 2008. Les systmes doivent tre faible perte, afin de minimiser autant que possible la dissipation de llectricit renouvelable durement acquise sous forme de chaleur en aval du panneau. Multi-Contact est lun des chefs de file du march dans ce secteur. Ses solutions sont conformes la norme CEI 60529 pour la protection des contacts contre tout contact accidentel lorsquils sont dconnects. La dernire innovation en date est une fiche qui interrompt le flux de courant lorsquelle est retire et active un circuit anti-arc. Tyco Electronics est utilise dans les vhicules lectriques depuis de nombreuses annes et le fabricant la complte avec de nouvelles versions rpondant aux besoins des applications rcentes. sont constitues dune srie de connecteurs entre le module et linverseur, qui relient souvent plusieurs panneaux au sein dune seule et mme installation. Dans ce cas, il est ncessaire dutiliser un connecteur faible perte, simple demploi et facile enficher/ retirer rpondant aux exigences strictes en matire de scurit et denvironnement de cette application. Chaque connecteur

NERGIES

POUR LES

partir de

6.725

partir de

2.285

partir de

990

Courant c.c. levs

Les systmes durables tels que les vhicules hybrides et lectriques ncessitent des connecteurs de petite taille, lgers et conomiques, capables de supporter des courants c.c. trs levs. Tyco Electronics propose un large ventail de systmes de contact multipoint rpondant ces spcifications, du systme MCP AMP conomique aux interfaces hautes performances avec un plus grand nombre de points de contact. La gamme Kilovac de contacteurs hermtiques (relais) de

La nouvelle dimension des oscilloscopes

nergie solaire
L nergie solaire reprsente un autre march en essor avec des exigences strictes. Les installations de panneaux solaires

www.rswww.fr/lecroy

RS continue dtoffer sa gamme de connecteurs destins aux nergies renouvelables et bien dautres nouvelles applications. Consultez le site www.rswww.fr/electronique pour trouver une solution rpondant vos besoins spcifiques.
eTech - NUMRO2

39

PAUSE DTENTE

PAUSE DTENTE
Daily No. 1478
18 8 10 8 14

GAGNEZ dune valeur une PS3 Slim 120Go

de 299 grce notre sudoku
Rgle du jeu:
Comme pour un sudoku standard, chaque ligne, chaque colonne et chaque case 3x3 doivent contenir les chiffres de1 9 une seule fois. La grille est compose de formes dlimites par des pointills. En haut de chaque forme se trouve un nombre, qui reprsente la somme de la cellule. Par exemple, si une forme est compose de deux cellules avec un 3 dans le coin, le total de ces cellules est 3. Vous pouvez alors en dduire que les valeurs des cellules doivent tre 1 et 2 ou 2 et 1. Il est interdit de rpter un chiffre dans une forme. Si vous avez une somme de 8 sur trois cellules, le rsultat ne peut pas tre 2, 4 et 2, tant donn que 2 est rpt dans la forme. Contrairement un sudoku normal, la grille ne comporte aucun nombre pour commencer; vous pouvez toutefois trouver chaque nombre sans jouer aux devinettes, mais en faisant preuve de logique afin de trouver la solution unique pour chaque nigme.

Easier
11
Civilit : Nom : Prnom : N de compte : Socit : Fonction : Service : Adresse : CP : Ville :

16

19

13

23

17

11

12

13

10

21

17

Tl. : E-mail :

Renvoyez votre Sudoku complt ladresse suivante : RS Service Marketing Jeu concours Sudoku BP 40453, 60031 BEAUVAIS CEDEX. Toutes les grilles devront nous parvenir pour le 1er juillet 2010 minuit et le gagnant sera averti dici la fin aot 2010.

12

10

13

10
Conditions gnrales : Ce concours est organis par RS. Pour y participer, toutes les informations du bulletin de participation doivent tre fournies. La participation est gratuite, sans obligation dachat. Il incombe au participant dobtenir la permission de son employeur pour participer ce concours. Le prix est tel que mentionn. Aucune alternative de paiement en liquide nest possible. Le concours est ouvert tous les destinataires du magazine eTech publi par RS, lexception du personnel de RS et de sa famille. La date de clture est le 01/07/2010. Le tirage au sort sera effectu par ltude SCP Castani et Talbot au cours du mois daot 2010. Le rglement complet du jeu pourra tre obtenu en envoyant une enveloppe praffranchie RS, rue Norman King, BP 40453, 60031 BEAUVAIS CEDEX.

18

12

13

17

Copyright (c) 2009, killersudokuonline.com

Associez ces termes informatiques aux descriptions suivantes:

AMAZON EXAOCTET BTAMAX SPAMISH CLICKS AND MORTAR MEATSPACE GOOGLESTALK TYPOSQUATTING MICKEY DATAMINING POSTCARDWARE GOOGLEWHACK CAPACIT DE STOCKAGE GALE CELLE DE 200000BIBLIOTHQUES BRITANNIQUES PERTE DE SON TRAVAIL EN FAVEUR DACTIVITS EN LIGNE 2 QUESTIONS NE PRODUISANT QUUNE SEULE RPONSE LOGICIEL DEMANDANT UNE RPONSE DE REMERCIEMENT UNIT REPRSENTANT 0,127mm DUN MOUVEMENT DE SOURIS RECHERCHES DENVERGURE DANS DES BASES DE DONNES ENREGISTREMENT DE DOMAINES DONT LE NOM EST SIMILAIRE QUELQUES LETTRES PRS DE CELUI DE SITES POPULAIRES REMPLACEMENT DE MOTS POUR EVITER DES COUPURES WEB, P EX. V!AGRA . UTILISATION DE GOOGLE POUR RETROUVER DANCIENS AMIS LA VIE RELLE PAR OPPOSITION AU CYBERESPACE ACQUISITION DE SOCITS PAR DES PRSENTATIONS EN LIGNE DPASS PAR LA TECHNOLOGIE SUPRIEURE

Testez vos connaissances!

1 2

Que signifie labrviation html? r. Lacclrateur de particules le plus puissant au monde est le LHC. Que dsignent ces lettres? r.

Quel titre vido publi par Artisan Entertainment est-il devenu le premier DVD-18 accessible au public? (Cest--dire, le premier disque double face double couche). r.

Un seul des lments chimiques stables tient son nom dune personne. Lequel? r.

8 9

Quelle temprature est la mme en Celsius et en Fahrenheit? r. Quelle entreprise a t la premire dmnager dans la Silicon Valley en1938? r.

Quel est le nom complet de la norme de protocole international pour la commande dclairage? r.

Quelle actrice de cinma classique a-t-elle co-invent la technologie sans fil spectre tal? r.

Que signifie labrviation pdf? r.

10
r.

Qui a invent le circuit intgr en1958?

40

eTech - NUMRO2

Rponses disponibles sur le site www.rswww.fr/etech

eTech - NUMRO2

41

INFOS INDUSTRIE

LISE Fraunhofer met au point de nouvelles technologies photovoltaques

Les chercheurs de lInstitut Fraunhofer pour les systmes dnergie solaire (ISE) ont labor de nouvelles mthodes et concepts pour la fabrication de cellules solaires au silicium de type n. En consquence, les cellules solaires commerciales pourront galement bnficier de rendements et de niveaux de production dnergie plus levs. Le prototype a dpass un rendement de 23%.
Martin Hermle, responsable de la branche ISE chez Fraunhofer, explique la diffrence entre la nouvelle technologie et les produits actuels. La plupart des cellules solaires au silicium commerciales sont actuellement des types p, mais le nouveau silicium de type n utilis pour les structures de cellules solaires novatrices mises au point lISE prsente de meilleures proprits pour la production dlectricit photovoltaque, telles quune meilleure tolrance la plupart des impurets. En pratique, nous avons deux possibilits : une augmentation du rendement ou la rduction des cots de fabrication, tant donn la possibilit dutiliser du silicium moins coteux. En outre, le silicium Czrochalski (Cz) de type p subit une dtrioration due la lumire, ce qui nest pas le cas avec le silicium de type n. Les cellules solaires au silicium sont constitues de deux zones dpaisseur diffrentes pour une conduction diffrente : n signifie ngatif , p positif . La couche la plus paisse, le substrat, sert de base et dtermine le type de cellule, par exemple le type p pour les cellules solaires traditionnelles. Ces cellules possdent une base de type p et une fine couche conductrice n, lmetteur ou porteur de charge. Dans les cellules solaires de type n, lmetteur est dop p, soit par la diffusion de bore ou par lajout daluminium.

Pendant quelque temps, des expriences ont t menes sur le silicium de type n comme matriau de base, mais la technologie de production tait trs complexe. Par exemple, le principal problme de lutilisation de cellules solaires de type n, dans lesquelles lmetteur se trouve face au soleil, tait la passivation de ce dernier, qui tait gnralement dope au bore. Ces surfaces ne peuvent pas subir une passivation optimale avec des couches traditionnelles, telles que loxyde de silicium (SiO2) ou le nitrure de silicium (SiNx). Le problme de la passivation frontale a t rsolu en collaboration avec lUniversit technique dEindhoven, grce lutilisation doxyde daluminium (Al2O3). Jan Benick, qui travaille sur son doctorat dans le groupe consacr aux cellules solaires au silicium haut rendement, est parvenu mettre au point un processus de cellule haut rendement

particulirement adapt aux cellules de type n, qui utilise la diffusion de bore pour faire office dmetteur ; le rendement est de 23,4 % sur une surface de 2 x 2 cm2, soit le plus haut rendement jamais atteint pour ce type de cellule. Christian Schmiga, chef de projet du groupe consacr aux cellules solaires au silicium haut rendement, a galement atteint un rendement de 18,2 % sur une surface de 12,5 x 12,5 cm2 par le biais dtapes beaucoup plus simples proches de la pratique industrielle, dont un processus de srigraphie pour appliquer lmetteur en alliage daluminium. L ISE Fraunhofer continue dvelopper une technologie de fabrication pour les cellules solaires de type n, afin que les cellules solaires au silicium fabriques de faon industrielle puissent atteindre rapidement des taux de rendement suprieurs 20 %.

42

eTech - NUMRO2

La puissance en toute conance

OFFRE EXCLUSIVE RSERVE AUX LECTEURS DeTech

Pas de surprise !
Alimentations DC Agilent prvisibles et ables
Alimentations de base sries E3600 et U8000 Alimentations DC de base changement automatique de gamme srie 6030 Alimentations DC hautes performances sries 6500 et 6600 NOUVELLES alimentations DC de base srie N8700 et srie N5700 Systme dalimentation modulaire de faible encombrement N6700 Analyseur de puissance DC N6705A Systme dalimentation modulaire 66000 Charges lectroniques DC Sources AC Modules source/mesure modulaires USB srie U2720

conomisez jusqu 12 % sur un oscilloscope 4 canaux Tektronix

POURQUOI BATAILLER AVEC 2 CANAUX QUAND ON PEUT EN AVOIR 4 ?
Les systmes intgrs actuels sont polyvalents : E/S analogiques et numriques, horloges, communications srie, etc. An de garantir le bon fonctionnement et les performances dun systme, la temporisation du signal doit respecter des spcications prcises pour chacune de ces fonctionnalits. Avec quatre canaux doscilloscope, vous pouvez facilement adapter la temporisation du signal critique dans lensemble de vos conceptions.
Un oscilloscope exceptionnel Bande passante jusqu 500 MHz Frquence dchantillonnage jusqu 5 Gch/s sur tous les canaux Jusqu 25 mesures automatiques Norme FFT Logiciels OpenChoice et LabVIEW SignalExpress pour la documentation et lanalyse des rsultats de mesure Port USB en faade pour faciliter le stockage et le transfert des donnes de mesure Interface utilisateur multilingue Conception lgre et portable (batterie en option pour les modles TDS3000C) 3 ans de garantie Rfrence fabricant Code commande Bande passante Canaux Frquence dchantillonnage (tous canaux) Longueur denregistrement TDS2004B 617-0082 60 MHz 4 1 Gch/s Applications Conception numrique et dbogage Apprentissage et formation Tests de fabrication et contrle de la qualit Entretien et rparation Essais au banc gnraux Test de fabrication

CONOMIQUE

Vriez la conguration et maintenez la temporisation dans une seule et mme vue.

Spcications cls pour tout dispositif cadenc Donnes, horloge, Q

GAIN DE TEMPS

Vriez rapidement les performances dintgrit du signal analogique.

Diaphonie Temps de monte/descente Rexions acoustiques

TRAVAIL FACILIT

Recherchez aisment les problmes dintgrit du signal numrique sur plusieurs canaux.
Conditions de course Mtastabilit Encombrement de bus

Alimentations DC faible bruit de base et hautes performances Puissantes fonctions de protection et de dtection des dfauts Spcications garanties MTBF typique de 40 000 heures Un choix de plus de 200 modles dalimentation DC 50 ans dinnovations et de brevets La plupart des modles sont programmables et quips dinterfaces standard comme GP-IB, LAN/LXI et USB

OFFRE SPCIALE Du 19 avril au 31 mai, conomisez jusqu 12 % sur les oscilloscopes 4 canaux Tektronix TDS2000B et TDS3000C. Indiquez le code privilge ETECH0410
TDS2014B 617-0105 100 MHz 4 1 Gch/s 2,5 k 1,435.20 8% 1,692.00 10 % 1,918.40 12 % TDS2024B 617-0127 200 MHz 4 2 Gch/s TDS3014C 462-988 100 MHz 4 1,25 Gch/s 10 k 4,379.20 8%

Des informations dtailles sur les alimentations Agilent Technologies sont disponibles sur www.rswww.fr/agilent

Prix promotionnel conomie

Tous les produits vendus sont soumis aux conditions gnrales de vente RS en vigueur, stipules sur le site www.rswww.fr. Loffre est applique au moment de la commande des marchandises. Si celles-ci sont commandes hors de la date de validit de loffre, loffre promotionnelle ne sera pas applique la commande. Loffre prend n le 31 mai 2010. Les prix sont modiables par RS tout moment et sentendent hors TVA, qui sera facture au taux en vigueur.

www.rswww.fr/tektronix

Ils sont l: plus de 18000 produits Tyco Electronics disponibles pour vos conceptions de demain.

Distributeur agr

www.rswww.fr/electronique Tl.: 0 825 034 034*