QUE SON LOS TEXTOS CIENTIFICOS Un texto es un conjunto coherente de enunciados con intencin comunicativa a travs de sus signos.

El adjetivo cientfico, por su parte, nombra a aquello perteneciente o relativo a la ciencia (que es el conjunto de mtodos y tcnicas que permiten organizar la informacin). Un texto cientfico, por lo tanto, se basa en la utilizacin del lenguaje cientfico. Se trata de un tipo de texto que apela a un lenguaje claro, con una sintaxis no demasiado compleja y oraciones ordenadas. El objetivo es que la informacin no sea malinterpretada: estos textos, por lo tanto, deben ser precisos. Los textos Cientficos es una recopilacin de informacin y trabajos sobre diversos temas relacionados con la qumica, fsica, informtica, ecologa y otras reas de ciencia. Estos textos pueden ser utilizados como material de referencia para la creacin de trabajos o investigaciones con fines educativos y no lucrativos. Los textos no pueden ser reproducidos sin autorizacin. Por otro lado se puede decir, que son los que se producen en el contexto de la comunidad cientfica, con la intencin de presentar o demostrar los avances producidos por la investigacin. Gneros tpicos de este tipo son la Tesis doctoral, la Memoria de Licenciatura, el Artculo cientfico o la Monografa cientfica. Tambin son textos cientficos, aunque de transmisin oral, la Conferencia, la Ponencia o la Comunicacin (tipo de texto) Cuando un investigador redacta los resultados de sus trabajos, utiliza el lenguaje cientfico. Igualmente, cuando los alumnos de cualquier nivel estudian una determinada asignatura o realizan un trabajo escolar de investigacin en cualquier disciplina, manejan el lenguaje cientfico. En una revista de divulgacin se utiliza tambin este lenguaje, aunque matizado en sus elementos ms crpticos por condicionantes periodsticos. En un prospecto de medicinas, en un manual de instrucciones, en un libro de texto, en una revista especializada, en la lista de ingredientes de una lata de fabada asturiana, en el informe de un radilogo, en todos estos textos, y en muchos ms, se utiliza alguna variedad de lenguaje tcnico o cientfico.
1

Quien escribe un texto cientfico evita los trminos ambiguos ya que pretende que el significado de sus palabras sea unvoco, con un nico significante y significado. Por eso intenta minimizar cualquier rasgo de subjetividad, destacando los datos concretos por sobre las opiniones. CARACTERSTICAS

Objetividad: Primaca de hechos y datos sobre opiniones y valoraciones subjetivas. De ah el uso de recursos representativos y denotativos del lenguaje.

Universalidad: Posibilidad de que los hechos tratados puedan ser comprendidos por cualquier miembro. Recurren a una terminologa especifica que se puede traducir con mucha facilidad de una lengua a otra. Estos trminos cientficos suelen ser unvocos (una sola traduccin),ya que designan una nica y precisa realidad.

Especializacin: El lenguaje cientfico y tcnico exige un conocimiento de los principios y leyes de cada ciencia y de su terminologa especifica para comprender los textos y poder as establecer una buena comunicacin. Esto se puede definir como una jerga profesional: solo es utilizada en el horario de trabajo, despus, se utiliza un lenguaje cotidiano.

Precisin: Exige una adecuacin lo mas objetiva posible entre el hecho que se estudia, la explicacin cientfica del mismo y su expresin lingstica. Huye de la ambigedad terminologa y de la subjetividad.

Verificabilidad: Posibilidad de comprobar en todo momento y lugar que los enunciados cientficos son ciertos. Esto se puede comprobar mediante las leyes cientficas (explicaciones ciertas y demostradas en su totalidad) o mediante las hiptesis (modelos explicativos que aun no ha sido comprobados en toda su totalidad).

ESTRUCTURA

El texto cientfico tiene una introduccin que describe el planteamiento temtico de lo que se pretende argumentar y en la que el lector debe identificar los datos relevantes. ste planteamiento se puede presentar de dos formas, ya sea como una aseveracin contundente, o bien, como una secuencia lgica del pensamiento, su valor depender de los beneficios que ste pueda generar. Despus da cuenta de los fenmenos observados e investigados y de los mtodos de anlisis. En esta parte el lector relaciona los argumentos a favor y en contra y los relaciona con su conocimiento previo del tema. El autor desarrolla sus puntos de vista con diversos mtodos analticos como grficas, frmulas, tablas, mapas y citas que le permitan ejemplificar sus argumentos. Estos esquemas tienen una funcin facilitadora, pero destinada a concluir un juicio de valor, al mismo tiempo que fundamentan su hiptesis, la van describiendo y a veces adelantan la tesis para resaltar la importancia de sta en el tema. Finalmente, el autor argumenta los principios a favor y en contra del planteamiento y los sintetiza en una tesis con la que concluye el texto usando marcas lingsticas (adjetivo, adverbio). Los autores presentan en forma compleja la importancia del tema porque las oraciones se encadenan secuencialmente. LECTURA DE TEXTOS CIENTFICOS

La lectura de textos cientficos te brinda informacin clara y necesaria sobre los avances en tecnologa e investigacin humana, as podrs aprender nuevas palabras, nuevos saberes y conocimientos, adems de un amplio vocabulario y visin crtica frente al tema en cuestin.

Frecuentemente al leer un texto cientfico quedamos con ganas de saber ms y ms.

COMPARACIN DE UN TEXTO CIENTFICO EN INGLES Y ESPAOL ESPAOL Complejo de Edipo INGLES Oedipus complex

Los celos, es un sentimiento que acompaa al temor Jealousy is a feeling that accompanies the fear of de perder a la persona amada, en beneficio de un losing a loved one, the benefit of a real or rival real o imaginario. La psicologa y la psiquiatra imagined rival. Psychology and psychiatry have se han ocupado de la naturaleza de este sentimiento dealt with the nature of this feeling that often que frecuentemente llega a tener un carcter comes to have a pathological character and patolgico y que se ha utilizado como justificacin which has been used to justify very negative de conductas muy negativas. behaviors.

En el estudio de los celos se ha distinguido entre los In the study of jealousy has distinguished celos infantiles y los amorosos. Para Jacques Lacan, between jealousy and love children. For Jacques los celos amorosos ocultan un deseo de infidelidad Lacan, amorous jealousy infidelity conceal a que se proyecta sobre la persona amada y que se desire that is projected onto the beloved and that manifiesta en un deseo de posesin sexual del rival. manifests itself in a desire for sexual possession Sigmund Freud, por su parte, estudi con detalle los of opponent. Sigmund Freud, meanwhile, studied sentimientos que invaden al nio cuando la figura del in detail the feelings that invade the child when padre, o el nacimiento de un hermano, amenazan el the father figure, or the birth of a sibling, amor posesivo que siente por la madre. Tal proceso threaten possessive love he feels for the mother. lo describi como complejo de Edipo, que el nio This process is described as the Oedipus terminar por superar, pero que, de no ser as, le complex, the child will eventually overcome, but crear fuertes conflictos cuando sea adulto. Los celos that, otherwise, will create strong conflict as an infantiles se manifiestan a travs de algunas adult. Jealousy children manifest through some regresiones en la conducta (enuresis, agresividad, regressions in behavior (bedwetting, aggression, humor cambiante). Cuando los celos adquieren mood swings). When jealousy acquire

carcter patolgico (delirio de celos) revelan una pathological character (delusions of jealousy) malformacin de la personalidad y, frecuentemente, revealed a malformation of personality and often un complejo o sentimiento de inferioridad. complex or inferiority.

COMPRENSIN DE UN TEXTO CIENTFICO EN INGLES Y ESPAOL Cuando una persona lee un texto cientfico es comn que lea nicamente el abstract y la conclusin y con ello sienta que ha terminado el trabajo, esta postura es correcta si solo se est sondeando el contenido del artculo y valorarlo; sin embargo, si se pretende comprender por completo, debe leerse integro. Si bien es cierto que los textos cientficos contienen partes difciles de entender, es necesario hacer un esfuerzo extra para realmente leer y entender cmo se debe un texto cientfico. Segn el texto, la mejor manera de entender un artculo cientfico consiste en darse una idea general de este (a travs del abstract, introduccin, mtodos, resultados y conclusin) para ms adelante releer el texto, slo que esta vez completo; entendiendo y criticando a la vez su contenido, para que al final de la lectura se obtengan los puntos principales que el autor intenta dar. Si an se tienen problemas para la comprensin del texto, lo ms recomendable es buscar ayuda, ya sea en libros, personas, Internet o revistas, lo importante aqu es no quedarse con dudas. A continuacin se presentan una serie de preguntas las cuales pueden ser utilizadas para un anlisis correcto de un texto cientfico: El porqu del ttulo, por qu y para qu se realizar el experimento? por qu estudia a cierto organismo (si lo hay), cmo se dise el mtodo?, cules fueron las tcnicas empleadas?, a qu conclusin llega el texto?,

que tan relevante es el artculo para la ciencia? y finalmente, si result interesante para uno mismo. A mi parecer este texto puede ser una grandiosa gua al tener que leer artculos cientficos, revistas especializadas o incluso libros que poseen conocimientos cientficos. Realmente no queda ms que decir, todo investigador debe tener en cuenta este conjunto de ideas a la hora de leer un texto cientfico

CONCLUSIN Por otro lado para concluir podemos decir, que el texto cientfico no es uniforme. Cada rama del saber, cada disciplina, utiliza un lenguaje propio. Ms que de un solo lenguaje cientfico pues, habra que hablar de variedades o subsistemas que coinciden en unas caractersticas comunes. Hoy en da tienen una gran importancia ya que son los que se producen en el contexto de la comunidad cientfica, con la intencin de presentar o demostrar los avances producidos por la investigacin. Es decir, para poder avanzar tecnolgicamente, son importantes los textos cientficos.

ANEXOS

REFERENCIAS ELECTRNICAS Navarro, Erik, M. Textos Cientficos. Abril 2006. Disponible en; http://www.textoscientificos.com/texto-cientifico Salvador, Paul, E. Textos cientficos en ingles y espaol. Mayo 2010. Disponible en: http://www.slideshare.net/zZzaul/textos-cientficos-3969377 Scott, Bikes, K. Textos cientficos en ingles. Junio 2008 Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Tipos_de_texto