SKF HMV / HMVC

Instructions for use

Mode demploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Manuale distruzioni
Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing
Instrues de utilizao
Brugervejledning
Kyttohje

20

Italiano

74

Svenska

92

146

Suomi

164

182

200

Dansk

128

Suomi

Portugus

Dansk

110

Nederlands Portugus

Nederlands

Svenska

56

Italiano

Espaol

Espaol

38

Deutsch

Deutsch

Franais

Franais

English

English

Table of contents
EU Declaration of Conformity....................................................................................3
Safety recommendations...........................................................................................4
1. Description...........................................................................................................5
1.1 Principle of operation........................................................................................................ 5
1.2 Load carrying capacity...................................................................................................... 5
2. Operating instructions...........................................................................................6
2.1 How to apply the nut........................................................................................................ 6
2.2 How to generate the pressure......................................................................................... 7
2.3 Mounting of bearings........................................................................................................ 7
2.4 Dismounting of bearings.................................................................................................. 8
2.5 SKF Drive-up Method for mounting bearings with a tapered bore.......................... 8
3. Maintenance.......................................................................................................11
3.1 In case of leakage............................................................................................................11
3.2 Replacement parts..........................................................................................................11
3.3 Accessories........................................................................................................................11
4. Dimensions.........................................................................................................12
4.1 Hydraulic nuts - HMV...E series....................................................................................12
4.2 Hydraulic nuts - HMVC...E series (inch threads)........................................................15
4.3 Hydraulic nuts without threads.....................................................................................17

Original instructions

SKF HMV / HMVC

English

EU Declaration of Conformity
We,
SKF Maintenance Products
Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein
The Netherlands
herewith declare that the following products:
Hydraulic Nuts
HMV..E and HMVC..E series
which this declaration refers to, are in accordance with the conditions of the
following directive:
Machinery Directive 2006/42/EC
and are in conformity with the following standards:
EN-ISO 12100-1,
EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1,
EN-ISO 4413

Nieuwegein, The Netherlands

March 2011

Sbastien David
Manager Product Development and Quality

SKF HMV / HMVC

Safety recommendations
As high pressures/forces constitute a potential safety risk, the following
instructions must be considered:
Only trained personnel should operate the equipment.
Always follow the operating instructions.
Check the hydraulic nut and all accessories carefully before use. Never
use even slightly damaged components.
Make sure all air has been removed from the hydraulic system, before
putting the equipment under pressure.
Do not use the hydraulic nut for applications other than mounting/
dismounting bearings.
Always use a pressure gauge.
Always prevent the workpiece/tool from being projected upon sudden
release of pressure (e.g. by use of retaining nut).
Do not exceed the maximum permitted piston displacement.
Use protective goggles.
Never modify the unit.
Use original parts only.
Only use clean, recommended hydraulic oils (e.g. SKF LHMF 300, or
similar).
Nuts should be lifted and handled in accordance with safe working
practices and local regulations.
Steel lifting cables should not be directly applied to the nut, as they could
damage the nut threads.
Eye bolt(s), where provided, must be properly fitted.
In case of any uncertainties regarding the use of the hydraulic nut,
contact SKF.

SKF HMV / HMVC

1. Description
English

1.1 Principle of operation

Figure 1. Parts of the hydraulic nut

The hydraulic nut has proved to save considerable effort when mounting or dismounting
rolling bearings with tapered bores. It comprises two main components: a steel ring
(fig. 1a) with internal thread and a groove in one side face, and an annular piston (fig. 1b)
that rests in the groove. The seal (fig. 1c) between the two parts consists of two O-rings.
When oil is pumped into the pressure chamber (fig. 1d), the piston is pressed out with a
force that normally is sufficient for mounting and dismounting rolling bearings. The outer
ring is provided with an unthreaded hole (fig. 1g) to hold a dial indicator (fig. 1h). The
measuring tip of the indicator will rest against the shoulder of the piston to indicate axial
travel. (Note: The drive-up distance can be used to determine correct mounting; please
see skf.com/mount and/or CD ROM MP3600 for additional information.) Two threaded
holes are provided in the steel ring for attachment of the hose from the pump: one in the
side face (fig. 1e), and the other in the circumference (fig. 1f). The hole that is not in use
must be plugged with a ball plug, which is supplied with the nut. The hole used for the
hose connection should be fitted with a 729832 A nipple, included with the hydraulic nut.
A spare set of O-rings, a maintenance set, and a tommy bar for tightening the nut are all
included as standard accessories.

1.2 Load carrying capacity

SKF hydraulic nuts are designed to withstand the pressure normally encountered when
rolling bearings are mounted or dismounted.

SKF HMV / HMVC

The maximum oil pressure that can be applied to a HMV series hydraulic nut is as follows:
HMV 10-40

60 MPa (8700 psi)

HMV 41-60

40 MPa (5800 psi)

HMV 61-100

30 MPa (4350 psi)

HMV 101-200

25 MPa (3600 psi)

2. Operating instructions
2.1 How to apply the nut
To enable easy mounting, especially
for larger nuts, it is important that the
nut is properly centred on the mating
thread before rotation.
Large nuts must be supported during
installation.
One way of doing this is to use a special
mounting tool similar to that shown in
figure 2.
When the bearing is mounted on a
sleeve, make sure that the sleeve is
straight, that is, with the thread aligned
over the slotted part of the sleeve.
It is recommended to always use a
thread lubricant before applying the nut
on the mating thread.

Figure 2. Support for a large hydraulic nut

To thread the nut onto the shaft or sleeve use the tommy bar provided. This is inserted
in one of the four unthreaded holes in the outside cylindrical surface or in one of the two
holes on the side surface.
Nuts of size HMV(C) 94E and larger have the provision for two eye bolts (DIN 580) to be
fitted. One or both of the eye bolts, when properly fitted, can be used to safely lift the nut.
The size of the eye bolts is shown in the following table:
HMV(C) ..E nut size

Eye Bolt Thread Size (DIN 580)

94-130

M10

134-160

M12

170-200

M16

To facilitate the mounting of nuts of size HMV(C) 94E and larger, an arrow is marked on
the nut circumference showing the position of the first thread.

SKF HMV / HMVC

2.2 How to generate the pressure

HMV(C) 10E - HMV(C) 54E

729124/TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 56E - HMV(C) 92E

TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 94E - HMV(C) 200E

TMJL 50/728619E

English

SKF produces a comprehensive range of pumps to complement the complete range of

HMV(C)..E nuts.

The following pumps are recommended for the various nut sizes:

When using the SKF Drive-up Method, the following pumps are recommended:
HMV(C) 10E ... 54E

729124 SRB/TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 56E ... 92E

TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 94E ... 200E

TMJL 50SRB

Note:
All SRB pumps are supplied with the TMJG 100D (0 - 100 MPa, 0-15 000 psi) digital
pressure gauge.
Oil having a viscosity of approximately 300 mm/s at the operating temperature,
SKF Mounting Fluid LHMF 300 for example, should be used as a pressure medium. When
connecting the pump, be sure that all air is purged from the hydraulic system. Opening
the ball plug whilst at the highest point and pumping oil until air-free oil emerges can
achieve this. The ball plug is then tightened and the nut is ready for use.

2.3 Mounting of bearings

The nut should be carefully screwed onto a threaded section of the shaft or the sleeve
until the nut abuts the bearing inner ring (fig. 3, 4), the withdrawal sleeve (fig. 5), or a
special support nut/plate (fig. 6). It is important that as much as possible, but not less than
80 %, of the thread of the hydraulic nut is engaged. If this is not possible, a help ring to
support the nut is necessary. The piston should then be fully retracted into the nut.
Mounting

Figure 3.
HMV nut for driving
the bearing onto a
tapered seating.

SKF HMV / HMVC

Figure 4.
HMV nut for driving
the bearing onto an
adapter sleeve.

Figure 5.
HMV nut screwed
onto the shaft
for driving in a
withdrawal sleeve.

Figure 6.
HMV nut and special
stop nut for driving
in a withdrawal
sleeve.

A pump is used to provide pressurised oil to the nut. The permissible stroke (axial
displacement) has been chosen to enable all bearings having bores with a taper of
1:12 or 1:30 to be mounted in a single operation. The permitted piston displacement,
which is indicated by a groove in the outside of the piston, should not be exceeded. After
mounting has been completed, the return valve of the pump should be opened so that
the pressurised oil can leave the nut. To completely empty the nut, the piston has to be
returned to its original position. This is most easily accomplished by threading the nut
further up the shaft or sleeve thread, causing the piston to retract. This causes the oil to
flow back to the pump.

2.4 Dismounting of bearings

When dismounting rolling bearings from withdrawal or adapter sleeves, the hydraulic nut
is screwed onto the sleeve thread until it rests against the bearing inner ring (fig. 7) or a
special support ring (fig. 8). By displacing the piston, the sleeve will be withdrawn from the
bearing bore or the bearing will be pressed off the adapter sleeve.
Dismounting

Figure 7.
HMV nut used to free a withdrawal
sleeve

Figure 8.
HMV nut and stop ring in position to
press loose an adapter sleeve

2.5 SKF Drive-up Method for mounting bearings with a tapered bore
Traditionally the radial internal clearance reduction has been measured when mounting
bearings with a tapered bore. The accuracy of this method is highly dependent on the
technician being skilled in the use of feeler gauges applied to the measurement of the
clearance reduction. The SKF Drive-up Method considerably improves the reliability and
ease in fitting bearings with a tapered bore and can be used for SKF spherical roller
bearings, SKF CARB, and some SKF self-aligning ball bearings. To be able to use the
method, you will need a pump with a highly accurate digital pressure gauge and a dial
indicator (fig. 9). Pumps with the suffix SRB are supplied with a digital gauge reading from
0-100 MPa (0-15 000 psi).

SKF HMV / HMVC

English

Figure 9. Dial indicator and hydraulic pump.

Dial indicators (fig. 9a)

Calibrated in millimetres

TMCD 10R / TMCD 5P

Calibrated in inches

TMCD 1/2R

Hydraulic pumps (fig. 9b)

Maximum nut size
Gauge

HMV (C) 54E

HMV (C) 92E

HMV (C) 200E

0-100 MPa (0-15 000 psi)

729124 SRB

TMJL 100SRB

TMJL 50SRB

Step by step mounting procedure

Step 1
Ensure that the bearing size is compatible with the HMV(C) E nut size. For example, for
bearing 23936 CCK/W33 mounted direct on a shaft, use HMV(C) 36E. Otherwise the
pressure corresponding to the starting position must be adjusted.
Step 2
Determine whether one or two surfaces slide during mounting. See figures 10 - 13.
Step 3
Drive the bearing up to the starting position by applying the correct hydraulic pressure to
the HMV(C) E nut. See figure 14.
As an alternative, the SKF digital pressure gauge can be screwed directly into the hydraulic

SKF HMV / HMVC

nut. Drive the bearing up the taper the required distance. Use a dial indicator to monitor
the axial drive-up.
skf.com/mount & CD ROM MP3600 provide starting hydraulic pressure (MPa/psi) and axial
drive-up (mm) specifications.

Figure 10. One sliding surface

Figure 11. One sliding surface

Figure 12. Two sliding surfaces

Zero
position

Starting
position

Figure 13. Two sliding surfaces

Final
position

Figure 14. Bearing position

10

SKF HMV / HMVC

3. Maintenance

3.1 In case of leakage

If oil leaves the hydraulic nut when the piston
is operated, this generally means the seal
is torn or damaged and must be replaced.
To do this, the piston has to be pressed
out of the ring. To facilitate this operation,
three auxiliary holes with closure nipples are
provided in the full face of the ring. Using
the threaded pins supplied with the nut, the
piston can be pushed out of the ring (fig. 15).
The O-rings are then removed, the grooves
cleaned, and the new O-rings put in position.
If necessary, grease can be used to keep the
new O-rings in the correct position during
the replacement operation.
A spare set of O-rings is also supplied with
the nut. Additional replacement rings can be
obtained from SKF.

Figure 15. Pushing the piston out of the ring

3.2 Replacement parts

Description

Designation

O-rings

Nut designation followed by /233983,

for example HMV 10/233983

Ball plug

233950

Quick connection nipple

729832 A

Maintenance set
(threaded pins, copper rings,
hexagonal keys)

HMVM 10/29 (nut size 10...29)

HMVM 30/69 (nut size 30...69)
HMVM 70/200 (nut size 70...200)

3.3 Accessories
Description

Designation

Mounting fluid (5 litres)

LHMF 300/5

Dial indicators

TMCD 5P (parallel dial, 0-5 mm)

TMCD 10R (right angle dial, 0-10 mm)
TMCD 1/2R (right angle dial, 0 - 1/2 in)

SKF HMV / HMVC

11

English

When the nut is not in use, it should be protected against rust, and the hose connection
holes should be plugged to prevent entry of dirt.

4. Dimensions
In the following tables dimensions are given for SKF standard hydraulic nuts HMV...E
(metric), and HMVC...E (inch) as well as for hydraulic nuts without threads, HMV...E/A101.
The nuts can also be made in other sizes, with special threads, or with unthreaded bores.
Additional information will be provided on request.

4.1 Hydraulic nuts - HMV...E series

Threads
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, tolerance class 6H

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, tolerance class 7H

Recommended mating threads

HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, tolerance class 6g

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, tolerance class 7e

12

SKF HMV / HMVC

Designation

d1

d2

d3

B1

thread

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

kg

HMV 10E M 50x1.5 50,5

HMV 11E M 55x2
55,5
HMV 12E M 60x2
60,5

104
109
115

114
120
125

38
38
38

4
4
5

5
5
5

2 900
3 150
3 300

2,70
2,75
2,80

HMV 13E M 65x2

HMV 14E M 70x2
HMV 15E M 75x2

65,5
70,5
75,5

121
127
132

130
135
140

38
38
38

5
5
5

5
5
5

3 600
3 800
4 000

3,00
3,20
3,40

HMV 16E M 80x2

HMV 17E M 85x2
HMV 18E M 90x2

80,5
85,5
90,5

137
142
147

146
150
156

38
38
38

5
5
5

5
5
5

4 200
4 400
4 700

3,70
3,75
4,00

HMV 19E M 95x2

HMV 20E M 100x2
HMV 21E M 105x2

95,5
100,5
105,5

153
158
163

162
166
172

38
38
38

5
6
6

5
5
5

4 900
5 100
5 300

4,30
4,40
4,65

HMV 22E M 110x2

HMV 23E M 115x2
HMV 24E M 120x2

110,5
115,5
120,5

169
174
179

178
182
188

38
38
38

6
6
6

5
5
5

5 600
5 800
6 000

4,95
5,00
5,25

HMV 25E M 125x2

HMV 26E M 130x2
HMV 27E M 135x2

125,5
130,5
135,5

184
190
195

192
198
204

38
38
38

6
6
6

5
5
5

6 200
6 400
6 600

5,35
5,65
5,90

HMV 28E M 140x2

HMV 29E M 145x2
HMV 30E M 150x2

140,5
145,5
150,5

200
206
211

208
214
220

38
39
39

7
7
7

5
5
5

6 800
7 300
7 500

6,00
6,50
6,60

HMV 31E M 155x3

HMV 32E M 160x3
HMV 33E M 165x3

155,5
160,5
165,5

218
224
229

226
232
238

39
40
40

7
7
7

5
6
6

8 100
8 600
8 900

6,95
7,60
7,90

HMV 34E M 170x3

HMV 36E M 180x3
HMV 38E M 190x3

170,5
180,5
191

235
247
259

244
256
270

41
41
42

7
7
8

6
6
7

9 400
10 300
11 500

8,40
9,15
10,5

HMV 40E M 200x3

HMV 41E Tr 205x4
HMV 42E Tr 210x4

201
207
212

271
276
282

282
288
294

43
43
44

8
8
8

8
8
9

12 500
12 800
13 400

11,5
12,0
12,5

HMV 43E Tr 215x4

HMV 44E Tr 220x4
HMV 45E Tr 225x4

217
222
227

287
293
300

300
306
312

44
44
45

8
8
8

9
9
9

13 700
14 400
15 200

13,0
13,5
14,5

HMV 46E Tr 230x4

HMV 47E Tr 235x4
HMV 48E Tr 240x4

232
237
242

305
311
316

318
326
330

45
46
46

8
8
9

9
10
10

15 500
16 200
16 500

14,5
16,0
16,0

HMV 50E Tr 250x4

HMV 52E Tr 260x4
HMV 54E Tr 270x4

252
262
272

329
341
352

342
356
368

46
47
48

9
9
9

10
11
12

17 600
18 800
19 800

17,5
19,5
20,5

HMV 56E Tr 280x4

HMV 58E Tr 290x4
HMV 60E Tr 300x4

282
292
302

363
375
386

380
390
404

49
49
51

9
9
10

12
13
14

21 100
22 400
23 600

22,0
22,5
25,5

SKF HMV / HMVC

Weight

English

Permitted
Piston
piston
area
displacement

Dimensions

13

Designation
G

d1

d2

d3

B1

Permitted
Piston
piston
area
displacement

thread

mm

mm

mm

mm

mm

mm

HMV 62E Tr 310x5

HMV 64E Tr 320x5
HMV 66E Tr 330x5

312
322
332

397
409
419

416
428
438

52
53
53

10
10
10

14
14
14

24 900
26 300
27 000

27,0
29,5
30,0

HMV 68E Tr 340x5

HMV 69E Tr 345x5
HMV 70E Tr 350x5

342
347
352

430
436
442

450
456
464

54
54
56

10
10
10

14
14
14

28 400
29 400
29 900

31,5
32,5
35,0

HMV 72E Tr 360x5

HMV 73E Tr 365x5
HMV 74E Tr 370x5

362
367
372

455
460
466

472
482
486

56
57
57

10
11
11

15
15
16

31 300
31 700
32 800

35,5
38,5
39,0

HMV 76E Tr 380x5

HMV 77E Tr 385x5
HMV 80E Tr 400x5

382
387
402

476
483
499

498
504
522

58
58
60

11
11
11

16
16
17

33 500
34 700
36 700

40,5
41,0
45,5

HMV 82E Tr 410x5

HMV 84E Tr 420x5
HMV 86E Tr 430x5

412
422
432

510
522
532

534
546
556

61
61
62

11
11
11

17
17
17

38 300
40 000
40 800

48,0
50,0
52,5

HMV 88E Tr 440x5

HMV 90E Tr 450x5
HMV 92E Tr 460x5

442
452
462

543
554
565

566
580
590

62
64
64

12
12
12

17
17
17

42 500
44 100
45 100

54,0
57,5
60,0

HMV 94E Tr 470x5

HMV 96E Tr 480x5
HMV 98E Tr 490x5

472
482
492

576
587
597

602
612
624

65
65
66

12
12
12

18
19
19

46 900
48 600
49 500

62,0
63,0
66,0

HMV 100E Tr 500x5

HMV 102E Tr 510x6
HMV 104E Tr 520x6

502
512
522

609
624
634

636
648
658

67
68
68

12
12
13

19
20
20

51 500
53 300
54 300

70,0
74,0
75,0

HMV 106E Tr 530x6

HMV 108E Tr 540x6
HMV 110E Tr 550x6

532
542
552

645
657
667

670
682
693

69
69
70

13
13
13

21
21
21

56 200
58 200
59 200

79,0
81,0
84,0

HMV 112E Tr 560x6

HMV 114E Tr 570x6
HMV 116E Tr 580x6

562
572
582

678
689
699

704
716
726

71
72
72

13
13
13

22
23
23

61 200
63 200
64 200

88,0
91,0
94,0

HMV 120E Tr 600x6

HMV 126E Tr 630x6
HMV 130E Tr 650x6

602
632
652

721
754
775

748
782
804

73
74
75

13
14
14

23
23
23

67 300
72 900
76 200

100
110
115

HMV 134E Tr 670x6

HMV 138E Tr 690x6
HMV 142E Tr 710x7

672
692
712

796
819
840

826
848
870

76
77
78

14
14
15

24
25
25

79 500
84 200
87 700

120
127
135

HMV 150E Tr 750x7

HMV 160E Tr 800x7
HMV 170E Tr 850x7

752
802
852

883
936
990

912
965
1 020

79
80
83

15
16
16

25
25
26

95 200
103 900
114 600

146
161
181

1 043
1 097
1 150

1 075
1 126
1 180

86
86
88

17
17
17

30
30
34

124 100
135 700
145 800

205
218
239

Dimensions

HMV 180E Tr 900x7 902

HMV 190E Tr 950x8 952
HMV 200E Tr 1000x8 1 002

14

Weight

mm2

kg

SKF HMV / HMVC

4.2 Hydraulic nuts - HMVC...E series (inch threads)

English

The HMVC...E nuts are supplied with both a quick connection nipple (729832 A) and a
male G 1/4 to female NPT 3/8 threaded nipple (729106).

Threads standards as recommended by the Anti-Friction Bearing Manufacturers

Association (AFBMA) in the US:
HMVC 10-64E
American National Form Threads Class 3
HMVC 68-190E ACME General Purpose Threads Class 3 G

Pitch
Threads
diameter per in
d1

d2

d3

B1

Permitted
piston
displacement

in

in

in

in

in

in

in

HMVC 10E
HMVC 11E
HMVC 12E

1 967
2 157
2 360

1 9309 18
2 1209 18
2 3239 18

2,0
2,2
2,4

4,1
4,3
4,5

4,5
4,7
4,9

1,5
1,5
1,5

0,16
0,16
0,20

0,20
0,20
0,20

4,5
4,9
5,1

6,0
6,1
6,2

HMVC 13E
HMVC 14E
HMVC 15E

2 548
2 751
2 933

2 5119 18
2 7149 18
2 8789 12

2,6
2,8
3,0

4,8
5,0
5,2

5,1
5,3
5,5

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

5,6
5,9
6,2

6,6
7,1
7,5

HMVC 16E
HMVC 17E
HMVC 18E

3 137
3 340
3 527

3 0829 12
3 2859 12
3 4729 12

3,2
3,4
3,6

5,4
5,6
5,8

5,7
5,9
6,1

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

6,5
6,8
7,3

8,2
8,3
8,8

HMVC 19E
HMVC 20E
HMVC 21E

3 730
3 918
4 122

3 6759 12
3 8639 12
4 0679 12

3,8
4,0
4,2

6,0
6,2
6,4

6,4
6,5
6,8

1,5
1,5
1,5

0,20
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

7,6
7,9
8,2

9,5
9,7
10,3

HMVC 22E
HMVC 24E
HMVC 26E

4 325
4 716
5 106

4 2709 12
4 6619 12
5 0519 12

4,4
4,7
5,1

6,7
7,0
7,5

7,0
7,4
7,8

1,5
1,5
1,5

0,24
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

8,7
9,3
9,9

10,9
11,6
12,5

HMVC 28E
HMVC 30E
HMVC 32E

5 497
5 888
6 284

5 4429 12
5 8339 12
6 2028 8

5,5
5,9
6,3

7,9
8,3
8,8

8,2
8,7
9,1

1,5
1,5
1,6

0,28
0,28
0,28

0,20
0,20
0,24

10,5
11,6
13,3

13,2
14,6
16,8

HMVC 34E
HMVC 36E
HMVC 38E

6 659
7 066
7 472

6 5778 8
6 9848 8
7 3908 8

6,7
7,1
7,5

9,3 9,6
1,6
9,7 10,1 1,6
10,2 10,6 1,7

0,28
0,28
0,31

0,24
0,24
0,28

14,6
16,0
17,8

18,5
20,2
23,1

SKF HMV / HMVC

in

Piston
area

Weight

in2

lb

15

Pitch
Threads
diameter per in
d1

d2

d3

B1

Permitted
piston
displacement

in

in

in

in

in

in

in

in2

lb

HMVC 40E
HMVC 44E
HMVC 48E

7 847
8 628
9 442

7 7658 8
8 5468 8
9 3337 6

HMVC 52E
HMVC 56E
HMVC 60E

in

Piston
area

Weight

7,9
8,7
9,5

10,7 11,1 1,7

11,5 12,0 1,7
12,4 13,0 1,8

0,31
0,31
0,35

0,31
0,35
0,39

19,4
22,3
25,6

25,4
29,8
35,3

10 192 10 0837 6
11 004 10 8957 6
11 785 11 6767 6

10,3
11,1
11,9

13,4 14,0 1,9

14,3 15,0 1,9
15,2 15,9 2,0

0,35
0,35
0,39

0,43
0,47
0,55

29,1
32,7
36,6

41,9
48,5
56,2

HMVC 64E
HMVC 68E
HMVC 72E

12 562 12 4537 6
13 339 13 2190 5
14 170 14 0500 5

12,7
13,5
14,3

16,1 16,9 2,1

16,9 17,7 2,1
17,9 18,6 2,2

0,39
0,39
0,39

0,55
0,55
0,59

40,8
44,0
48,5

65,0
69,4
78,3

HMVC 76E
HMVC 80E
HMVC 84E

14 957 14 8370 5
15 745 15 6250 5
16 532 16 4120 5

15,0
15,8
16,6

18,7 19,6 2,3

19,6 20,6 2,4
20,6 21,5 2,4

0,43
0,43
0,43

0,63
0,67
0,67

51,9
56,9
62,0

89,3
100
110

HMVC 88E
HMVC 92E
HMVC 96E

17 319 17 1990 5
18 107 17 9870 5
18 894 18 7740 5

17,4
18,2
19,0

21,4 22,3 2,4

22,2 23,3 2,5
23,1 24,1 2,6

0,47
0,47
0,47

0,67
0,67
0,75

65,9
69,9
75,3

119
132
139

HMVC 100E 19 682 19 5620 5

HMVC 106E 20 867 20 7220 4
HMVC 112E 22 048 21 9030 4

19,8
20,9
22,1

24,0 25,0 2,6

25,4 26,4 2,7
26,7 27,7 2,8

0,47
0,51
0,51

0,75
0,83
0,87

79,8
87,1
94,9

154
174
194

HMVC 120E 23 623 23 4780 4

HMVC 126E 24 804 24 6590 4
HMVC 134E 26 379 26 2340 4

23,7
24,9
26,5

28,4 29,4 2,9

29,7 30,8 2,9
31,3 32,5 3,0

0,51
0,55
0,55

0,91
0,91
0,94

104,3
113,0
123,2

220
243
265

HMVC 142E 27 961 27 7740 3

HMVC 150E 29 536 29 3490 3
HMVC 160E 31 504 31 3170 3

28,0
29,6
31,6

33,1 34,3 3,1

34,8 35,9 3,1
36,9 38,0 3,1

0,59
0,59
0,63

0,98
0,98
0,98

135,9
147,6
161,0

298
322
355

HMVC 170E 33 473 33 2860 3

HMVC 180E 35 441 35 2540 3
HMVC 190E 37 410 37 2230 3

33,5
35,5
37,5

39,0 40,2 3,3

41,1 42,3 3,4
43,2 44,3 3,4

0,63
0,67
0,67

1,02
1,18
1,18

177,6
192,4
210,3

399
452
481

16

SKF HMV / HMVC

4.3 Hydraulic nuts without threads

Designation

Bore
diameter G

Designation

mm

in

HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101

46,7
51,1
56,1
61,1
66,1

1,84
2,01
2,21
2,41
2,60

HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101

71,1
76,1
81,1
86,1
91,1

HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101

Bore
diameter G
mm

in

HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101

304,7
314,7
324,7
334,7
339,7

12,00
12,39
12,78
13,18
13,37

2,80
3,00
3,19
3,39
3,59

HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101

344,7
354,7
359,7
364,7
374,7

13,57
13,96
14,16
14,36
14,75

96,1
101,1
106,1
111,1
116,1

3,78
3,98
4,18
4,37
4,57

HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101

379,7
394,7
404,7
414,7
424,7

14,95
15,54
15,93
16,33
16,72

HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101

121,1
126,1
131,1
136,1
141,1

4,77
4,96
5,16
5,36
5,56

HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101

434,7
444,7
454,7
464,7
474,7

17,11
17,51
17,90
18,30
18,69

HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101

146,1
149,8
154,8
159,8
164,8

5,75
5,90
6,09
6,29
6,49

HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101

484,7
494,7
503,7
513,7
523,7

19,08
19,48
19,83
20,22
20,62

SKF HMV / HMVC

17

English

Application
HMV series hydraulic nuts with the suffix of /A101 are manufactured without threads.
Bore diameter G is found in the table below. For additional dimensions refer to the table
in section 4.1.

Designation

Bore
diameter G

Designation

mm

in

HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101

174,8
184,8
194,8
200,2
205,2

6,88
7,28
7,67
7,88
8,08

HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101

210,2
215,2
220,2
225,2
230,2

HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101
HMV 58E/A101
HMV 60E/A101

18

Bore
diameter G
mm

in

HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101

533,7
543,7
553,7
563,7
573,7

21,01
21,41
21,80
22,19
22,59

8,28
8,47
8,67
8,87
9,06

HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101

593,7
623,7
643,7
663,7
683,7

23,37
24,56
25,34
26,13
26,92

235,2
245,2
255,2
265,2
275,2

9,26
9,65
10,05
10,44
10,83

HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101

702,7
742,7
792,7
842,7
892,7

27,67
29,24
31,21
33,18
35,15

285,2
295,2

11,23
11,62

HMV 190E/A101
HMV 200E/A101

941,7
991,7

37,07
39,04

SKF HMV / HMVC

Notes:
English

SKF HMV / HMVC

19

Table des matires

Dclaration de conformit CE..................................................................................21
Recommandations de scurit.................................................................................22
1. Description.........................................................................................................23
1.1 Fonctionnement................................................................................................................23
1.2 Capacit de levage de charges.......................................................................................23
2. Instructions de fonctionnement...........................................................................24
2.1 Comment appliquer lcrou.............................................................................................24
2.2 Comment produire la pression.......................................................................................25
2.3 Montage des roulements................................................................................................25
2.4 Dmontage des roulements...........................................................................................26
2.5 Mthode de lenfoncement axial SKF pour monter les roulements avec
un alsage conique..........................................................................................................26
3. Entretien............................................................................................................29
3.1 En cas de fuites................................................................................................................29
3.2 Pices de rechange..........................................................................................................29
3.3 Accessoires........................................................................................................................29
4. Dimensions.........................................................................................................30
4.1 crous hydrauliques - Sries HMV....E.........................................................................30
4.2 crous hydrauliques - Sries HMVC....E (filetages en pouces).................................33
4.3 crous hydrauliques sans filetages................................................................................35

Traduction extraite du mode demploi dorigine

20

SKF HMV / HMVC

Dclaration de conformit CE

Franais

Nous,
SKF Maintenance Products
Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein
Pays-Bas
dclarons que les produits suivants:
crous Hydrauliques
sries HMV..E et HMVC..E
auxquels se rfrent cette dclaration, sont conformes aux conditions de la
directive
Directive Machines 2006/42/EC
et sont en conformit avec les normes suivantes :
EN-ISO 12100-1,
EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1,
EN-ISO 4413

Nieuwegein, Pays-Bas
Le 1 mars 2011

Sbastien David
Responsable Dveloppement de Produits et Responsable Qualit

SKF HMV / HMVC

21

Recommandations de scurit
Les hautes pressions et/ou les efforts constituant un danger potentiel, les
instructions suivantes doivent tre prises en considration:
Lquipement devra tre utilis par une personne exprimente.
Toujours suivre les instructions dutilisation.
Vrifier soigneusement lcrou hydraulique et tous les accessoires avant
utilisation. Ne jamais utiliser des composants endommags, mme
lgrement.
Sassurer que lair a t totalement vacu du systme hydraulique, avant
de mettre lquipement sous pression.
Ne pas utiliser lcrou hydraulique pour dautres applications que le
montage/dmontage des roulements.
Utiliser toujours un manomtre.
Afin dviter lexpulsion totale de la pice dmonter il faut toujours
placer une pice en bute (un crou par exemple). Ne jamais utiliser
lquipement au-dessus de la pression maximale indique.
Ne pas dpasser la course maximale autorise du piston.
Utiliser des lunettes de protection.
Ne jamais faire de modifications sur la pompe.
Utiliser seulement des pices dorigine.
Utiliser seulement des huiles hydrauliques propres et recommandes
(par exemple: SKF LHMF 300, LHDF 900 ou quivalent)
Les crous hydrauliques doivent tre manipuls et transports
conformment aux pratiques et rgles de scurit de travail.
Les anneaux de levage standard ne doivent en aucun cas tre
directement monts sur lcrou, car ils pourraient endommager le
filetage de lcrou.
Des boulon(s) illet doivent tre installs correctement lorsquils sont
fournis.
Pour toute incertitude quant lutilisation de lcrou hydraulique veuillez
consulter SKF.

22

SKF HMV / HMVC

1. Description
1.1 Fonctionnement

Franais

Figure 1. Parties de lcrou hydraulique

Lcrou hydraulique a prouv quil permettait une conomie deffort considrable pour
le montage ou le dmontage des roulements alsage conique. Il es constitu de deux
parties principales : une bague en acier (fig. 1a) avec un filetage interne et une rainure
sur une face latrale, ainsi quun piston annulaire (fig. 1b) qui se dplace dans la rainure.
Ltanchit (fig. 1c) entre les deux parties est assure par deux joints toriques. Lorsque
lhuile est injecte dans la chambre de pression (fig. 1d), le piston se dplace avec une
force qui est en gnral suffisante pour le montage et le dmontage des roulements.
La bague extrieure est munie dun orifice non filet (fig. 1g) qui permet de fixer un
comparateur cadran (fig. 1h). La tige de mesure de lindicateur reposera contre
lpaulement du piston pour signaler la course axiale.
(Remarque : La distance de course peut tre utilise pour dterminer si le montage a t
ralis correctement ; consultez le site skf.com/mount et/ou le CD ROM MP 3600 pour
toutes informations complmentaires). Deux orifices filets sont disposs dans la bague
en acier pour fixer la pompe : lun sur la face latrale (fig. 1e) et lautre sur la gnratrice
extrieure (fig. 1f). Lorifice non utilis doit tre obtur laide dun bouchon, fourni avec
lcrou.
Lorifice utilis pour le raccordement du tuyau doit tre muni dun mamelon
729832 A, fourni avec lcrou hydraulique. Un jeu de joints toriques de rechange, un kit
de maintenance et une broche de serrage de lcrou sont fournis comme accessoires
standard.

1.2 Capacit de levage de charges

Les crous hydrauliques SKF sont conus pour supporter la pression normale lors du
montage et dmontage des roulements.

SKF HMV / HMVC

23

La pression dhuile maximum qui peut tre applique sur un crou hydraulique srie HMV
est la suivante:
HMV 10-40

60 MPa

HMV 41-60

40 MPa

HMV 61-100

30 MPa

HMV 101-200

25 MPa

2. Instructions de fonctionnement
2.1 Comment appliquer lcrou
Pour un montage facile, spcialement
pour les crous plus grands, il est
important de bien centrer lcrou sur
le filet correspondant avant de le faire
tourner. Les grands crous doivent tre
soutenus pendant linstallation. Pour
ce faire, utilisez un outil de montage
spcial similaire celui illustr dans le
schma 2.
Lorsque le roulement est mont sur un
manchon, assurez-vous que le manchon
est bien droit, cest dire que son
filetage est align sur la partie rainure
du manchon. Il est conseill de toujours
lubrifier le filetage avant dinstaller
lcrou sur le filet correspondant.

Figure 2. Support dun grand crou hydraulique.

Pour fileter lcrou sur laxe ou le manchon, utilisez la broche fournie. Elle est insre dans
lun des quatre orifices non filets sur la surface cylindrique extrieure ou sur lun des
deux trous de la surface latrale.
Les crous de taille HMV(C)94E et plus grands peuvent accueillir deux boulons il
(DIN 580). Un ou les deux boulons oeil, lorsquils sont correctement placs, peuvent
tre utiliss pour soulever lcrou en toute scurit. La taille des boulons il est illustre
dans le tableau suivant:
HMV(C) ..taille de lcrou

Taille du Filetage du Boulon il (DIN 580)

94-130

M10

134-160

M12

170-200

M16

Pour faciliter le montage des crous de taille HMV(C) 94E et suprieurs, une flche est
indique sur la circonfrence de lcrou pour indiquer la position du premier filet.

24

SKF HMV / HMVC

2.2 Comment produire la pression

SKF commercialise une vaste gamme de pompes pour complter la gamme complte
dcrous HMV(C) E.
Les pompes suivantes sont recommandes pour les diffrentes tailles dcrous:
729124/TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 56E - HMV(C) 92E

TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 94E - HMV(C) 200E

TMJL 50/728619E

Franais

HMV(C) 10E - HMV(C) 54E

Lorsque vous utilisez la Mthode de lenfoncement axial de SKF, les pompes suivantes
sont recommandes :
HMV(C) 10E ... 54E

729124 SRB/TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 56E ... 92E

TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 94E ... 200E

TMJL 50SRB

Remarque: Toutes les pompes SRB sont fournies avec le manomtre numrique
TMJG 100D (0 - 100 MPa). Vous devrez utiliser comme moyen de pression de lhuile avec
une viscosit denviron 300 mm2/s la temprature de travail, du liquide de montage
LHMF 300 de SKF par exemple. Lors du branchement de la pompe, vrifiez que tout
lair a bien t purg du circuit hydraulique. Pour ce faire, ouvrir au maximum et pomper
jusqu ce que de lhuile sans air sorte. Serrez alors ; lcrou peut prsent tre utilis.

2.3 Montage des roulements

Lcrou doit tre soigneusement viss sur une section filete de larbre ou du manchon
jusqu ce quil bute sur la bague intrieure du roulement (fig. 3, 4), le manchon de
dmontage (fig. 5) ou une plaque/un crou de support spcial (fig. 6). Il est important que
la plus grande partie possible du filetage de lcrou hydraulique soit engag (en tout cas
pas moins de 80 %). Le piston peut alors tre totalement rtract dans lcrou.
Montage

Figure 3.
crou HMV pour
monter le roulement
sur un porte
conique serrage

SKF HMV / HMVC

Figure 4.
crou HMV pour
monter le roulement
sur un manchon de
dmontage

Figure 5.
crou HMV viss sur
laxe pour monter
laide dun manchon
de dmontage

Figure 6.
crou HMV et crou
bute spciale
pour monter laide
dun manchon

25

Une pompe est utilise pour fournir de lhuile sous pression lcrou. La course
admissible (dplacement axial) a t choisie pour permettre tous les roulements
avec des alsages coniques au 1:12 ou 1:30 dtre monts en une seule opration. Le
dplacement permis du piston, indiqu par une rainure sur lextrieur du piston, ne doit
pas tre dpass. Lorsque le montage est termin, la vanne de retour de la pompe doit
tre ouverte pour que lhuile sous pression puisse sortir de lcrou.
Pour pomper compltement lcrou, le piston doit tre remis dans sa position dorigine.
Pour ce faire, visser lcrou plus loin que le filetage de laxe ou du manchon, pour que le
piston se rtracte. Ceci provoque le retour de lhuile dans la pompe.

2.4 Dmontage des roulements

Lors du dmontage des roulements monts sur des manchons de dmontage ou de
serrage, lcrou hydraulique doit tre viss sur le filet du manchon jusqu ce quil entre
en contact avec la bague intrieure du roulement (fig. 7) ou sur une bague de support
spciale. En dplaant le piston, le manchon doit tre extrait de lalsage du roulement ou
le roulement doit tre dsolidaris du manchon de serrage.
Dmontage

Figure 7.
HMV non utilis pour retirer un
manchon de dmontage

Figure 8.
crou HMV et bague de bute en position
pour dmonter un manchon de serrage

2.5 Mthode de lenfoncement axial SKF pour monter les roulements avec
un alsage conique
La rduction du jeu interne radial est gnralement mesure lors du montage de
roulements avec un alsage conique. La prcision de cette mthode dpend en grande
mesure de lhabilit du technicien utiliser les jeux de cales pour mesurer la rduction
du jeu. La Mthode de lenfoncement axial SKF amliore considrablement la fiabilit et
la facilit dans le montage des roulements avec alsage conique et peut tre utilise pour
les roulements rouleaux SKF, SKF CARB, et certains roulements rotules sur billes
SKF. Pour pouvoir utiliser la mthode, vous devrez utiliser une pompe avec un manomtre
numrique trs prcis et un comparateur cadran (fig. 9). Les pompes avec le suffixe SRB
sont fournies avec un manomtre numrique mesurant de 0-100 MPa.

26

SKF HMV / HMVC

Franais

Figure 9. Comparateur cadran et pompe hydraulique

Comparateurs cadran (fig. 9a)

Calibrs en millimtres

TMCD 10R / TMCD 5P

Calibrs en pouces

TMCD 1/2R

Pompes hydrauliques (fig. 9b)

Taille maximale de lcrou
Comparateur

HMV (C) 54E

HMV (C) 92E

HMV (C) 200E

0-100 MPa

729124 SRB

TMJL 100SRB

TMJL 50SRB

Procdure de montage pas pas

Etape 1
Vrifiez que la taille du roulement est compatible avec la taille de lcrou HMV(C) E.
A titre dexemple, utiliser lcrou HMV(C) 36E pour monter le roulement
23936 CCK/W33 directement sur une porte conique darbre. Dans le cas contraire, la
pression correspondant la position de dpart doit tre rgle.
Etape 2
Dterminez si une ou deux surfaces glissent pendant le montage. Voir figures 10-13.
Etape 3
Faites monter le roulement vers la position de dpart en appliquant la pression
hydraulique correcte vers lcrou HMV(C) E. Voir figure 14.

SKF HMV / HMVC

27

Il est aussi possible de visser directement le manomtre numrique SKF sur lcrou
hydraulique. Faites monter le roulement sur la pente la distance requise. Utilisez un
comparateur cran pour contrler lenfoncement axial. Les spcifications techniques
de la mthode pression dhuile SKF et de la mthode par enfoncement axial sont
renseigns dans le site skf.com/mount et le CD ROM MP3600.

Figure 10. Une surface de glissement

Figure 11. Une surface de glissement

Figure 12. Deux surfaces de glissement

Zro
position

Dmarrage
position

Figure 13. Deux surfaces de glissement

Final
position

Figure 14. Position de roulement

28

SKF HMV / HMVC

3. Entretien
Lorsque lcrou nest pas utilis, protgez-le contre la corrosion, et bouchez les orifices de
raccord des tuyaux pour empcher la poussire de pntrer lintrieur.

3.1 En cas de fuites

Franais

Si de lhuile schappe de lcrou hydraulique

lorsque le piston est mis en fonctionnement,
ceci signifie gnralement que le joint est
tordu ou endommag et quil doit tre
remplac.
Pour ce faire, extrayez le piston de la bague.
Pour que cette opration soit plus facile,
trois orifices auxiliaires avec des raccords de
fermeture sont installs sur toute la face de la
bague. laide des goupilles filetes fournies
avec lcrou, extrayez le piston de la bague
(fig. 15). Les joints toriques peuvent alors tre
enlevs, vous pouvez nettoyer les rainures et
remettre de nouveaux joins toriques en place.

Figure 15. Pushing the piston out of the ring

Vous pouvez au besoin utiliser de la graisse pour maintenir les nouveaux joints toriques
en place pendant lopration de remplacement. Un jeu de joints toriques de rechange est
aussi fourni avec lcrou. Des bagues de rechange supplmentaires peuvent au besoin
vous tre fournies par SKF.

3.2 Pices de rechange

Description

Dsignation

Joints toriques

Rfrence de lcrou suivie de /233983,

par exemple HMV 10/233983

Raccord cylindrique

233950

Raccord de connexion rapide

729832 A

Kit dentretien
(goupilles filetes, bagues en
cuivre, cls hexagonales)

HMVM 10/29 (nut size 10...29)

HMVM 30/69 (nut size 30...69)
HMVM 70/200 (nut size 70...200)

3.3 Accessoires
Description

Dsignation

Liquide de montage (5 litres)

LHMF 300/5

Comparateurs cadran

TMCD 5P (comparateur parallle, 0-5 mm)

TMCD 10R (comparateur angle droit, 0-10 mm)
TMCD 1/2R (comparateur angle droit, 0 - 1/2 in)

SKF HMV / HMVC

29

4. Dimensions
Les dimensions apparaissant dans les tableaux suivants correspondent aux crous
hydrauliques standard de SKF HMV...E (mtriques) et HMVC....E (pouces) ainsi que pour
les crous hydrauliques sans filetages, HMV ...E/A101. Les crous peuvent avoir dautres
tailles, avec des filetages spciaux, ou sans alsages non filets. Vous pouvez obtenir des
informations supplmentaires sur simple demande.

4.1 crous hydrauliques - Sries HMV....E

Filetages
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, classe de tolrance 6H

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, classe de tolrance 7H

Filetages correspondants recommands

HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, classe de tolrance 6g

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, classe de tolrance 7e

30

SKF HMV / HMVC

Dsignation

d1

d2

d3

B1

filetage

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

kg

HMV 10E M 50x1.5 50,5

HMV 11E M 55x2
55,5
HMV 12E M 60x2
60,5

104
109
115

114
120
125

38
38
38

4
4
5

5
5
5

2 900
3 150
3 300

2,70
2,75
2,80

HMV 13E M 65x2

HMV 14E M 70x2
HMV 15E M 75x2

65,5
70,5
75,5

121
127
132

130
135
140

38
38
38

5
5
5

5
5
5

3 600
3 800
4 000

3,00
3,20
3,40

HMV 16E M 80x2

HMV 17E M 85x2
HMV 18E M 90x2

80,5
85,5
90,5

137
142
147

146
150
156

38
38
38

5
5
5

5
5
5

4 200
4 400
4 700

3,70
3,75
4,00

HMV 19E M 95x2

HMV 20E M 100x2
HMV 21E M 105x2

95,5
100,5
105,5

153
158
163

162
166
172

38
38
38

5
6
6

5
5
5

4 900
5 100
5 300

4,30
4,40
4,65

HMV 22E M 110x2

HMV 23E M 115x2
HMV 24E M 120x2

110,5
115,5
120,5

169
174
179

178
182
188

38
38
38

6
6
6

5
5
5

5 600
5 800
6 000

4,95
5,00
5,25

HMV 25E M 125x2

HMV 26E M 130x2
HMV 27E M 135x2

125,5
130,5
135,5

184
190
195

192
198
204

38
38
38

6
6
6

5
5
5

6 200
6 400
6 600

5,35
5,65
5,90

HMV 28E M 140x2

HMV 29E M 145x2
HMV 30E M 150x2

140,5
145,5
150,5

200
206
211

208
214
220

38
39
39

7
7
7

5
5
5

6 800
7 300
7 500

6,00
6,50
6,60

HMV 31E M 155x3

HMV 32E M 160x3
HMV 33E M 165x3

155,5
160,5
165,5

218
224
229

226
232
238

39
40
40

7
7
7

5
6
6

8 100
8 600
8 900

6,95
7,60
7,90

HMV 34E M 170x3

HMV 36E M 180x3
HMV 38E M 190x3

170,5
180,5
191

235
247
259

244
256
270

41
41
42

7
7
8

6
6
7

9 400
10 300
11 500

8,40
9,15
10,5

HMV 40E M 200x3

HMV 41E Tr 205x4
HMV 42E Tr 210x4

201
207
212

271
276
282

282
288
294

43
43
44

8
8
8

8
8
9

12 500
12 800
13 400

11,5
12,0
12,5

HMV 43E Tr 215x4

HMV 44E Tr 220x4
HMV 45E Tr 225x4

217
222
227

287
293
300

300
306
312

44
44
45

8
8
8

9
9
9

13 700
14 400
15 200

13,0
13,5
14,5

HMV 46E Tr 230x4

HMV 47E Tr 235x4
HMV 48E Tr 240x4

232
237
242

305
311
316

318
326
330

45
46
46

8
8
9

9
10
10

15 500
16 200
16 500

14,5
16,0
16,0

HMV 50E Tr 250x4

HMV 52E Tr 260x4
HMV 54E Tr 270x4

252
262
272

329
341
352

342
356
368

46
47
48

9
9
9

10
11
12

17 600
18 800
19 800

17,5
19,5
20,5

HMV 56E Tr 280x4

HMV 58E Tr 290x4
HMV 60E Tr 300x4

282
292
302

363
375
386

380
390
404

49
49
51

9
9
10

12
13
14

21 100
22 400
23 600

22,0
22,5
25,5

SKF HMV / HMVC

Franais

Dplacement Surface Poids

du piston
du piston
permis

Dimensions

31

Dsignation

Dimensions

d1

d2

d3

B1

Dplacement Surface Poids

du piston
du piston
permis

filetage

mm

mm

mm

mm

mm

mm

HMV 62E Tr 310x5

HMV 64E Tr 320x5
HMV 66E Tr 330x5

312
322
332

397
409
419

416
428
438

52
53
53

10
10
10

HMV 68E Tr 340x5

HMV 69E Tr 345x5
HMV 70E Tr 350x5

342
347
352

430
436
442

450
456
464

54
54
56

HMV 72E Tr 360x5

HMV 73E Tr 365x5
HMV 74E Tr 370x5

362
367
372

455
460
466

472
482
486

HMV 76E Tr 380x5

HMV 77E Tr 385x5
HMV 80E Tr 400x5

382
387
402

476
483
499

HMV 82E Tr 410x5

HMV 84E Tr 420x5
HMV 86E Tr 430x5

412
422
432

HMV 88E Tr 440x5

HMV 90E Tr 450x5
HMV 92E Tr 460x5

mm2

kg

14
14
14

24 900
26 300
27 000

27,0
29,5
30,0

10
10
10

14
14
14

28 400
29 400
29 900

31,5
32,5
35,0

56
57
57

10
11
11

15
15
16

31 300
31 700
32 800

35,5
38,5
39,0

498
504
522

58
58
60

11
11
11

16
16
17

33 500
34 700
36 700

40,5
41,0
45,5

510
522
532

534
546
556

61
61
62

11
11
11

17
17
17

38 300
40 000
40 800

48,0
50,0
52,5

442
452
462

543
554
565

566
580
590

62
64
64

12
12
12

17
17
17

42 500
44 100
45 100

54,0
57,5
60,0

HMV 94E Tr 470x5

HMV 96E Tr 480x5
HMV 98E Tr 490x5

472
482
492

576
587
597

602
612
624

65
65
66

12
12
12

18
19
19

46 900
48 600
49 500

62,0
63,0
66,0

HMV 100E Tr 500x5

HMV 102E Tr 510x6
HMV 104E Tr 520x6

502
512
522

609
624
634

636
648
658

67
68
68

12
12
13

19
20
20

51 500
53 300
54 300

70,0
74,0
75,0

HMV 106E Tr 530x6

HMV 108E Tr 540x6
HMV 110E Tr 550x6

532
542
552

645
657
667

670
682
693

69
69
70

13
13
13

21
21
21

56 200
58 200
59 200

79,0
81,0
84,0

HMV 112E Tr 560x6

HMV 114E Tr 570x6
HMV 116E Tr 580x6

562
572
582

678
689
699

704
716
726

71
72
72

13
13
13

22
23
23

61 200
63 200
64 200

88,0
91,0
94,0

HMV 120E Tr 600x6

HMV 126E Tr 630x6
HMV 130E Tr 650x6

602
632
652

721
754
775

748
782
804

73
74
75

13
14
14

23
23
23

67 300
72 900
76 200

100
110
115

HMV 134E Tr 670x6

HMV 138E Tr 690x6
HMV 142E Tr 710x7

672
692
712

796
819
840

826
848
870

76
77
78

14
14
15

24
25
25

79 500
84 200
87 700

120
127
135

HMV 150E Tr 750x7

HMV 160E Tr 800x7
HMV 170E Tr 850x7

752
802
852

883
936
990

912
965
1 020

79
80
83

15
16
16

25
25
26

95 200
103 900
114 600

146
161
181

1 043
1 097
1 150

1 075
1 126
1 180

86
86
88

17
17
17

30
30
34

124 100
135 700
145 800

205
218
239

HMV 180E Tr 900x7 902

HMV 190E Tr 950x8 952
HMV 200E Tr 1000x8 1 002

32

SKF HMV / HMVC

4.2 crous hydrauliques - Sries HMVC....E (filetages en pouces)

Les crous HMVC...E sont fournis avec un raccord de connexion rapide (729832 A) et un
raccord filet mle G 1/4 femelle NPT 3/8 (729106).

Franais

Les normes des filetages sont recommandes par lAssociation des Fabricants de
Roulements Anti-Friction (AFBMA) aux Etats-Unis:
HMVC 10-64E
Filetages de Forme Nationale Amricaine Classe 3
HMVC 68-190E Filetages Utilisation Gnrale ACME Classe 3G

FiletaDiamtre ges par

de pas
pouce

d1

d2

d3

B1

Dplacement Surface
du piston
du
permis
piston Poids

in

in

in

in

in

in

in

in

in2

lb

HMVC 10E
HMVC 11E
HMVC 12E

1 967
2 157
2 360

1 9309 18
2 1209 18
2 3239 18

2,0
2,2
2,4

4,1
4,3
4,5

4,5
4,7
4,9

1,5
1,5
1,5

0,16
0,16
0,20

0,20
0,20
0,20

4,5
4,9
5,1

6,0
6,1
6,2

HMVC 13E
HMVC 14E
HMVC 15E

2 548
2 751
2 933

2 5119 18
2 7149 18
2 8789 12

2,6
2,8
3,0

4,8
5,0
5,2

5,1
5,3
5,5

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

5,6
5,9
6,2

6,6
7,1
7,5

HMVC 16E
HMVC 17E
HMVC 18E

3 137
3 340
3 527

3 0829 12
3 2859 12
3 4729 12

3,2
3,4
3,6

5,4
5,6
5,8

5,7
5,9
6,1

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

6,5
6,8
7,3

8,2
8,3
8,8

HMVC 19E
HMVC 20E
HMVC 21E

3 730
3 918
4 122

3 6759 12
3 8639 12
4 0679 12

3,8
4,0
4,2

6,0
6,2
6,4

6,4
6,5
6,8

1,5
1,5
1,5

0,20
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

7,6
7,9
8,2

9,5
9,7
10,3

HMVC 22E
HMVC 24E
HMVC 26E

4 325
4 716
5 106

4 2709 12
4 6619 12
5 0519 12

4,4
4,7
5,1

6,7
7,0
7,5

7,0
7,4
7,8

1,5
1,5
1,5

0,24
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

8,7
9,3
9,9

10,9
11,6
12,5

HMVC 28E
HMVC 30E
HMVC 32E

5 497
5 888
6 284

5 4429 12
5 8339 12
6 2028 8

5,5
5,9
6,3

7,9
8,3
8,8

8,2
8,7
9,1

1,5
1,5
1,6

0,28
0,28
0,28

0,20
0,20
0,24

10,5
11,6
13,3

13,2
14,6
16,8

HMVC 34E
HMVC 36E
HMVC 38E

6 659
7 066
7 472

6 5778 8
6 9848 8
7 3908 8

6,7
7,1
7,5

9,3 9,6
1,6
9,7 10,1 1,6
10,2 10,6 1,7

0,28
0,28
0,31

0,24
0,24
0,28

14,6
16,0
17,8

18,5
20,2
23,1

SKF HMV / HMVC

33

Diamtre
de pas

in

in

HMVC 40E
HMVC 44E
HMVC 48E

7 847
8 628
9 442

7 7658 8
8 5468 8
9 3337 6

HMVC 52E
HMVC 56E
HMVC 60E

Filetages par
pouce

d1

d2

d3

B1

Dplacement Surface
du piston
du
permis
piston Poids

in

in

in

in

in

in

in2

lb

7,9
8,7
9,5

10,7 11,1 1,7

11,5 12,0 1,7
12,4 13,0 1,8

0,31
0,31
0,35

0,31
0,35
0,39

19,4
22,3
25,6

25,4
29,8
35,3

10 192 10 0837 6
11 004 10 8957 6
11 785 11 6767 6

10,3
11,1
11,9

13,4 14,0 1,9

14,3 15,0 1,9
15,2 15,9 2,0

0,35
0,35
0,39

0,43
0,47
0,55

29,1
32,7
36,6

41,9
48,5
56,2

HMVC 64E
HMVC 68E
HMVC 72E

12 562 12 4537 6
13 339 13 2190 5
14 170 14 0500 5

12,7
13,5
14,3

16,1 16,9 2,1

16,9 17,7 2,1
17,9 18,6 2,2

0,39
0,39
0,39

0,55
0,55
0,59

40,8
44,0
48,5

65,0
69,4
78,3

HMVC 76E
HMVC 80E
HMVC 84E

14 957 14 8370 5
15 745 15 6250 5
16 532 16 4120 5

15,0
15,8
16,6

18,7 19,6 2,3

19,6 20,6 2,4
20,6 21,5 2,4

0,43
0,43
0,43

0,63
0,67
0,67

51,9
56,9
62,0

89,3
100
110

HMVC 88E
HMVC 92E
HMVC 96E

17 319 17 1990 5
18 107 17 9870 5
18 894 18 7740 5

17,4
18,2
19,0

21,4 22,3 2,4

22,2 23,3 2,5
23,1 24,1 2,6

0,47
0,47
0,47

0,67
0,67
0,75

65,9
69,9
75,3

119
132
139

HMVC 100E 19 682 19 5620 5

HMVC 106E 20 867 20 7220 4
HMVC 112E 22 048 21 9030 4

19,8
20,9
22,1

24,0 25,0 2,6

25,4 26,4 2,7
26,7 27,7 2,8

0,47
0,51
0,51

0,75
0,83
0,87

79,8
87,1
94,9

154
174
194

HMVC 120E 23 623 23 4780 4

HMVC 126E 24 804 24 6590 4
HMVC 134E 26 379 26 2340 4

23,7
24,9
26,5

28,4 29,4 2,9

29,7 30,8 2,9
31,3 32,5 3,0

0,51
0,55
0,55

0,91
0,91
0,94

104,3
113,0
123,2

220
243
265

HMVC 142E 27 961 27 7740 3

HMVC 150E 29 536 29 3490 3
HMVC 160E 31 504 31 3170 3

28,0
29,6
31,6

33,1 34,3 3,1

34,8 35,9 3,1
36,9 38,0 3,1

0,59
0,59
0,63

0,98
0,98
0,98

135,9
147,6
161,0

298
322
355

HMVC 170E 33 473 33 2860 3

HMVC 180E 35 441 35 2540 3
HMVC 190E 37 410 37 2230 3

33,5
35,5
37,5

39,0 40,2 3,3

41,1 42,3 3,4
43,2 44,3 3,4

0,63
0,67
0,67

1,02
1,18
1,18

177,6
192,4
210,3

399
452
481

34

SKF HMV / HMVC

4.3 crous hydrauliques sans filetages

Application
Les crous hydrauliques des sries HMV avec le suffixe /A101 sont fabriqus sans
filetages. Le diamtre dalsage G est indiqu dans le tableau ci-dessous.
Pour des dimensions supplmentaires, consultez le tableau de la section 4.1.
Franais

Dsignation

Diamtre
dalsage G

Dsignation

mm

pouces

HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101

46,7
51,1
56,1
61,1
66,1

1,84
2,01
2,21
2,41
2,60

HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101

71,1
76,1
81,1
86,1
91,1

HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101

Diamtre
dalsage G
mm

pouces

HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101

304,7
314,7
324,7
334,7
339,7

12,00
12,39
12,78
13,18
13,37

2,80
3,00
3,19
3,39
3,59

HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101

344,7
354,7
359,7
364,7
374,7

13,57
13,96
14,16
14,36
14,75

96,1
101,1
106,1
111,1
116,1

3,78
3,98
4,18
4,37
4,57

HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101

379,7
394,7
404,7
414,7
424,7

14,95
15,54
15,93
16,33
16,72

HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101

121,1
126,1
131,1
136,1
141,1

4,77
4,96
5,16
5,36
5,56

HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101

434,7
444,7
454,7
464,7
474,7

17,11
17,51
17,90
18,30
18,69

HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101

146,1
149,8
154,8
159,8
164,8

5,75
5,90
6,09
6,29
6,49

HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101

484,7
494,7
503,7
513,7
523,7

19,08
19,48
19,83
20,22
20,62

SKF HMV / HMVC

35

Dsignation

Diamtre
dalsage G

Dsignation

mm

pouces

HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101

174,8
184,8
194,8
200,2
205,2

6,88
7,28
7,67
7,88
8,08

HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101

210,2
215,2
220,2
225,2
230,2

HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101
HMV 58E/A101
HMV 60E/A101

36

Diamtre
dalsage G
mm

pouces

HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101

533,7
543,7
553,7
563,7
573,7

21,01
21,41
21,80
22,19
22,59

8,28
8,47
8,67
8,87
9,06

HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101

593,7
623,7
643,7
663,7
683,7

23,37
24,56
25,34
26,13
26,92

235,2
245,2
255,2
265,2
275,2

9,26
9,65
10,05
10,44
10,83

HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101

702,7
742,7
792,7
842,7
892,7

27,67
29,24
31,21
33,18
35,15

285,2
295,2

11,23
11,62

HMV 190E/A101
HMV 200E/A101

941,7
991,7

37,07
39,04

SKF HMV / HMVC

Franais

SKF HMV / HMVC

37

Inhaltsangabe
CE Konformittserklrung.......................................................................................39
Sicherheitshinweise................................................................................................40
1. Beschreibung......................................................................................................41
1.1 Funktionsprinzip...............................................................................................................41
1.2 Belastbarkeit.....................................................................................................................41
2. Betriebsanleitung................................................................................................42
2.1 Aufschrauben der Hydraulikmutter auf das Gegengewinde.....................................42
2.2 lpumpen..........................................................................................................................43
2.3 Lagereinbau......................................................................................................................43
2.4 Ausbau von Lagern auf Spann- oder Abziehhlse.....................................................44
2.5 SKF Drive-up Montageverfahren fr Lager mit kegeliger Bohrung........................45
3. Instandhaltung....................................................................................................48
3.1 Leckagen...........................................................................................................................48
3.2 Ersatzteile..........................................................................................................................48
3.3 Zubehr.............................................................................................................................49
4. Produktdaten......................................................................................................49
4.1 Hydraulikmuttern - Reihe HMV E.................................................................................49
4.2 Hydraulische Muttern - Serie HMVC.E (Gewinde in Inch).........................................52
4.3 Hydraulikmuttern ohne Gewinde..................................................................................54

bersetzung der Original-Bedienungsanleitungen

38

SKF HMV / HMVC

CE Konformittserklrung

Deutsch

Die
SKF Maintenance Products
Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein
in den Niederlanden
erklrt hiermit, dass die Gerte:
Hydraulikmuttern
der reihe HMV und HMVC
in bereinstimmung mit der Richtlinie:
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
und den Normen:
EN-ISO 12100-1,
EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1,
EN-ISO 4413
konstruiert und hergestellt wurden.

Nieuwegein, in den Niederlanden

Mrz 2011

Sbastien David
Leiter Produktentwicklung und Qualitt

SKF HMV / HMVC

39

Sicherheitshinweise
Da hohe Krfte/hohe Drcke ein Sicherheitsrisiko darstellen und gefhrliche
Verletzungen verursachen knnen, sind die folgenden Sicherheitshinweise zu
beachten:
Das Gert darf nur von geschultem Personal bedient werden.
Stets die Gebrauchsanweisung/Betriebsanleitung beachten.
Vor Inbetriebnahme sind die Hydraulikmutter und alle Zubehrteile
sorgfltig zu berprfen. Beschdigte Teile, auch mit nur geringfgigen
Beschdigungen, drfen keinesfalls verwendet werden.
Vor dem Druckaufbau im Gert mu das Hydrauliksystem vollstndig
entlftet werden.
Die Hydraulikmutter niemals fr andere Anwendungen verwenden als fr
den Ein- und Ausbau von Lagern.
Nie ohne Manometer arbeiten.
Wenn sich das zu demontierende Bauteil oder Werkzeug gelst hat,
besteht die Gefahr, dass es schlagartig von seinem Sitz herunterschiet.
Daher Bauteil/Werkzeug immer sichern, beispielsweise mit einer
Sicherungsmutter.
Der maximal zulssige Kolbenhub darf nicht berschritten werden.
Immer Schutzbrille tragen.
Auf keinen Fall Vernderungen am Gert vornehmen.
Nur Original-Ersatzteile verwenden.
Nur saubere Druckle nach SKF Empfehlung verwenden
(z.B. SKF LHMF 300, SKF LHDF 900, o..).
Der Umgang mit Muttern sollte den Arbeitssicherheits- und rtlichen
Vorschriften entsprechen.
Bitte keine Hebeseile aus Stahl direkt an der Mutter befestigen, da diese
die Gewinde der Mutter beschdigen knnten.
Ringschrauben (wo verwendet) sind sorgfltig anzupassen.
Wenn Sie Fragen zur Benutzung der Hydraulikmutter haben oder
Unsicherheit vorliegt, wenden Sie sich bitte an SKF.

40

SKF HMV / HMVC

1. Beschreibung
1.1 Funktionsprinzip

Deutsch

Bild 1. Aufbau einer Hydraulikmutter

Hydraulikmutter erleichtern erheblich die Montage und Demontage von Wlzlagern mit
kegeliger Lagerbohrung. Sie bestehen im wesentlichen aus zwei Teilen: einem Ringkrper
mit Innengewinde und einer Ringnut in einer Seitenflche (1a), in die der Ringkolben
(1b) eingesetzt ist. Zwei O-Ringe (1c) dienen als Abdichtung zwischen Ringkrper
und Ringkolben. Wenn l in die Druckkammer (1d) gepumpt wird, reicht die beim
Herauspressen des Kolbens erzeugte Kraft zum Einbau und Ausbau von Wlzlagern aus.
Fr den Anschluss der lleitung befinden sich im Ringkrper zwei Gewindebohrungen,
eine in der Seitenflche (1e) und eine im zylindrischen Mantel (1f). Die jeweils nicht
bentigte Gewindebohrung wird durch einen Verschlussnippel mit Kugel verschlossen, der
zusammen mit der Hydraulikmutter geliefert wird. Der Ringkrper ist auerdem mit einer
gewindelosen Durchgangsbohrung (1h) versehen, in die eine Messuhr eingesetzt werden
kann. Der Messbolzen der Uhr liegt gegen einen Ansatz am Ringkolben an und erlaubt so
die genaue Messung der axialen Verschiebung des Ringkolbens und damit des Lagers.
(Hinweis: Die genaue Messung der Axialverschiebung des Lagers gegenber dem
kegeligen Lagersitz verkrzt und vereinfacht den korrekten Einbau. Weitere Informationen
finden Sie unter skf.com/mount und/oder auf der CD ROM MP3600).
Alle Hydraulikmuttern sind zum einfachen Anschluss an die lpumpen mit dem
Anschlussnippel 729832 A fr Schnellkupplungen ausgerstet. Auerdem liegt allen
Muttern ein Revervesatz von Dichtringen, ein Wartungssatz und ein Steckgriff zum
Drehen der Mutter auf dem Gegengewinde bei.

1.2 Belastbarkeit
Die SKF Hydraulikmuttern sind fr die beim Einbau und Ausbau von Wlzlagern
blicherweise auftretenden Krfte ausgelegt.

SKF HMV / HMVC

41

Maximal zulssiger ldruck fr Hydraulikmuttern der HMV Serie:

HMV 10-40

60 MPa

HMV 41-60

40 MPa

HMV 61-100

30 MPa

HMV 101-200

25 MPa

2. Betriebsanleitung
2.1 Aufschrauben der Hydraulikmutter auf das Gegengewinde
Um das Aufschrauben insbesondere von
groen Hydraulikmuttern zu erleichtern,
ist es wichtig, dass die Mutter vorher
gegenber dem Gegengewinde korrekt
ausgerichtet wird. Zur Erleichterung sollte
deshalb bei groen Hydraulikmuttern ein
spezielles Montagewerkzeug, hnlich dem
in Bild 2 gezeigten, eingesetzt werden.
Bei der Montage von Lagern auf
Spann- oder Abziehhlsen ist darauf zu
achten, dass die Stirnseiten der Hlsen
planparallel ausgerichtet sind damit die
Gewindegnge fluchten.
Auerdem empfiehlt es sich, vor dem
Aufschrauben der Hydraulikmutter
das Gegengewinde mit einer
Molybdndisulfitpaste oder einer
hnlichen Montagepaste zu bestreichen.

Bild 2. Absttzung einer groen Hydraulikmutter

Das Aufschrauben der Mutter auf das Wellen- oder Hlsengewinde erleichtert der
mitgelieferte Steckgriff. Hierzu sind am Umfang des Ringkrpers der Mutter vier und
in der Seitenflche zwei gewindelose Sackbohrungen angebracht, in die der Steckgriff
eingesetzt werden kann.
Die Hydraulikmuttern ab der Gre HMV(C) 94 E sind zustzlich mit zwei
Gewindebohrungen fr Ringschrauben nach DIN 580:1972 versehen. Dies ermglicht
die Verwendung von Anschlagmitteln in Verbindung mit einem Kran, was das Handhaben
der Hydraulikmuttern wesentlich sicherer und leichter macht. Die Gren der
Gewindebohrungen sind in der nachfolgenden Tabelle aufgefhrt:
HMV(C) ..E Mutterngre

Ringschrauben- Gewinde (DIN 580)

94-130

M10

134-160

M12

170-200

M16

42

SKF HMV / HMVC

Um das Ansetzen von Muttern ab der Gre 94 weiter zu erleichtern, kennzeichnet ein
Pfeil auf der Ringkrpermantelflche den Gewindeanfang.

2.2 lpumpen
Bei SKF steht ein umfangreiches Sortiment an Pumpen zur Verfgung, das fr die
Bettigung der HMV(C) Hydraulikmuttern infrage kommt. Geeignete Pumpen knnen
in Abhngigkeit vom Anwendungsfall und von der Mutterngre der nachfolgenden
Aufstellung entnommen werden.
729124/TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 56E - HMV(C) 92E

TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 94E - HMV(C) 200E

TMJL 50/728619E

Deutsch

HMV(C) 10E - HMV(C) 54E

Bei Anwendung des SKF Montageverfahrens (SKF Drive-up Method):

HMV(C) 10E ... 54E

729124 SRB/TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 56E ... 92E

TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 94E ... 200E

TMJL 50SRB

Hinweis:
Durch das Nachsetzzeichen SRB gekennzeichnete lpumpen sind mit dem DigitalManometer TMJG 100D (0 - 100 MPa) ausgerstet. Als Druckmedien eignen sich
normale Maschinenle mit einer Viskositt von etwa 300 mm2/s bei Betriebstemperatur,
zum Beispiel die SKF Montageflssigkeit LHMF 300. Vor Beginn der Bettigung der
Mutter ist sicherzustellen, dass sich keine Luft mehr im hydraulischen System befindet.
Hierzu empfiehlt es sich, die Hydraulikmutter so anzuordnen, dass sich die nicht bentigte
Gewindebohrung fr den lanschluss an der hchsten Stelle befindet. Nach ffnen der
Verschlussschraube mit Kugel ist so lange l in die Mutter zu pumpen bis blasenfreies l
austritt. Danach ist die Verschlussschraube mit Kugel wieder zu schlieen und das System
betriebsbereit.

2.3 Lagereinbau
Die Hydraulikmutter (mit dem Ringkolben in Ausgangsstellung) ist vorsichtig auf das
Wellen- bzw. Hlsengewinde aufzuschrauben und ist gegen den Lagerinnenring (Bilder 3
und 4), die Abziehhlse (Bild 5) oder eine spezielle Wellenmutter (Bild 6) bzw. gegen eine
am Wellenende angeschraubte Endscheibe abzusttzten. Es ist darauf zu achten, dass das
Mutterngewinde mglichst ber seine gesamte Lnge das Gegengewinde abdeckt. Der
Mindestwert von 80% sollte jedoch nicht unterschritten werden. Kann auch dieser Wert
nicht eingehalten werden, ist eine zustzliche Absttzung der Hydraulikmutter erforderlich.

SKF HMV / HMVC

43

Einbau

Bild 3.
Einbau eines Lagers
direkt auf kegeligem
Sitz

Bild 4.
Einbau eines gegen
einen Anschlag
abgesttzten Lagers
auf Spannhlse

Bild 5.
Einpressen einer
Abziehhlse
in ein Lager,
das gegen eine
Wellenschulter
abgesttzt ist

Bild 6.
Einpressen einer
Abziehhlse in ein
Lager mit einer auf
dem Hlsengewinde
montierten.
Hydraulikmutter, die gegen
einen Anschlag auf der
Welle abgesttzt ist

Die Bettigung der Hydraulikmutter erfolgt mit Druckl, das von einer lpumpe erzeugt
wird. Der zulssige Hub des Ringkolbens ist so bemessen, dass smtliche Lager mit Kegel
1:12 und 1:30 in einem Arbeitsgang eingebaut werden knnen. Er ist durch eine Rille
in der Auenflche des Kolbens gekennzeichnet und sollte nicht berschritten werden.
Nach Abschluss der Lagermontage ist das Rcklaufventil der Pumpe zu ffnen, damit das
unter hohem Druck stehende l aus der Hydraulikmutter zurck in die lpumpe flieen
kann. Zur vollstndigen Rckfhrung des ls ist der Ringkolben der Mutter wieder in die
Ausgangsstellung zu bringen. Dies geschieht am einfachsten durch weiteres Aufschrauben
der Hydraulikmutter auf das Wellen- bzw. Hlsengewinde, bevor sie davon abgenommen
wird.

2.4 Ausbau von Lagern auf Spann- oder Abziehhlse

Zur Demontage der Wlzlager auf Spann- oder Abziehhlse wird die Hydraulikmutter
auf das Hlsengewinde geschraubt und der Ringkolben gegen den Lagerinnenring (Bild
7) oder einen speziellen zweiteiligen Ring (Bild 8) abgesttzt. Durch Einpressen von l
in die Hydraulikmutter wird der Ringkolben herausgedrckt und die Abziehhlse aus der
Lagerbohrung herausgezogen bzw. die Spannhlse unter dem Lager durchgeschoben.
Ausbau

Bild 7.
Herausziehen einer Abziehhlse aus
einer kegeligen Lagerbohrung

44

Bild 8.
Ausbau eines Lager auf Spannhlse mit
einer auf dem Hlsengewinde montierten
Hydraulikmutter, die gegen einen Anschlag
auf der Welle abgesttzt ist.

SKF HMV / HMVC

2.5 SKF Drive-up Montageverfahren fr Lager mit kegeliger Bohrung

Bild 9. Messuhr mit lpumpe

SKF HMV / HMVC

45

Deutsch

Bei Lagern mit kegeliger Bohrung wurde ursprnglich die Lagerluftverminderung als Ma
fr die Festigkeit der Passung herangezogen. Dieses Montageverfahren erforderte jedoch
gut ausgebildete Servicetechniker mit viel Geschick bei der Messung der Lagerluft mit
Fhllehren.
Das SKF Drive-up Montageverfahren erhht entscheidend die Zuverlssigkeit und
erleichtert erheblich den Einbau von Lagern mit kegeliger Bohrung. Es basiert auf der
axialen Verschiebung des Lagers gegenber dem kegeligen Lagersitz und wurde fr den
Einbau von Pendelrollenlagern, CARB Toroidal-Rollenlager und einiger Pendelkugellager
entwickelt. Fr jedes einzelne Lager erarbeitete Richtwerte fr den erforderlichen Druck in
der Hydraulikmutter machen die sichere Bestimmung der Ausgangslage mglich, von der
aus die axiale Verschiebung zu messen ist.
Um das SKF Drive-up Montageverfahren anwenden zu knnen, sind ein auf die
Montagebedingungen abgestimmtes Digital-Manometer und eine Messuhr (Bild 9)
erforderlich. Durch das Nachsetzzeichen SRB gekennzeichnete SKF lpumpen sind mit
einem Digital-Manometer fr Drcke von 0 - 100 MPa ausgerstet.

Messuhr (Bild 9a)

Messuhr mit metrischer Skalierung

TMCD 10R / TMCD 5P

Messuhr mit inch Skalierung

TMCD 1/2R

lpumpen (Bild 9b)

lpumpen fr Muttern bis zur Gre
Druckbereich

HMV (C) 54E

HMV (C) 92E

HMV (C) 200E

0-100 MPa

729124 SRB

TMJL 100SRB

TMJL 50SRB

Die Vorgehensweise
Schritt 1
Vergewissern Sie sich, dass die Lagergre mit der HMV(C)E Mutterngre kompatibel ist.
Beispiel: Verwenden Sie HMV(C) 36E fr das auf einer Welle montierte Lager
23936 CCK/W33. Anderfalls muss der der Anfangsposition entsprechende Druck
angepasst werden.
Schritt 2
Bestimmen Sie, ob whrend der Montage eine oder zwei Flchen gleiten sollen.
Siehe Bild 10 - 13.
Schritt 3
Fahren Sie das Lager auf die Anfangsposition hoch, indem Sie auf die HMV(C)E-Mutter
den korrekten hydraulischen Druck einwirken lassen. Siehe Bild 14.
Alternativ kann die SKF digitale Druckanzeige direkt auf die hydraulische Mutter
geschraubt werden. Fahren Sie das Lager auf dem Kegel hoch, bis der gewnschte
Abstand erreicht ist. Verfolgen Sie das axiale Hochfahren mit Hilfe eines Feinzeigers.
Unter skf.com/mount und auf der CD ROM MP3600 finden Sie Spezifikationen ber den
erforderlichen Startdruck (MPa) sowie den axialen Verschiebeweg (mm).

46

SKF HMV / HMVC


Bild 11. Eine Gleitflche

Deutsch

Bild 10. Eine Gleitflche

Bild 12. Zwei Gleitflchen

Null-
position

Start-
position

Bild 13. Zwei Gleitflchen

End-
position

Bild 14. Einbaupositionen

SKF HMV / HMVC

47

3. Instandhaltung
Werden Hydraulikmuttern lngere Zeit nicht verwendet, sind sie gegen Korrosion zu
schtzen. Auerdem sind die Anschlussbohrungen fr die lzufuhr zu verschlieen, um
den Zutritt von Schmutz zu verhindern.

3.1 Leckagen
Tritt bei Gebrauch am Ringkolben l aus
der Hydraulikmutter, so sind in der Regel
eine oder beide Dichtringe gerissen oder
beschdigt und mssen ausgewechselt
werden. Zum Austausch der Dichtringe
ist der Ringkolben aus dem Ringkrper
herauszudrcken. Um das Herausdrcken
des Ringkolbens zu vereinfachen, sind in
der vollen Stirnseite des Ringkrpers drei
mit Verschlussschrauben verschlossene
Hilfsbohrungen angebracht. Mit Hilfe von
Stiften, die zum Lieferumfang gehren, kann
ber diese Bohrungen der Ringkolben aus
dem Ringkrper herausgedrckt werden
(Bild 15).

Bild 15. Herausdrcken des Ringkolbens

Zustzliche Ersatzdichtringe sind von uns erhltlich. Bei ihrer Bestellung ist mit
der Bezeichnung der Hydraulikmutter, fr die die Dichtringe bentigt werden, das
Nachsetzzeichen /233983 anzugeben, z. B. HMV 10 E/233983.

3.2 Ersatzteile
Beschreibung

Bezeichnung

Dichtringe

Mutternbezeichnung + Nachsetzzeichen /
233983, zum Beispiel HMV 10/233983

Verschlussschraube mit Kugel

233950

Schnellkupplung

729832 A

Wartungssatz
(Gewindestiften, Kupferringen,
Sechskantschlssel))

HMVM 10/29 (fr Muttern der Gre 10...29)

HMVM 30/69 (fr Muttern der Gre 30...69)
HMVM 70/200 (fr Muttern der Gre 70...200)

48

SKF HMV / HMVC

3.3 Zubehr
Beschreibung

Bezeichnung

Montageflssigkeit, 5 Liter

LHMF 300/5

Messuhr

TMCD 5P ((rckwrtigem Messbolzen, 0-5 mm)

TMCD 10R (seitlichem Messbolzen, 0-10 mm)
TMCD 1/2R (seitlichem Messbolzen, 0 - 1/2 in)

Deutsch

4. Produktdaten
In den nachfolgenden Tabellen sind die Produktdaten der SKF Hydraulikmuttern der
Standardreihe HMV E mit metrischem Gewinde, der Reihe HMVC... E mit Zollgewinde,
und der Reihe HMV E/A101 ohne Gewinde aufgefhrt.
Weitergehende Informationen erhalten Sie auf Anfrage.

4.1 Hydraulikmuttern - Reihe HMV E

Mutterngewinde
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, Toleranzklasse 6H

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, Toleranzklasse 7H

Empfohlene Einschraubgewinde
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, Toleranzklasse 6g

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, Toleranzklasse 7e

SKF HMV / HMVC

49

Bezeichnung
G

Abmessungen
d2
d1

B1

Zulssige
Kolbenhub

Kolbenflche

Gewicht

d3

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

kg

HMV 10E M 50x1.5 50,5

HMV 11E M 55x2
55,5
HMV 12E M 60x2
60,5

104
109
115

114
120
125

38
38
38

4
4
5

5
5
5

2 900
3 150
3 300

2,70
2,75
2,80

HMV 13E M 65x2

HMV 14E M 70x2
HMV 15E M 75x2

65,5
70,5
75,5

121
127
132

130
135
140

38
38
38

5
5
5

5
5
5

3 600
3 800
4 000

3,00
3,20
3,40

HMV 16E M 80x2

HMV 17E M 85x2
HMV 18E M 90x2

80,5
85,5
90,5

137
142
147

146
150
156

38
38
38

5
5
5

5
5
5

4 200
4 400
4 700

3,70
3,75
4,00

HMV 19E M 95x2

HMV 20E M 100x2
HMV 21E M 105x2

95,5
100,5
105,5

153
158
163

162
166
172

38
38
38

5
6
6

5
5
5

4 900
5 100
5 300

4,30
4,40
4,65

HMV 22E M 110x2

HMV 23E M 115x2
HMV 24E M 120x2

110,5
115,5
120,5

169
174
179

178
182
188

38
38
38

6
6
6

5
5
5

5 600
5 800
6 000

4,95
5,00
5,25

HMV 25E M 125x2

HMV 26E M 130x2
HMV 27E M 135x2

125,5
130,5
135,5

184
190
195

192
198
204

38
38
38

6
6
6

5
5
5

6 200
6 400
6 600

5,35
5,65
5,90

HMV 28E M 140x2

HMV 29E M 145x2
HMV 30E M 150x2

140,5
145,5
150,5

200
206
211

208
214
220

38
39
39

7
7
7

5
5
5

6 800
7 300
7 500

6,00
6,50
6,60

HMV 31E M 155x3

HMV 32E M 160x3
HMV 33E M 165x3

155,5
160,5
165,5

218
224
229

226
232
238

39
40
40

7
7
7

5
6
6

8 100
8 600
8 900

6,95
7,60
7,90

HMV 34E M 170x3

HMV 36E M 180x3
HMV 38E M 190x3

170,5
180,5
191

235
247
259

244
256
270

41
41
42

7
7
8

6
6
7

9 400
10 300
11 500

8,40
9,15
10,5

HMV 40E M 200x3

HMV 41E Tr 205x4
HMV 42E Tr 210x4

201
207
212

271
276
282

282
288
294

43
43
44

8
8
8

8
8
9

12 500
12 800
13 400

11,5
12,0
12,5

HMV 43E Tr 215x4

HMV 44E Tr 220x4
HMV 45E Tr 225x4

217
222
227

287
293
300

300
306
312

44
44
45

8
8
8

9
9
9

13 700
14 400
15 200

13,0
13,5
14,5

HMV 46E Tr 230x4

HMV 47E Tr 235x4
HMV 48E Tr 240x4

232
237
242

305
311
316

318
326
330

45
46
46

8
8
9

9
10
10

15 500
16 200
16 500

14,5
16,0
16,0

HMV 50E Tr 250x4

HMV 52E Tr 260x4
HMV 54E Tr 270x4

252
262
272

329
341
352

342
356
368

46
47
48

9
9
9

10
11
12

17 600
18 800
19 800

17,5
19,5
20,5

HMV 56E Tr 280x4

HMV 58E Tr 290x4
HMV 60E Tr 300x4

282
292
302

363
375
386

380
390
404

49
49
51

9
9
10

12
13
14

21 100
22 400
23 600

22,0
22,5
25,5

50

Gewinde

SKF HMV / HMVC

Abmessungen
d1
d2

B1

Zulssige
Kolbenhub

Kolbenflche

Gewicht

d3

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

kg

HMV 62E Tr 310x5

HMV 64E Tr 320x5
HMV 66E Tr 330x5

312
322
332

397
409
419

416
428
438

52
53
53

10
10
10

14
14
14

24 900
26 300
27 000

27,0
29,5
30,0

HMV 68E Tr 340x5

HMV 69E Tr 345x5
HMV 70E Tr 350x5

342
347
352

430
436
442

450
456
464

54
54
56

10
10
10

14
14
14

28 400
29 400
29 900

31,5
32,5
35,0

HMV 72E Tr 360x5

HMV 73E Tr 365x5
HMV 74E Tr 370x5

362
367
372

455
460
466

472
482
486

56
57
57

10
11
11

15
15
16

31 300
31 700
32 800

35,5
38,5
39,0

HMV 76E Tr 380x5

HMV 77E Tr 385x5
HMV 80E Tr 400x5

382
387
402

476
483
499

498
504
522

58
58
60

11
11
11

16
16
17

33 500
34 700
36 700

40,5
41,0
45,5

HMV 82E Tr 410x5

HMV 84E Tr 420x5
HMV 86E Tr 430x5

412
422
432

510
522
532

534
546
556

61
61
62

11
11
11

17
17
17

38 300
40 000
40 800

48,0
50,0
52,5

HMV 88E Tr 440x5

HMV 90E Tr 450x5
HMV 92E Tr 460x5

442
452
462

543
554
565

566
580
590

62
64
64

12
12
12

17
17
17

42 500
44 100
45 100

54,0
57,5
60,0

HMV 94E Tr 470x5

HMV 96E Tr 480x5
HMV 98E Tr 490x5

472
482
492

576
587
597

602
612
624

65
65
66

12
12
12

18
19
19

46 900
48 600
49 500

62,0
63,0
66,0

HMV 100E Tr 500x5

HMV 102E Tr 510x6
HMV 104E Tr 520x6

502
512
522

609
624
634

636
648
658

67
68
68

12
12
13

19
20
20

51 500
53 300
54 300

70,0
74,0
75,0

HMV 106E Tr 530x6

HMV 108E Tr 540x6
HMV 110E Tr 550x6

532
542
552

645
657
667

670
682
693

69
69
70

13
13
13

21
21
21

56 200
58 200
59 200

79,0
81,0
84,0

HMV 112E Tr 560x6

HMV 114E Tr 570x6
HMV 116E Tr 580x6

562
572
582

678
689
699

704
716
726

71
72
72

13
13
13

22
23
23

61 200
63 200
64 200

88,0
91,0
94,0

HMV 120E Tr 600x6

HMV 126E Tr 630x6
HMV 130E Tr 650x6

602
632
652

721
754
775

748
782
804

73
74
75

13
14
14

23
23
23

67 300
72 900
76 200

100
110
115

HMV 134E Tr 670x6

HMV 138E Tr 690x6
HMV 142E Tr 710x7

672
692
712

796
819
840

826
848
870

76
77
78

14
14
15

24
25
25

79 500
84 200
87 700

120
127
135

HMV 150E Tr 750x7

HMV 160E Tr 800x7
HMV 170E Tr 850x7

752
802
852

883
936
990

912
965
1 020

79
80
83

15
16
16

25
25
26

95 200
103 900
114 600

146
161
181

1 043
1 097
1 150

1 075
1 126
1 180

86
86
88

17
17
17

30
30
34

124 100
135 700
145 800

205
218
239

Gewinde

HMV 180E Tr 900x7 902

HMV 190E Tr 950x8 952
HMV 200E Tr 1000x8 1 002

SKF HMV / HMVC

Deutsch

Bezeichnung
G

51

4.2 Hydraulische Muttern - Serie HMVC.E (Gewinde in Inch)

Die Hydraulikmuttern der Reihe HMVC... E sind sowohl mit einer Schnellkupplung
729832 A als auch mit einem Anschlussnippel 729106 mit G 1/4 Auengewinde und NPT
3
/8 Innengewinde bestckt.

Die Abmessungen der Gewinde entsprechen den Empfehlungen der amerikanischen AntiFriction Bearing Manufacturers Association (ABMA):
HMVC 10-64E
American National Form NS Class 3
HMVC 68-190E ACME General Purpose Class 3G

FlankendurchGewinde
messer
pro in
d1

d2

d3

B1

Zulssige
Kolben- Gewicht
Kolbenhub flche

in

in

in

in

in

in

in

HMVC 10E
HMVC 11E
HMVC 12E

1 967
2 157
2 360

1 9309 18
2 1209 18
2 3239 18

2,0
2,2
2,4

4,1
4,3
4,5

4,5
4,7
4,9

1,5
1,5
1,5

0,16
0,16
0,20

HMVC 13E
HMVC 14E
HMVC 15E

2 548
2 751
2 933

2 5119 18
2 7149 18
2 8789 12

2,6
2,8
3,0

4,8
5,0
5,2

5,1
5,3
5,5

1,5
1,5
1,5

HMVC 16E
HMVC 17E
HMVC 18E

3 137
3 340
3 527

3 0829 12
3 2859 12
3 4729 12

3,2
3,4
3,6

5,4
5,6
5,8

5,7
5,9
6,1

HMVC 19E
HMVC 20E
HMVC 21E

3 730
3 918
4 122

3 6759 12
3 8639 12
4 0679 12

3,8
4,0
4,2

6,0
6,2
6,4

HMVC 22E
HMVC 24E
HMVC 26E

4 325
4 716
5 106

4 2709 12
4 6619 12
5 0519 12

4,4
4,7
5,1

HMVC 28E
HMVC 30E
HMVC 32E

5 497
5 888
6 284

5 4429 12
5 8339 12
6 2028 8

HMVC 34E
HMVC 36E
HMVC 38E

6 659
7 066
7 472

6 5778 8
6 9848 8
7 3908 8

52

in

in2

lb

0,20
0,20
0,20

4,5
4,9
5,1

6,0
6,1
6,2

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

5,6
5,9
6,2

6,6
7,1
7,5

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

6,5
6,8
7,3

8,2
8,3
8,8

6,4
6,5
6,8

1,5
1,5
1,5

0,20
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

7,6
7,9
8,2

9,5
9,7
10,3

6,7
7,0
7,5

7,0
7,4
7,8

1,5
1,5
1,5

0,24
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

8,7
9,3
9,9

10,9
11,6
12,5

5,5
5,9
6,3

7,9
8,3
8,8

8,2
8,7
9,1

1,5
1,5
1,6

0,28
0,28
0,28

0,20
0,20
0,24

10,5
11,6
13,3

13,2
14,6
16,8

6,7
7,1
7,5

9,3 9,6
1,6
9,7 10,1 1,6
10,2 10,6 1,7

0,28
0,28
0,31

0,24
0,24
0,28

14,6
16,0
17,8

18,5
20,2
23,1

SKF HMV / HMVC

Flankendurch- Gewinde
messer pro in
d1

d2

d3

B1

Zulssige
KolbenKolbenhub flche
Gewicht

in

in

in

in

in

in

in

in2

lb

HMVC 40E
HMVC 44E
HMVC 48E

7 847
8 628
9 442

7 7658 8
8 5468 8
9 3337 6

HMVC 52E
HMVC 56E
HMVC 60E

in

10,7 11,1 1,7

11,5 12,0 1,7
12,4 13,0 1,8

0,31
0,31
0,35

0,31
0,35
0,39

19,4
22,3
25,6

25,4
29,8
35,3

10 192 10 0837 6
11 004 10 8957 6
11 785 11 6767 6

10,3
11,1
11,9

13,4 14,0 1,9

14,3 15,0 1,9
15,2 15,9 2,0

0,35
0,35
0,39

0,43
0,47
0,55

29,1
32,7
36,6

41,9
48,5
56,2

HMVC 64E
HMVC 68E
HMVC 72E

12 562 12 4537 6
13 339 13 2190 5
14 170 14 0500 5

12,7
13,5
14,3

16,1 16,9 2,1

16,9 17,7 2,1
17,9 18,6 2,2

0,39
0,39
0,39

0,55
0,55
0,59

40,8
44,0
48,5

65,0
69,4
78,3

HMVC 76E
HMVC 80E
HMVC 84E

14 957 14 8370 5
15 745 15 6250 5
16 532 16 4120 5

15,0
15,8
16,6

18,7 19,6 2,3

19,6 20,6 2,4
20,6 21,5 2,4

0,43
0,43
0,43

0,63
0,67
0,67

51,9
56,9
62,0

89,3
100
110

HMVC 88E
HMVC 92E
HMVC 96E

17 319 17 1990 5
18 107 17 9870 5
18 894 18 7740 5

17,4
18,2
19,0

21,4 22,3 2,4

22,2 23,3 2,5
23,1 24,1 2,6

0,47
0,47
0,47

0,67
0,67
0,75

65,9
69,9
75,3

119
132
139

HMVC 100E 19 682 19 5620 5

HMVC 106E 20 867 20 7220 4
HMVC 112E 22 048 21 9030 4

19,8
20,9
22,1

24,0 25,0 2,6

25,4 26,4 2,7
26,7 27,7 2,8

0,47
0,51
0,51

0,75
0,83
0,87

79,8
87,1
94,9

154
174
194

HMVC 120E 23 623 23 4780 4

HMVC 126E 24 804 24 6590 4
HMVC 134E 26 379 26 2340 4

23,7
24,9
26,5

28,4 29,4 2,9

29,7 30,8 2,9
31,3 32,5 3,0

0,51
0,55
0,55

0,91
0,91
0,94

104,3
113,0
123,2

220
243
265

HMVC 142E 27 961 27 7740 3

HMVC 150E 29 536 29 3490 3
HMVC 160E 31 504 31 3170 3

28,0
29,6
31,6

33,1 34,3 3,1

34,8 35,9 3,1
36,9 38,0 3,1

0,59
0,59
0,63

0,98
0,98
0,98

135,9
147,6
161,0

298
322
355

HMVC 170E 33 473 33 2860 3

HMVC 180E 35 441 35 2540 3
HMVC 190E 37 410 37 2230 3

33,5
35,5
37,5

39,0 40,2 3,3

41,1 42,3 3,4
43,2 44,3 3,4

0,63
0,67
0,67

1,02
1,18
1,18

177,6
192,4
210,3

399
452
481

SKF HMV / HMVC

Deutsch

7,9
8,7
9,5

53

4.3 Hydraulikmuttern ohne Gewinde

Anwendung
Hydraulikmuttern der Reihe HMV E/A101 haben kein Gewinde und weisen die in der
nachfolgenden Tabelle aufgefhrten Bohrungsdurchmesser G. auf. Fr zustzliche
Abmessungen siehe die Tabelle in Abschnitt 4.1.

Bezeichnung

Bohrungsdurchmesser G

Bezeichnung

mm

in

HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101

46,7
51,1
56,1
61,1
66,1

1,84
2,01
2,21
2,41
2,60

HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101

71,1
76,1
81,1
86,1
91,1

HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101

Bohrungsdurchmesser G
mm

in

HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101

304,7
314,7
324,7
334,7
339,7

12,00
12,39
12,78
13,18
13,37

2,80
3,00
3,19
3,39
3,59

HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101

344,7
354,7
359,7
364,7
374,7

13,57
13,96
14,16
14,36
14,75

96,1
101,1
106,1
111,1
116,1

3,78
3,98
4,18
4,37
4,57

HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101

379,7
394,7
404,7
414,7
424,7

14,95
15,54
15,93
16,33
16,72

HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101

121,1
126,1
131,1
136,1
141,1

4,77
4,96
5,16
5,36
5,56

HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101

434,7
444,7
454,7
464,7
474,7

17,11
17,51
17,90
18,30
18,69

HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101

146,1
149,8
154,8
159,8
164,8

5,75
5,90
6,09
6,29
6,49

HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101

484,7
494,7
503,7
513,7
523,7

19,08
19,48
19,83
20,22
20,62

54

SKF HMV / HMVC

Bezeichnung

Bohrungsdurchmesser G

Bezeichnung
in

HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101

174,8
184,8
194,8
200,2
205,2

6,88
7,28
7,67
7,88
8,08

HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101

210,2
215,2
220,2
225,2
230,2

HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101
HMV 58E/A101
HMV 60E/A101

SKF HMV / HMVC

mm

in

HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101

533,7
543,7
553,7
563,7
573,7

21,01
21,41
21,80
22,19
22,59

8,28
8,47
8,67
8,87
9,06

HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101

593,7
623,7
643,7
663,7
683,7

23,37
24,56
25,34
26,13
26,92

235,2
245,2
255,2
265,2
275,2

9,26
9,65
10,05
10,44
10,83

HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101

702,7
742,7
792,7
842,7
892,7

27,67
29,24
31,21
33,18
35,15

285,2
295,2

11,23
11,62

HMV 190E/A101
HMV 200E/A101

941,7
991,7

37,07
39,04

Deutsch

mm

Bohrungsdurchmesser G

55

ndice
Declaracin de Conformidad CE...............................................................................57
Recomendaciones de seguridad...............................................................................58
1. Descripcin.........................................................................................................59
1.1 Principio de funcionamiento...........................................................................................59
1.2 Capacidad de carga.........................................................................................................59
2. Instrucciones de utilizacin..................................................................................60
2.1 Cmo colocar la tuerca...................................................................................................60
2.2 Cmo generar la presin................................................................................................61
2.3 Montaje de rodamientos.................................................................................................61
2.4 Desmontaje de rodamientos..........................................................................................62
2.5 Mtodo del Calado Axial SKF para el montaje de rodamientos con agujero
cnico.................................................................................................................................62
3. Mantimiento.......................................................................................................65
3.1 En caso de fuga...............................................................................................................65
3.2 Piezas de repuesto..........................................................................................................65
3.3 Accesorios ........................................................................................................................65
4. Dimensiones.......................................................................................................66
4.1 Tuercas hidrulicas - serie HMV...E..............................................................................66
4.2 Tuercas hidrulicas - serie HMVC...E (rosca en pulgadas)........................................69
4.3 Tuercas hidrulicas sin rosca.........................................................................................71

Traduccin de las instrucciones originales

56

SKF HMV / HMVC

Declaracin de Conformidad CE

SKF Maintenance Products

Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein
Pases Bajos
declaramos que los siguientes productos:
Espaol

Tuercas Hidrulicas
Serie HMV y HMVC

a los que se refiere esta declaracin, han sido diseados y fabricados de

acuerdo con la siguiente directiva:
Directiva 2006/42/E (Mquinas)
y estn clasificados de acuerdo con las siguientes normas:
EN-ISO 12100-1,
EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1,
EN-ISO 4413

Nieuwegein, Pases Bajos

Marzo de 2011

Sbastien David
Jefe de Desarrollo de producto y Calidad

SKF HMV / HMVC

57

Recomendaciones de seguridad
Como las altas presiones/fuerzas constituyen un riesgo potencial para la
seguridad, las siguientes instrucciones deben ser consideradas:
Los equipos slo deberan ser manipulados por personal entrenado.
Siga siempre las instrucciones de funcionamiento.
Compruebe cuidadosamente la tuerca hidrulica y todos los accesorios
antes de usarlos. No use nunca componentes daados, ni siquiera
ligeramente daados.
Asegrese de que todo el aire ha sido eliminado del sistema hidrulico
antes de poner el equipo bajo presin.
No use la tuerca hidrulica para trabajos que no sean de montaje y
desmontaje de rodamientos.
Use siempre un manmetro.
Tngase siempre en cuenta que la pieza de trabajo/herramienta puede
salir sbitamente proyectada al estar sometida a alta presin (use una
tuerca tope o de retencin).
No supere el mximo desplazamiento permitido del pistn.
Use guantes protectores.
No modifique nunca el equipo.
Use slamente recambios y piezas originales.
Use slamente aceites hidrulicos recomendados y lmpios (por ejemplo,
SKF LHMF 300, LHDF 900 o similar).
Se debe elevar las tuercas y manejarlas segn las prcticas de seguridad
laboral y las normativas locales.
Los cables de acero de elevacin no deberan tocar las tuercas, ya que
podran daar las roscas.
Los pernos de armella, si los hubiera, debern estar correctamente
instalados.
En caso de duda en relacin con el uso de la bomba hidrulica, contacte
con SKF.

58

SKF HMV / HMVC

1. Descripcin
1.1 Principio de funcionamiento

Espaol

Figura 1. Componentes de la tuerca hidrulica

La tuerca hidrulica ha demostrado ahorrar un considerable esfuerzo a la hora de montar

o desmontar rodamientos con agujero cnico. La tuerca consta de dos componentes
principales: un anillo de acero (fig. 1a) con rosca interna y una ranura en una de sus
caras, y un pistn anular (fig. 1b) que descansa en la ranura. El sellado (fig. 1c) entre
ambas piezas se realiza con dos juntas tricas. Cuando se bombea aceite al interior de
la cmara de presin (fig. 1d), el pistn es empujado normalmente con fuerza suficiente
para montar y desmontar los rodamientos. El anillo exterior est provisto de un orificio
sin rosca (fig. 1g) para montar un comparador (fig. 1h). La punta del comparador apoyar
sobre el reborde del pistn para indicar el desplazamiento axial. (Nota: Para determinar
el montaje correcto se puede utilizar el calado axial; consulte la pgina skf.com/mount
o el CD-ROM MP3600 para obtener ms informacin.) El anillo de acero presenta dos
orificios roscados para el acoplamiento del tubo de la bomba: uno en la cara (fig. 1e)
y el otro en el permetro (fig. 1f). El orificio no utilizado debe cerrarse con un tapn
esfrico, suministrado con la tuerca. El orificio utilizado para la conexin del tubo debe
estar provisto de un manguito 729832 A, incluido con la tuerca hidrulica. Tambin se
incluyen como accesorios estndar un juego de juntas tricas de repuesto, un kit de
mantenimiento y una barra para apretar la tuerca.

1.2 Capacidad de carga

Las tuercas hidrulicas SKF han sido diseadas para resistir la presin que se produce
normalmente al montar o desmontar los cojinetes de rodillos.

SKF HMV / HMVC

59

La mxima presin de aceite aplicable a una tuerca hidrulica de la serie HMV es la

siguiente:
HMV 10-40

60 MPa (8700 psi)

HMV 41-60

40 MPa (5800 psi)

HMV 61-100

30 MPa (4350 psi)

HMV 101-200

25 MPa (3600 psi)

2. Instrucciones de utilizacin
2.1 Cmo colocar la tuerca
Para un montaje sencillo, especialmente
en el caso de tuercas grandes,
es importante que la tuerca est
correctamente centrada sobre la rosca
correspondiente antes de girarla. Las
tuercas grandes deben estar apoyadas
durante la instalacin. Una forma de
hacer esto es utilizar una herramienta
de montaje especial, similar a la que
aparece en la figura 2.
Cuando monte el cojinete sobre
un manguito, asegrese de que el
manguito est recto, es decir, con
la rosca alineada en la ranura del
manguito. Se recomienda utilizar
siempre un lubricante para roscas antes
de enroscar la tuerca.

Figura 2. Apoyo de las tuercas hidrulicas grandes

Para enroscar la tuerca en el eje o manguito, utilice la barra suministrada. Esta se

introduce en uno de los cuatro orificios sin rosca del permetro exterior o en uno de los
dos orificios del lateral.
Las tuercas de tamao HMV(C) 94E y superior permiten la instalacin de dos cncamos
(DIN 580). Se puede utilizar uno o los cncamos, si estn correctamente instalados, para
levantar la tuerca de forma segura. El tamao de los cncamos se indica en la siguiente
tabla:
Tamao de la tuerca HMV(C) ..E

Tamao de la rosca del cncamo (DIN 580)

94-130

M10

134-160

M12

170-200

M16

Para facilitar el montaje de las tuercas de tamao HMV(C) 94E y superior, el permetro de
la tuerca lleva marcada una flecha que indica la posicin del inicio de la rosca.

60

SKF HMV / HMVC

2.2 Cmo generar la presin

SKF fabrica una completa gama de bombas como complemento para su amplia gama de
tuercas
HMV(C)..E.

Se recomiendan las siguientes bombas para los distintos tamaos de las tuercas:
HMV(C) 10E - HMV(C) 54E

729124/TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 56E - HMV(C) 92E

TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 94E - HMV(C) 200E

TMJL 50/728619E

Si se utiliza el Mtodo del calado axial SKF, se recomiendan las siguientes bombas:
729124 SRB/TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 56E ... 92E

TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 94E ... 200E

TMJL 50SRB

Espaol

HMV(C) 10E ... 54E

Nota:
Todas las bombas SRB se entregan con un manmetro digital TMJG 100D (0 - 100 MPa).
Como fluido hidrulico debe utilizarse un aceite con una viscosidad aproximada de
300 mm2/s a la temperatura de funcionamiento, por ejemplo el fluido de montaje
LHMF 300 de SKF. Cuando conecte la bomba, asegrese de haber purgado todo el aire
del circuito. Esto se puede hacer abriendo el tapn esfrico cuando ste se encuentre en
el punto ms elevado y bombeando aceite hasta que salga sin burbujas. A continuacin se
aprieta el tapn esfrico, y la tuerca ya est lista para su uso.

2.3 Montaje de rodamientos

Enrosque la tuerca con cuidado en una seccin roscada del eje o el manguito hasta tocar
el aro interior del rodamiento (fig. 3, 4), el manguito de desmontaje (fig. 5) o una tuerca/
placa de apoyo especial (fig. 6). Es importante que est acoplada la mayor parte posible
de la rosca de la tuerca hidrulica y nunca menos del 80 %. Si esto no es posible, ser
necesario un anillo auxiliar para apoyar la tuerca. A continuacin, retraiga totalmente el
pistn introducindolo en la tuerca.
Montaje

Figura 3.
Tuerca HMV
para colocar el
rodamiento sobre un
asiento cnico

SKF HMV / HMVC

Figura 4.
Tuerca HMV
para colocar el
rodamiento sobre
un manguito de
montaje

Figura 5.
Tuerca HMV
enroscada en el eje
para la colocacin
de un manguito de
desmontaje

Figura 6.
Tuerca HMV y tuerca
de retencin especial
para la colocacin
de un manguito de
desmontaje

61

Para suministrar aceite a presin a la tuerca se utiliza una bomba. El recorrido permitido
(desplazamiento axial) ha sido elegido para que se puedan montar todos los rodamientos
con agujero cnico de 1:12 1:30 en una sola operacin. No debe superarse el
desplazamiento permitido del pistn, indicado por una ranura en el exterior del pistn.
Una vez terminado el montaje, ser necesario abrir la vlvula de retorno de la bomba
para que el aceite a presin salga de la tuerca. Para vaciar totalmente la tuerca, el pistn
debe regresar a su posicin original. La forma ms sencilla de conseguirlo es seguir
enroscando la tuerca en el eje o manguito, de manera que el pistn se retraiga. Esto har
que el aceite regrese a la bomba.

2.4 Desmontaje de rodamientos

Para desmontar los rodamientos de los manguitos desmontaje o montaje, enrosque la
tuerca hidrulica en la rosca del manguito hasta que descanse sobre el aro interior del
rodamiento (fig. 7) o sobre un anillo de apoyo especial (fig. 8). Al desplazar el pistn, el
manguito saldr del agujero del rodamiento, o bien el rodamiento saldr del manguito de
montaje.
Desmontaje

Figura 7.
Tuerca HMV utilizada para liberar un
manguito de desmontaje

Figura 8.
Tuerca HMV y anillo de retencin en posicin
para soltar un manguito de montaje

2.5 Mtodo del Calado Axial SKF para el montaje de rodamientos

con agujero cnico
Tradicionalmente se meda la reduccin del juego radial interno al montar rodamientos
con agujero cnico. La precisin de este mtodo depende en gran medida de la habilidad
del tcnico a la hora de utilizar las galgas para la medicin de la reduccin de juego.
El Mtodo del Calado Axial SKF mejora considerablemente la fiabilidad y sencillez de la
instalacin de rodamientos con agujero cnico y se puede utilizar para rodamientos de
rodillos a rtula SKF, CARB SKF y algunos rodamientos de bolas a rtula SKF. Para
poder utilizar este mtodo, necesitar una bomba con un manmetro digital de gran
precisin y un comparador (fig. 9). Las bombas con el sufijo SRB llevan un manmetro
digital con un rango de 0-100 MPa.

62

SKF HMV / HMVC

Espaol

Figura 9. Comparador y bomba hidrulica

Comparadores (fig. 9a)

Calibrado en milmetros TMCD 10R / TMCD 5P

TMCD 10R / TMCD 5P

Calibrado en pulgadas TMCD 1/2R

TMCD 1/2R

Bombas hidrulicas (fig. 9b)

Tamao mximo de la tuerca
Manmetro de
0-100 MPa (0-15 000 psi)

HMV (C) 54E

729124 SRB

HMV (C) 92E

TMJL 100SRB

HMV (C) 200E

TMJL 50SRB

Procedimiento de montaje paso a paso:

Paso 1
Compruebe que el tamao del rodamiento sea compatible con el tamao de la tuerca
HMV(C) E. Por ejemplo, para el rodamiento 23936 CCK/W33 montado directamente
sobre un eje, utilice la HMV(C) 36E. De lo contrario, ser necesario ajustar la presin
correspondiente a la posicin inicial.
Paso 2
Determine si existe una o dos superficies deslizantes durante el montaje.
Vanse las figuras 10 - 13.
Paso 3
Levante el cojinete hasta la posicin inicial aplicando la presin hidrulica correcta a la

SKF HMV / HMVC

63

digital SKF en la tuerca hidrulica. Cale el rodamiento en el cono la distancia necesaria.

Utilice un comparador para vigilar el calado axial.

Figura 10. Una superficie deslizante

Figura 11. Una superficie deslizante

Figura 12. Dos superficies deslizantes

Zero
position

Starting
position

Figura 13. Dos superficies deslizantes

Final
position

Figura 14. Posicin del rodamiento

64

SKF HMV / HMVC

3. Mantimiento
Cuando la tuerca no se est utilizando, debe protegerse de la oxidacin, y los orificios de
conexin de la manguera deben taparse para evitar la entrada de suciedad.

3.1 En caso de fuga

3.2 Piezas de repuesto

Descripcin

Designacin

Juntas tricas

Designacin de la tuerca seguida de /233983,

por ejemplo HMV 10/233983

Tapn esfrico

233950

Manguito de conexin rpida

729832 A

Kit de mantenimiento
(pasadores roscados, anillos
de cobre, llaves hexagonales)

HMVM 10/29 (tamao de la tuerca 10...29)

HMVM 30/69 (tamao de la tuerca 30...69)
HMVM 70/200 (tamao de la tuerca 70...200)

3.3 Accesorios
Descripcin

Designacin

Fluido de montaje (5 litros)

LHMF 300/5

Comparadores

TMCD 5P (comparador paralelo, 0-5 mm)

TMCD 10R (comparador de ngulo recto, 0-10 mm)
TMCD 1/2R (comparador de ngulo recto, 0 - 1/2
pulgadas)

SKF HMV / HMVC

65

Espaol

Si el aceite de la tuerca hidrulica se sale

al accionar el pistn, esto suele deberse a
que la junta est rota o daada y debe ser
sustituida. Para ello es necesario sacar el
pistn del anillo. Con el fin de facilitar esta
operacin, existen tres orificios auxiliares con
tapones de cierre en la cara del anillo.
El pistn se puede sacar del anillo
(fig. 15) con ayuda de los pasadores roscados
suministrados con la tuerca. Seguidamente,
retire las juntas tricas, limpie las ranuras
y coloque las juntas tricas nuevas en su
Figura 15. Expulsin del pistn fuera del anillo
posicin.
Si es necesario, puede utilizar grasa para mantener las juntas tricas nuevas en la
posicin correcta durante el montaje.Se incluye un juego de juntas tricas de repuesto con
la tuerca. Puede solicitar juntas tricas de repuesto adicionales a SKF.

4. Dimensiones
En las siguientes tablas figuran las dimensiones para las tuercas hidrulicas SKF estndar
HMV...E (mtricas) y HMVC...E (pulgadas), as como para las tuercas hidrulicas sin rosca
HMV...E/A101.
Las tuercas tambin se pueden fabricar en otros tamaos, con roscas especiales o con
orificios sin rosca. Se ofrecer informacin adicional si as se solicita.

4.1 Tuercas hidrulicas - serie HMV...E

Rosca
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, clase de tolerancia 6H

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, clase de tolerancia 7H

Rosca correspondiente recomendada

HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, clase de tolerancia 6g

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, clase de tolerancia 7e

66

SKF HMV / HMVC

Designacin

d1

d2

d3

B1

rosca

mm

mm

mm

mm

mm

mm

HMV 10E M 50x1.5 50,5

HMV 11E M 55x2
55,5
HMV 12E M 60x2
60,5

104
109
115

114
120
125

38
38
38

4
4
5

5
5
5

2 900
3 150
3 300

2,70
2,75
2,80

HMV 13E M 65x2

HMV 14E M 70x2
HMV 15E M 75x2

65,5
70,5
75,5

121
127
132

130
135
140

38
38
38

5
5
5

5
5
5

3 600
3 800
4 000

3,00
3,20
3,40

HMV 16E M 80x2

HMV 17E M 85x2
HMV 18E M 90x2

80,5
85,5
90,5

137
142
147

146
150
156

38
38
38

5
5
5

5
5
5

4 200
4 400
4 700

3,70
3,75
4,00

HMV 19E M 95x2

HMV 20E M 100x2
HMV 21E M 105x2

95,5
100,5
105,5

153
158
163

162
166
172

38
38
38

5
6
6

5
5
5

4 900
5 100
5 300

4,30
4,40
4,65

HMV 22E M 110x2

HMV 23E M 115x2
HMV 24E M 120x2

110,5
115,5
120,5

169
174
179

178
182
188

38
38
38

6
6
6

5
5
5

5 600
5 800
6 000

4,95
5,00
5,25

HMV 25E M 125x2

HMV 26E M 130x2
HMV 27E M 135x2

125,5
130,5
135,5

184
190
195

192
198
204

38
38
38

6
6
6

5
5
5

6 200
6 400
6 600

5,35
5,65
5,90

HMV 28E M 140x2

HMV 29E M 145x2
HMV 30E M 150x2

140,5
145,5
150,5

200
206
211

208
214
220

38
39
39

7
7
7

5
5
5

6 800
7 300
7 500

6,00
6,50
6,60

HMV 31E M 155x3

HMV 32E M 160x3
HMV 33E M 165x3

155,5
160,5
165,5

218
224
229

226
232
238

39
40
40

7
7
7

5
6
6

8 100
8 600
8 900

6,95
7,60
7,90

HMV 34E M 170x3

HMV 36E M 180x3
HMV 38E M 190x3

170,5
180,5
191

235
247
259

244
256
270

41
41
42

7
7
8

6
6
7

9 400
10 300
11 500

8,40
9,15
10,5

HMV 40E M 200x3

HMV 41E Tr 205x4
HMV 42E Tr 210x4

201
207
212

271
276
282

282
288
294

43
43
44

8
8
8

8
8
9

12 500
12 800
13 400

11,5
12,0
12,5

HMV 43E Tr 215x4

HMV 44E Tr 220x4
HMV 45E Tr 225x4

217
222
227

287
293
300

300
306
312

44
44
45

8
8
8

9
9
9

13 700
14 400
15 200

13,0
13,5
14,5

HMV 46E Tr 230x4

HMV 47E Tr 235x4
HMV 48E Tr 240x4

232
237
242

305
311
316

318
326
330

45
46
46

8
8
9

9
10
10

15 500
16 200
16 500

14,5
16,0
16,0

HMV 50E Tr 250x4

HMV 52E Tr 260x4
HMV 54E Tr 270x4

252
262
272

329
341
352

342
356
368

46
47
48

9
9
9

10
11
12

17 600
18 800
19 800

17,5
19,5
20,5

HMV 56E Tr 280x4

HMV 58E Tr 290x4
HMV 60E Tr 300x4

282
292
302

363
375
386

380
390
404

49
49
51

9
9
10

12
13
14

21 100
22 400
23 600

22,0
22,5
25,5

SKF HMV / HMVC

Peso

mm2

kg

Espaol

Desplazamiento rea del

permitido
pistn
del pistn

Dimensiones

67

Designacin

Dimensiones

Desplazamiento rea del

permitido
pistn
del pistn

d1

d2

d3

B1

rosca

mm

mm

mm

mm

mm

mm

HMV 62E Tr 310x5

HMV 64E Tr 320x5
HMV 66E Tr 330x5

312
322
332

397
409
419

416
428
438

52
53
53

10
10
10

HMV 68E Tr 340x5

HMV 69E Tr 345x5
HMV 70E Tr 350x5

342
347
352

430
436
442

450
456
464

54
54
56

HMV 72E Tr 360x5

HMV 73E Tr 365x5
HMV 74E Tr 370x5

362
367
372

455
460
466

472
482
486

HMV 76E Tr 380x5

HMV 77E Tr 385x5
HMV 80E Tr 400x5

382
387
402

476
483
499

HMV 82E Tr 410x5

HMV 84E Tr 420x5
HMV 86E Tr 430x5

412
422
432

HMV 88E Tr 440x5

HMV 90E Tr 450x5
HMV 92E Tr 460x5

Peso

mm2

kg

14
14
14

24 900
26 300
27 000

27,0
29,5
30,0

10
10
10

14
14
14

28 400
29 400
29 900

31,5
32,5
35,0

56
57
57

10
11
11

15
15
16

31 300
31 700
32 800

35,5
38,5
39,0

498
504
522

58
58
60

11
11
11

16
16
17

33 500
34 700
36 700

40,5
41,0
45,5

510
522
532

534
546
556

61
61
62

11
11
11

17
17
17

38 300
40 000
40 800

48,0
50,0
52,5

442
452
462

543
554
565

566
580
590

62
64
64

12
12
12

17
17
17

42 500
44 100
45 100

54,0
57,5
60,0

HMV 94E Tr 470x5

HMV 96E Tr 480x5
HMV 98E Tr 490x5

472
482
492

576
587
597

602
612
624

65
65
66

12
12
12

18
19
19

46 900
48 600
49 500

62,0
63,0
66,0

HMV 100E Tr 500x5

HMV 102E Tr 510x6
HMV 104E Tr 520x6

502
512
522

609
624
634

636
648
658

67
68
68

12
12
13

19
20
20

51 500
53 300
54 300

70,0
74,0
75,0

HMV 106E Tr 530x6

HMV 108E Tr 540x6
HMV 110E Tr 550x6

532
542
552

645
657
667

670
682
693

69
69
70

13
13
13

21
21
21

56 200
58 200
59 200

79,0
81,0
84,0

HMV 112E Tr 560x6

HMV 114E Tr 570x6
HMV 116E Tr 580x6

562
572
582

678
689
699

704
716
726

71
72
72

13
13
13

22
23
23

61 200
63 200
64 200

88,0
91,0
94,0

HMV 120E Tr 600x6

HMV 126E Tr 630x6
HMV 130E Tr 650x6

602
632
652

721
754
775

748
782
804

73
74
75

13
14
14

23
23
23

67 300
72 900
76 200

100
110
115

HMV 134E Tr 670x6

HMV 138E Tr 690x6
HMV 142E Tr 710x7

672
692
712

796
819
840

826
848
870

76
77
78

14
14
15

24
25
25

79 500
84 200
87 700

120
127
135

HMV 150E Tr 750x7

HMV 160E Tr 800x7
HMV 170E Tr 850x7

752
802
852

883
936
990

912
965
1 020

79
80
83

15
16
16

25
25
26

95 200
103 900
114 600

146
161
181

1 043
1 097
1 150

1 075
1 126
1 180

86
86
88

17
17
17

30
30
34

124 100
135 700
145 800

205
218
239

HMV 180E Tr 900x7 902

HMV 190E Tr 950x8 952
HMV 200E Tr 1000x8 1 002

68

SKF HMV / HMVC

4.2 Tuercas hidrulicas - serie HMVC...E (rosca en pulgadas)

Las tuercas HMVC...E se entregan con un manguito de conexin rpida (729832 A) y con
un manguito roscado macho G 1/4 y hembra NPT 3/8 (729106).

Espaol

Roscas estndar segn las recomendaciones de la Anti-Friction Bearing Manufacturers

Association (AFBMA) de los EE.UU.:
HMVC 10-64E

Roscas American National Form clase 3
HMVC 68-190E

Roscas de uso general ACME clase 3 G

Dimetro Hilos por

primitivo pulgada d1

d2

d3

B1

Desplazamiento
permitido
del pistn

in

in

in

in

in

in

in

HMVC 10E
HMVC 11E
HMVC 12E

1 967
2 157
2 360

1 9309 18
2 1209 18
2 3239 18

2,0
2,2
2,4

4,1
4,3
4,5

4,5
4,7
4,9

1,5
1,5
1,5

0,16
0,16
0,20

0,20
0,20
0,20

4,5
4,9
5,1

6,0
6,1
6,2

HMVC 13E
HMVC 14E
HMVC 15E

2 548
2 751
2 933

2 5119 18
2 7149 18
2 8789 12

2,6
2,8
3,0

4,8
5,0
5,2

5,1
5,3
5,5

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

5,6
5,9
6,2

6,6
7,1
7,5

HMVC 16E
HMVC 17E
HMVC 18E

3 137
3 340
3 527

3 0829 12
3 2859 12
3 4729 12

3,2
3,4
3,6

5,4
5,6
5,8

5,7
5,9
6,1

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

6,5
6,8
7,3

8,2
8,3
8,8

HMVC 19E
HMVC 20E
HMVC 21E

3 730
3 918
4 122

3 6759 12
3 8639 12
4 0679 12

3,8
4,0
4,2

6,0
6,2
6,4

6,4
6,5
6,8

1,5
1,5
1,5

0,20
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

7,6
7,9
8,2

9,5
9,7
10,3

HMVC 22E
HMVC 24E
HMVC 26E

4 325
4 716
5 106

4 2709 12
4 6619 12
5 0519 12

4,4
4,7
5,1

6,7
7,0
7,5

7,0
7,4
7,8

1,5
1,5
1,5

0,24
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

8,7
9,3
9,9

10,9
11,6
12,5

HMVC 28E
HMVC 30E
HMVC 32E

5 497
5 888
6 284

5 4429 12
5 8339 12
6 2028 8

5,5
5,9
6,3

7,9
8,3
8,8

8,2
8,7
9,1

1,5
1,5
1,6

0,28
0,28
0,28

0,20
0,20
0,24

10,5
11,6
13,3

13,2
14,6
16,8

HMVC 34E
HMVC 36E
HMVC 38E

6 659
7 066
7 472

6 5778 8
6 9848 8
7 3908 8

6,7
7,1
7,5

9,3 9,6
1,6
9,7 10,1 1,6
10,2 10,6 1,7

0,28
0,28
0,31

0,24
0,24
0,28

14,6
16,0
17,8

18,5
20,2
23,1

SKF HMV / HMVC

in

rea del
pistn Peso
in2

lb

69

d2

d3

B1

Desplazamiento
permitido
del pistn

in

in

in

in

in

in

7,9
8,7
9,5

10,7 11,1 1,7

11,5 12,0 1,7
12,4 13,0 1,8

0,31
0,31
0,35

0,31
0,35
0,39

19,4
22,3
25,6

25,4
29,8
35,3

Dimetro Hilos por

primitivo pulgada d1

in2

in

in

HMVC 40E
HMVC 44E
HMVC 48E

7 847
8 628
9 442

7 7658 8
8 5468 8
9 3337 6

HMVC 52E
HMVC 56E
HMVC 60E

10 192 10 0837 6
11 004 10 8957 6
11 785 11 6767 6

10,3
11,1
11,9

13,4 14,0 1,9

14,3 15,0 1,9
15,2 15,9 2,0

0,35
0,35
0,39

0,43
0,47
0,55

29,1
32,7
36,6

41,9
48,5
56,2

HMVC 64E
HMVC 68E
HMVC 72E

12 562 12 4537 6
13 339 13 2190 5
14 170 14 0500 5

12,7
13,5
14,3

16,1 16,9 2,1

16,9 17,7 2,1
17,9 18,6 2,2

0,39
0,39
0,39

0,55
0,55
0,59

40,8
44,0
48,5

65,0
69,4
78,3

HMVC 76E
HMVC 80E
HMVC 84E

14 957 14 8370 5
15 745 15 6250 5
16 532 16 4120 5

15,0
15,8
16,6

18,7 19,6 2,3

19,6 20,6 2,4
20,6 21,5 2,4

0,43
0,43
0,43

0,63
0,67
0,67

51,9
56,9
62,0

89,3
100
110

HMVC 88E
HMVC 92E
HMVC 96E

17 319 17 1990 5
18 107 17 9870 5
18 894 18 7740 5

17,4
18,2
19,0

21,4 22,3 2,4

22,2 23,3 2,5
23,1 24,1 2,6

0,47
0,47
0,47

0,67
0,67
0,75

65,9
69,9
75,3

119
132
139

HMVC 100E 19 682 19 5620 5

HMVC 106E 20 867 20 7220 4
HMVC 112E 22 048 21 9030 4

19,8
20,9
22,1

24,0 25,0 2,6

25,4 26,4 2,7
26,7 27,7 2,8

0,47
0,51
0,51

0,75
0,83
0,87

79,8
87,1
94,9

154
174
194

HMVC 120E 23 623 23 4780 4

HMVC 126E 24 804 24 6590 4
HMVC 134E 26 379 26 2340 4

23,7
24,9
26,5

28,4 29,4 2,9

29,7 30,8 2,9
31,3 32,5 3,0

0,51
0,55
0,55

0,91
0,91
0,94

104,3
113,0
123,2

220
243
265

HMVC 142E 27 961 27 7740 3

HMVC 150E 29 536 29 3490 3
HMVC 160E 31 504 31 3170 3

28,0
29,6
31,6

33,1 34,3 3,1

34,8 35,9 3,1
36,9 38,0 3,1

0,59
0,59
0,63

0,98
0,98
0,98

135,9
147,6
161,0

298
322
355

HMVC 170E 33 473 33 2860 3

HMVC 180E 35 441 35 2540 3
HMVC 190E 37 410 37 2230 3

33,5
35,5
37,5

39,0 40,2 3,3

41,1 42,3 3,4
43,2 44,3 3,4

0,63
0,67
0,67

1,02
1,18
1,18

177,6
192,4
210,3

399
452
481

70

rea del
pistn Peso
lb

SKF HMV / HMVC

4.3 Tuercas hidrulicas sin rosca

Aplicacin
Las tuercas hidrulicas de la serie HMV con el sufijo /A101 se fabrican sin rosca. El
dimetro interior G aparece indicado en la tabla siguiente. Para otras dimensiones,
consulte la tabla de la seccin 4.1.

Espaol

Designacin

Dimetro
interior G

Designacin

mm

pulgadas

HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101

46,7
51,1
56,1
61,1
66,1

1,84
2,01
2,21
2,41
2,60

HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101

71,1
76,1
81,1
86,1
91,1

HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101

Dimetro
interior G
mm

pulgadas

HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101

304,7
314,7
324,7
334,7
339,7

12,00
12,39
12,78
13,18
13,37

2,80
3,00
3,19
3,39
3,59

HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101

344,7
354,7
359,7
364,7
374,7

13,57
13,96
14,16
14,36
14,75

96,1
101,1
106,1
111,1
116,1

3,78
3,98
4,18
4,37
4,57

HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101

379,7
394,7
404,7
414,7
424,7

14,95
15,54
15,93
16,33
16,72

HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101

121,1
126,1
131,1
136,1
141,1

4,77
4,96
5,16
5,36
5,56

HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101

434,7
444,7
454,7
464,7
474,7

17,11
17,51
17,90
18,30
18,69

HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101

146,1
149,8
154,8
159,8
164,8

5,75
5,90
6,09
6,29
6,49

HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101

484,7
494,7
503,7
513,7
523,7

19,08
19,48
19,83
20,22
20,62

SKF HMV / HMVC

71

Designacin

Dimetro
interior G

Designacin

mm

pulgadas

HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101

174,8
184,8
194,8
200,2
205,2

6,88
7,28
7,67
7,88
8,08

HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101

210,2
215,2
220,2
225,2
230,2

HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101
HMV 58E/A101
HMV 60E/A101

72

Dimetro
interior G
mm

pulgadas

HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101

533,7
543,7
553,7
563,7
573,7

21,01
21,41
21,80
22,19
22,59

8,28
8,47
8,67
8,87
9,06

HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101

593,7
623,7
643,7
663,7
683,7

23,37
24,56
25,34
26,13
26,92

235,2
245,2
255,2
265,2
275,2

9,26
9,65
10,05
10,44
10,83

HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101

702,7
742,7
792,7
842,7
892,7

27,67
29,24
31,21
33,18
35,15

285,2
295,2

11,23
11,62

HMV 190E/A101
HMV 200E/A101

941,7
991,7

37,07
39,04

SKF HMV / HMVC

Notas:

Espaol

SKF HMV / HMVC

73

Indice
Dichiarazione di Conformit CE................................................................................75
Precauzioni di securezza..........................................................................................76
1. Description.........................................................................................................77
1.1 Principio di funzionamento.............................................................................................77
1.2 Capacit di carico.............................................................................................................77
2. Modalit operative..............................................................................................78
2.1 Come applicare la ghiera................................................................................................78
2.2 Come generare la pressione..........................................................................................79
2.3 Montaggio dei cuscinetti.................................................................................................79
2.4 Smontaggio dei cuscinetti..............................................................................................80
2.5 Metodo SKF Drive-up per montare i cuscinetti con foro conico..............................80
3. Manutenzione.....................................................................................................83
3.1 In caso di perdita.............................................................................................................83
3.2 Pezzi di ricambio..............................................................................................................83
3.3 Accessori............................................................................................................................83
4. Dimensioni..........................................................................................................84
4.1 Ghiere idrauliche - HMV...E series................................................................................84
4.2 Ghiere idrauliche - serie HMVC (filettature in pollici).................................................87
4.3 Ghiere idrauliche senza filettatura.................................................................................89

Traduzione delle istruzioni originali

74

SKF HMV / HMVC

Dichiarazione di Conformit CE

Noi,
SKF Maintenance Products
Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein
Paesi Bassi
dichiariamo con la presente che i seguenti prodotti:

Italiano

Ghiere Idrauliche
Serie HMV ed HMVC
a cui tale dichiarazione si riferisce, sono conformi alle condizioni della
seguente direttiva:
Direttiva Macchine 2006/42/EC
e sono conformi ai seguenti standard:
EN-ISO 12100-1,
EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1,
EN-ISO 4413

Nieuwegein, Paesi Bassi

Marzo 2011

Sbastien David
Responsabile Sviluppo Prodotto e Qualit

SKF HMV / HMVC

75

Precauzioni di securezza
Siccome forze ed alte pressioni possono costituire un potenziale pericolo, si
seguano in proposito le seguenti precauzioni.
Lattrezzatura deve essere utilizzata solamente da personale qualificato.
Seguire sempre le istruzioni per luso.
Controllare attentamente la ghiera idraulica e tutti gli accessori prima di
farne uso. Evitare lutilizzo anche in caso di modesti danneggiamenti.
Assicurarsi che tutta laria sia stata eliminata dal circuito idraulico prima
di utilizzare lattrezzatura.
Non utilizzare la ghiera idraulica per altre applicazioni che non siano il
montaggio e lo smontaggio di cuscinetti.
Utilizzare sempre un manometro.
sempre necessario prevedere un sistema di arresto (es: una ghiera
di bloccaggio) per evitare che il particolare meccanico venga proiettato
violentemente verso lesterno al momento del distacco
Non superare lo spostamento massimo consentito del pistone.
Indossare occhiali protettivi.
Non apportare modifiche allattrezzatura.
Utillizzare esclusivamente ricambi originali.
Utilizzare solamente oli idraulici puliti (es. SKF LHMF 300, LHDF 900 o
similari).
Le ghiere idrauliche devono essere sollevate e manipolate in accordo con
le norme di sicurezza sul lavoro e la normativa locale.
cavi di sollevamento in acciaio non devono essere applicati direttamente
alla ghiera, potrebbero infatti danneggiare la filettatura della ghiera.
I goffari eventualmente forniti vanno montati correttamente.
In caso di qualsiasi incertezza nellutilizzo della ghiera idraulica, contattare
la SKF.

76

SKF HMV / HMVC

1. Description
1.1 Principio di funzionamento

Italiano

Figura 1. Parti della ghiera idraulica

La ghiera idraulica si dimostrata di grande utilit nelle procedure di montaggio o

smontaggio dei cuscinetti volventi con foro conico. Essa composta da due elementi
principali: un anello di acciaio (fig. 1a) con filettatura interna ed una scanalatura
circonferenziale su una facciata, in cui inserito un pistone anulare (fig. 1b). La tenuta (fig.
1c) tra i due elementi formata da due O-ring. Quando lolio viene pompato nella camera
a pressione (fig. 1d), il pistone viene spinto fuori con una forza che, di solito, sufficiente
per montare e smontare i cuscinetti. Lanello esterno provvisto di un foro non filettato
(fig. 1g) in cui alloggiare un comparatore (fig. 1h). La punta di misurazione di questultimo
poggia contro la spalla del pistone, per indicare la corsa assiale. (Nota: per determinare
il montaggio corretto, possibile utilizzare la distanza di avanzamento; per ulteriori
informazioni vedere il sito skf.com/mount e/o il CD ROM MP3600). Lanello di acciaio
provvisto di due fori filettati che consentono lattacco del flessibile proveniente dalla
pompa: uno sulla superficie laterale (fig. 1e) e laltro nella circonferenza (fig. 1f). Il foro che
resta inutilizzato deve essere tappato con un tappo a sfera, fornito con la ghiera. Il foro
impiegato per la connessione del flessibile deve essere provvisto del raccordo 729832 A,
accluso con la ghiera.
Gli accessori di serie forniti comprendono una serie di O-ring di ricambio, un set di
manutenzione, ed una barra per serrare il dado.

1.2 Capacit di carico

Le ghiere idrauliche SKF sono state studiate per sostenere la pressione che di solito si
sviluppa durante il montaggio o lo smontaggio dei cuscinetti volventi.

SKF HMV / HMVC

77

La pressione massima dellolio che pu essere applicata alle ghiere idrauliche della serie
HMV la seguente:
HMV 10-40

60 MPa

HMV 41-60

40 MPa

HMV 61-100

30 MPa

HMV 101-200

25 MPa

2. Modalit operative
2.1 Come applicare la ghiera
Per agevolare le procedure di
montaggio, soprattutto nel caso
di ghiere di maggiori dimensioni,
importante centrare la ghiera
correttamente sulla corrispondente
filettatura, prima di farla ruotare. Le
ghiere grandi vanno sostenute durante
linstallazione. Un modo per sostenerle
prevede l.uso di uno speciale attrezzo
di montaggio simile a quello mostrato
nella figura 2. Quando il cuscinetto
viene montato su una bussola, verificare
che questultima sia diritta, ovvero che
la filettatura sia allineata sopra la parte
scanalata della bussola. Si suggerisce
di adoperare sempre un lubrificante per
filettature prima di applicare la ghiera
sulla filettatura corrispondente.

Figura 2. Sostegno per una ghiera di grandi

dimensioni

Per avvitare la ghiera sullalbero o la bussola, utilizzare la barra in dotazione, inserendola

in uno dei quattro fori non filettati nella superficie cilindrica esterna oppure in uno dei
due fori sulla facciata laterale. Le ghiere HMV(C) 94E e pi grandi sono predisposte per
l.attacco di due golfari (DIN 580).
Quando installati, uno o entrambi i golfari possono essere utilizzati per sollevare la ghiera
in tutta sicurezza. Le dimensioni dei golfari sono riportate nella tabella seguente:
Dimensioni della ghiere HMV(C) ..E

Dimensioni della filettatura dei golfari

(DIN 580)

94-130

M10

134-160

M12

170-200

M16

Per agevolare il montaggio delle ghiere HMV(C) 94E e pi grandi, sulla circonferenza
visibile una freccia che indica la posizione del primo filetto.

78

SKF HMV / HMVC

2.2 Come generare la pressione

SKF produce una vasta gamma di pompe che sono complementari alle ghiere HMV(C)..E.
Per le ghiere delle varie dimensioni, si suggeriscono le pompe indicate di seguito:
HMV(C) 10E - HMV(C) 54E

729124/TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 56E - HMV(C) 92E

TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 94E - HMV(C) 200E

TMJL 50/728619E

Quando si applica il metodo SKF Drive-up, si suggerisce limpiego delle seguenti pompe:
HMV(C) 10E ... 54E

729124 SRB/TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 56E ... 92E

TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 94E ... 200E

TMJL 50SRB

2.3 Montaggio dei cuscinetti

La ghiera deve essere avvitata con cura su una zona filettata dellalbero o della bussola,
finch non va in battuta sull.anello interno del cuscinetto (fig. 3, 4), la bussola di pressione
(fig. 5) o uno speciale dado / piastra di sostegno (fig. 6). importante impegnare la
filettatura della ghiera per quanto possibile, ed almeno per l80 %. Se non fosse possibile,
necessario utilizzare un anello ausiliare di sostegno. Il pistone va quindi ritratto
completamente nella ghiera.
Montaggio

Figura 3.
Ghiera HMV per
far avanzare il
cuscinetto su una
sede conic

SKF HMV / HMVC

Figura 4.
Ghiera HMV per
far avanzare il
cuscinetto su una
bussoladi trazione

Figura 5.
Ghiera HMV avvitata
sullalbero per
introdurre una
bussola di pressione

Figura 6.
Ghiera HMV e dado
di arresto speciale
per introdurre una
bussola di pressione

79

Italiano

Nota:
tutte le pompe SRB sono fornite con accluso il manometro digitale TMJG 100D
(0 - 100 MPa). Utilizzare, come mezzo di pressione, un olio di viscosit di 300 mm2/s circa
a temperatura ambiente, ad esempio il fluido di montaggio SKF LHMF 300. Quando si
esegue la connessione alla pompa, controllare che limpianto idraulico sia stato spurgato
completamente dellaria. A questo scopo, aprire il tappo a sfera una volta raggiunto il
punto pi alto e pompare lolio finch non fuoriesce olio privo di aria. Serrare di nuovo il
tappo a sfera: ora la ghiera pronta per luso.

Per introdurre nella ghiera lolio sotto pressione si fa uso di una pompa. La corsa
ammissibile (spostamento assiale) stata scelta per consentire il montaggio di tutti i
cuscinetti con fori con conicit 1:12 o 1:30. Non superare la corsa ammessa del pistone,
indicata da una scanalatura allesterno del pistone. Completato il montaggio, aprire
la valvola di ritorno della pompa per consentire allolio sotto pressione di fuoriuscire
dalla ghiera. Per svuotare completamente la ghiera, necessario che il pistone
ritorni nella posizione originale. Il metodo pi semplice per ottenere questo risultato
consiste nellavvitare ulteriormente la ghiera sulla filettatura dellalbero o della bussola,
determinando la ritrazione del pistone. In questo modo lolio rifluisce nella pompa.

2.4 Smontaggio dei cuscinetti

Quando i cuscinetti volventi vengono smontati dalle bussole di trazione o pressione, si
avvita la ghiera sulla filettatura della bussola finch non poggia contro l.anello interno del
cuscinetto (fig. 7) o uno speciale anello di supporto (fig. 8). Spostando il pistone, la bussola
si ritrae dal foro del cuscinetto oppure il cuscinetto viene spinto fuori dalla bussola di
trazione.
Smontaggio

Figura 7.
Ghiera HMV usato per liberare una
bussola di pressione

Figura 8.
Ghiera HMV ed anello di bloccaggio in posizione
per sbloccare una bussola di trazione

2.5 Metodo SKF Drive-up per montare i cuscinetti con foro conico
Per tradizione, quando si montano i cuscinetti con foro conico, se ne misura la riduzione
del gioco radiale interno. La precisione di tale metodo dipende in gran parte dallabilit
del tecnico di usare gli spessimetri. Il metodo SKF Drive-up migliora sensibilmente
laffidabilit e la facilit d.installazione dei cuscinetti con foro conico e pu essere utilizzato
per i cuscinetti SKF orientabili a rulli e CARB, ed alcuni cuscinetti orientabili a sfere. Per
potere utilizzare questo metodo, necessaria una pompa con un manometro digitale di
alta precisione ed un comparatore (fig. 9). Le pompe con suffisso SRB sono provviste di
manometro digitale con capacit da 0 a 100 MPa.

80

SKF HMV / HMVC

Italiano

Figura 9. Comparatore e pompa idraulica

Comparatori (fig. 9a)

Calibratura in millimetri

TMCD 10R / TMCD 5P

Calibratura in pollici

TMCD 1/2R

Pompe idrauliche (fig. 9b)

Dimensione massima della ghiera
Manometro
0-100 MPa

HMV (C) 54E

729124 SRB

HMV (C) 92E

TMJL 100SRB

HMV (C) 200E

TMJL 50SRB

Procedura di montaggio
Fase 1
Verificare che il cuscinetto sia di dimensioni compatibili con quelle della ghiera HMV(C)
E. Ad esempio, per il cuscinetto 23936 CCK/W33 montato direttamente su un albero,
usare HMV(C) 36E. Altrimenti sar necessario regolare la pressione corrispondente alla
posizione iniziale.
Fase 2
Determinare se durante il montaggio si verifica lo scorrimento di una o due superfici.
Vedere le figure 10 - 13.
Fase 3
Far avanzare il cuscinetto nella posizione iniziale applicando alla ghiera HMV(C) la giusta

SKF HMV / HMVC

81

pressione idraulica. Vedere la figura 14. Un metodo alternativo consiste nellavvitare

direttamente il manometro digitale SKF sulla ghiera. Spostare il cuscinetto sulla sede
conica per la distanza necessaria. Utilizzare un comparatore per tenere sotto controllo lo
spostamento assiale. skf.com/mount e il CD ROM MP3600 forniscono le specifiche della
pressione idraulica di partenza (MPa) e dellavanzamento assiale (mm).

Figura 10. Una superficie di scorrimento

Figura 11. Una superficie di scorrimento

Figura 12. Due superfici di scorrimento

Posizione
zero

Posizione
iniziale

Figura 13. Due superfici di scorrimento

Posizione
finale

Figura 14. Posizione del cuscinetto

82

SKF HMV / HMVC

3. Manutenzione
Quando non viene utilizzata, la ghiera deve essere protetta dalla ruggine ed i fori di
connessione del flessibile vanno tappati per evitare la penetrazione di sporcizia.

3.1 In caso di perdita

3.2 Pezzi di ricambio

Descrizione

Appellativo

O-rings

Appellativo della ghiera seguito da /233983,

ad esempio HMV 10/233983

Tappo a sfera

233950

Raccordo a connessione rapida

729832 A

Set di manutenzione
(spine filettate, anelli di rame,
chiavi))

HMVM 10/29 (dimensioni ghiera 10...29)

HMVM 30/69 (dimensioni ghiera 30...69)
HMVM 70/200 (dimensioni ghiera 70...200)

3.3 Accessori
Descrizione

Appellativo

Fluido di montaggio (5 litri)

LHMF 300/5

Comparatori

TMCD 5P (quadrante parallelo, 0-5 mm)

TMCD 10R (quadrante ad angolo retto, 0-10 mm)
TMCD 1/2R (quadrante ad angolo retto, 0 - 1/2 in)

SKF HMV / HMVC

83

Italiano

Se quando si aziona il pistone lolio fuoriesce

dalla ghiera, probabilmente la guarnizione
strappata o danneggiata e va sostituita.
Per effettuare la sostituzione necessario
far fuoriuscire il pistone dalla facciata. Per
agevolare questa operazione, sulla superficie
dellanello sono presenti tre fori ausiliari con
tappi di chiusura. Utilizzare le spine filettate in
corredo con la ghiera per spingere il pistone
fuori dallanello (fig. 15).
Togliere quindi gli O-ring, pulire le
scanalature e installare degli O-ring nuovi.
Se necessario, utilizzare del grasso per
mantenere in posizione gli O-ring durante
Figura 15. Espulsione del pistone
loperazione di sostituzione.

Con la ghiera fornita anche una serie di O-ring di ricambio. Ulteriori O-ring di ricambio
possono essere richiesti alla SKF.

4. Dimensioni
Le tabelle seguenti indicano le dimensioni delle ghiere idrauliche standard SKF HMV...E
(metriche), e HMVC...E (pollici), nonch le dimensioni delle ghiere prive di filettatura,
HMV...E/A101. Le ghiere possono essere fornite anche in grandezze diverse, con filettature
speciali o con fori non filettati. Maggiori informazioni saranno fornite su richiesta.

4.1 Ghiere idrauliche - HMV...E series

Filettature
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, classe di tolleranza 6H

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, classe di tolleranza 7H

Filettature di accoppiamento consigliate

HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, classe di tolleranza 6g

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, classe di tolleranza 7e

84

SKF HMV / HMVC

Appellativo

d1

d2

d3

B1

thread

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

kg

HMV 10E M 50x1.5 50,5

HMV 11E M 55x2
55,5
HMV 12E M 60x2
60,5

104
109
115

114
120
125

38
38
38

4
4
5

5
5
5

2 900
3 150
3 300

2,70
2,75
2,80

HMV 13E M 65x2

HMV 14E M 70x2
HMV 15E M 75x2

65,5
70,5
75,5

121
127
132

130
135
140

38
38
38

5
5
5

5
5
5

3 600
3 800
4 000

3,00
3,20
3,40

HMV 16E M 80x2

HMV 17E M 85x2
HMV 18E M 90x2

80,5
85,5
90,5

137
142
147

146
150
156

38
38
38

5
5
5

5
5
5

4 200
4 400
4 700

3,70
3,75
4,00

HMV 19E M 95x2

HMV 20E M 100x2
HMV 21E M 105x2

95,5
100,5
105,5

153
158
163

162
166
172

38
38
38

5
6
6

5
5
5

4 900
5 100
5 300

4,30
4,40
4,65

HMV 22E M 110x2

HMV 23E M 115x2
HMV 24E M 120x2

110,5
115,5
120,5

169
174
179

178
182
188

38
38
38

6
6
6

5
5
5

5 600
5 800
6 000

4,95
5,00
5,25

HMV 25E M 125x2

HMV 26E M 130x2
HMV 27E M 135x2

125,5
130,5
135,5

184
190
195

192
198
204

38
38
38

6
6
6

5
5
5

6 200
6 400
6 600

5,35
5,65
5,90

HMV 28E M 140x2

HMV 29E M 145x2
HMV 30E M 150x2

140,5
145,5
150,5

200
206
211

208
214
220

38
39
39

7
7
7

5
5
5

6 800
7 300
7 500

6,00
6,50
6,60

HMV 31E M 155x3

HMV 32E M 160x3
HMV 33E M 165x3

155,5
160,5
165,5

218
224
229

226
232
238

39
40
40

7
7
7

5
6
6

8 100
8 600
8 900

6,95
7,60
7,90

HMV 34E M 170x3

HMV 36E M 180x3
HMV 38E M 190x3

170,5
180,5
191

235
247
259

244
256
270

41
41
42

7
7
8

6
6
7

9 400
10 300
11 500

8,40
9,15
10,5

HMV 40E M 200x3

HMV 41E Tr 205x4
HMV 42E Tr 210x4

201
207
212

271
276
282

282
288
294

43
43
44

8
8
8

8
8
9

12 500
12 800
13 400

11,5
12,0
12,5

HMV 43E Tr 215x4

HMV 44E Tr 220x4
HMV 45E Tr 225x4

217
222
227

287
293
300

300
306
312

44
44
45

8
8
8

9
9
9

13 700
14 400
15 200

13,0
13,5
14,5

HMV 46E Tr 230x4

HMV 47E Tr 235x4
HMV 48E Tr 240x4

232
237
242

305
311
316

318
326
330

45
46
46

8
8
9

9
10
10

15 500
16 200
16 500

14,5
16,0
16,0

HMV 50E Tr 250x4

HMV 52E Tr 260x4
HMV 54E Tr 270x4

252
262
272

329
341
352

342
356
368

46
47
48

9
9
9

10
11
12

17 600
18 800
19 800

17,5
19,5
20,5

HMV 56E Tr 280x4

HMV 58E Tr 290x4
HMV 60E Tr 300x4

282
292
302

363
375
386

380
390
404

49
49
51

9
9
10

12
13
14

21 100
22 400
23 600

22,0
22,5
25,5

SKF HMV / HMVC

Area
pistone
pistone

Peso

Italiano

Corsa
pistone
ammessa

Dimensioni

85

Appellativo

Dimensioni
G

d1

filettatura mm

d2

d3

B1

Corsa
pistone
ammessa

mm

mm

mm

mm

mm

Area
del
pistone

Peso

mm2

kg

HMV 62E Tr 310x5

HMV 64E Tr 320x5
HMV 66E Tr 330x5

312
322
332

397
409
419

416
428
438

52
53
53

10
10
10

14
14
14

24 900
26 300
27 000

27,0
29,5
30,0

HMV 68E Tr 340x5

HMV 69E Tr 345x5
HMV 70E Tr 350x5

342
347
352

430
436
442

450
456
464

54
54
56

10
10
10

14
14
14

28 400
29 400
29 900

31,5
32,5
35,0

HMV 72E Tr 360x5

HMV 73E Tr 365x5
HMV 74E Tr 370x5

362
367
372

455
460
466

472
482
486

56
57
57

10
11
11

15
15
16

31 300
31 700
32 800

35,5
38,5
39,0

HMV 76E Tr 380x5

HMV 77E Tr 385x5
HMV 80E Tr 400x5

382
387
402

476
483
499

498
504
522

58
58
60

11
11
11

16
16
17

33 500
34 700
36 700

40,5
41,0
45,5

HMV 82E Tr 410x5

HMV 84E Tr 420x5
HMV 86E Tr 430x5

412
422
432

510
522
532

534
546
556

61
61
62

11
11
11

17
17
17

38 300
40 000
40 800

48,0
50,0
52,5

HMV 88E Tr 440x5

HMV 90E Tr 450x5
HMV 92E Tr 460x5

442
452
462

543
554
565

566
580
590

62
64
64

12
12
12

17
17
17

42 500
44 100
45 100

54,0
57,5
60,0

HMV 94E Tr 470x5

HMV 96E Tr 480x5
HMV 98E Tr 490x5

472
482
492

576
587
597

602
612
624

65
65
66

12
12
12

18
19
19

46 900
48 600
49 500

62,0
63,0
66,0

HMV 100E Tr 500x5

HMV 102E Tr 510x6
HMV 104E Tr 520x6

502
512
522

609
624
634

636
648
658

67
68
68

12
12
13

19
20
20

51 500
53 300
54 300

70,0
74,0
75,0

HMV 106E Tr 530x6

HMV 108E Tr 540x6
HMV 110E Tr 550x6

532
542
552

645
657
667

670
682
693

69
69
70

13
13
13

21
21
21

56 200
58 200
59 200

79,0
81,0
84,0

HMV 112E Tr 560x6

HMV 114E Tr 570x6
HMV 116E Tr 580x6

562
572
582

678
689
699

704
716
726

71
72
72

13
13
13

22
23
23

61 200
63 200
64 200

88,0
91,0
94,0

HMV 120E Tr 600x6

HMV 126E Tr 630x6
HMV 130E Tr 650x6

602
632
652

721
754
775

748
782
804

73
74
75

13
14
14

23
23
23

67 300
72 900
76 200

100
110
115

HMV 134E Tr 670x6

HMV 138E Tr 690x6
HMV 142E Tr 710x7

672
692
712

796
819
840

826
848
870

76
77
78

14
14
15

24
25
25

79 500
84 200
87 700

120
127
135

HMV 150E Tr 750x7

HMV 160E Tr 800x7
HMV 170E Tr 850x7

752
802
852

883
936
990

912
965
1 020

79
80
83

15
16
16

25
25
26

95 200
103 900
114 600

146
161
181

1 043
1 097
1 150

1 075
1 126
1 180

86
86
88

17
17
17

30
30
34

124 100
135 700
145 800

205
218
239

HMV 180E Tr 900x7 902

HMV 190E Tr 950x8 952
HMV 200E Tr 1000x8 1 002

86

SKF HMV / HMVC

4.2 Ghiere idrauliche - serie HMVC (filettature in pollici)

Le ghiere HMVC...E vengono fornite con un raccordo di connessione rapida (729832 A) e
un raccordo filettato da maschio G 1/4 a femmina NPT 3/8 (729106).

Filettature
Diametro per
primitivo pollice
d1

d2

d3

in

in

in

in

in

HMVC 10E
HMVC 11E
HMVC 12E

1 967
2 157
2 360

1 9309 18
2 1209 18
2 3239 18

2,0
2,2
2,4

4,1
4,3
4,5

4,5
4,7
4,9

HMVC 13E
HMVC 14E
HMVC 15E

2 548
2 751
2 933

2 5119 18
2 7149 18
2 8789 12

2,6
2,8
3,0

4,8
5,0
5,2

HMVC 16E
HMVC 17E
HMVC 18E

3 137
3 340
3 527

3 0829 12
3 2859 12
3 4729 12

3,2
3,4
3,6

HMVC 19E
HMVC 20E
HMVC 21E

3 730
3 918
4 122

3 6759 12
3 8639 12
4 0679 12

HMVC 22E
HMVC 24E
HMVC 26E

4 325
4 716
5 106

HMVC 28E
HMVC 30E
HMVC 32E
HMVC 34E
HMVC 36E
HMVC 38E

Italiano

Gli standard per la filettatura sono quelli suggeriti dalla AFBMA (Anti-Friction Bearing
Manufacturers Association) negli Stati Uniti:
HMVC 10-64E American National Form Threads Classe 3
HMVC 68-190E Filettature trapezoidali di classe 3 G

B1

Corsa
pistone
ammessa

Area del
pistone Peso

in

in

in2

lb

1,5
1,5
1,5

0,16
0,16
0,20

0,20
0,20
0,20

4,5
4,9
5,1

6,0
6,1
6,2

5,1
5,3
5,5

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

5,6
5,9
6,2

6,6
7,1
7,5

5,4
5,6
5,8

5,7
5,9
6,1

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

6,5
6,8
7,3

8,2
8,3
8,8

3,8
4,0
4,2

6,0
6,2
6,4

6,4
6,5
6,8

1,5
1,5
1,5

0,20
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

7,6
7,9
8,2

9,5
9,7
10,3

4 2709 12
4 6619 12
5 0519 12

4,4
4,7
5,1

6,7
7,0
7,5

7,0
7,4
7,8

1,5
1,5
1,5

0,24
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

8,7
9,3
9,9

10,9
11,6
12,5

5 497
5 888
6 284

5 4429 12
5 8339 12
6 2028 8

5,5
5,9
6,3

7,9
8,3
8,8

8,2
8,7
9,1

1,5
1,5
1,6

0,28
0,28
0,28

0,20
0,20
0,24

10,5
11,6
13,3

13,2
14,6
16,8

6 659
7 066
7 472

6 5778 8
6 9848 8
7 3908 8

6,7
7,1
7,5

9,3 9,6
1,6
9,7 10,1 1,6
10,2 10,6 1,7

0,28
0,28
0,31

0,24
0,24
0,28

14,6
16,0
17,8

18,5
20,2
23,1

SKF HMV / HMVC

in

87

Filettature
Diametro per
primitivo pollice
d1

d2

d3

in

in

in

in

in

HMVC 40E
HMVC 44E
HMVC 48E

7 847
8 628
9 442

7 7658 8
8 5468 8
9 3337 6

HMVC 52E
HMVC 56E
HMVC 60E

in

B1

Corsa
pistone
ammessa

Area del
pistone Peso

in

in

in2

lb

7,9
8,7
9,5

10,7 11,1 1,7

11,5 12,0 1,7
12,4 13,0 1,8

0,31
0,31
0,35

0,31
0,35
0,39

19,4
22,3
25,6

25,4
29,8
35,3

10 192 10 0837 6
11 004 10 8957 6
11 785 11 6767 6

10,3
11,1
11,9

13,4 14,0 1,9

14,3 15,0 1,9
15,2 15,9 2,0

0,35
0,35
0,39

0,43
0,47
0,55

29,1
32,7
36,6

41,9
48,5
56,2

HMVC 64E
HMVC 68E
HMVC 72E

12 562 12 4537 6
13 339 13 2190 5
14 170 14 0500 5

12,7
13,5
14,3

16,1 16,9 2,1

16,9 17,7 2,1
17,9 18,6 2,2

0,39
0,39
0,39

0,55
0,55
0,59

40,8
44,0
48,5

65,0
69,4
78,3

HMVC 76E
HMVC 80E
HMVC 84E

14 957 14 8370 5
15 745 15 6250 5
16 532 16 4120 5

15,0
15,8
16,6

18,7 19,6 2,3

19,6 20,6 2,4
20,6 21,5 2,4

0,43
0,43
0,43

0,63
0,67
0,67

51,9
56,9
62,0

89,3
100
110

HMVC 88E
HMVC 92E
HMVC 96E

17 319 17 1990 5
18 107 17 9870 5
18 894 18 7740 5

17,4
18,2
19,0

21,4 22,3 2,4

22,2 23,3 2,5
23,1 24,1 2,6

0,47
0,47
0,47

0,67
0,67
0,75

65,9
69,9
75,3

119
132
139

HMVC 100E 19 682 19 5620 5

HMVC 106E 20 867 20 7220 4
HMVC 112E 22 048 21 9030 4

19,8
20,9
22,1

24,0 25,0 2,6

25,4 26,4 2,7
26,7 27,7 2,8

0,47
0,51
0,51

0,75
0,83
0,87

79,8
87,1
94,9

154
174
194

HMVC 120E 23 623 23 4780 4

HMVC 126E 24 804 24 6590 4
HMVC 134E 26 379 26 2340 4

23,7
24,9
26,5

28,4 29,4 2,9

29,7 30,8 2,9
31,3 32,5 3,0

0,51
0,55
0,55

0,91
0,91
0,94

104,3
113,0
123,2

220
243
265

HMVC 142E 27 961 27 7740 3

HMVC 150E 29 536 29 3490 3
HMVC 160E 31 504 31 3170 3

28,0
29,6
31,6

33,1 34,3 3,1

34,8 35,9 3,1
36,9 38,0 3,1

0,59
0,59
0,63

0,98
0,98
0,98

135,9
147,6
161,0

298
322
355

HMVC 170E 33 473 33 2860 3

HMVC 180E 35 441 35 2540 3
HMVC 190E 37 410 37 2230 3

33,5
35,5
37,5

39,0 40,2 3,3

41,1 42,3 3,4
43,2 44,3 3,4

0,63
0,67
0,67

1,02
1,18
1,18

177,6
192,4
210,3

399
452
481

88

SKF HMV / HMVC

4.3 Ghiere idrauliche senza filettatura

Applicazione
Le ghiere idrauliche serie HMV con il suffisso /A101 sono fornite senza filettatura. Il
diametro del foro G indicato nella tabella seguente. Per informazioni sulle altre
dimensioni, consultare la tabella nel capitolo 4.1.

Diametro
del foro G

Appellativo

mm

pollici

HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101

46,7
51,1
56,1
61,1
66,1

1,84
2,01
2,21
2,41
2,60

HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101

71,1
76,1
81,1
86,1
91,1

HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101

Italiano

Appellativo

Diametro
del foro G
mm

pollici

HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101

304,7
314,7
324,7
334,7
339,7

12,00
12,39
12,78
13,18
13,37

2,80
3,00
3,19
3,39
3,59

HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101

344,7
354,7
359,7
364,7
374,7

13,57
13,96
14,16
14,36
14,75

96,1
101,1
106,1
111,1
116,1

3,78
3,98
4,18
4,37
4,57

HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101

379,7
394,7
404,7
414,7
424,7

14,95
15,54
15,93
16,33
16,72

HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101

121,1
126,1
131,1
136,1
141,1

4,77
4,96
5,16
5,36
5,56

HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101

434,7
444,7
454,7
464,7
474,7

17,11
17,51
17,90
18,30
18,69

HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101

146,1
149,8
154,8
159,8
164,8

5,75
5,90
6,09
6,29
6,49

HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101

484,7
494,7
503,7
513,7
523,7

19,08
19,48
19,83
20,22
20,62

SKF HMV / HMVC

89

Appellativo

Diametro
del foro G

Appellativo

mm

pollici

HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101

174,8
184,8
194,8
200,2
205,2

6,88
7,28
7,67
7,88
8,08

HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101

210,2
215,2
220,2
225,2
230,2

HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101
HMV 58E/A101
HMV 60E/A101

90

Diametro
del foro G
mm

pollici

HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101

533,7
543,7
553,7
563,7
573,7

21,01
21,41
21,80
22,19
22,59

8,28
8,47
8,67
8,87
9,06

HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101

593,7
623,7
643,7
663,7
683,7

23,37
24,56
25,34
26,13
26,92

235,2
245,2
255,2
265,2
275,2

9,26
9,65
10,05
10,44
10,83

HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101

702,7
742,7
792,7
842,7
892,7

27,67
29,24
31,21
33,18
35,15

285,2
295,2

11,23
11,62

HMV 190E/A101
HMV 200E/A101

941,7
991,7

37,07
39,04

SKF HMV / HMVC

Italiano

SKF HMV / HMVC

91

Innehallsfrteckning
EC-deklaration om verensstmmelse ....................................................................93
Skerhetsfreskrifter..............................................................................................94
1. Beskrivning.........................................................................................................95
1.1 Funktionsprincip...............................................................................................................95
1.2 Brfrmga......................................................................................................................95
2. Bruksanvisning...................................................................................................96
2.1 S hr anbringas muttern..............................................................................................96
2.2 S hr genereras trycket................................................................................................97
2.3 Montering av lager..........................................................................................................97
2.4 Demontering av lager.....................................................................................................98
2.5 SKF-uppdrivningsmetod fr montering av lager med ett koniskt hl.....................98
3. Underhll..........................................................................................................101
3.1 Vid lckage......................................................................................................................101
3.2 Reservdelar.....................................................................................................................101
3.3 Tillbehr..........................................................................................................................101
4. Mtt ............................................................................................................102
4.1 Hydrauliska muttrar - HMV...E-serien.......................................................................102
4.2 Hydrauliska muttrar - HMVC...E-serien (tum-gngor)...........................................105
4.3 Hydrauliska muttrar utan gngor...............................................................................107

versttning av de ursprungliga anvisningarna

92

SKF HMV / HMVC

EG-frskran om verensstmmelse

Vi,

SKF Maintenance Products

Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein
Nederlnderna

deklarerar hrmed att fljande produkter:

Hydrauliska Muttrar
serie HMV och HMVC

Svenska

som denna deklaration refererar till, r i verensstmmelse med villkoren i

fljande direktiv:
Maskindirektivet 2006/42/EC
och verensstmmer med fljande standards:
EN-ISO 12100-1,
EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1,
EN-ISO 4413

Nieuwegein, Nederlnderna,
Mars 2011

Sbastien David
Chef Produktutveckling och Kvalitet

SKF HMV / HMVC

93

Skerhetsfreskrifter
Eftersom hga tryck och stora krafter utgr en potentiell skerhetsrisk mste
fljande instruktioner fljas:
Utrustningen skall endast handhas av utbildad personal.
Flj alltid bruksanvisningarna.
Kontrollera hydraulmuttern och samtliga tillbehr noggrant fre
anvndandet. Anvnd aldrig, inte ens lindrigt, skadade komponenter.
Tillfrskra att all luft har avlgsnats frn hydraulsystemet, innan
utrustningen stts under tryck.
Anvnd inte den hydrauliska muttern till andra applikationer n
montering eller demontering av lager.
Anvnd alltid en manometer.
Skydda alltid arbetsstycket/verktyget frn att pltsligt skjutas av vid
demontering (t.ex. med en mothllsmutter).
verskrid inte maximal tillten kolvfrskjutning.
Anvnd skyddsglasgon.
Modifiera aldrig enheten.
Anvnd endast originaldelar.
Anvnd endast ren, rekommenderad olja (t.ex. SKF LHMF 300,
LHDF 900 eller motsvarande).
Muttern skall lyftas o hanteras varsamt fr egen skerhet samt enligt
lokala regler
Stlvajer br inte kopplas direkt p muttern eftersom gngorna kan
skadas.
En eller flera ringbultar, dr de levererats, mste monteras p ett korrekt
stt.
I hndelse av ngon oskerhet vad betrffar hydraulmuttern, kontakta
SKF.

94

SKF HMV / HMVC

1. Beskrivning
1.1 Funktionsprincip

Den hydrauliska muttern har visat sig vara ett mycket arbetsbesparande hjlpmedel
vid montering eller demontering av rullningsager med koniskt hl. Den bestr av tv
huvudkomponenter: en stlring (fig. 1a) med innvndig gnga och ett spr i det ena
sidoplanet och en ringformig kolv (fig. 1b) som ligger i spret. Ttningen (fig. 1c) mellan
de tv delarna bestr av tv O-ringar. Nr olja pumpas in i tryckkammaren (fig. 1d) trycks
kolven ut med en kraft som r tillrcklig fr montering och demontering av rullningslager.
Den yttre ringen r frsedd med ett ogngat hl (fig. 1g) fr applicering av en
indikatorklocka (fig. 1h). Klockans mtspets kommer att ligga an mot kolvens ndplan och
visar dess axiella frskjutning. (Obs: Uppdrivningslngden kan anvndas fr att bestmma
korrekt montering. Se skf.com/mount och/eller MP3600 fr ytterligare information.)
Fr anslutning av hydraulpumpen finns tv gngade hl, det ena i stlringens sidoplan
(fig. 1e) och det andra i dess cylindriska yttre yta (fig. 1f). Hlet som inte anvnds mste
ttas med en kulplugg, som levereras med muttern. I hlet som skall anvndas fr
slanganslutningen monteras en snabbkopplingsnippel 729832 A som levreras med den
hydrauliska muttern. En extra sats O-ringar, en underhllssats och en rundstng fr
tdragning av muttern levereras som standardtillbehr.

1.2 Brfrmga
SKF hydrauliska muttrar har konstruerats fr att kunna motst det tryck som normalt
uppstr nr rullningslager monteras eller demonteras.

SKF HMV / HMVC

95

Svenska

Figur 1. Hydraulmutterns delar

Det maximala oljetrycket som kan appliceras p en hydraulisk mutter i HMV-serien r

som fljer:
HMV 10-40

60 MPa

HMV 41-60

40 MPa

HMV 61-100

30 MPa

HMV 101-200

25 MPa

2. Bruksanvisning
2.1 S hr anbringas muttern
Fr att mjliggra enkel montering,
speciellt fr stora muttrar, r det viktigt
att muttern har centrerats korrekt p
gngan innan den roteras.
Stora muttrar mste understdjas
under installationen. Ett stt att gra
detta p r att anvnda ett speciellt
monteringsverktyg liknande det i
figur 2.
Nr lagret har monterats p hylsan
mste man frskra sig om att
hylsan r rak, d.v.s. att gngan inte r
frskjuten vid hylsans slits.
Vi rekommenderar att ett
gngsmrjmedel anvnds fre
muttrarna gngas p.

Figur 2. Std fr en stor hydraulisk mutter

Fr att rotera muttern p axelns eller hylsans gnga anvnds den medlevererade
rundstngen. Den stts in i ett av de ogngade hlen p den cylindriska ytan p utsidan
eller i ett av de tv hlen p sidoplanet.
Muttrar i storleken HMV(C) 94E och strre r frsedda med gngor fr tv lyftglor
(DIN 580). Nr en eller bda lyftglorna har monterats p ett korrekt stt kan de
anvndas fr att p ett skert stt lyfta muttern. Gngstorleken fr lyftglorna visas i
nedanstende tabell.
HMV(C) ..E mutterstorlek

Gngstorlek p ringbult (DIN 580)

94-130

M10

134-160

M12

170-200

M16

Fr att underltta monteringen av muttrarna i storlek HMV(C) 94E och strre har en pil
mrkts upp p mutterns omkrets. Pilen visar gngans ingngsposition.

96

SKF HMV / HMVC

2.2 S hr genereras trycket

SKF tillhandahller ett omfattande antal pumpar fr att komplettera alla HMV(C)..E
muttrar.

Fljande pumpar rekommenderas fr de olika storlekarna p muttrarna.
HMV(C) 10E - HMV(C) 54E

729124/TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 56E - HMV(C) 92E

TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 94E - HMV(C) 200E

TMJL 50/728619E

Fr SKF:s uppdrivningsmetod rekommenderas fljande pumpar:

HMV(C) 10E ... 54E

729124 SRB/TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 56E ... 92E

TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 94E ... 200E

TMJL 50SRB

2.3 Montering av lager

Muttern gngasfrsiktigt upp p axelns eller hylsans gnga tills den ligger an mot lagrets
innerring (fig. 3, 4), avdragshylsan (fig. 5) eller en srskild mothllsmutter/-ring (fig. 6).
Det r viktigt att s mycket som mjligt men inte mindre n 80 % av gngan p den
hydrauliska muttern r i ingrepp. Om detta inte r mjligt krvs en hjlpring som stder
muttern. Kolven br d vara helt intryckt i muttern.
Montering

Figur 3.
HMV-mutter fr
uppdrivning av
lagret p koniskt
ste

SKF HMV / HMVC

Figur 4.
HMV-mutter fr
uppdrivning av
lagret p klmhylsa

Figur 5.
HMV-mutter
fastskruvad p axeln
fr indrivning av en
avdragshylsa

Figur 6.
HMV-mutter och en
srskild mothllsmutter
fr indrivning av en
avdragshylsa

97

Svenska

Obs:
Alla SRB-pumpar levereras med den digitala manometrn TMJG 100D (0 - 100 MPa).
Som tryckmedium br en olja som har en viskositet p ca. 300 mm2/s vid
driftstemperaturen anvndas, t. ex. SKF monteringsolja LHMF 300.
Nr pumpen anslutis mste man frskra sig om att det hydrauliska systemet helt och
hllet tmts p luft. Det kan gras genom att kulpluggen ppnas nr den befinner sig p
sin hgsta punkt och olja pumpas fram tills den r luftfri. Kulpluggen dras sedan t och
muttern r redo att anvndas.

En hydraulpump anvnds fr tryckstta muttern. Den tilltna slaglngden (axiella

frskjutningen) har valts s att alla lager som har hl med koniciteten 1:12 eller 1:30 kan
monteras med ett enda moment. Den tilltna kolvfrskjutningen som indikeras av ett spr
p utsidan av kolven br inte verskridas. Efter att monteringen har fullfljts br pumpens
returventil ppnas s att oljan kan pressas ut ur muttern.
Fr att tmma muttern helt mste kolven pressas tillbaka till sitt ursprungliga lge. Det
sker enklast genom att muttern gngas lngre upp p axelns eller hylsans gnga s att
kolven pressas in och oljan fldar tillbaka till pumpen.

2.4 Demontering av lager

Nr rullningsager demonteras frn avdrags- eller klmhylsor gngas den hydrauliska
muttern p hylsans gnga tills den ligger an mot lagrets innerring (fig. 7) eller en srskild
mothllsring (fig. 8). Genom att driva ut kolven kommer avdragshylsan att dras ut frn
lagerhlet eller s kommer lagret att tryckas loss frn klmhylsan.
Demontering

Figur 7.
HMV-mutter som anvnds fr att
frigra en avdragshylsa

Figur 8.
HMV-mutter och mothllsring i position
fr att trycka loss en klmhylsa

2.5 SKF-uppdrivningsmetod fr montering av lager med ett koniskt hl

Traditionellt har den radiella glappminskningen mtts upp vid montering av lager med ett
koniskt hl. Noggannheten i den metoden r i hg grad beroende av hur duktig teknikern
r som skall mta glappminskningen med bladmtt. SKF uppdrivningsmetod frbttrar
p ett avsevrt stt tillfrlitligheten och enkelheten nr det gller montering av lager
med koniskt hl och kan anvndas fr SKF:s sfriska rullager, SKF CARB och ngra av
SKF:s sfriska kullager. Fr att kunna anvnda den hr metoden behvs en pump med
en noggrann digital manometer och en indikatorklocka (fig. 9). Pumpar med suffixet SRB
levereras med en digital manometer graderad frn 0-100 MPa.

98

SKF HMV / HMVC

Figur 9. Indukatorklocka och hydraulisk pump

Svenska

Indikatorklockor (fig. 9a)

Graderade i millimeter

TMCD 10R / TMCD 5P

Graderad i tum

TMCD 1/2R

Hydrauliska pumpar (fig. 9b)

Maximal mutterstorlek
Manometer

HMV (C) 54E

HMV (C) 92E

HMV (C) 200E

0-100 MPa

729124 SRB

TMJL 100SRB

TMJL 50SRB

Arbetsgngen steg fr steg

Steg 1
Kontrollera att lagarstorleken stmmer verens med HMV(C) E- mutterns storlek. Till
exempel, fr lager 23936 CCK/W33 monterat direkt p en axel, anvnd HMV(C) 36E.
Om inte,mste trycket fr att n startlget justeras.
Steg 2
Bestm huruvida en eller tv ytor glider under monteringen. Se figurerna 10 - 13.
Steg 3
Driv upp lagret till startlget genom att anvnda korrekt hydrauliskt tryck p HMV(C) E
muttern. Se figur 14. Som alternativ kan SKF digitala manometer skruvas fast direkt p
den hydrauliska muttern. Driv upp lagret p konan det freskrivna avstndet. Anvnd en
indikatorklocka fr att vervaka den axiala uppdrivningen.

SKF HMV / HMVC

99

skf.com/mount & CD ROM MP3600 anger det hydrauliska starttrycket (MPa/psi) och
uppgift p den axiella uppdrivningen (mm).

Figur 10. En glidyta

Figur 11. En glidyta

Figur 12. Tv glidytor

Nollge

Startlge

Figur 13. Tv glidytor

Slutlge

Figur 14. Lagerlgen

100

SKF HMV / HMVC

3. Underhll
Nr muttern inte anvnds br den skyddas mot rost, och anslutningshlen fr olja skall
ttas fr att skyddas mot att smuts trnger in.

3.1 Vid lckage

Figur 15. Kolven trycks ut ur ringen

Svenska

Om olja lcker ut frn muttern nr den r

under tryckinnebr det oftast att ttningen
r trasig eller skadad och mste d ersttas.
Fr att gra detta mste kolven tryckas ut ur
ringen. Fr att underltta detta finns det tre
pluggade hl i ringens sidoplan. Med hjlp av
pinnbultarna som levereras med muttern kan
kolven tryckas ut ur ringen (fig. 15).
O-ringarna avlgsnas drefter, spren
rengrs och de nya O-ringarna stts p plats.
Vid behov kan fettanvndas fr att hlla
O-ringarna i korrekt position under det att
bytet sker. Ett extra sats O-ringar levereras
ven tillsammans med muttern. Ytterligare
ersttningsringar kan erhllas frn SKF.

3.2 Reservdelar
Beskrivning

Beteckning

O-ringar

Mutterbeteckning tfljt av /233983,

till exempel HMV 10/233983

Kulplugg

233950

Snabbkopplingsnippel

729832 A

Underhllssats (pinnbultar,
kopparringar, sexkantsnycklar)

HMVM 10/29 (mutterstorlek 10...29)

HMVM 30/69 (mutterstorlek 30...69)
HMVM 70/200 (mutterstorlek 70...200)

3.3 Tillbehr
Beskrivning

Beteckning

Monteringsolja (5 liter)

LHMF 300/5

Indikatorklockor

TMCD 5P (parallell klocka, 0-5 mm)

TMCD 10R (hgervinklad klocka, 0-10 mm)
TMCD 1/2R (hgervinklad klocka, 0 - 1/2 tum)

SKF HMV / HMVC

101

4. Mtt
I fljande tabeller terfinns mtt fr SKF:s hydrauliska muttrar HMV...E (metrisk), och
HMVC...E (tum) av standardtyp liksom fr hydrauliska muttrar utan gngor, HMV...E/A101.
Muttrarna kan ven tillverkas i andra storlekar, med speciella gngor eller utan gngade
hl. Ytterligare information ges p begran.

4.1 Hydrauliska muttrar - HMV...E-serien

Gngor
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, toleransklass 6H

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, toleransklass 7H

Rekommenderade axelgngor
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, toleransklass 6g

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, toleransklass 7e

102

SKF HMV / HMVC

Beteckning

Mtt
d3
mm

B
mm

B1
mm

HMV 10E M 50x1.5 50,5

HMV 11E M 55x2
55,5
HMV 12E M 60x2
60,5

104
109
115

114
120
125

38
38
38

4
4
5

HMV 13E M 65x2

HMV 14E M 70x2
HMV 15E M 75x2

65,5
70,5
75,5

121
127
132

130
135
140

38
38
38

HMV 16E M 80x2

HMV 17E M 85x2
HMV 18E M 90x2

80,5
85,5
90,5

137
142
147

146
150
156

HMV 19E M 95x2

HMV 20E M 100x2
HMV 21E M 105x2

95,5
100,5
105,5

153
158
163

HMV 22E M 110x2

HMV 23E M 115x2
HMV 24E M 120x2

110,5
115,5
120,5

HMV 25E M 125x2

HMV 26E M 130x2
HMV 27E M 135x2

G
gnga

d1
mm

Kolvarea Vikt

mm2

kg

5
5
5

2 900
3 150
3 300

2,70
2,75
2,80

5
5
5

5
5
5

3 600
3 800
4 000

3,00
3,20
3,40

38
38
38

5
5
5

5
5
5

4 200
4 400
4 700

3,70
3,75
4,00

162
166
172

38
38
38

5
6
6

5
5
5

4 900
5 100
5 300

4,30
4,40
4,65

169
174
179

178
182
188

38
38
38

6
6
6

5
5
5

5 600
5 800
6 000

4,95
5,00
5,25

125,5
130,5
135,5

184
190
195

192
198
204

38
38
38

6
6
6

5
5
5

6 200
6 400
6 600

5,35
5,65
5,90

HMV 28E M 140x2

HMV 29E M 145x2
HMV 30E M 150x2

140,5
145,5
150,5

200
206
211

208
214
220

38
39
39

7
7
7

5
5
5

6 800
7 300
7 500

6,00
6,50
6,60

HMV 31E M 155x3

HMV 32E M 160x3
HMV 33E M 165x3

155,5
160,5
165,5

218
224
229

226
232
238

39
40
40

7
7
7

5
6
6

8 100
8 600
8 900

6,95
7,60
7,90

HMV 34E M 170x3

HMV 36E M 180x3
HMV 38E M 190x3

170,5
180,5
191

235
247
259

244
256
270

41
41
42

7
7
8

6
6
7

9 400
10 300
11 500

8,40
9,15
10,5

HMV 40E M 200x3

HMV 41E Tr 205x4
HMV 42E Tr 210x4

201
207
212

271
276
282

282
288
294

43
43
44

8
8
8

8
8
9

12 500
12 800
13 400

11,5
12,0
12,5

HMV 43E Tr 215x4

HMV 44E Tr 220x4
HMV 45E Tr 225x4

217
222
227

287
293
300

300
306
312

44
44
45

8
8
8

9
9
9

13 700
14 400
15 200

13,0
13,5
14,5

HMV 46E Tr 230x4

HMV 47E Tr 235x4
HMV 48E Tr 240x4

232
237
242

305
311
316

318
326
330

45
46
46

8
8
9

9
10
10

15 500
16 200
16 500

14,5
16,0
16,0

HMV 50E Tr 250x4

HMV 52E Tr 260x4
HMV 54E Tr 270x4

252
262
272

329
341
352

342
356
368

46
47
48

9
9
9

10
11
12

17 600
18 800
19 800

17,5
19,5
20,5

HMV 56E Tr 280x4

HMV 58E Tr 290x4
HMV 60E Tr 300x4

282
292
302

363
375
386

380
390
404

49
49
51

9
9
10

12
13
14

21 100
22 400
23 600

22,0
22,5
25,5

SKF HMV / HMVC

103

Svenska

d2
mm

Tillten
Kolvfrskjutning
mm

Beteckning
G

d1

d2

d3

B1

Tillten
Kolvfrskjutning

gnga

mm

mm

mm

mm

mm

mm

HMV 62E Tr 310x5

HMV 64E Tr 320x5
HMV 66E Tr 330x5

312
322
332

397
409
419

416
428
438

52
53
53

10
10
10

14
14
14

24 900
26 300
27 000

27,0
29,5
30,0

HMV 68E Tr 340x5

HMV 69E Tr 345x5
HMV 70E Tr 350x5

342
347
352

430
436
442

450
456
464

54
54
56

10
10
10

14
14
14

28 400
29 400
29 900

31,5
32,5
35,0

HMV 72E Tr 360x5

HMV 73E Tr 365x5
HMV 74E Tr 370x5

362
367
372

455
460
466

472
482
486

56
57
57

10
11
11

15
15
16

31 300
31 700
32 800

35,5
38,5
39,0

HMV 76E Tr 380x5

HMV 77E Tr 385x5
HMV 80E Tr 400x5

382
387
402

476
483
499

498
504
522

58
58
60

11
11
11

16
16
17

33 500
34 700
36 700

40,5
41,0
45,5

HMV 82E Tr 410x5

HMV 84E Tr 420x5
HMV 86E Tr 430x5

412
422
432

510
522
532

534
546
556

61
61
62

11
11
11

17
17
17

38 300
40 000
40 800

48,0
50,0
52,5

HMV 88E Tr 440x5

HMV 90E Tr 450x5
HMV 92E Tr 460x5

442
452
462

543
554
565

566
580
590

62
64
64

12
12
12

17
17
17

42 500
44 100
45 100

54,0
57,5
60,0

HMV 94E Tr 470x5

HMV 96E Tr 480x5
HMV 98E Tr 490x5

472
482
492

576
587
597

602
612
624

65
65
66

12
12
12

18
19
19

46 900
48 600
49 500

62,0
63,0
66,0

HMV 100E Tr 500x5

HMV 102E Tr 510x6
HMV 104E Tr 520x6

502
512
522

609
624
634

636
648
658

67
68
68

12
12
13

19
20
20

51 500
53 300
54 300

70,0
74,0
75,0

HMV 106E Tr 530x6

HMV 108E Tr 540x6
HMV 110E Tr 550x6

532
542
552

645
657
667

670
682
693

69
69
70

13
13
13

21
21
21

56 200
58 200
59 200

79,0
81,0
84,0

HMV 112E Tr 560x6

HMV 114E Tr 570x6
HMV 116E Tr 580x6

562
572
582

678
689
699

704
716
726

71
72
72

13
13
13

22
23
23

61 200
63 200
64 200

88,0
91,0
94,0

HMV 120E Tr 600x6

HMV 126E Tr 630x6
HMV 130E Tr 650x6

602
632
652

721
754
775

748
782
804

73
74
75

13
14
14

23
23
23

67 300
72 900
76 200

100
110
115

HMV 134E Tr 670x6

HMV 138E Tr 690x6
HMV 142E Tr 710x7

672
692
712

796
819
840

826
848
870

76
77
78

14
14
15

24
25
25

79 500
84 200
87 700

120
127
135

HMV 150E Tr 750x7

HMV 160E Tr 800x7
HMV 170E Tr 850x7

752
802
852

883
936
990

912
965
1 020

79
80
83

15
16
16

25
25
26

95 200
103 900
114 600

146
161
181

1 043
1 097
1 150

1 075
1 126
1 180

86
86
88

17
17
17

30
30
34

124 100
135 700
145 800

205
218
239

Mtt

HMV 180E Tr 900x7 902

HMV 190E Tr 950x8 952
HMV 200E Tr 1000x8 1 002

104

Kolvarea Vikt

mm2

kg

SKF HMV / HMVC

4.2 Hydrauliska muttrar - HMVC...E-serien (tum-gngor)

HMVC...E-muttrarna levereras med bde en snabbkopplingsnippel (729832 A) och en
kopplingsnippel med hane G 1/4 till hona NPT 3/8 (729106).

Gngstandarder enligt rekommendationer av AFBMA (Anti-Friction Bearing Manufacturers

Association) i USA:
HMVC 10-64E
American National Form Threads Class 3
HMVC 68-190E
ACME General Purpose Threads Class 3 G

Kolvarea

Vikt

tum

tum

tum2

lb

G
-

tum

tum

HMVC 10E
HMVC 11E
HMVC 12E

1 967
2 157
2 360

1 9309 18
2 1209 18
2 3239 18

2,0
2,2
2,4

4,1
4,3
4,5

4,5
4,7
4,9

1,5
1,5
1,5

0,16
0,16
0,20

0,20
0,20
0,20

4,5
4,9
5,1

6,0
6,1
6,2

HMVC 13E
HMVC 14E
HMVC 15E

2 548
2 751
2 933

2 5119 18
2 7149 18
2 8789 12

2,6
2,8
3,0

4,8
5,0
5,2

5,1
5,3
5,5

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

5,6
5,9
6,2

6,6
7,1
7,5

HMVC 16E
HMVC 17E
HMVC 18E

3 137
3 340
3 527

3 0829 12
3 2859 12
3 4729 12

3,2
3,4
3,6

5,4
5,6
5,8

5,7
5,9
6,1

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

6,5
6,8
7,3

8,2
8,3
8,8

HMVC 19E
HMVC 20E
HMVC 21E

3 730
3 918
4 122

3 6759 12
3 8639 12
4 0679 12

3,8
4,0
4,2

6,0
6,2
6,4

6,4
6,5
6,8

1,5
1,5
1,5

0,20
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

7,6
7,9
8,2

9,5
9,7
10,3

HMVC 22E
HMVC 24E
HMVC 26E

4 325
4 716
5 106

4 2709 12
4 6619 12
5 0519 12

4,4
4,7
5,1

6,7
7,0
7,5

7,0
7,4
7,8

1,5
1,5
1,5

0,24
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

8,7
9,3
9,9

10,9
11,6
12,5

HMVC 28E
HMVC 30E
HMVC 32E

5 497
5 888
6 284

5 4429 12
5 8339 12
6 2028 8

5,5
5,9
6,3

7,9
8,3
8,8

8,2
8,7
9,1

1,5
1,5
1,6

0,28
0,28
0,28

0,20
0,20
0,24

10,5
11,6
13,3

13,2
14,6
16,8

HMVC 34E
HMVC 36E
HMVC 38E

6 659
7 066
7 472

6 5778 8
6 9848 8
7 3908 8

6,7
7,1
7,5

9,3 9,6
1,6
9,7 10,1 1,6
10,2 10,6 1,7

0,28
0,28
0,31

0,24
0,24
0,28

14,6
16,0
17,8

18,5
20,2
23,1

SKF HMV / HMVC

tum

d2

d3

tum

tum

tum

105

Svenska

B1

Tillten
kolvfrskjutning

Delnings Gngor
diameter per tum d1

Delnings
diameter

tum

tum

HMVC 40E
HMVC 44E
HMVC 48E

7 847
8 628
9 442

HMVC 52E
HMVC 56E
HMVC 60E

Gngor
per tum d1

d2

d3

tum

tum

tum

B1

Vikt

tum

tum

lb

tum2

7,9
8,7
9,5

10,7 11,1 1,7

11,5 12,0 1,7
12,4 13,0 1,8

0,31
0,31
0,35

0,31
0,35
0,39

19,4
22,3
25,6

25,4
29,8
35,3

10 192 10 0837 6
11 004 10 8957 6
11 785 11 6767 6

10,3
11,1
11,9

13,4 14,0 1,9

14,3 15,0 1,9
15,2 15,9 2,0

0,35
0,35
0,39

0,43
0,47
0,55

29,1
32,7
36,6

41,9
48,5
56,2

HMVC 64E
HMVC 68E
HMVC 72E

12 562 12 4537 6
13 339 13 2190 5
14 170 14 0500 5

12,7
13,5
14,3

16,1 16,9 2,1

16,9 17,7 2,1
17,9 18,6 2,2

0,39
0,39
0,39

0,55
0,55
0,59

40,8
44,0
48,5

65,0
69,4
78,3

HMVC 76E
HMVC 80E
HMVC 84E

14 957 14 8370 5
15 745 15 6250 5
16 532 16 4120 5

15,0
15,8
16,6

18,7 19,6 2,3

19,6 20,6 2,4
20,6 21,5 2,4

0,43
0,43
0,43

0,63
0,67
0,67

51,9
56,9
62,0

89,3
100
110

HMVC 88E
HMVC 92E
HMVC 96E

17 319 17 1990 5
18 107 17 9870 5
18 894 18 7740 5

17,4
18,2
19,0

21,4 22,3 2,4

22,2 23,3 2,5
23,1 24,1 2,6

0,47
0,47
0,47

0,67
0,67
0,75

65,9
69,9
75,3

119
132
139

HMVC 100E 19 682 19 5620 5

HMVC 106E 20 867 20 7220 4
HMVC 112E 22 048 21 9030 4

19,8
20,9
22,1

24,0 25,0 2,6

25,4 26,4 2,7
26,7 27,7 2,8

0,47
0,51
0,51

0,75
0,83
0,87

79,8
87,1
94,9

154
174
194

HMVC 120E 23 623 23 4780 4

HMVC 126E 24 804 24 6590 4
HMVC 134E 26 379 26 2340 4

23,7
24,9
26,5

28,4 29,4 2,9

29,7 30,8 2,9
31,3 32,5 3,0

0,51
0,55
0,55

0,91
0,91
0,94

104,3
113,0
123,2

220
243
265

HMVC 142E 27 961 27 7740 3

HMVC 150E 29 536 29 3490 3
HMVC 160E 31 504 31 3170 3

28,0
29,6
31,6

33,1 34,3 3,1

34,8 35,9 3,1
36,9 38,0 3,1

0,59
0,59
0,63

0,98
0,98
0,98

135,9
147,6
161,0

298
322
355

HMVC 170E 33 473 33 2860 3

HMVC 180E 35 441 35 2540 3
HMVC 190E 37 410 37 2230 3

33,5
35,5
37,5

39,0 40,2 3,3

41,1 42,3 3,4
43,2 44,3 3,4

0,63
0,67
0,67

1,02
1,18
1,18

177,6
192,4
210,3

399
452
481

106

7 7658 8
8 5468 8
9 3337 6

tum

Tillten
kolvfrs
kjutning Kolvarea

SKF HMV / HMVC

4.3 Hydrauliska muttrar utan gngor

Tillmpning
Hydrauliska muttrar i serie HMV med suffixet /A101 tillverkas utan gngor.
Hldiameter G hittas i tabellen nedan. Fr ytterligare mtt, se vidare i tabellen i
avsnitt 4.1.

Beteckning

Hldiameter G
tum

Hldiameter G
mm

tum

HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101

46,7
51,1
56,1
61,1
66,1

1,84
2,01
2,21
2,41
2,60

HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101

304,7
314,7
324,7
334,7
339,7

12,00
12,39
12,78
13,18
13,37

HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101

71,1
76,1
81,1
86,1
91,1

2,80
3,00
3,19
3,39
3,59

HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101

344,7
354,7
359,7
364,7
374,7

13,57
13,96
14,16
14,36
14,75

HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101

96,1
101,1
106,1
111,1
116,1

3,78
3,98
4,18
4,37
4,57

HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101

379,7
394,7
404,7
414,7
424,7

14,95
15,54
15,93
16,33
16,72

HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101

121,1
126,1
131,1
136,1
141,1

4,77
4,96
5,16
5,36
5,56

HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101

434,7
444,7
454,7
464,7
474,7

17,11
17,51
17,90
18,30
18,69

HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101

146,1
149,8
154,8
159,8
164,8

5,75
5,90
6,09
6,29
6,49

HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101

484,7
494,7
503,7
513,7
523,7

19,08
19,48
19,83
20,22
20,62

SKF HMV / HMVC

Svenska

mm

Beteckning

107

Beteckning

Hldiameter G
mm

Beteckning
tum

Hldiameter G
mm

tum

HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101

174,8
184,8
194,8
200,2
205,2

6,88
7,28
7,67
7,88
8,08

HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101

533,7
543,7
553,7
563,7
573,7

21,01
21,41
21,80
22,19
22,59

HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101

210,2
215,2
220,2
225,2
230,2

8,28
8,47
8,67
8,87
9,06

HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101

593,7
623,7
643,7
663,7
683,7

23,37
24,56
25,34
26,13
26,92

HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101

235,2
245,2
255,2
265,2
275,2

9,26
9,65
10,05
10,44
10,83

HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101

702,7
742,7
792,7
842,7
892,7

27,67
29,24
31,21
33,18
35,15

HMV 58E/A101
HMV 60E/A101

285,2
295,2

11,23
11,62

HMV 190E/A101
HMV 200E/A101

941,7
991,7

37,07
39,04

108

SKF HMV / HMVC

Svenska

SKF HMV / HMVC

109

Inhoudsopgave
EC-conformiteitsverklaring....................................................................................111
Veiligheidsvoorschriften........................................................................................112
1. Beschrijving......................................................................................................113
1.1 Werkingsprincipe...........................................................................................................113
1.2 Lastdragend vermogen.................................................................................................113
2. Bedieningsinstructies........................................................................................114
2.1 Een moer aanbrengen..................................................................................................114
2.2 Het genereren van druk................................................................................................115
2.3 Monteren van lagers.....................................................................................................115
2.4 Demonteren van lagers................................................................................................116
2.5 SKF opdrijfmethode voor het monteren van lagers met een conische boring....116
3. Onderhoud........................................................................................................119
3.1 In geval van lekkage......................................................................................................119
3.2 Vervangingsonderdelen................................................................................................119
3.3 Accessoires......................................................................................................................119
4. Afmetingen.......................................................................................................120
4.1 Hydraulische moeren - HMVE-serie.......................................................................120
4.2 Hydraulische moeren - HMVC-serie (inch draad)....................................................123
4.3 Hydraulische moeren zonder draad............................................................................125

Vertaling van de originele handleiding

110

SKF HMV / HMVC

EC-conformiteitsverklaring

Wij,
SKF Maintenance Products
Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein
Nederland
verklaren hierbij dat het volgende product:
Hydraulische Moer
HMV..E and HMVC..E serie
waaraan deze verklaring refereert, in overeenstemming is met de
voorwaarden van de volgende richtlijn:
Machinerichtlijn 2006/42/EC
Nederlands

en in overeenstemming is met de volgende normen:

EN-ISO 12100-1,
EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1,
EN-ISO 4413

Nieuwegein, Nederland
Maart 2011

Sbastien David
Manager Productontwikkeling en Kwaliteit

SKF HMV / HMVC

111

Veiligheidsvoorschriften
De volgende veiligheidsvoorschriften dienen in acht te worden genomen omdat
de hoge hydraulische drukken/krachten gevaarlijk kunnen zijn bij verkeerd
gebruik:
Het gereedschap dient uitsluitend door goed getraind personeel bediend
te worden.
Volg altijd de gebruiksaanwijzing.
Controleer de hydraulische moer en alle accessoires nauwkeurig voor
gebruik. Gebruik nooit beschadigde onderdelen.
Zorg ervoor dat alle lucht uit het hydraulische systeem is voor het
gereedschap onder druk gebracht wordt.
Gebruik de hydraulische moer niet voor andere toepassingen dat het
monteren en demonteren van lagers.
Gebruik altijd een manometer.
Zorg ervoor dat het werkstuk/gereedschap niet weg kan springen door
gebruik te maken van een borgmoer op de as.
Zorg ervoor dat de maximale zuigerverplaatsing niet overschreden wordt.
Gebruik een veiligheidsbril.
Modificeer het gereedschap nooit.
Gebruik uitsluitend originele onderdelen.
Gebruik uitsluitend schone, aanbevolen hydraulisch olin (SKF LHMF 300
voor montage met behulp van een hydraulische moer of LHDF 900 voor
demontage met behulp van de olie-injectie methode in de as).
Neem bij het heffen en monteren/demonteren van de moeren de
plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht.
Bij het heffen van de moer dienen stalen hefkabels niet direct aan de
moer bevestigd te worden, om de schroefdraad niet te beschadigen.
Oogbouten, indien bijgeleverd, dienen op de juiste wijze gemonteerd te
worden
Indien U vragen heeft met betrekking tot het gebruik van de hydraulische
moer, gelieve contact op te nemen met SKF.

112

SKF HMV / HMVC

1. Beschrijving
1.1 Werkingsprincipe

Figuur 1. Onderdelen van de hydraulische moer

1.2 Lastdragend vermogen

SKF hydraulische moeren zijn ontworpen om weerstand te bieden tegen de druk die
gewoonlijk optreedt als wentellagers worden gemonteerd of gedemonteerd.

SKF HMV / HMVC

113

Nederlands

De hydraulische moer heeft bewezen veel inspanning te besparen bij het monteren
of demonteren van wentellagers met conische boring. De moer bestaat uit twee
hoofdcomponenten: een stalen ring (fig. 1a) met inwendige draad en een groef aan n
kant, en een ringvormige zuiger (fig. 1b) die in de groef rust. De afdichting (fig. 1c) tussen
de twee delen bestaat uit twee O-ringen. Als olie in de drukkamer (fig. 1d) wordt gepompt,
dan wordt de zuiger met een kracht naar buiten geduwd die gewoonlijk voldoende is om
wentellagers te monteren en te demonteren. De buitenste ring is voorzien van een gat
(fig. 1g) zonder draad waarin de meetklok (fig. 1h) kan worden gestoken. Het meetpunt
van de meetklok rust tegen de rand van de zuiger om de axiale verplaatsing weer te
geven. (Opmerking: De opdrijfafstand kan worden gebruikt om de juiste montage vast te
stellen; voor meer informatie zie skf.com/mount en/of CD ROM MP3600.) In de stalen ring
voor bevestiging van de olieleiding naar de pomp bevinden zich twee van schroefdraad
voorziene gaten: n in de zijkant (fig. 1e) en n op de buitenkant van de cilinder
(fig. 1f). Het gat dat niet wordt gebruikt wordt afgedicht met een kogelstop, die samen met
de moer wordt geleverd. Het gat dat gebruikt wordt voor de aansluiting van de olietoevoer
moet voorzien zijn van een nippel 729832 A, die onderdeel vormt van de hydraulische
moer. Een reserveset O-ringen, een onderhoudsset en een ronde profielstang voor het
aandraaien van de moer worden alle als standaard accessoires meegeleverd.

De maximaal toegestane oliedruk voor de hydraulische moer HMV serie is:

HMV 10-40

60 MPa

HMV 41-60

40 MPa

HMV 61-100

30 MPa

HMV 101-200

25 MPa

2. Bedieningsinstructies
2.1 Een moer aanbrengen
Om een gemakkelijke montage mogelijk
te maken, met name voor de grotere
moeren, is het belangrijk dat de moer
correct is gecentreerd op de schroefdraad
voordat hij wordt vastgeschroefd.
Grote moeren moeten tijdens de installatie
ondersteund worden. Dit kan worden
gedaan met speciaal montagegereedschap,
zoals aangegeven in figuur 2.
Wanneer het lager op een bus wordt
gemonteerd, zorg er dan voor dat de
schroefdraad beginnend en eindigend op
de sleuf van de bus exact in lijn staan ten
opzichte van elkaar. Het wordt aanbevolen
om altijd een smeermiddel voor draad te
gebruiken voordat de moer op de draad
wordt gedraaid. Voor het aandraaien van
de moer wordt de meegeleverde ronde
profielstang als handgreep gebruikt.

Figure 2. Ondersteuning voor een grote

hydraulische moer

Plaats deze stang in een van de vier gaten zonder draad aan de buitenkant van de cilinder,
of in een van de twee gaten aan de zijkant.
Moeren van het formaat HMV(C) 94E en groter zijn voorzien van de mogelijkheid om twee
oogbouten (DIN 580) te bevestigen. Wanneer deze correct zijn aangebracht, kunnen een
of twee oogbouten ervoor zorgen dat de moer veilig omhooggelicht wordt. Het formaat
van de oogbouten wordt in onderstaande tabel weergegeven:
HMV(C) ..E moerformaat

Schroefdraadmaat oogbout (DIN 580)

94-130

M10

134-160

M12

170-200

M16

Om het aanbrengen van moeren van het formaat HMV(C) 94E en groter te
vergemakkelijken, bevindt zich op de buitenkant van de moer een pijl die de plaats van de
eerste schroefdraad aangeeft.

114

SKF HMV / HMVC

2.2 Het genereren van druk

SKF levert een uitgebreide reeks pompen, die passen bij het volledige assortiment
HMV(C)..E moeren.
De volgende pompen worden aanbevolen voor de verschillende moerformaten:
HMV(C) 10E - HMV(C) 54E

729124/TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 56E - HMV(C) 92E

TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 94E - HMV(C) 200E

TMJL 50/728619E

Als gebruik gemaakt wordt van de SKF opdrijfmethode, worden de volgende pompen
aanbevolen:
HMV(C) 10E ... 54E

729124 SRB/TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 56E ... 92E

TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 94E ... 200E

TMJL 50SRB

2.3 Monteren van lagers

De moer moet zorgvuldig op het gedeelte met draad van de as of de bus worden
geschroefd totdat de moer de binnenring van het lager raakt (fig. 3, 4), de trekbus
(fig. 5) of een speciale steunmoer/-plaat (fig. 6). Het is belangrijk dat zoveel mogelijk, maar
niet minder dan 80 % van de draad van de hydraulische moer wordt gebruikt. Als dit niet
mogelijk is, moet een hulpring worden geplaatst om de moer te ondersteunen. De zuiger
moet dan volledig in de ring zijn ingetrokken.
Montage

Figuur 3.
De hydraulische
moer gebruikt voor
het op een conische
as monteren van
een lager

SKF HMV / HMVC

Figuur 4.
De hydraulische
moer gebruikt voor
de montage van een
lager op een trekbus

Figuur 5.
De hydraulische
moer gebruikt voor
de montage van
een lager op een
drukbus

Figuur 6.
De hydraulische moer
en de borgmoer
gebruikt voor de
montage van het lager
op een drukbus

115

Nederlands

Opmerking: Alle SRB pompen zijn uitgerust met de TMJG 100D (0 - 100 MPa) digitale
drukmeter. Als drukmedium dient olie met een viscositeit van ongeveer 300 mm2/s bij
bedrijfstemperatuur gebruikt te worden, zoals bijvoorbeeld de SKF montagevloeistof
LHMF 300. Wanneer de pomp aangesloten wordt, dient u ervoor te zorgen dat alle lucht
uit het hydraulische systeem verwijderd is. Dit wordt bereikt door de kogelstop te openen
wanneer hij zich op het hoogste punt bevindt, en vervolgens olie te pompen totdat er olie
zonder luchtbelletjes tevoorschijn komt. Daarna wordt de kogelstop vastgezet en is de
moer klaar voor gebruik.

Door middel van een pomp wordt olie in de moer genjecteerd. De toegestane slag (axiale
verplaatsing) is gekozen om het mogelijk te maken dat alle lagers met een conische boring
van 1:12 of 1:30 in n enkele bewerking kunnen worden gemonteerd. De maximale
zuigerverplaatsing, die door een groef aan de buitenkant van de zuiger wordt aangegeven,
mag nooit worden overschreden. Nadat het lager is gemonteerd, moet de retourklep van
de pomp worden geopend zodat de olie uit de moer terug in de pomp kan stromen. Om
de moer helemaal leeg te laten lopen, moet de zuiger naar zijn oorspronkelijke positie
worden teruggebracht. Dit wordt het eenvoudigst gerealiseerd door de moer verder op
de draad van de as of de bus te draaien, waardoor de zuiger wordt ingetrokken. Hierdoor
stroomt de olie terug naar de pomp.

2.4 Demonteren van lagers

Bij het demonteren van wentellagers van een druk- of een trekbus, wordt de hydraulische
moer op de draad van de bus gedraaid totdat deze tegen de binnenring van het lager
(fig. 7), of tegen de speciale steunring (fig. 8) rust. Door de zuiger te verplaatsen, wordt de
bus weggetrokken van de lagerboring, of wordt het lager van de bus geduwd.
Demontage

Figuur 7.
De hydraulische moer gebruikt voor de
demontage van een lager op een drukbus

Figuur 8.
De hydraulische moer en een stopring voor
de demontage van de lager op een trekbus

2.5 SKF opdrijfmethode voor het monteren van lagers met een conische.
boring
Vroeger werd altijd de radiale inwendige spelingsreductie gemeten wanneer lagers
met een conische boring gemonteerd werden. De nauwkeurigheid van deze methode
hangt voor een groot deel af van de deskundigheid van de technicus bij het hanteren
van de voelermaten die gebruikt worden om de spelingsreductie te meten. De SKF
opdrijfmethode verbetert aanzienlijk de betrouwbaarheid en het gebruiksgemak van
het monteren van lagers met conische boring. De methode kan toegepast worden bij
SKF tonlagers, SKF CARB, en een aantal zelfuitlijnende kogellagers van SKF. Om de
methode te kunnen toepassen, hebt u een pomp nodig met een zeer nauwkeurige digitale
drukmeter en een meetklok (fig. 9). Pompen met het achtervoegsel SRB worden geleverd
met een digitale meteraflezing van 0-100 MPa.

116

SKF HMV / HMVC

Figuur 9. Meetklok en hydraulische pomp

Meetklok (fig. 9a)

TMCD 10R / TMCD 5P

Geijkt in inches

TMCD 1/2R

Nederlands

Geijkt in millimeters

Hydraulische pompen (fig. 9b)

Maximaal moerformaat
meter

HMV (C) 54E

HMV (C) 92E

HMV (C) 200E

0-100 MPa

729124 SRB

TMJL 100SRB

TMJL 50SRB

Montageprocedure
Stap 1
Zorg ervoor dat het lagerformaat overeenkomt met het formaat van de HMV(C) E moer.
Gebruik bijvoorbeeld bij lager 23936 CCK/W33, direct op de as gemonteerd, de moer
HMV(C) 36E. Anders zult u de druk die overeenkomt met de startstand aan moeten
passen.
Stap 2
Bepaal of een of twee oppervlakken tijdens de montage zullen schuiven.
Zie figuur 10 - 13.
Stap 3
Drijf de lager omhoog naar de startstand, door de juiste hydraulische druk op de HMV(C)
E moer toe te passen. Zie figuur 14.

SKF HMV / HMVC

117

Een andere mogelijkheid is om de SKF digitale drukmeter rechtstreeks in de hydraulische

moer te schroeven. Drijf de lager zover als gewenst de conische boring in. Controleer met
behulp van de meetklok de axiale opdrijfafstand. Op skf.com/mount en CD ROM MP3600
worden de specificaties met betrekking tot de hydraulische startdruk (MPa) en de axiale
opdrijfafstand (mm) gegeven.

Figuur 10. En schuifoppervlak

Figuur 11. En schuifoppervlak

Figuur 12. Twee schuifoppervlakken

Nulstand

Startstand

Figuur 13. Twee schuifoppervlakken

Eindstand

Figuur 14. Stand van de lager

118

SKF HMV / HMVC

3. Onderhoud
Als de moer niet wordt gebruikt, moet deze tegen roest worden beschermd en de
olietoevoerleidingen moeten worden afgesloten om het binnendringen van vuil te
voorkomen.

3.1 In geval van lekkage

3.2 Vervangingsonderdelen
Beschrijving

Aanduiding

O-ringen

Moeraanduiding gevolgd door /233983,

bijvoorbeeld HMV 10/233983

Kogelstop

233950

Snelaansluitnippel

729832 A

Onderhoudsset (draadpennen,
koper ringen, zeskantsleutels)

HMVM 10/29 (moer maat 10...29)

HMVM 30/69 (moer maat 30...69)
HMVM 70/200 (moer maat 70...200)

3.3 Accessoires
Beschrijving

Aanduiding

Montagevloeistof (5 liter)

LHMF 300/5

Meetklok

TMCD 5P (parallelle meetklok, 0-5 mm)

TMCD 10R (haakse meetklok, 0-10 mm)
TMCD 1/2R (haakse meetklok, 0 - 1/2 in)

SKF HMV / HMVC

119

Nederlands

Als de hydraulische moer olie lekt wanneer

de zuiger wordt bediend, dan betekent dit
gewoonlijk dat de afdichting is gescheurd
of beschadigd en zal moeten worden
vervangen. Om dit te kunnen doen moet
de zuiger uit de ring worden geduwd. Om
dit te vergemakkelijken bevinden zich op
het oppervlak van de ring drie hulpgaten
met sluitnippels. Door middel van de
draadpennen die met de moer worden
meegeleverd, kan de zuiger uit de moer
worden geduwd (fig. 15). Vervolgens kunnen
de O-ringen worden verwijderd, de groeven
gereinigd en de nieuwe O-ringen in de juiste
Figuur 15. De zuiger wordt uit de ring geduwd
positie worden geplaatst.
Indien noodzakelijk, kan vet worden gebruikt om de nieuwe O-ringen in de juiste positie te
houden tijdens het vervangen van de ringen. Een reserveset O-ringen wordt ook met de
moer meegeleverd. Extra reserveringen kunnen bij SKF worden besteld.

4. Afmetingen
In de onderstaande tabellen worden de afmetingen gegeven voor de standaard SKF
hydraulische moeren HMV...E (metrisch), en HMVC...E (inch) en voor hydraulische moeren
zonder draad, HMV.E/A101. De moeren kunnen ook in andere maten worden geleverd, of
met een speciale schroefdraad, of met boringen zonder schroefdraad. Meer informatie is
op aanvraag leverbaar.

4.1 Hydraulische moeren - HMVE-serie

Draad
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, tolerantieklasse 6H

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, tolerantieklasse 7H

Aanbevolen aansluitdraad
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, tolerantieklasse 6g

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, tolerantieklasse 7e

120

SKF HMV / HMVC

Aanduiding

d1

d2

d3

B1

draad

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

kg

HMV 10E M 50x1.5 50,5

HMV 11E M 55x2
55,5
HMV 12E M 60x2
60,5

104
109
115

114
120
125

38
38
38

4
4
5

5
5
5

2 900
3 150
3 300

2,70
2,75
2,80

HMV 13E M 65x2

HMV 14E M 70x2
HMV 15E M 75x2

65,5
70,5
75,5

121
127
132

130
135
140

38
38
38

5
5
5

5
5
5

3 600
3 800
4 000

3,00
3,20
3,40

HMV 16E M 80x2

HMV 17E M 85x2
HMV 18E M 90x2

80,5
85,5
90,5

137
142
147

146
150
156

38
38
38

5
5
5

5
5
5

4 200
4 400
4 700

3,70
3,75
4,00

HMV 19E M 95x2

HMV 20E M 100x2
HMV 21E M 105x2

95,5
100,5
105,5

153
158
163

162
166
172

38
38
38

5
6
6

5
5
5

4 900
5 100
5 300

4,30
4,40
4,65

HMV 22E M 110x2

HMV 23E M 115x2
HMV 24E M 120x2

110,5
115,5
120,5

169
174
179

178
182
188

38
38
38

6
6
6

5
5
5

5 600
5 800
6 000

4,95
5,00
5,25

HMV 25E M 125x2

HMV 26E M 130x2
HMV 27E M 135x2

125,5
130,5
135,5

184
190
195

192
198
204

38
38
38

6
6
6

5
5
5

6 200
6 400
6 600

5,35
5,65
5,90

HMV 28E M 140x2

HMV 29E M 145x2
HMV 30E M 150x2

140,5
145,5
150,5

200
206
211

208
214
220

38
39
39

7
7
7

5
5
5

6 800
7 300
7 500

6,00
6,50
6,60

HMV 31E M 155x3

HMV 32E M 160x3
HMV 33E M 165x3

155,5
160,5
165,5

218
224
229

226
232
238

39
40
40

7
7
7

5
6
6

8 100
8 600
8 900

6,95
7,60
7,90

HMV 34E M 170x3

HMV 36E M 180x3
HMV 38E M 190x3

170,5
180,5
191

235
247
259

244
256
270

41
41
42

7
7
8

6
6
7

9 400
10 300
11 500

8,40
9,15
10,5

HMV 40E M 200x3

HMV 41E Tr 205x4
HMV 42E Tr 210x4

201
207
212

271
276
282

282
288
294

43
43
44

8
8
8

8
8
9

12 500
12 800
13 400

11,5
12,0
12,5

HMV 43E Tr 215x4

HMV 44E Tr 220x4
HMV 45E Tr 225x4

217
222
227

287
293
300

300
306
312

44
44
45

8
8
8

9
9
9

13 700
14 400
15 200

13,0
13,5
14,5

HMV 46E Tr 230x4

HMV 47E Tr 235x4
HMV 48E Tr 240x4

232
237
242

305
311
316

318
326
330

45
46
46

8
8
9

9
10
10

15 500
16 200
16 500

14,5
16,0
16,0

HMV 50E Tr 250x4

HMV 52E Tr 260x4
HMV 54E Tr 270x4

252
262
272

329
341
352

342
356
368

46
47
48

9
9
9

10
11
12

17 600
18 800
19 800

17,5
19,5
20,5

HMV 56E Tr 280x4

HMV 58E Tr 290x4
HMV 60E Tr 300x4

282
292
302

363
375
386

380
390
404

49
49
51

9
9
10

12
13
14

21 100
22 400
23 600

22,0
22,5
25,5

SKF HMV / HMVC

Zuiger.
Geoppervlak wicht

121

Nederlands

Toegestane.
zuiger
verplaatsing

Afmetingen

Aanduiding
G

d1

d2

d3

B1

Toegestane
zuigerverplaatsing

draad

mm

mm

mm

mm

mm

mm

HMV 62E Tr 310x5

HMV 64E Tr 320x5
HMV 66E Tr 330x5

312
322
332

397
409
419

416
428
438

52
53
53

10
10
10

14
14
14

24 900
26 300
27 000

27,0
29,5
30,0

HMV 68E Tr 340x5

HMV 69E Tr 345x5
HMV 70E Tr 350x5

342
347
352

430
436
442

450
456
464

54
54
56

10
10
10

14
14
14

28 400
29 400
29 900

31,5
32,5
35,0

HMV 72E Tr 360x5

HMV 73E Tr 365x5
HMV 74E Tr 370x5

362
367
372

455
460
466

472
482
486

56
57
57

10
11
11

15
15
16

31 300
31 700
32 800

35,5
38,5
39,0

HMV 76E Tr 380x5

HMV 77E Tr 385x5
HMV 80E Tr 400x5

382
387
402

476
483
499

498
504
522

58
58
60

11
11
11

16
16
17

33 500
34 700
36 700

40,5
41,0
45,5

HMV 82E Tr 410x5

HMV 84E Tr 420x5
HMV 86E Tr 430x5

412
422
432

510
522
532

534
546
556

61
61
62

11
11
11

17
17
17

38 300
40 000
40 800

48,0
50,0
52,5

HMV 88E Tr 440x5

HMV 90E Tr 450x5
HMV 92E Tr 460x5

442
452
462

543
554
565

566
580
590

62
64
64

12
12
12

17
17
17

42 500
44 100
45 100

54,0
57,5
60,0

HMV 94E Tr 470x5

HMV 96E Tr 480x5
HMV 98E Tr 490x5

472
482
492

576
587
597

602
612
624

65
65
66

12
12
12

18
19
19

46 900
48 600
49 500

62,0
63,0
66,0

HMV 100E Tr 500x5

HMV 102E Tr 510x6
HMV 104E Tr 520x6

502
512
522

609
624
634

636
648
658

67
68
68

12
12
13

19
20
20

51 500
53 300
54 300

70,0
74,0
75,0

HMV 106E Tr 530x6

HMV 108E Tr 540x6
HMV 110E Tr 550x6

532
542
552

645
657
667

670
682
693

69
69
70

13
13
13

21
21
21

56 200
58 200
59 200

79,0
81,0
84,0

HMV 112E Tr 560x6

HMV 114E Tr 570x6
HMV 116E Tr 580x6

562
572
582

678
689
699

704
716
726

71
72
72

13
13
13

22
23
23

61 200
63 200
64 200

88,0
91,0
94,0

HMV 120E Tr 600x6

HMV 126E Tr 630x6
HMV 130E Tr 650x6

602
632
652

721
754
775

748
782
804

73
74
75

13
14
14

23
23
23

67 300
72 900
76 200

100
110
115

HMV 134E Tr 670x6

HMV 138E Tr 690x6
HMV 142E Tr 710x7

672
692
712

796
819
840

826
848
870

76
77
78

14
14
15

24
25
25

79 500
84 200
87 700

120
127
135

HMV 150E Tr 750x7

HMV 160E Tr 800x7
HMV 170E Tr 850x7

752
802
852

883
936
990

912
965
1 020

79
80
83

15
16
16

25
25
26

95 200
103 900
114 600

146
161
181

1 043
1 097
1 150

1 075
1 126
1 180

86
86
88

17
17
17

30
30
34

124 100
135 700
145 800

205
218
239

Afmetingen

HMV 180E Tr 900x7 902

HMV 190E Tr 950x8 952
HMV 200E Tr 1000x8 1 002

122

Zuiger- Geoppervlak wicht

mm2

kg

SKF HMV / HMVC

4.2 Hydraulische moeren - HMVC-serie (inch draad)

De HMVC .E-moeren worden met zowel een snelaansluitnippel (729832 A) geleverd, als
met een nippel met schroefdraad, mannetje G 1/4 op vrouwtje NPT 3/8 (729106).

Normen voor draad zoals aanbevolen door de Anti-Friction Bearing Manufacturers

Association (AFBMA) in de Verenigde Staten:
HMVC 10-64E

American National Form Threads Class 3
HMVC 68-190E
ACME General Purpose Threads Class 3 G

in

in

HMVC 10E
HMVC 11E
HMVC 12E

1 967
2 157
2 360

1 9309 18
2 1209 18
2 3239 18

2,0
2,2
2,4

4,1
4,3
4,5

4,5
4,7
4,9

1,5
1,5
1,5

0,16
0,16
0,20

HMVC 13E
HMVC 14E
HMVC 15E

2 548
2 751
2 933

2 5119 18
2 7149 18
2 8789 12

2,6
2,8
3,0

4,8
5,0
5,2

5,1
5,3
5,5

1,5
1,5
1,5

HMVC 16E
HMVC 17E
HMVC 18E

3 137
3 340
3 527

3 0829 12
3 2859 12
3 4729 12

3,2
3,4
3,6

5,4
5,6
5,8

5,7
5,9
6,1

HMVC 19E
HMVC 20E
HMVC 21E

3 730
3 918
4 122

3 6759 12
3 8639 12
4 0679 12

3,8
4,0
4,2

6,0
6,2
6,4

HMVC 22E
HMVC 24E
HMVC 26E

4 325
4 716
5 106

4 2709 12
4 6619 12
5 0519 12

4,4
4,7
5,1

HMVC 28E
HMVC 30E
HMVC 32E

5 497
5 888
6 284

5 4429 12
5 8339 12
6 2028 8

HMVC 34E
HMVC 36E
HMVC 38E

6 659
7 066
7 472

6 5778 8
6 9848 8
7 3908 8

SKF HMV / HMVC

d1

d2

d3

B1

Toegestane Zuigerzuigerver- opper- Geplaatsing

vlak
wicht

in

in

in

in

in

in

in2

lb

0,20
0,20
0,20

4,5
4,9
5,1

6,0
6,1
6,2

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

5,6
5,9
6,2

6,6
7,1
7,5

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

6,5
6,8
7,3

8,2
8,3
8,8

6,4
6,5
6,8

1,5
1,5
1,5

0,20
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

7,6
7,9
8,2

9,5
9,7
10,3

6,7
7,0
7,5

7,0
7,4
7,8

1,5
1,5
1,5

0,24
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

8,7
9,3
9,9

10,9
11,6
12,5

5,5
5,9
6,3

7,9
8,3
8,8

8,2
8,7
9,1

1,5
1,5
1,6

0,28
0,28
0,28

0,20
0,20
0,24

10,5
11,6
13,3

13,2
14,6
16,8

6,7
7,1
7,5

9,3 9,6
1,6
9,7 10,1 1,6
10,2 10,6 1,7

0,28
0,28
0,31

0,24
0,24
0,28

14,6
16,0
17,8

18,5
20,2
23,1

123

Nederlands

Schroefdraad
Draad
diameter per in

Schroefdraad
Draad
diameter per inch d1

in

in

HMVC 40E
HMVC 44E
HMVC 48E

7 847
8 628
9 442

7 7658 8
8 5468 8
9 3337 6

HMVC 52E
HMVC 56E
HMVC 60E

in

d2

d3

B1

Toegestane Zuigerzuigerver- opper- Geplaatsing

vlak
wicht

in

in

in

in

in

in2

lb

7,9
8,7
9,5

10,7 11,1 1,7

11,5 12,0 1,7
12,4 13,0 1,8

0,31
0,31
0,35

0,31
0,35
0,39

19,4
22,3
25,6

25,4
29,8
35,3

10 192 10 0837 6
11 004 10 8957 6
11 785 11 6767 6

10,3
11,1
11,9

13,4 14,0 1,9

14,3 15,0 1,9
15,2 15,9 2,0

0,35
0,35
0,39

0,43
0,47
0,55

29,1
32,7
36,6

41,9
48,5
56,2

HMVC 64E
HMVC 68E
HMVC 72E

12 562 12 4537 6
13 339 13 2190 5
14 170 14 0500 5

12,7
13,5
14,3

16,1 16,9 2,1

16,9 17,7 2,1
17,9 18,6 2,2

0,39
0,39
0,39

0,55
0,55
0,59

40,8
44,0
48,5

65,0
69,4
78,3

HMVC 76E
HMVC 80E
HMVC 84E

14 957 14 8370 5
15 745 15 6250 5
16 532 16 4120 5

15,0
15,8
16,6

18,7 19,6 2,3

19,6 20,6 2,4
20,6 21,5 2,4

0,43
0,43
0,43

0,63
0,67
0,67

51,9
56,9
62,0

89,3
100
110

HMVC 88E
HMVC 92E
HMVC 96E

17 319 17 1990 5
18 107 17 9870 5
18 894 18 7740 5

17,4
18,2
19,0

21,4 22,3 2,4

22,2 23,3 2,5
23,1 24,1 2,6

0,47
0,47
0,47

0,67
0,67
0,75

65,9
69,9
75,3

119
132
139

HMVC 100E 19 682 19 5620 5

HMVC 106E 20 867 20 7220 4
HMVC 112E 22 048 21 9030 4

19,8
20,9
22,1

24,0 25,0 2,6

25,4 26,4 2,7
26,7 27,7 2,8

0,47
0,51
0,51

0,75
0,83
0,87

79,8
87,1
94,9

154
174
194

HMVC 120E 23 623 23 4780 4

HMVC 126E 24 804 24 6590 4
HMVC 134E 26 379 26 2340 4

23,7
24,9
26,5

28,4 29,4 2,9

29,7 30,8 2,9
31,3 32,5 3,0

0,51
0,55
0,55

0,91
0,91
0,94

104,3
113,0
123,2

220
243
265

HMVC 142E 27 961 27 7740 3

HMVC 150E 29 536 29 3490 3
HMVC 160E 31 504 31 3170 3

28,0
29,6
31,6

33,1 34,3 3,1

34,8 35,9 3,1
36,9 38,0 3,1

0,59
0,59
0,63

0,98
0,98
0,98

135,9
147,6
161,0

298
322
355

HMVC 170E 33 473 33 2860 3

HMVC 180E 35 441 35 2540 3
HMVC 190E 37 410 37 2230 3

33,5
35,5
37,5

39,0 40,2 3,3

41,1 42,3 3,4
43,2 44,3 3,4

0,63
0,67
0,67

1,02
1,18
1,18

177,6
192,4
210,3

399
452
481

124

SKF HMV / HMVC

4.3 Hydraulische moeren zonder draad

Toepassing
HMV-serie hydraulische moeren met het achtervoegsel /A101 worden zonder draad
geleverd. De diameter G van de boring vindt u in de onderstaande tabel.
Andere afmetingen vindt u in de tabel in hoofdstuk 4.1.

Aanduiding

Boringsdiameter G
in

HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101

46,7
51,1
56,1
61,1
66,1

1,84
2,01
2,21
2,41
2,60

HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101

71,1
76,1
81,1
86,1
91,1

HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101

Boringsdiameter G
mm

in

HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101

304,7
314,7
324,7
334,7
339,7

12,00
12,39
12,78
13,18
13,37

2,80
3,00
3,19
3,39
3,59

HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101

344,7
354,7
359,7
364,7
374,7

13,57
13,96
14,16
14,36
14,75

96,1
101,1
106,1
111,1
116,1

3,78
3,98
4,18
4,37
4,57

HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101

379,7
394,7
404,7
414,7
424,7

14,95
15,54
15,93
16,33
16,72

HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101

121,1
126,1
131,1
136,1
141,1

4,77
4,96
5,16
5,36
5,56

HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101

434,7
444,7
454,7
464,7
474,7

17,11
17,51
17,90
18,30
18,69

HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101

146,1
149,8
154,8
159,8
164,8

5,75
5,90
6,09
6,29
6,49

HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101

484,7
494,7
503,7
513,7
523,7

19,08
19,48
19,83
20,22
20,62

SKF HMV / HMVC

Nederlands

mm

Aanduiding

125

Aanduiding

Boringsdiameter G
mm

in

HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101

174,8
184,8
194,8
200,2
205,2

6,88
7,28
7,67
7,88
8,08

HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101

210,2
215,2
220,2
225,2
230,2

HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101
HMV 58E/A101
HMV 60E/A101

126

Aanduiding

Boringsdiameter G
mm

in

HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101

533,7
543,7
553,7
563,7
573,7

21,01
21,41
21,80
22,19
22,59

8,28
8,47
8,67
8,87
9,06

HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101

593,7
623,7
643,7
663,7
683,7

23,37
24,56
25,34
26,13
26,92

235,2
245,2
255,2
265,2
275,2

9,26
9,65
10,05
10,44
10,83

HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101

702,7
742,7
792,7
842,7
892,7

27,67
29,24
31,21
33,18
35,15

285,2
295,2

11,23
11,62

HMV 190E/A101
HMV 200E/A101

941,7
991,7

37,07
39,04

SKF HMV / HMVC

Notities:

Nederlands

SKF HMV / HMVC

127

Contedo
Declarao de conformidade EC.............................................................................129
Recomendaes de segurana...............................................................................130
1. Descrio..........................................................................................................131
1.1 Princpio de operao....................................................................................................131
1.2 Capacidade de carga.....................................................................................................131
2. Instrues de operao.....................................................................................132
2.1 Como aplicar a porca.....................................................................................................132
2.2 Como gerar a presso...................................................................................................133
2.3 Montagem dos rolamentos..........................................................................................133
2.4 Desmontagem dos rolamentos...................................................................................134
2.5 Mtodo de Accionamento da SKF para a montagem de rolamentos com
um furo cnico...............................................................................................................134
3. Manuteno......................................................................................................137
3.1 Em caso de fugas..........................................................................................................137
3.2 Peas de substituio....................................................................................................137
3.3 Accessories......................................................................................................................137
4. Dimenses........................................................................................................138
4.1 Porcas hidrulicas da srie HMV...E............................................................................138
4.2 Porcas hidrulicas da srie HMVC...E (roscas em polegas).....................................141
4.3 Porcas hidrulicas sem roscas.....................................................................................143

Traduo das instrues originais

128

SKF HMV / HMVC

Declarao de conformidade EC
A,

SKF Maintenance Products

Kelvinbaan 16
3439 MT Nieuwegein
Holanda

por meio desta declara que os produtos a seguir:

Porcas Hidrulicas
srie HMV e HMVC
referente a esta declarao, est de acordo com as condies descritas na
seguinte diretiva:
Diretiva de Mquinas 2006/42/EC
e esto em conformidade com as seguintes normas:
EN-ISO 12100-1,
EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1,
EN-ISO 4413
Portugus

Nieuwegein, Holanda,
Maro de 2011

Sbastien David
Gerente de Desenvolvimento e Qualidade de Produtos

SKF HMV / HMVC

129

Recomendaes de segurana
Atendendo a que presses/foras elevadas envolvem um potencial risco em
termos de segurana, as seguintes instrues devem ser respeitadas:
O equipamento s deve ser utilizado por operadores treinados.
Siga sempre as instrues de utilizao.
Verifique cuidadosamente a porca hidrulica e todos os acessrios antes
da utilizao. Nunca utilize componentes mesmo que ligeiramente
danificados.
Certifique-se que todo o ar foi purgado do sistema hidrulico, antes de
submeter o equipamento a uma presso hidrulica.
No utilize a porca hidrulica noutras aplicaes que no sejam a
montagem/desmontagem de rolamentos.
Utilize sempre manmetros.
Tome sempre as devidas precaues que impeam, que qualquer
rolamento/pea/ferramenta seja projectada na sequncia de um sbito
alvio da presso (exemplo: use sempre uma porca de reteno).
Sempre que se utilize uma desmontagem por presso hidrulica.
No exceda o curso mximo admissvel do embolo.
Utilize sempre culos de proteco/segurana.
Nunca introduza alteraes no equipamento.
Utilize s peas de origem.
Utilize s leo hidrulico limpo, recomendado (exemplo: SKF LHMF 300,
LHDF 900 ou similar.).
As porcas devem ser iadas e manuseadas de acordo com as prticas e
regulamentaes de trabalho seguro.
Os cabos de ao de iamento no devem ser conectados diretamente
porca, pois isso poderia danificar as roscas da porca.
O(s) perno(s) com olhal, quando fornecidos, devem ser correctamente
instalados.
Em caso de dvidas no que respeita correcta utilizao da porca
hidrulica, queira contactar a SKF.

130

SKF HMV / HMVC

1. Descrio
1.1 Princpio de operao

Figura 1. Peas da porca hidrulica

1.2 Capacidade de carga

As porcas hidrulicas da SKF foram concebidas de acordo com a presso normalmente
encontrada quando os rolamentos de rolos so montados e desmontados.

SKF HMV / HMVC

131

Portugus

A porca hidrulica provou reduzir consideravelmente o esforo aquando da montagem

ou desmontagem de rolamentos de rolos com furos cnicos. Inclui dois componentes
principais: um anel de ao (fig. 1a) com rosca interna e uma ranhura num dos lados,
e um pisto anelar (fig. 1b) que assenta na ranhura. A vedao (fig. 1c) entre as duas
partes efectuada atravs de dois anis. Quando o leo bombeado para a cmara de
presso (fig. 1d), o pisto empurrado para fora com uma fora que normalmente
suficiente para a montagem e desmontagem de rolamentos de rolos. O anel externo tem
um orifcio no roscado (fig. 1g) para segurar o comparador (fig. 1h). A ponta de medio
do indicador fica contra o ressalto do pisto para indicar o deslocamento axial. (Nota:
A distncia de accionamento pode ser utilizada para determinar a montagem correcta;
por favor, consulte skf.com/mount e/ou CD ROM MP3600 para informaes adicionais).
Existem orifcios roscados no anel de ao para a ligao do tubo a partir da bomba: Um
no lado da frente (fig. 1e), e outro na circunferncia (fig. 1f). O orifcio que no estiver a
ser utilizado deve ser ligado com uma porca de esfera fornecida. O orifcio utilizado para a
ligao dotubo dever estar equipado com um acessrio 729832 A, includo com a porca
hidrulica. Um conjunto sobressalente de anis, um conjunto de manuteno, e uma barra
com pega para apertar a porca esto includos como acessrios padro.

A presso mxima do leo que pode ser aplicada para as porcas hidrulicas da srie HMV
so as seguinte:
HMV 10-40

60 MPa (8700 psi)

HMV 41-60

40 MPa (5800 psi)

HMV 61-100

30 MPa (4350 psi)

HMV 101-200

25 MPa (3600 psi)

2. Instrues de operao
2.1 Como aplicar a porca
Para facilitar a montagem, especialmente
para porcas grandes, importante que a
porca esteja correctamente centrada na
parte roscada antes da rotao. As porcas
grandes devem ser apoiadas durante a
instalao. Uma das formas para fazer
isto o de utilizar uma ferramenta
de montagem especial semelhante
mostrada na figura 2.
Quando o rolamento est montado
numa manga, certifique-se de que esta
recta, ou seja, com a rosca alinhada
com a parte das ranhuras da manga.
Recomenda-se utilizar sempre um
lubrificante para roscas antes de instalar
Figura 2. Suporte para uma porca hidrulica grande
a porca na rosca.
Para enroscar a porca no eixo ou manga, utilize a barra com pega fornecida. Esta
inserida num dos quatro orifcios no roscados na superfcie cilndrica externa ou num
dos dois orifcios na superfcie lateral.
As porcas de tamanho HMV(C) 94E ou maiores tm espao para a colocao de dois
pernos com olhal (DIN 580). Um ou ambos os pernos com olhal, quando correctamente
colocados, podem ser utilizados para levantar a porca com segurana. O tamanho dos
pernos com olhal apresentado na seguinte tabela:
Tamanho da porca HMV(C) ..E

Perno com olhal Tamanho da Rosca (DIN 580)

94-130

M10

134-160

M12

170-200

M16

Para facilitar a montagem das porcas de tamanho HMV(C) 94E e maiores, na

circunferncia da porca est marcada uma seta mostrando a posio na primeira rosca.

132

SKF HMV / HMVC

2.2 Como gerar a presso

A SKF fabrica uma vasta gama de bombas para complementar a gama completa das
porcas HMV(C)..E.

As bombas que se seguem so recomendadas para os vrios tamanhos de porcas:
HMV(C) 10E - HMV(C) 54E

729124/TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 56E - HMV(C) 92E

TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 94E - HMV(C) 200E

TMJL 50/728619E

Sempre que utilizar o Mtodo de Accionamento da SKF, recomendam-se as seguintes

bombas:
HMV(C) 10E ... 54E

729124 SRB/TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 56E ... 92E

TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 94E ... 200E

TMJL 50SRB

Nota: Todas as bombas SRB so fornecidas com um indicador de presso digital TMJG
100D (0 - 100 MPa). O leo com uma viscosidade de aproximadamente 300 mm2/s
temperatura de funcionamento, fluido de montagem LHMF 300 da SKF por exemplo,
dever ser utilizado com uma presso mdia. Ao ligar a bomba, certifique-se de que todo
o ar retirado do sistema hidrulico. Isto efectuado atravs do bujo de esfera no ponto
mais elevado e do bombeamento do leo at que o leo fique liberto de ar. O bujo de
esfera depois apertado e a porca est pronta a ser utilizada.

2.3 Montagem dos rolamentos

Montagem

Figura 3.
Porca HMV para
colocar o rolamento
num assento cnico

SKF HMV / HMVC

Figura 4.
Porca HMV para
colocar o rolamento
numa manga de
adaptao

Figura 5.
Porca HMV apertada
no eixo para
colocao numa
manga de ressalto

Figura 6.
Porca HMV e porca
de batente especial
colocao numa
manga de ressalto

133

Portugus

A porca dever ser cuidadosamente apertada na seco roscada do eixo ou da manga at

que a porca atinja o anel interno do rolamento (fig. 3, 4), a manga de ressalto (fig. 5), ou
uma porca/placa de apoio especial (fig. 6). importante que a rosca da porca hidrulica
fique engatada o mais possvel, mas no menos de 80 %. Caso isto no seja possvel,
necessrio um anel sobressalente para apoiar a porca. O pisto dever ento ser
completamente retrado dento da porca.

 utilizada uma bomba para fornecer leo pressurizado bomba. O curso permissvel
(deslocamento axial) foi escolhido para permitir amontagem de todos os rolamento que
tenham furos com conicidade de 1:12 ou 1:30 a ser montado numa nica operao. A O
deslocao permitida do pisto, que est indicada na parte externa do pisto, no dever
ser excedida. Depois de terminar a montagem, a vlvula de retorno da bomba dever ser
aberta para que o leo pressurizado possa sair da porca. Para esvaziar completamente a
porca, o pisto deve voltar sua posio inicial. Isto facilmente alcanado apertando a
porca at parte superior do eixo ou da rosca da manga, fazendo com que o pisto se
retraia. Isto faz com que o leo volte para a bomba.

2.4 Desmontagem dos rolamentos

Na desmontagem dos rolamentos de rolos com manga de ressalto ou adaptadora, a
porca hidrulica apertada na rosca da manga at que assente no anel interno do
rolamento (fig. 7) ou num anel de apoio especial (fig. 8). Ao deslocar o pisto, o casquilho
desmontado do furo do rolamento ou o rolamento retirado do casquilho adaptador.
Desmontagem

Figura 7.
Porca HMV utilizada para libertar a
manga de ressalto

Figura 8.
Porca HMV e anel de batente em posio
para retirar a manga adaptadora

2.5 Mtodo de Accionamento da SKF para a montagem de rolamentos

com um furo cnico
A reduo da folga radial interna foi medida durante a montagem dos rolamentos com
um furo cnico. A preciso deste mtodo est dependente da percia do tcnico ao
utilizar indicadores de preciso aplicados na medio da reduo de folgas. O Mtodo
de Accionamento da SKF melhora consideravelmente a fiabilidade e facilita a instalao
de rolamento com furo cnico e pode ser utilizado para rolamentos autocompensadores
de rolos, CARB, e alguns rolamentos autocompensadores de esferas da SKF. Para ser
possvel utilizar este mtodo, necessita de uma bomba com um indicador de presso
digital de alta preciso e um comparador (fig. 9). As bombas com o sufixo SRB so
fornecidas com um indicador digital com uma leitura a partir de 0-100 MPa.

134

SKF HMV / HMVC

Figura 9. Comparador e bomba hidrulica

Comparador (fig. 9a)

Calibrados em milmetros

TMCD 10R / TMCD 5P

Calibrados em polegadas

TMCD 1/2R

Indicador

HMV (C) 54E

HMV (C) 92E

HMV (C) 200E

0-100 MPa (0-15 000 psi)

729124 SRB

TMJL 100SRB

TMJL 50SRB

Portugus

Bombas hidrulicas (fig. 9b)

Tamanho mximo da porca

Montagem
Etapa 1
Assegure-se de que o tamanho do rolamento compatvel com o tamanho da porca
HMV(C) E. Por exemplo, para o rolamento 23936 CCK/W33 montado diretamente no
eixo, utilizar HMV(C) 36E. Caso contrrio, a presso correspondente posio inicial deve
ser ajustada.
Etapa 2
Determine se uma ou duas superfcies deslizam durante a montagem.
Veja as figuras 10 - 13.
Etapa 3
Coloque o rolamento na posio inicial aplicando a presso hidrulica correcta na porca
HMV(C) E. Veja figura 14. Como alternativa, o indicador de presso digital da SKF pode ser
apertado directamente na porca hidrulica. Coloque o rolamento distncia desejada do
furo. Utilize um comparador para monitorizar o deslocamento axial.

SKF HMV / HMVC

135

skf.com/mount & CDROM MP3600 fornecem a presso hidralica inicial (MPa/psi) e as

especificaes do drive-up (mm) axial.

Figura 10. Uma superfcie deslizante

Figura 11. Uma superfcie deslizante

Figura 12. Duas superfcies deslizantes

Posio
Zero

Posio de
Iniciao

Figura 13. Duas superfcies deslizantes

Posio
Final

Figura 14. Posio do rolamento

136

SKF HMV / HMVC

3. Manuteno
Quando a porca no estiver a ser utilizada, deve ser protegida contra a ferrugem, e os
orifcios de ligao do tubo devero ser tapados para evitar a entrada de sujidade.

3.1 Em caso de fugas

Sempre que saia leo da porca hidrulica
quando o pisto operado, isto geralmente
significa que a vedao est rasgada ou
danificada e deve ser substituda. Para isso,
o pisto deve ser retirado do anel. Para
facilitar esta operao, so disponibilizados
trs orifcios auxiliares com tampes na parte
externa do anel. Utilizando pinos roscado
fornecidos juntamente com a porca, o pisto
pode ser retirado do anel (fig. 15).
Os anis so ento removidos, as ranhuras
limpas e so colocados novos anis. Se
necessrio, pode utilizar massa lubrificante
para manter os novos anis na posio
Figura 15. Empurrar o pisto para fora do anel
correcta durante a operao de substituio.
Tambm fornecido juntamente com a porca um conjunto de peas sobressalentes de
anis. Pde adquirir anis de substituio adicionais na SKF.

3.2 Peas de substituio

Denominao

Anis

Designao da porca seguida por /233983,

por exemplo HMV 10/233983

Esfera

233950

Acessrio de ligao rpida

729832 A

Conjunto de manuteno
(pinos roscados, anis de
cobre, chaves hexagonais)

HMVM 10/29 (tamanho da porca 10...29)

HMVM 30/69 (tamanho da porca 30...69)
HMVM 70/200 (tamanho da porca 70...200)

Portugus

Descrio

3.3 Accessories
Descrio

Denominao

Fluido de montagem (5 litros)

LHMF 300/5

Comparador

TMCD 5P (comparador paralelo, 0-5 mm)

TMCD 10R (comparador direito, 0-10 mm)
TMCD 1/2R (comparador,, 0 - 1/2 polegadas))

SKF HMV / HMVC

137

4. Dimenses
Nas tabelas que se seguem, as dimenses so apresentadas para porcas hidrulicas
standard HMV...E (mtricas), e HMVC...E (polegadas) da SKF, assim como para porcas
hidrulicas sem roscas, HMV...E/A101. As porcas tambm podem ser fabricadas noutros
tamanhos, com roscas especiais, ou com furos no roscados. Se solicitado, podem ser
fornecidas informaes adicionais.

4.1 Porcas hidrulicas da srie HMV...E

Roscas
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, classe de tolerncia 6H

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, classe de tolerncia 7H

Roscas recomendadas
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, classe de tolerncia 6g

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, classe de tolerncia 7e

138

SKF HMV / HMVC

Denominao

d1

d2

d3

B1

rosca

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

kg

HMV 10E M 50x1.5 50,5

HMV 11E M 55x2
55,5
HMV 12E M 60x2
60,5

104
109
115

114
120
125

38
38
38

4
4
5

5
5
5

2 900
3 150
3 300

2,70
2,75
2,80

HMV 13E M 65x2

HMV 14E M 70x2
HMV 15E M 75x2

65,5
70,5
75,5

121
127
132

130
135
140

38
38
38

5
5
5

5
5
5

3 600
3 800
4 000

3,00
3,20
3,40

HMV 16E M 80x2

HMV 17E M 85x2
HMV 18E M 90x2

80,5
85,5
90,5

137
142
147

146
150
156

38
38
38

5
5
5

5
5
5

4 200
4 400
4 700

3,70
3,75
4,00

HMV 19E M 95x2

HMV 20E M 100x2
HMV 21E M 105x2

95,5
100,5
105,5

153
158
163

162
166
172

38
38
38

5
6
6

5
5
5

4 900
5 100
5 300

4,30
4,40
4,65

HMV 22E M 110x2

HMV 23E M 115x2
HMV 24E M 120x2

110,5
115,5
120,5

169
174
179

178
182
188

38
38
38

6
6
6

5
5
5

5 600
5 800
6 000

4,95
5,00
5,25

HMV 25E M 125x2

HMV 26E M 130x2
HMV 27E M 135x2

125,5
130,5
135,5

184
190
195

192
198
204

38
38
38

6
6
6

5
5
5

6 200
6 400
6 600

5,35
5,65
5,90

HMV 28E M 140x2

HMV 29E M 145x2
HMV 30E M 150x2

140,5
145,5
150,5

200
206
211

208
214
220

38
39
39

7
7
7

5
5
5

6 800
7 300
7 500

6,00
6,50
6,60

HMV 31E M 155x3

HMV 32E M 160x3
HMV 33E M 165x3

155,5
160,5
165,5

218
224
229

226
232
238

39
40
40

7
7
7

5
6
6

8 100
8 600
8 900

6,95
7,60
7,90

HMV 34E M 170x3

HMV 36E M 180x3
HMV 38E M 190x3

170,5
180,5
191

235
247
259

244
256
270

41
41
42

7
7
8

6
6
7

9 400
10 300
11 500

8,40
9,15
10,5

HMV 40E M 200x3

HMV 41E Tr 205x4
HMV 42E Tr 210x4

201
207
212

271
276
282

282
288
294

43
43
44

8
8
8

8
8
9

12 500
12 800
13 400

11,5
12,0
12,5

HMV 43E Tr 215x4

HMV 44E Tr 220x4
HMV 45E Tr 225x4

217
222
227

287
293
300

300
306
312

44
44
45

8
8
8

9
9
9

13 700
14 400
15 200

13,0
13,5
14,5

HMV 46E Tr 230x4

HMV 47E Tr 235x4
HMV 48E Tr 240x4

232
237
242

305
311
316

318
326
330

45
46
46

8
8
9

9
10
10

15 500
16 200
16 500

14,5
16,0
16,0

HMV 50E Tr 250x4

HMV 52E Tr 260x4
HMV 54E Tr 270x4

252
262
272

329
341
352

342
356
368

46
47
48

9
9
9

10
11
12

17 600
18 800
19 800

17,5
19,5
20,5

HMV 56E Tr 280x4

HMV 58E Tr 290x4
HMV 60E Tr 300x4

282
292
302

363
375
386

380
390
404

49
49
51

9
9
10

12
13
14

21 100
22 400
23 600

22,0
22,5
25,5

SKF HMV / HMVC

rea do
pisto

Peso

139

Portugus

Deslocao
permitida
do pisto

Dimenses

Denominao
G

d1

d2

d3

B1

Deslocao
permitida
do pisto

rosca

mm

mm

mm

mm

mm

mm

HMV 62E Tr 310x5

HMV 64E Tr 320x5
HMV 66E Tr 330x5

312
322
332

397
409
419

416
428
438

52
53
53

10
10
10

14
14
14

24 900
26 300
27 000

27,0
29,5
30,0

HMV 68E Tr 340x5

HMV 69E Tr 345x5
HMV 70E Tr 350x5

342
347
352

430
436
442

450
456
464

54
54
56

10
10
10

14
14
14

28 400
29 400
29 900

31,5
32,5
35,0

HMV 72E Tr 360x5

HMV 73E Tr 365x5
HMV 74E Tr 370x5

362
367
372

455
460
466

472
482
486

56
57
57

10
11
11

15
15
16

31 300
31 700
32 800

35,5
38,5
39,0

HMV 76E Tr 380x5

HMV 77E Tr 385x5
HMV 80E Tr 400x5

382
387
402

476
483
499

498
504
522

58
58
60

11
11
11

16
16
17

33 500
34 700
36 700

40,5
41,0
45,5

HMV 82E Tr 410x5

HMV 84E Tr 420x5
HMV 86E Tr 430x5

412
422
432

510
522
532

534
546
556

61
61
62

11
11
11

17
17
17

38 300
40 000
40 800

48,0
50,0
52,5

HMV 88E Tr 440x5

HMV 90E Tr 450x5
HMV 92E Tr 460x5

442
452
462

543
554
565

566
580
590

62
64
64

12
12
12

17
17
17

42 500
44 100
45 100

54,0
57,5
60,0

HMV 94E Tr 470x5

HMV 96E Tr 480x5
HMV 98E Tr 490x5

472
482
492

576
587
597

602
612
624

65
65
66

12
12
12

18
19
19

46 900
48 600
49 500

62,0
63,0
66,0

HMV 100E Tr 500x5

HMV 102E Tr 510x6
HMV 104E Tr 520x6

502
512
522

609
624
634

636
648
658

67
68
68

12
12
13

19
20
20

51 500
53 300
54 300

70,0
74,0
75,0

HMV 106E Tr 530x6

HMV 108E Tr 540x6
HMV 110E Tr 550x6

532
542
552

645
657
667

670
682
693

69
69
70

13
13
13

21
21
21

56 200
58 200
59 200

79,0
81,0
84,0

HMV 112E Tr 560x6

HMV 114E Tr 570x6
HMV 116E Tr 580x6

562
572
582

678
689
699

704
716
726

71
72
72

13
13
13

22
23
23

61 200
63 200
64 200

88,0
91,0
94,0

HMV 120E Tr 600x6

HMV 126E Tr 630x6
HMV 130E Tr 650x6

602
632
652

721
754
775

748
782
804

73
74
75

13
14
14

23
23
23

67 300
72 900
76 200

100
110
115

HMV 134E Tr 670x6

HMV 138E Tr 690x6
HMV 142E Tr 710x7

672
692
712

796
819
840

826
848
870

76
77
78

14
14
15

24
25
25

79 500
84 200
87 700

120
127
135

HMV 150E Tr 750x7

HMV 160E Tr 800x7
HMV 170E Tr 850x7

752
802
852

883
936
990

912
965
1 020

79
80
83

15
16
16

25
25
26

95 200
103 900
114 600

146
161
181

1 043
1 097
1 150

1 075
1 126
1 180

86
86
88

17
17
17

30
30
34

124 100
135 700
145 800

205
218
239

Dimenses

HMV 180E Tr 900x7 902

HMV 190E Tr 950x8 952
HMV 200E Tr 1000x8 1 002

140

rea do
pisto

Peso

mm2

kg

SKF HMV / HMVC

4.2 Porcas hidrulicas da srie HMVC...E (roscas em polegas)

As porcas HMVC...E so fornecidas com um bocal de ligao rpida (729832 A) e um
acessrio roscado macho G 1/4 para uma fmea NPT 3/8 (729106).

Padres das roscas tal como recomendado pela Anti-Friction Bearing Manufacturers
Association (AFBMA) nos EUA:
HMVC 10-64E Roscas Classe 3 para a Forma Nacional Americana
HMVC 68-190E Roscas Classe 3 G para Utilizao Geral ACME

in

in

HMVC 10E
HMVC 11E
HMVC 12E

1 967
2 157
2 360

1 9309 18
2 1209 18
2 3239 18

2,0
2,2
2,4

4,1
4,3
4,5

4,5
4,7
4,9

1,5
1,5
1,5

0,16
0,16
0,20

HMVC 13E
HMVC 14E
HMVC 15E

2 548
2 751
2 933

2 5119 18
2 7149 18
2 8789 12

2,6
2,8
3,0

4,8
5,0
5,2

5,1
5,3
5,5

1,5
1,5
1,5

HMVC 16E
HMVC 17E
HMVC 18E

3 137
3 340
3 527

3 0829 12
3 2859 12
3 4729 12

3,2
3,4
3,6

5,4
5,6
5,8

5,7
5,9
6,1

HMVC 19E
HMVC 20E
HMVC 21E

3 730
3 918
4 122

3 6759 12
3 8639 12
4 0679 12

3,8
4,0
4,2

6,0
6,2
6,4

HMVC 22E
HMVC 24E
HMVC 26E

4 325
4 716
5 106

4 2709 12
4 6619 12
5 0519 12

4,4
4,7
5,1

HMVC 28E
HMVC 30E
HMVC 32E

5 497
5 888
6 284

5 4429 12
5 8339 12
6 2028 8

HMVC 34E
HMVC 36E
HMVC 38E

6 659
7 066
7 472

6 5778 8
6 9848 8
7 3908 8

SKF HMV / HMVC

in

d2

d3

B1

Deslocao
permitida rea do
do pisto
pisto Peso

in

in

in

in

in

in2

lb

0,20
0,20
0,20

4,5
4,9
5,1

6,0
6,1
6,2

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

5,6
5,9
6,2

6,6
7,1
7,5

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

6,5
6,8
7,3

8,2
8,3
8,8

6,4
6,5
6,8

1,5
1,5
1,5

0,20
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

7,6
7,9
8,2

9,5
9,7
10,3

6,7
7,0
7,5

7,0
7,4
7,8

1,5
1,5
1,5

0,24
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

8,7
9,3
9,9

10,9
11,6
12,5

5,5
5,9
6,3

7,9
8,3
8,8

8,2
8,7
9,1

1,5
1,5
1,6

0,28
0,28
0,28

0,20
0,20
0,24

10,5
11,6
13,3

13,2
14,6
16,8

6,7
7,1
7,5

9,3 9,6
1,6
9,7 10,1 1,6
10,2 10,6 1,7

0,28
0,28
0,31

0,24
0,24
0,28

14,6
16,0
17,8

18,5
20,2
23,1

141

Portugus

Dimetro Roscas
de
por
oscilao polegada d1

Dimetro Roscas
de
por
oscilao polegada d1

d2

d3

B1

Deslocao
permitida rea do Peso
do pisto
pisto

in

in

in

in

in

in

in

in

HMVC 40E
HMVC 44E
HMVC 48E

7 847
8 628
9 442

7 7658 8
8 5468 8
9 3337 6

7,9
8,7
9,5

10,7 11,1 1,7

11,5 12,0 1,7
12,4 13,0 1,8

0,31
0,31
0,35

HMVC 52E
HMVC 56E
HMVC 60E

10 192 10 0837 6
11 004 10 8957 6
11 785 11 6767 6

10,3
11,1
11,9

13,4 14,0 1,9

14,3 15,0 1,9
15,2 15,9 2,0

HMVC 64E
HMVC 68E
HMVC 72E

12 562 12 4537 6
13 339 13 2190 5
14 170 14 0500 5

12,7
13,5
14,3

HMVC 76E
HMVC 80E
HMVC 84E

14 957 14 8370 5
15 745 15 6250 5
16 532 16 4120 5

HMVC 88E
HMVC 92E
HMVC 96E

in2

lb

0,31
0,35
0,39

19,4
22,3
25,6

25,4
29,8
35,3

0,35
0,35
0,39

0,43
0,47
0,55

29,1
32,7
36,6

41,9
48,5
56,2

16,1 16,9 2,1

16,9 17,7 2,1
17,9 18,6 2,2

0,39
0,39
0,39

0,55
0,55
0,59

40,8
44,0
48,5

65,0
69,4
78,3

15,0
15,8
16,6

18,7 19,6 2,3

19,6 20,6 2,4
20,6 21,5 2,4

0,43
0,43
0,43

0,63
0,67
0,67

51,9
56,9
62,0

89,3
100
110

17 319 17 1990 5
18 107 17 9870 5
18 894 18 7740 5

17,4
18,2
19,0

21,4 22,3 2,4

22,2 23,3 2,5
23,1 24,1 2,6

0,47
0,47
0,47

0,67
0,67
0,75

65,9
69,9
75,3

119
132
139

HMVC 100E 19 682 19 5620 5

HMVC 106E 20 867 20 7220 4
HMVC 112E 22 048 21 9030 4

19,8
20,9
22,1

24,0 25,0 2,6

25,4 26,4 2,7
26,7 27,7 2,8

0,47
0,51
0,51

0,75
0,83
0,87

79,8
87,1
94,9

154
174
194

HMVC 120E 23 623 23 4780 4

HMVC 126E 24 804 24 6590 4
HMVC 134E 26 379 26 2340 4

23,7
24,9
26,5

28,4 29,4 2,9

29,7 30,8 2,9
31,3 32,5 3,0

0,51
0,55
0,55

0,91
0,91
0,94

104,3
113,0
123,2

220
243
265

HMVC 142E 27 961 27 7740 3

HMVC 150E 29 536 29 3490 3
HMVC 160E 31 504 31 3170 3

28,0
29,6
31,6

33,1 34,3 3,1

34,8 35,9 3,1
36,9 38,0 3,1

0,59
0,59
0,63

0,98
0,98
0,98

135,9
147,6
161,0

298
322
355

HMVC 170E 33 473 33 2860 3

HMVC 180E 35 441 35 2540 3
HMVC 190E 37 410 37 2230 3

33,5
35,5
37,5

39,0 40,2 3,3

41,1 42,3 3,4
43,2 44,3 3,4

0,63
0,67
0,67

1,02
1,18
1,18

177,6
192,4
210,3

399
452
481

142

SKF HMV / HMVC

4.3 Porcas hidrulicas sem roscas

Aplicao
As porcas hidrulicas da srie HMV com o sufixo /A101 so fabricadas sem roscas.
O dimetro do furo G encontra-se indicado na tabela abaixo. Para outras dimenses,
consulte a tabela na seco 4.1.

Denominao

Dimetro
do furo G

Denominao
polegadas

mm

polegadas

HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101

46,7
51,1
56,1
61,1
66,1

1,84
2,01
2,21
2,41
2,60

HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101

304,7
314,7
324,7
334,7
339,7

12,00
12,39
12,78
13,18
13,37

HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101

71,1
76,1
81,1
86,1
91,1

2,80
3,00
3,19
3,39
3,59

HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101

344,7
354,7
359,7
364,7
374,7

13,57
13,96
14,16
14,36
14,75

HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101

96,1
101,1
106,1
111,1
116,1

3,78
3,98
4,18
4,37
4,57

HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101

379,7
394,7
404,7
414,7
424,7

14,95
15,54
15,93
16,33
16,72

HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101

121,1
126,1
131,1
136,1
141,1

4,77
4,96
5,16
5,36
5,56

HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101

434,7
444,7
454,7
464,7
474,7

17,11
17,51
17,90
18,30
18,69

HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101

146,1
149,8
154,8
159,8
164,8

5,75
5,90
6,09
6,29
6,49

HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101

484,7
494,7
503,7
513,7
523,7

19,08
19,48
19,83
20,22
20,62

SKF HMV / HMVC

Portugus

mm

Dimetro
do furo G

143

Denominao

Dimetro
do furo G

Denominao

mm

polegadas

HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101

174,8
184,8
194,8
200,2
205,2

6,88
7,28
7,67
7,88
8,08

HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101

210,2
215,2
220,2
225,2
230,2

HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101
HMV 58E/A101
HMV 60E/A101

144

Dimetro
do furo G
mm

polegadas

HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101

533,7
543,7
553,7
563,7
573,7

21,01
21,41
21,80
22,19
22,59

8,28
8,47
8,67
8,87
9,06

HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101

593,7
623,7
643,7
663,7
683,7

23,37
24,56
25,34
26,13
26,92

235,2
245,2
255,2
265,2
275,2

9,26
9,65
10,05
10,44
10,83

HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101

702,7
742,7
792,7
842,7
892,7

27,67
29,24
31,21
33,18
35,15

285,2
295,2

11,23
11,62

HMV 190E/A101
HMV 200E/A101

941,7
991,7

37,07
39,04

SKF HMV / HMVC

Portugus

SKF HMV / HMVC

145

Indholdsfortegnelse
EU-overensstemmelseserklring..........................................................................147
Sikkerhedsforskrifter.............................................................................................148
1. Beskrivelse.......................................................................................................149
1.1 Funktionsprincip.............................................................................................................149
1.2 Belastningsevne.............................................................................................................149
2. Betjeningsvejledning.........................................................................................150
2.1 Sdan anvendes mtrikken..........................................................................................150
2.2 Sdan opbygges trykket...............................................................................................151
2.3 Montering af lejer..........................................................................................................151
2.4 Afmontering af lejer......................................................................................................152
2.5 SKF Drive-up opdrivningsmetode til montering af lejer med konisk hul...........152
3. Vedligeholdelse.................................................................................................155
3.1 I tilflde af lkage........................................................................................................155
3.2 Reservedele....................................................................................................................155
3.3 Tilbehr...........................................................................................................................155
4. Dimensioner.....................................................................................................156
4.1 Hydrauliske mtrikker - HMV...E series.....................................................................156
4.2 Hydrauliske mtrikker - HMVC...E-serie (tommegevind)........................................159
4.3 Hydrauliske mtrikker uden gevind............................................................................161

Oversttelse af de oprindelige instruktioner

146

SKF HMV / HMVC

EU-overensstemmelseserklring

Vi,

SKF Maintenance Products

Kelvinbaan 16,
3439 MT Nieuwegein
Holland

erklrer hermed, at flgende produkter:

Hydrauliske Mtrikker
HMV og HMVC serien
som denne erklring henviser til, er fremstillet i henhold til betingelserne i
flgende direktiver:
Maskindirektiv 2006/42/EC
og er i overensstemmelse med flgende standarder:
EN-ISO 12100-1,
EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1,
EN-ISO 4413

Dansk

Nieuwegein, Holland
Marts 2011

Sbastien David
Chef for produktudvikling og kvalitet

SKF HMV / HMVC

147

Sikkerhedsforskrifter
Da hje tryk udgr en mulig sikkerhedsrisiko, skal flgende instruktioner
flges:
Udstyret br kun betjenes af uddannet personale.
Flg altid brugervejledningen.
Check den hydrauliske mtrik og alt tilbehr grundigt inden brug. Anvend
aldrig selv lettere beskadigede komponenter.
Kontrollr at det hydrauliske system er udluftet, inden der sttestrykluft
p udstyret.
Anvend kun den hydrauliske mtrik til montering/demontering af lejer.
Anvend altid en trykmler.
Srg altid for at emnet undgr at blive udsat for pludselig trykfald (f.eks.
ved at anvende bundmtrik).
Overskrid ikke den maksimalt tilladte slagvolumen.
Brug beskyttelsesbriller!
Foretag aldrig ndringer p enheden.
Anvend kun originaldele.
Anvend kun rene, anbefalede olier (f. eks. SKF LHMF 300, LHDF 900 el.
lign.).
Mtrikker skal lftes og behandles i overensstemmelse med sikker
arbejdspraksis og lokale forskrifter.
Stlwirer br ikke anvendes direkte p mtrikken, da de kan beskadige
mtrikkernes gevind.
jebolte skal nr de anvendes, vre korrekt tilspndt.
I tilflde af tvivlssprgsml, i forbindelse med anvendelsen af den
hydrauliske mtrik, kontakt SKF.

148

SKF HMV / HMVC

1. Beskrivelse
1.1 Funktionsprincip

Figur 1. Den hydrauliske mtriks dele

1.2 Belastningsevne
SKF hydrauliske mtrikker er konstrueret til at modst det tryk, der normalt opstr,
nr rullelejer monteres og demonteres.

SKF HMV / HMVC

149

Dansk

Den hydrauliske mtrik har vist sig srdeles arbejdsbesparende ved montering eller
afmontering af rulningslejer med konisk hul. Den bestr af to hovedkomponenter: En
stlring (fig. 1a) med indvendigt gevind og et spor i den ene yderflade og et ringformet
stempel (fig. 1b), der hviler i sporet. Pakningen (fig. 1c) mellem de to dele bestr af to
O-ringe. Nr olie pumpes ind i trykkammeret (fig. 1d), presses stemplet ud med en kraft,
der normalt er tilstrkkelig til montering og demontering af rullelejer. Yderringen er
forsynet med et glatvgget hul (fig. 1g), der virker som styr for et mleur (fig. 1h).
Mlespidsen p uret lgger an mod stempelkanten og angiver den aksiale vandring.
(Bemrk: Opdrivningsafstanden kan anvendes til at konstatere en korrekt montering. For
mere information, se skf.com/mount og/eller CD-rom MP 3600). De to gevindhulller er
lavet i stlringen for tilslutning af pumpeslangen: Den ene i sidens yderflade (fig. 1e),
og den anden i periferien (fig. 1f). Det hul, der ikke anvendes, skal vre lukket med en
spndskrue med kugle, der flger med mtrikken. Hullet til slangeforbindelsen skal
monteres med en nippel 729832 A, der flger med den hydrauliske mtrik.
Et reservest af O-ringe, et vedligeholdelsesst og en tersstang til tilspndind af
mtrikken medflger som standardudstyr.

Maks. olietryk, der kan anvendes p en hydraulisk HMV-serie-mtrik, er som flger:

HMV 10-40

60 MPa

HMV 41-60

40 MPa

HMV 61-100

30 MPa

HMV 101-200

25 MPa

2. Betjeningsvejledning
2.1 Sdan anvendes mtrikken
For at give en nem montering, srligt
for strre mtrikker er det vigtigt, at
mtrikken er korrekt centreret p det
tilsvarende gevind, fr den drejes. Store
mtrikker skal stttes under montering.
En mde at gre dette p er at anvende
et specielt monteringsvrktj, der ligner
det, der ses p figur 2.
Nr lejet er monteret p en bsning,
skal det sikres, at bsningen er lige,
dvs. med gevindet rettet op langs den
slidsede del af bsningen. Det anbefales
altid at anvende et gevindsmremiddel,
fr mtrikken sttes p det tilsvarende
gevind. Anvend den medflgende
tersstang til at dreje mtrikken p akslen
Figur 2. Sttte af en stor hydraulisk mtrik
eller bsning. Den indsttes i et af de
fire glatvggede huller i den cylindriske yderflade eller et af de to huller p sidefladen.

Mtrikker i strrelse HMV(C) 94E og derover er forsynet med to jebolte (DIN 580),
der skal monteres. En eller begge jebolte kan ved korrekt montering anvendes til sikkert
lft af mtrikken. jeboltenes strrelse vises i flgende tabel:
HMV(C) ..E mtrikstrrelse

jebolt, gevindstrrelse (DIN 580)

94-130

M10

134-160

M12

170-200

M16

For at lette monteringen af mtrikker i strrelse HMV(C) 94E og derover viser en pil p
mtrikkens yderside positionen for frste gevind.

150

SKF HMV / HMVC

2.2 Sdan opbygges trykket

SKF producerer et omfattende udvalg af pumper til hele sortimentet af HMV(C)..Emtrikker.

Flgende pumper anbefales til de forskellige mtrikstrrelser:
HMV(C) 10E - HMV(C) 54E

729124/TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 56E - HMV(C) 92E

TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 94E - HMV(C) 200E

TMJL 50/728619E

Ved anvendelse af SKF opdrivningsmetoden anbefales flgende pumper:

HMV(C) 10E ... 54E

729124 SRB/TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 56E ... 92E

TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 94E ... 200E

TMJL 50SRB

Bemrk:
Alle SRB pumper leveres med TMJG 100D (0 - 100 MPa) digitalt manometer.
Som trykmedie skal anvendes en olie med en viskositet p ca. 300 mm2/s ved
betjeningstemperaturen, for eksempel SKF monterings- og demonteringsolie LHMF 300.
Ved tilslutning af pumpen skal sikres, at al luft er ude af det hydrauliske system. Dette kan
gres ved at bne kuglekoblingen p det hjeste punkt og pumpe olien, til den olie, der
lber ud, er fri for luft. kuglekoblingen lukkes derefter, og mtrikken er klar til brug.

2.3 Montering af lejer

Montering

Figur 3.
HMV-mtrik til at
drive lejet op p et
konisk sde

SKF HMV / HMVC

Figur 4.
HMV-mtrik til at
drive lejet op p en
adapterbsning

Figur 5.
HMV-mtrik
skruet p akslen
til opdrivning af en
aftrkningsbsning

Figur 6.
HMV-mtrik og en
speciel stopmtrik
til opdrivning af en
aftrkningsbsning

151

Dansk

Mtrikken skal skrues omhyggeligt p gevinddelen af akslen eller bsningen, til mtrikken
ligger an mod lejets inderring (fig. 3, 4), aftrkningsbsningen (fig. 5), eller en speciel
stttemtrik/plade (fig. 6). Det er vigtigt, at mest muligt men ikke mindre end 80 %
af gevindet p den hydrauliske mtrik er i indgreb. Hvis dette ikke er muligt, skal der
anvendes en hjlpering som sttte til mtrikken. Stemplet skal derefter trykkes helt
tilbage i mtrikken.

Der anvendes en pumpe til at levere olietryk til mtrikken. Den tilladte slaglngde (aksial
forskydning) er valgt, s alle lejer med konus p 1:12 eller 1:30 kan monteres i en enkelt
arbejdsgang. Det tilladte stempelvandring, der angives med en rille p stemplets yderside,
m ikke overskrides. Efter montering skal pumpens returventil bnes, s olien under tryk
kan komme ud af mtrikken. For at tmme mtrikken helt skal stemplet bringes tilbage
til den oprindelige position. Dette sker nemmest ved at dreje mtrikken lngere op ad
aksel- eller bsningsgevindet og dermed f stemplet til at trkkes sig tilbage. Dermed
flyder olien tilbage i pumpen.

2.4 Afmontering af lejer

Ved afmontering af rulningslejer fra aftrknings- eller klembsninger skrues den
hydrauliske mtrik p bsningsgevindet, til den hviler mod den inderste lejering (fig. 7)
eller en speciel stttering (fig. 8). Ved at forskyde stemplet vil bsningen blive trukket
tilbage fra lejets konus, eller lejet vil blive trykket ned af klembsningen.
Afmontering

Figur 7.
HMV-mtrik anvendt til at frigre en
aftrkningsbsning

Figur 8.
HMV-mtrik og stopring i position til at
trykke en klembsning ls

2.5 SKF Drive-up opdrivningsmetode til montering af lejer med konisk hul
Traditionelt har man mlt den radiale indvendige slrreduktion ved montering af lejer med
konisk hul. Prcisionen for denne metode afhnger strkt af teknikerens frdigheder i
brugen af sgeblade, der anvendes til mling af slrreduktionen.
SKF Drive-up opdrivningsmetoden giver vsentlige forbedringer af plideligheden
og monteringsvenligheden for lejer med konisk hul og kan anvendes til SKF sfriske
rullelejer, SKF CARB, og visse SKF sfriske kuglelejer. For at kunne anvende metoden
skal der bruges en pumpe med et meget njagtigt manometer og mleur (fig. 9). Pumper
med suffikset SRB leveres med et digitalt manometer, der mler i omrdet 0-100 MPa.

152

SKF HMV / HMVC

Figur 9. Mleur og hydrauliskpumpe

Mleure (fig. 9a)

Kalibreret i millimeter

TMCD 10R / TMCD 5P

Kalibreret i tommer

TMCD 1/2R

Hydrauliske pumper (fig. 9b)

Strste mtrikstrrelse
HMV (C) 54E

HMV (C) 92E

HMV (C) 200E

0-100 MPa

729124 SRB

TMJL 100SRB

TMJL 50SRB

Dansk

manometer

Trinvis fremgangsmde ved montering

Trin 1
Kontroller, at lejestrrelsen er kompatibel med HMV(C) E-mtrikstrrelsen. For eksempel,
for lejer 23939 CCK/W33 monteret direkte p akslen, brug HMV(C) 36E. Ellers skal
trykket, der svarer til startpositionen, justeres.
Trin 2
Bestem, om en eller to flader skal glide ved montering. Se figur 10 - 13.
Trin 3
Driv lejet op til startpositionen ved at pfre HMV(C) E-mtrikken den korrekte
hydrauliske tryk. Se figur 14. Som et alternativ kan det digitale SKF-manometer skrues
direkte p den hydrauliske mtrik. Driv lejet det forndne stykke op ad konussen. Anvend
et mleur til at flge den aksiale opdrivning.

SKF HMV / HMVC

153

P skf.com/mount og CD-rom MP3600 kan du f start hydrauliktryk (MPa) og aksial

drive-up (mm) specifikationer.

Figur 10. En glideflade

Figur 11. En glideflade

Figur 12. To glideflader

Nulposition

Start
position

Figur 13. To glideflader

Slut-
position

Figur 14. Lejeposition

154

SKF HMV / HMVC

3. Vedligeholdelse
Nr mtrikken ikke anvendes, skal den beskyttes mod rust, og slangetilslutningerne skal
lukkes for at forhindre indtrngning af snavs.

3.1 I tilflde af lkage

Hvis der siver olie ud af den hydrauliske
mtrik, nr stemplet arbejder, betyder dette
normalt, at pakningen er revet eller skadet og
skal udskiftes. For at gre dette skal stemplet
presses ud af ringen. For at lette dette er der
tre hjlpehuller med slutnipler p ringens
fulde side. Med gevindstngerne, der flger
med mtrikken, kan stemplet skubbes ud af
ringen (fig. 15). O-ringene tages derefter af,
noterne rengres, og de nye O-ringe sttes
p plads. Om ndvendigt kan anvendes fedt
til at holde de nye O-ringe korrekt p plads
under udskiftningen. Et reservest med
O-ringe leveres ogs med mtrikken.
Ekstra reserveringe ka n fs hos SKF.

Figur 15. Stemplet tages ud af ringen.

3.2 Reservedele
Betegnelse

O-ringe

Mtrikbetegnelse efterfulgt af /233983,

for eksempel HMV 10/233983

Spndskrue med kugle

233950

Lynkoblingsnippel

729832 A

Vedligeholdelsesst
(gevindstnger, kobberringe,
unbrakongler)

HMVM 10/29 (mtrikstrrelse 10...29)

HMVM 30/69 (mtrikstrrelse 30...69)
HMVM 70/200 (mtrikstrrelse 70...200)

Dansk

Beskrivelse

3.3 Tilbehr
Beskrivelse

Betegnelse

Monteringolie (5 liter)

LHMF 300/5

Mleure

TMCD 5P (aksial mleur, 0-5 mm)

TMCD 10R (vertikal mleur, 0-10 mm)
TMCD 1/2R (vertikal mleur, 0 - 1/2 in)

SKF HMV / HMVC

155

4. Dimensioner
I de flgende tabeller gives dimensioner for standard SKF hydrauliske mtrikker HMV...E
(metriske) og HMVC...E (i tommer) samt for hydrauliske mtrikker uden gevind,
HMV...E/A101. Mtrikkerne kan ogs fremstilles i andre strrelser med specielle gevind
eller med glatvggede huller. Yderligere oplysninger fremskaffes p anmodning.

4.1 Hydrauliske mtrikker - HMV...E series

Gevind
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, toleranceklasse 6H

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, toleranceklasse 7H

Anbefalede tilsvarende gevind

HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, toleranceklasse 6g

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, toleranceklasse 7e

156

SKF HMV / HMVC

Betegnelse

d1

d2

d3

B1

gevind

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

kg

HMV 10E M 50x1.5 50,5

HMV 11E M 55x2
55,5
HMV 12E M 60x2
60,5

104
109
115

114
120
125

38
38
38

4
4
5

5
5
5

2 900
3 150
3 300

2,70
2,75
2,80

HMV 13E M 65x2

HMV 14E M 70x2
HMV 15E M 75x2

65,5
70,5
75,5

121
127
132

130
135
140

38
38
38

5
5
5

5
5
5

3 600
3 800
4 000

3,00
3,20
3,40

HMV 16E M 80x2

HMV 17E M 85x2
HMV 18E M 90x2

80,5
85,5
90,5

137
142
147

146
150
156

38
38
38

5
5
5

5
5
5

4 200
4 400
4 700

3,70
3,75
4,00

HMV 19E M 95x2

HMV 20E M 100x2
HMV 21E M 105x2

95,5
100,5
105,5

153
158
163

162
166
172

38
38
38

5
6
6

5
5
5

4 900
5 100
5 300

4,30
4,40
4,65

HMV 22E M 110x2

HMV 23E M 115x2
HMV 24E M 120x2

110,5
115,5
120,5

169
174
179

178
182
188

38
38
38

6
6
6

5
5
5

5 600
5 800
6 000

4,95
5,00
5,25

HMV 25E M 125x2

HMV 26E M 130x2
HMV 27E M 135x2

125,5
130,5
135,5

184
190
195

192
198
204

38
38
38

6
6
6

5
5
5

6 200
6 400
6 600

5,35
5,65
5,90

HMV 28E M 140x2

HMV 29E M 145x2
HMV 30E M 150x2

140,5
145,5
150,5

200
206
211

208
214
220

38
39
39

7
7
7

5
5
5

6 800
7 300
7 500

6,00
6,50
6,60

HMV 31E M 155x3

HMV 32E M 160x3
HMV 33E M 165x3

155,5
160,5
165,5

218
224
229

226
232
238

39
40
40

7
7
7

5
6
6

8 100
8 600
8 900

6,95
7,60
7,90

HMV 34E M 170x3

HMV 36E M 180x3
HMV 38E M 190x3

170,5
180,5
191

235
247
259

244
256
270

41
41
42

7
7
8

6
6
7

9 400
10 300
11 500

8,40
9,15
10,5

HMV 40E M 200x3

HMV 41E Tr 205x4
HMV 42E Tr 210x4

201
207
212

271
276
282

282
288
294

43
43
44

8
8
8

8
8
9

12 500
12 800
13 400

11,5
12,0
12,5

HMV 43E Tr 215x4

HMV 44E Tr 220x4
HMV 45E Tr 225x4

217
222
227

287
293
300

300
306
312

44
44
45

8
8
8

9
9
9

13 700
14 400
15 200

13,0
13,5
14,5

HMV 46E Tr 230x4

HMV 47E Tr 235x4
HMV 48E Tr 240x4

232
237
242

305
311
316

318
326
330

45
46
46

8
8
9

9
10
10

15 500
16 200
16 500

14,5
16,0
16,0

HMV 50E Tr 250x4

HMV 52E Tr 260x4
HMV 54E Tr 270x4

252
262
272

329
341
352

342
356
368

46
47
48

9
9
9

10
11
12

17 600
18 800
19 800

17,5
19,5
20,5

HMV 56E Tr 280x4

HMV 58E Tr 290x4
HMV 60E Tr 300x4

282
292
302

363
375
386

380
390
404

49
49
51

9
9
10

12
13
14

21 100
22 400
23 600

22,0
22,5
25,5

SKF HMV / HMVC

Stempel
areal

Vgt

157

Dansk

Tilladt
stempelvandring

Dimensioner

Betegnelse

Dimensioner

Tilladt
stempelvandring
mm

Stempel
areal

Vgt

d1
mm

d2
mm

d3
mm

B
mm

B1
mm

mm2

kg

HMV 62E Tr 310x5

HMV 64E Tr 320x5
HMV 66E Tr 330x5

312
322
332

397
409
419

416
428
438

52
53
53

10
10
10

14
14
14

24 900
26 300
27 000

27,0
29,5
30,0

HMV 68E Tr 340x5

HMV 69E Tr 345x5
HMV 70E Tr 350x5

342
347
352

430
436
442

450
456
464

54
54
56

10
10
10

14
14
14

28 400
29 400
29 900

31,5
32,5
35,0

HMV 72E Tr 360x5

HMV 73E Tr 365x5
HMV 74E Tr 370x5

362
367
372

455
460
466

472
482
486

56
57
57

10
11
11

15
15
16

31 300
31 700
32 800

35,5
38,5
39,0

HMV 76E Tr 380x5

HMV 77E Tr 385x5
HMV 80E Tr 400x5

382
387
402

476
483
499

498
504
522

58
58
60

11
11
11

16
16
17

33 500
34 700
36 700

40,5
41,0
45,5

HMV 82E Tr 410x5

HMV 84E Tr 420x5
HMV 86E Tr 430x5

412
422
432

510
522
532

534
546
556

61
61
62

11
11
11

17
17
17

38 300
40 000
40 800

48,0
50,0
52,5

HMV 88E Tr 440x5

HMV 90E Tr 450x5
HMV 92E Tr 460x5

442
452
462

543
554
565

566
580
590

62
64
64

12
12
12

17
17
17

42 500
44 100
45 100

54,0
57,5
60,0

HMV 94E Tr 470x5

HMV 96E Tr 480x5
HMV 98E Tr 490x5

472
482
492

576
587
597

602
612
624

65
65
66

12
12
12

18
19
19

46 900
48 600
49 500

62,0
63,0
66,0

HMV 100E Tr 500x5

HMV 102E Tr 510x6
HMV 104E Tr 520x6

502
512
522

609
624
634

636
648
658

67
68
68

12
12
13

19
20
20

51 500
53 300
54 300

70,0
74,0
75,0

HMV 106E Tr 530x6

HMV 108E Tr 540x6
HMV 110E Tr 550x6

532
542
552

645
657
667

670
682
693

69
69
70

13
13
13

21
21
21

56 200
58 200
59 200

79,0
81,0
84,0

HMV 112E Tr 560x6

HMV 114E Tr 570x6
HMV 116E Tr 580x6

562
572
582

678
689
699

704
716
726

71
72
72

13
13
13

22
23
23

61 200
63 200
64 200

88,0
91,0
94,0

HMV 120E Tr 600x6

HMV 126E Tr 630x6
HMV 130E Tr 650x6

602
632
652

721
754
775

748
782
804

73
74
75

13
14
14

23
23
23

67 300
72 900
76 200

100
110
115

HMV 134E Tr 670x6

HMV 138E Tr 690x6
HMV 142E Tr 710x7

672
692
712

796
819
840

826
848
870

76
77
78

14
14
15

24
25
25

79 500
84 200
87 700

120
127
135

HMV 150E Tr 750x7

HMV 160E Tr 800x7
HMV 170E Tr 850x7

752
802
852

883
936
990

912
965
1 020

79
80
83

15
16
16

25
25
26

95 200
103 900
114 600

146
161
181

1 043
1 097
1 150

1 075
1 126
1 180

86
86
88

17
17
17

30
30
34

124 100
135 700
145 800

205
218
239

G
gevind

HMV 180E Tr 900x7 902

HMV 190E Tr 950x8 952
HMV 200E Tr 1000x8 1 002

158

SKF HMV / HMVC

4.2 Hydrauliske mtrikker - HMVC...E-serie (tommegevind)

HMVC...E-mtrikker leveres bde med en nippel til snapkobling (729832 A) og en G 1/4
han til NPT 3/8 hun gevindnippel (729106).

Gevindstandarder som anbefalet af den amerikanske Anti-Friction Bearing Manufacturers

Association (AFBMA):
HMVC 10-64E
American National Form-gevind Klasse 3
HMVC 68-190E
ACME universalgevind klasse 3 G

Gevind
Dele
pr.
diameter tomme

d1

d2

d3

B1

Tilladt
stempel- Stempel
vandring areal
Vgt

in

in

in

in

in

in

in

in

in2

HMVC 10E
HMVC 11E
HMVC 12E

1 967
2 157
2 360

1 9309 18
2 1209 18
2 3239 18

2,0
2,2
2,4

4,1
4,3
4,5

4,5
4,7
4,9

1,5
1,5
1,5

0,16
0,16
0,20

0,20
0,20
0,20

4,5
4,9
5,1

6,0
6,1
6,2

HMVC 13E
HMVC 14E
HMVC 15E

2 548
2 751
2 933

2 5119 18
2 7149 18
2 8789 12

2,6
2,8
3,0

4,8
5,0
5,2

5,1
5,3
5,5

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

5,6
5,9
6,2

6,6
7,1
7,5

HMVC 16E
HMVC 17E
HMVC 18E

3 137
3 340
3 527

3 0829 12
3 2859 12
3 4729 12

3,2
3,4
3,6

5,4
5,6
5,8

5,7
5,9
6,1

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

6,5
6,8
7,3

8,2
8,3
8,8

HMVC 19E
HMVC 20E
HMVC 21E

3 730
3 918
4 122

3 6759 12
3 8639 12
4 0679 12

3,8
4,0
4,2

6,0
6,2
6,4

6,4
6,5
6,8

1,5
1,5
1,5

0,20
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

7,6
7,9
8,2

9,5
9,7
10,3

HMVC 22E
HMVC 24E
HMVC 26E

4 325
4 716
5 106

4 2709 12
4 6619 12
5 0519 12

4,4
4,7
5,1

6,7
7,0
7,5

7,0
7,4
7,8

1,5
1,5
1,5

0,24
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

8,7
9,3
9,9

10,9
11,6
12,5

HMVC 28E
HMVC 30E
HMVC 32E

5 497
5 888
6 284

5 4429 12
5 8339 12
6 2028 8

5,5
5,9
6,3

7,9
8,3
8,8

8,2
8,7
9,1

1,5
1,5
1,6

0,28
0,28
0,28

0,20
0,20
0,24

10,5
11,6
13,3

13,2
14,6
16,8

HMVC 34E
HMVC 36E
HMVC 38E

6 659
7 066
7 472

6 5778 8
6 9848 8
7 3908 8

6,7
7,1
7,5

9,3 9,6
1,6
9,7 10,1 1,6
10,2 10,6 1,7

0,28
0,28
0,31

0,24
0,24
0,28

14,6
16,0
17,8

18,5
20,2
23,1

eng.
pund

159

Dansk

SKF HMV / HMVC

Gevind
Dele
pr.
diameter tomme

d1

d2

d3

in

in

in

in

in

in

HMVC 40E
HMVC 44E
HMVC 48E

7 847
8 628
9 442

7 7658 8
8 5468 8
9 3337 6

HMVC 52E
HMVC 56E
HMVC 60E

B1

Tilladt
stempelvandring

Stempel Vgt
areal

in

in

in2

eng.
pund

7,9
8,7
9,5

10,7 11,1 1,7

11,5 12,0 1,7
12,4 13,0 1,8

0,31
0,31
0,35

0,31
0,35
0,39

19,4
22,3
25,6

25,4
29,8
35,3

10 192 10 0837 6
11 004 10 8957 6
11 785 11 6767 6

10,3
11,1
11,9

13,4 14,0 1,9

14,3 15,0 1,9
15,2 15,9 2,0

0,35
0,35
0,39

0,43
0,47
0,55

29,1
32,7
36,6

41,9
48,5
56,2

HMVC 64E
HMVC 68E
HMVC 72E

12 562 12 4537 6
13 339 13 2190 5
14 170 14 0500 5

12,7
13,5
14,3

16,1 16,9 2,1

16,9 17,7 2,1
17,9 18,6 2,2

0,39
0,39
0,39

0,55
0,55
0,59

40,8
44,0
48,5

65,0
69,4
78,3

HMVC 76E
HMVC 80E
HMVC 84E

14 957 14 8370 5
15 745 15 6250 5
16 532 16 4120 5

15,0
15,8
16,6

18,7 19,6 2,3

19,6 20,6 2,4
20,6 21,5 2,4

0,43
0,43
0,43

0,63
0,67
0,67

51,9
56,9
62,0

89,3
100
110

HMVC 88E
HMVC 92E
HMVC 96E

17 319 17 1990 5
18 107 17 9870 5
18 894 18 7740 5

17,4
18,2
19,0

21,4 22,3 2,4

22,2 23,3 2,5
23,1 24,1 2,6

0,47
0,47
0,47

0,67
0,67
0,75

65,9
69,9
75,3

119
132
139

HMVC 100E 19 682 19 5620 5

HMVC 106E 20 867 20 7220 4
HMVC 112E 22 048 21 9030 4

19,8
20,9
22,1

24,0 25,0 2,6

25,4 26,4 2,7
26,7 27,7 2,8

0,47
0,51
0,51

0,75
0,83
0,87

79,8
87,1
94,9

154
174
194

HMVC 120E 23 623 23 4780 4

HMVC 126E 24 804 24 6590 4
HMVC 134E 26 379 26 2340 4

23,7
24,9
26,5

28,4 29,4 2,9

29,7 30,8 2,9
31,3 32,5 3,0

0,51
0,55
0,55

0,91
0,91
0,94

104,3
113,0
123,2

220
243
265

HMVC 142E 27 961 27 7740 3

HMVC 150E 29 536 29 3490 3
HMVC 160E 31 504 31 3170 3

28,0
29,6
31,6

33,1 34,3 3,1

34,8 35,9 3,1
36,9 38,0 3,1

0,59
0,59
0,63

0,98
0,98
0,98

135,9
147,6
161,0

298
322
355

HMVC 170E 33 473 33 2860 3

HMVC 180E 35 441 35 2540 3
HMVC 190E 37 410 37 2230 3

33,5
35,5
37,5

39,0 40,2 3,3

41,1 42,3 3,4
43,2 44,3 3,4

0,63
0,67
0,67

1,02
1,18
1,18

177,6
192,4
210,3

399
452
481

160

SKF HMV / HMVC

4.3 Hydrauliske mtrikker uden gevind

Anvendelse
HMV seriens hydrauliske mtrikker med suffikset /A101 fremstilles uden gevind.
Huldiameteren G ses i nedenstende tabel.
Yderligere dimensioner findes i tabellen i afsnit 4.1.

Betegnelse

Huldiameter G
mm

Betegnelse
tommer

Huldiameter G
mm

tommer

46,7
51,1
56,1
61,1
66,1

1,84
2,01
2,21
2,41
2,60

HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101

304,7
314,7
324,7
334,7
339,7

12,00
12,39
12,78
13,18
13,37

HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101

71,1
76,1
81,1
86,1
91,1

2,80
3,00
3,19
3,39
3,59

HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101

344,7
354,7
359,7
364,7
374,7

13,57
13,96
14,16
14,36
14,75

HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101

96,1
101,1
106,1
111,1
116,1

3,78
3,98
4,18
4,37
4,57

HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101

379,7
394,7
404,7
414,7
424,7

14,95
15,54
15,93
16,33
16,72

HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101

121,1
126,1
131,1
136,1
141,1

4,77
4,96
5,16
5,36
5,56

HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101

434,7
444,7
454,7
464,7
474,7

17,11
17,51
17,90
18,30
18,69

HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101

146,1
149,8
154,8
159,8
164,8

5,75
5,90
6,09
6,29
6,49

HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101

484,7
494,7
503,7
513,7
523,7

19,08
19,48
19,83
20,22
20,62

SKF HMV / HMVC

Dansk

HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101

161

Betegnelse

Huldiameter G
mm

Betegnelse
tommer

Huldiameter G
mm

tommer

HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101

174,8
184,8
194,8
200,2
205,2

6,88
7,28
7,67
7,88
8,08

HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101

533,7
543,7
553,7
563,7
573,7

21,01
21,41
21,80
22,19
22,59

HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101

210,2
215,2
220,2
225,2
230,2

8,28
8,47
8,67
8,87
9,06

HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101

593,7
623,7
643,7
663,7
683,7

23,37
24,56
25,34
26,13
26,92

HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101

235,2
245,2
255,2
265,2
275,2

9,26
9,65
10,05
10,44
10,83

HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101

702,7
742,7
792,7
842,7
892,7

27,67
29,24
31,21
33,18
35,15

HMV 58E/A101
HMV 60E/A101

285,2
295,2

11,23
11,62

HMV 190E/A101
HMV 200E/A101

941,7
991,7

37,07
39,04

162

SKF HMV / HMVC

Dansk

SKF HMV / HMVC

163

Sisllysluettelo
EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus......................................................................165
Turvallisuusohjeita................................................................................................166
1. Kuvaus ............................................................................................................167
1.1 Toimintaperiaate............................................................................................................167
1.2 Kantokyky........................................................................................................................167
2. Kytthjeet.......................................................................................................168
2.1 Mutterin kiinnittminen................................................................................................168
2.2 Miten painetta tuotetaan..............................................................................................169
2.3 Laakereiden asentaminen............................................................................................169
2.4 Laakereiden purkaminen..............................................................................................170
2.5 SKF Drive-up -menetelm sellaisten laakereiden asentamiseksi, joissa on
kartiomainen reik.........................................................................................................170
3. Huolto ............................................................................................................173
3.1 Vuototapauksessa..........................................................................................................173
3.2 Vara-osat........................................................................................................................173
3.3 Listarvikkeet.................................................................................................................173
4. Mitat ............................................................................................................174
4.1 Hydraulimutterit - HMV...E -sarja...............................................................................174
4.2 Hydraulimutterit - HMVC...E -sarja (tuumakierteet)................................................177
4.3 Hydrauliikkamutterit ilman kierteit...........................................................................179

Knnetty alkuperisist ohjeista

164

SKF HMV / HMVC

EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me,
SKF Maintenance Products
Kelvinbaan 16
3439 MT Nieuwegein
Hollannissa
tten vakuutamme ett seuraava tuotteet:
Hydraulimutterit
HMV ja HMVC sarjat
joihin tm vakuutus viittaa, ovat vaatimuksiltaan seuraavan direktiivien
mukaisia: Laitedirektiivi 2006/42/EC
ovat vaatimustenmukaisuusvakuutusten ja seuraavien standardien mukaiset:
EN-ISO 12100-1,
EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1,
EN-ISO 4413

Nieuwegein, Hollannissa,
marssi 2011
Suomi

Sbastien David
Osastoplikk, Tuotekehitys ja Laatu

SKF HMV / HMVC

165

Turvallisuusohjeita
Koska korkeat paineet/suuret voimat muodostavat potentiaalisen terveysriskin,
on hyv ottaa huomioon seuraavat suositukset.
Laitteiden kyttjin pit olla ammattitaitoiset henkilt.
Seuraa aina kyttohjeita.
Tarkista hydraulimutteri ja lisvarusteet huolellisesti ennen kytt. l
koskaan kyt edes .lievsti. vahingoittuneita osia.
Poista kaikki ilma hydraulijrjestelmst ennen laitteiston paineistusta.
l kyt hydraulimuttereita muuhun kuin laakereiden asennus- /
irrotustiss, tai muissa vastaavan tyyppisiss asennuksissa, joissa ei
suurempaa asennusvoimaa tarvita.
Kyt aina painemittaria.
Est vapautuvan tykappaleen/tykalun sinkoaminen (esim. kyttmll
lukitusmutteria akselilla laakeria irrotettaessa).
l ylit mnnn maksimiliikett.
Kyt suojalaseja.
l tee laitteisiin teknisi muutoksia.
Kyt vain alkuperisosia.
Kyt vain puhtaita, suositeltuja hydrauliikkaljyj, kuten esim.
SKF LHMF 300 tai vastaavaa.
Jos silmruuveja on toimitettu, ne pit kiinnitt asianmukaisesti.
Ilmetess epselvyyksi hydraulimutterin kytss, ota yhteytt SKF:n.

166

SKF HMV / HMVC

1. Kuvaus
1.1 Toimintaperiaate

Kuva 1. Hydraulimutterin osat

1.2 Kantokyky
SKF-hydraulimutterit on suunniteltu kestmn paineen, jota normaalisti esiintyy
vierintlaakereita asennettaessa tai purettaessa.

SKF HMV / HMVC

167

Suomi

Kun kartiomaisia vierintlaakereita asennetaan tai puretaan hydraulimutterin avulla,

voimaa tarvitaan huomattavasti vhemmn. Hydraulimutteri koostuu kahdesta posasta:
Renkaanmuotoinen tersrunko (kuva 1a), jossa on siskierteet ja ura yhdell ulkosivulla, ja
rengasmainen mnt (kuva 1b), joka on urassa. Mnt on ti ivistetty kahdella O-Renkaalla
(kuva 1c). Kun ljy pumpataan painekammioon (kuva 1d), mnt painuu ulos voimalla,
joka normaalisti riitt vierintlaakereiden asentamiseen ja purkamiseen. Ulommassa
renkaassa on kierteetn reik (kuva 1g), johon voi asettaa mittakellon (kuva 1h).
Mittakellon mittauskrki lep mnnn olkaa vasten aksiaalisen liikkeen osoittamiseksi.
(Huomaa: Oikea asennus voidaan mritt kiertomatkan avulla: katso listietoja
ositteesta skf.com/mount ja/tai CD ROM -levyst MP3600:sta.) Tersrenkaassa on kaksi
kierteist reik, joihin pumpun letku voidaan kiinnitt: toinen reik on ulkosivussa
(kuva 1e) ja toinen reik on kehll (kuva 1f). Reik, joka ei ole kytss, tytyy peitt
kuusikolotulpalla, joka toimitetaan mutterin mukana. Reikn, jota kytetn letkun
kiinnittmiseen, tytyy asentaa 729832 A-nippa, joka toimitetaan hydraulimutterin
mukana. Varasarja O-renkaita, kunnossapitosarja ja vntkanki mutterin kiristmist
varten kuuluvat toimitukseen vakiovarusteina.

Maksimi ljynpaine , jota saa kytt HMV - sarjan hydraulimuttereissa on :

HMV 10-40

60 MPa

HMV 41-60

40 MPa

HMV 61-100

30 MPa

HMV 101-200

25 MPa

2. Kytthjeet
2.1 Mutterin kiinnittminen
On trke, ett mutteri keskitetn
hyvin liitntkierteeseen ennen
kiertmist, jotta etenkin suurempien
muttereiden asentaminen sujuu
helposti.
Suuria muttereita tytyy tukea
asennuksen aikana. Yksi tukemiskeino
on kytt kuvassa 2 nkyv tykalua
vastaavaa erikoisasennustykalua.
Kun laakeri asennetaan holkkiin,
varmista, ett holkki on suorassa, eli
ett kierre on linjassa holkin uritetun
osan kanssa. Kierrevoiteluainetta on
suositeltavaa kytt aina ennen kuin
mutteri kiinnitetn liitntkierteeseen.
Kierr mutteri akseliin tai holkkiin
Kuva 2. Suuren hydraulimutterin tukeminen
mutterin mukana toimitettavan
vntkangen avulla. Tynn vntkanki
johonkin ulkokehll olevista neljst kierteettmst reist tai toiseen ulkosivun reiist.
HMV(C) 94E -kokoisiin ja suurempiin muttereihin voidaan kiinnitt kaksi silmukkaruuvia
(DIN 580). Mutteria voidaan nostaa turvallisesti toisen tai kummankin silmukkaruuvin
avulla, kun ne on kiinnitetty asianmukaisesti.
Silmukkaruuvien koot esitetn seuraavassa taulukossa:
HMV(C) ..E mutterikoko

Silmukkaruuvin kierrekoko (DIN 580)

94-130

M10

134-160

M12

170-200

M16

HMV(C) 94E -kokoisten ja suurempien muttereiden asentamisen helpottamiseksi mutterin

kehlle on merkitty nuoli, joka osoittaa kolmannen kierteen sijainnin.

168

SKF HMV / HMVC

2.2 Miten painetta tuotetaan

SKF valmistaa kattavan sarjan pumppuja, jotka tydentvt HMV(C)..E -muttereiden
tydellist sarjaa.

Seuraavia pumppuja suositellaan kytettviksi eri mutterikokojen kanssa:
HMV(C) 10E - HMV(C) 54E

729124/TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 56E - HMV(C) 92E

TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 94E - HMV(C) 200E

TMJL 50/728619E

Seuraavat pumput ovat suositeltavia silloin, kun kytss on SKF Drive-up -menetelm:
HMV(C) 10E ... 54E

729124 SRB/TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 56E ... 92E

TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 94E ... 200E

TMJL 50SRB

Huomaa:
Kaikissa SRB-pumpuissa on TMJG 100D (0 - 100 MPa) -digitaalipainemittari.
Paineljyn viskositeetti tytyy olla noin 300 mm2/s kyttlmptilassa, esimerkiksi
SKF-asennusljy LHMF 300. Kun kiinnitt pumppua, varmista, ett kaikki ilma on
tyhjentynyt hydraulijrjestelmst. Ilma saadaan tyhjennetty avaamalla kuusiokolotulppa
korkeimmassa kohdassa ja pumppaamalla ljy, kunnes ilmatonta ljy tulee ulos. Tllin
kuusiokolotulppa kiristetn ja mutteri on kyttvalmis.

2.3 Laakereiden asentaminen

Mutteria pit kiert varovasti akselin tai holkin kierteiseen osaan, kunnes mutteri
koskettaa laakerin sisrengasta (kuvat 3, 4), vetoholkkia (kuva 5) tai erityist
tukimutteria/-levy (kuva 6). On trke, ett mahdollisimman paljon, mutta vhintn
80 % hydraulimutterin kierteest kiinnittyy. Jos tm ei ole mahdollista, mutteria on
tarpeen tukea apurenkaalla. Tmn jlkeen mnt pit vet kokonaan mutterin sisn.
Asentaminen

Suomi

Kuva 3.
HMV-mutteri, jolla
laakeri kierretn
kartiomaiseen
pesn

SKF HMV / HMVC

Kuva 4.
HMV-mutteri, jolla
laakeri kierretn
kiristysholkkiin

Kuva 5.
Akseliin ruuvattu
HMV-mutteri
vetoholkkiin
kierrettvksi

Kuva 6.
HMV-mutteri ja
erityinen lukkomutteri
vetoholkkiin
kiertmiseksi

169

Paineljy pumpataan mutteriin pumpulla. Sallittu iskun pituus (aksiaalinen siirtym) on

valittu, jotta kaikki laakerit, joiden rein kartiomaisuussuhde on 1:12 tai 1:30, voidaan
asentaa yhdell toimenpiteell. Mnnn sallittua siirtym, jonka mnnn ulkopuolella
oleva ura osoittaa, ei pid ylitt. Kun asennus on suoritettu loppuun, pumpun
takaiskuventtiili pit avata, jotta paineljy psee pois mutterista. Mnt tytyy palauttaa
alkuperiseen asentoonsa, jotta mutteri tyhjentyy kokonaan. Tm on helpointa saavuttaa
kiertmll mutteria lis akselin tai holkin kierteisiin, jolloin mnt vetytyy.
Tllin ljy virtaa takaisin pumppuun.

2.4 Laakereiden purkaminen

Kun vierintlaakereita puretaan veto- tai kiristysholkeista, hydraulimutteria kierretn
holkin kierteisiin, kunnes se lep laakerin sisrengasta (kuva 7) tai erityist tukirengasta
(kuva 8) vasten. Kun mnt siirretn, holkki vetytyy laakerin reist tai laakeri
painautuu irti kiristysholkista.
Purkaminen

Kuva 7.
HMV-mutteri, jota kytetn vetoholkin
vapauttamiseen

Kuva 8.
HMV-mutteri ja lukkorengas asemassa,
jossa kiristysholkki voidaan painaa irti

2.5 SKF Drive-up -menetelm sellaisten laakereiden asentamiseksi,

joissa on kartiomainen reik
Yleens steisvlykse pienentym on mitattu siin vaiheessa, kun kartiomaisialaakereita
asennetaan. Tmn menetelmn tarkkuus riippuu mittaavan henkiln kokemuksesta
kytt vlysmittaa, jota kytetn vlyksen pienentymn mittaamisessa.
SKF Drive-up -menetelm parantaa huomattavasti kartiomaisella reill varustettujen
sovituslaakereiden luotettavuutta ja helppokyttisyytt. SKF Drive-up -menetelm
voidaan kytt SKF:n pallomaisissa rullalaakereissa, SKF CARB-laakereissa ja joissakin
itsekohdistuvissa SKF-kuulalaakereissa. Menetelmn kyttmiseksi tarvitaan pumppu,
jossa on hyvin tarkka digitaalinen painemittari ja mittakello (kuva 9). Niiden pumppujen
mukana, joissa on SRB-loppuliite, toimitetaan digitaalinen mittari, jonka lukemavli on
0 - 100 MPa.

170

SKF HMV / HMVC

Kuva 9. Mittakello ja hydraulipumppu

Mittakellot (kuva 9a)

Kalibroitu millimetrein

TMCD 10R / TMCD 5P

Kalibroitu tuumina

TMCD 1/2R

Hydraulipumput (kuva 9b)

Mutterin maksimikoko
mittari

HMV (C) 54E

HMV (C) 92E

HMV (C) 200E

0-100 MPa

729124 SRB

TMJL 100SRB

TMJL 50SRB

Vaihe vaiheelta -asennustoimenpide

Suomi

Vaihe 1
Varmista, ett laakerikoko on yhteensopiva HMV(C) E -mutterikoon kanssa. Kyt
esimerkiksi 23936 CCK/W33 -laakerille HMV(C) 36E -mutteria kartioakselille
asennettaessa. Muutoin alkuasentoa vastaava paine tytyy st.
Vaihe 2
Mrit, liukuuko asennuksen aikana yksi vai kaksi pintaa. Katso kuvat 10 - 13.
Vaihe 3
Kierr laakeri alkuasentoon syttmll oikean mrn painetta HMV(C) E -mutteriin.
Katso kuva 14.
Vaihtoehtoisesti SKF-digitaalipainemittari voidaan ruuvata suoraan hydraulimutteriin.
Kierr laakeria tarvittavan matkan yls. Valvo aksiaalista siirtym mittakellon avulla.

SKF HMV / HMVC

171

Alkuhydraulipaine (MPa) ja aksiaalisen siirtymn (mm) mritteet lytyvt osoitteesta

skf.com/mount ja CD ROM -levyst MP3600.

Kuva 10. Yksi liukupinta

Kuva 11. Yksi liukupinta

Kuva 12. Kaksi liukupintaa

Kuva 13. Kaksi liukupintaa

Nolla-asento Alkuasento Loppuasento

Kuva 14. Laakerin asento

172

SKF HMV / HMVC

3. Huolto
Kun mutteri ei ole kytss, se pit suojata ruosteelta ja letkun kiinnitysreit tytyy
peitt tulpilla, ettei sisn pse likaa.

3.1 Vuototapauksessa
Jos hydraulimutterista vuotaa ljy, kun
mnt kytetn, tm tarkoittaa yleens,
ett tiiviste on revennyt tai vaurioitunut ja
pit vaihtaa. Mnt tytyy painaa pois
renkaasta, jotta tiiviste voidaan vaihtaa. Tmn
toimenpiteen helpottamiseksi renkaan pinnalla
on kolme lisreik, joissa on sulkunipat.
Mnt voidaan tynt pois renkaasta
mutterin mukana toimitettavien kierretappien
avulla (kuva 15).
Tmn jlkeen O-renkaat poistetaan, urat
puhdistetaan ja uudet O-renkaat asetetaan
paikoilleen. Tarvittaessa voidaan kytt
rasvaa, jotta uudet O-renkaat pysyvt oikeassa
asennossa vaihtotoimenpiteen aikana.
Mutterin mukana toimitetaan mys varasarja
O-renkaita. SKF:lt saa lis vaihtorenkaita.

Kuva 15. Mnnn tyntminen pois renkaasta

3.2 Vara-osat
Kuvaus

Tyyppimerkint

O-renkaat

Mutterin tyyppimerkint ja sen perss

/233983, esimerkiksi HMV 10/233983

Kuusiokolotulppa

233950
729832 A

Huoltosarja (kierretapit,
kuparirenkaat, kuusioavaimet)

HMVM 10/29 (mutterikoko 10...29)

HMVM 30/69 (mutterikoko 30...69)
HMVM 70/200 (mutterikoko 70...200)

Suomi

Pikaliitosnippa

3.3 Listarvikkeet
Kuvaus

Tyyppimerkint

Asennusljy (5 litraa)

LHMF 300/5

Mittakellot

TMCD 5P (rinnakkainen, 0-5 mm)

TMCD 10R (suorakulmainen, 0-10 mm)
TMCD 1/2R (suorakulmainen, 0 - 1/2 tuumaa)

SKF HMV / HMVC

173

4. Mitat
Seuraavissa taulukoissa on SKF:n vakiohydraulimutterien HMV...E (metrinen) ja HMVC...E
(tuumina) sek kierteettmien hydraulimutterien HMV...E/A101 mitat. Muttereita voidaan
valmistaa muinakin kokoina, erikoiskiertein tai kierteettmin rei.in. Listietoja toimitetaan
pyynnst.

4.1 Hydraulimutterit - HMV...E -sarja

Kierteet
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, toleranssiluokka 6H

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, toleranssiluokka 7H

Suositeltavat liitntkierteet
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, toleranssiluokka 6g

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, toleranssiluokka 7e

174

SKF HMV / HMVC

Tyyppimerkint

Mitat

Mnnn
Mnnn
sallittu
pintaala
displacement
mm
mm2

Massa

d2
mm

d3
mm

B
mm

B1
mm

HMV 10E M 50x1.5 50,5

HMV 11E M 55x2
55,5
HMV 12E M 60x2
60,5

104
109
115

114
120
125

38
38
38

4
4
5

5
5
5

2 900
3 150
3 300

2,70
2,75
2,80

HMV 13E M 65x2

HMV 14E M 70x2
HMV 15E M 75x2

65,5
70,5
75,5

121
127
132

130
135
140

38
38
38

5
5
5

5
5
5

3 600
3 800
4 000

3,00
3,20
3,40

HMV 16E M 80x2

HMV 17E M 85x2
HMV 18E M 90x2

80,5
85,5
90,5

137
142
147

146
150
156

38
38
38

5
5
5

5
5
5

4 200
4 400
4 700

3,70
3,75
4,00

HMV 19E M 95x2

HMV 20E M 100x2
HMV 21E M 105x2

95,5
100,5
105,5

153
158
163

162
166
172

38
38
38

5
6
6

5
5
5

4 900
5 100
5 300

4,30
4,40
4,65

HMV 22E M 110x2

HMV 23E M 115x2
HMV 24E M 120x2

110,5
115,5
120,5

169
174
179

178
182
188

38
38
38

6
6
6

5
5
5

5 600
5 800
6 000

4,95
5,00
5,25

HMV 25E M 125x2

HMV 26E M 130x2
HMV 27E M 135x2

125,5
130,5
135,5

184
190
195

192
198
204

38
38
38

6
6
6

5
5
5

6 200
6 400
6 600

5,35
5,65
5,90

HMV 28E M 140x2

HMV 29E M 145x2
HMV 30E M 150x2

140,5
145,5
150,5

200
206
211

208
214
220

38
39
39

7
7
7

5
5
5

6 800
7 300
7 500

6,00
6,50
6,60

HMV 31E M 155x3

HMV 32E M 160x3
HMV 33E M 165x3

155,5
160,5
165,5

218
224
229

226
232
238

39
40
40

7
7
7

5
6
6

8 100
8 600
8 900

6,95
7,60
7,90

HMV 34E M 170x3

HMV 36E M 180x3
HMV 38E M 190x3

170,5
180,5
191

235
247
259

244
256
270

41
41
42

7
7
8

6
6
7

9 400
10 300
11 500

8,40
9,15
10,5

HMV 40E M 200x3

HMV 41E Tr 205x4
HMV 42E Tr 210x4

201
207
212

271
276
282

282
288
294

43
43
44

8
8
8

8
8
9

12 500
12 800
13 400

11,5
12,0
12,5

HMV 43E Tr 215x4

HMV 44E Tr 220x4
HMV 45E Tr 225x4

217
222
227

287
293
300

300
306
312

44
44
45

8
8
8

9
9
9

13 700
14 400
15 200

13,0
13,5
14,5

HMV 46E Tr 230x4

HMV 47E Tr 235x4
HMV 48E Tr 240x4

232
237
242

305
311
316

318
326
330

45
46
46

8
8
9

9
10
10

15 500
16 200
16 500

14,5
16,0
16,0

HMV 50E Tr 250x4

HMV 52E Tr 260x4
HMV 54E Tr 270x4

252
262
272

329
341
352

342
356
368

46
47
48

9
9
9

10
11
12

17 600
18 800
19 800

17,5
19,5
20,5

HMV 56E Tr 280x4

HMV 58E Tr 290x4
HMV 60E Tr 300x4

282
292
302

363
375
386

380
390
404

49
49
51

9
9
10

12
13
14

21 100
22 400
23 600

22,0
22,5
25,5

G
kierre

kg

175

Suomi

SKF HMV / HMVC

d1
mm

Tyyppimerkint
G

d1

d2

d3

B1

Mnnn
Mnnn
sallittu
pintaala
displacement

kierre

mm

mm

mm

mm

mm

mm

HMV 62E Tr 310x5

HMV 64E Tr 320x5
HMV 66E Tr 330x5

312
322
332

397
409
419

416
428
438

52
53
53

10
10
10

14
14
14

24 900
26 300
27 000

27,0
29,5
30,0

HMV 68E Tr 340x5

HMV 69E Tr 345x5
HMV 70E Tr 350x5

342
347
352

430
436
442

450
456
464

54
54
56

10
10
10

14
14
14

28 400
29 400
29 900

31,5
32,5
35,0

HMV 72E Tr 360x5

HMV 73E Tr 365x5
HMV 74E Tr 370x5

362
367
372

455
460
466

472
482
486

56
57
57

10
11
11

15
15
16

31 300
31 700
32 800

35,5
38,5
39,0

HMV 76E Tr 380x5

HMV 77E Tr 385x5
HMV 80E Tr 400x5

382
387
402

476
483
499

498
504
522

58
58
60

11
11
11

16
16
17

33 500
34 700
36 700

40,5
41,0
45,5

HMV 82E Tr 410x5

HMV 84E Tr 420x5
HMV 86E Tr 430x5

412
422
432

510
522
532

534
546
556

61
61
62

11
11
11

17
17
17

38 300
40 000
40 800

48,0
50,0
52,5

HMV 88E Tr 440x5

HMV 90E Tr 450x5
HMV 92E Tr 460x5

442
452
462

543
554
565

566
580
590

62
64
64

12
12
12

17
17
17

42 500
44 100
45 100

54,0
57,5
60,0

HMV 94E Tr 470x5

HMV 96E Tr 480x5
HMV 98E Tr 490x5

472
482
492

576
587
597

602
612
624

65
65
66

12
12
12

18
19
19

46 900
48 600
49 500

62,0
63,0
66,0

HMV 100E Tr 500x5

HMV 102E Tr 510x6
HMV 104E Tr 520x6

502
512
522

609
624
634

636
648
658

67
68
68

12
12
13

19
20
20

51 500
53 300
54 300

70,0
74,0
75,0

HMV 106E Tr 530x6

HMV 108E Tr 540x6
HMV 110E Tr 550x6

532
542
552

645
657
667

670
682
693

69
69
70

13
13
13

21
21
21

56 200
58 200
59 200

79,0
81,0
84,0

HMV 112E Tr 560x6

HMV 114E Tr 570x6
HMV 116E Tr 580x6

562
572
582

678
689
699

704
716
726

71
72
72

13
13
13

22
23
23

61 200
63 200
64 200

88,0
91,0
94,0

HMV 120E Tr 600x6

HMV 126E Tr 630x6
HMV 130E Tr 650x6

602
632
652

721
754
775

748
782
804

73
74
75

13
14
14

23
23
23

67 300
72 900
76 200

100
110
115

HMV 134E Tr 670x6

HMV 138E Tr 690x6
HMV 142E Tr 710x7

672
692
712

796
819
840

826
848
870

76
77
78

14
14
15

24
25
25

79 500
84 200
87 700

120
127
135

HMV 150E Tr 750x7

HMV 160E Tr 800x7
HMV 170E Tr 850x7

752
802
852

883
936
990

912
965
1 020

79
80
83

15
16
16

25
25
26

95 200
103 900
114 600

146
161
181

1 043
1 097
1 150

1 075
1 126
1 180

86
86
88

17
17
17

30
30
34

124 100
135 700
145 800

205
218
239

Mitat

HMV 180E Tr 900x7 902

HMV 190E Tr 950x8 952
HMV 200E Tr 1000x8 1 002

176

Massa

mm2

kg

SKF HMV / HMVC

4.2 Hydraulimutterit - HMVC...E -sarja (tuumakierteet)

HMVC...E -muttereissa on sek pikaliitosnippa (729832 A) ett koiras G 1/4- naaraaseen
NPT 3/8 -kierteinen nippa (729106).

Yhdysvaltalaisen liukulaakerien valmistajien yhdistyksen (Anti-Friction Bearing

Manufacturers Association AFBMA) suosittelemat kierrestandardit:
HMVC 10-64E Yhdysvaltain kansallinen muotokierreluokka 3
HMVC 68-190E ACME-yleiskyttkierreluokka 3 G
Mnnn
pintaala Massa

in

in

in2

lb

1,5
1,5
1,5

0,16
0,16
0,20

0,20
0,20
0,20

4,5
4,9
5,1

6,0
6,1
6,2

5,1
5,3
5,5

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

5,6
5,9
6,2

6,6
7,1
7,5

5,4
5,6
5,8

5,7
5,9
6,1

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

6,5
6,8
7,3

8,2
8,3
8,8

3,8
4,0
4,2

6,0
6,2
6,4

6,4
6,5
6,8

1,5
1,5
1,5

0,20
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

7,6
7,9
8,2

9,5
9,7
10,3

4 2709 12
4 6619 12
5 0519 12

4,4
4,7
5,1

6,7
7,0
7,5

7,0
7,4
7,8

1,5
1,5
1,5

0,24
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

8,7
9,3
9,9

10,9
11,6
12,5

5 497
5 888
6 284

5 4429 12
5 8339 12
6 2028 8

5,5
5,9
6,3

7,9
8,3
8,8

8,2
8,7
9,1

1,5
1,5
1,6

0,28
0,28
0,28

0,20
0,20
0,24

10,5
11,6
13,3

13,2
14,6
16,8

6 659
7 066
7 472

6 5778 8
6 9848 8
7 3908 8

6,7
7,1
7,5

9,3 9,6
1,6
9,7 10,1 1,6
10,2 10,6 1,7

0,28
0,28
0,31

0,24
0,24
0,28

14,6
16,0
17,8

18,5
20,2
23,1

d2

d3

in

in

in

in

in

HMVC 10E
HMVC 11E
HMVC 12E

1 967
2 157
2 360

1 9309 18
2 1209 18
2 3239 18

2,0
2,2
2,4

4,1
4,3
4,5

4,5
4,7
4,9

HMVC 13E
HMVC 14E
HMVC 15E

2 548
2 751
2 933

2 5119 18
2 7149 18
2 8789 12

2,6
2,8
3,0

4,8
5,0
5,2

HMVC 16E
HMVC 17E
HMVC 18E

3 137
3 340
3 527

3 0829 12
3 2859 12
3 4729 12

3,2
3,4
3,6

HMVC 19E
HMVC 20E
HMVC 21E

3 730
3 918
4 122

3 6759 12
3 8639 12
4 0679 12

HMVC 22E
HMVC 24E
HMVC 26E

4 325
4 716
5 106

HMVC 28E
HMVC 30E
HMVC 32E
HMVC 34E
HMVC 36E
HMVC 38E

SKF HMV / HMVC

in

177

Suomi

B1

Mnnn
sallittu
siirtym

Vierint- Kierrett
halkaisija tuumalla d1

Vierint- Kierrett
halkaisija tuumalla d1

d2

d3

in

in

in

in

in

HMVC 40E
HMVC 44E
HMVC 48E

7 847
8 628
9 442

7 7658 8
8 5468 8
9 3337 6

HMVC 52E
HMVC 56E
HMVC 60E

in

B1

Mnnn
sallittu
siirtym

Mnnn
pintaala Massa

in

in

in2

lb

7,9
8,7
9,5

10,7 11,1 1,7

11,5 12,0 1,7
12,4 13,0 1,8

0,31
0,31
0,35

0,31
0,35
0,39

19,4
22,3
25,6

25,4
29,8
35,3

10 192 10 0837 6
11 004 10 8957 6
11 785 11 6767 6

10,3
11,1
11,9

13,4 14,0 1,9

14,3 15,0 1,9
15,2 15,9 2,0

0,35
0,35
0,39

0,43
0,47
0,55

29,1
32,7
36,6

41,9
48,5
56,2

HMVC 64E
HMVC 68E
HMVC 72E

12 562 12 4537 6
13 339 13 2190 5
14 170 14 0500 5

12,7
13,5
14,3

16,1 16,9 2,1

16,9 17,7 2,1
17,9 18,6 2,2

0,39
0,39
0,39

0,55
0,55
0,59

40,8
44,0
48,5

65,0
69,4
78,3

HMVC 76E
HMVC 80E
HMVC 84E

14 957 14 8370 5
15 745 15 6250 5
16 532 16 4120 5

15,0
15,8
16,6

18,7 19,6 2,3

19,6 20,6 2,4
20,6 21,5 2,4

0,43
0,43
0,43

0,63
0,67
0,67

51,9
56,9
62,0

89,3
100
110

HMVC 88E
HMVC 92E
HMVC 96E

17 319 17 1990 5
18 107 17 9870 5
18 894 18 7740 5

17,4
18,2
19,0

21,4 22,3 2,4

22,2 23,3 2,5
23,1 24,1 2,6

0,47
0,47
0,47

0,67
0,67
0,75

65,9
69,9
75,3

119
132
139

HMVC 100E 19 682 19 5620 5

HMVC 106E 20 867 20 7220 4
HMVC 112E 22 048 21 9030 4

19,8
20,9
22,1

24,0 25,0 2,6

25,4 26,4 2,7
26,7 27,7 2,8

0,47
0,51
0,51

0,75
0,83
0,87

79,8
87,1
94,9

154
174
194

HMVC 120E 23 623 23 4780 4

HMVC 126E 24 804 24 6590 4
HMVC 134E 26 379 26 2340 4

23,7
24,9
26,5

28,4 29,4 2,9

29,7 30,8 2,9
31,3 32,5 3,0

0,51
0,55
0,55

0,91
0,91
0,94

104,3
113,0
123,2

220
243
265

HMVC 142E 27 961 27 7740 3

HMVC 150E 29 536 29 3490 3
HMVC 160E 31 504 31 3170 3

28,0
29,6
31,6

33,1 34,3 3,1

34,8 35,9 3,1
36,9 38,0 3,1

0,59
0,59
0,63

0,98
0,98
0,98

135,9
147,6
161,0

298
322
355

HMVC 170E 33 473 33 2860 3

HMVC 180E 35 441 35 2540 3
HMVC 190E 37 410 37 2230 3

33,5
35,5
37,5

39,0 40,2 3,3

41,1 42,3 3,4
43,2 44,3 3,4

0,63
0,67
0,67

1,02
1,18
1,18

177,6
192,4
210,3

399
452
481

178

SKF HMV / HMVC

4.3 Hydrauliikkamutterit ilman kierteit

Soveltaminen
HMV-sarjan hydraulimutterit, joissa on loppuliite /A101, valmistetaan ilman kierteit.
G-reik nkyy alla olevassa taulukossa. Listietoja on osiossa 4.1 olevassa taulukossa.

Tyyppimerkint

Rein
halkaisija G

Tyyppimerkint

mm

in

HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101

46,7
51,1
56,1
61,1
66,1

1,84
2,01
2,21
2,41
2,60

HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101

71,1
76,1
81,1
86,1
91,1

HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101

Rein
halkaisija G
in

HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101

304,7
314,7
324,7
334,7
339,7

12,00
12,39
12,78
13,18
13,37

2,80
3,00
3,19
3,39
3,59

HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101

344,7
354,7
359,7
364,7
374,7

13,57
13,96
14,16
14,36
14,75

96,1
101,1
106,1
111,1
116,1

3,78
3,98
4,18
4,37
4,57

HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101

379,7
394,7
404,7
414,7
424,7

14,95
15,54
15,93
16,33
16,72

HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101

121,1
126,1
131,1
136,1
141,1

4,77
4,96
5,16
5,36
5,56

HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101

434,7
444,7
454,7
464,7
474,7

17,11
17,51
17,90
18,30
18,69

HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101

146,1
149,8
154,8
159,8
164,8

5,75
5,90
6,09
6,29
6,49

HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101

484,7
494,7
503,7
513,7
523,7

19,08
19,48
19,83
20,22
20,62

SKF HMV / HMVC

Suomi

mm

179

Tyyppimerkint

Rein
halkaisija G

Tyyppimerkint

mm

in

HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101

174,8
184,8
194,8
200,2
205,2

6,88
7,28
7,67
7,88
8,08

HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101

210,2
215,2
220,2
225,2
230,2

HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101
HMV 58E/A101
HMV 60E/A101

180

Rein
halkaisija G
mm

in

HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101

533,7
543,7
553,7
563,7
573,7

21,01
21,41
21,80
22,19
22,59

8,28
8,47
8,67
8,87
9,06

HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101

593,7
623,7
643,7
663,7
683,7

23,37
24,56
25,34
26,13
26,92

235,2
245,2
255,2
265,2
275,2

9,26
9,65
10,05
10,44
10,83

HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101

702,7
742,7
792,7
842,7
892,7

27,67
29,24
31,21
33,18
35,15

285,2
295,2

11,23
11,62

HMV 190E/A101
HMV 200E/A101

941,7
991,7

37,07
39,04

SKF HMV / HMVC

Suomi

SKF HMV / HMVC

181


EC.................................................................................... 183
.............................................................................................. 184
1. .......................................................................................................... 185
1.1 ....................................................................................... 185
1.2 ................................................................ 185
2. ............................................................................................ 186
2.1 ............................................................... 186
2.2 .................................................................... 187
2.3 ..................................................................... 187
2.4 ............................................................. 188
2.5 SKF ....... 188
3. .......................................................................................................... 191
3.1 ............................................................................ 191
3.2 ............................................................................................. 191
3.3 .................................................................. 192
4. .......................................................................................................... 192
4.1 HMV...E.................................................... 192
4.2 HMVC...E ( )........... 195
4.3 ................................................ 197

182

SKF HMV / HMVC

 EC
,
SKF Maintenance Products
Kelvinbaan 16
3439 MT Nieuwegein

, SKF MaPro,
:

HMV HMVC
,
:
2006/42/EC
:
EN-ISO 12100-1,
EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1,
EN-ISO 4413

Nieuwegein, ,
1 2011

Sbastien David

SKF HMV / HMVC

183


/
,
:

.
.

, .
.
,
.

/ .
.

(..
).
.
.
.
.
,
(.. LHMF 300 ).



.


,
.
, ,
.

, SKF.

184

SKF HMV / HMVC

1.
1.1

1 .

1.2
SKF

.
SKF HMV / HMVC

185

.
: (. 1a)
(. 1b)
. (. 1c)
.
(. 1d), ,

.
(. 1g) (. 1h).

. (:
;
skf.com/mount / CD-ROM MP3600.)

: (. 1e)
(. 1f). ,
.
729832,
. ,
,
.


HMV :
HMV 10-40
HMV 41-60
HMV 61-100
HMV 101-200

60 MPa
40 MPa
30 MPa
25 MPa

2.
2.1
,
,


.


.



2.
,
,

2.

.
.

.
,
.

.
HMV (C) 94E
(DIN 580). ,
, .
:
HMV(C) ..E

(DIN 580)

94-130

M10

134-160

M12

170-200

M16

HMV(C) 94E
, ,
.

186

SKF HMV / HMVC

2.2
SKF
HMV(C)..E.
:
HMV(C) 10E - HMV(C) 54E

729124/TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 56E - HMV(C) 92E

TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 94E - HMV(C) 200E

TMJL 50/728619E

SKF, :
HMV(C) 10E ... 54E

729124 SRB/TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 56E ... 92E

TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 94E ... 200E

TMJL 50SRB

: SRB TMJG
100D (0 - 100 MPa, 0-15,000 psi). 300 mm/s
,
LHMF 300 SKF, .
,
.
.
.

2.3

,
(. 3, 4), (. 5),
/ (. 6).
, 80 %,
. ,
.
.

3.
HMV


.

SKF HMV / HMVC

4.
HMV



.

5.
HMV



.

6.
HMV



.

187

 .
( )
1:12
1:30, .
,
. ,
, .
,
. ,
, .
.

2.4

,

(. 7) (. 8).
,
.

7.
HMV

.

8.
HMV


.

2.5 SKF
,
.
, , ,
. SKF

SKF,
SKF CARB, SKF.
,
(. 9).
SRB 0-100 MPa (0-15 000 psi).

188

SKF HMV / HMVC

 9. .

(. 9a)

TMCD 10R / TMCD 5P

TMCD 1/2R

(. 9b)

HMV (C) 54E

HMV (C) 92E

HMV (C) 200E

0-100 MPa

729124 SRB

TMJL 100SRB

TMJL 50SRB

:
I.
HMV(C) E. ,
23936 CCK/W33 , HMV(C) 36E. ,
.

III.
HMV(C) E. 14.
, SKF
.
.
.

SKF HMV / HMVC

189

II. .
10 13.

skf.com/mount & CD-ROM MP3600

(MPa) (drive-up) .

10. .

11.

12. .

13. .

14. .

190

SKF HMV / HMVC

3.
,

.

3.1

,


. ,
.
,


.

,
(.

15.

.
,

. ,

.
.
SKF.

3.2

/233983,
HMV 10/233983

233950

729832 A

(
, ,
)

HMVM 10/29 ( 10...29)

HMVM 30/69 ( 30...69)
HMVM 70/200 ( 70...200)

SKF HMV / HMVC

191

3.3

(5 )

LHMF 300/5

TMCD 5P ( , 0-5 mm)

TMCD 10R ( , 0-10 mm)
TMCD 1/2R ( ,
0 - )

4.

HMV...E ( ) HMVC...E ( ) SKF
, HMV...E/A101.
,
. .

4.1 HMV...E

:
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, 6H

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, 7H

:
HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, 6g

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, 7e

192

SKF HMV / HMVC

d2

d3

B1

mm

mm

mm

mm

mm

HMV 10E M 50x1.5 50,5

HMV 11E M 55x2
55,5
HMV 12E M 60x2
60,5

104
109
115

114
120
125

38
38
38

4
4
5

HMV 13E M 65x2

HMV 14E M 70x2
HMV 15E M 75x2

65,5
70,5
75,5

121
127
132

130
135
140

38
38
38

HMV 16E M 80x2

HMV 17E M 85x2
HMV 18E M 90x2

80,5
85,5
90,5

137
142
147

146
150
156

HMV 19E M 95x2

95,5
HMV 20E M 100x2 100,5
HMV 21E M 105x2 105,5

153
158
163

HMV 22E M 110x2 110,5

HMV 23E M 115x2 115,5
HMV 24E M 120x2 120,5

d1

kg

5
5
5

2 900
3 150
3 300

2,70
2,75
2,80

5
5
5

5
5
5

3 600
3 800
4 000

3,00
3,20
3,40

38
38
38

5
5
5

5
5
5

4 200
4 400
4 700

3,70
3,75
4,00

162
166
172

38
38
38

5
6
6

5
5
5

4 900
5 100
5 300

4,30
4,40
4,65

169
174
179

178
182
188

38
38
38

6
6
6

5
5
5

5 600
5 800
6 000

4,95
5,00
5,25

HMV 25E M 125x2 125,5

HMV 26E M 130x2 130,5
HMV 27E M 135x2 135,5

184
190
195

192
198
204

38
38
38

6
6
6

5
5
5

6 200
6 400
6 600

5,35
5,65
5,90

HMV 28E M 140x2 140,5

HMV 29E M 145x2 145,5
HMV 30E M 150x2 150,5

200
206
211

208
214
220

38
39
39

7
7
7

5
5
5

6 800
7 300
7 500

6,00
6,50
6,60

HMV 31E M 155x3 155,5

HMV 32E M 160x3 160,5
HMV 33E M 165x3 165,5

218
224
229

226
232
238

39
40
40

7
7
7

5
6
6

8 100
8 600
8 900

6,95
7,60
7,90

HMV 34E M 170x3 170,5

HMV 36E M 180x3 180,5
HMV 38E M 190x3 191

235
247
259

244
256
270

41
41
42

7
7
8

6
6
7

9 400
10 300
11 500

8,40
9,15
10,5

HMV 40E M 200x3 201

HMV 41E Tr 205x4 207
HMV 42E Tr 210x4 212

271
276
282

282
288
294

43
43
44

8
8
8

8
8
9

12 500
12 800
13 400

11,5
12,0
12,5

HMV 43E Tr 215x4 217

HMV 44E Tr 220x4 222
HMV 45E Tr 225x4 227

287
293
300

300
306
312

44
44
45

8
8
8

9
9
9

13 700
14 400
15 200

13,0
13,5
14,5

HMV 46E Tr 230x4 232

HMV 47E Tr 235x4 237
HMV 48E Tr 240x4 242

305
311
316

318
326
330

45
46
46

8
8
9

9
10
10

15 500
16 200
16 500

14,5
16,0
16,0

HMV 50E Tr 250x4 252

HMV 52E Tr 260x4 262
HMV 54E Tr 270x4 272

329
341
352

342
356
368

46
47
48

9
9
9

10
11
12

17 600
18 800
19 800

17,5
19,5
20,5

HMV 56E Tr 280x4 282

HMV 58E Tr 290x4 292
HMV 60E Tr 300x4 302

363
375
386

380
390
404

49
49
51

9
9
10

12
13
14

21 100
22 400
23 600

22,0
22,5
25,5

mm

SKF HMV / HMVC

193

mm2


d2

d3

B1

mm

mm

mm

mm

mm

HMV 62E Tr 310x5 312

HMV 64E Tr 320x5 322
HMV 66E Tr 330x5 332

397
409
419

416
428
438

52
53
53

10
10
10

14
14
14

24 900
26 300
27 000

27,0
29,5
30,0

HMV 68E Tr 340x5 342

HMV 69E Tr 345x5 347
HMV 70E Tr 350x5 352

430
436
442

450
456
464

54
54
56

10
10
10

14
14
14

28 400
29 400
29 900

31,5
32,5
35,0

HMV 72E Tr 360x5 362

HMV 73E Tr 365x5 367
HMV 74E Tr 370x5 372

455
460
466

472
482
486

56
57
57

10
11
11

15
15
16

31 300
31 700
32 800

35,5
38,5
39,0

HMV 76E Tr 380x5 382

HMV 77E Tr 385x5 387
HMV 80E Tr 400x5 402

476
483
499

498
504
522

58
58
60

11
11
11

16
16
17

33 500
34 700
36 700

40,5
41,0
45,5

HMV 82E Tr 410x5 412

HMV 84E Tr 420x5 422
HMV 86E Tr 430x5 432

510
522
532

534
546
556

61
61
62

11
11
11

17
17
17

38 300
40 000
40 800

48,0
50,0
52,5

HMV 88E Tr 440x5 442

HMV 90E Tr 450x5 452
HMV 92E Tr 460x5 462

543
554
565

566
580
590

62
64
64

12
12
12

17
17
17

42 500
44 100
45 100

54,0
57,5
60,0

HMV 94E Tr 470x5 472

HMV 96E Tr 480x5 482
HMV 98E Tr 490x5 492

576
587
597

602
612
624

65
65
66

12
12
12

18
19
19

46 900
48 600
49 500

62,0
63,0
66,0

HMV 100E Tr 500x5 502

HMV 102E Tr 510x6 512
HMV 104E Tr 520x6 522

609
624
634

636
648
658

67
68
68

12
12
13

19
20
20

51 500
53 300
54 300

70,0
74,0
75,0

HMV 106E Tr 530x6 532

HMV 108E Tr 540x6 542
HMV 110E Tr 550x6 552

645
657
667

670
682
693

69
69
70

13
13
13

21
21
21

56 200
58 200
59 200

79,0
81,0
84,0

HMV 112E Tr 560x6 562

HMV 114E Tr 570x6 572
HMV 116E Tr 580x6 582

678
689
699

704
716
726

71
72
72

13
13
13

22
23
23

61 200
63 200
64 200

88,0
91,0
94,0

HMV 120E Tr 600x6 602

HMV 126E Tr 630x6 632
HMV 130E Tr 650x6 652

721
754
775

748
782
804

73
74
75

13
14
14

23
23
23

67 300
72 900
76 200

100
110
115

HMV 134E Tr 670x6 672

HMV 138E Tr 690x6 692
HMV 142E Tr 710x7 712

796
819
840

826
848
870

76
77
78

14
14
15

24
25
25

79 500
84 200
87 700

120
127
135

HMV 150E Tr 750x7 752

883
HMV 160E Tr 800x7 802
936
HMV 170E
Tr 850x7 852
600
181

912
965
990

79
80
1 020

15
16
83

25
25
16

95 200
103 900
26

146
161
114

HMV 180E Tr 900x7 902

HMV 190E Tr 950x8 952
HMV 200E Tr 1000x8 1 002

1 075
1 126
1 180

86
86
88

17
17
17

30
30
34

124 100
135 700
145 800

205
218
239

G
-

194

d1

mm

1 043
1 097
1 150

mm2

kg

SKF HMV / HMVC

4.2 HMVC...E ( )
HMVC...E (729832 )
G 1/4 NPT 3/8 (729106).

(AFBMA) ..:
HMVC 10-64E 3
HMVC 68-190E ACME 3 G

d1

d2

d3

B1

in

in

in

in

in

in

in

in

in2

lb

1 9309 18
2 1209 18
2 3239 18

2,0
2,2
2,4

4,1
4,3
4,5

4,5
4,7
4,9

1,5
1,5
1,5

0,16
0,16
0,20

0,20
0,20
0,20

4,5
4,9
5,1

6,0
6,1
6,2

HMVC 13E 2 548

HMVC 14E 2 751
HMVC 15E 2 933

2 5119 18
2 7149 18
2 8789 12

2,6
2,8
3,0

4,8
5,0
5,2

5,1
5,3
5,5

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

5,6
5,9
6,2

6,6
7,1
7,5

HMVC 16E 3 137

HMVC 17E 3 340
HMVC 18E 3 527

3 0829 12
3 2859 12
3 4729 12

3,2
3,4
3,6

5,4
5,6
5,8

5,7
5,9
6,1

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

6,5
6,8
7,3

8,2
8,3
8,8

HMVC 19E 3 730

HMVC 20E 3 918
HMVC 21E 4 122

3 6759 12
3 8639 12
4 0679 12

3,8
4,0
4,2

6,0
6,2
6,4

6,4
6,5
6,8

1,5
1,5
1,5

0,20
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

7,6
7,9
8,2

9,5
9,7
10,3

HMVC 22E 4 325

HMVC 24E 4 716
HMVC 26E 5 106

4 2709 12
4 6619 12
5 0519 12

4,4
4,7
5,1

6,7
7,0
7,5

7,0
7,4
7,8

1,5
1,5
1,5

0,24
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

8,7
9,3
9,9

10,9
11,6
12,5

HMVC 28E 5 497

HMVC 30E 5 888
HMVC 32E 6 284

5 4429 12
5 8339 12
6 2028 8

5,5
5,9
6,3

7,9
8,3
8,8

8,2
8,7
9,1

1,5
1,5
1,6

0,28
0,28
0,28

0,20
0,20
0,24

10,5
11,6
13,3

13,2
14,6
16,8

HMVC 34E 6 659

HMVC 36E 7 066
HMVC 38E 7 472

6 5778 8
6 9848 8
7 3908 8

6,7
7,1
7,5

9,3 9,6 1,6

9,7 10,1 1,6
10,2 10,6 1,7

0,28
0,28
0,31

0,24
0,24
0,28

14,6
16,0
17,8

18,5
20,2
23,1

SKF HMV / HMVC

195

HMVC 10E 1 967

HMVC 11E 2 157
HMVC 12E 2 360

d1

d2

d3

B1

in

in

in

in

in

in

in

HMVC 40E 7 847

HMVC 44E 8 628
HMVC 48E 9 442

in2

lb

7,9
8,7
9,5

10,7 11,1 1,7

11,5 12,0 1,7
12,4 13,0 1,8

0,31
0,31
0,35

0,31
0,35
0,39

19,4
22,3
25,6

25,4
29,8
35,3

HMVC 52E 10 192 10 0837 6

HMVC 56E 11 004 10 8957 6
HMVC 60E 11 785 11 6767 6

10,3
11,1
11,9

13,4 14,0 1,9

14,3 15,0 1,9
15,2 15,9 2,0

0,35
0,35
0,39

0,43
0,47
0,55

29,1
32,7
36,6

41,9
48,5
56,2

HMVC 64E 12 562 12 4537 6

HMVC 68E 13 339 13 2190 5
HMVC 72E 14 170 14 0500 5

12,7
13,5
14,3

16,1 16,9 2,1

16,9 17,7 2,1
17,9 18,6 2,2

0,39
0,39
0,39

0,55
0,55
0,59

40,8
44,0
48,5

65,0
69,4
78,3

HMVC 76E 14 957 14 8370 5

HMVC 80E 15 745 15 6250 5
HMVC 84E 16 532 16 4120 5

15,0
15,8
16,6

18,7 19,6 2,3

19,6 20,6 2,4
20,6 21,5 2,4

0,43
0,43
0,43

0,63
0,67
0,67

51,9
56,9
62,0

89,3
100
110

HMVC 88E 17 319 17 1990 5

HMVC 92E 18 107 17 9870 5
HMVC 96E 18 894 18 7740 5

17,4
18,2
19,0

21,4 22,3 2,4

22,2 23,3 2,5
23,1 24,1 2,6

0,47
0,47
0,47

0,67
0,67
0,75

65,9
69,9
75,3

119
132
139

HMVC 100E 19 682 19 5620 5

HMVC 106E 20 867 20 7220 4
HMVC 112E 22 048 21 9030 4

19,8
20,9
22,1

24,0 25,0 2,6

25,4 26,4 2,7
26,7 27,7 2,8

0,47
0,51
0,51

0,75
0,83
0,87

79,8
87,1
94,9

154
174
194

HMVC 120E 23 623 23 4780 4

HMVC 126E 24 804 24 6590 4
HMVC 134E 26 379 26 2340 4

23,7
24,9
26,5

28,4 29,4 2,9

29,7 30,8 2,9
31,3 32,5 3,0

0,51
0,55
0,55

0,91
0,91
0,94

104,3
113,0
123,2

220
243
265

HMVC 142E 27 961 27 7740 3

HMVC 150E 29 536 29 3490 3
HMVC 160E 31 504 31 3170 3

28,0
29,6
31,6

33,1 34,3 3,1

34,8 35,9 3,1
36,9 38,0 3,1

0,59
0,59
0,63

0,98
0,98
0,98

135,9
147,6
161,0

298
322
355

HMVC 170E 33 473 33 2860 3

HMVC 180E 35 441 35 2540 3
HMVC 190E 37 410 37 2230 3

33,5
35,5
37,5

39,0 40,2 3,3

41,1 42,3 3,4
43,2 44,3 3,4

0,63
0,67
0,67

1,02
1,18
1,18

177,6
192,4
210,3

399
452
481

196

7 7658 8
8 5468 8
9 3337 6

in

SKF HMV / HMVC

4.3

HMV /A101
. G .
4.1.

mm

HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101

46,7
51,1
56,1
61,1
66,1

1,84
2,01
2,21
2,41
2,60

HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101

71,1
76,1
81,1
86,1
91,1

HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101

HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101

304,7
314,7
324,7
334,7
339,7

12,00
12,39
12,78
13,18
13,37

2,80
3,00
3,19
3,39
3,59

HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101

344,7
354,7
359,7
364,7
374,7

13,57
13,96
14,16
14,36
14,75

96,1
101,1
106,1
111,1
116,1

3,78
3,98
4,18
4,37
4,57

HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101

379,7
394,7
404,7
414,7
424,7

14,95
15,54
15,93
16,33
16,72

HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101

121,1
126,1
131,1
136,1
141,1

4,77
4,96
5,16
5,36
5,56

HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101

434,7
444,7
454,7
464,7
474,7

17,11
17,51
17,90
18,30
18,69

HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101

146,1
149,8
154,8
159,8
164,8

5,75
5,90
6,09
6,29
6,49

HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101

484,7
494,7
503,7
513,7
523,7

19,08
19,48
19,83
20,22
20,62

SKF HMV / HMVC

mm

197

mm

HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101

174,8
184,8
194,8
200,2
205,2

6,88
7,28
7,67
7,88
8,08

HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101

210,2
215,2
220,2
225,2
230,2

HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101
HMV 58E/A101
HMV 60E/A101

198

G
mm

HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101

533,7
543,7
553,7
563,7
573,7

21,01
21,41
21,80
22,19
22,59

8,28
8,47
8,67
8,87
9,06

HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101

593,7
623,7
643,7
663,7
683,7

23,37
24,56
25,34
26,13
26,92

235,2
245,2
255,2
265,2
275,2

9,26
9,65
10,05
10,44
10,83

HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101

702,7
742,7
792,7
842,7
892,7

27,67
29,24
31,21
33,18
35,15

285,2
295,2

11,23
11,62

HMV 190E/A101
HMV 200E/A101

941,7
991,7

37,07
39,04

SKF HMV / HMVC

SKF HMV / HMVC

199


................................................................................. 201
.............................................................................................................. 202
1. ............................................................................................................. 203
1.1 .................................................................................................... 203
1.2 .................................................................................................... 203
2. ............................................................................................................. 204
2.1 ......................................................................................... 204
2.2 ............................................................................................. 205
2.3 ................................................................................................ 205
2.4 ................................................................................................ 206
2.5 SKFSKF Drive-up Method............... 206
3. . .............................................................................................................. 209
3.1 .................................................................................................... 209
3.2 .................................................................................................... 209
3.3 ........................................................................................................... 209
4. . .............................................................................................................. 210
4.1 HMV..E............................................................................. 210
4.2 HMVC..E..................................................... 213
4.3 ......................................................................................... 215

200

SKF HMV / HMVC

SKF
Kelvinbaan 16
3439 MT Nieuwegein

SKF
HMVHMVC

2006/42/EC

EN-ISO 12100-1,
EN-ISO 12100-2,
EN-ISO 14121-1,
EN-ISO 4413

Nieuwegein,
20113

Sbastien David

SKF HMV / HMVC

201

/




SKF LHMF 300

SKF

202

SKF HMV / HMVC

1.
1.1

1.

a
bOc
1d
g
h
skf.com/mount
MP3600)
fe

729832A
O

1.2
SKF
HMV
60 MPa

HMV 41-60

40 MPa

HMV 61-100

30 MPa

HMV 101-200

25 MPa

SKF HMV / HMVC

HMV 10-40

203

2.
2.1

2.

HMVC94EDIN 580

HMV(C)E

DIN 580

94-130

M10

134-160

M12

170-200

M16

HMVC94E

204

SKF HMV / HMVC

2.2
SKFHMV(C)E

HMV(C) 10E - HMV(C) 54E

729124/TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 56E - HMV(C) 92E

TMJL 50/TMJL 100/728619E

HMV(C) 94E - HMV(C) 200E

TMJL 50/728619E

SKFSKF Drive-up Method

HMV(C) 10E ... 54E

729124 SRB/TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 56E ... 92E

TMJL 50SRB/TMJL 100SRB

HMV(C) 94E ... 200E

TMJL 50SRB

SRBTMJG 100D0-100 MPa

300mm2/sSKF
LHMF 300

2.3

345/6
80%

SKF HMV / HMVC

4.
HMV

5.
HMV

6.
HMV

205

3.
HMV

112130

2.4

78

7.
HMV

8.
HMV

2.5 SKFSKF Drive-up Method

SKF
SKFSRBSKF CARB

9SRB
0-100MPa

206

SKF HMV / HMVC

9.

9a
mm

TMCD 10R / TMCD 5P

inch

TMCD 1/2R

9b

HMV (C) 54E

HMV (C) 92E

HMV (C) 200E

0-100 MPa

729124 SRB

TMJL 100SRB

TMJL 50SRB

HMV(C)..E23936 CCK/W33
HMV(C )36E

10-13

SKF HMV / HMVC

207

HMV(C)..E14

SKF

skf.com/mountMP3600MPamm

10.

11.

12.

13.

14.

208

SKF HMV / HMVC

3.

3.1

15
O
O

O
O
SKF

15.

3.2

/233983
HMV 10/233983

233950

729832 A

HMVM 10/29 10...29)

HMVM 30/69 30...69)
HMVM 70/200 70...200)

3.3

300 mm2/s5

LHMF 300/5

TMCD 5P (, 0-5 mm)

TMCD 10R (, 0-10 mm)
TMCD 1/2R (, 0 - in)

SKF HMV / HMVC

209

4.
SKFHMVEHMVCE
HMVE/A101

4.1 HMV..E

HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, 6H

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, 7H

HMV 10E - HMV 40E

ISO 965/III-1980, 6g

HMV 41E - HMV 200E

ISO 2901-1977, 7e

210

SKF HMV / HMVC

d1
mm

d2
mm

d3
mm

B
mm

B1
mm

mm2

HMV 10E M 50x1.5 50,5

HMV 11E M 55x2
55,5
HMV 12E M 60x2
60,5

104
109
115

114
120
125

38
38
38

4
4
5

5
5
5

2 900
3 150
3 300

2,70
2,75
2,80

HMV 13E M 65x2

HMV 14E M 70x2
HMV 15E M 75x2

65,5
70,5
75,5

121
127
132

130
135
140

38
38
38

5
5
5

5
5
5

3 600
3 800
4 000

3,00
3,20
3,40

HMV 16E M 80x2

HMV 17E M 85x2
HMV 18E M 90x2

80,5
85,5
90,5

137
142
147

146
150
156

38
38
38

5
5
5

5
5
5

4 200
4 400
4 700

3,70
3,75
4,00

HMV 19E M 95x2

95,5
HMV 20E M 100x2 100,5
HMV 21E M 105x2 105,5

153
158
163

162
166
172

38
38
38

5
6
6

5
5
5

4 900
5 100
5 300

4,30
4,40
4,65

HMV 22E M 110x2 110,5

HMV 23E M 115x2 115,5
HMV 24E M 120x2 120,5

169
174
179

178
182
188

38
38
38

6
6
6

5
5
5

5 600
5 800
6 000

4,95
5,00
5,25

HMV 25E M 125x2 125,5

HMV 26E M 130x2 130,5
HMV 27E M 135x2 135,5

184
190
195

192
198
204

38
38
38

6
6
6

5
5
5

6 200
6 400
6 600

5,35
5,65
5,90

HMV 28E M 140x2 140,5

HMV 29E M 145x2 145,5
HMV 30E M 150x2 150,5

200
206
211

208
214
220

38
39
39

7
7
7

5
5
5

6 800
7 300
7 500

6,00
6,50
6,60

HMV 31E M 155x3 155,5

HMV 32E M 160x3 160,5
HMV 33E M 165x3 165,5

218
224
229

226
232
238

39
40
40

7
7
7

5
6
6

8 100
8 600
8 900

6,95
7,60
7,90

HMV 34E M 170x3 170,5

HMV 36E M 180x3 180,5
HMV 38E M 190x3 191

235
247
259

244
256
270

41
41
42

7
7
8

6
6
7

9 400
10 300
11 500

8,40
9,15
10,5

HMV 40E M 200x3 201

HMV 41E Tr 205x4 207
HMV 42E Tr 210x4 212

271
276
282

282
288
294

43
43
44

8
8
8

8
8
9

12 500
12 800
13 400

11,5
12,0
12,5

HMV 43E Tr 215x4 217

HMV 44E Tr 220x4 222
HMV 45E Tr 225x4 227

287
293
300

300
306
312

44
44
45

8
8
8

9
9
9

13 700
14 400
15 200

13,0
13,5
14,5

HMV 46E Tr 230x4 232

HMV 47E Tr 235x4 237
HMV 48E Tr 240x4 242

305
311
316

318
326
330

45
46
46

8
8
9

9
10
10

15 500
16 200
16 500

14,5
16,0
16,0

HMV 50E Tr 250x4 252

HMV 52E Tr 260x4 262
HMV 54E Tr 270x4 272

329
341
352

342
356
368

46
47
48

9
9
9

10
11
12

17 600
18 800
19 800

17,5
19,5
20,5

HMV 56E Tr 280x4 282

HMV 58E Tr 290x4 292
HMV 60E Tr 300x4 302

363
375
386

380
390
404

49
49
51

9
9
10

12
13
14

21 100
22 400
23 600

22,0
22,5
25,5

kg

211

SKF HMV / HMVC

mm

d1

d2

d3

B1

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

kg

HMV 62E Tr 310x5 312

HMV 64E Tr 320x5 322
HMV 66E Tr 330x5 332

397
409
419

416
428
438

52
53
53

10
10
10

14
14
14

24 900
26 300
27 000

27,0
29,5
30,0

HMV 68E Tr 340x5 342

HMV 69E Tr 345x5 347
HMV 70E Tr 350x5 352

430
436
442

450
456
464

54
54
56

10
10
10

14
14
14

28 400
29 400
29 900

31,5
32,5
35,0

HMV 72E Tr 360x5 362

HMV 73E Tr 365x5 367
HMV 74E Tr 370x5 372

455
460
466

472
482
486

56
57
57

10
11
11

15
15
16

31 300
31 700
32 800

35,5
38,5
39,0

HMV 76E Tr 380x5 382

HMV 77E Tr 385x5 387
HMV 80E Tr 400x5 402

476
483
499

498
504
522

58
58
60

11
11
11

16
16
17

33 500
34 700
36 700

40,5
41,0
45,5

HMV 82E Tr 410x5 412

HMV 84E Tr 420x5 422
HMV 86E Tr 430x5 432

510
522
532

534
546
556

61
61
62

11
11
11

17
17
17

38 300
40 000
40 800

48,0
50,0
52,5

HMV 88E Tr 440x5 442

HMV 90E Tr 450x5 452
HMV 92E Tr 460x5 462

543
554
565

566
580
590

62
64
64

12
12
12

17
17
17

42 500
44 100
45 100

54,0
57,5
60,0

HMV 94E Tr 470x5 472

HMV 96E Tr 480x5 482
HMV 98E Tr 490x5 492

576
587
597

602
612
624

65
65
66

12
12
12

18
19
19

46 900
48 600
49 500

62,0
63,0
66,0

HMV 100E Tr 500x5 502

HMV 102E Tr 510x6 512
HMV 104E Tr 520x6 522

609
624
634

636
648
658

67
68
68

12
12
13

19
20
20

51 500
53 300
54 300

70,0
74,0
75,0

HMV 106E Tr 530x6 532

HMV 108E Tr 540x6 542
HMV 110E Tr 550x6 552

645
657
667

670
682
693

69
69
70

13
13
13

21
21
21

56 200
58 200
59 200

79,0
81,0
84,0

HMV 112E Tr 560x6 562

HMV 114E Tr 570x6 572
HMV 116E Tr 580x6 582

678
689
699

704
716
726

71
72
72

13
13
13

22
23
23

61 200
63 200
64 200

88,0
91,0
94,0

HMV 120E Tr 600x6 602

HMV 126E Tr 630x6 632
HMV 130E Tr 650x6 652

721
754
775

748
782
804

73
74
75

13
14
14

23
23
23

67 300
72 900
76 200

100
110
115

HMV 134E Tr 670x6 672

HMV 138E Tr 690x6 692
HMV 142E Tr 710x7 712

796
819
840

826
848
870

76
77
78

14
14
15

24
25
25

79 500
84 200
87 700

120
127
135

HMV 150E Tr 750x7 752

883
HMV 160E Tr 800x7 802
936
HMV 170E
Tr 850x7 852
600
181

912
965
990

79
80
1 020

15
16
83

25
25
16

95 200
103 900
26

146
161
114

HMV 180E Tr 900x7 902

HMV 190E Tr 950x8 952
HMV 200E Tr 1000x8 1 002

1 075
1 126
1 180

86
86
88

17
17
17

30
30
34

124 100
135 700
145 800

205
218
239

212

1 043
1 097
1 150

SKF HMV / HMVC

4.2 HMVC..E
HMVCE729832 A
G 1/4NPT 3/8

AFBMA
HMVC 10-64E 3
HMVC 68-190E ACME3G

in

d1

d2

d3

B1

in

in

in

in

in

in

in

in2

lb

1 9309 18
2 1209 18
2 3239 18

2,0
2,2
2,4

4,1
4,3
4,5

4,5
4,7
4,9

1,5
1,5
1,5

0,16
0,16
0,20

0,20
0,20
0,20

4,5
4,9
5,1

6,0
6,1
6,2

HMVC 13E 2 548

HMVC 14E 2 751
HMVC 15E 2 933

2 5119 18
2 7149 18
2 8789 12

2,6
2,8
3,0

4,8
5,0
5,2

5,1
5,3
5,5

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

5,6
5,9
6,2

6,6
7,1
7,5

HMVC 16E 3 137

HMVC 17E 3 340
HMVC 18E 3 527

3 0829 12
3 2859 12
3 4729 12

3,2
3,4
3,6

5,4
5,6
5,8

5,7
5,9
6,1

1,5
1,5
1,5

0,20
0,20
0,20

0,20
0,20
0,20

6,5
6,8
7,3

8,2
8,3
8,8

HMVC 19E 3 730

HMVC 20E 3 918
HMVC 21E 4 122

3 6759 12
3 8639 12
4 0679 12

3,8
4,0
4,2

6,0
6,2
6,4

6,4
6,5
6,8

1,5
1,5
1,5

0,20
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

7,6
7,9
8,2

9,5
9,7
10,3

HMVC 22E 4 325

HMVC 24E 4 716
HMVC 26E 5 106

4 2709 12
4 6619 12
5 0519 12

4,4
4,7
5,1

6,7
7,0
7,5

7,0
7,4
7,8

1,5
1,5
1,5

0,24
0,24
0,24

0,20
0,20
0,20

8,7
9,3
9,9

10,9
11,6
12,5

HMVC 28E 5 497

HMVC 30E 5 888
HMVC 32E 6 284

5 4429 12
5 8339 12
6 2028 8

5,5
5,9
6,3

7,9
8,3
8,8

8,2
8,7
9,1

1,5
1,5
1,6

0,28
0,28
0,28

0,20
0,20
0,24

10,5
11,6
13,3

13,2
14,6
16,8

HMVC 34E 6 659

HMVC 36E 7 066
HMVC 38E 7 472

6 5778 8
6 9848 8
7 3908 8

6,7
7,1
7,5

9,3 9,6 1,6

9,7 10,1 1,6
10,2 10,6 1,7

0,28
0,28
0,31

0,24
0,24
0,28

14,6
16,0
17,8

18,5
20,2
23,1

SKF HMV / HMVC

213

HMVC 10E 1 967

HMVC 11E 2 157
HMVC 12E 2 360

d1

d2

d3

B1

in

in

in

in

in

in

in

in

in2

lb

HMVC 40E 7 847

HMVC 44E 8 628
HMVC 48E 9 442

7 7658 8
8 5468 8
9 3337 6

7,9
8,7
9,5

10,7 11,1 1,7

11,5 12,0 1,7
12,4 13,0 1,8

0,31
0,31
0,35

0,31
0,35
0,39

19,4
22,3
25,6

25,4
29,8
35,3

HMVC 52E 10 192 10 0837 6

HMVC 56E 11 004 10 8957 6
HMVC 60E 11 785 11 6767 6

10,3
11,1
11,9

13,4 14,0 1,9

14,3 15,0 1,9
15,2 15,9 2,0

0,35
0,35
0,39

0,43
0,47
0,55

29,1
32,7
36,6

41,9
48,5
56,2

HMVC 64E 12 562 12 4537 6

HMVC 68E 13 339 13 2190 5
HMVC 72E 14 170 14 0500 5

12,7
13,5
14,3

16,1 16,9 2,1

16,9 17,7 2,1
17,9 18,6 2,2

0,39
0,39
0,39

0,55
0,55
0,59

40,8
44,0
48,5

65,0
69,4
78,3

HMVC 76E 14 957 14 8370 5

HMVC 80E 15 745 15 6250 5
HMVC 84E 16 532 16 4120 5

15,0
15,8
16,6

18,7 19,6 2,3

19,6 20,6 2,4
20,6 21,5 2,4

0,43
0,43
0,43

0,63
0,67
0,67

51,9
56,9
62,0

89,3
100
110

HMVC 88E 17 319 17 1990 5

HMVC 92E 18 107 17 9870 5
HMVC 96E 18 894 18 7740 5

17,4
18,2
19,0

21,4 22,3 2,4

22,2 23,3 2,5
23,1 24,1 2,6

0,47
0,47
0,47

0,67
0,67
0,75

65,9
69,9
75,3

119
132
139

HMVC 100E 19 682 19 5620 5

HMVC 106E 20 867 20 7220 4
HMVC 112E 22 048 21 9030 4

19,8
20,9
22,1

24,0 25,0 2,6

25,4 26,4 2,7
26,7 27,7 2,8

0,47
0,51
0,51

0,75
0,83
0,87

79,8
87,1
94,9

154
174
194

HMVC 120E 23 623 23 4780 4

HMVC 126E 24 804 24 6590 4
HMVC 134E 26 379 26 2340 4

23,7
24,9
26,5

28,4 29,4 2,9

29,7 30,8 2,9
31,3 32,5 3,0

0,51
0,55
0,55

0,91
0,91
0,94

104,3
113,0
123,2

220
243
265

HMVC 142E 27 961 27 7740 3

HMVC 150E 29 536 29 3490 3
HMVC 160E 31 504 31 3170 3

28,0
29,6
31,6

33,1 34,3 3,1

34,8 35,9 3,1
36,9 38,0 3,1

0,59
0,59
0,63

0,98
0,98
0,98

135,9
147,6
161,0

298
322
355

HMVC 170E 33 473 33 2860 3

HMVC 180E 35 441 35 2540 3
HMVC 190E 37 410 37 2230 3

33,5
35,5
37,5

39,0 40,2 3,3

41,1 42,3 3,4
43,2 44,3 3,4

0,63
0,67
0,67

1,02
1,18
1,18

177,6
192,4
210,3

399
452
481

4.3

/A101HMVG4.1

214

SKF HMV / HMVC

mm

in

HMV 10E/A101
HMV 11E/A101
HMV 12E/A101
HMV 13E/A101
HMV 14E/A101

46,7
51,1
56,1
61,1
66,1

1,84
2,01
2,21
2,41
2,60

HMV 15E/A101
HMV 16E/A101
HMV 17E/A101
HMV 18E/A101
HMV 19E/A101

71,1
76,1
81,1
86,1
91,1

HMV 20E/A101
HMV 21E/A101
HMV 22E/A101
HMV 23E/A101
HMV 24E/A101

mm

in

HMV 62E/A101
HMV 64E/A101
HMV 66E/A101
HMV 68E/A101
HMV 69E/A101

304,7
314,7
324,7
334,7
339,7

12,00
12,39
12,78
13,18
13,37

2,80
3,00
3,19
3,39
3,59

HMV 70E/A101
HMV 72E/A101
HMV 73E/A101
HMV 74E/A101
HMV 76E/A101

344,7
354,7
359,7
364,7
374,7

13,57
13,96
14,16
14,36
14,75

96,1
101,1
106,1
111,1
116,1

3,78
3,98
4,18
4,37
4,57

HMV 77E/A101
HMV 80E/A101
HMV 82E/A101
HMV 84E/A101
HMV 86E/A101

379,7
394,7
404,7
414,7
424,7

14,95
15,54
15,93
16,33
16,72

HMV 25E/A101
HMV 26E/A101
HMV 27E/A101
HMV 28E/A101
HMV 29E/A101

121,1
126,1
131,1
136,1
141,1

4,77
4,96
5,16
5,36
5,56

HMV 88E/A101
HMV 90E/A101
HMV 92E/A101
HMV 94E/A101
HMV 96E/A101

434,7
444,7
454,7
464,7
474,7

17,11
17,51
17,90
18,30
18,69

HMV 30E/A101
HMV 31E/A101
HMV 32E/A101
HMV 33E/A101
HMV 34E/A101

146,1
149,8
154,8
159,8
164,8

5,75
5,90
6,09
6,29
6,49

HMV 98E/A101
HMV 100E/A101
HMV 102E/A101
HMV 104E/A101
HMV 106E/A101

484,7
494,7
503,7
513,7
523,7

19,08
19,48
19,83
20,22
20,62

HMV 36E/A101
HMV 38E/A101
HMV 40E/A101
HMV 41E/A101
HMV 42E/A101

174,8
184,8
194,8
200,2
205,2

6,88
7,28
7,67
7,88
8,08

HMV 108E/A101
HMV 110E/A101
HMV 112E/A101
HMV 114E/A101
HMV 116E/A101

533,7
543,7
553,7
563,7
573,7

21,01
21,41
21,80
22,19
22,59

HMV 43E/A101
HMV 44E/A101
HMV 45E/A101
HMV 46E/A101
HMV 47E/A101

210,2
215,2
220,2
225,2
230,2

8,28
8,47
8,67
8,87
9,06

HMV 120E/A101
HMV 126E/A101
HMV 130E/A101
HMV 134E/A101
HMV 138E/A101

593,7
623,7
643,7
663,7
683,7

23,37
24,56
25,34
26,13
26,92

HMV 48E/A101
HMV 50E/A101
HMV 52E/A101
HMV 54E/A101
HMV 56E/A101

235,2
245,2
255,2
265,2
275,2

9,26
9,65
10,05
10,44
10,83

HMV 142E/A101
HMV 150E/A101
HMV 160E/A101
HMV 170E/A101
HMV 180E/A101

702,7
742,7
792,7
842,7
892,7

27,67
29,24
31,21
33,18
35,15

HMV 58E/A101
HMV 60E/A101

285,2
295,2

11,23
11,62

HMV 190E/A101
HMV 200E/A101

941,7
991,7

37,07
39,04

SKF HMV / HMVC

215

216

SKF HMV / HMVC

The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced
(even extracts) unless prior written permission is granted. Every care has been taken to ensure the
accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss
or damage whether direct, indirect or consequential arising out of use of the information contained
herein.
Le contenu de cette publication est la proprit intellectuelle de SKF qui en a le droit dauteur, elle
ne doit pas tre reproduite (mme partiellement) sans la permission de ce dernier. Tout a t mis
en oeuvre pour assurer lexactitude des informations contenues dans cette publication mais aucune
responsabilit ne pourra tre impute SKF en cas de perte, de dommage mme direct ou indirect
ou des consquences rsultant de lutilisation de ces informations.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmignung gestattet.
Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit grter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin berprft.
Trotzdem kann keine Haftung fr Verluste oder Schden irgendwelcher Art bernommen werden,
die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen
ergeben.
El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse (ni siquiera
parcialmente) sin autorizacin. Se ha puesto el mximo cuidado para garantizar la exactitud de la
informacin contenida en esta publicacin, pero no se acepta ninguna responsabilidad por prdidas
o daos, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado del uso de
dicha informacin.
La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione consentita soltanto previa
autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura stata dedicata la massima attenzione al fine di
assicurare laccuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilit per eventuali errori
od omissioni, nonch per danni o perdite diretti o indiretti derivanti dalluso delle informazioni qui
contenute.
Eftertryck - ven i utdrag - fr ske endast med SKFs medgivande. Uppgifterna i denna trycksak
har kontrollerats med strsta noggrannhet, men SKF kan inte pta sig ngot ansvar fr eventuell
frlust eller skada, direkt, indirekt eller som en konsekvens av anvndningen av informationen i
denna trycksak.
De inhoud van deze publicatie is auteursrechtelijk beschermd en mag niet worden overgenomen
(zelfs niet gedeeltelijk) tenzij schriftelijk toestemming is gegeven. Elke zorgvuldigheid is genomen om
de nauwkeurigheid van de informatie in deze publicatie te verzekeren maar geen aansprakelijkheid
kan voor om het even welke verlies of schade worden aanvaard die direct, indirect of volgend uit
het gebruik van informatie uit deze publicatie volgt.
O contedo dessa publicao de autoria do editor e no pode ser reproduzido sem prvia
permisso. Todos os cuidados foram tomados para garantir as informaes contidas nessa
publicao, porm a SKF no assume qualquer responsabilidade por erro ou omisso contida na
publicao.
I overensstemmelse med vores politik for kontinuerlig udvikling af vores produkter forbeholder vi
os ret til at ndre p hvilken som helst af de i brochuren nvnte specifikationer, uden at meddel e
dette i forvejen. Desuden tages der forbehold for eventuelle trykfejl.
Tmn julkaisun sislt ei saa kopioida (ei myskn julkaista otteita siit) ilman julkaisijan lupaa.
Julkaisun tietojen oikeellisuus on huolellisesti tarkastettu, mutta julkaisija ei vastaa vahingoista
tai taloudellisista menetyksist, suorista tai epsuorista eik myskn muista seurauksista, jotka
mahdollisesti ovat syntyneet kyttmll tmn julkaisun tietoja.

( ) .


.

SKF Maintenance Products

SKF is a registered trademark of the SKF Group.
SKF Group 2011/09
www.mapro.skf.com
www.skf.com/mount
MP502