Sei sulla pagina 1di 10

English Italian

Good morning. Buona mattina.


Good afternoon. Buon pomeriggio.
Good evening. Buona sera.
Hello, my name is John. Ciao, il mio nome è John.
What is your name? Come ti chiami?
How are you? Come stai?
I am fine. Sto benissimo.
Nice to meet you. Piacere.
Goodbye. Arrivederci.
See you later. A presto.
I am lost. Where is the restroom? Sono perso. Dov' è il bagno?
the hotel l'hotel
the restaurant il ristorante
the airport l'aeroporto
the American embassy l'ambasciata americana
Excuse me. Mi scusi.
Please. Per favore.
Thank you. Grazie.
I'm sorry. Sono spiacente.
You are welcome (it was nothing). Di niente.
How much does it cost? Quanto costa?
There are many. Ce ne sono molti.
Will you buy this? Comprate questo?
What time is it? Che ora e`?
How do you say maybe in French? Come si dice forse in francese?
Yes. Sì.
No. No.
I do not understand. Non capisco.
Would you speak slower, please. Puo` parlare lentamente per piacere?
Who? Chi?
Why? Perchè?

Family | Work | School | Food | Places, Directions, and Transportation


House and Furniture | Body and Clothing | Animals and Nature | Religion | Fantasy

family => la famiglia grandchildren => nipoti


relatives => il parenti grandson => il nipote
parents => i genitori granddaughter => la nipote
mother => la madre niece => la nipote
father => il padre nephew => il nipote
brother => il fratello cousin (m/f) => il cugino / la cugina
sister => la sorella husband => il marito
son => il figlio wife => la moglie
daughter => la figlia single => singolo
uncle => lo zio married => sposato
aunt => la zia divorced => divorziato
grandmother => la nonna widow => vedova
grandfather => il nonno
Business (Commercio)
office => ufficio to pay => pagare
city => città to buy => comprare
the rent => l'affitto to sell => vendere
tax => tassa to cost => costare
the cost => il costo to rent => affittare
price => il prezzo to deposit => depositare
bill => fattura
estimate => valutazione
check => l'assegno
balance => totale
passport => passaporto
luggage/baggage => bagaglio
currency exchange => cambio
customs => abitudini
entrance => entrata
exit => uscita
information => le informazioni

Jobs
actor (m/f) => attore librarian => il bibliotecario
accountant => il contabile mechanic => il meccanico
architect => l'architetto nurse => l' infermiera
attorney/lawyer => l'avvocato pharmacist => il farmacista
baker => il panettiere police officer => l' ufficiale di polizia
banker => il banchiere postal worker => l'impiegato postale
business person => persona d' affari professor => il professore / la professoressa
carpenter => il carpentiere psychologist => lo psicologo
computer programmer => il programmatore reporter => il/la giornalista
cook => il cuoco retired => il pensionato
dentist => il dentista salesperson => il commesso / la commessa
doctor => il dottore / la dottoressa secretary => il segretario / la segretaria
electrician => elettricista singer => il cantante
engineer => ingegnere student => lo studente
factory worker => operaio di fabbrica taxi driver => il conducente del tassì
fire fighter => vigile del fuoco teacher => il maestro / la maestra
hair dresser => il parrucchiere /laparrucchiera veterinarian => il veterinario
judge => giudice writer => l'autore
Accounting => la contabilità board/chalkboard => la lavagna
Algebra => l' algebra book => il libro
Art => l'arte college => l'università
Biology => la biologia computer => il computer
Business => il commercio desk => il banco
Chemistry => la chimica dictionary => il dizionario
Computer Science => l'informatica paper => la carta
Dance => la danza pencil => la matita
Economics => l'economia pen => la penna
Foreign languages => le lingue straniere professor => il professore / la professoressa
Geography => la geografia school =>la scuola
Geometry => la geometria student => lo studente
History => la storia teacher => il maestro / la maestra
Math => la matematica test/quiz => l'esame (m)
Music => la musica university => l' università
Physical education => l'educazione fisica
Physics => la fisica to study => studiare
Political Science => le scienze politiche to learn => imparare
to teach => insegnare
breakfast => la colazione bread => il pane
lunch => il pranzo pasta => la pasta
dinner => la cena cereal => i cereali

bowl => la ciotola fruit => la frutta


cup => la tazza apple => la mela
fork => la forchetta banana => la banana
knife => il coltello orange => l'arancia
plate => il piatto grapes => l'uva
spoon => il cucchiaio peach => la pesca
tomato => il pomodoro
beer => la birra watermelon => l'anguria
coffee => il caffè
juice => il succo di frutta meat => la carne
milk => il latte chicken => il pollo
tea => il tè turkey => il tacchino
water => l'acqua ham => il prosciutto
wine => il vino fish => il pesce
egg => l' uovo
desert => il dolce cheese => il formaggio
ice cream => il gelato
cake/pie => la torta vegetables => le verdure
lettuce => la lattuga
broccoli => i broccoli
butter => il burro carrot => la carota
jam => la marmellata celery => il sedano
cucumber => il cetriolo
sugar => lo zucchero salad => l'insalata
salt => il sale
pepper => il pepe
broth/soup => il brodo / la zuppa
Driving Directions (Direzioni)
How do we get to ? => Come si arriva a______ to accelerate => accelerare
Where is _? => Dov'e` il/la_ to break/stop => fermarsi
What time does it leave? => A che ora parte il/la __ to go => andare
Can you draw it for me? => Puo` scriverlo per favore? turn left => girare a sinistra
turn right => girare a destra
map => la cartina go straight => andare diritto
corner => l'angolo
street => la starda
city => la citta`
downtown => il centro citta`

Places (Posti)
airport => l'aeroporto pastry shop => la pasticceria
bakery => il panificio park => il parco
bank => la banca pharmacy => la farmacia
beach => la spiaggia police station => il stazione di polizia
cafe => il bar post office => l'ufficio postale
church => la chiesa pool => la piscina
factory => la fabbrica restaurant => il ristorante
garden => il giardino school => la scuola
grocery store => il negozio di alimentari stadium => lo stadio
home => la casa store => il negozio
hospital => l'ospedale train station => la stazione del treno
library => la biblioteca town hall => il municipio
market => il mercato bookstore => la libreria
movie theater => il cinema zoo => lo zoo
museum => il museo

Transportation (trasporto)
by airplane => l'aeroplano engine => motore
by bicycle => la bicicletta wheel => ruota
by boat => la barca window => finestra/finestrino
by bus => l'autobus ticket => biglietto
by car => l'automobile
on foot => a piedi to fly => volare
by moped => in motociclo to walk => andare
by motorcycle => la motocicletta to drive (car) => guidare
by subway => in metro`
by taxi => in tassì
by train => in treno
house => la casa table => la tavola
apartment => l' appartamento chair => la sedia
room => la stanza couch => il divano
living room => il soggiorno desk => la scrivania
kitchen => la cucina window => la finestra
dining room => la sala da pranzo door => la porta
hallway => il corridoio wall => la parete / il muro
stairs => la scala bed => il letto
bathroom => il bagno blanket => la coperta
bathtub => la vasca da bagno television => la televisione
shower => l' acquazzone radio => la radio
sink => il lavandino refrigerator => il frigorifero
roof => il tetto stove => la stufa
garage => il garage oven => il forno
yard => il prato dishwasher => la lavapiatti
closet => l'armadio microwave => il microonde
light => la luce
garbage => l' immondizia
head => la testa hat => il capello
brain => il cervello earrings => gli orecchini
hair => i capelli shirt => la camicia
face => la faccia blouse => la camicetta
ear => l'orecchio dress => il vestito
eye => l'occhio pants => i pantaloni
mouth => la bocca jeans => i jeans
nose => il naso shorts => i pantaloncini
neck => il collo skirt => la gonna
shoulder => la spalla sock => il calzino
chest => il torace shoe => la scarpa
stomach => lo stomaco swimsuit => il costume da bagno
waist => la vita underwear => la biancheria intima
back => la schiena glove => il guanto
heart => il cuore belt => la cintura
arm => il braccio coat => il cappotto
elbow => il gomito ring => l' anello
wrist => polso
hand => la mano My arm hurts. =>Mi fa male il braccio.
finger => il dito Are you hurt? => State male?
leg => la gamba I have a headache. => Ho mal di testa.
thigh => la coscia Do you have aspirin? => Avete un' aspirina?
shin => lo stinco You are hurting me. => Mi fate male.
foot => il piede Don't hurt him/her. => No fargli/farle male.
toe => il dito
dog => il cane forest => la foresta
cat => il gatto trees => l' albero
mouse => il topo plant => la pianta
bird => l'uccello flower => il fiore
chicken/rooster => il pollo/gallo jungle => la giungla
cow => la mucca ocean => l'oceano
duck => l'anatra river => il fiume
goat => la capra pond => lo stagno
horse => il cavallo lake => il lago
pig => il maiale hill => la collina
sheep => la pecora mountain => la montagna
waterfall => la cascata
lion => il leone rainbow => l'arcobaleno
tiger => la tigre sky => il cielo
bear => l'orso cloud => la nube
wolf => il lupo rain => la pioggia
elephant => l'elefante snow => la neve
monkey => la scimmia
skunk => la puzzola
eagle => l'aquila
fish => il pesce
whale => la balena
angel => l'angelo hell => l'inferno
baptism => il battesimo Judaism => il Giudaismo
Bible => la Bibbia monastery => il monastero
bishop => il vescovo Pope => il papa
Buddhism => il Buddismo prophet => il profeta
cathedral => la cattedrale Protestant => protestante
Christianity => cristianita` religion => la religione
church => la chiesa sermon => il sermone
faith => la fede temple => il tempio
God => dio worship => il culto
heaven => il cielo
archer => il tiratore d'arco giant => il gigante
armor => l'armatura goblin => il nano
arrow => la freccia king => il re
axe => l'ascia knight => il cavaliere
bow => l'arco lance => la lancia
castle => il castello magic => la magia
cauldron => il calderone mermaid => la sirena
demon => il diavolo moat => il fossato
devil => il diavolo monster => il mostro
dragon => il drago mummy => la mummia
dungeon => il castello princess => la principessa
dwarf => il nano queen => la regina
elf => l'elfo shield => lo scudo
fairy => la fata sword => la spada
ghost => il fantasma throne => il trono
tower => la torretta
unicorn => l'unicorno
wizard => il mago
Number in English Pronunciation in Italian
0 zero
1 uno
2 due
3 tre
4 quattro
5 cinque
6 sei
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci
11 undici
12 dodici
13 tredici
14 quattordici
15 quindici
16 sedici
17 diciassette
18 diciotto
19 diciannove
20 venti
30 trenta
40 quaranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento
200 duecento
100% cinquecento
1000 mille
2000 due mila
100%0 cinque mila
100,000 cento mila
1,000,000 un milione

349 trecento quaranta nove


2007 due mila sette

Colors in English Pronunciation in Italian


black nero/a
white bianco/a
gray grigio/a
brown marrone/i
red rosso/a
orange arancione/i
yellow giallo/a
green verde/i
blue azzurro/a
purple viola

Telling Time in Italian


What time is it? => Che ora è?

1:44 p.m. = È l'una e quarantaquattro


2:30 p.m. = Sono le due e mezza
8:06 a.m. = Sono le otto e sei (di mattina)
10:15 p.m. = Sono dieci e un quarto (di sera)
at 6 (sharp) = Sono le sei (in punto)
It's midnight = È mezzanotte.
It's noon = È mezzogiornio.
When do we go? = A che ora andiamo?

Days of the Week: Seasons:


Sunday => domenica Spring => la primavera
Monday => lunedì Summer => l'estate
Tuesday => martedì Autumn/Fall => l'autunno
Wednesday => mercoledì Winter => l'inverno
Thursday => giovedì
Friday => venerdì Other:
Saturday => sabato day => il giorno
today => oggi
Months of the Year: yesterday => ieri
January => gennaio tomorrow => domani
February => febbraio week => la settimana
March => marzo next => il prossimo
April => aprile last => l'ultimo
May => maggio month => il mese
June => giugno year => l'anno
July => luglio decade => decennio
August => agosto century => secolo
September => settembre
October => ottobre
November => novembre
December => dicembre

Italian Alphabet
Letter Sound in Italian
a father
b boy
c cow
ch k sound in kit (not part of the alphabet)
ci, ce Choose (not part of the alphabet)
d dog
e seven
f frog
gi,ge dj sound in giant (not part of the alphabet)
h silent
i ee sound in street
j (not considered part of the alphabet- appears in loanwords like jeans)
k (not part of the alphabet, same as above)
l long
m monkey
n nose
o open
p pan
q k sound in kit, always followed by u
r trilled
s sing
t time
u ou sound in you or too
v violin
w (not part of the alphabet)
x (not part of the alphabet)
y (not part of the alphabet)
z zebra
Note: Italian s the closest language to Latin in pronounciation and writing. There are NO silent vowels.
per (for) is shorthanded to x. For example, for you => x te (instead of per te)

Italian Culture
Climate Italy has a highly diverse climate because of its position in the Mediterranean and the mountainous
terrain. The higher altitudes tend to cold, wet, and snowy, and the coastal regions have mild winters,
warm and dry summers, and even hot summers in the low valleys.
Events / Merry Christmas => Buon Natale!
Festivities / Happy New Year => Buon Anno!
Holidays Happy Easter => Buona Pasqua!
Happy Halloween => Buon Halloween
Happy Valentine's Day => Buon San Valentino
Happy Birthday => Buon compleanno!
Happy Saint's Day => Buon onomastico
Sports / Music / The most popular sports include soccer, volleybal, waterpolo, motor racing, fencing, rugby, cycling,
Art and hockey. Sports are also part of festivities like Palio, and the venician gondola race. Football
(soccer) is the most popular sport in Italy.

The arts go back for millennia. Much of what the world has in art and music, theater and opera, is due
to Italian influence or invention. Amongst its greatest artistic heritage are artists like: Bernini, Botticelli,
Caravaggio, Donatello, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, and Titian.
Politics There is more than enough history to have several pages of information about the politics of Italy, but
this is an attempt to keep it fairly brief and focused on modern day Italy:
Parliament consists of a Chamber of Deputies and a Senate, a separate judiciary and executive branch
headed by the Prime Minister over a Council of Ministers (or cabinet). The President of the Italian
Republic is elected for 7 years. The President nominates the Prime Minister, and elections choose him
and the houses of paliament.

Elections are complex. Both houses are elected for up to 5 years, but can be dissolved by the
President. The judicial system is based on Roman law and the Napoleonic code, along with other
statutes.

Italy has 20 regions, five of which have special status to enact legislation on local matters. Within each
region there are provinces and municipalities.
Religion About 95% of the population is Catholic. The remainder are Protestants, Jews, and Muslims. All faiths
have equal freedom.
Dress / Food Italians are rich in culture. This is no different for their styles in fashion and food. They enjoy a rich
cuisine, with pastas, wine, and bread being the most recognized. The U.S. attributes pizza to Italy,
though a true Italian pizza is quite different from the traditional pizza found in the U.S.
Localization There are many dialects in Italy, including Tuscan, Ligurian, Abruzzese, Cicolano-Reatino-Aquilano,
Pugliese, Umbrian, Laziale, Central Marchigiano, Lombardo, Molisano, Neapoloitan, Piemontese,
Sicilian, Venetian. It is said that Piemontese, and Sicilian are different enough to be their own
languages. Italian dialects have elements of French, Spanish, Greek, etc.

GRAMARR

Italian Grammar: Sentences | Verbs | Nouns | Adjectives | Prepositions | Adverbs


Basic Sentence Structure
Subject + Verb + Object
Negative Sentences
Italian uses double negatives.
never => non...mai (non goes before the verb, mai goes after the verb)
neither...nor => non...nè...nè
no longer, no more => non...piu`
nobody => non...nessuno
not even => non...neanche
nothing => non...niente

Comparatives / Superlatives
as ____ as => cosi` ____ come, tanto___________quanto
less ___ than => meno ___ di/che
more ___ than => più ___ di/che
as many ___ as => tanto ___ quanto

For example,
Maira is taller than her. => Maria e` più alta di lei.
I am smarter than you. => Sono più astuto di voi.
Peter runs less quickly than me. => Peter corre meno velocemente di me.
The kitchen is as big as the living room. => La cucina é tanto grande quanto il salotto.
I have more books than her. => Ho piu` libri di lei.
We have as many cars as him. => Abbiamo tante automobili quante ne ha lui.

Conjugating regular verbs is fairly simple. Take off the last three letters of -are, -ere, and -ire ending
verbs and add these to the stem:

-ARE ending
(I) -o
(you) -i
(he/she/it) -a
(we) -iamo
(you all) -ate
(they) -ano

-ERE ending
(I) -o
(you) -i
(he/she/it) -e
(we) -iamo
(you all) -ete
(they) -ono

Some -IRE verbs have alternative endings


-IRE ending
(I) -o / -isco
(you) -i / -isci
(he/she/it) -e / -isce
(we) -iamo
(you all) -ite
(they) -ono / -iscono

ESSERE
---Present Tense: ---Past Tense (Imperfect):
I am = io sono I was = io ero
you are = tu sei you were = tu eri
he/she/it is = lui/lei é he/she/it was = lui/lei era
we are = noi siamo we were = noi eravamo
they are = loro sono you all were= voi eravate
you all are= voi siete they were = loro erano

AVERE
---Present Tense: ---Past Tense (Imperfect):
I have = io ho I had = io avevo
you have = tu hai you had = tu avevi
he/she/it has = lui/lei ha he/she/it had = lui/lei aveva
we have = noi abbiamo we had = noi avevamo
you all have= voi avete you all had = voi avevate
they have = loro hanno they had = loro avevano

CONOSCERE (know or be acquainted with)


---Past Tense (Imperfect):
---Present Tense:
I knew = io sapevo
I know = io conosco you knew = tu sapevi
you know = tu conosci he/she/it knew = lui/lei sapeva
he/she/it knows = lui/lei conosce we knew = npi sapevamo
we know = noi conosciamo you all knew= voi sapevate
you all know= voi conoscete they knew = loro sapevano
they know = loro conoscono

FARE
---Past Tense (Imperfect):
---Present Tense:
I made = io facevo
I make = io faccio you made = tu facevi
you make = tu fai he/she/it made = lui/lei faceva
he/she/it makes = lui/lei fa we made = noi facevamo
we make = noi facciamo you all made = voi facevate
you all make= voi fate they made = loro facevano
they make = loro fanno

Commands
The imperative tense is used for commands. This tense is formed using these rules:

1. The second person singular and plural (tu and voi) forms are the same as their present indicative
forms, with the exception of -are verbs, which add -a to the root.

2. The formal lei/loro form take the present subjunctive form.

3. The first person plural (noi) form also uses the present indicative form.

Here are some examples:

aprire cantare vendere


tu (you) apri canta vendi
lei (he/she)apra canti venda
noi (we) apriamocantiamovendiamo
loro (they) aprano cantino vendano

To form negative commands place non before the Infinitive form:


Don't sleep! => (tu) Non dormire!
Don't sing! => Non cantare!

ARTICLES
Definite Articles (the)
Masculine: il, lo, l', i, gli
Feminine: la, l', le

Indefinite Articles (a)


Masculine: un, uno
Feminine: una, un'

NOUNS
Plural Nouns
Plural Nouns
There are three groups of nouns in Italian. The first is masculine, the second is feminine, and the third can be of either
gender. The plurals are made by dropping the final vowel and replacing it as follows:
1st group (masculine): libro = book, libri = books
2nd group (feminine): casa= house, case= houses
3rd group (m or f): insegnante= teacher, insegnanti= teachers
SingPlur
-O -I
-A -E
-E -I

Adjectives
Adjectives agree with the nouns to which they refer. They follow the same pattern as nouns
Sing Plur
-O -I Ex: bambino/i bravo/i
-A -E Ex: casa/e bella/e
-E -I Ex: ragazza/e intelligente/i

Possessive Adjectives
My => il mio/la mia = singular i miei/le mie = plural
Your => il tuo/la tua = singular i tuoi/le tue = plural
His/Hers/Its => il suo/la sua = singulari suoi/le sue = plural
Our => il nostro/la nostra = singular i nostri/le nostre = plural
Their => il loro/la loro = singular i loro/le loro = plural
���������������������
For the demonstrative adjectives this, that, these, those use questo, questa, quest' and quel, quell', quello, quella. For
example,
this/that bed => questo/quel letto (masculine noun)
this/that apple => questa/quella mela (feminine noun)
this/that bird => quest'/quell' uccello (word begins with vowel)
these/those jackets => queste/quelle giacche
among => fra di
at => a/in
between => fra/tra
for => per
from/of/about => da/di/circa
in front of => davanti a
behind => dietro a
in => in
on => su
across from => attraverso
over/above => sopra
under/below => sotto
near => vicino a
far from => lontano da
with => con
without => senza

already => già


badly => male
well => bene
here => qui
there => là
inside => all'interno/dentro
outside => fuori / all'esterno
often => spesso
always => sempre
never => mai
soon => presto
usually => solitamente
quickly => rapidamente
slowly => lentamente

To form adverbs drop the last vowel of a feminine noun and add -mente.
�For example:
natural => naturale => naturalmente
slow => lento => lentamente
easy => facile => facilmente
probable => probabile => probabilmente