Vicepresidencia Ejecutiva de Coordinacin de Filiales Direccin Ejecutiva de Coordinacin Tcnica Gerencia de Coordinacin de Procesos Proyecto para el Fortalecimiento de la Gestin

de CADAFE rea Distribucin

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

11-2
Energa para Venezuela!

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 2/15

1. OBJETO El presente documento establece las especificaciones tcnicas mnimas requeridas y los mtodos de ensayo que deben cumplir los cables para redes de distribucin en baja tensin utilizados por CADAFE. 2. DOCUMENTOS A CONSULTAR Los documentos consultados para la elaboracin de las especificaciones son los siguientes: COVENIN 553:2000 Conductores, alambres y cables para uso Vocabulario. elctrico.

COVENIN 541:2002 Alambres y cables con aislamiento termoplstico para la transmisin y distribucin de energa elctrica. COVENIN 397: Alambres y cables aislados con termoplstico para 600 voltios.

COVENIN 468:1977 Muestreo y mtodo de ensayo para determinar la seccin transversal de conductores cableados. Cdigo Elctrico Nacional FONDONORMA 200:2004 (7. Revisin) American Society for Testing and Materials (ASTM) B1-01 B2-00 B8-04 Standard Specification for Hard-Drawn Copper Wire1 Standard Specification for Medium-Hard-Drawn Copper Wire Standard Specification for Concentric-Lay-Stranded Copper Conductors, Hard, Medium-Hard, or Soft

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 3/15

3. CONDICIONES GENERALES Las condiciones de servicio para los Cables aislados utilizados para redes de distribucin, a los efectos de la determinacin de las capacidades de corriente en servicio continuo son las siguientes: 3.1 AMBIENTE Las condiciones ambientales son las siguientes: Temperatura ambiente mxima Temperatura ambiente mnima Temperatura anual promedio Temperatura diaria promedio Altitud sobre el nivel del mar Humedad relativa mxima Contaminacin ambiental por depsito de sal Radiacin solar mxima Velocidad mxima del viento 45 C 5 C 25 C 35 C 1000 m 95 % 0.05 mg/cm2 1100 W/m2 120 km/h. siguientes

3.2 SERVICIO Los conductores deben ser diseados y construidos para las condiciones de servicio del sistema:

Redes de distribucin en Baja tensin C.A: Tensin nominal Monofasico 3 Hilos Tensin nominal trifsico 4 Hilos Frecuencia nominal 240-120 V 208-120 V 480- 240 V 60 Hz

La variacin de la tensin de servicio del sistema elctrico tiene un valor admisible del 6% de la tensin nominal en condiciones normales de operacin, y de 10% de la tensin nominal en condiciones de maniobra o emergencia.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 4/15

4. CONDICIONES ESPECFICAS 4.1 CABLES THW DE COBRE 4.1.1 MATERIALES, DISEO, FABRICACIN Los cables de cobre THW en la parte conductora debe ser fabricados con cobre blando recocido al 100 % de tal calidad y pureza que el producto acabado tendr las dimensiones y caractersticas tcnicas prescritas en este especificacin, no debe haber ningn empalme en los alambres de cobre terminados. Para conductores trenzados estarn formados por hilos de alambres agrupados consentricamente. Las dimensiones, los tamaos permitidos del alambre de cobre utilizado para la construccin del cable y las variaciones sern expresados como el dimetro del alambre en fracciones decimales de una pulgada al 0.0001 pulg. ms cercano (o a 0.001 milmetro). El dimetro no debe diferir en ms de 2% de los valores nominales que se muestran en la tabla 1 de dimensiones y caractersticas tcnicas del cable. 4.1.2 AISLAMIENTO El aislamiento debe esta provisto de una cubierta termoplstico compuesta con cloruro de polivinilo con una resistencia trmica de 75 C.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 5/15

TABLA 1 DIMENSIONES CARACERISTICAS TECNICAS DE LOS CABLES THW

No. Tensin Espesor de Dimetro Radio Resistencia Peso de Mxima Aislamiento Total mnimo C.C a 20 C aproximado Hilos de Aproximado de Diseo curvatura voltios mm mm mm /km kg / km 1 600 0,76 4,3 17 8,43 33 1 600 0,76 4,8 19 5,32 47 1 600 0,76 5,4 22 3,35 68 7 600 0,76 4,5 18 8,63 36 7 600 0,76 5,1 20 5,45 50 7 600 0,76 5,8 23 3,41 73 7 600 1,14 7,4 30 2,14 118 7 600 1,52 8,5 34 1,35 174 7 600 1,52 9,8 39 0,847 256 7 600 2,03 11,3 45 0,532 391

Calibre AWG mm 2,08 14 3,31 12 5,26 10 2,08 14 3,31 12 5,26 10 8,37 8 13,30 6 21,20 4 33,60 2

4.1.3 ESPESOR DEL AISLAMIENTO

El espesor de aislamiento no deber ser menor al especificado en la tabla 1. 4.1.4 RESISTENCIA MINIMA A LA TRACCION DEL AISLAMIENTO Los cables de cobre THW deben tener una mnima resistencia a la traccin de 13.8 MPa. de acuerdo la Norma Covenin 541:2000. 4.1.5 TENSION DE RUPTURA MINIMA La tensin de ruptura mnima de para el cable THW debe ser 1,05 kg/mm. de acuerdo la Norma Covenin 541:2000. 4.16 PRUEBAS.
Se deben realizar pruebas que garanticen la calidad del cable, que estn de acuerdo con las normas COVENIN 200-04, 397, 541 y 3133, se deben realizar las siguientes: a) Comprobacin de dimensiones. b) Clculos de resistividad.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 6/15

c) Tensin aplicada al aislamiento. - Prueba de tensin en c.a, (ver tabla 2) - Prueba de tensin en c.c (ver tabla 2) - Prueba de Chispeado en c.a (ver tabla 2) - Prueba de Chispeado c.c (ver tabla 2) d) Medicin de resistencia del aislamiento. e) Comprobacin de identificacin y del embalaje.

TABLA 2
Tension voltios v 600 600 600 600 600 600 600 Calibre del conductor Awg 14 12 10 8 6 4 2 Espesor de aislamiento mm 0,76 0,76 0,76 1,14 1,14 1,14 1,14 Prueba de tensin c.a kV 2 2 2 4,5 6 6 6 Prueba de tensin c.c kV 6 6 6 13,5 18 18 18 Prueba de chispeado c.a kV 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 Prueba de chispeado c.c kV 13,5 13,5 13,5 13,5 18 18 18

4.2 CABLES TTU DE COBRE 4.2.1 MATERIALES, DISEO, FABRICACIN Los cables de cobre la parte conductora debe ser fabricada con cobre blando recocido al 100 % de tal calidad y pureza que el producto acabado tendr las dimensiones y caractersticas tcnicas prescritas en este especificacin, no debe haber ningn empalme en los alambres de cobre terminados, y estarn formados por hilos de alambres agrupados consentricamente. Las dimensiones, los tamaos permitidos del alambre de cobre utilizado para la construccin del cable y las variaciones sern expresados como el dimetro del alambre en fracciones decimales de una pulgada al 0.0001 pulg. ms cercano (o a 0.001 milmetro). El dimetro no debe diferir en ms de 2% de los valores nominales que se muestran en la tabla 1 de dimensiones y caractersticas tcnicas del cable.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 7/15

4.2.2 AISLAMIENTO El material de aislamiento ser de polietileno reticulado (XLPE) para intemperie y radiacin ultravioleta con un contenido de negro de humo no menor al 2,5%, y no mayor a 10%. La temperatura normal de operacin ser 90 C, en condiciones de emergencia ser 130 C, durante un mximo de 100 horas por ao y en cortocircuito a 250 C, de acuerdo a lo especificado en la seccin 3 de la Norma COVENIN 0541:2002. FIGURA 1

TABLA 3 DIMENSIONES CARACERISTICAS TECNICAS DE LOS CABLES TTU

CALIBRE (AWG O MCM) SECCION NOMINAL (mm
2)

NUMERO DE ALAMBRES

ESPESOR AISLAMIENTO (XLPE) (mm

)

ESPESOR CUBIERTA (PVC) (mm

)

DIAMETRO TOTAL APROXIMADO (mm

)

PESO TOTAL APROXIMADO (Kg/Km)

Resistencia C.C a 20 C

CAPACIDAD DE CORRIENTE (A) ENTERRADO EN DUCTOS 20C

/km
0,532 0,335 0,266 0,167 0,141 0,101 0,070 0,047 0,035

2 1/0 2/0 4/0 250 350 500 750 1000

33.6 53.5 67.4 107 127 177 253 380 507

7 19 19 19 37 37 37 61 61

1.14 1.40 1.40 1.40 1.65 1.65 1.65 2.03 2.03

0.76 1.14 1.14 1.14 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65

11.2 15.0 16.2 19.0 21.0 23.6 27.0 33.5 37.4

381 633 777 1,177 1,405 1,897 2,665 4,012 5,253

130 170 195 260 290 350 430 535 615

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 8/15

4.2.3 ESPESOR DEL AISLAMIENTO El espesor de aislamiento debe ser de acuerdo a lo especificado en la tabla 3. 4.2.4 RESISTENCIA MINIMA A LA TRACCION DEL AISLAMIENTO Los cables de cobre TTU deben tener una mnima resistencia a la traccin de 12.4 MPa. de acuerdo la Norma Covenin 541:2000. 4.2.5 TENSION DE RUPTURA MINIMA La tensin de ruptura mnima de para el cable TTU debe ser 1,27 kg/mm. de acuerdo la Norma Covenin 541:2000.

4.2.6

PRUEBAS.
Se deben realizar pruebas que garanticen la calidad del cable, que estn de acuerdo con las normas COVENIN 200-04, 397, 541 y 3133, se deben realizar las siguientes: a) Comprobacin de dimensiones. b) Clculos de resistividad. c) Tensin aplicada al aislamiento. - Prueba de tensin en c.a, (ver tabla 4) - Prueba de tensin en c.c (ver tabla 4) - Prueba de Chispeado en c.a (ver tabla 4) - Prueba de Chispeado c.c (ver tabla 4) d) Medicin de resistencia del aislamiento. e) Prueba de Alargamiento y Deformacin e) Comprobacin de identificacin y del embalaje.

TABLA 4
Tension voltios v 600 600 600 600 600 600 600 Calibre del conductor Awg 2 1/0 2/0 4/0 250 350 500 Prueba de tensin c.a kV 5,5 7.0 7.0 7.0 8,0 8,0 8,0 Prueba de tensin c.c kV 16,5 21,0 21,0 21,0 24 24 24 Prueba de chispeado c.a kV 21 23 23 23 33.5 33.5 33.5 Prueba de chispeado c.c kV 15 17,5 17,5 17,5 20 20 20

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 9/15

4.5 ENSAYOS 4.5.1 ENSAYOS DE TIPO. Los ensayos de tipo debern efectuarse segn las normas mencionadas, u otras normas propuestas por el fabricante y aceptadas por CADAFE. Sern los siguientes:

Verificacin dimensional y constructiva: de la presente especificacin Resistencia elctrica de los conductores: no deber ser menor al valor de la Tabla I de la presente especificacin. Tensin aplicada a frecuencia industrial, sobre los conductores aislados y sobre el cable completo: Resistividad de la aislacin a 70C: Ensayo de comportamiento a la llama: mtodo y resultado a obtener segn la Norma COVENIN 541:2002 punto 6.8 Determinacin de las propiedades mecnicas ensayos de doblaje y flexibilidad segn la Norma COVENIN 541:2002 punto 6.7 Ensayos de Choque trmico y ambientales de acuerdo a la norma Covenin 541:2002 punto 6.6 Ensayo de absorcin acelerada de agua de acuerdo a la norma Covenin 541:2002 punto 6.9

PROTOCOLO DE PRUEBA El fabricante debe presentar un protocolo de pruebas, donde se especifica las pruebas soportadas por los cables, los equipos utilizados y resultados obtenidos.

GARANTIA DE LOS CABLES Es el documento de servicio post-venta donde se establece las condiciones de reposicin por diferencias de fabricacin y embalaje.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 10/15

MUESTREO Las muestras de los cables sern sometidas a ensayos de acuerdo a las condiciones establecidas en las Normas 541:2002, y las condiciones particulares establecidas por CADAFE en cada adquisicin.

8 INSPECCION Y RECEPCION Las muestras de estos cables debern ser sometidas a pruebas ante la presencia de los representantes designados por CADAFE, cuando sta as lo requiera, a objeto de garantizar el cumplimiento de las caractersticas exigidas para el cable como para el aislamiento, tanto elctricas como mecnicas, las mismas se regirn de acuerdo a los criterios de aceptacin y mtodos de ensayos de las normas mencionadas, a tal efecto CADAFE siguiendo los lineamientos establecidos har la solicitud de pruebas mencionadas, en punto 5 de este documento. 9 METODOS DE ENSAYO 9.1 DIAMETRO. Objetivo: Determinar el dimetro de los alambres componentes de los cables de acuerdo con lo establecido en las Normas COVENIN 541:2002. 9.2 ACABADOS Y APARIENCIA. Objetivo: Verificar el buen estado del bien que se recibe, por medio de inspecciones realizadas a los distintos tipos de bobinas, de acuerdo con lo establecido en la Norma COVENIN 0559:2000 en el punto 14.2. 9.3 RESISTENCIA A LA TRACCIN Y ALARGAMIENTO ELONGACIN. Objetivo: Determinar la carga mxima de traccin que pueden soportar los cables, de acuerdo con lo establecido en la Norma COVENIN 0541.02002

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 11/15

9.4 RESISTIVIDAD ELECTRICA. Objetivo: Determinar la resistividad elctrica del conductor de cobre de acuerdo con lo establecido en la Norma COVENIN 0541:2000, para conductores de cobre de acuerdo ASTM B1: 2001 punto 6.2. 9.5 ENVEJECIMIENTO. Objetivo: Determinar la vida til del cable, de acuerdo a los ensayos establecidos en la Norma COVENIN 541:2002, seccin 6.5 9.6 PASO DEL CABLEADO DEL CONDUCTOR DESNUDO. El paso del cableado preferencial de una capa de alambres ser de 13,5 veces el dimetro exterior de la capa, pero no deber ser menor de 10 veces ni mayor a 16 veces este dimetro. La direccin del cableado de la capa externa ser a la derecha y deber invertirse en las capas sucesivas. Objetivo: Medir la longitud axial de una vuelta completa de la hlice que describe cada uno de los alambres, de acuerdo a la Norma ASTM B3, en la seccin de disposicin de las capas de giro y paso. 10 MARCACION Y IDENTIFICACION

El carrete o rollos deben estar identificados con una etiqueta durable, resistente a la intemperie, con los mismos datos requeridos para identificar los conductores y, adems, indicar la longitud y peso del cable, el peso neto y N del carrete, as como, el nmero de referencia de las pruebas de produccin. Los extremos del carrete deben estar sellados para evitar la entrada de humedad de los cables. Para pedidos elaborados en el pas y transportados por carreteras, el nivel de proteccin se indica en la Norma NEMA WC 26 Nivel 2, y para pedidos importados segn la Norma NEMA WC 26 Nivel 3.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 12/15

10.1 En cubierta En tinta indeleble o bajo relieve, en toda la longitud del cable con lo siguiente: a) El nombre de CADAFE. b) Nombre del fabricante. c) La palabra concntrico, o cable THW, o TTU XLPE, de acuerdo a d) El calibre. e) La tensin mxima. f) La norma COVENIN de fabricacin. 10.2 En los rollos o carretes Etiqueta adhesiva con lo siguiente: a) El nombre de CADAFE. b) Nombre del fabricante. c) Pas de origen. d) Longitud en metros. e) Cable THW (para el punto 4.1 de esta especificacin) f) Cable TTU (para el punto 4.2 de esta especificacin) i) Calibre. j) Orden de compra. Adicionalmente para los carretes se debe indicar el serial del carrete tanto en la etiqueta como en el carrete. 11 INFORMACIN ADICIONAL A SER SUMINISTRADA POR EL FABRICANTE El fabricante deber suministrar la siguiente informacin debidamente identificadas con logo del fabricante, fecha, firma y sello: Catalogo general e instrucciones de manipulacin y almacenamiento de carretes. Hoja de seguridad.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 13/15

12

CERTIFICADO DE CALIDAD El Certificado de Calidad de la empresa fabricante deber estar vigente, emitido por un organismo reconocido de Acreditacin de la Calidad, con indicacin clara de la fecha de emisin y vigencia. Deben presentar original para verificacin, as como los protocolos de pruebas que garanticen la calidad de los mismos.

13

CDIGOS CADAFE MATERIALES DESCRIPCIN CONDCu AISL-TRENZ THW 600 V; 14-7H; 75C CONDCu AISL-TRENZ THW 600 V; 12-7H; 75C CONDCu AISL-TRENZ THW 600 V; 10-7H; 75 C CONDCu AISL-TRENZ THW 600 V; 8-7H; 75 C CONDCu AISL-TRENZ THW 600 V; 14-1H; 75 C CONDCu AISL-TRENZ THW 600 V; 12-1H; 75 C CONDCu AISL-TRENZ THW 600 V; 10-1H; 75 C COND Cu AISL-TRENZ TTU 600 V; 2-7H; 90 C COND Cu AISL TRENZ TTU 600 V; 1/0-19H; 90 C COND Cu AISL-TRENZ TTU 600 V; 2/0-19H; 90 C COND Cu AISL-TRENZ TTU 600 V; 4/0-19H; 90 C COND Cu AISL-TRENZ TTU 600 V; 250-37H; 90 C COND Cu AISL-TRENZ TTU 600 V; 350-37H; 90 C COND Cu AISL-TRENZ TTU 600 V; 500-37H; 90 C

CODIGO

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 14/15

CUADRO DE CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS

MATERIAL: MODELO: CATLOGO / AO: FECHA:
CARACTERSTICA NORMAS BSICAS 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 3. Cloruro de polivinilo (PVC) Temperatura mx. operacin Elongacin del aislante Resistencia mn. a la traccin Espesor nominal del aislante del # 14,12,10,8,6 AWG al # 2 AWG Elctricas Tensin nominal de diseo Espesor nominal del aislante del # 14,12,10,8,6 AWG al # 2 AWG Elctricas Caractersticas mecnicas del conductor Elongacin a la ruptura de alambres 3.1 extrados del conductor cableado del # 6 AWG al # 2 AWG 20% 600 V Ver tabla 1 95 Mxkm 90 C 100% 1,05 kg/mm Ver tabla 1 REQUERIDO GARANTIZADO OBSERVACIN

CABLE DE COBRE TIPO THW

FABRICANTE / PAIS DE ORIGEN:

COVENIN 200, 397, 541 y 3133

________________________________

__________________________________

NOMBRE, FIRMA Y SELLO EMPRESA FABRICANTE

NOMBRE, FIRMA Y SELLO EMPRESA REPRESENTANTE

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CABLES PARA REDES DE DISTRIBUCION HASTA 600 V

Pg. 15/15

CUADRO DE CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS

MATERIAL: CABLE DE COBRE TTU 90 C FABRICANTE/PAIS DE ORIGEN: MODELO: CATLOGO / AO: FECHA:
CARACTERSTICA TCNICA
NORMA BSICA ELONGACIN POLIETILENO ELONGACIN (XLPE) TENSION MIN RUPT. (XLPE) TENSIN MNIMA DE RUPTURA POLIETILENO ELONGACIN RUPTURA DE LOS ALAMBRES EXTRAIDOS DEL CONDUCTOR N 6, 4, 2, 1/0 y 2/0 AWG NO MENOR DE: ESPESOR MNIMO DE AISLAMIENTO N (2, 1/0, 2/0, 4/0, 250, 350 , 500 AWG TENSIN APLICADA N AWG NMERO DE HILOS PARA N AWG RESISTIVIDAD MXIMA A 20 C TENSIN NOMINAL TEMPERATURA MXIMA OPERACIN DEL POLIETILENO 350% (ICEA-61-402) 100% 1,05 kg/mm2 1,27 kg/mm2

VALOR REQUERIDO

VALOR GARANTIZADO
COVENIN 200, 397, 541

OBSERVACIN

20% (1)

Ver tabla 3 7 kV (2) 19 0,017241 ( mm2/m) 600 V 90C

Este valor se refiere a los alambres extrados del conductor una vez cableados. este valor es tomado de la norma COVENIN 541:2000 referente a los cables aislados en el polietileno reticulado y cubiertos de XLPE

________________________________

__________________________________

NOMBRE, FIRMA Y SELLO EMPRESA FABRICANTE

NOMBRE, FIRMA Y SELLO EMPRESA REPRESENTANTE