La liebre y la tortuga

Haba una vez una liebre muy orgullosa. Le encantaba pasearse por todo el corral de los conejos, con la nariz respingada mirando al cielo. Todo el mundo saba que la liebre se crea la mejor del mundo. De lo que ms orgullosa se senta la liebre era de estar dotada de patas traseras muy fuertes, con lo que poda correr muy rpido. Nunca dejaba pasar una oportunidad de alardear ante

sus amigos de lo rpida que era, y jams se haba sabido de nadie que pudiera correr ms rpido que ella hasta el da en que conoci a la tortuga, que pasaba por all arrastrndose lentamente mientras la liebre haca gala de sus dotes ante sus amigos. Aprate, date prisa, vieja tortuga! le dijo la liebre rindose. Si caminaras an ms despacio, la hierba crecera tanto que te cubrira!

Pues t, aprate todo lo que quieras le dijo la tortuga, que yo llego de todas maneras adonde quiero ir, gracias. Y antes de seguir camino, mir a la liebre de arriba abajo. Y pensndolo bien, me parece que incluso podra llegar antes que t, por rpida que seas. La liebre se ech a rer. Antes que yo? Ver para creer! y ret a la tortuga a una carrera. Todo se organiz rpidamente, y al da siguiente

no falt nadie para ver cmo la liebre y la tortuga participaban en la carrera. Cinco, cuatro, tres, dos, uno arranquen! cant el gallo, y la liebre desapareci como una flecha detrs de la colina. El pblico aplauda y gritaba mientras la tortuga levantaba primero una pata y luego la otra, y muy despacio iba avanzando por el sendero. No miraba ni a la derecha ni a la izquierda, sus ojos estaban centrados en el sendero que iba haciendo curvas delante de ella.

La liebre corra y corra. Estaba claro para todo el mundo que la liebre tena mucha prisa, y no haba casi ninguna duda de que iba a ganar. Muy atrasada, la tortuga segua adelante con constancia. La liebre alcanz enseguida el lugar que marcaba la mitad del tramo a recorrer en la carrera. Me sobra el tiempo se dijo. Debo estar muchos kilmetros por delante de esa lenteja de tortuga. As que me podra echar una siestecita aqu mismito, y cuando me despierte seguir mi

camino y an as tendr tiempo de sobra para ganar a la tortuga esa. Y as fue cmo la liebre se sent bajo un rbol y se durmi. Iban pasando las horas y al cabo del tiempo apareci la tortuga detrs de la colina. Iba por el camino hasta que lleg al lugar donde la liebre se haba sentado y segua durmiendo. La tortuga mir pero no dijo ni una palabra y sigui adelante por su camino.

El sol comenzaba a ponerse cuando la liebre se despert de repente. Bostez, se estir toda, y con gran satisfaccin pudo comprobar que la tortuga no apareca por ninguna parte. Tengo todo el tiempo del mundo para ganar la carrera! se dijo la liebre, encantada. Y se lanz camino abajo, pero cuando rode la colina vio algo increble: all, justo delante de

ella, estaba la tortuga dando los ltimos pasos para alcanzar la meta! La gente vitore con entusiasmo cuando su reluciente caparazn rompi la cinta en dos, y el gallo la declar la ganadora. Mientras la liebre respiraba sin aliento al final de la carrera, la tortuga sonri. Puede que yo sea lenta, pero no le quito la vista a la meta, y no dejo que nada me distraiga!

Texto tomado de PASITO A PASO, Desarrollo personal: Paciencia. Aurora Production AG, 2006. Utilizado con permiso. Ilustraciones: Zeb. Diseo: Christia Copeland. Traduccin: Adriana Vera y Antonia Lpez. Publicado en Rincn de las maravillas. La Familia Internacional, 2012