Manifiesto de la Guerrilla por el Acceso Abierto a la Informacin.

Aaron Swartz
La Informacin es Poder. Sin embargo, como todo Poder, hay quienes quieren acapararlo para s mismos. Toda la herencia mundial, cientfica y cultural, publicada por siglos en libros y publicaciones peridicas est siendo, cada vez mas, digitalizada y acaparada por un manojo de Corporaciones privadas. Quieres leer los artculos que contienen los resultados mas famosos de la ciencia? Necesitars enviar cantidades enormes de dinero a editoriales como Reed Elsevier. Hay aquellos que luchan para cambiar esta situacin. The Open Access Movement (Movimiento por el Acceso Abierto) ha luchado valientemente para asegurarse que los cientficos no cedan sus derechos de autor sino que se aseguren que su trabajo sea publicado en Internet, en condiciones que permitan su acceso a cualquier persona. Pero, inclusive en el mejor escenario, el esfuerzo del Movimiento solo aplicara a los trabajos publicados en lo adelante. El resto, hasta hoy, estara perdido. Es un precio demasiado alto por pagar. Forzar a que los acadmicos paguen por leer los trabajos de sus colegas? Escanear bibliotecas enteras slo para que la gente que trabaja en Google pueda leerlas? Proveer de artculos cientficos a aquellos dentro de las universidades de lite del primer mundo pero no a los nios del Sur global? Es un ultraje y es inaceptable. Muchos dirn Estoy de acuerdo pero qu podemos hacer? La compaas tienen los derechos de autor, ganan enormes cantidades de dinero cobrando el acceso y es perfectamente legal. No hay nada que podamos hacer para detenerlos. Pero hay algo que podemos hacer y ya se est haciendo: Contraatacar. Aquellos que cuentan con acceso a esos recursos (Estudiantes, bibliotecarios y cientficos) tienen un privilegio. Han sido alimentados de este banquete de conocimientos mientras el resto del mundo est excluido de ello. Pero no necesariamente tienen (de hecho, moralmente no pueden) quedarse con ese privilegio solo para ustedes. Tienen la obligacin de compartirlo con el mundo. Algunos de ustedes lo han hecho al intercambiar contraseas con colegas y llenar solicitudes de descarga para compaeros.

Mientras tanto, aquellos que quedaron excluidos no estn de brazos cruzados. Se han escabullido en los recovecos y saltado vallas, liberando la informacin apresada por las editoriales y compartindola con los amigos. Pero todo esto transcurre en las sombras, en la clandestinidad. Se le califica como robo o piratera, como si compartir el valor del conocimiento fuera moralmente igual a saquear un barco y matar a la tripulacin. Compartir no es inmoral, es una obligacin tica. Solamente aquellos cegados por la codicia se negaran a otorgarle una copia a un amigo. Por supuesto que las grandes corporaciones estn cegadas por la codicia. Las leyes bajo las cuales ellas operan lo requieren . Sus accionistas perderan los estribos por menos. Y los polticos que han comprado los respaldan apoyando leyes que les dan la atribucin exclusiva de decidir quin puede hacer copias. No es justo plegarse a leyes injustas. Ha llegado el momento de salir a la luz y, en la tradicin de la desobediencia civil, declarar nuestra oposicin al robo, por parte de privados, de la cultura pblica. Necesitamos tomar la informacin, no importa dnde est almacenada, hacer copias y compartirlas con el resto del mundo. Necesitamos tomar aquello cuyos derechos de autor hayan caducado y agregarlo al archivo. Necesitamos adquirir bases de datos secretas y ponerlas en la Red. Necesitamos descargar publicaciones cientficas y subirlas a servicios de comparticin de archivos. Necesitamos pelear por Guerrilla Open Access (Guerrilla por el acceso pblico). Con la cantidad suficiente de nosotros, alrededor del mundo, no solamente enviaremos un fuerte mensaje de oposicin a la privatizacin del conocimiento, sino que la haremos que sea cosa del pasado. Te nos unirs? Aaron Swarz, Julio del 2008, Eremo, Italia.

Traduccin libre de @SelenioE