Viata Lui Isus - E.G.White

Viata
,
lui
Isus
de E.G.White

!"!"! # !""""
$%
&$'()&

!"
! # " !"$ %" & ! $ & " ' ( " " "
)$ (* ! + , "- " "
. '/" 0 " (
" ' "$ # "*1 0 ! $ " '
1 ( !+ 2' $ $
) " ' $ " ' " ! ) " $
" ' !" 0$ ' ( 3" *!$ "
( ) $ !" !! " " *" *
" !+ ) !4 #
4 *0 " 1 1 ! !" " $

" ! !$ " ! "
" ' " # 0 ! ' " " !$
' / (*1 " / / ( !/ "
0 +
5 %" $ " ' ( " $ !6
! !" & ! ' $ 1 " / " ! ! '
" ! * 1" " $ '! $
# "*1 1 $ ( " ' / * /
7" " " ! ! 8" 7 +

! ! *! $ !
4
" %" " - !" " " ) "( $ "4
! 1 $ 9(1 !*"" )" : "$
( ; ! " $ ! 4 ' <+
3" 1

$ " 0$ 1 " ! "4
7" "$ " !" ! " / 0
' ! 1" ' (* ( 6 " 7" "$
/ " " ' ( ' ' ( ' "
"4 !$ ( ! 0" 0 ' ! /
/ 0 / " " "" !0" 1 / ' +
=> ?@A

Privind la
R scump r torul
r stignit

!"# $% & % '
% % ( ' ) * +, %
% # - %& . % %* / & 0 *
1 1 % *, 23' %& 4 %
, 2 ' % / ,. # + (1
% &% * % . #
5 -, & % + *1 % ." % .
& .(6 & . 4 # 7 ( & %&%4
%' &% 4 %%8 & . 9 %
. '.*%'. % 4 %: . % &'
% % 1 % *4%#
! 9 % & #
2 + % % % % # ; % &*
%4' 2 &* 4# 2
< ' 4 . % % % %
= &# >4 / &1 1 & %
. 6 # 2 & 1 8 4 %
*4 % 4 1 % %4 4 % 1 . % 4
67898:; <= >?@ABCD ?7?EF7B< 7?@ E8G :8E

!

" " #

$

%

#
$ %

&

&

"
'

(

)

'

(

!

" *

)

!
" + #&

$

" ,"

#-
!

-

$ . /+ 012 ,"
,

3"
' ,
3"

,
%

3"

!

"

4 "

) !

4

5

!

"

, -

! " # $
%
& ' $ () * # "#
$ #) + , #- # ( %
' $ % #, ' " #$. $ #$ $ $
", / # % . 0 , / % /
"# " ) * # "# % #-
. % # "% , $ "
'- ($ $ 1' , 2 3* #
4) 5 '$ $
"# 6 7 #) 8( # % #
% - $/ - 6 &"()
9 #$ # . # $ # .
:# /# # $ ! % 1#
/ -) 5 % . '1 # $ # # %
- 1 %: ) 8#
#$ 1 %1% %
6 - # 1 ;6#:)
9 7 # % # 1 6 -
'( # ' $ 7 # &/ 0 "
% # # 1 ' # # #) 7 #
" # 1. # " $ #
%' 7 # 8( # #. %
: % 5 $ " $ % #
. : " % )
8# 7 # - " 1 #: 1# $
1 # $ % 6 - # $
& % %# ) <1# 7 # ' 1 % =6 . .
: - 0 ## # . .
# $ # 1 . %# ' %0 $ $#
% " # % ( % %$
# ) & # . = # . "#
, 1 : ' # ' ", #
$ #$# $ : . # %#:% 5 :
# 1 &)

/012134 56 789:;<= 808>?0;5 089 >1@ 31>

! "

!# # " " $ "
# "

%
&

" %

#

'
$"
" " ! #
(

)
"
$"

"

#

%
$

!
"
!
"

$ (
%

! #

!

!
* +

# #

"

! ! ,
$

" $ - "

# "
! .
"
!
" , $ "

!

-

Planul de mntuire
! "
#$ %& ' (
! ) )*

" +, ) - - ! ( ! (%
. , !! /0 ! 1" 1 , !- 0 )
2 $ ! 3" + 0 !
( 4 & ) % ) ! ( !$ %
"
4 5 . , & 6% ! & (!
, " 7- ,! !
& ! ( ! " 7!! 8! )&
! 9 & ( *: 0% ; %
! ) $ ! *: !$ &
!$ ; ) ! . , !
- $ ! ) % # 4 ) ) ! ) !
!- ! ! " < (
. , / ; 5 " #' 8
/0 ! =* ! ) - & &
0 0 ! ( ! ! ! 5 ; !
!( ! " < !' - ! ) $
. , > < !0 , !
? . , - $ & $ @ (
5 ; "
+,-./, 01 23.4/561

! "

#
$
%

$

& '

'

#

'

&

&

$

&

(

$

# )

"

#
$

)

%
*

! #

$
#
$

#
&

$

#

!
(

"

! " #$ % & !
%% '( & ) *+ % % , - %!* !
,+! .+ % /
0 % ,%& ,+! ' 1 2 *' ',3 ! 2
%
. ) + !! 22( & ! '!2
+ !2 %( / ) + ! &' !& *2!!( 2
% % 2, 2 "!!,' & ! * + % ( + %
% * %, & 2 + )/ . & 2!! %& + ! "
( & * + % " %,! * ! # 2
& 2!/ 1 '! %& & ! , (
2 2 4! .! * 2 & ! # ! 2 %
. % ! + 2 ! &' , % '( /
5 % # 2 !2 *' %! %
, ,!/ ) , -2 % & *!( ' % *
* 2 % % % + & %# % ,
,2 2 & # .! 2 + ,! ( /
6,! & ,%( "% , 2 !'!, & $ " ,
1 . *+ % ! 2!! ! 2 4! .! & ! " & !
%! 2 2, / 7 "! ,
* "2 %,2 2!2 2 % , 2!/7
2 % . % 2 " + & * & 2 ! "!
,2 / 8 % , ,2! 6' %/
9( . ' $ "! , % +% "! 2 " *
% 2( ' , !+& & ! ! 2 2
% , % ,!!/
.' % 2 , % %2 ( 2 !
' ,&/ 9( % , % +%! , +(
2!! % & 2 *, ! % 2 " 2( ,
! 2! 2 2! / ) 2 "2! , ,
# % $ " .! /
: * ! "! 2!&2 / . ,!!
& 2!! % ! "! $ " ! 2! , , $ "!
, !+& /
;' "!! 2! , + % +% ! , '

./012/ 34 56172894

!

"
#$ #

# %

& #
&'
'&
$

# &'
(
) #

&
*

*

*
#

+ # "

*
" " , "

- &
*

"

% &

&+ *

*
#

!"" # $%" & % " '
# &( #' # $)" * $ ##"
$ +, + )# -" " '
% #" .* - ( ( "* +,
! ". #" $/ 0# #' % #" )
1#* 2 $ 3 ! 4). * $ 4" 0# #
&#"%.* ' )"" " * )"" -*"' & " 5 6
#- & %& " ". ' ,7
83 & % 2" $% "9: ;-" &
+, * )# $ " "& < & $
" ' )# = " &. 0# # 2# * 4
% #" $" $ & * " ". #"'
"
1- - " -,% " ) )#
# "& " & ' &"& / ". #
) )# & % "- " ! > &' )#
" "#" ", ' ( ) " ! 3 '
3 &%" ? "' @( & % "# " (
". "' # " / $- # ,"' *
" & &

)*+,-.-* /01 2 .13,43
NaSterea
lui Hristos
,

!

"

#

$ %

%

&

$

%

%

%

'

(

&

&

%

'

$

(

%

! " "# $ "
% " &'("# % (" " !")
* !"+ * , " - $ -" " %-"
+ (" . - , - -%+ # " " % #
" %"$ / " & 0" %* % !"* - %#
%#"-"& 1, * - % # #%"# %# ( 2 -
" ! (" " #- ,)" & 1#" " -" # -" ")-%#& 3' %# $# &&& %"# -" ( $#$ "
$ -" ( ! #* %# # %# % %" " 1-
$ ,! - "#" " $ (
1, # %# +
789:;
&4 51 & 6
& <%"* -" " % ",%
%# # # ("* -"& = "% " %-" "%"* "%
" , " " 1, ""#) + $ " /
<%">&
" "-* -" #""" (" - -"
"%"* " - -" 1,
" -$ ". ,$ -" " -%& ?-" -"
" # ! "% " (-"-" @ "-" " -$ -"* .
) " $,# ! - -" & A "# ,
. " "" ! B #-"-" /# -"
1, !%
+
- %# # + " " $ -" !
"% " %"-%# -"-" ")-%& 0" % -" "%
" "%"* " - - # %" . " -" +
- -" %" . % %( " -" -" + * &
0"-* $ %"#" - * # " # -
% ( B " " " .! * -"& C#"+ *
" ! !%%"# %"$ " "- " $"
D"%-% " 1, ! %( # ""& /"# *
-" ,-%# # % -% " -$ -"* # " #""&
E # - -,* " " %# -%# %+ "* $ $
%# - #! (#"# % ( %-"* & C#"+ * %"
# % # -,* ! # ""- - ) %
" " " &
0 $" % ( %+ % # " " --"& 0"-*
01234541 678 9 58:3;:

!

"

$

#

&

!
%

' (

!

) )
* ) )

+

"
,

-

)

"

- ) )

-

-

-

-

-
.
/

!" # !## $ %& ! #' (! &
' !! ' ) *+ ,+ & -!+ !!' ' ,
, " & ! ( ' ,' ! ( '' " & & , ( !& !
&-!+ & # , " ,' +&-' , . , ! ) /
#' ' ! + ! ' ! &" & + !& ' !, , 0( + #
& ( +1) *+, , -!+ +(!
, 2 ! ! ! ! & %," & ! &
, ' ' -,& ) / ', # & !+&' + )
3-!+ ', $ ,! ' #' ! &" & (! 2-!' ' , !
, ( ( , & ! &-!+) 4! & ',& , " %
' ., +! ' &, " & /, (! $
!&(-!' 1 # $ -!' &) 5'!+ & 1 ,! ( /,
! &" ! #' ' " & -!' * %& & ' '
! , & !1' &&' , . ! , # , +! '
! .,) 6 & - , &' -!' (! ' !' - ,
," & 0!1 , + + ' ' &,,,' !! # ,
& ' ' . + ' ) 0 , *+ ! (
! & ! !' + ' "! & #' ' # (7 1, " % &
+!' -" & & 2-!' ' , # ,' (! .)
4! +! & ( & !+%! , " & #
'
!# ! , & ( , (! 8 !, ( ) 4! ' ,," &
%!' ! '%, + 1,! &" & ,1 (! # ' ."
! %&! & '"!' 1&!$(! ' 2-!' ' , , )
9 & !'! $# ' & '1 &! , , ,! #
, ' + !!' ' " % 1 + ! ) 4! (,( , %-!'
! ! " '!+ % , , , , 0!1" &,-!+
, # !, -!+ '+," ! ' & ! +! &, ,,' !!
& & %, # !&7 ! , 1 %,#) 3 ' ! &#
!#'! & ( , &' (! !' " & % 1 +
!!' ! %)
4! (+ * % # 2 " & !& &, &' #, ,
0( +" % !& # & ! % +!, &1, :' ) / !'
& !+# & + ( +! , 0!1" && &' , &," !+
; ' ( %!&' ' ( ' %) / &' ! , &! &, +

789:;<;8 =>? @ <?A:BA

!
"
#
$ %

%
&

'
( )

*

*

*

*

'

+

,

*
#

(

*

(

-

.

!

! &

(

(
! #

/ 0
1234 5

(

(
6
"

! "# $# %
&'( (# ( !' ) $ ) * % +
' # ( ' )$( ,#( ( ' (
( !-.(/ 012 3' ' 3' # 3 4'
3 " # 4 # ##(/ '! ) ( ,3
3 . ' 5- # 6 # ,#(% 7 ' (
' .83 #/ 3 $' ) "' ) (
).# (9% : # ' ) ' )$( . # (
# ' ('- , ! !-/ 1&(3' ( , !
) (# ( )( ' - ) # (' 8 9%;
8 </=>. =? %
@# "' (#4 % 5' '( #
) # #( " ' " # ' ' # 3 $A #
' " 3 # ' (#% , ( '
)- )$ ( ( " #
. $' # ' #(# %
B' # "# ( 4 3 4' '
'( ' )$ ) #' ' ( ($'
' 5- #( - ' % C +( $' ' ' (
' ' #( ) "' ) ( ).#
( - '%
D 3 . ) " (# "' #
' "((# (# (# "# (
4 # ' #4 # - ( , ! " '
# E( &' ) ( % C ' -
3 )4 ' # # ) # (# ' '
3'! .# - ' ( (' ( # (# %
@# ' # (# . ' - ( , !
"( (# ($ ) - )$ ( 3 #(
5- #( % , ! ( $ F)3' G H' '
$ E( &' %
0, ' &.' 7 ) I (( 7) !(( ) '(
# ' ' 3 $ H' ' ( 7 ( ) 4 /
71J
+ '( - ' ( (#K E' 7. 3'!

34567874 9:; < 8;=6>=

! "
#
$

%" &
! % ' (

# #)

!

" '
!

% ! *
'
# "!%%"

% ! ! +,
* ! !
! % % ! ! !!% % # !
- % ! $
% ! %!

! !

%

#'

( % ! +, '
"% ' !
!
!

%
%

%"% ! !%

+, #
, ! !

%) % ! ! ! . % +
% #!% !
% ! %

!
% ! % #

# ! %
" % ! ! ! !
! %
!
, %
'
'
, #!% $ !# !

%

' % !&
/ ! ! +,
%

, % ! !
, $

%!%

-' % (!
"%
% % $
#'
"! ' !
" "
(
"
) ! "

#
'

#
%
-! 0
#
$
%
%" ! 1 #
' "!! !% "%
#) % $ % ' ! !% '! !#
!
' !# ! !% $ !
%
2 ,
#' $
%
!

! "# ! $

%!$ $& $%# # ! '$ ! $ (
%) * #'## + ,-#$
, ) . # # !/
% % 0$)
1 ! %&$ ! ! -$
%$) + % , ,##
%# ! #$ 2, +) 3$ ! !
%$# !#$/ $%
! $ % , # , ( #") . $ !
, % $ $ ! #,$
$ $%- % 0$& # - #
# $ % 4 %)
5 % 0$ %& %
$ % $ # ) 6 , !
2"$$/,'$ &,#$ #"
/%#) 2' # $ $ ##$ $
+ "& # # +& *# $& #
%#- ($ , ##& ! # % # + ,7 ) 6 -
$! $%$ $ ')8 $ #
,# +$& % $ / ) 9#
! % $ -& '# #
%$) * # $ # #
$ '& +$ # ! $ $
/) . 7 $$ ! # ! (
$ # - ,': , $ ! #( $-& %
/ # # *# $) + $ ##$ !!
$ /##$ $7 & " , # # % $
# ' # , ) . & # $ # #,
$-% % ! 2& !
$ # # # # %
*# $ !; <= $ $ # !
# $$& ! # # / # 4
# 0$) >* 9 +?& ( # & ># #
9:;<=>=: ?@A B >AC<DC

!" #$%&

'

(
%

)* % %
(
*
*
+ ,

-

* .
% )

/ *
0

,
1 )
) %

* %
) .(

.(

(
*
*
2
* 2

*
,
.
)

(

* 34 (
5 %
* % -

% - % * "
#66 ) ) )

*
*

2 7 %

)
8

%

.

) )*

,

%

%
. .(
) 2 (

0

%

3.

) ) .

!"# $%&' & ! ( ) ) *& &+ ,' -+(#
% "). ! (.' " ,/ 0 (&' &1 " % 2 % " &# $%&' & !
"* ) %34 & ! # !& # (%&' & ! () ) !& ' (#
( ! # ,' -+(# 35 6 # 7898: 3
% 2 # (# & ,'+%; % %%,'# % % ) +!%1 " % '% "<2"# %
,' = # "%.% 2 ,' !"#&% 2' !( >+! !& % !3? # ) ' %=
%2 " @%# 0 " 2)' " (# ,)( "% "/ !&) " !
,)( #%0 & # # " (&# % &%) "% ! #% ' &'& %+ & 2 3 6
) %(%/!% "%#&% % % &/' & " ,'/!+ %(#&%! #% "+ &
2 # '/ ( ( %& !& &(% (% /!% % %% & ! %0'%
!& @%# & (&# % ) "%% ) % .' 2 0 " %2 % 2)'
# # # ( ").'#& !3 - & &/'&# ,'#%&' ) 2 2%'
2 " ,)( "%""/!""2"(
%0 ' & % " @%# % &' 2)' ( ").'# " %
,)( "% "/ ' /&' 0 " ( !,' &(&'%,' '# *&3 -'& &
#& 2 # (% /! & '+&% 2%'/ " 2 (% ) "%( A&)'& & 2
2& 0 / !% ,' 2 % 2 & ,' !# !' 2 ' 2&# " % "# # " 2
(% /3 - % # % " %(#&%! " +" " (% / 0= (%'
"% % # .!&% " ( # " ,' # %,' 0%&' =( % % " &/' "
).' 2% !% 2 %# " " % # ( ( %& !& & .# 2(%/ (%0#
A&)'& # # !! !# ' /&' % " 2' /&' & 2 "3 - 2! % &
" (&# % &# %# # #% "' " "% % & #&' '#%.' "
&(&' " %(# 0 !& .% # ,' &%.' 21 " 6 0 &(
#% '& ! !& A 02 0 %.# + (%' (&# % %)!% !< %# #
,'# .# # !% 2 !# "2 # "3 $%(% & 2!% % ,'#&' # " ! !(
!&)' 20 "% # "3 - # .!& & (% /! 2&( " (% (% !% ' (/
& # " 3 # ' , 2& ! (% "( # 3 B# & % 2 % = # "%.# "
"2"%' " '# '/! & 2!% ')' 2 ( @%# ,' 2 # " % 2
2 -!3
# (# # )& !# # )( ,' 2 % %,'# % % ) +!% &
A&( "

'%) / # )&# " '# '/! ! % (&# "2"%'# 3C& &)0
<"%< / & +=# (# '%' !" ( % ! (& ,' +.' 2
"
! !# ,' ) 2 '# '/' #D ? # ! (%0 ( ,'%&'# %
"<2 % '02 &% %# &1 # ' , ! /./ )%&
" % "3C%
,)( !' " '# '/ (%'#% (# " 2 %# ) % %&)3 $'#%&
./01232/ 456 7 368198

!
"

"
#

$

% &

'

( "

( "

"

)
*
)

)

)

" )

+ ,

) ,

+

-

, -

'

!" ! ! # ! $! #
# % # &# ! !
' ( &# ) *!+ , -! ' .( ! /0
12 " ! # 3( ' &/ ( ( 0 34 &/
5 + (&/& ! ' ( ! 67
.( 890 9:) .# ( + " ( ! ! ( ! -!
-) ; !< #, -" ! ' !
( ( # (! /,!)
= .# -! ! #(&!' .- -! +! ,! # !
/ =(, ! (&! . ) ;
# , >! ( # .#5 # &# , ?4 #
.# / ! ! ' !( !" ! ! #
# @ !' ! - # # # - )
.- -# #( ! # # / /'
=( ! / $) 1? + !
! ! ! !'( !A ,!' ( -+! !
0 ; + - 4 ( ! A , )7 %! 90B8)
?! -! ( -! %&! ! ' &# + !
! ( #!) ; ! ! $ ' ( ! ! $'
< /" $ ' ! $ ! ! !' ! C - ('
! +, ( ,!) =( ! ( (
' # ! ( ! $ D ( ! (&!)
C !! #! ( =(,' ! +!
( @ ! ( ) $ &# !
. + E ! / " (&!) ; ' +
# ( + "' !&( #&! !' ( ! !
!( # ' ; + - - " ) =(, !
#" D $ <! ( ' ! ( &# * #
< $ ! ( # ( #
& $ !) ; ! ( /
$ + ! . + " '& ( $ #(&! +
-( !' ; + - (&! !( #(& ( '
; + (&! )

,-. /012/3 04/ 56 46
Copil ria lui Isus

! " # "
" " $ "

% &
! # "
& '
#
& ! ( # & !
! #
# !
( !
"
!

) ! & *
& "
+
" # &
# & & ! %

" &
&

! " #$ %& "$
'&& & % " ( !&( $ ) *' + + & ! $,
%! +- .(# & /)0 *1 '&& +
! ! ! & $ + " ( $ ! .(#
+ ! "(")0 2 3456 73)
8( % " # % 9 : " %; ! ;($
! : '&& &$ <$ "" & 2) =$ %
"$ / & > < %) / 9 % $ !
?+ %(#&$ + $ $ &$ & %& <$ $ %
) @( + % :% / &( %"&?
.: $ ! ( : 2 ) . %+ : &$
#&$ :" " + / " & ;$ ! (
& % )
A B& "& & %& < &( + $ ,
$
+ + $ $ & % : + (; % = $ &$
;+ < ? $:" $ .(# + "() =$ % " / %$%
$ "?; % + " (? %"&? $) C; + "
! " % < &$ D " + &$ +# & $"
$) / "&% " $? % ( 9" ? + " ? %
%: $ = !&" %"+ ! " () .+ ! " %
&"& + $<$% " % & / " + ? + :&) E(&
$ "& ! : ( $ $) .+ %$% !$ %
( %":# %& "!(?$ " + / ! "
" " %#:" ; %9& ; ! :+ $
& ; + ! "" + " % $ )
8$ : "$ + B& "&
& % " (!&( $ ") B& "& & ("%"&
! " ) F ; & $ "%$ : & ( + $ +
( "?&: $ ; ( ( & ! (" +
; ( ? $ % " ; $ + ; ( "%$
" $+ $ &( $ + %: $ :" (")
'&& & % & ) #"& + & $ " ! &" $
& % ? E .(#) E $ >& $ $(; "
E $ ? $ %(;D $ + ! <% (!

567 89:;8< 9=8 >? =?

!"

# $%
&' (#)* +

, - .

,

,

/ ,
-
-

0

0 , %

1
"

,

2

-

0
3
0
/
"

,

. , /

,

0

/

"

,
40 3
/

0

"
,

%
, 4 ,

!0

.

,0

,

! ! " " #$ %&!'# "
( "! !) *! # "+, + , )# !" ! ! # '-)
. / ! /' ! ') " (!, ! 0 . "#
!" ( +# ") " + " "! 1/ 1/!+"$
2 ( " !" ( +" " + +!) . .
! / ( ! " "+ " 13 "/ " ! ! $
4" + +& !) 5. / + # # " -!
6 ! ! 0 ! +$
0 " ! . ! # "& +") + # 7!!)
" +/ . 8" "& ! ( +) +" ! #" " $
9 +/ " !+" ! # !+") ", ! +& "
! 1: '# "& -# " + ) +& "
! ! ' (+# ++ . - # 3+" 6 ! !+"
!+"$ 9; # 5. / ! # + !+") 5.
/" #+ # + -"3 " *!$ 4" ! 1! " ' #
") "" 1 ' # "+")(' # !("#"
" 52 ! -"$ * (#+ ' . # , ) '#+"
+ # *!) ! / +"'# # 3+"$ 0" " /+"
(-"3 +", ) . 9! ! "#$ <+ ""! !+" /+ (
/" : # # + " ! & ! !+" 6$
4! # ", " (-"++" 5 (+" ( + ! "! $ * ( .
-"+ # ! !) " !5 ! !" ! "+#) "
"# 9 " ! ! "!) . ( . / ! " "+." "
-!3 " ", + ! !+" +#+") " !5 /+ ("#, # 0$
+/ . 8" .5 + + ""! !+" #" (
"! $ 0 " + + # +#; . -", 5 +
+ ) " /+ " ( -;" "- . !" $ =
" +" .5 "(+ /+", "! !+")+ . /" $ > !+
"+ ) '# 3 ( "+ " # ! . +& ") +
" !, # + "- (" 5+!+$ 1 ." . !
!, ) . ! "" ( !) , !+" /+ " #
-! ! 2$ 0. 52 # # !, ) + . .)
*! "& /) ! -! +# + /! # +!
. /! # "$

/01 234526 372 89 79

!

"
#

$ #

# %
&

'
(
)
$

'

%

!
# *

& + &

#

& # *

, &
$
-

# #
#

#

' %
#

)

#

% .

)

# & &
!

& $ &

! "# ! $ %
"!% % & " " !'! & ( &# " & %
& # "& ) " # &* "& % !" "& *&
( % ! & ) &$ ! " ) & "&) !
&" ! "' * # %) & +,%!!& &%
$ % " " # & " "& -(" & " ) ! " # &* "&.
,!/ "!/ # &! & " 0" % # !

&# " ! $ ! ! " 1 "& # ! # * (% 2 .
3! (! "& ! * # !& # "
!) !) & ( * *& ! "# ! % & (
! " # &/ . &! # ! %% (" & # &* "&
(! ,!/. , "' * # ! ! 0 '
!) ! * * % ! ' * ) & '4 " . ,
2 " ! 5# !) # (! ! " !
( " & % # !) . 6& &# " %
2 &/ " 0 / # 1 " "&. 6! " "&
5 ! & &! % ! " 7*! 7 # . 8
) " &!) !2 ! "&. 9 ! & ". : #
!/ ! & ) ! " " 0. 7# " " ,!/
# "! / ) " ! !" "&. *& &!) ! % % # " "&
# ) " *" " % &# " ) ! " 6 ! ! &
# &* "; &% &!) !2 " "& ! *& ! . !
) &&% !! " & " 2 " $ "& %
) " (! "& # % " ) & " "&
2. ! ) & !& &! # "& # 7*(! 7 #
# # ! & !) & " 2 % . < ) " !
&!/ & ! " "&. =$! ! $ ! > ? # &
$ &$ (! & *" !) (! ! ' !)
! ! ) & %&"@ 6(! % ! " ' * "# "!
! .
8 ! " 0 # ) " A " "&. *& # "
$ (! 4' ) / ! 2! % *& *& " # !
&!& 0 . , 6 ! # % %& !/ " #
'" * ! / 4 . ?(! / "! ' *& ! &!

9:; <=>?<@ =A< BC AC

!
"

! # $% &

!

"
)
'

(!
*

"

+
,
./
.0
( % ! $
1
!
$ &

! !

!, '
$
#

!
&
2

*
&
$
( ' ! *
!
#
$ 2#

3
# ! #$ '

'

$

4
! #

$
! 5

* !,
$
' #

#

,
! #

$&
*
5 $
6
' 6

! (
$
&

'
&
$

#

(
$ &

5
&

$
7
!,

8
*

$

#

! " # $! % !&'
( )( $ $ *$ + " , ! - % !. #
( / ( 0 1 2 $ + !! !3 #
$ !4 5 $ " 6!$ &! &! 7
$/ 3' $ ! $ & !
( ! . " *$ + ) !4
% 3 ( &! ! ! ! + "
$ 3 $ 7 4 1 ! "$ &!
! 3 ! & 3 $ ( (
" $ & *$ + 4 7 3 ! )( $
$ " ( $ % 3 &, ( "'
3 ( , &, 7 ! ! ! 4 8 ! 3
! & . , . 7 " , ( ! " " 7
" ! ! " , +4
9! 8( & $ ! "! ! -
*$ + 4 7 . " $ / # !$3 $ , %4
, , ! "
1 / ! #3 ! "$ &! ".

:!!4 %'
$ . $
3
! , ( ! !$ !'
:!! . ! , ( !4
1 ! . ! ) ! &, $ ' . *$ +
. . ! $ ! ( ( $
. ! . $4 * $ "
*$ ) " , ! !) & / & :!!
!. ! $ ' 4 7 . "(( ! . ,
" ' !. 4

- $ , . ) $ !
3

,
! 8( 4 6!! ( $ ( $ $
! " 6!$ . ! ;' ($!
% . 3 ( ( .+ &! 4 * 7 &
! % " + ! , % ! " & ! +
! $ + ! &, ! & ! &, % .
( $ %4 7 . $ ! .
! " $ / & % ! ! & . (

/01 234526 372 89 79

! !" #
$
%
&
'
( ) !
% )" ) '
) "
) #
' )" ) )*

% '
) "
) (
( )
)" )

(
(

( +
* +

$

) ,
+ $

+ ( (

"
% )*
) .

(

)"

)

!"# $ % "& " & "

'
% ( " ") *! (+ &,- ( !(#$
& * $ ! ! &" "% &" & ( . #
" " * ! & % + # &% % * / 0 , 1(
$ ! % ! $ "# " * & "# " $ , "
%% &! '% # * !& " " * ! & * *((# ( " "
& $ *(( $ * & ( ( ! "$ /2"%
$ "! + " & / 3 ( " ) * *((-
)& % ( # $ , & "$ & "& " ! $ $!$ !
4 / 5" $ )& !% # $ " $ 6" " / 7
" * " "!& 8# & !" + " ( "
& . / 9 % + * $ & $ ) & &
% (/
' 6 "% 6" " * "! 8 ( % " * :
;) 1 "& !</ 7 % 8 $ $ * %$ " ! & *#
5 ( $ ! 8 ) '% )& " ! %$ " , , &
"$ = # * &, $ &,%$ 5 $ " 8
$ % ,(/ >!(* !
$ ! * * & %4 "), / =
*
! ! # 5 8 ! " %$ & &" ( % & !
!+ !" ! / 5 * !$ * % 8 % " 8 ! # ($,
& + %$ &, "1? * &$ * $+ & % " # *
" "&!$ % & "/ >%$ !$"$ & $
& 8# & 5 " @ '% # 81 "$ " "+ !&!
$* "&# * ! "%$ * 3 ( & , & "
%$ & 8 /
9 ! % " 8 "), ( * 8 $ ! ) '% 1
& * % $ $ 1 6" " 4 & % & ! !+(
&/ 5 9 ! % ( !( &!"& !+ 8
) $ 8 $ % ,( ( * ( *%$ & $ ! $ 1
"$ & ! ) # ) # % & ( & / 8 & #
9 * 1 "& & + & # &% " !!" (
) & &!" * *%$ ! !/

()*+ ,)-./0-)123
Ioan Botez torul

!

"

#

$

#
!

"

%

%

%

&

%

% # %

&
'

%

'

!

! #

'

%

&

! "# "$! % "
& " # ! ' ( ! # "
"'! % ) &"! "! "! ! !*! &" "+!, -
( ! *" ! ! $ "! " .
+ % ' &"+ ! / "$ % )0 &""! !
, 1 ! ! % " *" ) &"! " "! "#
( +#% &" !*! ! '! ,
/" ! ' ! 23 1! 4 56 *"
"3 "# &""! / "$ % $ ' ! ! ! "
! ! *" /" ,7 0 89:, 23 ' ! "
# '"! , 5/% *" ; 23 &""! / "$ %
*" ! % ( #% ! # "!
! *$ &" < /" ,7 0 89=)>,
?" ! ; ! ' $" ! * ; &"! ! " #4
" ! *% ! " ( " " !
! ! % & ! " ! " @'*"! , A ! "
! * ( " ", 6 ! ! "
&" +! '"#" " *! % !
" ! &"!) " " ! / "$ % *!
" ! ! " ;( $", B " " ) %
! *$ % ! &" ' $ "! %
" ' &" ! , < ! *
"# " "! ( ! "! &"3 "! "
! , ?""! ! ; "+ &" $"# / "$
" # % !( +! "!)
C" " " " ! ! , 6 "
&" + " ! ! % &"!*" ) ! '*"!, ?"
' ! & " ' ! * !
,
?" ! # "! "# &" '*"! % "
! " $ "! ) "! "&"! !
6 % ' D! ! - &" 3 !* ' ) ; ! '
$" +! ! ; ' ! " ! , ?" '
! ; ! ' &" "! &"!+ - &"!) ! *"

)*+, -*./01.*234

!
"

! #

#

#

$

% & " "

'

!
"

'
'

"
!
"
&

"

$

$

&

(

&

"

#

(

#

!
"
'

! " #$ # %&'&
$ ($ )$ *+,- ,. $,+#$ - $ %
, )$ *,##/# ' ,,$
+ *# ' *$ $ 0# 1 * # 2 $,
$ )$+ $ /$. * , . #$ $
3$-,
4 *&'*$ $ /$. $ *+ , /'
$ 0,#$+ & * $$+ , ,1. *
* $ $ * 0# 1 #1 * ,,$ 3 3,$$ * *
- * $ '* , # $,- *,2 ,& $
0# 1 , * 1 5 * 2 2 *,*,
# , 0# 1 &$* * . * , ,- 1'.
- * $, $+ #+ *- 1 *- ,
# ' /'$
6, /'$ /$ $ * ' $ /#2 2 7 89
#!

" : *'* , *$ 9-; )$-
/. - + * / - #$ (, )$ - ,
* 2* - $+ #$. -, 2* $
<* - # / 0,#$ 9 - 2 * -+ * 2
#. , + - #$ 0"$ 3& /* & *$ # *
$ )$ - /,* #$. $ ($ $ 0,#$+ 0# 1$
$,
= #' / $ 0# 1+ / "$ $ ($+ *
/,* # $ . $, $ *,+ * *$, $ #2 $
/ /. $* *$, " . + * ' * 0,#$ ,,
2 ' )$ ! " 1 /'$7 >0 * -, *,
$*$ *? @* 2 &+ -;# / /
-& AB C* D7 DE; DF
(# *" *& /* . 2*+ #
/$' ' **+ # * #$ * . *
'. $ $ 0# 1+ 2* $ ! "
* ,$ $ %+ ,. * $ -
+ /#$ ) *, $'$,
9* . . * # 4 # ,;
;<=> ?<@ABC@<DEF

!" #

$% & $%

& ' & (
(
( $
)* + , ,-$./
(

% & $
& (

&
(

0 %

$
& (
1$
% % (

%

&
%

%

& ( %
(

' ! $
$

& & &( 0 % $
% '
&

2%
"3 4) 1 ( $

$
( *
+ , 56 $57 !
1
'

( ' * + , 8/
9 # & $
'

(
:

%

%

! "# $ " $ % " "&
! ' (
) & $*& & " '% $ + !

& $ %&&% %$"& + & ' % $
" %$& " $ $&& $ $ " ( ,&
% & " ! + &&
$ " $ " "& % # - %" $& "
*" % $ ' $&& ( . *" $& ! "
" ) $ $! % $ + " '"" & + !&( /+&!&&
% & $ !& ' & & "
* &"! 0 & " " .%1(
2 " ) # " .%"$ ' " )"# "
+ $ % # & .%1 " + $ 0 & "( 3"
4& & % "$& ! " " $ # $ " & "
% " !"$ " $ - & ! # & *& & .%"
$*& $ 3"5(
) $1 " $ $ " " .%1 1""
%&# & 6 ! +& "% %$ ( 76
% +& %$ $ $ $ " " .%1# $
& +& # &$ $ ' " $ % " $ $ "
$ " $ ( 8 " $ $
"%$1% $ "&# $ "& & +&"
%1 & & "& & " %&* " '""
$"& # & "%( 7 " # +
$ $ " +& " " 9 "( . %$& $&
$ 1! % & " $*& $ + "
, (
:& ! " ) "6 + " .%1# &

$ "& ( 3" $ % " " "$ "
" $ " &( 3" !& " " " "
+ !& % &( , %$"&# %&&% 6
% $& &% "&# $" " (
. ) $+ ! $ # " & "(
;* 6" '& & ' %"" $&&#
*+,- .+/012/+345

!

"

#
$

!

%

"

# "

& '

&

$

$

!

!

$

!

(

$

%&

$

"

)

#

$

! "# $ %&'
&$ $# & $ ( ) * $$ &
&$ (+ ! ,$ ( $ $ -
-$& ($ $(! ,$ &( $ ' $ $* #
$& &$ & ) ($ * # ($ .
%&'! " - ( & * ) * $
$$+ $ $ -* $ $& - ( $ $)* *
($ $ $ $ %&'! " - */( $$
$ + $ %&' # 0$ 0-/ $' $ $'
& $ /) $' $# ( + & $ * )*
& & -/ ! ,$$1 )* ( $( (
2$ # () & $ # ( 1 / $ $ $
$ -# / &3 $ $
&$3 $$ ($ & # / &* (
$ !
4/( 1 $$# $ ( $$ ( $
&$ ('$(! 5 &3 ($($ $ $# 2$ -
$( ( $ /&.* ! 4 $ & $ #
) ) & $ $ $ $ !" - $)(
) $ $* & 6$ ($ $ '/(7
8, * 1) 1 $ & $ * $$$9! 5 $ $
# &$ $* ($ $ $(&! :
2 $ ) & 1 ! 5 - * $
&.$ & ( $ - # $ )( & $
($$ )+ $ ) ' $# $ /( 2$ $$#
$ - ( $ -* )+ # $ $ - ) !
, $# ( $' $ ( $ $
- & ( '2$ $! 4) / $ $ &#
- $ $ )2 $! ; 2&# / &
* 2 ( - 2 ( * ! < $ (&' *
-$$ # $ (/ $# /(
$ $ )* $ 2 # & $)
) $ !
=2 (& $ ) # ( $ - * $
5678 96:;<=:6>?@

!

"

#
# $

" $

#

%

!

&

%

"

#

"
&

'#

$

(

(#

)

#

$

#

* +$
#
"
# , )
-

* .!
! /0 '

! 1 2*3"4
#

! " # $ %% % &'

%% ( !"!% (% ) *) *+ %% ! % $
( ! " % ,%-.% *(%/( - %0$-'
, & 1! ( (%) ! 2% *-( "!- /(%%
2 % 0$- ) -)( ( !"!% (
!( % )' 3/ (% ". "-% ) (
* ( .--%( )( % $! /(
(%% ) %( !( %% 0$-' 4 -%( $ %(
- + /( !"/ ) - % ( /( %
( '0) % $% % ( % %0$- !(
% % !"!% !%( %'
4 ! ( & - 1! ! ,%-.% % $
(% % * % #' 5% #
(6% *( ! %! ) ) ) ! * ( !
+ ( $% ! ! $ # ) !
%( ! *-! !"!% #'
0 & !%"!7 8&( ! ! % ) ( * ( ! !!
-7 - % ! 6%! $ ( !( ) %(
* '9 $ ! %! -! ! $ %% -
' ,! -% % % % ! %
($ % %- !% (% ( % $ ! /(
'
4 ( - % ( % (% 6 %$ /( !
,%-.% !"!% %( !( * ) ( - (6%% !
% %-! 6 ( -%% % - %.
%( ! ' :!! ! ! ( ( % 2% !(
!( ) % 2% %-( * ,-%%' ,
,%-.% ( (%( !( * ( -% (%( ( /( -%(
+ ) -! -!"%% ) %- % ! % ( ( !( )
!!" * $ $ -% #!% $.( ) 4) $
$! % 6 %$ /( # 6 ( !'
0( ( *( ( % -; %% % ,%-.% )
( .%- % (! ( -% /)(%%'
0( %.( ! 6 )!( ( ( %
4567 859:;<95=>?

! "
#$

%

& '
$ ( %

)

&
*

%
$
%
% + $ %

%
, %
$

'

- ' % %

'
( %

#$ %

$ & #

% .

% #

%

'

$ / *

%
$

0 %
% %

& #$ # $

% #$

'
) - $ '

' ( $
1

'

$ %'

+

+

%

' ' $

2 '

3'

!" # $% %

&&'( ) $ %* % +$ % ,' ! %
- % %, . # $,. % $ /$$
% . % % %" $ , ) $0. %
% '
1 . - $ % " !". $ %
,# $$)"% % %' 2 $ $.
#&# $ , ). %
# % # & +$' +$ $ %$# %.
% $ 3+ !" %%
% 4'
1234567 768 9:6:
Botezul lui Isus

!

" # $

%

&

'

(

' ) * +!
!
+

,
%

( #

(
%

* ! -
" "
.
!

" (

# )
%/

#

,

' + )
0 '

)

%

! " #"$% &# '

" !#$# !'() # $ * #% $ (!
$ + ! , -% $ $ " ! . &#
/# ! #$ 0 ) $ 1#' $#$ % # , ' $
. $ "$# $# $ "% .# '-$
( $ 2) # $ +3 $ $ 4 $ $ 5% '
$ ) ' #$% &# *#% ! $ 4
) 5 /6 " -5 1# ( ) $, #"
7 ! ( $ "5 # ! #$ 5 % ) #
$ "5 '! % ." # $# , -$#$ $ 8$
# 0# $ ) !
4$#5 ' # "$!$ +) # # % $ "
, -$# 5 % ! $#$ .5 #% ! $% $ '
) 5 $ ) ' ! 5% ! !$
.! # $ (!$ #% $$ " .( ' $#$ %
) $ ) ! "(9 $ ,$ # 2 #
$ ,5 ) $ -% .! # $# , -$#$ 5 ! $
(!: ;&$ " ,$ 5 $ , - ! < % ) <$ ' # " =>
/$ $ , #(! ! "% $ ,5 #%
#+ $ ! '! % ) -: ;3+4 $"% )
! ." # " ,$ ." # > 0 # ! $" ,$
!- # ! 5 #$ ? 0 -5$ "$#5 " " ! " %
# !$ 4($ $# #$" . ! )+3 . $,
? $ ' +@ "$ # 1# % ! &#
' ' - # $#$ A"$# # # #$
2$" -$% ? ' ." # , #5 # )
# ! $ B " #$ ! !'() $# ;+4% '
' <% 2$" -$#> ? $# , -$#$ % $$(!$ +1
0$ ) $ C &# ! $ $# 1$%
- ) # $ / - # # % &# # # $
1% $(!$ + ) $ # ! # ) 0$ )%
$$ D5 1 # ! $ 5 !$ , -$#
1$ ) $ # $ , !% ! )# 5 $ B " #$ !
. )) ,$ $ $ $ , ! $" # #
1234567 768 9:6:

!

"

# $

#
$

#

#

$

%
&'

(
)
*
$

$

$ + #

$

,

#
$

(

#
#

&

$

!

-

$

$

(
$

! ,
#
$
+ .

*
.

! +.
#
#
/
0

.
#

/ !

$

)

!
#

&
$
#
$
(
.

!"# $ %& '(

) * + , $ ! - + ./
( 0 " " + + 1
"1 # ! + *2 + 3. 4# +
0 0 " + + 5 $ # " 1
!6 3$ + +78 $
- ) 9 : . ; 4% :
+# + 6 5 $ # + <
# + 6 ) 3 .
= " # + 2 ! + "% $ 2 0 % + =
! < ! $ 2 + , > 3 . 92
- ! 6 # 0 3
%$ = $ + 4% 7 "
# 0 $ 30 + , % + 2 .
(2 # !# ! 2 2 + = $ # ! "1
1 & '= * 4% + ?/ =
0 ! $ = 0 *.
=, 4% $ # " + + 6 "
) 3 , + %1 $ + + ! .
') 2 , 4% $ + @
) $ + ! :$ + $ , 0 1 0# /.
) > 3 $ # , )1 3. :
+ 0 2 # # 0 # 4% .
( # " , 01 > $ ! : + #
# '37 %, + 3 - # # <+ , $ "2 73
. @ !"1 # " $ 37 #
37 " + 2 $ # ! ./ )+
A&B7C.
- 5 " % . *
3 ! $ !+ + 4% $ # +
0# . D + 2 5 $
% + 0 # + # " %. -$
0 2 # 1 + $ + 1 + +
! ! E 5 2 +78 " $
/012345 546 7848

!

"

#
!

!

$%
!
!

& ! " '

%(

#

!
"

)
!

!

!

!

)

!
*
'
+

" !

!

! ,

!

!

'

"

+

! &

!

"

!

) !

'

,

!
"

" ! &

!

*
! #

-

" %

! !

!
"

+ !

" %

-

!
.

!

! " ## $% ##& '

() *+ # ,' ( "'#%- ' ) . ( (' .# & ( . /0 )% !% " ( )
. #& )# ()0 # ('- % 1 )
.# )% 0%) )(% - % . )2- % " ! - $ (% 1 2
#% ( )%( . ( ' #%
+ " (3 # ' 4 + ( *+ 2 # ( 4( . , )+ 2
"(3 5 ' # ,)) ( 4 ' .') ! )%+*( )(% (

62 ,) ')( ) . ( 7)) . '(%
# ' 08 % # 9 $% .# ) $
##%& . "( )2 % ."%'%( % ' $ + # )%
%'%( )(% # ' :, % /4 & # ( +*
)#8 )(& ;) & " ( ". 0%). #%( )2 ;
#) 3 #) 15 1 ! !) 8 '( 1 !
)0 & +< ! '( 0 )& . + ! 2 ( )% ) '% # -
=) 2%+! '4 & .( ( '"(%&+! )0
> !) 8 '( '#% '!% 1 ! )%4 & ( ) ! %) & #%
! . '# # #%? ,) @ABC+@
D ) ,)) 2) # )% " ')(- #) ( ( &
( ) "#! "!%- % $ = . ' #- $ ') 1 "
0%( (% = % $% (& )# 2 ' D ) $%
2) "+!) ')%4 % %&(" "%- ' $&#
(.0 # - E'"!%- #(( $%& 1 $%0
( ' 0 . (2 . ' 2 ( . 0 "+
( )0 (& ( ) " ( "!%- % $ '
- %& ' ! ! . ' !& # ( ! )% "#% )(% "

1 ! ' .# ( 4(!- ' 2 (&
1 (% ') )0% 1"%- ( ) ) '8 (
(!% (% = % $%& . # ( ( $% ( & 1
) . - & . ') 1#( % # " 0%(
(% & # # # () % # )- %
!( )% ( )# . # '( "'# (%
)*+,-./ /.0 12.2

!
" #

!

$%
&

! !

'

$

(

!

" #

$

Ispitirea n pustie
!"# $% & %
& && &'##( )*+,- .&&% ./% & 0# &0 &
$%* *1 $% *0 /% 2 1 & $% /& 3# 0 & 4 0 0 5

&% ' & 6 *&' & 7 0 0 $%0 & & &&0 7 %0 &% #
*#0 7 # *0 3# ' % & * 8& 0*1 0
! * 4 % 9 1 :& 3' # * 0 8 # * 0 &
/% & 0# #1 &&7 :& '0 7 * # ' $% 7&10 &7# 1#6&
01 :& ;:& &%%6& 7 % & 1# * * &% 7 :& 1% &
# * 0 % 10 5&% & $%0 5 1 /%#7 % $1#&% &
!:& 1# $% 0 * ' 0 & 010 &# % *# 0 &&
#7 :& # % 01 $% # 0 0 %6 !&% * ' &% & #7 #
% 0 $% 0 0 &% * &0 * $% 6 # & !1% 2 0
#%# 1 /% &0 7 : *1 # " 0 / $% *0 7 0 % 1 & /%
10 # *0 &%*&# *# 0 0 % & <%#* & 0 30 % '&
'0 0 /% 5 **& 10 0 01 0 *#0 1# & <%
= 0 *&7 1# 7 &% *# &1 0 & 0 *%* $1#&% &0
*' &%#0 # & !1% , >6& 10 &( 4/% 5# '0 $% 1% &:&0
:& &% &* # *0 *0 % 4#' 07 *0 ' ' &% $% *
#1 7 * 10 %0 *# 1 % &#0 :& 0 &% * '
$% 0 6 * $% # # 5 ) 5 & & 0 # & * 0 * 4 0 % 6
0*100 && 0 &% ?0 & 1 &:* 1 % && *6&7 * & 0
*0 &%*&:& $% *0 = 0 4 % 0 ' 5" * *# 1 & 1 0
&%0 0 &* *" &% *0 0 $% #50 * *= 0 *0 1% &#7
-./ 010234 56/ 7.103

!

"

#
$

%

!

& ' #

( #

)

* ! !

+

,

#

'
+
$ #

,
%

,

* !

#
#

+

(
&

(
&

+

,

! "! !# $

%&' & ! ' ' ! () * !!#
+ , ! , -! # (. ) + , !
! '' ( .# -! !/'
" -! # '-! 0! ! ! $ "
!. ) 1 ' ! '!,! ! ! ! ! '#
' 2 3 !') 4 ! 5 ! # ! ' ! " !
& ! $ 0 ! " ' !&#6 ! ! 7( , ! /'
# -! "/' $ ! # $ %
! ' ! ()
*! ! ! ! ! &8 -# . ) +
"! ! 7( "/' , , & $-! # & $
' '0 -! ! (& ' ! -! " ' ' '5 !'
09 8 " ' 5 # -! ' ! (! !
"0 !! ! !5 !) : ' 0! '! " !!5 & $-! #
" '! .# $ " ! !0
% ;<! =>>> !# ' ( " !
-! ' '#"'! -! ' /" 5 !
! " ! ) % !! !-! ' ( # 3 !' , !
% ', ' " ' ) 7 + ?! ', -!
,!! ! -! 0 ! ) + ', '" %!
$ ! !( !! '- !# " ' -!
' !!# -! /! & ! "8 '!# " " ! $ ! )
@% &#" &# . -! ! ' # -!
& '! 5 ! !! &# & $-# ! !5 #
: ! $ ! !! ')A +&! BCD>) @E! ' & $-! #
%/ '5 ! ! /F # (!' ! $ ! ! &- !)A
+&! GCH) @1 ! # , ! 5 !' %! " '
!# ' !# " !&- 0 ! 7(#
' !' -! & ! "# !-!
' ' !) E! ! + *-! ' ! ! ! " ! #
' & !" 8 ' ' ! ! !5 !)A +&! BCDI) @:! /&
1' # /!, ! ,!! ! '9 ! "
' ! ' ! ! ! -! '!# )A +&! =CDG)
+,- ./.012 34- 5,/.1

!
"

#

$ $

%

&
' & %

(

!

# %

"

(

' & '

$

"
% (
"

( "

& %

( "

)

" ' %

#

%
#

' * "
) ( " & "

'

*

! $% & % % %

# '( $" ( ) & *" #( & %( " % *% $ %( (
+ ( $ (, - $ $( ) & $(+ (
. % ( "# %) $ (% $ &.( %( % ("
# &$( % $ &%" %) & (( &%) (
$( . %,
/$ '( $ #$( & $ % ( . % " (
%(& %$ ! & 0% &%, %
% % % 1 2 %$ , 3() & % ) &
%( % ( #( $(" . *& $( % & %(" (*% % (
# &$ &. '( $ & % *! + &
$( . ,
4+(% % ( $% '( $ &$+ *! (
& #( %( 5 $ % " ( $ %$+ $()( %# (#" %( 6
% %(" %) & &. . $( $ , ( &
& 6 $ &$. & &( %( % ( &. ( 0 " % 7
1( &( 8 #(1$ ( .(& % & ) ,
6 &% ( % &( #( %( ( * *$ ( % ) "
% '( $ ( # *! ( % % #( % &%)
% 9 3( , : &%) & # % %; ( % "
& ( %$( # +2 $%( ( '( $ % ( $1
( ( %(, "
6 ! % ( * ( & 7 % %( & '( $ $
&$. &" &% 8 7, 6" 4 +2 $%$( % ( *
(( () #( $( " ( %&% # ! $( .( "
9 (% $% %( , 6 % 1< *% %(&" % # *! (
0 ( $( ( &$.&" % ( * ( & 7 & $ , 6
&% ( % &% 6 #(1&.( 8 7 & $ *! %
/ " % (+ &$.&% % " *%) &1 *$
( (1$ , 6 ( $ ) 6 % %;+ # ) (
& %$( " &% . *% % " *& %. (!
( ! & # ) % % . # %; (
$ & &( ,
&2 & &( % # %(&( '( $ # / "
234 565789 :; 4 <3658

!

! !
"
# !
$ !

"
%

$ %
!
! %

" & !

' ( !

!

! " )
! " %
' % " * +

! ,
* - ./ "
"
'0 1 "
" !

"

"

1

%

% & !

! "
%

% !

"

# !
!

"

# !

!

!

!"# $ $

% & ' "()*+ , $ + - ! ()
$ ) $ . " $ + / $ ! $
0 1# - $ 2 - $ 1$ $ &
3 ! ! 4 $ $ 5" ) . ) $
+ ! ) ) $ + )" + - (
!# 6$ 7! $ $ . ( +$ ) ! "
8 ! $ - ) $ 6$ ! )" +$ $ $ & 5
1 $ 7! $ $ +$ $ $ - ! $0
+ 1 # ) $ 1 (0 & 9 )
8 2 - ) ". 0 $ 5" -
! $ $ 1 ). ! -$ - 0&
,- + ! ! $ ! 2 - # -
) - $ $! : $ - " $ % - .
1$# ! ! 1 - & +! 1$ $ % !
! ! $ ;* ) ! $ / $ - ;*
! ! ! ! $ $ & <2 - $ ! ) $ 6$ )
*) 4 $ $ 5" + 2 ) $ $#
# ! ) 1$ ! 1# ) + ) ( - !
) 0 2 , $ + &
= $ ) ) ! ! )#
) ( - - ) 5": ) + 0
1$ ) $ 1$ % - *; ! $
) !( $ & 6$ ) % ) !
! ) , $ - '$ ( )
)) )! ) + ) ( - 5" ()*+
2 )! ! $ & 6$ '$ 0 ) *) 4 $ $ 5"
. ) 0 '$ ! ! . # & +
- ) . ) % ! 1 - 2 )
! ! $ ! *- ) ) ) + $ , $ +
! 1! 6$ 1 $. -&
,- / - . - ) ) ! ! 0() ! $
& 5- 6$ ) ) ( - , $ + - 6$
+ ) ) . * # 1
567 898:;< =>7 ?698;

!

"

#

$ %
&

&

&

'

&

(

" & $

"
$
&
) *

"

%

(

$

& +

, -.

/ "
0 1 2,34

%

#

$ & %

& +

& * #

0

!" # "$ % ! ! &
"! ! '! '! (! ) % ' &! ! '! !
$* +" , -! - ) . !" ' !
' / ' !, ! $* *! ! '!
"$! ! * ' & 0 ' 1 ' ' - ! 0
* ' '2"&! ! '" !* '! ", ! 3 )
42 ! 1 ' ' ! "' ! * - ' '

- '/*! /, 35 3 ' "- 2 $ * ! !
' & " - - / ! ' ! 5 $- 3 -0
- !" ' 2 - 6 "$ 3 -!" 0' /'
' * ! "!! -! '" , ' 2! - 7!" 0! )
6 &! , !" ! 3 -!" 0' * ! ! 3
'#( '' 0$-! #8 9:; 3 < # '!' ='!') :>
' ' '8 7"! ! 7!" 0! ! ! ' 2 * !" (! '#=
'!? * )<@ A B8CD)
3 !' - 1 ' ' -- - ' #- E ! !
7!" 0! * ! 2! ' * " ) 6 ! ! ' '
" ' !2 $ E ! ! ! 7!" 0! ). ' - /!
* - ! ! '! ' - - 0, 3 ! !
!" ) (! '" ') F! , ! 1 ' ' /' $ - -
-! !" * /$ ! . -" /' -)
%!* - !0 ! 3 -! 1 ' ' ' * 0!
"$ / ! * ! /, - - ") + ""
! ! - = ' 2' !" ' - !
* !" ! /' " ! 3 ! ! ' -! ' !
! $ 6). * + ' * + ! 2) >! -" ,
* ! " !" 3! ! ' '! '! / , '!'
' -! - '!" " 6 0' '
& "! " -$ ' - ") ' '!
- ) 7 $- 6 0 "$ ' * '! / - - /"
=#! -!' ' - !& * - "$ $ - % * ' !
! !" / - !0 &! , 3) . ' / "
" ! 1 ' ' /' * ! 3 ! )
; ,! '!" "! ! " ' ! / !'!
345 67689: ;<5 =4769

!

"#

#

$%& ' #
(

) &

$% & *+, +-

. #

"

/

0
#

0 .
/

#

1

)2
)
.

.
#

0

/

'
&

#

.
"

"

0
. /

)

M rturia lui Ioan

!"# $"" %&!"
' $! # ( &
$!# ) %* )+ & " "
,!. !+ & $" )!" ' "!
"( )!+ " ' $! !/!%!.! !' ' " & " # " " /0
"# !! ! " )# ! " "1
& "- 2' "! "! $!# " "# "
3"- $! % "4 5 " 6"!"- $ % &7 4
89. ': 5' $:; * % 0"4 9< " =; 95' !!:; *
""4 9< =;2 % 0"4 9. ': > " ""
! % "- > 0 " &"+ :; 95;# 0" # 9"
" " & "4 < 0+ .!;# 0"
!! $"-? $! @4A @%AB$! )!" !&7 # ! 7 !0 ' !!#
&( "' 6"!"# $# 2 C!)7 8C!)? &+ 3!"- $ " 3!" / )
&/ ' ! - 5 '# )!" &/ 1 >( $! / " 7 !0 # ( # ! ! ) 3!"
&/ !+ # " )+ ! !'+ ,
!)+ ! ' !' )! 7 "! "+ ! ' 7 !
"-
BCDEFDGH IFG JKHL

!

"

#

$
%

!

"

"

&

' (
)
"*

+ , -
(, .

"

/
"

*
+ 0'12"13
(.

' 4 -

$

5, .

'
4$

6

, "*

' ,

7

' 4. $ "#

"# , , "* / % "

"
' 4.
$ "#

"# % $ # 7 8

, 9

$ + 0'1:";<
(.

8

' 4 -

$ 57 %

"

#"
/

" , "
' 4%
=7+
0';>";? )

@

, ,

#

A

! "!#$ %

& ' % !" !!# ( ) %
! " % ! " * + * , - " * , *
. +*/ * & ,/ # 0 ! $ !* * , *
& "1 !!* , ! % !* 2* , 3% &+
#$, , * 4% ! ! +*. .5 67 "
&# 8 4% + 9: ;!% * *! % *
'<#=
$ . 4 !: *, !!% , 8, % ! *1 .#8,
!+ , , !* 4 3% " !* * , , / % ,
! , "!% * + * " * ! !+ -# ( 2*
, , ># $! ? ! / ! .
!/ 45 6$! 3 0. ! !*
,*! @= ' ! ! "! % " 1% 1
)+*% ! ! !: !% !+
4 ", ,/ ! , / 3#
( )*5 &* ! 3 1 +*% , !
", * % " , ! ! ,*! * + *A
&, / . * !* 4 ) * 1 +*
&+ 4# ( ,!* 2*! !* 0. % !
! */ *% !* !* ! ! 4 ! &+ 1
+* B) *2* % *1 !* !! !# &,
0 * , > " % ! !+ !* 4
3#
' ! > 2% . 2 8, % ! 25 6>
2* , $!% , ! ! 3 B2% " ,!5 , 4
>. % 4# > 1 .5 C' " !+ )
>. AD CE " + .@D 1 *, 8, # 4 +*. , >
+ (% " . , 5 C4 * ! +* 4 !
+ !"2D# C0 * !"AD 1 . ># 0, *,
4 1 .5 C71 +*. ! * !: 8, % !
) !: D#= 4 F5GH1GI#
9 / !* * > , ! * *% "
*
,
5 6CJ) % 7 " 8 0. % 7 " K,*
:;<=><?@ A>? BC@D

! " #
# $
% $&
% & !
' " ( )*+ ,)"
- .
% . " $ $ !
" / %
. 0!"
' %
% 1" 2 &
$ $ % 3" # $
. . . !
% %
" 0 %
. " #
. 4 % .
. " 0

&% .

. . . % 0!" 2
% % %

% . % 5 ! ! ! %
" - .
. % 6 % 6 $" 0 !
%% 3 7
$ . ! "

%
% % $ "
1
! " 0!
$ % $ 8 2%
$ %
% $. !& 5" # ! $ .
! 8 3 1 $
9
$
%$&
%& ! ' "(

! "## $%#& #

%' ( )& * +# +,- . ( # ( ' %
". # )/ 0 " " 1 & 2
3 # # 4"1/ 4 5 %( )& 5 %
( # %' *6#5 "%% (' / 2 #6"
%' & * (7 # 4"1 & #1 (
) #(" % *"- & % %* %8
9 # % & # % # 9 #7# #
5 # . ( % ,# "#
.* - *& *5 & 8 & * * 5 /
:7 # 4"1 . % #"- # %
*
&*
# # "- / 9 "# # ( 5 *
,1 , - * %"1 8#
(7#/ +6 (8 - % "# & (- # 6;
"& * 2# * ,# # +# # # ,# *
,# 1 # # 0%" & ( " & % # & 4"1
# # 4"1/ : ,# , #7 %
" * 4"1/ 9 . - # 4"1 # "
"# & " # (7# ,5 /
;<=<>?@=AB BAC DE<F
Caracterul lui Ioan

!

"
# $

%

&

!

&

'
$

(

!
) *+

,

) -.

$

/0 1)2324
+
) ,

5 *6

) -7 !

+

$

)

0 1)2829
,

!

$

$

!
*:

+

! " # $ %& #

" ' #( $ )& ' "*' " "'* '
' ' " +'$, -" ./.01.2$
%' """ -" "3' ' 4 -' 5" &
4"&" '& &'$ +' " " &' 6# " & 7# " '
" -' 1- ' * " 5" &' 8( $
9 6" # !'' " " -" ( " ' ''& '
"& "( " " " & # # 3#' # $ )& "
" " " &' : 1"'' "'&" "&7( ' &
4"& 6" "&'& 4"&$ ;&"'& &' -" ' " "'*
# " 7 "6" #'$<"( " " " " ' " ' 3"'
' & 7 ' " "'& &" '& "' 6 '"$ )&
"' ' " &" #"'&' "' " "'& 6 " ( ""
# ( & 1" '"' " " 3 "6& "&" ' &' " "
&' : $
- # " 6 "# " # " "'&" &" ' " " " &'
-" 7 !" ' " " '" 6" ' "'" #
''& '$ 9 # '& &' "& '&' &' ='*' " 6'
"# "' " &'$ %( " "7& #" 6&
# "> 7 3" "" 7 " '6&'&$ 9 "
6 & # ( *'" #' ' "* 3#"
## 6" &' - # " '" " ! 1 "#' &"' & &"
7#& $ =" - # "'&# " & "# ' # -" #
"'* "( & # " " &3'( & ' " # "
' &"(' & 6 " 7& &3"$ )& #? #" '&' "
"$ 9 " 7 #&" !& " "" " &" 7 ( " &'
5"' ' &3' " &3"& ' 6" 6 "&' ' ' "'&
# " " # '& &' ='*'$
- # " 7&" ' * 6"'& &' -" " 6' ''
- #"# &' " &'"7 7 " &3 &' ='*'$
@ ' 7 '" " &' -" " 6 7 " $ - # '
"" " 6" & ""7 - #"#' 1 3 '
#!#" " 3 "( " " A "' " &' 6&'( " #
" 7"$ - # " 6 " #* "'&' # ''
7898:;<9=> >=? @A8B

!

!

!

!

! "
#

$

%

!
& !

&

"
!

$ !

'
"
!

!
!

!

&

(
"
!
)

!

!

&
!

! *

$

+ ,-

!

./ #

!
& ! 0

+ 1
!

!

+ 2 !

!

!

!
*

!
(

3 "
44+56
"

!

$ %

! &

! "# $$ %!" "
&' & ($ ! ) *$+ ,-.' )" $ % (' / $" 0 1 "$"
" " ( %2" 03
$$ )" ! "$" " " ( %2" " !& !" 4' (

" ! ! " 4 " " ( ! 5)# )
& 5" ( " (!& " 6 $" ) !! &)"
/ $" $. " ( 7 & %' $ 8 !4"
& * $" " " ! $" 2 # " &$" " ) &
/ ! 4!& 4 # 5 ) & & # 2" ) ( 9 !$ )
!$'
, # " ' )" $ % (' 0 : !& /& " / 7
!
& 0 " !" 7 & ! $" / $ /& ' !;"
' )" $ % (' 0 : !! !0 # % $ # ) & &" (2"
!! !< $" ($ $. $ $+ = " " & " /"
4' > $! ? # @' % 5" /" >A;(% "
% $ (" $' ( 4&# $. $" & &
(2" ! B!" *" ! >!")# & & / /& ' ! $"
& & (2" * ! B!" *" !2 & # @& '
! $ %# ) ( %# & 2 3 ?"
CC+D. CE
8!! " %! F $" !$# )" 7 "
! " !& !" # 4' ( " " / " /& " )"
F $" !$%! & $/" + & !" % 5' %!/ $" #
$ $" ' ( ! 0 8$" $" ! ( $
5$)" # $ /&!(! $ !$"& ' !$ ) & ! F $" !$
%! $. 4 " ' $ (!$ (" /& & " ! )
!' ! ( 8 !4" " % )& 2" $& ) $ #
!$ ( / " !" $!# ( /". !" $" *" !
% )& " G!$ !' ! ) & & ! (
;)" 4" ) ( %! 4 '' ( /4' ) !
G
"
! ) ( ($4) & G / % )& " $& )/
" $2" " ! -% & &"# & $ "*$ (& '
!&!# / ! $ " $ (!2 ($ ! & *
".! ' 7" " ) $4' %'
67879:;8<= =<> ?@7A

!

" "#

$

%

&
#

'

' #
() * ) *+, - .//"0
1

'

'

' '

2 "
!
1

&

!
! ' "

'
! '
' 3 4

! '

5

'

Moartea lui Ioan

!" #
$ % & ' " (
&' ' )) & ') '*+ * + ')
, ') ) - $ ') ' ') .'
% & ' " / - , ) ,, +
. + $ . % & ' ) " / ) ')
) ' $ ') ,)& . - ) $ )
$ ' 0*+ ' -* *
1 2 3 "
%$ $ . , % &+
' )0 $$ & -$)+ ) 4 $ . , *)
, $ + )0)- 5, + ) -$"
/ . ) ) $ ' - $ ,,
5, " / -. *-' ) ) $ ) , + ,
) 4 ) 4-,) 5, + $
' )-)6 - ) $ )0)- + % & 4
- 5, " 16 ! &' '+ $ -''
0 $ )) + ' ' . $
')4 , ') $ ' "
2- ' & -* ' - " 5, ' '
'' $ , ' ) ) ') & $ "
2 ' - - $ $ ' " / ' ' $ )
' ' - - ) '' $ ') + ' -
, ' $$ 6 ' $ & -)"
*+,-./, 012 3+,4

! "
! ! !
# !
$ !
!

! $ $ $
! %
$

$

& $

% '
(

$
)
& $

'
!

' !

) $

'
! & ! !
$ $
!
& !
$ $

! "# #$ # $# % #! & #
'# #$ ! (# # ( "# "# & )& #
! #& # $ # ## "# #!(# ) !#
"# * (# !*#+ , !" ! ! ! -##
) ! # # # "# ##+ , "# ! & # # !
& ! # !$ (" #$. # $ $ "# ! !
#. ) #$ ## # ##$ # #$ #
.. "# ! ( # ! # % ! # "#(. # ! #$. # "#
( " $ ) /$' + / ! - #
$ -# $) # "# &# "# #! #$ # + ,
$ # ! $# -)# ( "# ! #
) ( +
0 '# # "# - ! $# $ ## !. ## !$

! ## "# (. ## ) $ # 1 )#) $( !) ##! #
-. # #$ #2 -+ 3$ $ )(# ! !#
"# # ! # !$ !# "# ! ( . # !# + 4# !
. # & # "# ! $# . # $ )# ) )#
. # -#+5 '# . ## .. ! ! #$ #
$. ## "# -. #'# . ## "# # # ! "# #$ )
#$ ) # "# ) ( 2!& ##. + 6 ! # $ #. # $ # #
#$ # )( 2!& ##. "# # !"##. #$. # #$ #
% #! # - #+ 7# "# # # )
) $# & #!# # !"##. #+
8 & ! # # 1 ) 2"# $# ) ) $
% )! "# # ) # )# + , + , $# & ) )!
# ) . # !$ & ## $ . # ! & #
!# "# ! $ ## !# "# ! % ! #
# 2 $. (# + 6 ! $ $ ) -#% .
$# -) )! ) ) ! 2 ! "# $# $
!*## "# - # "# 2"# ) $ $ # "#
$#!# $ ## ! % $ ! & ) ##!# 1)#)# #!
& ! +
!$ ! ! #$ # . - # %
/5 ! #$ # ) $ ## $ . - $$ #+
56789:7 ;<= >67?

! "

"
# $

%

&'(
)

)

* $

+

# )
, .
/01)0/

(

#
#

#
2

!

,

# ,

, "

#
,
"

, #

#
,
#

,

,

#
"
#

, "

,
3
#

,

,

)

,
)

#

)
#
)

#

# #

! ,

4

)

, ,
#

)

,

)

)
# , #
#

,
)

!"# $ %" !&" " $'
( $ ) * '+ ) ) ' $ ( %"'(, %" , %"
+ $" ( $ $ #' $ , ( - $! '
$ %"'' ' !&"' $ + ' ) %!) , ( '
' $ $ %". %" ) $! , '
$ %"-& ( !#' +/ ' ! , '"+ "
%""' 0 " ' , $ $" " ( ! $
"$ !"#, " $ $' .$ ) " !
1 ( " $ " $" ( . $ ' , ' "
)' ($&" " $" %" $ 2+ %!" ( '
'3 ) # " " + + ' " ( . %" ( + "( ,
+ ( '! $ ( ( 4 0# , ) ) '
# %" , %" !&" ' $ - $!" , ) $
($ ' $ !, '&" ( $ (( ) * ' '!&" $' .
) + $ " .* '+ ) $ ) ) ' ! $&"
( $" + $$' %" 2 ($-&+ !" ' ., ' '!
" #', $ + ! ," ' $ %" (" %" $$
(" ' $ + " $" !" " " (
5" ! " 7# -! " 8! ("'! "
', '/ %" 6!&" $- " * '$ $) (
# " + 6(, ) $ " - $!" " ) (
' + $ '" " %"- " " '! '+ "
$ (#. (- $, #&" ( ((
6( +( %" #(
(

" " ' 6" 7# 4 $
($ ( . + $ $ * ' )#, ' '
'("'+ 6( 2 %") $ 2 ( ' " (-" '" '
$, + $'3 !) ') $2 ' %" !) - $, $
%"'3 $ '!
" (" 1 '( '$ .$" - $! $"

' &!) ' $ %" (!"'+ '" 9 + ! +
($) " $"." , '$ / ' ! ! ,
' -$ -( !" $ !"#
' $ $' () ' :
6(( ! ' %"$&".
! $ #)" + % + %"'3 ' 6( " - ! "" +
'! (" !" $' $2 (-( .+; (" '$
()*+,-* ./0 1)*2

!

"

#

$
!

!

$
# $

!

"

#
" %

$

# &

' !

! " #! $ !% &' ()

* + $ ) !, " $ !+ &
- . %) ! ! * % '
$* & , ) /) & ( )
) - 0 ') )& ! 1 2& %
!&( & ) & /( ! $ ' $
$ )! 1/% ! 3 )!$( )4 % ) $ 5) ) ) /( ! 2& %
1$ 3 ' 1&* ! & & )(
!! - 0 ) !( '! ! ! 1 $ !%*&
) ) ) , ) ) ) )- 67& !
% $* 3) ) )) ! & + )) $ ) 8
%)9 : ; %! 1$ &, %! )
-< 4 , %9 :0) -< , %9 :0)
-< 2 ( % ) %9 : !
3& ! 1$ &, -<= . >9?@3 ?>2& & ! 1 & ! & ) )) 1
.)9 62& 1, $ ' & ')! " ( %
)' 1 - A, 1, $ ) " !( ! 1 $ & %
$ ' )/ $, - 7 /% 3, $ & & 1
', , $ $ " & , $ %9 :B
$ )C< )$ %9 :B $ & , C<= 2 - DE9>F3>G4) $ ) $ $, &- H
) / 1$ )! " )! ' & !
( &) ! , ! 3 !) 1 % /! ! ! ) ), H' ! &+ !

& & ! & & & - 0 * )!
0% &
1 1 , ) ) "& 1
& ! 3 !, ! )! ' /! ,
)! ,)! 5) )- 2& % &
), & ' )! 1 ! %
) ) , 1 % 1$ !, ! ')1 ) !
1 & & " )' & ! 2& % I & & & 5) ) &

' # & ) * )'
2345674 89: ;34<

! " # #

$ %

! &$
! !
'
#
! ! ()
*
+ !

, #
! ,

,

! ,

# ! !
- .
/

! +
! % #
0 ! !
#

.!
#
,

! %

! !

1

!
!
!
%

% !

Nunta din Cana

! "# $ % &
' ( ) *# $ ( +, " ! -
(. ( " / +
&
0 1! - % ! 2 2 2
, / - 3& 4 - 5
( $ ! + / /, (
/ , 5 ) $( "
1& 0 # - " / $ ! / + $ (
) - " !
2+, &
) / ( ( , (( "& 0 (! )
( 2 . - $ & 6/ .+
7 - /, ) ! 8 3& !
! ! - 9# : $ "
$8 ! 2 - ( ( /, - & !
/ ( ( , " ! $ $
2 ;, < ; ., "& ) / :5
< ( 2 + < " 5 )
( ( $ /, " ( (&
= 3 $ , ! -# + $ ;
! ( - +( 2 . "! ; :
01234 562 7424

! " !

# #

# $

! % & '
! " !

'
% !
! $# (
)

! !
*

!
# # !
% +
*
!
$

* ) ! ! $

% % %

, % $

' * -
#

# ! # ! . %
! ! % % & ) # !
%
%
) )# %

, !

# $ #
*

! /

,
! !
%
/

* "

* # ,

#
* $

)
%
$ $ ! ! #

#

$

$
#
# $ , #

%

# #

$ / # )

! "# $ %%
& '%( ) %" * + ,""'./ $ %0 1 23 *% " +4
5%%# 6 % ' #'% # %%7 78%9%: $
%( # 2 "*(% %' # '*;8
% %%+ & ( < % 7 6 7
% 3,'" '*7% =%'% #!7%+
$=% ') # 2 ') #3 ' / , '%#
"%9%% # %+ > / ? @ &% 7 29%%
$ % "'#% #3 ;%'9%"
# "#' 6 7% (!
*( 6+ $ $ '!% # #(
' ;% "#' *( A% 6 +
, ;;7 ' 6+ A' #%! # $ %%
%%% '% # %' % 7 $ %
#*%! " # =* A% 6+ 2%9# ' 6
$ % # # % #;%
#% '% 7 # ! ;%
"'#( # * >!+ , %
"7 9%: %%7 % % % % "
='( % ; %
%% ' % # >!+
, ' #' 7%% #' 8 *% *( 6+
@% 6 #! % 7 %' # %! # $
7%'%% # " "% 7 ' ' "% # %'
+ 2 " # " 9# , #*#
%( #% ; 6 #!+ >' ' 7
! * # #*# '%3 #*%
6 % %( # ( '% 3 '!( ' $ *
3 " ( #+ $ ' " 6 *% "+
2 "% # % 7 '% B; $ % '
% '9% # 7 7% (+
B( '9%7% C% 6 %3
%+ $ % / ' 6%'9 #!+
01234 562 7424

! " # $%

&

% #
'
$
!

(

$ # ) *
# +
,
-
#

-

) *

+

' % %

.
% %

& #) *
%
.
.
% + , #

%

&

%

% % "

%
.

(

/ % &
&
% "

!" # ! ! !" !$ # ! %! &'!
! (! (!)*" ! + !, - ' .* !$ !
'" !# %! %" " '",
'" ! / !'" ' " '( " # !! '!(

! *" ! , " (" 0 " 1$ !
) ! ) ' '* . ! 1 " # ! " !!, 2' !
" " ' # !! " 0 '" " $ %! ! # !
'&!!" '" %! ! " %" . &.! %" !,
3' ' " ! 1 0 !' . 1 '" ! 0 '" !$
'& !'$ " (! '" *! &" ' ! ,
4 !" " $ '" & " $ ' '" !'& ! " " ( " !
0( " " , / !'" ' ." !" ' # ! " ) ! & " "
' &'!&!" $ ' 0(" $ ! '" '". ! " %! '" !!" ,
4 ! '" . '" '" ' 0 ! " !" ' " ',
5' # !! '" !" " ' ! ) ! !$ %! 0" ( !
$ ' !" !! " " ' & " ! " " * ! 6!,
1!" " ' " " ! ! & .!!$ %! ) !" 0 ! %!
' ! ' " , 7 ! " " 3' '$ '83
!'" ) !" %! ' &$ &" - 0" 8 %
! " 0 ) !, - ! "" &! .'!" , 9 '! !" " !
!" " - &" '" ! %! ! 18 0 " " 0 !!%" ,
9* '8 &" 3' ' 0" 8) " $ " # ! '!" # !! &'"
0 " " ' !! $ ' 0 , 4" ! "
)" %" ! ! '8%! " !'' !# 0 3' ' ! : "
2*" !" !!, 3 ) '" !$ ' !" %! )" 0
0)# " ! 1, - ) (! ' 0" * ! ! "
(" ! 3' ' ! &" 3 0 3; ! %! '" !
'8 (*" "! ! ' < ! 0 =! ($ 0 " !
.' ) ! '! %! '=!' 7 > ! ?" !
.!!" , 3 8 !'" !'!" '" & " ! ! %! @" !" "
) ! ." , 9 !!" " "" &# &'" " !" $ %! # !
%" " " ) ! ! 2'!$ '" ) &! "
9 4 !' 0 " ! 3',
A'" ' '" ! ! 3' ' '8 ' * !" 0 " "
./012 340 5202

!

"

# "

$

"
"

%

"
&

$ !

'
"

"

!

" !

" ! "

(

"
! "

%

%

"

!

%

% "
"

! %
) *

+
% ,

" #
" *

" "
)

"

"

#

"
!

" ! -

!" #!
$! %& '!( )! #)*
! $* $ +
$ # $ %! , $%! ) , ,( )
, ! $! %* ! ! ,&- ! $
$! !* .
/ +* ' !* * 0 % , $
! ! $ + !* $ !
1!! ,$ $ %* ! , . 2 %
, 3 0$ '% ,.4 , ,
* $ * , ,
) ( * $ , $ !1& 5
,- )%!* ! #! $
! ++ ) #* ! $ ! , $% ,&$
) )$!* $ 1 * .6 ! + !
#- * #!! # ,!1, #* %
$! 7 % ")$!+ #*
' ! # ,* ! $ .
6 ! " ! 1 " + ,! $
* $ !1 ! # $,&- , $ +
$ , , # #!. 3& !
, !+ ) $ ) 11
, ,! !* * . 2 , , ) ,* )
1! + $ &$ )! '!
, ) !$* ' $ $ !,
% * 1* * '
$ , 1* %+! % $ .
8 7 ! )" +
!& $.6 % 1!! , #$!(
$&$" ) #%* 9,+ )
* ! %! $ $ $ $,. 0$ " ! &
$ , $ )%!* ! 05 % )& 1&$ ! ) 5
9,+ % #%* $* % $ &$),#*
' $! % * 1 3.
./012 340 5202

!

!

"

"

!

#

$

"

$

$

%

&

!

' (
"

)

!

' !
!

*

!

+

)

"(

!

)

%

!

,

!

-

!
" #! $ % & %!' ( ) *$
$ $ + !$, %$ -!. -! + $
%/ 0!%. 1, #! $ ' 2! $ %. " *! $
$ #!$ % %!3. #! $ $ $ % )
% $ -3. + $ ! &$ $ /$ $ . -!
$ !$ 4 %$ #!%!$ '
5 ". !$ #! . $
) #! $ ) $ ' + % 63$ !
!$ ! % * $ ! !$$ #! )&$ #! !//'
7$$ &. &$-! ! $ ! /* ! * .
#!%! . $ #! ! #! 0 !.
)! %! $ -$ / ,
&3 $ $ ' + $ #!* !
. $ -! 3 ! #! -! 8
!$-!#!&$ #%$ %$ $ /.
#! ! )' + 4 #! * $ $
$ %! %! 9$ ! $! %-!$ #!
"% ! #% ) * %-!$ . 8
#! *!$ %$ . !$ #!*-!/ /-! &
" % '
1 *- $ !. " ), $ #!
%!$ $ ! $ $ /$ 3&$ . , $ *$
"' : ; $ /$ ! < =>?;
?%! $ $ 8!. !$ 8, ! $
+!/; @ 8, $% $ % !% 3&$ .
& 3& &3. & $ @
% . $ ! #! ?%!'A
2! %. #!; $ . $ ,#!#!/ $ . 3$5 ' B
* #! !//. !$ +' $!
#!$ !< >5 $ 3 , #%!$ !$ $ ! )$.
, 3$ 'A : $ 2 & &!. % !$
! ; . ! / 1'C 1 D<EF,GG'
B4$ 1, $ $ " $ -$ *!, $
8 )' : -! 8-!$$ 4$ !$ $ $
34567 895 :757

!

!

!

! "

# $ ! %

& '

!

!

(&
"
! "

"

'

)
!

!

! * +
& % *

,

! "

-

"

" &
'

"

!
! !
!

&

!

'

"
' &
*
!

"
&
%

! & *
* ! !
!

%!
&
.

/
!

! '& ,0
'

'

1- *

* !

& '

! & 2

!
'

"!

! &

! " # $%!&
'
" () ! *' %+ +, -.! ! +%! / %0 ) % " $%
, 1+ + 0% ! " % ) %23 4% / % 0 ) % $%, 1.! 4% %%
" % 5& + $% ! % (! 6" 72 1 2 !* 8
10! 0! " !& %% "++ " % % 9 % " % %7 :
!& 0! 0! " !& " 0 % %& ' (+ % !
"+% % % 4% 4 %& 4% ' 0 % + (+ "
+ ! ) & 0!0 3 4% +4% % (+ % %
%% % & ( ! + 0!0! % #" #%+ %7 ;% ) % "+4%
& " 0 "++ % 8%%3 4% +4% %% % %
(+ !) % & ( ! < & #% % 7= > ?,@A@B7
% * % +& ! ()
> %& 4% !" 9 ! % + ! % + %% 0 % +
% 0%) "+() %+7C% 9 !9 ) % " $ % +
+9 % ! 4% %"+ ! 0 ! $ " "+"+ 0' +4
4% % %+7 % 0 % % % %) % + 4% + % ) !
+ %!& (+ (0 + %$) % + +9 % +0 $% " %%
$%4 % +" % " % %D +% "+() %+ (% ) %7
E % % % "+ $%% % " 0 % %&
+ 4% 0! ! "+"+ % ! 0 +9 7<% )
4% !) 0 F%% ) % % %%& 0 ! $
0 " 0!0 & ") % !% 4% %"%) %& " *!% "
0 #! + (*% "+"+ " !*' & 4% ! 9 !"+
% (% " !*' 7 ! (%& (+ (0 + %$ !
+ +9 % " % & !% + % % & " +
"+7 & $ 0 " ) % "+4%
% & + % ) 4% 9$ " %0%*%% $%4 %
% " + %) %& $ " %( " #
(0 + +7 E ! " '" ! ( 4 " !*' &
!% "+ %0% + 0% * %+ " %0% " 4%
" & +4% 4% +4 %"% ! D + 4% 4%
F% % % 0!) ! % % G % +& (+ *!% 0 % + +9 % !
(0 + % $ 4% % ! (+ !) % " &
(+ 4% % " %0% 0! $%7
-./01 23/ 41/1

!"

"

"

#

$

%

&

"

&

%

'

(

% )

) )

* % )

)

" +

%, % &

# !" &

, )

Cur tirea templului

! "#$ "% &
$ ' ! " " !
& " " " ( ) " ' * + ,"
$ ' $ - " , % $ , $
* .#$ & - " $% ! " "
$ - #% $ - " $ %'*/" 0 $
$ - ! " " ' , "
"1 $ * 2- " $ "! 0 "
" " $ ' ,
$*
3 "1 $0 4! "
0" ! $ 4- " ' ! " $ "
4- $ "#% '* 5' $ - $
$ $" " $ $ 6 0* ( 7! " 0"
-" 0 $ ! 0 , "
-#4 - ! ! ! - ' 7% *
. 04 " - $ " $ , 0'
$ - %%! $ "# 0# 3 4 * 2 $
4 " " ! 4 ! "
! " " 4 " *
8 $ "0" $ ! "-#4
$ - "#% $ " ! ,' "#% "
789:;<9=> ?=@A B8B8<

!

" #
$

%

&

'

( )

$ (
" ( !

!

(

* +!

,

-
.

*

/ )& 01*02 03 $

( $

&

"

" 4

5

6

!

&

,

! .

)

&

! " #$ %" & ' ( )
* & %' % +'+ "' % %
&, %$ ( - % % " ) . &
%' '/( %" % ( %, & " % "
+0 $ " % & % %1 "' 0' ) 2'' ( % 0
" -% & - , 0' ( %1 +' %) 3 ' ' '%
"',' $ ( & "% " '", " & )
* % ( %, & %1 &4&%'
5 0$ " & %' & " ) 6 %
% %$ ( % 4&%' - " 0 & " (
/"% # % 3'", ) 7- & "
* + - ' " % ") 81 " 3' "' &%
& " / & ' ( " % $
( ' & 0 %' '% " 3) * -+$ ( 3'
"& ( ' ' $ % ( " % % ( + "
0 % $ % 0& % " - 3 9
:8 6 - %1 % ' & '% ) 5 - '% &
"(' & ,1 );
* %+ , % "$ ( % +% &%$ % " '
%1 + , 3 / %" "'' %$ " %
, $ ' "'' %' " , " ( ' &"'0
& %) 8 ,- ' ,'$ ( % " " % '
%&' $ * ' ' %1 +' $ ( %,
0 % ' "& " "& &
') <% $ % %1 % " ( %+% $
%0 ' " ' &' 3$ % , & "$
" "%$ %, ( & - ( %1 +' & + =/
& & % ( / '+ ' ') 8 % &+ /
(" '/( & + $ " % &$ % ''
' , & %' %,( &+, & " &")
> &"' % +' & % %

, ) ? "' %(' %" % "
&- ' @ ) 3' & "' 0+% &"+0"&
& $ %, & ' " ' & 0') 5( =
234567489 :8;< =3=37

!
"
# $%
! &

'

(
(

)

*

+ *

"

* +

( , &

(

*

*
-

"

.

* ( *
/
"
0

)

(

1 * (

(

& 1

" #$% &'" (

) #"'* **$+ " ,$! +% ) #$$" + + )" $-
$- (
. #" $ #$ $ " " /( . !
- " )" #" " "" #$ " #
)* $ $" ! &# # #" &! '
+ *- + $#- ! ) $ $" ' ) $0 +
#0 #1 ( ," #1" ! &#$ # +
$$0 " ! # )" #$$" # + #1"
-" #$ $" +" ) $ (
2" " #% )" # "" " )( ) +&#$ ) "
# ! 1- 3 4 " $' + 1$!
" #% #$( )$ " #$ )$ 1
)" ! & 1" 5##! + "
$ &$ " ! '" 1##$ #$&'+"
)" ( 5 +" $ #" $ $- " 1$" $ 5##!
1#" " +" ( ." " " #$
5## 1- $ + 2 $ " # ! 1#"
#- " $ +#" $ + 1 1#" )0 # # % 1 #$ &$
- " ,$( 6"+ 4 " $'- #$ ##" ) -
( # " $ #" 7 #" & #* '$"
# 1" , $- + " " " ,
##$( 2 )*'1 ! +" " #$ *! #$&$
" + $! " # - $'" + "
"" $ " )" $! '"
"( . #" 8 )#$ & #$ )&- - + ! "
'" $ + #- (
9' ,%" ) #" " "" , +" !
1#" + " $ #$( /$ "" " "+ +" 1!
# ) )" ! " $ # ##$ " '" "
1* 1- #* ( 9 " # #" $ #" " '$
7 ) 1 #": /$ '"& " #%
)" # )! " "+ )$ " " #$%+ )$ 1
)" (
4567896:; <:=> ?5?59

!

"

"#

"

$

" !

% &

'( )

* "
+

$ "

% &
,

( " + "

!

"

- $ .

% &.

, ,

'(

#

/
" $

"

"

0 0

"

1 %

2

+

)

2
3
2

!

+

)

! " #$! %&

' () ! ' ! * +,) -
#$! %.
/! ' 0 ,!+ & ' ! ' !"' +
$ * 1 2 $ ) ! ' ! +*
$3 $0 4 & 3 ' !
$ ! .5 * + + &! ,! ! $ !
$ ! & +' $ ! $ ! & '
' !"' $' + . 6 $0 $ ! 3 ( ',!
+ !& ,!+ + ! ' 0 + ! ) $ 0 &' !
' $ ) ' 7
6,!+ 1 ! & ' $ +!! $'

' ! + + ',!* & ' ! &
' !"' * ( ,) ' ! +!& !, $
) $* + ' ! 8) #$! %&
$ ' ! ' $ .
/! '! ) 0 $' +' & +$ !0
) ' ! $' !. 9) ' & : ! ;+& )
( '! ,) ! 0 ) '+3 +! !
0 ! & $ % 3 $ ) ' ! ) ! +
%. 9 ',!+) $ ! ! ' ' ! ' !)
!"! #$! %. < ! ! ' ' ) '
+) & $ ) .= ! + + )
3! +!0 $.9 $ ) ! $ +
#$! %.9' ) ' 0 ! $ ) &
' !+ 6 > /! . 9' $ ! +
#$! % %? @5 ) 0 ! 0 A$' #$! %& )
#" #$! % ) ! B # ! $ ) ! A$'
#$! %& ' ! $ #$! % 2 A$'
#$! % ,! ? ) ) ! 0 .C D 6. E? DF(DG. H !
; '! ',! ! % ' $' 4 +! ! $
$ ! & ) ( 0 + $,!* ' .
+,-./,0 1,23 45 6787
Nicodim vine la Isus

!

"

# $

%
&
%
'
"

(

' %

)

"

*

! " # $ $ $ # % $ & '
() $ * $ + ) , ! -! $!. / ! !
) 0$+ ! &! 1 $ /! $ ) %
&! ! )& ! 2 )' () $ & &! / & 0$ ) &$
3 ! % $ .4 - - 1 ! ) )" ! ' ()
/ + % +&! $ ) & , % ) ) ! $)$ % $
+' () ! ! & ) $ $ &! / $" % # !
) # & !$ /$ $/ $ 3! )
5) ! &!" ' 6 () / 7! $!. / ! $
/ & & )$ $ $ $ ! ) %
$ " $ '
8$ ! ) +) & ! " ! !" &! $ & ) ) ,
/ $ & - )$ / % 1 )! $! " ' -!/ #
& ! ) &! 1 () & ! % $! " ' 0& $
- ! 1 & )! ! $+ % ! () - )$ / )!
$ % ! $ ! ! " $ - ! ' $ ! 3 ! $
!& $ ! 1 !' 9 ) ! &! $ ! -)! & )!
)! % 3) ! )" ! /$ $ ) ) & )#$ ) % ) & $ ) '
0 $ " & #$ ! $ ! , &&! ) $)$ % % !$
$/ " ! % !+)/ *" - %! ) !! ! )! % ) $ ! )!
#$! &! $ $" )& $ / $ )! 2 )' : ) / +#$ %
+$ ) !! $$ % & ! &!" ) !
$ ) , 9 ) 3 $ $! +$ &$ )
$ ) () ! $!. / ! 0$+ '
5#$$ & % $ $ -!) ) , 2!! & ) % /
) $ 2 - ! % ! $ & ) $ ) )$ )!&$!
3 *$ ! ) () .4 ! 3 &$!
$/!-!' :':
-!- ! - 3 % - ! )!'
;3" !" -$ ! % !! ) - 3 & !
) ) &$! !/ ) 2 $ ! ) ! $ &! $$ '
) $!-! / + !)
: ! ) ! % $

' 6 % #$ . / + $ " ) , &! $
" % ) & ! ) . $ &! $!. & !$"
$ % &!+$" & ! '
567896: ;6<= >? @ABA

!

! "

#

$

"

% &
'( "

)
* +

# ,

-

!
"

%
.

#
/

-

+ +

*

0 $
1
,
+

+

-

+

"

,

1

, ,
2

3%

-

"
*
!

"

% 2

-

+

*

"

4
+

+ *

*

!" " #$ " %&' (

& " ) *$ ' + ,$ $& "$ " , & -
" " ($& $ " " $ ", ""- " .$ "" $ /$ +
""$ " $ "&" &" & ( /$ 0" " ",
" ", $ 12 & &$ " " "$ 0 $ ( " "&
0 "# , #" " 0$$ !"1
! $ '34 56 $ $ "- $ "- (
$
$ %7- $ 71 2 $ & " 8"& '4 9: * 0
"($ 1 ; 3$ # ,$ 0 "- (8 "' 0 $+ " ($
0 - ,$ & .1 :$ "(" $ $ $
%71<= > ! "$ #" 2 & , ". $ "$ "
, 3 ? $ %&' " " & &($- "
""$ " $ * $-,"$ " # * '0$ " " " "$
" ( $ & $ %&'1 56 & .3 &- "$ - # 3" "- #$- & $ & "#& 1= 63 "$ '0 " & 0" # $ - "$ $ $ 0"
. 0" # 1
>"$ "($ " " # & $ $ 2 &1 )
,$ * 4 56& "$ #" "(" 0"@= ! 8" 2 &
& ( 8" #$ 0 3$ $ " & 0 $ ?"1 ; 3$
" "& & ( # "& $ #' - ( $ $( $
0 '$ 7 - ( & ($- 0 ( 1 A"
# $ ( B " & $ ? $ 1
? $ $ $ " 0 '$- " %&' '$ "$
0 '$ 1 !# " " $ $ - ( .0"' " &($1
63 "$ " $ $ $ $ - 0 $ $ "
* 1 C 3 $ 3 ? $ ,$ " %&' " "
- " 7 &*" 0 3 ($ " 0 + .$ . $ $
'. $ - #" $ $ "$ - ( * "- "" ( & " "
- " 0 ( " $ "$1 >" $ "
7 & 8 "$ 0"- " "$ # 7
%&'1
2$ "$ " "($ " #$ '$ "$ ,"$ " 7 2 &
&" $ - " & ,& 1 ! 8" &$ "$
,-./0-1 2-34 56 7898

!

" # $

% &

% "
&

# !

"
'
"

" & "
! # (

"

%

! "

" "

( #
"

" ! % "
)"

$

*

& +

'

)

!"# ! $%& '

% % ( ')%!*
(%' ($+% '&,% - # '!%) ( & !)
$'%' &% ,"' $ $ % '. ')* /
)# '! '#%%& , $0 $' %& ' &* 1%!%,
) + & !) ' #, & '
' % & ' * / ) +% ) +
$'%' & 0 & !' # %!%'*2 %&%& #%
!,%0 ! &3 %!% % ' % '!% '
)0 & % # & % % )& $+%*
4! &0 $'%' 0 # 5%! " $!% %&
6 ! +% # ! '&% ! ' $ )
$!'' , % % %0 !'! )&%
'7* 8' 9)&0 &%! '& & %% ( & +% !%
# #% ! #&&0 & +% & !& , &
' & & %. ' & 9&&0 & , . , & ! &
! ' :%&' ' ; '! <' '
*
6 ! $!% $!%# %* - " = > &)" )!. %
' ' & +%,% , 0 )0 + )& )! )!.
' ' ,%?@ & 6 ! #0 '7 #)&0 &%' ('
) ' $ %' A' !,% , ' %
B' % B'') +%' ) & $ '# % &#0 '7&
%' 9&&0 (' C,% , 7'!!? - . ' #0 '7
% ' & ' 5%! & +% $,% & ' D
!%#0 '7 - % %0 ' 6 ! !$0 '!
' ) , ' ' E A'= >1 ')! ! &#&0 %&@ >D)!
! '%& & , )! A ! # )!* F! ' %' '!
%& , ' )! ! & & ! '
8' & & & , & #' & '7' 8'3 , )! $ !!'
8 E )! $ ' '!*@ >1 + )! ) # )! !%
!'! %!0 !' , %!% + '*@ E * GG=GH"IJ GK* >
)& )! ; $ & &' ' & ' -' !'
* 9%! 0 ")& , . %0 ")& ' %!% $&&'7' )!%
;<=>?<@ A<BC DE FGHG

!"#"
$% &
' &

()

*

+

'
+ ,- '
.
- +
/
. (0 &
+

&

+ 1 2!#" $3

& 4

"5!65
7
)
&

& . 4
&

&

.

&

8 9

.

7

8

& 7

&
-

:

& &

+.
.
& -

& -
, '

.

&
&.

)

' .

& 7

)

&

)

3
- - &

'

&

- & -

)

7
' -
-

)

&
& : 1
7

!"! #$ %&' "# "( )#* ! +
) "! ' + ," !# - )#* + ." (" " ' "
) / !#" #' !# , #0 * 0+ #1 2$34 & -!
)#* ) "! #5 # ) " " ' " * "
-! ("+* + )-* ' !# 0!# + (# 6" !(,
" 7 ! ! 6 + !# # - 0 * 8"+ ," " !# 0!#
) ) * #' - + ! - -! -## - 9 ( -
," !# 0!# ( ." :(" " ;" :("
-! !#* <"(=" # 7 ! ! 0 #( ; "
"(= > 6 -"!! # " > (!# 6"
!0 ( ! " # ? " (! !
"# ," - !-( ' ) " ( = " !-*
+ "#* 9(##* 0+ # " <"(=" @ ! # !-(
! + !#
* # ) !! ", !- "
?; " ( 0
<"(=" ' " 0 !"! 7 ! ! "#"# A"(0 -
," #' "
(!# !",5 "B #' > 0 - )- ; 9 ! #
,
0 " C ( ' !"! !-#+"# ) -* ," " - !" ' )B"
( ;" + ( !" >) ! # "( 9 "
> ( ;=" " D ;" " ' )6" ( ; #(" '
" ( (!# 6 ) - ! 6 !# "
,; 9(##* ?" / 6 # # ( ;" (" " !
! 5 # ", 8 #" ' A6 -#" !# ." >#" (* ' "
!0 (
!"! + ) - !(# / !#( ;* 0#" " 8(
=" " -! 0#=" (" C ( / " -! #
" 0#5 (+ " 7 ! !' "+ "6A (#" ! -* # / ; #
, "0 "= " ! !"" = ' + "(# 0 *
" 7 ! ! " ( ( ! 90 " A=# (* 0 )
E )0#* " " " " 0# = 0# ! ( >
"(=!#
: #' ; ( !- ! !-#" ! B#! ( -
" !; + " " !"!' 0 " " B! "
"(# #$ %FAB !# !; + " ( )
>?@AB?C D?EF GH IJKJ

! " #$%$& '
(

)
( ( *

+ "
"
+
" +
, * (

(-. /-

- *

- + 0*
1 +

"

( .

* -

* .

+ , * "
+

(
* +

2 .

* +
2 3 + *
(
. * *
+ (

* +

*
+

*
* (
+ 4 ( ( *

*
*
5 * ( -
6 (

( -
7 8* !
9
) - (

. - * ( -

:
*
* 2
/

* 4
* 4 + * *
(
* " 9 *
(
" * -
;
* * (
* , * *

*

9
- +

* +
*

2
( ** +

( * + 9
- *

" + (* +
) *
"
/
* (*
- 4 - , *
4 0
6+

( *
21 <
.
( (
-
4 *
- =

(
* *

*

/
*
<
+

(
(

* * 4

+ (*
+ -

* =
.
* 4

+
*

4
* (
<

! "# $ !% & '! (!! &

&! $ #! $ ! & ') $ * # "
#*#( ' !& #) ! +!& ' ,&&. #' #* &! /# # &+& $ #'!&
& ! !&! *# # 0 * "1 &2 *)! !
&# ' ! & - 3 & '*! 4 ! $
$ ! # 5 $ # #& +'
& $ ! !& #'! # & !'&# ! & & * ) '
& &!& 6& ' . 5 !) "! 78#!& & ! !5 9& $ (# 5 !&)
! '+ /# - : /!! (# 5 9& :! $ ! ;! -3!
/!' $ <= # ,&&-> /# ?@A=B8# ! &! /! ! *! & * + $ (# 5!&! '
&$ !* $ /# C# 5 #!& ! 5 !' D !') /# (# 5 #) ! &! /! ' # (# 5!
! ') !& 6 &! & E !&! $ & < +!&! < :*)! & &! /# ! '& # ! & &! /! ! #
! &! '+ '* "&#$ ' &!) *
' # - : $ ! &! /! ' # '!) !
* & &" 4&# # * & * + $ (# 5!&! $ &
' ! $ ! * & '!& &# ' ! ' (# 5F &! /# * & 9& ! &+ " ! # 5+'@
7:*) #!& G& ! '#&# ' /#' $ '
! ! (# 5 $ #) # '! & 9&-> /# B@HI- /#
#' &( ! & '#( & ! #$- : 1 !
& ! !! & # " - / &!) # & &! 8!5!
! '+ # ! & # ' ' !& +' /! $
! ! < ' :*) #- 8 !& #!&! :*) #
) " &! ! < $ ! & !
##!&! ! /# '! ! !&- F ! # '
& 1 ! @ /! (# 5 $ # ##!& & " & 9&/# & =# ! ) D '#% ' & ' )
"&#5 ! &# *! !* + # ' & ! '
# & !!& &# ! #*# # '5( #-
=>?@A>B C>DE FG HIJI

!

"# $

%
&

'

(

)
*

+ , -./-0

,
1

,
(

2

,

,

3

4
& 5(

, &

( *
,

6

,

#

*

'
&

&

*

%
&

%

&
4 %

,

7 )
5

%
&
5

'
5

+ , --8-9

&

(

$
: 4

,

, ; <

! " # ! "! ! $! "%
&!$ '! (" ! )** +! ,! (" - !
! "*"! *( ! # ! *" ' ' !(!(! * "# ' (! *. " # ' #" $" "! !%
&! .! * / ! *" ( ! * * " 0!* *- )
! " 1 ( $ . - ! ( $ $ ! ! "
! !%2 * ' ""! " *( ! #3 ! $!
* ( ! - ( ! , / 4(* ' (*! ! "*( !% 5 '
'" *" 4# *
" ! * ! "- # *" $" /
/ , / (! *(! 6 / % 7! # "! ! . *"
( ! * ! ( - 1 ! !* !"! * ! ( !* %
8 * *(! * * )**- ( ! (!* ) - 3 * #( "
) !* # " 6 / #! " ! 9 )** #
'( ! # * $ '- $!* ! # # %" ! '(
4 * "- ( ! (! *( "! ! '! +" #
) - ! *" " ! "! ! ""! - 5
' " # . / # + ! !* '( ' : % 5 # " *
(! 6" $!- ! *" * 6" ! ( .
! (!$ - ( ! , / 4 !* ! "% 5 !
' !! ! ' *" ' $"- *" ! * . ! * - #
( "! "*( ! ( *" '(! 3 ! - *(! ( (! *
! ! ! ! $ $* $ " ( ! / , / %
; * * $" ( ! !# 0!* * ' ""! " *"
! "*! " (*. " (! ! - * !. /. !
" ! *( "! ! 6*"- ! (! ( #
* . ! ! ' - * ( ! * $ - ! $ ! $(
*" $ # 6 ( ! '( "! " 7 !!!% <! ! ! !
!/" ! 6*"- . "!. ! * $" ' $! " - !
"!!* * $ , / - ! . *" ! / = (
! > *! #( . (!$ ) % 5 ! . *" ! "
'(! " ' 1 "! ( ! ( "!! "! - " ' #
( 6!3 " ! *! ! ""! %
7898:;<=8>?8
Samariteanca

!
" !
# !
! !! !
$ !

"% & ! !
" '
! ( )*+ ,

-. "
& " ( *&
+
+
*
& ! " ( &" / ,

.0

! " 1 (2"34 +
# ! "
" !" !
$
56
! ( )*& . " * "
! 6
- ! , "
! ! ! ! -0
! !
!

!" #! $ ! % #! &
#! #! ' ( ! ( % ) *+,! - # '.
$ ! / 0 1! ! $ - #' # ! 2 $ 3 '. $
2 $ 4 - . #' # ! 2 $ 3 ' $ #! . %
' ! $ " / . $ " $/ 05
.!62 ($ ! #
7% #! $ " !4 3% !( !% /2
%!# 0 3! ' &!! % #
% - ' % ' / / . .
! 0 8 !" $! !! ' 7% !9' 2 #' #
! 3% 2 #! / - $ . (0
" $
: ! . " % ' . (' #%-! #$

#! # #! !' ! ;! '
$ $ . %% ($ ! $ ' ! # %
" % $ " 0 1 % $ /
. ! ! / < ! #! !
(
# ' ! .$ ! % !' #! / %%
! % !90 ;! ' ($ !% ! '
$ " / % ( !! ! !' !$ % 3%#! = !0
-! % ( / #!" ! !% ! / . #
- #! $1" $/ '0
<- " / !9 / # -!- %

6
0 !! # " ! -!- 0 ,( ! #!
' 3% # $ 9' . # ! &
! $ " ' / ." / 0 3% . () *>
( -!- 0 ?! -!- " $ 4 / %' # !2%
' 2" -!- 0 @ # $ !%05
! ! . #) . ' 3% $ 2 %

# / $ " / # 2 $' < # ! ( !
% $ " 0 1/ 2/ .
. 9! % !

# #% %% # $ " !' !
! #% ! # % / " 0 ?!
!!# ' () *1 ' 000 $ / #! ! 05 & %
#! % % #! ' #! ! " !- '
#! .$ " ! #! $ ! % < !%9 0 1! )
*?! " /! 2 .< # % 4 / $ (" . !%
/01023450670

!

" # $ % #

# #

# "

" $&

'

%

"
$

$ %

$

"

(
#

)

%
"

* "

" #

# !
$
"

! #

#

$

"

$

+ *
#,
-. )
(

"

)

" " )

! " #!$%& '# ()**+*(%

, ## # # -' !.## /0 -. . !# ! #
120 2 # 3 # / #. ' .' .#. #4 %
# - #.0 " .# ## .# / . !'..' ! /# # 5#2# .'%
1" #. / # - # #2 #2# !$ . 120
! 5 / 3 .6 $ . /'/' . # -' ' " #27 # '
!'. - $ #4 %
'-2 / . !# !/ 120 " / 3 # 5# #
. .72 3 % 1# #.#" 2/ 8. !'/ -2
2. # $
#!$ 2# " 2/' # % 8. !.# 2/ . # ' 3! #!$#4
2# # 2 "
' $' 2# #$#$'
.

-3 / # $' # 9# . / " #!$%
:2/
.7# #$# 2 .42# -'2 ; '# " 2'
4 " $# !2# .#
" $# #$#"!4 # 2 $# .2 2.##$

-#/ %
<$ . #!$ . # 7# ! / 0. =$4 ' .
!20 # - ' #!3 2/ #/# 2 .' # . ' .'%
# # -. ! $ ! .# /'4 "
>'!# 2# # #0

.

.

! # /'/ /'/'% =$4 . / . ! 2 # #. #
5 .0 / 2 # .#/'-4 . !/ ?# .@ 7! A
#3 #2# 3 " ! #" / # #/# 4 # # #% B CD E +#
0 -2# C # $ ?# F # 0 G 'HA 3! $# $
8. # / '# . .%E +# 0) C8 <. #$' "
#
I .#E%& .J $ 3 # -2K = 2/. '$'
"

/ 24 # /04 # 120 A !# #2 # 2
/ 1'2 . % 8# $'2 ! .# 8. !/ 2 # !
/ #+D !'$! !20# 5# / 2 !4 !.##4 . 5#.
03! +/ !/ . $ . 5#. " / .# !'#. -.4 #
-3 # # '#%
6 # #/'# ! .# 2/ - 2 4 3! =. 7
/ ?# . .' !3! 5#2# ## !# =. # /
!/2' $ . !4 #% @ 2# . .' . #'.' " 3!
' . '/ . $ .# -33 #.7 '#" ! / .# '4 /
# 3. ) BL 4 !$!4 '2 #2 +# / ' #2 -A
567689:;6<=6

! "

# $

'
#
$ % & $
$
#

# (
$ )
( $
* $ &+ ,
- $ # . /#
& * $
& , %
!
!
!&
. / 0

+

1 $

2
$

$ ( (
) " 3

4 ( #

2 $ (
"
! & &
% 2
2 $ ( & ( "
) & #

*
( ! (

!" # $ % &' ( &

# ) !* # ) )+ # , $ - .
&,, # &, # / , + 0 12 ' ,
" " ! +3 * - "0 4# ' 5 , 6 *
+ "' 6 ,#* / * ) " +$7 - #
" !" - )6 * " !# 8' , .
" #" '' $ - %+8 ! " 5 ! )
8 6 / .9 " ) ' " +$
:! , &, # " # , " ; # ' ' ,
+ &, ) 8"' / ! +") #, ,'
, " * " - #5, # $< 8
# / * # ; , & * 8# " -
# ," ,/ "$ = ' &' # # +
6 , .* , # ! / ) * &
# ," & , #" ,+ ' 9 -* 8
= * + 8+8 /' " / ,+ '
+ " & ' , & ,#+ + ' #' # $
> &"* ,/ #" '
* 8 8 # & * , , )
# . "" ! * 8#,/ 8&' + . /
+ . , $ % + " '8 * -
* ," , + / ,$ % # ,"
. , 9 #+ - ,!#' " ,* ,+ ,8# "
8 + " 6 . # ; , # # ) +
# !+ $ / 8# , :! , )
, " #$
? ) " * # !#" #
$ ( ' " + ,+* " )
>, + , ) # # # ' , $ @ ' 8+
" , "' , ,/ + + ) &! ! ,/ *
# + # " , # $ - 8 ,; " * !#
' . " # 8' * +5( "# 8 /
#" 8 " " ,$ -
",", 8 5 8 * # #,# , # *
012134561781

!

"

#

#

# $

!
!

"

%

& '

( )
#
*
+
"

, )
,

.

#
$ ! #

!
! '
, #

$ #

'

%

) /
&

! " ! " # # $%& '
#( "! ) *+ + # $ +# + ## "+#! )
"$ +, # ) $% - ./ $ #0
" - ! + 1 - $ $ , 0! &
2 $# " $ 1" " " # !
* +
+
+
" " 3 " # $ "
+ "% "& 4 +$ #+ +
+ % - " / ) # $#
) + !

, + # + +%0 + & 4 *+ +) $
$# - +$, " + "%
# / # $ .( " 5 6 4$1
- # + ,! . $ # "$ + ## 0% )
$# ,! . "$1+) # " / " # ) " +
$% ) # " +- # $+&
+ # + * " $ $ "" + " "
*+
1)+ + 0 " .$+ & 5 +%+ #
) $ $ $ # 5 $ ,
01&7 $ . "# +$ 1) +
.) + - + 1, "# "! ")
% + # ! " 4 ) 8 / 51/ "+
# $ 9 + + " . $ 0 &
:, + $ $ $% " +$! ) #
1 $ "# ( # $% & 5 + $#
+$ % # !# ! ) " +$ #
# ;+ ;% $ " ) 0 $ &< +
# $ ( $ + " ##) +$
# " ) $ % + # ! " # " )
$ # + ) . # + ) # " $ !
;+& = + " " ! ) # $
, + ! ;% 2+ # ;%
#$ +&
-./0 1234/0/. 567 838921:
Fiul servului mp r tesc

!" # $ %

%
!
#
&
' # !

!
! $

(

(
! !
) !

"

!
&
* !
!
" !
"

!

&

% &

"

& & *
(

" "
$
! +"

, $

'

!"#!$ % "#& &!

#'( ## )#'* '# !&' +#!,
' # # # - ./# $ % &'# & '# ' ! ! &
&& & # !# # 0&# &, .' - .,
'' )# &# /' . - 1$ + ! .* * '
# , ' '&# &, '& - ' '#- #2!
!&& ' &* $
3 '4 # / ' 0&# & & , -4 '#" 5 '' ', '
6 ' ' ## & &&)! . 2# ! 4 !#,
&&&')!# # , & & &
)# # &# , ' & ) !1!! 4# # $ +#!# & )
-#'' +, &#"- # !&' &!, ' '#
&# .!# 4 & )' ' ' 0&# &$ 7# # / &
'* / & # &# 15 " # ' ' ## #- &
#!! ! 8# 3' '# !&. &29 !
& !1 '# 4 # )# # &# - . !$
3 ' #! & +, ! 4#2& !# , '
&# "#1 4/# $: '4#2 #! !# * !, ' '"#
0&# &, "#& ' #! )* 9# $ ;# '* & & ',
'4 # ./# )* & '4 # ! !-' &!# )$ %
& ' '& & . # &2 &' * !
&5 # &2 ( 4 & )' ''$ % & * # <&&
&# &, .& &!.# . & ' 29 # 1 &!1
'# +#! ' & .' )# &# $ 3 0&# & '# "
'/# &# $ +( ' '& ! 1# '' &2 ) &
'&, =.# !& & # # , ! = #-
)& #!# ! # '# &# )$
9# #2 &'#& ' )# , ' '# # # && !
'* # ' 0&# & ' =.$>#! '/# ' '
& . & ) !, . & ' % ' 8&$ ? ! '
& )* 9# 2&1#* '( # , 0&# & /&@ AB4# .*
. &! !## .* '$C B '& '#., % =)
'* &#)' &#"- # # !&', ' # ' &# !
&# # <&&, )#'* &. 4!#$
5678 9:;<7876 =>? @;@A:9B

!
!

" !

#

$

!% %
# !

#

&"
!
' " # #
(

% % #

)
!
#

#
"
# #
" # *
#

"
# # #
# "

# + ,'

%
# #

# !

" %
(%
)
%

! % % "
# + ,. /
%
! % - 0 12+23
! # +
'
, " - )
! #
%
4
!

)

!

#

#
!
%

!" ! " # !"#

" $ " % &" $ ' () ! * " + #
," - " !# - " #"$ ! "+ " ,
," &" "' ." ! ," &" " - " " "!+ )
!- " ! /+ + !! + " " " "!+
"' 0" &" !"! )" !" /!'
( $ " " 1 " ! ","" - + #"
& "! ' 2 # ! # "1 3
" ! 1 ,"&! + - + *+
"!+ 1 + !" '
4" ! 1 + &"!#5 + "5 !' 6 1
7- " +" " * - " 4 !"!+ #" + " "
' 6 &"" - ! 1"# 8 - (!" "
!"& !- + " + ! " 1 " 1 "
, ! ( "' * " ! " " !" " !& 1 #"! " - ! , ! % ,!
!! - + $ &* !- + * " !" +
"! !! + ,"5 ' 6 *& #"5 + 5 +
. / " ! ! !! +" '
9$# + !"! + ! , 1 "+
:" ' 4 , " " " , ,5 ! " 1 ""
" & , ' 6 1 "! ! " ( " +
" &!"! , " "" " :" +
, 9 , !1 *"+ *" / "+'
; / $# + !"! " # ! $ ! "
1!5 !"! 5 "+ :" ' <* " " + ! # !
" " 5 !"" ! 6 91 " " - " " " + & ! * ! 5 1 6' ." * ! 6 *" /
" # " "" " 9 " 5 - " !" "
" 1 1 1!"- &" " " !5 +
! " 6 ) " + !' =" # ! ! " & "
," &" /!- " " 4 ! ! - + !
" + 1" + !"! "!- + ! "
,!&! 5 9' 6 1 ! 5 1 5 + 1!"5 ! 1 !
6 + 6 1 )!'
)*+* ,- ./0/*1-
Isus la Betesda

!

!
"

#

!

!
$
%

!

&
!

!

!

'!

! $
!

(

!

! '!

!

!

! !

! " # $%& $ %&

" '! ( ( (&%& ) *%+ , ( -
# + (, -% . % - %% % #%, / # #&
( %$) 0 / % &' &% - #& -
% , " & (&% #% (1 " # ! " # - !
%/2& (&%& #& 1' $ %) 31+ & % 3% ,
" - % " !% (1%% (& , - &# & # #+ # , #
' )
4(( '! ( % 12 %+ % , 3& #%
#& ( # & (# # (% (1 ) 3&%
(%$ " !&& , / % ((, % - "
# % (%, (& 2& % #&, # / (
1 ( + &, %% . % - ) 0#& , % ( / -
-# % %% (&) 0 & -(& # ' %(& ( #%& (# %
' %5 67 (& 1 (&& (89 :&$% # ' !& (,
2/ & # ' , ' ( (&.% #/& % #&;
! (%$& (#+ & (#& &" (, / - " &
! ( # , " - 1& ( , - ( %
$%& " %#(& $ # && , & ' & #/& (& (
1 & !)
0 ( - ( % # ' %5 60, . #

(& & $2 - (&%& / ( %$& #; ", #/& (& &
, ( #2& %% - )9 :% < = # %
&& , (. ( & % % 2% 2( & " %#( & %2+ &<
0 % ( (1 4(( # ( (&." # 1+ &
+ ( - >%, - !( 2%( # 5 63%&. , &.+
#% " $%&)9 0 & # '+ & 1( ( (&#% %
# (# ( ' , " -2 ( 1+ & 1( #% &
& '+ &) >% (& - # " ( #%& (&." #%, (
. 2 & " #&&) ?# (%/ .( &", & & (& ' & #
3%' % (& , .@ # ' & ) 4(( 3 # ( #
%+ , #% % ( $ % ( , & .@ ' #
" , & A% ' ' /!) 0 1( !&2 , &
(&." B# " + 1+ & % 3& , - 1&( (
6787 9: ;<=<7>:

! "
#
!
$
# "
#
% & '( "& )* +
,
- "

.

!

$ /
!

0
$
1
0
2 3 !

!
"
# "

%
4

3
!
"
5
!

%

! !" # $"
% $ & # $' & %! # () * + #
+ % $ $$ " & $%
$ , %' + ( ( " )
- -+. $ % &
" " ( + %) /0$ 1$ 2
% % % " $ )
3 # % 4% %( #$ $! ( +$ %
%% % , & % + $"+ +
+$% ! +%)5 .# '$ (6 4% %( .%7
84 ' & %%9 + % + % " %
( #+$ ! + ): ;+ . $ % & % (
+ !" %$ % 2 $ + &% ! . (
+ % % % ! $ ( %% % &$ % & " )
$ $ 2 ! 1$! $ % '
5
%# & %$ &" 4% % ' $ $ " %
& 2 2 $ %! # ! % + ) -+
# ! 4% % % $ 2 2 9 (%
! $ ( & $ $) < % ! +
%$ ( +$ $ 9 4% % %'/ +
&% (+ " $ % & + $" (
( ! % $$ $ $ $% . $
*$
= %" % % + ! $ ! $ 2 $0" &" )
$0 12 $ ) 4% % >' $% " 12 $ . %! #
+ $ %$ *$ ! 2 $!
2 ( $ . % + #) < & % %+ (
1 2 $! $ % & . 0
$ ' $ $ %) ; "
(" $ % &$ $ 2 . & & $ ? %% ( + $ $ 0
1$ + # 9 *$ & $ (%+ ) *$ !
% , % & $0 ; $ 1 %' & %2 $+ + " ) @
% " $ 0 0% $ $ 12 $ !%
2 $% + ( $ % & 2 ! # + & %% % )
4% % %'$ $2 . % ! % % 2 $% .
2343 56 78983:6

! "

#

$
% %

# " "
" " " "
& ! ' " "

(

"

# &

" ) *+ , .

&
"
"

"

"
% &
"

!/
"

0
( !

"

" "
1 (

1

' '
1 (

1 (

! "#

$ " % & '( ) & & *+"' ,'
'- +" ' . -') - &' & & '"/ 0 " " ' 1,'
" ' ' " "2 3% * " 14' " ( + !
''1 '* & . " ,' '/ 4' " " "
,' & - + ,'" " %'/ 3" '' -')'' " '
&*''" . -'' " ' ( '5 ')' ,' " ' ' ( '5 & '
'*')'/ $ 6 '' ' 3% -' . ! " 1,'
" '& + 5 " '%'/ ! " +" "
'" '"'" *" . ,' *" & ' ,' & 1- ') " * " '-'"
" " & %'/ 3% & ," *" ' ! * "
& '). *" ' '" ! " ' " %'/
7 " * '&' -& ' " +" . +" &

," ' -& ' &* ! "/ 8 " . '
3% " %''&" / 9 ! " " ' * '%"
&+" " %'. ' " '*. * * ! ' (
*)'' ','" ,' *" " '* &'" )'' --' ,'
-'' &'-' / : &'','' & 8 ' " 6 ! " &+"
- " %' 2 ' * " '& " )' ! & '" . ,' '*
'- +" ' ' / 3% ," *" .* + "
! ". ' & '," (" ' . *'" " )*''' !. " "
5 " ' ' -') '('/
; ' " % '' '*. ,' " " , ,' ''
" ' '/ ;( ! "' '" %'
%' +" & * 3'/ < ' *)' & ' " '
" % %'. " " " ,' *)'' *" &'" )'' ,'
-" 5 ," '2 &' " ' = '" " &'
-'& -' . ! " +"/ 7 * " '& ,'
& *" ' 3%. - + ,'& . &* " '- & +"
>" ' ! / 3 ''' " +" ' '&'()' " ;'.
*" . &* *)' . 8 ' (. ' '
,'*" ( -.* +&1!* !' &* " '- 3% /0 '
'" -)' * * ' * ' * &'" '' '&'. & 1; ' &'"/
?7 " &' - +". ,' 1 %'@ AB &- " . &- " - *.
/010 23 4565073

!
!

" #

"
" " $% ! ! !
"
&" ! '
& %

!

(

!

!

!
"

& &

"
!

!

!

! ' '
&

"
&
&

! ! ! ! " ! &
!

"& !

(

!

!

)

! !

!

"

*
'

" !
* !

!

" &
! ! &

'
&
!

'
!
! " "

"

!

!
! ! &
! ! " "
+
! !"

'
&

*

* "

! ! +

" "
" !
"

" !
" ! !
,
!
&

!

" ' !
!

! ! & ! &

!

"
*
! !

!

$ . " '
&
!
&

"

!" # " " $ %
& ' ("$&) " " * + & "# " &
, " " - ($ ' (& " "./ " $ % " (&$!"$
( * + 0" ' 1 ( " 0" # " % !" " (& ( !" (
,% 2$$ "!" #" " ' ! &" " " ' (1 && "%
$-" 3 ("!" 2&
4" 2 &!" " ' ! 5' $ # " " 6 "
& "# " & $ 2! $ ( * + , ' #! $ & % $
7 " $ "( 5 " &7 " ( 8 $ $ % $ "&+"!"
&% & 7 " ' " " * + % !"
(" ' 1" " 9 & " ( " "" & &$1
% , - ' + % &" $!" 0" "3 & (
' (& " " "% 0" 1 "& 1 '0" ' (& " 0 (" "0"
' ( " " % & &" ( 7 " #1 $ " 0" 2$5$( " !
: " $ * ($ &"% (&$ "(" &+"!"" ' % ' &
' ( - 7 "+ " &&& " ' ! &" 0" & 0" "' 1
+# &7 0" (& ( 9 % $ " &" ( -;
# " - " , ' # 5 $& ( & 2& 5" " %
$" 7 ' " #" ! : " $
; $ ' 2! "(" ' (#$ $ , ($%

$ 2 8 $% 2 0" ) " ' "% & " 0" & 0"
0" 2 , " 2$5$( " < $ ' " # 2
" 2& 0" " "% (1 $#10" , &1 $ & "
# " ( 7 # "% 5" 0" 7 " (= "" 7 $ & 2 ""
& "# " ' # "!" " (" 1" !" $ > " $' # "
& " ;' $ +"% $ (" $ " " " 8 $ "
$ " ' ' # "!" % 0" 2 0" ) " & ' "
$' # "!"" ?4 #$ "!"@ +" ,% ?/ $# " 1 ( !"
" (" " # +" 5 A "% 0" # "0" 2$ (" "
2$ 73" % #@' # " & # "! $B " " 2$ $ % # ' # "
& ( $
:( 4 + " $ $ "" ' (#$ " ,
"("$ (& "% &$($ = " &$ " 0" $ ""% 0"
' ' 5 "% ) " " * + % (& "#$
7898 :; <=>=8?;

!"
#
# $%
%

"
& %
"
'$
(

&
$
#

(

)

%

* )
$

& "

%
+ ,$ #
%

- , ./00$01
& , )

$,

2

#

* 2

'

' 2
$+

2

#
3
4
# 5

2

* "

%

(
)

#

&

, )

6 $ 2
5

5 2
*

#

*
)

#

'

)

!" "# !$#" %!&& !' !# " ()$&&
( "!! * *&#)" &"& "& ()+! " # % "# !&##,
$!#-&& ! $!&. &" ")& $ $! $!& ! )!& /& ! 0-
1"$ 2$ & )!& 3!"!& $! "!! /& 0#"! *
" 4# ' %&!) !-&& * " )!#"!&& ' ! " %# $"
$! 5 6" " $ # % &)& 7& (")&5. " "$ ")
", /&. "# 7 # !$#'$#!" " "# %3 & 7' &
3 & 4# "&' ! 7#!&)& 1 " )!#"!& $! 7& (")&'
)!#"!& 7" # 3!# #" 8 #" ' !)!#"!&/# $!
7&, /& /#&" )!#"!&&! $ ! % $! 7&' #
3!# 9& -& #!&)& :' /& )!#"!&&# $#!" 3! ;"
)!#"!& $ ! $!&) "' 3& " ), ! $" "!"!&
# $#!" %&-&)#"&-& ! ")& ! ! /& ")&' /&
3 & -& 3!"# 3 +""!-& $"-& 3!) ")& "&< 1 " &
( -&) * ) &#/# !# &&)& ! ! /& )&#/#'
& " !" "# $#!" " "!# #&)$ $ : $! %# "& 1")="
/& " +""!# & "& !' ' )&&" "& : #
")& ( $!0#& $#!" 3&! *' /& $! %#" !" "#
>!&# /& * 3# ! ")&&
;&&" ) ( " $"# )!#"!& " $!&3&! 0#"!#&&
"& :" " 4# *", (- $&" ) " $ # $#!" $
( ? !/#&
:" ( & &0"!' " * $!&. & $ )!#"!& "& :'$#!" @&

3& $ =&-& *' & ")& $!&0&# !&& *& %& 3&/& $!
!+ &! /& $ #!&3&! !' ()$ #!&3&" " ($-! 8 "&'
$ ! : A ! B&" "& 1")=" & " /#" )!#"!&
"& :' &#!&)&! # " ' ! " ($ & 3#
$! +#=" "& :" /& $! !3 -& )&"# "& 1")="'
! 3" " # =&
:" 3 !+ /# $! :' & 3 $" $ ' &
$" /& $ $! %#" ' $ ! ( $!&)&! " +""!& 7& $!#'
!5 61! " ) )!#"!& )& )! # "& :' &
"!!& ' $ ! 7& # 4# 3!/' # )& "!!&
2343 56 78983:6

!

"
# $

% &' (
) $ !

'
*
+ ! *

)+
*

) , )+
* )
+

*
) ! !,
+
$
*
-
,
*

+

) )+
,

* *
,

' , )+,
*
*

! ) ) ,
, ,

,

! )+

)
)+ , +
* *
,

)

+

!

+

% &" , *

, )
+, +, +

' +
-
. ) / ,

) )+

)+,

0 )+,

(

!

! . . % &
+ )

1 , 1 + +

)

)
)
+, '! )
+

!

+ ,
!, ' ,
+

+

" " #$ % & '"# "
( ) ! *$! ! " $ ! ' '"# "
+ , % -. /0! 1 *$! *&1 2 *" !
" % *" , 3 " 1 !
# 1 # " *45 2 6$ 71 &
" # 1 ! 2 $ 2 % 8 '" ) $ ) 91
( ) 2 % $ 9"1 : , 0 " & 9$
" $ - " ;$" $ $< 2 " 9 $ <
$" )# $ , 3 ! 2 " "1 $ 9$ -" 2 "
; < "9 "1 $# "1 ) " -2 2
# ! $ 2 $ ;2 '" '" " $1 $ 2
$, % 9$ " 2 9 ! " &2 '" 6
$" 2 "1 '" 91 $"# "; $ " '"#1 $
= $, 3 ;1 7 ; 7" 2
$;"1 ! '" 7 $# - ) " -2 !
'$ #
# " $ ) 2 9 '" " '" $
" ,
($ 2 "& -< '"< 2 $ ! <

"1 2 $$ %, * 1 9$ 7" 21 2
$"# " 2 ) " - $ , > ) " -
'" 7 " 2 $ 2 7" " ) # $
'" " ) ! 2 # 9 ; "$
$ ) " -, ? - '" $" 2 "1
$ 1 7" # "$#1 $! 2 " 9$ 2
7" 1 '$ # @ ! 2 '" 7 9$ 9 6$ 71 ! &
# 1 , % $ " '" ; 1 ! # -- $$ $"&
! '"97" &@ " :; $, ) $" 9$ '" "1 !
&@ #
;6 -! 2 $ - % # - 2 #
*

9 , 7" $ 1 $ 9 ; < < ,
./0/ 12 345 672408
Isus n Capernaum

! " #

$

%

!
" &
!

" '

&

(

"

)

!
!

"

!

! " '

!

!

" *

+

! &

!

! "

%

)

" %

!
,

!

" -

&!

!
!

"
&!

!

!

" &

! ! ! " #$ # % &
!'& "(# ( #! % # )%$ %* & "+
% & % ) ! $ ! " %, &' %. / 0! * (+ " $ % !# * (
" +%# ( %%* (
% " %*!( '&" %& # # (0 !10, # 0 %*# +& , & (
0 & ! & %# - 2 ! ! ##% 3+ %
%- 4( ! $ & ! 5% " 1#* (
, # 5%* ! % $ % )% ( " %# !/ ! # # "#! )! %
* ( +($! ##% ,+(" &% * '6 !0(!
!' % ! #% "#)!0! (% ##* &% " ( # /%*
! # /* (# % 1! !- 7%$ &
(& % 5%* & 5%"$(- 6#$%& 0 %*# "
$(* ) 0 "#! * "#! !&! (
0$+ !% )%- 8 % % % ! * "!! &( #
%- 6!! !&" % !* #+!
( " 0% " !- 1 "( +,+ *
& "( *&# " %(!(!9 ( %8#% # %* # 5% ' (* & $ % )%: # ($!% + $&* ! & ( 9 * #
$ * +(* % %& & %( !* '
(#! ( )%$ % %- : % # ( 5%- 1 %!
,,&! ",9 5% ( * ( (#! 9 % )!* &
#% ( # )* ( " ## % #!
($%# )%$(! & (! ! ($ !- /%##%
0! ( 0#%! ( ( # 7!! % %* & 5% 4&
% # % 0 %- 6 ) " 1# ( ( 0 &
% & ! (!" 5% & & % 5%# # %
)% #% ( % $ $! !1! & ! # & %* ! % %
#$ % / ! !(! - 5 % ! % "$! !%
1232 45 678 9:573;

!

"

#

!

$

$ $ # !

% !

#

" &

'

!

(

$
! !

" )
$ !

'

$

* * ! +

"
!

*

"

'
,
$
#

#

!

!

+

$
#

! '$

$
&

! '
$

+ $
"

!

*
% "
- "

.

%

/ +

"

!

$
$

!

$

0

" !

!

! " ! #$ "% !

'(! " " !)! "*+ ! , # )! - " " ! ,&
- ! ! - !" # *"$ *! # +"! ! " , # )! ! ( -
! " " + . " (* " " + /-! & 0" ( .
* #+* *$ , 0"( 1 #! +/ #! + ,
# ! ! #+* *$ "+ ! , - ! , +"%
! * ) + ) " ! - ". # *! -$ "&
2 %%* " +, ! ! ! "
#! # ( )! ! %*! ! - *! /*!& 0 ,
# )! $ * ! - +* - & 34 -
! %! %" ! 5 678 9' (+ : , ; / !<
7 ( ! * **-! < : -! -! 5 )!" " =+ / &>
'8 + - ! + , " # - # 8 8
- 8 " $ * (* " + /, - -! ! +"
! * "& ! * + (! +* # %%*,
! * " * +" * . ! * ! $ " " , -
* #+ (! " (* " * ? %* " + "& =
8 +! #! ! * ! + !! , * #(*$ *! "
% *& 7 ! + /-! "*
+ +* !" * # #! +! , - ! " *
"! * #! " - !" $ 1 + *+*&
') (! + . (* "(! ", ( 1 ". /,
+ /!" * + )!! ! " ! & = !" "
* /! $ * - ! ! $ * " (! + " ( *1
+"& * +" ( * / " , ) 8
./" " * ( . *, " * # # % * ! " (! ,
# )! " ! %*5 378 9 ' (+ : , ; / !<>
' ! ! * #! ! *, !" # ! , *
" # /$ 7 ", ! * /"% "$ " # " $ *
"%! !)! +"!@ ) # * * + ) ! *,
($ "! # " $ # , - " ! (! " "!&
7 ! + ? . ! * ) ( *? +-" +. "
**! *, - # )! ! ! * ) ! ! "! *$ " "& ')
#! " +$ " ! *! )! ( / ". "+ *
3454 67 89: ;<795=

!

" #
$
$

%
"

"

&

$

' (&$ )
* " + & + * '

%
, . ,

.$ /

0
'
( + 1
$ )

% ,

2

1

!"#$ % &'( & () ! (&' *()#+ ,'
%+%("- ) '&" ! &'!" + (" & ! ) $(" ' &'('
+&) & " ! !"!" ""(". $ +) / !'&"() $
'$')"(( !&(%)" .') - ( ( ,' ' (' '
"' ' +( *",'$( ) 0( +( * ! ')" * ()
!$( & " ("& ) '&) '
1". % &) ( )2' $ ('! ) %+( !' & "!) "3 )( !"
, +". $& "!) &) #$&'( ) +,&'( ) , "), "( !"&)'("
) ' &'( !"! !"2' %!(" &'(!+" * !'
)"' 0( & !( ( ") !' ' ( '2 ()""(+) -
!+& ) %!' !' +( +) & ()' ! %!( "# *,)". $2
!' & "!) - ) '&" ! * $ 3' !+&' $ +' +)+!( *
&'( ) ! )"' % &+(! * () $ )+2% * +%(')
+!4 $ *( & " *(+(' !' ! !) '( ',3' .
! )"'- ()!. ) !"(+) +) ( ) . +) ( )" *
*(' )!' & )") ' !' * ,') '' ' ( &)'(
5) 4 ! !) , )'( & )6%)"3$' * &'( ' & !(
!&(% +)+!( 6 ) ' 0( 7' $( , !" !( &)(
)"' $ *()#+ (" +)" (+('$ ( !$ !) #8 &( & *
&'( 0( !'(" "#$ 3' " !+&' &) )( !6&') 4 !$
&)( !) ) !'+!' & 9('(+)' ! ( &)%) $ !) #7
()": ;46 < 1 % + ! !' = 7' / 2) (>? ("&
$& ' '. !) &"' & @)(+ $ &) .'' *%". "(')
0 5) % * ". $) % % $ )'. !"'( # '!
* )+) !' &)%) %")( &)!& ()' &") 9('(+)' '
A (& ! &+&+)' ( *!"& ') $ ). ' 0 ) ()
7
+" $ "!' +%2(" ! ' B()' &) " !& ()' '
!')( (& ) &'' ! ( ( !)- (+('$ C' +' ' ' 0 &'('
,'!') ! +) !) . D ("' &)+& (+( ( ( ) () ,'
" , " +! $ ! 9('(+)' " !" +!) ' B()' 2"! &)"
)') $ 0 & " !+&"() +( ( ( "&)+!')
) ' ) &+)'! )')+) $ ' &")"(#+
)!" &(' , +" !' + "& " ,'!') $' .') $
)% & 9('(+)' $ & '!! 0"
PQRQ ST UVW XYTVRZ

!"
"

#

$

%

& #

%

'
"
(
) ( *
+,

-.

&

!

! /
0
"( !
0 ! 1

(

%

(

"

"

& 1

" ( 0

%
( (

,

(
1 ( 2 (
"

34564789:5 ;<6<=> ?49@ AB6C9D@4 6<=;@?B9< 4D4 ;@ E<=:=47@>
497<?<
F
F4 54 G:?:9<4> F@ ?49@ H5 8 79@I<A@ J= A:K5@7@5@ 8E@=<9<<
A:K@9<=;@L H5 6<=;@?4A@ F@ 89<?@ 8E> ?49@ 6@=<A@ 54 H5 AB ?@49B
4M:789 49@4 34 <:G<9@ ;@ 84E@=< @94 E<D?47B FC=B J= F98K:=I<E@>
LN
?C=; 6@;@4 A:K@9<=O@5@ 4?@5894> ?49@ 6@=<A@9B 54 H5> D< A@ A<EO@4
K@9<?<7> ;@ 4 5@ F:7@4 9@;4 <49BD< AB=B747@4 D< K@9<?<9@4
L

Chemarea ucenicilor
!
"# " $% $ !"# #& ' ( # " (# "
( ) * + !# " (
', # (# -. ) / # "#+ ,
# "# " , " % ( " !"# (# ##
0 .# " # " * + 1# "# # " +#
!# % 2 # '# # " ' # ! !0+# # 1*
' ! " # 3 # "* 0 # + ! ' # 0#
# $4 5# * " + # ( "* ( "
+ # " + # * # # # #
# (* " , " "-+# * 16 " "%
& # ( * + & # " .
" ! ( / # "#+* $ 7+!. -0, 8"# 0# "*
&+ + $ # ( , % 9( " # + 1 $ # (
# 1* . " # #1(
', # + ! # " ("# '% 5 0 ( * $ '
"(* ! # "(* 30## ", : #
(6 " # " (* # "( (, "% $ #
", #1 1 + (# , * # ." .
&; + ) # '%
5# 30## " ("- # 1 ( #
# ( # % $ ( , 01 ( < + (, (
6 1( 6 )* -" ' +"", +
45678968 :;6<=;=>?9

!

! " #

#"

# ! !
" " $

" !
%
&

#

#

#
'

(

$

!

' ) !
*
"

!

!
+

,
- ."

$
(

/0
* #

' +

#
#

!
"
!
" * '& '
+

#
#

! '

#

" 1
"

*

" &
#

"

# "

! 2
#
!
"
#" 3
! "
#
#

' - .
0

& #

&
"
' 2

#

! " # $ % $$ #&
' ( ')
*+ " '!+ ' $ , $ , ($ '
- '. /0 1 , + $'$ % ( ,
$ )2 3% $ $ , ($ - '$ ''"
( 4 , ' $" ( ') 4 , +- , ! ' ( ''
( , ! " ,(- * ' . /5 "
,( 6 - % % $ ( , $ )2 7 + , (
( '' - % ' '$ - 8'% $ ' ) $,-
$ $ , ' * - " ' $("
'$ $9- - ( 9 ' (4 - ( , '
($ :$ ' '$)
; - ( $ + % $ '!" ' 4 *
+ 9' (4 ,4 $ ' ') < $ & '
( ,( ' + ( - ( + % " " , =''
, $ ( + ' '$ > ' ?' + > $ 4) 3% '
( ?' ' $ - 9 9 " ( ' , + '
+ 1 ' 9 ' " ' ( $ , ) :-
> , ( ' * $ ( - , @ "
( $ ( $ ' + $-
% + $" , ' ' ! ,$ - ,
! , + ! ') + % $ $ ' : '
' ' '$ ( + % " " -# , $ (4 ,
+ % " ' ' < $+ ' ! -# ' ) ;'" 9 $ '
(4 % @ ! ' $ " '1 + $ ($ -
' ' 4- ! ( ) ='' % ,%
+ #,% /( , $ 2)
* +($ % ,% ' ) 3 + ' '
, " ( 9 - , : ( - ( $9
8)A( ' > ( '$ + % " " + 9 "
, ( B $ ' ) : - 9 9 " $ (-
' " 8' + $9' $ ( , , ' - 64 $ '
?, $ ' ' ,% 4 - ( &# $ ' % $, )
" ' % " ' ( - ( 8
6789:;8: <=8>?=?@A;

!

" !

!
"

#$ % "

!

& '

" % !

#$

(

)" )
# !
*
" $ %
" %
!
+ ! $ !
%

"
$
!
" !
"

) %

" $
$

" ! $
, ! %
"

) ! !

!

! , )

%

% %
" !

-
! # !
% !
.

!

&

!

"
$"
(

!
" $
"

' % " $
)
/ 01
#2
3

!

" #
"
#

!
$
) 4
!
"
% !
"

5 ! "

% ! )"
!
! !

! " #$ %&% # $
' #' &% ( % " "% % & &(&% )
* % &+ ! & % ' &&( , %# & % *(% ) -
' $ . $" " &(". ! "% &% " ( ' %$
/% (&(! "% &% " ( &#% & &"! % 0123 ) - %
. % "% ($ )
"&'4 (! " ' &$% #%. 2'
% "( & ' &% + 2 "( ( &( . (% & &%
5( ( ' ( $ % (! % % "% ( #
$ .! ' $ ) 5( (" " " " " % $% ' .
( $ ! -
& &% " &( . " % . ) 6%% % #% (! "% (% ' +7
2 " $"% ! (% ( (" "( &"! &(3
"% % /% (&()
-$% #&%% ' &. " !1"% ( "7 $ *
! 2%. % .

&

(
0

&(

(
' % %
'
2"'. % ) 8! & 0 2""7 "&"7 #. # ! " -
9 % " & $ % # . (% &&% : % % ( % . ! " -
% (&"& % 9 $ % , ". % ("% . &%) 4%
&% $ " &
" 5( ( &4% "( *! " (05 %$ ! #% $
$
% + ) % " ( - 3 & &% ' % 3; 8 "
"% " " $%! " $ 3 " " ' $ "&)
<4 "3 5( ( $ (! 2 "(! " ' & $ . $
$
' "&! $ ( " " " " 1 ) = % (
' % ( ( &% 1 > ?4% $ 3 "
2'. &% '"&(%"" ' ! $ " """&;@A "( 2%" % #&(
( " (% . % "&() 5( ( %( ( " "&% !
" &% % & "> <C " (& % .
" % &( - B(
&"&% ! " " & ' ) 8 ". 0' 2'.. " 2 ($> ?$ ' &("
% , %#D@ "" 0$ ' ( "7 $ &". " % 7 . ! "
" "&)A 6 "( "' - 9 " $ & % &"% !
% 3 0 " &"&%! "% "% % (% % " (&!
"& $

# & ' "!
" % % $& ' ) -! "% ' ( (' " ( $
% ( % + " ! "% ' ' & &( ' % % &%
% "&$ $&% )
E " ' $ (%$ "&! " & "& &% ! ($.
/0123413 56178689:4

! "

#

#$ %
&

'
(

'

!
# )

&

*

'
'

' +

(

, &

*
&

&

- .
(

! " #!$ % & ' "#'$ (#) * $ % +
',-! $( .! * /-0-! .! - %1 23 " " ' -(! 4' () 5
+ ( !!) % - (#) - 6! ) 0( " .! *0' " ) 7 8#' 9 !
" .! * 9 + ") 0' " * " : )! 9#' (#) 6! " " 2; <
=>>>=2
?' ! 9 ! ' " ( ) ( -0.!) $ +#) * - "0! ' -2
" 9 ! ) "0! -) #' % "9) #' " #0 ! ' $ - 6! +' .! () '
" @) ! % - "1 ' ( () 9 2 < !%) ' @ #" ' %) *
( -) #' "#' 0 #* %) * ( .0( " A ) " 0 " #" 601 ' -) #' '
" 9 ) 1 ' 0 ' ; @"9 - " B0! 6! "#' " (' 6!") $
% ( ( ( -0.!) 6!)' #0 ! ( "-5 < 2;
C " 0 0 ' *' " ' " +#) *) "0$ 1 ' "#' -'0 ! $
- D' ) # 9 ! ) $ - +-0 #%) ! ) #' E0( -' -5 @" FA '
( !)' 1 #,5 - "6 9 6!9 -5 $ 0 - +#"# - * #0 #' "
( -0.!) %) $ (' % ('#' 1 #,-5 9 %! 6! '' F A ' ( !)'
! %) ) #' $ - " 9 ! ) $ - " * - 6!5 " ( ! *-) -) #' *
0.!) ' F A ' ( !)' 6!9 -5 5 $ - " 9' - * #( ' (' ( '
"#' ) ! 0 ") 0 *.! $ * .) ()) ( -)'! * 0 6!!) F
G.!) ) #' " B' + ' * #H 9#%)' - 9 -*: % * ' H"
9#)' - * FI * 9 -') 9 - (! -0 "5 ('#'# % #0 ! ! (' H-! 5
*#' ) - 9*- " '' " ( ' " 9 * 5 9#$ % ! " 9 -) : % *- " '' " ( ' " 5 9#$ % ! " ) 2; ?' ! )' 0) ' "
D' ) # +#) * #( ' ) #0 ! "#' * 9 -'' $ ' + ' - !
* " 6!) 0 ' "02
4' ") 9 ! 0 !) ( -0.!) (' +-' -6! 0! -) ) $ .! * ) (
6! #0('5 9 ! ' " D' ) # ( ( -0.!) 2 C # * 1 '
9) ! $ - " *) +9#' - 01" % - 9#'1 -
G ) ) C ' " F & ' 5 ' ' 9 6! 0J "# " "#' (
?' !5 "8 5 % (' 0 "! * " "1! 9 .!) -' % 0"#) 9 ' !#2
? !)' )' 1 - + )' %) % - (#) -7 ' 0 ") 0 (#)' 9 )
- + )' %) $ ' " ( -* ( G.!) ) #' " % 6 % 6! H* #H %
' H" " 6!9 -5 -)' " @" *0! %) % 6!) #' ) + " * "
( % 1 ' 1' % * 9 -' " 9 %! 2 / ' " ' " " '
6! ' *!5 ) "#' ( !)' .)9 ) 0($ % ) #)% (' + '' - "9 %
34567857 9:5;<:<=>8

!

"
# $%& %
'

"& ( '

(

%
)
*
!

+

, %
! "

-
!

%

. !
- %

/

-

-
0 '1
/

!

!

! ' 1 !

+

+

%

-

-

!
'
/

" - '

"

!

1
! !

"

!
!
2 - ( -

-

!
!

-

Vindecarea leprosului
! "# $
#% & '# ( # & # # (##& &) (&%#(
$*+ # , ## (& $ -& ") .# /#(&
* & . $0 (" " ( ) $ # (" #
) %#& .# (# ( #& ## /#)
/# $ # "%#& ( ( "&"1
2 ## " (# &( .(#. 1 3& ,
- & (#1 4%# # # 5 #(# $"%" ")
. + & .# $%& # 6(&#) .# #( #%##
%# & #/& #( #& " . #%1 7& '& )
'&"( /# .# $ ) # " (& #( " 7# &#
5 &) ' '" ( ' ## # & # 7# $ " 1
8"%" & (& . # () .# ##&*# "# ,
& &#" &(### &) .# (&%# 0
. ) $ " + # #%" &
/& (/#. #1
5 # (& .# #' # / # , &" &") $ #(
'& & , & & 9*+ &#1 : (& ##(# '
&#, # 9& &# # " "&#1 3 #%) "- .#
' ## ) & && #%#) - " ## .# /"- ##1 4.#
# , &# .# #%# 7# &# - ) 9& &
# (# $# #& , &) $# $ " &(#/
'&& $ 1 6 " ' #%& & & , &&#
1234567857 95: 8;<=9=2

!

"

#

$

%&

'

(

)

*

+

+

,

- !

*

!

,
.

,

# ,

/

0

,

0

! " # $ % & ' & !

# ( ( ) ! ( ) !! *!+ ,!- % ( ! $ ! #
)) ! #!- ! ( ! -) ! (! ! ' ! - %- !' ).)
(.) ! - ! ' #! %( #! ! /.) )% ' #% # 0, #+ 1!
!2 ! (!) 3 % "( ! - ) %$ )% ! (%- + 4
%"! ! ( % - ! &) !! "! ) ' & (%- #!) ! % ) ! %$ )%
- !+ 5- #0! - % % % !( ! #!-) !' $ (.) ! #
( ) !! & !#!' ( /.) )% & -!. ! - ! 3 % '
- ! 0 #!(+ 4 %3 ! ( ! ( %% ' %3 ' - ) ( &
' ( ! $(! % #! (!! # "! ) ! 3 % ' ! "( & )%&
& - ! ! - ! 1!$! - !) (- !+ 4 ! ) - %-
(%- $! 3 & ! . #! #( ( / !! 1%()% " ) !
0 #!(! (6 & - ! !+ 7 (.) $!' !#!' & !# ) )
(!) ( ' ( ).) ! #! ! (% ! ! ' ( 8 (!) !) ! (
#! ) * )% (! "# ) ' ( )%) ! ( ! )
( -) + 9 ! -) ! .& ! !! ' ( 4' ( ! !
-) ! ( ) #! 1!$! ' & #! (!! !- % #% ! :
- !$! *' - !) #!( !+
4 ) ! % ! - - %- % - !: # ! - - %- ! ! ;
# ( "!) ! &() ).) #! -) ! (' (.) ) !( )%) (
!#! ! !) ( !' ( ! ! - !' - %- % & - - !
( ! ! % "+ 4 ! . #! #!(.) - % 3 )) ! #! " ! 3 ! )
#! - - -) ! ! + 7 !# ! - ( ( ) ! #! 3
* )% ' & ! ) " ! #! ! - .)) '
( ! - %- ! ! " ' #. # %( (! ! (% "$ !+
< (! () 0 #!- ) ! #! ' # " ((!+ 42- ! !
!
# (.3 & - ! - .)) !' - ! ( ! ! - % %(! - '
! " !"!() - + 4 !#! #!(.) - != 1!$!
& $! ( #!(.) ' ( ! # (! #!( ! & "! ( ! (!%
"! $ & ! % %( + 8: . # (!! # . '! % %( )
& !2- ) !! ( ! - . ( ! ! (! '
($. # ) ! , & ) . #> ?1( ! ' - % ( !&) +@ 4
%3 #!(.) - ! ( ) !' # (!) ! !2- - ! #!- !
! % !' & ( !#! ( A )% !) ! ) !' 0 #! & )) !+
0123456746 849 7:;<8<1

!
" #$ %
&

'

' (

!

)

( " #* (

% $

+

, ' )

-

(. $ !

!

)

/ )

(
'

) ,
'
+ '

!"# $ # " % & # ' !

'! " ( (' # $! # # ! ) #) )
*# ) " ! ) +" ,
- " (!"# #" ." #" #' # ) #""
'" , /"'" "! ! ! #" ." 0 $
'" % # $" " " ( # "#'" "!+
" ! 1#) , 2# " " ) '
! 1 " $ ( ! !"# '' %
( % # ! ( ' .", 3&"#( ( !
"! ' ) # 1#
) # % , 1*# " "*

%

$ # " ! " , 2# ! $ ( '# '"
& & ( "# $! # # " * " '" &%
") - "#" ( " ) % ,
4 " '"&# ) )" "! $#

! ( ." 10 ) +" # ' "#, 56 ""
# 2# ' % #7, 8 ! " " " $" '" ) +
! # $' # #" ." " ( 0" " # #
$ # !& % ! ( & #" # !
# ' ! , ." & ! " " %
"
#' "#" ) ) " " '" # ' (
"% 9# ) " '" ) , 8 $ '"" # #
' :"# 2# :'" ' ' "# # ! #', ; < ! 1 $
$ # " '# $# + '" 0= () " !,
." ! !"#% #' ) " ) # 2# '

$ " % % " ! " & $ ( 0 $ $ #
' '! #" -"!+" , 2 " ) "
) % ' ' & # "! % '"
$ '% ' 0 ' , >" "# "
! ) < ! 1 " !" * ) 1
& ' ' "# # 2#, - $ '"" $ # ( ' +"#
" % #' "#" $ $" 0 , - ' $'"# 2# " #' "#"
$"# " < $ ' "#" "' "! ' #* #" >
2# ) 0 ) * ) " ( 0) # )
2# " ( + " #* " ,
)*+*,-.-/0,
Paraliticul

!
" !

!
"
!
! !
# " $
% " !
! ! &
' "
"!
"

$
! ' ! !
" ! $ $
! "
" " !
(
" ! " !
' " "
! & " # !
" " !

!"#$
% " " " & ' ( #

) ' &*+ & *) &
, - ' ( $ .'
/+ ' ( " 0 0 ) '
" - ' " " * ) (
!"# ( + $ 1 & 0
( ) * 0 , ' * $ 1
0 ' " # ( & , "/ !"#
$ 2 ' ) ' 00 * )
&' ' ( * ' 0 +* 0 !"#)
)& " ' "0 )" * ) / ( # " )
& /$
30+ ) " ,
4 ) / , " &
5 # ' * & $ .' "
, " / 16 "* " 7 &
,, ' , ' ( )
, ( "*" " ) &" " , ( (/ , *
!"#$8" & +) 7 , & "*
* ) & , * ( ' ' ' &' ) '
( &"00 & " *) '
, ( $
1 "* " 6 &
4 #$ ! ( ( , 9 ")
0 ( ( &/# $ 3 + "
" 0 : ; ' / 1<8"
#) 9 4 &" * ) ' ( "
" ) 4 + # )
( #0 $ =,) '
) ' &' & &+) '
" ) 9 7$ 1 &,
$
/0102343562

!

!
"

# $%

$

!

&

$

'

(

#
) * $

$ ( #

* !

+ ( *

$# # #

#
# ! *
$

# !
'

,

!
#

*

#

!

!
# - !

!
! -
!

.

%
! *

!

# !

! "# $% % &
'##( )" %! *#! $% &#* $% +% #", %*( -
#%% "# "# *#% +%& . "# &"# # +
& *#"*/ 0 " &* # # 1 1" *%# %* %
& *"# & *#"* 2 &$% * *# *#
" " "*# 2 . " *#% *## $% *#,% &
3(
4 ,+%& *#* ! & *# %#
! % * 1 & ! * +% 2 1 ( 0
&*# % " *#% "*# "' "# +# * ' " %! . " *"#
3( 5#% ! +% # 3 1" $%##* 6+% "#
*#! $% 1 # 1#%& !, $% "7 # "# $%&#*
# 0 " ## ( 0 $% , 0 # -%
1 "%1, &*# ( 8 & !% $% %1
*#% "# !%"! %%"#" ( 3"% )" , "# %& *#
9 :6 ;%, # #& * <( -*#
&%, 3 % * " #% * +%&
#$% 1 # "%!%( 0 !, *# ## &
#&% #%1"# $% $% $%#2" "%!%# * #%
3 %# !# *#% &!% &% $%
# "# 1"# # 1 & *#"* & 0 (
8 1#%& *"& !# # = &# % * ' #
1 &*"!#!%"! % 2 &!%&# "#*
' " %!( >" " * # &%, $ # # ?
* " "# %# #* 2 . ( 3#%" #&% #
&"!& *#% 1"# # ' " %! & *#%& * +% $% *#,%
;"% *#% + # # 2 ,@ :A * $
% # B< ? !% #&# *"!# $%%#
&,%&. & & * 1 ' " %! = * ' # &! +#
# # #*,, *# *# " %& * 1 (
;## "#*"# &*# $%# 1% *# 7 '
$% 1 ( 5# %* %" !%& * "
!%"! &"' +%& # #( 0 *### &* # &"# + &
&+%( C % % 7 # * +%& & *
23435676895

!

"
#

$

%
&

'' ' (

'

"

"
#
'

"
' ) *+

,
+

-

.

"

"

/

0

'
#
.

'

(

'
'

-
'

"
#
'

) */
-

!
-

'1, "

%
"

! "!# $ % &' ' ! () * %
+ ) + ' , ! ! * ! ' '- ! +, %
+) , !) '. * / 0'1 23 !- !' .
() !' 4 5 ' ! ' ! 0 ',6 ,( 1
73,! - ' ! 8* '! ! 01 7"!,9 *,9- +! % 6,48
!* ! ', % - , : ! + + +,) ', +,! *
7; - + '8* ! 0' / ',6 ,( * 7'!,9 * ,9- +! * %
9 !!',8#< =! >1?9@@#
A * ! ! ! .' ! ' ! &' '+ +! ', 6!, % ! ,
6 ! !+!6 ' * ' , + +! '!
+ ! % !( ! ) ,# ") ( , + ',+'0
+ ! '!* , ) 9% ! ! '! ! ! B! !
', ) % ,# C(! ' ' ! - , ! , ! ! D
! ! , ! ', , ,- , +! - # 2E ! , ',6 ,(
'9! '! * %9! ! +! * % ! % !.!, .!- ! D !%! , - !
,!' - * % ',! + F0 % 0! 1 7G ! , 9! ,0
!%! !H8<
C* 6 ! , ! I' '* ! ' 6!, ! ', +
!- % '.0H F0 ! ! ' , !
'., %9 ! , H C* + ! , '9! '+
!!' ! . ! H 5 + ! + ! !, '! ) H
5 + ! ' ' ! =) , H
/. !' !'+!+ + * ! ! % ) '9! . 'J '
% , ! ! 6 '9! . '+ # 5) +!!
! + - + !, + F0 ! +!'* %
) %- , '! ! '!*+ + ' , ! +! * %+!
'.!, '.) , !'+! * %+ , !- # 2K ! !
,0 !0<#:!' ! !- - ' ! % ) %- .) ( !
# / ! * , ! ' . ! !0* ! !- )- ! - !
+ ,- % (0! # K! ! ! , + 6 ,6 ! * +
! ! (!- ! + !', - %) F0 * .,
!' . + ' !'+! + + * ) .- ! !' ! !
! ! .' ! ,+ ) ! +# / ! * , I' '+ '!
+ * %+ ! , L !+!- K * ! + ! ! 6 ! !
*+,+-./.01-

! !

"
# $

%

& !

' (

!

$ )
%

(

(

"

#

" %
%

! "#$ $% #!# "#&'!& ( ##) &! #* $#
!# # ) % '!' + '* #! % %, - ' % # "# + . !#
!# % ## /&0! ' ) $ "'* #1$! , %, '' # $! % !#
!%,#' 2$#! # $% # ! # !''%!' # # #. ! #
! !# ) "#%! 3 !# "$'!% #!' %, * ) #1$!# $' ) #! !
%' %
#,#
! $'% % 5) %#! # 4%-'% +## # "#,%
%, !#

#! $!# ,'! $! 6 % 2'% * !#
#! " % " # '* ) %,#/#%
3

"'"% # $#! ' #% "#/'"' "% ) $% #!# #% /"!& ( # ,
#! - % !#- , # '7) $%' + $ !## % 8%
9 "' % , $% # % &%! !#" !* #!#" ' %
, $% # /"!% "#+,#% ! ' "# :! * !# "% # %, '
%#! % # !
2343567
Sabatul

!

"

#

$ %

!
&

& '
%

% % % !
(

%
'

%
! %

! ! )

*
'
#
% !

% % $ + ,#
)

%
) -
% . $ /0+/1

! " #$% & ' &(! )&!* &+
! % ) + ' , -. ! * &+ / 0% ' +! %
& 1 -+ &! % 0 & )&! ) + ' ,
-. ! * &+ (% * &(% % , -. ! *
! + % ) ! 12 34"5 3/551
6! ! & )! &! (% & % *
&/ 0 +! ! 0 ' ! 0 0% + % 1 7 0

+ ,. + & * 8 &) *
&! & % 0, ! 1
&! ) ! 0 & 0) * &/ '! &
78,%
&

!
& + !! ( 9! & & 0 8
&(:! +1 ; % % ! :! * (+! < 0+8+
') + +! &! 1 =: 0 .8% / 0 &
! : +8 ! + 0 >, 1 ? ! &/
') + ! '!/ 8 0 (&! 0 !0% 0 0! &! + ! *
@ & ' : 0 &+ ( ) ! &(% 8 8+
A &! + '0 0 & &! 0&,% (+! *0 ' * ' 8+! +1
@ 0+% (% + 0 ! % * / (+! &+ &'! )&+
- ! >, &+ & 0 +! , 0 ' ! 0 <
-+ 1
A &! ! % &! % ! :! 0 ') + +! ':! & &
0 +" #B 8+ & 8 ) 0 ! ! * *
21 ? 0 ! (&+ 0! & &( 0
! )) &(% '!& + ! % 0) +!
& >, 1 A0) +! &) (&! 8@ !
&! 8&+ 9! 1 78 + +0 0
& % &! & % * 0 &! >, : +
'!/! :! * ':! ) C &! &* : 0 =:! ! &+): ' -. !
(! 0 &! * (&! 8! &+/$ ') &+ + ( -. !1
D: ! ! & * : 0 =:! !
+
- ! 0! + '!/ -. ! 0 8: 1 E
(+:,* + =&! ' ! & - 0 ') +% +! +
0 ) 0 : + + '! ! +* (&! ! ' 08!
(+ + :1 > '! &+ 8+ & &+ +:*
89:9;<=

! "
#
$

% $

& $ '

(

)

* (

( #+
, -

*$ %

#
.
/
(
(
$

0 -
-

$

/ 0 1
- 2

$ #+
, 3 4
(
#
(

(
$ (
+

#+ $
%

$ 5 $ # /

$

+ $ (

$ #+ $ (

/
(

$ 6

( ( (

$ /

+

#+
( (

$
$

-
#

&

$

#+

5
(
$ $
$ ( ( $

5
+ $
(
( (

$ -

$

/

(

%
/
#
#

#
#+

+
$

6
7

$

!" # $

% &$ '&# (
) * ! '+ % + , % ! -% .
%
& .$ ( /$ $ % % ' 0 $ % &
& % $ $ "0 $ . $ 12 3)% # - . ' %2
45$% & -6 !# - , . &&# (7 5
892:( /$ % $ $ $ 0 -% % % & %
. . 0 $% 0 % 11'+ %
$ )12 3;% 0 % & - . . # %
)1 $ , < ) %$ $=%, $
,> . 5! - . (7 ? @2@!:(
* - ' $ $ $ ,
$ 0 = . %# > /$ . % &
' "0 & - %$% $ $=( /$ ' . % 0 %
- & -$ - # ,# $( /$ . % &
-$ - ' . & -$#
-$ $ $# ' % &# $ - % $=# '= %$ .
# $ ( ). /$ . . !A ' %
%, 1 $ $ # $ # '
"0 $ . '& %# % 0 . 0 -
' 1(
% .& %1 $ , %(B
/$ ' %==
C$ ,
"0 &% "& -$ /$ ' %1 $ % %%& &%
$
' ( = # =
'& A( * & $ $ , % . !
% % ' -# % '0%2 3 '=% ' 1 "0 $ % -
0 % - ( %DE "% &/# & ! 1E ) % (
$ , . ,+ '
D$ !. &
C
$
1 2 4 !# , <6 $ ' ! ., ! -%
% % %(7 5 F2G !H(
% % $ & $ , %
/$ -
%
- ' &, . % $ ( I . C$
'0 %2 3/ '=% & ' 1$$ "0 E7 D * $
% % $% . + %, 2 3; $ $ &
/010234

!

" #

$ %

%
" &

' "
(
)

)

" * )

#

"*

"+

)

,

"

#-

) +
"

#

-

.

"
(
)

"

%
# &
)

, $ )
)

# ) "

)
) # #

Predica de pe munte
! "# $ ! %! & '!
( ) * $ % "# !
+, "#$ !!-! "# $ '!! "# *! * !! !
!#) !# . / &* -! ) ! ! # ) "# &# +
* '! * ( ! ( !0 ! 1 2* !-! !! ! %!
&!) '( ! *! .3 ! ! ! * !! !
! %! '! !' $ ! * -#!.
4 ! ! "#!# !) ! ! -! "# ! ! (

# ) ! # . 2# $ % !"# # '! !*
!#! ( - ! * ( ! ! ( #! # ! & !# ! '! ) & *
!# ! '! 5 . 6# ! ! 4 "* -! ( !! %!) !
"# $ ! %! * ! "# ! ' &# "# !
%. 7! &# &# ' ! !#-! !) ! !$ !
! ) # ! #! '# &# ) ( & !
#!"# $ ! ! !) &! !!)8 '!! !-#&# '!) &#
#! ' ) '!) #$ ! "#$ ) &! &# '!)
!! ) ! ! ! 9!! ! '! 0 ! ! !
! ! 5 '! !'$ !) ( !# '!!!
!$ '! '#!9!!. 4 !- !!! 9( ! !
! ! ( !) * 9! !
/! # !! !$ ) ! !
! !! '! # !! # ! 3 ! !.
: '! '!!#! & '! ! '# 9 ## &* ! "#
(
% ) # '!! &# ) "#& 1 %! !!

456789: 76; 6 <=>?6

! "

"
#
$ #
%

& '
(

) # * +, -
'#.

! #

&

/

' #

,
"

0 #
1

)
2 "

#

"

#

"
2
3

! """ #" ! $" % "& " "
' " ( ! )" * ! " & "" ! +"! *+ % , ! ! * !
! * ! % $!& - " + )" ! % ". /* !" %
, +* *, !" +*, ( + !, * - )" +$" ! " !* #
0"1 23+!, - 4 ( +", ! +" ( ", .5 6*","""
' "- ! "" 6* "- " %" ( +' " ,")! $"" 1
27*"* ! ("0""- )" "* *" ! "'"8 ! 9"* +,*" 6
! 6:" +";" !*.5 ! ! +" )" +* " " !*-
! ( +"! " % * <" +- ! !& ! ( ! ) "!
!( ! != , ) "- ! "6! +( " " !! !8 ! !*0"! *" <" +
*! +"! #! "- )" +, ! !& "! " !& "" #!* !! ! (*"*+ )" !
"*+ - !( ! + !" *" ! +" !& ) "
, - " " ! ! <" +. ! ! ''! +
! !" & " ! "- )" +! + " $* & %, ! . 3" ! , + "(
""" + ! ! * $" * ! % ". /" %* +, !! *" %
, +* * , !" * +- ! " ( !- ! ( ! ! + "'" ,* *!
+ )" ! * "" #!*. 3 !! " ! ","& " "," ! -
! "6+ $ > " +*8 ! 3+,* " ! "", ! *" ! )"6" +) !
! ! *. :" + )" + ! * ! ''! #" - !
$! +) "& +*"! #! , 0"! )" ) " , + !* !6)" % ! $ * ! ! *" )" ! +'" + +,*
; ",'! ! "",""- ! !( ! 6" !" , " ! ( )". ? != +*
*" <" +- * ! $" +'" !! !.
3! ! $" " !- ! " """- ! %* "( !
! ! ", ! " ! $" *! %+"!* %& * " ! >! *" *+. 3! ","6*- (" !! !- )" ! ! * +" )" 0 " %
! , !" $!( + !' "* " !& "- ! 0( +* ! !* % )"" !* $* *" )"
!* "",""- ! "6! $" !" ! % * " , *+ % %, & "!
"*+. 3! +! ! +!0"" & "+!- ! % )" !* , ! %* !+ " +! ( )".
! ""% = * # - # * % ; " % ,"= *+*
*+ )" , ""* !* *+ - # )"6" ' " ( $ !
* + * ! . @ $ * " "" 3 +,*" ! $ + + $ ", !& " "
' " ( ! ! ( " +" !" /( ! ;*"". 3 ! !( *+ !! !-

./01234 105 0 67890

!
! "

# $
%

! %
"

%

% # !
!

& '
#

%
&

$
& $
(
)* $

+,
&

-

#

(

#

"

'

& '
"#

!

$
!

'

!" # #" $ %$&' ( )
)" * ) ) $% & $)+ ,) )'
%-$ )" &)% % * % $ .) & &" $ +
/0 $!' & * - )!" 12 3 %
*% & $ #" ' 4 % " & #*"
)' & - *%% # ' - % &" #% % %% " '
& #%% ( $ ! % & *# )% $ # &%
) & ) % & &% $+ 3$! * (% 5% '
% #%% )6& % &% $ &* (% ' & (%
&" ' $*" *(&+ 7 $" #%% 6& *
$ % % &' % & ) &$ ) $& $ $ 8 #% 8
%" $&% &+ , ( $ 9 % &% $ - "% (
*% % $ & #% 8 &%:% % ( $! % &
) &$ (% % % $ $ &% + , ( & 0 & $
% $ ;)6 ' !& $&!$ & -# &% % $
$: % % ( ) &) < )% &' ( $ - % !% & %
-& &$! $ % % &+ = %-$ #%% $
&" &+
>$ % * #% 8* & &&% ( ' )% & $ (8
%
% % % & *" #% 8 % & $& (% " &+ 9$ )% &
&% $ ) % $ & % ) $ ( % ' - %
&) &% % $ " ) &!% )+ ? % -$% $
# % $ #%% &' & % % (#%% % @$*% $
& )$ + = %-$ #%% % " &' & !&% (% $
( $ % &" + >$ $) % ' % $ &
*' % & #%% $&: % % ( % % '
$!& $ &% >$ A ) &!% % 8 $!&% & &" % +
9 *(% & #! $ ;)6 -$% $ & #
*%" $' - & % #*% ( ) (
-& &$!+, 8() &% !($$ ( & & *& B$"
% ' % ) % $ (% (
#% + C)$ $ &" % % ( &%$
$ ' & % & $) $ *&% : % %% " '
*% (% ' * - # -$% 6* &% &% *" &+

456789: 76; 6 <=>?6

!

"#

$% &

' (

(

)
*

+

, -

.

(

'
/

0 1

2

2

3

"#

$%

.

! "# $% $ & % %$
( $& ) * & $
' %$ &

' +) ) )$ " , * - $ $ !
)$ +) (. ($& ) - / )$ $*/ 0 * $ * %
( /1 +*& ( ) ( ($&
( . +) ( ) (+)'
.
/ * * ($& ) $ * +) ) "
$& && & ($ % - $) &$) $ $ *) )
,
(& ( ./ " 2 $/ &) $ $ *$ $ $
$ *$ $* +) $ $ 3$ / $ $ () *& 1/ &$)
+) *) $ +) $ 4"
56 ( * & (*78 9$
3$ *: ') / ) ) ) $ ("# . & .
/ & & $ ) ($ ( : ($& (*) .) ($1 $ (
/ (($ & % * ): % (
&&

" , 3$ %; 5, ( 6 7
< %
) $ ( $ () * () $ / () $
/ ( $ (& / ( ' ( ,$*)$ "8 =$ >>;?@"
A.) $ $ +) & +) $* / 4 +) $ ( *
&$)
/ +) . )$ : &&- ( *&* $%+*
&
$ $%) /1 ) / +) / * B '
'/ "
56 ( $ )* $ ( & ,$*)$ 78
(
3$ $ . ( '$/ $ & $ *) +) .
&& +) &) ()
& ( )$% "
4$% $ . ( $*&$ $ && $ & / $ % (
)$ B +) . & ($ () ( ) $
) ) / +)): ) *) " C )$ : * .)- $ &
'*$ )(& / $ +) $* $&
$% $ $"
3$ ( $) $ $ )* ( &
$ 1= $) & C +) & ) 6 $ $ 4$
,$*)$ " C

%$ * +) $* & ) $ * .) $ )*$ $ *)" 4$%
$ / $& $ $' ): (& * *$ &
9 +) & %$ ( * .) 4 &$ ) +) $ $ %$* /

56789:; 87< 7 =>?@7

!
!
"
# $
"
% &
'
#(

)' *

+

" *

"
!
%

"
!
+ +
!

"+
+

+

+

+ "
"

! + ,

+

!

&

&"

+
" -

.
/ #&
' # 0
' * 0+

-

0
! +

1

2

3

#4 ! '

! " "!# ! $% % % &' &
"& ( )% $ " % ( *$&$ $%
% + & %# % ", & %+-$ !
%+-$% $& $.& %$ %# $+ $ "
+" %( *$&$"' & /# ! & ".%$
&" 0 ( 1& $ &$ % ! & $+ %+- + %
&$( 2 "& & ( ) " & +-&
# % " % %& $& + " " % %3 4& & $
"! + # % $ " % % & $& 0&
& 5&+/& ! % &" $ & . &+/$%(
6 $ $&& & $' $' & # %
" '&& $% % %&/ " % $(
4$& " $% # $+ &+ &! &+/$%#
4-&& 7 %&$ &$& ( 2 & $ $%
"$ 2".8 &. !7 && % 9
++$+ %# " % %& & :$$
$% %+& + - # $% % + ! $%
;+ &+' ( < " % '& %$ + !
$+& & $ "(
5& % *$&$ % & &# $ % " % !
&+ '- %# "' ! + %+& $
& 0%# " % % ! & %
% ! " "!( 2 !# % "& $% $ ! !
$&, # % "& $% -+ +" ! $& ! + %&
" $% % %( <8 & 0%& %&/% " "
" ! " $& ! + % # "&
$% $ & # & + +-&( 2 !
' % !' %' $+ # $& & & &"
0 # "& $% $& +# 8 &# 8 $ ! 8 +# !
& % /-= >? .
8%# % $ @+ % % & A? " " -#
4# + " % " % # " % " .# ! " $&
& && ! " % +" "$ % A B&&7" % !
"$ 7" %# & % %$ "$ % $ + &9 % !

*+,-./0 -,1 , 2345,

!

"
# $

$
"

$

$

#

!

%

&

'
"

$ (

#

#
"

)$
"
#

#

!" " " # $$% &
'($") *+ , #" - # . ) , # ' , $/
, ! . '- " ! ," " %
., *+ ," '" " " 0
, ' " " ) 1 #2 ) #" ," - ) ,"
$ 3 - % 4" #2" / 3 !"
'" " #) #" ' !+ " $) )
(" , " ) !) 3 $ # $
*+%
5 " / '" , " " (" " )
6 *+% & # " (#" #$ )
7 (" ' " ,%6 , 3 # " - # (
$ $) # $$ ) # "2
'- 8" % 9 " "$ 7 " " $" " '- ) ( /
$ " #" $" $" ) $ " (
$ . #" '- 2- " - % 7
1 + #2) $ +: ;<- /, $ ,- /, )
= " " $ #2" # #) '" " ,%> ?
" #) " # - . #
#" '- % 7 +: ;@ " - # ("% *
$ # 2") # $ , # " $ #"
A B" " ! (" ' # " ' ) $
" # %> C# #" , ! $
#" ) " # " ) #" $ # #"
$ , '" % ? D# #"
",- $" $ '- , - " . # % *
/ ' '" #- #- # # (") " (
*+ / '- " # ## "
2- % E"$ 2 $ '#" ! ##
*+ # "+ 0 " ; ,- >% *
$" #" "" 8" )
# " ,") $ ,- " "
*+ ) " ) $/ # " #" %
?'- " ) " (" $% 7 !

456789: 76; 6 <=>?6

!

"

#
$

#

#

%

# & '(

)

*
+

#
#

#

,

, -

# & '

#

.
-

-

#
/

#

/

) 0

1

2

! 3

#

*
#

2

+

3

#

-

#

!" #$ !%#& !#$ !
!%# ' (# %)*+ # +$# )#, ' (# ! #
" " !%# (# ' +!' !#'
# !%# "!"" ++' !#! +$# ! * %# %
-%# ( " *% ! %!. # ! " / !
+$! !# !%&!0 # ! !%# . #" ! #
!%1 "' 1 2 # ! ! *#! #' (# +# " %#$
" %!. # + +$ 3 %!#"## !# 4#""
1!# " 5# * + $+# + +%# (# 5 * + 5
#2 ' * !% " " "#% " #)#' +! "5 +
+ + . ## 6 5! " %!. # $ 5# $. #'
## ## $. !# (# #%#' ! !%1 $#. ##
&. # # !%#& ! * "5#. #' * # "! !
!%# )+ &##"#. # " + % + #+#! ! 5###
"# !%#
7 #"## " #&! + !% (# + #% "#1 # /#
$ #5!. "! !!#' +# 8"!" !% !### 9#
:5## !%###; 6$. !# (# /% ! ! +"#. # + +
#' (# . #!# (# $ 1!# " "#% #5!.
<#)# =#1 ## ! " +"# " 2 #" +! ". +
"! &#+!# !# 1 #"## > ! 1!# %## !%#
&#' *+' *+ $# #" " ## (# #
" 5# !" #(# ! )#, ' # 1!# " "5#. " $#.
&## (# " 5# %#5" # . #! + 5#' !% (#
. ## "# + $#. ? "5 + #)# " ! " #&1 #
! 5#"# ' " !%# " /#
)!# (# 5% ' + ! /### #5!. 1 #
"! $#. ##
8"!" "! $)2 "!" + " ##' ! )
@!# # !$ * ' > 5# "# 5 2 #1 &!#.
A*!#! !( 5 1 # , !+. # +# %#%! +#
"!## 9# > ! &#" #%#' +# 5# !!
&+!# +#. #!+# #)# (# %## !# A#" B(#
)"' 5! !"! ) % (# %#' 5%

3456789 65: 5 ;<=>5

!

"

#
#

$ $

%
"

" $

#

&

'
(

") *"

+ ,

!
%

+

.)/0 /1 %

"

#
(
$ ( 2 $

'

(

"

) *&

! "!#$ % ! & ' % ( % %
" )% # #$ (* ( ! #+ ! "!#$ ($ # (
#+# ! & ' % % " "% # #$ (,- . /
0 (# ! (1( (2, / 3
( ( 4%+ 0% ( ( "!#$ # ( ! #
($ # &# ( &(, 5 & ( # & ( 3
# (# (2 ( 4%+, ) &( ( / ) ! "
% ( ( % $ 6( &$ # (2 7 #( 8#
3 %1( 0 # & ( 2 "
0 # ( (2 " % ( !$ (
$ * 6( ( +# % # ( ! 9 :;# !#
# # '# ! # ! " '# # (
& ( ' ! $ " )% # #$ (,4 # " % + % !$
! $ # ( 4%+, / "! $ # # (2 ( 4%+
1 # 2! + 2 ( $ ( &( ( ,5 !# %
4%+ "1(+# 2 ( & (* % 3 % <
# $ # &%( 0 ( (2 ! & " #$
(# # ( *% % ( ! ( (
4%+ ! & 1 &# # "% # % (
( & ( &$ ( &# #,
= ($ "!#$ # (2 +(( (# " (
( 4%+ "! $ # ($ # &# ( &(, ) ( ( &
"! $ # " #+(# 1 ( $ ( % ( &# #
$ % % # # ( > # ! &
% % " )% # #$ (, / ( # % ($ %
& ( # #?@ 2# ( #
(2 ( % ( # $ ( ( /' !
'%1# ! ,
A! ( % 3('#" $ ( % ( ;% (
#3 % ( 1 !# 2
2+# 2(# ( # $ , )!#$ # ( !
&( # "%< 0 "!#$ # # % #,
6( +9

6789:;< 98= 8 >?@A8

! " # $
% &
$
&
'
(! )
* ! & + , -

. /
% )
% ) +

$

) &

)
. + )
$ $ %
&
,
0
$ /
%

1
+ &%

)

)
) $
$ 2
-% "

&%
%
3 $
$ %
$ +

&

+

& %

&

'

& &

&

)
)

%
&
4

$
$
& $ &

/
+
. )
%

$ )
$ )

&

)

)

$
)
% $ )
&

$ , #

) $ + )
$ )

" +

)
% $

" 5%

+ )
%
)

$ $ + &

&

&

"

)

)

!"# $ %& '(
)*& (& % + #$ ,- ( (* (#
.# # # ##/ # (- &-( . ( (0 # *&#
# '( ! 12 # - #2 # #
( % & #(#- '$ -* &(2 & ( .# 3 - #
(' &#- ( ' #&# # #!
4 ( 5 # (# ( # # &'-$ - 6#* (2'#
3 - ( ( # #-* % +(# ( +#$ - %#* (#( 2#' ( # & #'# 3! 7 (# #( #
#%# #( (- 5 '# #$ # ( # #(#- (#- #*
# # ( (# #$ # 6#8 9:$ # (- .# ( '(0 8
;6- #( '%<! # = '- (- % ( - # +*
(# .+#(-* # % #( ' ( # & # !> : ( (# ' #( #* # # ( ('(#* (# + +#
-(-#* ( (# #$ # 5* (-$ ( ( ( ()
+ 2# & * & + #%# ''#$ * (# % ( (
(#(- +- - (%$ - (# # %##! 5 - 3 %$ # # #
3 - 3 #$ #(* # - $ + (#
&#! : # - $ # - +# ###
% (0 # ( ! 5 (3 # (## (#- # #$ # #3
$ * 2 # -(-#* (# '( (-- # (#
(- # #+#( '-$ ! ? # - &) -#((-- # ( ($ * #%# &(2 ( - $ )#-
3 - 3 # % + - # + 3 -* #+# - # '
+ 2# !
1 $ ( ( )2# (- ( # (
# ( ( & +#-* (( - #(* (- )#
3 #- #2 - * (2 % - -! 5 (
#+ & '- +(# (-* - &-## #2(- %
#'- #- # ( $ * % #(- --( # +##- # * &
(# # , # -! 5 ( & '$ # -2 8 9"
' ' 3 - +8 ;#* #/ * </ ( ( #( ('*
' # ( -!> 7 (# # # 2%@ -2 )* #
#( ( $ & # # * (2.

789:;<= :9> 9 ?@AB9

! " #

$ %

&

'

% (

%
'

&

)

*%

%

&
%

%

+

,

%

*

#

&
%

%

(

-
%

. /*
' . 01

2
(

. )

!

' 1

3

' '

!
' ' ,

4
(-

&

-
,

5'

6

%

5
&
) -

!" ! #$ %&' ( & ()*( &+& , ' ! ) ' ( &
-) ./ ' + 01 2) 3 - !( 4% ( & -) ./ '-*'), % &-
( & & & - %+! / , 5& % & &+*) & - ) !, ' )6 "- ( &)
& & - !() &! ' - ()6* &!, ! 5 5 7 + -*!) ) &
&! &8 &))9 3+ 5& ! ) !) !*) &+& $ ( &! & &) '( &! & &
%, ' ( +*& ( &! & & ) &( ' ( &! & & &) &( 0 2 %
/ ( & & & - %&!, & ) !( + / ' &( : ; 5 ' '
-/&': < 8/%) ' )6*! & / ( & 5) -*'), & +)
&*% ' 5& : =) & ( 6 5 + 5&+:>
?5&! ) & ) - % ) * ) & -) ./ '+*) *')0
7* ' % ) & ' % & ' &) & ) + % ) & ' % &0 2&'
2/ && ) !( + &' & ) &*'& -) & '( &&(!&' & - +, * '
3+ ) &)6& &*/ % &- )+& $+& & + & &+&6 , &'
& &**) & /&+& $ +0 3+ +! !*) &+& '( +*( &! & & ) &(
'( &! & & &) &( , ' +& ()*!( &) & ( / &! + 5&+, ' + + '
+ + +0 2 2/ && @&+ () & !5 ) +6& '
% -* 5 & &) ! + *) ' *+), &! & & / &&!),
*/ + ( *! ! & ( & 5 &+' !& /& 5 & !&/& + ! 0 A
+* ! %+&! &/& ( & ! + *) ! , *) *) ! &! &, ! " 8 *)
& + +& +*) & ) &, ) " * % & ' +6& , ) & ! !&
!&/& & & + B)! *!, 5 & ()6* *) $ 0 4!! 8- ( & )/ '
$ , ! ! )& ( & 5 * % -* ) &' 5 & * & ) &
- 8 * 9 & ) &%& ! & 5( &+& &/ +*! &&, ! 5& 5 &
& +(! / % &5 *) & & +/&0 @*( + 2/ && ) &%&
! &( & 5 &+ !() , ) & */ &' &8 &), ) ) &) + &+ !)/
' &6*! + !() + +/&!0 ;/ &! -) ') & !6) *) &!(&
* & ) &' &0 2( / 2/ && A! ' &! & &! -) ' 8 !5&)
$ 8 + , * ! 5&+ ' *( $ ) &%& ! 5& &! -) ' 8 &) + +*)
/ *&! , 8 ) & !& 5+ 0;/ 8 5&+ + &! , &-*) ( & 5 6 ! -) &
& !& %) & 8/( ) ') & 5&+& &()C & A/( )
&))+*)0 2& && B)! *! ) &!& )/ '+*) $ )/ *) &+& - &,
) & ! % +&! / !) & * ) &) + ) &' D* 5 )
&! -) ' , ( / ' 7 + -*!) &+ &) &! &! & &! -) ' 0>

./0/123/ 456787920:3:;
Parabola sem n torului

!
"
# $
#

"

# $% # &

#

'

& ( $
& )

&

&
*

#
+

,

&

$

! ,-
* &
&

&

! "#$ !!% ! #& $
'! (!) * & * ) + $* ! $! )! ,# #
- ! !)$ ! .$! ! /0 #& # $ ! + # !,0 #
& !$ + ! !$)#
/ .!& ! )1 & $ !.! $ # # $) # ! )*
!), $#& ! ! )#! $), ) ! 2 #
,! )!$ ) ! , .$& #) # (! & #
$ 0 #, $ ) "! #$# ) #! ! $.! )
) # ,) 3 $% !)# ,!$ ! ! 4$$ .$
!)!$ # )!5* ! !" +0 #& # # , !! )-( +)% ! #*
)! 6! $# #,# + !$) # +6& !5# $)!
) $ ,$.#! # + .!& ! )1 $!! +0 #& # '!* !!
)! + 0 0! !)$ 6 ) $# !,)# + !
! !,0 #* )! 4$$ #"! , 7 !) +! *
6! $#- +, 5) ! $)& & !$* )!
!$) # $ # , !
' , !$ . 0, ! $)! )! 0 , .!& ! $$ $ !)!
,#* )! -! .$ !$$# ! (* *4 )! !$ #5
$ # +)# !! , )! , . $+ $ ! ! ! ! #* )!
0* ) $ 5) 8!) , #5)9 $)!+! * ), !
.$ $ # + !)! ,!& # ! !! :!
;< $) !& = 4! #* $ # # ! $# $ 3 ), $ #!*

! , $#& # ! )#5 "# ,> ! 0 #$# ! )! -
? ! # ! ! )#5 ) $ )$* , -!0! # > !
#$# +,! #* )# -! ,! , # !,)@ ,!* ), ! #$#
$!* $-! # @ * )# -!0! #,#) #* $-! $)! ? ! # ! !
)#5 + $ @ $ ! )$) * ! +)! -* -! ,! !,# ? ! #
! ! )#5 + # 6> ! ,! !,#* )! $ + #& ! ) !@ !
!,$>! 5)* ! ! !5)* ! ! $ #A < ! 5$> ) !)1
, !5 * $# !,#A B!) C>D-E
< )!$ # $! 0 # ! #$ , 0!"1 F
5 ) !0 $+ 26 )! 0 # &
75

#

!$) '# '. ! .$ !& & ! * .!
! , 5!$ & # # + 0!& # G& ! # & ,
9:;:<=>: ?@ABCBD=;E>EF

!

"

# $

%

%

#

&

' #

(

)

*

"

(

(
$

#

#

$

+,

( -

,

(
#
. /" 0 0

1
.

0 2 3.4 5
6

(

$

"

7
$8 "

!" # $% & '"$'
'# ( !) *" + ' "$
!#( #,+ - " ." " / 0 12!3( ", )
4"( 1 , 5! !# $ 6'$ " &')7
5 '" ! ( ! "" 5$#
" 7 ( 1' ( # ( #'
( # $"-( ' ! "
&') ( # " "83 4" ", ' )/ 19 $"-$
" % :' $ $"- ! """ " %; <
= />>, >?8 : 4" "( " " @" !"
) '" " !"! " - 8 & 5 ! ! ."$
' ! "! @"( 5 " 4"
"'( ' 5 ( # 5 ' 8
A $"- " ( 5 '
8 4 # B !B ( ( # B "( '
7 '" "! 5 C# - 8 4 ,#'
" # $ "! ! # !D "! $! 8 E
'! <C !" $ " ( ! (
! "! 6" -B ( - !
! +8 F $! '# 5$ "! 5
# !# "! ( 5 @ . " '* ( 5 #
( # 5 5" " "( 4"
,! "8
: * !" D!""!( 4" !( #
5$"- "! 5 ' "-" "!8 4 #$
- - !")( # ! @( # !#
,+ !C @ 5!"! @ '" 'D!"8
: " " F !$ !#'!"! @(
) " "! -!( $"- " C "! @"7
D!" ' ! ( 4" " $( 4"
,! "'8 & # " C #! $"(
' 5 " ( 4"
" . " % 4" )' ( "!( 6"'
!#( # " 4"( " ! # ' '

-./.012. 34567681/929:

!!

! !

!

!
"
#
!

$

! ! %
!

! !&

!
'
( )'

*
+ # ,
!
"
!

!
!

' !& !
!
" % !

!

&

!

! !

!"#$ !%$! & ' (! # ) *
%$# $ $( $ $&) %$$ ) %$ &( + "
,-$ %$ ) !$ .'#$ / " ! 0 1 * ' $
- $ %$ !* 2 '#$ ) !$ %$ 3
45 ! ) " 2 * " ) ' !
(
" / $ & 12 2 $ ) ( ! $ ( " ' *
$ # !) "$ 4 &! " ( ! " )!
%$ $ ) %$' !(! * )" ) () $ ) 4 $
+ ! #$! "* " 1! '$ * 2 " )" !$
%$+ 6 &" "1 ' 2 5) $1! ' ! $ "$
' 4 % $) " 2 $ ) 2 $$2 7$
)" )$ "$ $ 1 " $ 2 4
$ 0 " $ ' ( +! 2 * !$ 0
1 * %$ * 2 &1! 0 ! ) "
.# )" ' ( $ & "$ + $ * # )"
$ %$+ ! ! $ ) * 2 &!2 ! " '
"$ * " & 2 $ $ 8 %$ " & %$! *
6 / $ " " "$ 1 ' ! $ $
"2 9$ %$ & 1' $ !)#$( $ !
&2 2 )"$ !% "2 !!$* " 0" ! %$
)" ! :) & ! "' " ! $
) #$! ' $ 2 2 ) " $ !* ! ) 2 ) !
%$ + " $ ! ; & 2 2( '* %$ )" "
< !$ ! ! %$ !2 2 * " 2 &+! 2
'* 2 $ "! !!$ ! #$!* "$ ! ' $
+$+2 $ " " ! $ " $ " !)#$ 2 " * &2 2
+
= "$ & %$ 02 ' $ $ ) 2 0
%) +!( * $) ! '* 2 $ ' ! " $ !!$ !
) #$!/ 2 & %$ +! ! ) ! !
2 !+! $ 7 ! " ) &(! * & <)
! ' ( 4 ) 2 $ ( #$ & '( * 2
$ + ! + %)"$ ! $ * " ! ! ! " > 1#$?
,@ " ? $ " 0 &A3 ,: 2

01213451 6789:9;42<5<=

! "

#

$

%

# &

'

(#

&

) %

*

# !

)

*

#

+$

#

,

) - !

+$

$

.

%
!

/

! !"#$ % #& ' (
) # !* !+ ( ! , * ! , ! . / 0 * $ ! 1 ! 2
3 ! # 0!4 5! ! * + ! # % * /
,,# /$ 36 * *% )/!* + ! / % 7!
( # !( % * + % !*
! " ( ## & ) ! (
#% !# "$ # !% 3 * !,#(
! # 3 # # " # ( * # 0!$ &
8 # 9!$ # ! #( * % !
# # % * " *! ! & : ! #/ 0% !
! ! * " ! # *# ! )& 8 "
# # / !$ ( * ; #*& <
* # ! + # ! 0!7# ( " *
+ # * # * . !, & = + * #! #
! # !! $ ! !% % *" 1
/! ! ! 6 ) 9# * ! /( !
/ 3 ! !$ # * * &
= + : + # ,# ! * (
/ 9 ! % * */ # & 8 " !
) # ! 3# / !! # /! 3(
* ! # #% ! 2 3# ( % !/ #$ # 3 ! #
#*#! ! ! *! # 3#& 8 / 0! #
: ! * ! ! ! # * ! ! $ (
* "$ # ! !$ % ( ! # "#
#& '# ( "( !/ #$$ ( ( 7 %
,!!$ ! $ ! ( " ! # 3#6 % %
! ! *! # * ! ! ! # ! ,# /!
1&
789:; <=<>?8:
Alte parabole

! "
#

$" #

% &'

( )

( *

+

, " #

% &-

*

%

*

.

#

/ 0

1 %23#24

5

"

'

.

"
#-
#-
6

!" # $ % & &'#% &!#%
!(
) #$ % *+ * ' ! ' &! , # !% #! '" #
#! ! ! ' # ! #% ! -!( .% #! #! *! !
' ,% !!' , '% ' ! -!" ! ' &! &'#% , /!!
#!!$ ! ' !#'" $ ! ' *! '
'# ! ' ' ! &#' 0 ' *! '( 1 #!" #! *!
* ' *! '" ! ' + !, , !#" $ ' &! + % *!
! !#! ! - ( 2 ! '3$ *' *! ! $
'! *! !" # $ % #$ % '" # #! ! ! *!"
#* *!# #' !! *! 4 " $ *!&' #*#!!
5 #!" #! ' ' * #!" $ ! # '3 !0!(
6 #! , '% ' * '!$ ! *! ! & # '
-!" 2 !$ ! ,#' + '" , #! 0#!7 89 6 ' '%
#* #' '% , ' / &! #'
1!0! ! ! # #
'
'
*! !" &! # !0 07 '% ,#% !$ ! $ #!$ ! &' '
' $ ! ! # ( :' *!$ ! / , & !*!" #"
* ' #!! *! , #/ $ #* ! ! # *" ! ,* '
!#!" ! #' ! !#!$(; -'% *!! #! ! + !$ !
# ! ! # 1!0!" #! &* ! ' , ' *#!
*" < 1!0!" #* 0 ( 9* *! '
*! '*'# ' , '" # ! & !0 % ' # $
*#! *( 1!0 ! !% $ ## ! ' $
# ! !% ! ! ' !( . $! # $ & #! "
! #!! #' *! % ' , !'( :#! *! '" * ' #!
& ! * ' , &! " !+! ! , # #' ,*!!
* 0#!( 1!0 ! ## ! #!$ ! ! ! ' 3 # $
! ! ! 3 *&! ! ! ! *! #!$ !!(= ! !,'
% *! ' " #' #! ! !+! ' &!!,#! " #'# ,
' # $ , <" '* ' #!$ ! !(
> * ' 0" &!% &% ! - 1!0!" #*#!
!!+ ! ! #!" #! + !# #'! *! '" $3 *#!
! *! *! ! *!'$ '" ' #!, #!! * ' &!
! ##!! !#!$" $ * ' !! # '!% " 1!0!

789:; <=<>?8:

!

"

#$

%

#

$

# &

'

& #

(

) $
*

$
$

+

! ,
#

"

#
'
$

$ ! '

!

)

(

$ .

& #/
)
!

- 01 #
23
*

& #

/

# #

$ $ 45 "$ !
$ $

+

6

!" # $ % %$ &$# & $ $$
#$ ' ( %$!$ ! &$( %$ ) $ & $ #$ ( *%
$ $ &% + + ,
- .$ && # & #$ !( %$ #&$#$ & %$!$$
#$ $ %( %$ +&( #$ %$ / $ .&&$ $
$ #$ *' & 0$( $ * .$ & &
$ $ #+ , 1 %$ 2 #$%( % 3' 0 .
*$$ $$ $& ! 4+& ( % % $ $ $ #$4&$
* &#$, 5$! *%$ $ %(&! %$!$ ! * (
%$ % ! ' #$ !( ) $ * %$$ # ( $
$$ $&+$$ #$ &$( & *' $ $&, 1 %6
%$( / 0$ .&&$!$ #$ %$ ' % ! $*$( %
$7 %$ #$ $ 0$ $ %$, 1$ $*$ %( $
8$$ 3' & $$ #$ . &' (*% 9 #$ $' $,
: ' $ #' %&&( %& $7$ $' %$! $ *%$$ *
%$ 4 ( ! %$ $ . $ $$$ % +& ( %$%# *
$ ! .$' $( %%' #$$ * % &$ ! &! #$4&#9$
% $, - %$ %&' $ $ . $ * * .$$$ $ #$
&$ ( %$ !$ % $$ /, : % &# $
$% $ * & & #$ !( %$ %$!$ #$ . % *
%$ ' ( . % 9! $% #$ %$ # 8 & ( !
$ & $ 9! #% $$*%$ #$*' 0 % $
.$' $ & 6 #$4$ $% .$
&$$%( % ! $$* &&$ % 0 * ' 4 %,
;<$9 & # ! $= >3' %$ & $ $
% ($ %$ 9 & .$$ $ ! 9* $ #$ . #$
( 9 #& &#$,?@ 8$ AB=BB, - * .
$$4 %$ &$# 6 #$4$ $% * $
&$$! , - $ *% #$ *%$ * . " # # %$ .&
&# * $( # &% & .$$' $( %$ % $.$% #$
.&* &&#$, C& .$ ! % $ #$
5$4$( %$ %$* &(.&*$
! .$' $4+$ $' $, 0$ $$$ ! $
& . . ' $ ! .$ *&+ , 1&&( & &$ . %$! " #

:;<=> ?@?AB;=

!

"

#

$
$
%

$

$ & '
()*+,
*-
.
$

$

/
# $

$

$

0

$

$
$

% $

$

$

#

$

$
$
,

$ "
1.2
,
1
$
$ $
$

3 ,

0

1 $

$
$ ,
,
$ $
, $
2& '

()*4,)5
6 #

7

$
$ " #

8
$

,
9$

%

$

$

! " # !##
# "# !# # !$"% &" "#
' ( "# $! ) "* % # ! "" ) )
%" # " ! +' , )" -
)# " ! ) ! " * . # '
/ ! 0 # "%"12" "# 1$ - ! # * "#
! " # # # # ) 0 # "% # " ! 3
/!"- -" )# $" " 1 "! # " +
* !" -% " # 4# " ) # "
" # " ! !")# ) # # &"'
5$# # ! 1$ * "12" ! " # $# ! # 1$
"$# # # " ) ) " ) ## ! 1 )
"# &" !" ' / $" $! 6 # "# )
#" & " * " ! # " ! " 1$
& 1# # " ) # '7#" "12"
# # $ # ) # $" 1$ % # "# " 1$"'
8# ) # "% * * "# $#* # ! "
* % !) . # ) # "% 0#
)# " ! ! 1 ! % ' / # !
) ! " * ! " ! " "# &" ) '
7#" "1 % * & % % "# "
" ! " '
/ + ! ! % ! ) 4 # !"
" 4 "#6 9 1 0 ) ,
": ;5 ! " !$"%&" # < ! ' = " #
!> !$"% &" "# 9! % > "12" "# 5 '
? 3 !) !
"# 6 # /* > ) # $ )#
* > # "# "1 ' / ! ! 1 "12" )
" ) * ) $ )# * ' < ! * # ! #
"1 4 ) * ! 1 " 9! % ( # # "#
" # ) *$ ) 1 )6 * "
" # "> * $" ) $)" "% '7#"
" 2" % * # " 9! % @# ' 5"
2 -# 'A B# CD:DE6FD'

56789 :;:<=68

!

"

# $
%
%

&

"
%

'

( !&

)
' "

)

"

)

&

#

$

&

*
+ ,

)
"

&

&

%
"

&

!

"

.

)

'

/ !

!

!
)

&

3 4 ,
.
0 1 12 1 ! 1

! "# " "!
$ " % " &'" # # (" $ #"() * +$
" , (" #" "" # "# " " $ # -! &
-&$" -# # " .$ " / 0"" " ) 0("&
$ # (% - # # ( "/ - "! $1 $#
$"# $" $ 1# ,"2 (" 3!
4# " ( $ " - & '#" 0"# " - &
"#" ($ % $ )
51## " .- # $", 4$#" & / #"$ $ "
- 6 7.$ " / "" " "
&#"8 / " ) 9 " '-# ! (2 -! ( ," ! (
- ( # # "! - $ " / " ) .$ " / "" "
'# " " # "'"# " " ) :! 1(
'-# "'"# " ( " $"/ ! ( ( ( # # "! -8
$ " ); 5# ) <=6>> 8>?)
. +# / " # ($ "! " "
$"$ 1(8 & $ 1# ! & # "! ( # (#
" "-")@ " ( , -# ! $" (""
( / #"! $ ( & / 3! &# 1 $" !
" " ( " ($ "# "! - & #"" #"
"! ( "( 8" ") "/ ($ , '/ " &
$" # # "! " " '# ( # $"A () *
$ " " $/ " ( "! $" ( # &#"$"("!
" "# "" " & " # ( ) : % " ( '
" ! &- (, & "/ " " & (A ( ( ( $" , '/
- ") 3 # ( ( ! &
# * +$ " # " % " 4 ! " ($
#" (# ! #" & ( "/ ($ ( , 1("
(1"-" # # " - " , 1# " # # , '# ) 0
1# # -# / $ ! # 1#
(1 ( "-# , ( " , " 4) 4# ($ ("$# # !
( "/ "# " ($ "! ( ( & ")
B#" 1-# ' " "! " 8" "( "
&#"8 1$ ! $#" $"/ ! ( "$"/# ( "! &-
6789: ;<;=>79

! " #
$

" %
$
"

"&
$

"
"

'
(
#
% " $
" % " ) *'

!

'

(

+ , -.)/0 12 !

#

3 % $

!

4

5

! " # # $ #
% & ' ( $ ')*(** (
! " & )* "* ** # %$ +
"" # $ " ) & , - * *
*./*( , * "*$ " * . 0 "
* " "* &* " %* 1 ""'
&** "( & '("* '2)* ( $
"* &$ # # . & "
&* 3 &" " & ' " / , &
# &( 4 !, " #
1"" ) ')*(* 0$ # 4
'" //#* *
5% '.* 0*$ * '("
. + *""*6 7!$ !8 1 + 2 ,"6 7!
*$ ')*( . " 9**( $ " "**
/"$ " ) " # )4 8
5 :;6<= > " * *$ 1"" ?* 0* *"
$ * " $ *" % ' $
2 + @4 A" '/ 0&% *
0 *$ # &" " "* 3 &"
" * # 1"" $
*" % ')*(* 0 "* , '/ B @4 A" 2
* *$ " . # 0 5"
&*/* &( $ # *# " 0
* % @4 #C A" " "*( $ * %*
( ')*(* D " " 9)*(* 1$ " %
@4 A" $ " " % )# *$ * **
5% $ -* ) (* # ) ' / #
&( A " & # ')*(* @4
A" $ % $ * " **
" * * 1"" 0 ' "* (
@4 A" $ # " & " "# $ " */*
# ). C A" $ # ' & " "*
%*

6789: ;<;=>79

!

"
#
$
%

& '" (
)

) * ) "

! %
%
# % + $ % "

,
-

$%

%

-
)
)

% )
-
)
"

,
. % "
"/ 0(
12

' 3 4 %
%
5
%
'
" ) " "

% ' %
)

)

)
"
"

,
)

!" # $ $ % & %'
% " (% ) *% " % % ' " # + *
' % % **% " $% % ) $*% ( *# )
$ % * + ) % ,% *.% ) $ ( /" 0+ % % % *% +%1
*% # % ! $ % &% $ &" # +
" % ! + ) " '!$ 2
() *% ( $ % * % ( (* + (** !- 3% $
(% ) $ " % % %'" % &
% 4% # % ( $ *% *% () $ %
+4$" *% # " % % (! % * *%-5 % *$
% & + % **% + % 6 '4 "
# ( " * ( $% ) $ (% $% 7% 8 ) *% $% *% / * % *"
! 9 $) ( #*% /*$* # :**% " $ *% #"
% % (! 0+ $% /" ( * # *% $ %% "
% 6 8# * *% 2 6 !; <= 6 +% "
* ) 2 # !) #* $ 1 % 4 " % ** $ )
$ *% # *%-> =* $& +*% % # % '* % "
% ( ?# + 9 & % 1* +" 6 +
+ % # % % % *%" '% % " 3! '4 %
*% + * % 9 $ # * *% *% - 6 % & )
$ +*% % * *% " + *
3!" + =% (; <@ ) $ $
% " $% % * $ ( 2 ) 1 $'% & $ =
* % $ # ( # % + '4 ->
6 % & %' %% $ % # *% *% 1* +
. *% % - 0 + ' '% % % % $ '% 9
$ " % '4 ! % ) *% " # !; <@ $ *% $*
% & & A .*#" $ $ (% *
. *% - = $% *" # % $ " *) % ) ) 2 * ) $% ) $ % &-> 7
3BC
B
;DE1F -
12345 6768924

! "

#

! " $% &'()*
(($+
, -
-
--

! , . #

$

-
/

+ /

$ 0

,
,

-
-
$

LiniStirea furtunii
! " #$ $$%$& !$
% '! $ $ ($ !)% $ * % $
*+ , -' ./ ! $ '' % $

' '+ 0! $ & %$!% -' $ $ $&
$ 1 ' ' $ '& $ 2 $
13 !( %$1 * 3$ %14 + ,
-'!$3 "'& "4.2 25 67 !$'& !$1
!$1$ (8+ 94 !$' ( '$ $ !%
1 '& $% ' &% $ ' $
' 25 6:'%' "& %$' $' 3$; $ <'
!1' .$ . %' %'+8 = !$
$ 1 #!'!' %$! '& % $ $ !#$ $1" '
2+ -' > & 94 !$'& 7 1 $4 71%$
* % %14 & 3 !( %!" & $ 1%$
*& $ # !1!$' %$ $ !$3 2+ ,$ 1
#' !$3 %$ "(4$ %'$ '1& % $%$ 4
#' ' 94 !$'+
, $ ' ?$ ! #% '& $ > ! '
1$' $1 '!$ *& .$ # # %! & #!$
1' .$ # -' $ # %$1$ 1' * + , -' $ #
!!$ 3 !( '!$ & $ *& 4
3$ 2.$ # !1 ( #$&%$! $ $ $ 14$+ @) $
"'' ! $ 1' $ %$1 $'& ! ($

01213415678 9549211

! "

#
#

"

$
%

$

!

&
!

! '
% !

(

)!

*

!

% + )

!

!

,

!

'

)

-

$ .

% !

)

)
!

"

)
#

"
'

,

"

" / ,
,

! "# $"%&
$'$ $#($ " ! ( #)$ "%
*"! ( ("+ $ $!+ ( "# $"+
(, #
- % ./ "$$ 0 1 2/
("$ 3 " ' "#, ( " / $ "($
" "1 3 ! # # $ $ $( $ 3 # #- " "$+ " /
' ( # % ./ $ 3 # $/ 4 $ '1 3 5
$" ( "#$+ $ #" #" '
%6 (' , ( "$+ , )$ ( ,#
' 7(8 ")$ ( .% 9 ( $ 5
7$ # $ + ( #
(,+ $$ 2 $ - ( ' ! ( 7 # !
' %
3 $ 3 !", ( / " 4 " 2$ " " #$+
5 $" !, ( /.: ;5'$)$ + /<"$ $"#1= #
# ,4 + $ 3 " , ( ! + " , ( #))
("#> ( !# + ! " $ , ( #" '
%? $ ( (" 7! " 0, ( #
2$ ' $ % @ , ( " ") + "
# # )+ . 2($ " % * # ('$
3 '# ( (" > ( $+ #"
' 7- " " #+ $
$ #7 ) 2 ! $ ! $$ #$% 3 ($ # , 2 "
( , " (# + ! 7 $# $:
! $B= 6 ! ! !'$' "%
C;A +(" + !
" $! $ #78 ' $ #! "
(
,
" ! $% 5 /2 " $ 2$+ #$ ' :
) ! ( !1 A /') ()$1=
;@D (,
$ $ " ( ( $ " % C ' , /
# 8 4 @ , ( $$ $+ $/!
E"# ' " , #" #% &
" $ $ )$ " . $$ ! "#> (+ !
' % 6 ! ( #$ (7$(> ( " "
# ( + " . - ! ! + (

345467489:; <87<544

!"

#
$% &

'

(
)

"
*

+

,
,

- * ,

,

)
.

*

*
) /

* .

"

0 1
*

* . )
(

*

(

.

- ,

) -

,

"

)

)

*

*

#

,

,

2

/.
*

!" # $ %& "
' '' ' ( ) "& $ *
& + # " ', " $- " '
.! $ /+ #(

*+,-./012 // 3/. ,-4,/.5+
Demonizatii din morminte

! "
#
$ %

%
&
"
'"
! %

! %
%
!
$ # (
( )

%
%

# !

!

# # $
! #
!
%

!" "# $ % " " & " ' " "(
) & *% !+" %' "% , " - . ' " /
" " 0.# " " " +" " ", "1 23 4
5" 6 7 " )4$ " 3 " 8 9: 5 - & ;4 "
)4$ 4 ' " "+ "<=
>" 6& &# 1 23!? " 4:= 6 & " $"1 2;44
@A,"B " 4 4 ? "=( 7 .."% ! % + " .4 "
' " "? " 4 "- .". " " .4 " ". . 6 " " 9
, ,. %" ? " " "& 4
% . " + & . "( ). "? . . C +"
&% . "" & ! %* ".
+" & & 4( A4 " " " +" & %4. "$? ".
0 "%? "( )" .' "" . " % " "
"4 &%,( 7 ? . ' "4# 4 "4 & ' " "
/ &4#*$" %.% 4 *" "4 *- " *, %0 " " "+ "
" " # # ? " % )4$ 0 . %" 0 "
" ". (
3 " % 4 " " ". "& . " /
"? ". " 6 , ? " & ? "( 8 " "% . ".
. " ". . .,# &4 C " 0 - 4+ & +
%. & ,*% " &4- 0 6
" "4 "$ & &4- "4 "( 8 $". "" . ". "0 " "4 "
. +" .# 0 4 " # " ".+" %0 "
" "+ "? " +" 4 " " +" 4 &, 4 % . "
." %.% & 4 +" & ( D" $ . " ? %. " "
,# +" , "4%" % 0 * ". .
+" .? " .4 "" & *4 ( E %",
. " ? "" . " * " % . 4" 4 0. %*
&4# . %." # " & +" " +" 4 " +"
4" "4- % " .4 "" . " % . +" 4"
0 0." 4" " +" & ? " +" , "(
8 + " .4 " ,."+ " "%" + " .."? "
. "# ? " +" +% 4 " "+ "? " +" &? , . " "". " 6
" "4 " " %4 ?4 " *% 0 "&0 ? "" / +"
456789:;< 99 =98 67>698?5

! "
#

$

#

"

#

%

# #

$

#
"
! &
'

&

$
#

#
'
#

(

$

#
&

) *
+
,

#

-

"

# #
. *

(

1
!

/ 0

2

'

(

'
"

$

#

3

!" #$ !"% & $!'
(!"" )* + +!++ ,+!' !* -" ! +
!! ." " ! ! "/"$","%0 + " !'+ !!
1+ 1 * + " 1+" 1," #$ ! !* 1
!2, # " "', "!" ,+ "!" !* ! 1 " 3 ""!+
." "!!+ ! / +!/ +,"" !% 4" !+'!+ + 4* $"
+ # ! 1 $* 13 "!+ ""! # ."56 !!+ +5" "
4 ." +5" 1$, $+! #+% 7! ) !" + 1 !+
+ !" "" !* ." + $ +* !!" '!" + 7'
! "%
0.! " 1+!"," !! "' ! +* 5 + '!+ 1
!" ! ++ ." + !'" + ." '""! ! '"* !
!"'"!+ )% 4" ! " "$ ' "$ + ! " !! !
! ! " +!," 8"++ ! !* "'" 1
9 !"," !* ." + ! !" '" / " + !+'+ 4* 1 + "
9 ." 1!+!" ." ! +,"* ! "!,+ " ","
1 !!"+ ! 4% 4" ! " '" ' ! 9 * +
! / ,+ " " * "5! " + " / "" 5."
1 ""! !! ! +%
7! 1 + ) !!" +!! !""* " $"."
!" % 4" '" ! :" ! '" ! !""
! '""" ." $""* " $ "!+ ! " )* $ '"*
! "" 1 ," ! 2 !. +"* " !"" !
!! # '" + "2" "!" !%
& ! " ," !2 + !"'+ :" !* ! +
2 "!!"" ! !" +,"" !* ." ." " +,"
1 1!"; +" " '"!+ + + 1$+,+!
#* ! +"" 2"!+* -!!+* + +!++,+!' !%
<$" # $",+ = !+ 1+ !3 " !% 7 4
1+!"+ "* ! ," '" 1" !+ " # *
+ + '"* ! !"'"!+ 4* ." " ! 1 %
0"* ! !+ "' ! !2 ," " + " !" 1!""*
$"!+ $ " !" " $+!" ." = " !" ">"" " 7'2%
?'"" "'","* 2" +$ '" +% ) !

123456789 66 :65 34;365<2

!

"
#

$
%

##

&

'

( $

#

* #
)

#

#

!

#
#
!

! $

#

!

+

,

$

(

!
$

#

!

-

#

.
/

0

#

! ! " #
$ %&' ( # )! %* ! & #' +
$,- . # " * ! ## # /
# / * )
/ 0 , #'1 #," # $,-
! , $ 2 . / ,
!/ ! )/ #,- ' 3."
4## # # ' ( 5 " / %"
)$0 ! #%* ! %, / ." /.#'
6" ! ! / # / . 4## /
." * $0 )!' + 7
! $ 8/* / % *
%" ( /% "' 9 / $
/#$ (':, / )!,&! & ;##'
+ # $# 5. ! /# "#
# (* #% ! ,#* ##
</$ ($ & $) #< ##'

12234 542 5467892 :2;4<=< 22
Fiica mai marelui sinagogii

!
"
#

$

"
%
&

"'

"
%' "( )* + '
, '-
.
,

/

0

+

"
! !

' ! "
, '

! " # $ "
%" & %"' ( ) * + ,% " ( -- . "
" (- % +
/ " " ( ) - (- ('
") " "0 " 1(' & ( * * (+
2 ( * 3 4 " - " - ' ( %" (
*" " - (+ 2 &( & 0"!
" ( ( ( *" " ( " + 5 0 (
" ' %" 0 " *" ( - (*% " 6 + #
" ( " ( * ( " #' $ * &" " *
*" + , ( " (1 ' * (-' "
# &* ( (' ( ( (3 ( "- -- . & ) + 2
& 4 " & " ( -- + # & ") (
&" ( " 1 " ) 7 % ( #' %" 6 ' ( %" 38
. "- 7 (' * & +
9 0 " ! & 0 - 5 : 5 &
0 7 (' "-' 0 (! " 1 &
(3 & ( * 4 $( + 2- %" 3 (
"( 0 " *" " 1 ' & & )
- ' 7%"' ( * 1- 3 - ( 7
" *- % $( + # 0' %" 6 %7( ' &
& - % " 1 ) ( 7( - 7 *- % $( + 5
& ( - *" ( " 1 + . (1
"* - " ( ( & (+ # & ( "
* & ( 7' *" (+
, - ( " -- ( ( 7( " -- '
(
(
* *%* (! " 6 $ " ) $( ( (
+ # $& ' *"& ) $( 4 $( (0( '&1 (
7 0 (- " ; <, 3 " 4
=>? / ( * - ( ( &1 + 5
# * " ( &- * ( %" & 3 %"
& 3' &1 ( & 3"* ( (+
/ ' 7 & " " *1' 0' " ( & *
" " ; <.* ( ( ' " 2 &- ( 2

45567 875 879:;<5 =5>7?@? 55

! "#
$
%&'& (" !
) *
!
+

! + !
!

, " -
! *! .

! *

- - ! !
! " - !
! *
)
)+)
*

!
"
/)
* -

$
" -
!
)
!

)
+
,
! " - ! * +
! + * !
!
! + + )
" 0! *!

! *

! ! )
! !

" !

)

*
)
1/ *
2
)
#"

- !
*
+
*!

!
!

- . !
"
/
*

"
0 3

! !
2

! ! * *

+!!
*!
!!

* !" -
!!

! +! ! !

)
+ .

* *
!2

!

!
)
) !
!! !

!

! + . ! *

+ 3
)+

! !
! " + ! +

!"# #$%&#" "#
'# (# & #& & ")&# # *%&#&#"+$!
, #$%& - !"&
. $ & & !" /&" "+ !#&
#" 0 #"!& &+ # #& #$%&#"#
/%& $ #" &#+ " "!&
!"+ & !, " !&# ") "# 1# 2# #&
#! &) #"+ #/"&#"#!#&$&
2 ! & " & #&# " &#)
3" &!& #& $%& & !#&
4& + # $ / , #$%&& '# (# & 56
& "&& "##" 7 #&+ !#&
! "##" # $ 8 2$ 99:9
; , "$ 1# !& $+ # %& #/"&#"
#! #"& # & )%+ # &%& )# $ + <
!" &) $ %&#" -# $ / & 3 !# "
&&+ #)# /& #"&& !#&
# (. & & $ &# ,,&!&# #/"&#"
%7 & ! & = " /"+ # 1# !& # #/"
!"+$! 2" # #/"&#"!&+ $ " 2".&)
$ # & & + # !" #/"&#" # #"#
,##
. & (& "# 1# &%& & (#"&&" "+
%& < )7 &#" && # & , &+ #
/# $ &" # & '#! /
$& !" %)%& !" ,##+ " /& #7 &
# & + 1# & & > !" !!
$! / -! $ !#&
+ " #) ! ! *%&#&#" ) # " " '
&#%#> # #" "+ # " /# " ! #" + #%#>
"# 1 $&+ / / #&+ > $ # &+
& !&! =$ &?< && *%&#&#"##
& #$&" # "$&# & !"
#&& && "# 2" /# & ! & !&# && " #/

12234 542 5467892 :2;4<=< 22

!" !! #$
%
&

'

! $ ( &
! ( ) * !$

" $

! "

)
' &

$

&

" " $
"
'
+

% '

, "

) ) "
* ) - .

!
,
"

( "
/ "
(

!"
/ !
!( /

$
" !

&

"

&
! ) 0

"

Pinile Si peStii
! "
#! $ % %# $ & #'(
) * # +% '$ $ %# '% '
#, ' %% ! '% -%) -
# . , '#%#) /#&%#
"! 0. ,1 '%! &% 1%#
' '2! & , % ,% ' ' % %)
3 " # ! '#%#! 2' '
%# %#4 & % ' '# .0 ,' & .0 '!
%$ % %#% ' 5 ' # #6 6 %% 5 , '6
,% ! % ' 7% 6 % %#)8+% "
9 $2' & '6 2' % %! +%
9 %#% % ' ##! $' ' #
%! .0 ,')
' 6 #%, & ' #%#$ + '& % " +,'4
& # % #6 % $ % " %#)
:% & # % " 6 '! &
% %# % ) 7 ! :2#%
$ %& '#! ##% ;% & ; #% '
# ! ,#% %# +1 % % % & % 9 #%
') 7% $ +& ! 6
' %& $! & +%% % '1$
##% ;% & 6 ') * ##
9 #% ! 1# 6 #%%)< 1 & ' +$!
+' . #& %# $9 ) 02$
+,-.-/0 1 -2 013--

!

"

#

$

%

#

! &

#

' !

%

'

$

%
(

(

!

#
#)

#)
# #

* $
'

#)

)

!" #$$% &
!' ( $ $)*" $ %
+ $%" % ' % ,-
$" .
/ 0 1 2 '% - 3$ 4 - (%
1
- $2$ 5 $ % $
. ( 1 0 ( 3$ " ( $
1 $- ( #$ 4 $ %$ 6 " % , (%
1 % #$- % " $ % % 3 2$6 (
6 % " - ( +( $ 1 6- 2$"'% )
%2 $ " 7 8 6 $ $
$$ $ $ 82%9 % % 1
1 $ % , 2 % " 2($- 2
$ $ '$ 3 :$ ( $ 3 %"
86
; 0 2% 3" : % 1 $1 " - 3$
% 3 ( % - $ 6 $$ 3$$ ' , 21
7 % 1 - % #$ .$ ' # $ $ $ " % 3 $ %$
, 3$ - %" :$ $ , ( 3 1 - #$ .$ ,-
2 $)* 3$ 3 : ) 2 $ " $ 3 % $ % .$ 7 $
# $ % ( ( %$% - $ 2 3 1
.$%&- 3 1" $ ' %
, $ $ ' %$ % % ) 3 %&-
$" % ) - $ &#$ 3$ ' " 0 1 $ #$ 0 - $ /% #$
1 $ - 2 ' % 6 ( %(
( 8
"

( ( - ( 3 ) 6 - %
#$
0 $ $62$ %% $ 3 %$
, 7 $'% ) - , $ (6
1 $- $" % ) # % ' $ ( % ' 6-

+,-.-/0 1 -2 013--

!
"

!

!

# !
$

%

&

'

"

%
!

# $
!

!
!

!

!

!

!

# !
!
(

(

$

!

!

!
#
!

!

! )
!

*

!

! " # $ ! $# %!
$ & '( # # %! # )"$ $
' ( $ * !+ !( ! ! # ( "
! # $! # % , - ! $"$! $#
# % $. !( &+ $ / !
/! ! 0 ! 0 $ ! * !+ !( !1, $ !
/2 # !1, # & ' 3 0
& ##( $ + $ ( ! )"$
& ! 4 5 . * #2
/ / 2 + ! $ 6 (
# ! 0- ! $. ! 0 # !
/! ! #" 7 ( # 2 # /
. - 8 $ ' 02 # ( ! . /
.!$! # 5 ## 1 / ! / # # !
% $ 0" !2 ! /# % $ " - !"2 !
92 5 #" $7 # ( 0 !
## $ !& 2 # , 5
! /2 , / 0 ## ( ! !1,
$ ! "2 ! /. $ ! %
& ' " 0 ( ! 0 . 0# ! !2
# !+ !8 0# ! !2 % $ ! ( $# ! 5
. 42 1 $ $ #7 $ " ! /
$ $ 2 !( * 52# $1
" ' "$ ! " #(
$ $ ! $ 2 2 ! ## + #
%! ( 1 # ( ! $ - ! 0#.
:# ( " $ 5 $ $ ##( /!&!$ $ 1 1
0 + 0 # 0 $2 ! 3
0 2( ; ! # !( $ ( ' ! # !
# % ! ! / # #& $ # #2
4 /"- # ! / ( + $ < #
/ $ 0 $ ## $" ! % $
# /. &+ $( ! . ! $ !
. 9# $ ' ( $ # !2( !

-./0/12 3 /4 235//

!

"

#

$
% # &

%

# ' &
#&

$
%
&(
%

) * ! + '

&

&
%

$
%
%

#

'

%
&(

&(

&

'
$
% +
#

&

"

%

%

'

,

#

#

*
,

#

%

! " # $ $% # ! "
&' ' "( ! )!%(* ( + , "!" )!* #
-!"(. # !( $ # ' ( " ( $ /# ( (* + 0
"( ( '( 1 ! ( " ' $%$! ")! "!' " " (#-! $
$ % # ! " 2 3* ( !3 !* %! " "
)!"!4 * . $ )!! " " ,)!%( )!"(. "' "5 !
6-! # # ( 3 3"(
2 ( " &' ' (#' )! " ! # ( '! . # ' #! $ '
"()! # ( $ " " # . "-! # # # )!
("! # ( "( 7 (8" ("! ' ' ! !
+! /! '$. " ! # ! . " 3( ( 5 +( '% 3 3'
' '( $ ( 9! # ' (: 2#! ; )! ("!
"( 7 ( +( 0 " . " '( '" # ""
#! ;'" ' +. $ " + ! '( ! )!! " " .
$ '( ! !"()! 4 " 0 $ "( 3( ( ( (
%* ( + +3-! . '! " ($ " $ ' $
(! . "5 $ +( "! " % '3 !3
)! " %$ " !*
&! # &' ' ! ( . ! "( ' /# ( (*
+ ' # (! ''! # $ $ ! % # ! " -
"5 "! " +( )!* " ( + #-! <
&' ' ! "( ( $ ! # '"( 0 " '(,=
# '"( " ! #. " )!%(* ( $ #-! . ! " !

(#-! '" 0 . " # ! '(,& "( # ! %*
" . '( % ( $ '( '# (. "( 0 %! " . '( ( !*
+ ! $ '( " $ '( )!!; '3 ! ( "
2#! ;
+% /$ ( '# "( ; + " % (#-!
!# ( 0. " " ! # # ! . $ 3 ! "(
!# ( " " % '(,= # '"( " 6-! . $ " '( '
"! ' " * 3( ( ' 4 ! #! ;'". % '( 3 3 # "
& (' ( "# 4 # ' 2#! ; . ' , '"(
( 0)! ( )!$$ !* . " ) * ! )! )!! "
' ' !* ( 9 ! ! ( $)!( (! "(. ) $ ' (
*+,-,./ 0 ,1 /02,,

!
"

# !
$ ! # !
% !
$ & '
( !

! !
)
!

Hristos umbl pe mare

!" "# $ "
% & ' # ( % "
% ! ' )*+ " , %" ! &
!! % !- .," )!# /! " ! ! '!- %
) !+ & ! " " )! '0 - - % # 1
!,& + , *) !+ " 2 '" " +
% , &,%" %) ! ' % 2 ! )! !+
! '! ! % % %! # 3 " " "
" 4+ & , " * %+ " %!-
! " ) "- 5 ! '
4# 3 & " !&+ " - * % &! -
! + & %* ! % 4+ & & 0 + "
%" 0 ! "* !+ & " & 2 '" ! #
6* % ., " & " " " " " 4# 7"

" !!+ ! - % " 2 %# 6%- !
! " ! ' # 1 & "+ " "
2 '" ! + % 3 !+ " )! *8 % )*
, " % %- ! + & ."%" ! !- # 7&
, ",- & %& , "+ !& !
" % '!."8 %! % " .- !! & & "
5 !+ & - " %" 3 ! + ! '- "#
9 %- & %!- % " !! & !, "
!# 3 & " 4 * & %- % + & %
%! " : )%" * * % % "- ! ;#
<- ) "- "! * % + ) %
0 & !- + & !& %-- & - * % & "'!+

./01231 456789 : 5;/:

!"
#

#

# $

%
"
"

&

&

' "

# !

(
'
)

"

'
) #

)

*

"
&

+ (

)
# #

,
"

)

*

-

"
!

!" # $ !%% % & '
( % ) *+%, -% . " %/ % ( '. 0
1 2 ( , ( % 3 , !%(% & , 4%5
67 % ' 3% 8 ( 3% , ! +% $ 5 ,9 /
8% 9 : (
; 4%8 9 9 2 , ! (, '
9 && 5 9 ( 9'$3%," (-9%
<" & ! & 9 = '% ' ' 3%,9 3% , &
>? 4'! . &- & : 4%@% = & >? 4%3'9 % & ' $
, 9 9 4%8 $) *= '%" , & A "
9 %& >' ( % A%9 90 :4 9 , %. / , ; ,
! 8 % 99 ,9 9 $ " 3%,9 ( ' 3%, 4%9
( & " (, , ,' ' & & % &
9 && 9 '% @,
= 3%,4& 4% @ , :" 4 4%,9 ( ! "
> '% %. >4% $@ " -$ ' 4 '9@"
&> (% '. " % '4 8 9 % , 8 ; 3%, 8%,"
4& ,% , 9-%. , 9 " 9% >& ' % 4% 9 9
7%" 49 ( 4% %, !. :" $3%,)
*= '%" 9 >' B0 3% 4%, 9 ' 3% ' 3%,"
4% % &> , , <% 1 8$ ' %
& !. 9 % " % 4% % , , ' 3% " %
4% % 9% 5 ; 9 4%, '
, !. = '% " : 4 9 & ! 3%,. ) *;. %
,% " 9% > 4%, 60
7 % ' 3%, . % , ' 3% " 9 3%
' 3%, 5 % $ 4% $%. 4% ! 3% $ ( & 9% , !
= ; ' 9 & / % ' (% % ' ( , 9 ( ,
9 ( & " 9 % 4% . , % & %,%. >
& 9 , & ( . #3%, 4& 4% 9 ( , :" 9 (, '
4 ,' . " 4& 9 , 9 5 %" & 8 9 % , ' & ,4%,
A ' & & 4% ( . , & % " %' 9 ( % 9
3% % , 9 ! " 9 4%% 9( 8%
'

3456786 9:;<=> ? :@4?

!" #$
%

&
'

()
*

+

'

%

! %

! ,

+ -

!
!
,

%

'
*

%

$
! ,.

*

/

/

,0

%

+ %

& /

*!

! ,0 %

*!

#

)

/

% %
/
1 !

%

%

2 +
%

,
%
+
!

+

!
+ !

%

!

&

!

/

+ ! %

%

! "" " #$%&''( )
#$ %( "# ( % * *+ , "#( & ( - .* / ("
&0 * * * / " ( ! 1 *" 2"( * / ! " % ( & *
% )"-! " % "( ( "! " * # # *"( !
# * & "( " /" # $ &* % ( ( * ) 0 + 3!
' " .* " ""#( "! 4" %"( & "( "
/" ! 0 " /" " " ( -" / *" " #( "
& 0 +
,-./01/ 23 / .345156
Hristos n sinagog

!" "
# "

$
"
"
! $

" % "
"

& " "
" #

!

'

(
"

)

"
' "
*
) !

+
" +
"
% + $ "

!" # $ %
& ' $( )*
+ & , &-. & , ) / )0 &
,&& & 1&2& ' /( ) 23 , )
,& , # & '-& ), , $ ,-& ,
,( & & ,4 ,&& ,)0 !,
/ 4 ! * # - $& & &2 & &
& ,) ,& 5 & ,&
'( & ,& /( /* 6 & 7& &
1&2& ) & , # / 8&* # &
&2 & ) )2 ) / 4 ! & &
,! ) ' ' ) ( & 5 & )$ 7&
& 1&2&*
9# -& 2 : ;< $ /! & & 1&2&=>
+ & - & : ;.& ) 1&2& :
,( ' ? .- #*> ;< $ 8& ,> +-&
2 ; /, , ' 8= < &2 8&= 6( )
& ! ' & ,& & : ;.- , !
! , >*@ +) A:BC-DE*
F ) G & $) < ),& &, ' & )
) & * # ' 5 2 & , 3 )& ' )0
) & & /! & ( ) & ) ,(
' * + & , ' ) ,& & 1&2&
- , ) - ' /( ) $ & #
7& %& & ) ! # , !/(
) ,/ & )*
9+ & - 2 : ;?,/ ,/ / & H) & /- ,
! , 8 H& / , ,/ ! , 3 6!
& 1&2& )") , , & /(*
;1)> +-& 2 ;,- ) ,& !>*@ +) A:DB-DI *
+ & $)) ! 0 ) J & '/) )
% && %&* 6!'( /( ) ) !, % & $
' & &* # 2 , : 9#& & 6!
/( * </ H& / $!2),3 ,' H

56789:8 ;< 8 7<=>:>?

! "

"
#

$
"
"
%

"
& '
% $

& '
(

#

' #

#

$

)

$

*(

#

$

+ $ #

,

& - .*

)
,

( ( ( (
( "

/0-/1 2 "

"
&

#
#

#"
,

#

3

& 4
##

#

# , %"
$#"

"

!" " #$ % & ' (
&' '%" ") * $ " +&
$, " ( - " ""$ $, % % ' %' + %,'
" .' - / !" .' ) 0%' 1' "' '
% %$-"$" $ '2 / +' + +& &,' &-%'
+ 3'', 4 )
($ 5 "% 6 ",
0% &' ,$
% %$ % 7"8 9:$ %7* ' :'" & 2 ! " *; -
%" %& " * 7" &$ !$ ('8 %'% *7 $!$ %
% ' (% &$ * % &$ <" % *7 ) =" &$ <" "% *7
' % $ % *7 > % '7 +& +
$)? 6$ @8AB7CD)
6 %(% . >" '$" %&8
9= % $ &$ > " * )? >" % &
" :'" - % ( +/'% >" % $ %' $(
. "$, % %&$ '7E %$%'+ %1 " .' $%
% ."&$ " "$)
4 ",, , " 6 %' >"
&, % .7 %$/$ % - %8 9F % 6 ( "
" 6$( " %'' -'+ %$-G? >, % '
" /!$, - "$ + % " ' % ,' % %"$ %
& % $%1 - % " % " $") H"$ "$
($ ' %' % $ 2 $ + '& -
% - " 5 "% - ' " &%' &'
' , , 2 %', -
% ( %$) 4 %2 %''
"
%,' + $$ % + / $%' $! 2 $ " 6
- "- .$' +,"! %' $/ - E (!')
> &$/ >" % , % " %'$ !"" %
'! 7$ (" '%' - 2 $) > , %' ,"+"
" % " % / )
4 6 " "$ - + ') < $ - $$ >"
" "' '- +''- . % :'" - % "'
. " " 4 + % '$' ,&$
* $) 9I $ & " * %' 7" ! :'" %

<=>?@A? BC ? >CDEAEF

! "
# #$
% $ # & ' ()* +
# # ,

# '
- # $
# & '
*)./
0 '

#
$ #

# $ 12 $ 2# 2# $
1
# #, # #2
# #
#$ 2 #

#,

#
# # 3

#
4# 5 # #
# 62 5 #$ # #

7 ## 4
# '
# # $ '

#

#
$ $ # -
#
#$ % $ # &
'

#

# 1

4$ # 1
4
#

4 # 4 $
2 +7 #

# 2 2 1# # $

# #
#
# 4#$

$ 4
# # # ,
# #
-" $ $
$ $

+2 & ' ()8)9 :

#
, #,
;

$
# #
# # '

#

%
#$

, #
# ' $ 1 ; - 2 &

% # $ 2
#
$
2 ;
$ 2 $

! "# $% % !% & '( &
" #)*( % # !( & (" +" ! "( !
*( #, " # , (& $% %) + "#( ! *# "( % ! " %& ! (" )
" +, !# & " #", ( % .", (/( 0"% %" 1"#(2" + #"%"& (# # &
!(!*( % !( "# "%", (#" - $% 23 4/(,
" #( #( *( " & " #" - /(& . !( &
! +%& ( # (( !( & (" # - $" "(
( & ). !( - 1 # (( ( !( (
& *( (& ! $" & ""% 5" &
*% ! (" , %"#-6 7( 839:);<1#("% (" (! ( *(( % # )=
*( "(!& "( ! (" % #(%- 7"!
" # > / %" + > " # #
# - 5%"%& #( " 2& "( #>% %
"%" %" "# *( #? %"% % ' ( *(&
*(' " ( & % + @% % % & %
A" (. ) %>2 ! #( "(" 1"#(2" "
"% " % ! ' "% + 5("( ( #"%, #& * !!"
"( >%" (" %" %" @% ! #( - $%
%#" *( # !" "# ( #( ! (
"%"& +% !(, *( "% +, !
*( , " @& ! "+%"%" "% , (- 1 *(
"! "# " %" *( " "( % @%& *((
%( ! "( *(>"3 4A"# #"% (
! ""% =" )%#(#B6 $ +" *(, %. "( % @%
*( #! % %& C!# (!*(> 3 4A"# ( "( #
> (B6 $ *(, %." ("% "( % %" 7"& ! (" " )
%"( - $" 2>(( ! , , "%
( ="& %"(! "( % @% ! % *( %"#( #
!+>%- 47" %) 23 4D ! & ! & "( & & ! ("
#(, ""%0"%" #"%"& ! (" >, (.% ="& ( ), ,

:;<=>?= @A = <ABC?CD

! " #
"
$ % #

# &

' ( )&*+ #*,
( -

.

/ % !

( /

0 /
%

/ 1

(

& 23 % 4'
& 23
4 ! 0
#/ 45!
% #

' ( )&)6#)7
8 % /
/
1 % / #
8
9 / /

/#
!
% / %
4
( 8 %

% %

!"#$ "% % &"'( !"
) * + % ",& !" +" " $ -. /(
0 !" " # +" ( 12 '
$-' ' $ " 0 - +
2" 0(3
!" - + #4"& '" " % *
" 5" " 6'/ # + ) " 4( !
% + $ " " +4 "
" ) $4 +,( 7 4 ' 4 )
' ' + " $ )$ ) #" ( 8 "
" $/ '/ 59 +"" "
# & +" 5" '( !
5% + + ,4 # * '& ,
.- $/ '% ", (
: / % !" $,)'"$

' ) ' '"4' ' +
, ) ))9 '" " '"4'#% # !"
$,) ' " #&
) % &4 ) - "% / " )
- " ' ) ; 6 +
# !" ) ' '" 5( : +"" " ,4
4 ) '"4'( : '" " + +/
," $" 5"< 1! =, $4 >
& 3( :$4 5 ) #"
& '" " +)(
? $, " 8 /'""( 6 +
5 % $4 &
#)) ) + '" ' $ 4
% " 5( @ 4 8"A ! - '"
" A ? " 5"$" " 4 "
" "' ( ! *
" $4 $) ( : '% 4 "
% &4$'" ) "') ) &
" # $" " B 4"

/012342 56 2 1678489

!

"

!

#

!

!

$

%

!
$
!
!
& &

&

!
'
(
!

)
!
$
#

*
"

!

!

+
!

!

!

$

#

, #
$

- !
,
,.

&

!

!

, !

!
,
+

!

!

* !
"

!

'
!

!

!

'

!" #$ %& & ' #&()
* %& + #$ %& & ' &'! !") ! ,%& '- &! #& + %&
+&) " # $ %& %$ & ' %& & &! #$ %& ./ 0 & %&
1
%! &(& "2 !! %& . ! '& ! &3
4& "! # '! & ' "! # ! &) "! && &
! #& %& * & &3 !" & "* "2 2 "&&) "! 5'! ,
& " &%! 2 %5& (&& ' 2- " ) & 6 % "
$ "* ' 6 % ! && ") %& &( ! ! "
+! ) ' %& * 2 && + !/ 7 ! #" !
! &) & 4 & %% &! ! + "* " 5&/
8! && 4 #" ! % &$! &) &! %&$ +)
!& ' && "& &9! &"& " "&: & !&*&
!%2 ' % "%&&%& %& "$ / 8! &&)
& & . & %& &" +) ! " ! ! & ' !&' !"
% (&& " !&/ 0 & ' " $ ! ! && & ' 2
! %& #$ / ; !"! & & ! &) 5$ & ""! & &! &!
&(& ) & & %& &( & +) ' %&& &" &
' ! &) & "* & " " ) * & " & 2 "&
"$ &(& ) &! %&' & " && ! ! & &
1 * %& !"!' ! ""') &
! ,% %& &) ' %& && & "! & ) 5% ! #$ ! &$
! &" "/ . & 2%&! &( $ %6 & ! $ ) 2!" %
& & & 4 5%< =>"* & & ! & ! &
& %& !"! < & "! & 6" #&&?@
7"$ & & & & & & 2'' &"') ' !"!' & &!
&! &! && ") ' 2' % * & &$ " 2 "&
#5! + "$ ) & 2!'&( % & 2 & !"! ! & $&
2!&/ A "! & $ %!& & % (&& " !&) & &! %
&%& %& !" ) "! "* * & &) & 6
2!" ! %& ./ B$ %!& & &! & *(&& &%$
" ! ! "! ' ! 5! %& %& ! $ %& ! " & "
&&%" &) 25! & ""! & ! && ' #! && &(& )
' % && & % & #$ & +/ &&$
%&(& & ! & 2 "& &%&& " ) & & &%2%&! $ $

;<=>?@> AB > =BCD@DE

!

"

#

$

#
#

#

!%

#

#
"

#
# !
!

&

' #

#

(
& #
)

$

"
)

*

&

!

#

'
+ !

!
&

!# , -. / 0

1
$!
# 2 0
/ 3

%

(

3 4

# $
6,67!68

5

, -9 /5 : $

'

!

"

$

" "

"

9 !

" 4

&

"

"

! "# ! #$ ! %$ #
& ' ( " )& # *! " # ! !& & $# & & $
#$ + ,)!# #& # ! +- , ! ! # #
#$ # )" . -! / &#
!# & ! ,0
12 ! # $'3 4 & # #& # ! ) " &#
# 5 !& ! #$ #6 6# ) " ! ! &
& &# # " -# #$ 0 7 & $ $# "
& 8# !! $ & 8& . $ #&
) 9# ! #$ , ) 6 ) $ +-+ "
8 + #: & $ 9" $ !& " . & !
& # .)& # ;&# # $&# ! "
# #)& < 1=# & 5 !& !# 30 ,# ) ! & - # !
& , .)& # #$ !& 4 # # >#$9# 0 (/
-+ # !& !# 8& $ ! #$ #
8 % $ + 8 .)& ?# 8 !# !& "
!$0 8 8#" $ - @ )# $ 8# !0
2 # & " # # A!# ! #
!#" /!& # #& 8 # - & " ! #$ !&
8#& $# " !:B !!0 > , #$ # !&
& " 6# 0 ,) # & $ - # & & #
. & /# . - C/& !$
!& - .0 , & 8& 6 & #$ . #
)# " !6 0 > & # 8 8!&
# 6 &# A!# ! 8 )#& & #$ . $# " $ #
# & !6 / & +& 0 (+ $ ) >$#
8# & & !+ & ! @ # & D + !# 8 @ ! . ,
$# " $ !#& ! $ & E- ! "# #
6&@ # 7 # $ + - & & 6&@ 7 & !& - <
1E!& -& :B !& -& :BF3 : &# & 8 #&
" # 8 8 !# @ 0
%!& 9 !& & #$ # 5 !& !& :# & $ !&
8 8!& $ $# & +& 8 #&#& !#& ! 9 & $#
$ & !& !&# - -9) $ !#$ ! "

3456786 9: 6 5:;<8<=

!
"# $

%
& ! " %
#

' " &
%
& % (

) ( %
*
+

% !
! ' ,

% !
-
( & '
.

% ' / 01 *
) ( 2
( & # &
* '
!

! " # $ #
$ % & ' % % ( ) #%
* &+ ) ,- ! ". /0 ! -$
# "-$ - )# # 1- %
% $ 0 2 2 -% " &% 2%
& ! 2 ! # % ! 3
+,-,./ 0/1/1,/102
Femeia cananeanc

! "

"

# $

% &'
(

$

'

$
'

#

&

' &

( ' &

"

$ "

(

&

) '

(
' &

*

' &

! " #$%& &$ #$ # '( !%
'$ ) % $ ! ! *& $ +$ +$ , % !) & -% &$
') ! ) .$ '( % ! !%& # %% /&# $
(& 0 & # $ ) % ! !&$ 1 $%(%& -% $ +%2
3*% % %# #$ ( !# & & +$ %# & ! &% -$ &4 .0
!# $ +% $ $( !% +$ , % !) & % &$ # #% 0 &
!) 0 % $ +$ 0 !#$ % ! !&$ + !$ &1% )&
(5 ( # $ %6 +$ !# &$ & % ! (# ($ & $
! '% # # # # ! *& &%( (#% ! + # )
! ! % 17 +$ ( ! 8$ ! !%# + "#% # $%& 0 $ 9#
!$ *& ! *& $ # '!+$# #$ & +$ %#
+ !$ *& & % # %&%& /%
:( () (5$5# # + #$% ! -% % !& +%) # )
!%&% #$ 1# # ! '!% ! 5 $) %+$ &% 0 !%# &
/& % #$ $ ! + $ ) ;# $ # 0 0 ( # $% # $
!$ $ ! & +!$ & &% -% 0 #$ 92 3< (&
( .( : %& &% .=: !1( # (% !# $ % % $ !4
> +$ ) -% $ '% ! ( $ % !$ !% +$ , % !) & '$
( -% &$ 0 $ +%2 3?% # 5 + !+&$ 0 1
$% ! & !) =4 < !# !&$ ) $ +#$ !% % ) $ !
1$ ' $ +# ! 5!%# $ & !$ '% $ # .%(%
+ #$% ++$%& +$ &9# ' $ +# %+$ !&$ #$ < !#
$ +% '$ 0# $ ' !%$ , # # # + $ ! ( ( +%) $
!$ $ %+ , %# $ .%+ % # '& $ '% (%&) $ ' $ %) # &
$ ! &# '$) $ ( +$# 0 1$ ' +$# # %(&) 0 $% 0 )
!6 $ !# '( $( $ +% !% (%&# %+%$ 2 3@.
.(A @$ 0 !) ( ! '$ (#%$ & !$ ! &
( # + &$ &$A4
. 5%) !% !$ '(& &9# ( #%$ ! '$ (#%$

+ +(# 0 %# ( !# ! !$ 0# +# %5 ( %+ &
* $ !% !% ! !%+ +) ( # $ !% !
(&&$ '$ +$ !+ $ !$ +$ ( !(%&)%(# $ # # ! !
( # +%&% &$ > # (+ ! -% 5% !%$ + ++$%& &% .%(%
!% $%$ 59# 0 + # (%$ % 1 '$ !! *& 0 +

345467 879794798:

!

" # !

$

%$ &
!

%

#

#
' !
!

% (
)

"
#
$

! ! *

! % !
!

% !
!
( %

#+ , -& %% .

/

!

0 " $ !

-
) !

1
!

!
% 1

%

0
'

"

! !
* # !
!
$ 2

#
"

! " #$%& % %%
! '! $ ($)* +%% & ' ' "
'& %& ,& + +& & !#
'!& !$%&
9:;<=>?@A? B?C ?DE
Schimbarea la faT

!

"

# #

$

%
#

$

&

$

' (& )

*+ ' ,- .
!
'
!

'
/ , /
#
,
*/ 0 # ' ,% 1
)

2/

# ' ,)

!
#

%
3 + 3 45'46# 47

8

! " # $ %&&'
% # % ()' ' *+'* ( &'% *!
", &' ' -. & *+
# ) ' & ' )' ' * *+
& * ('& &, # + ' * )'.
%' ) ' ' -. ! - (/%0 12 #
3*# )' ' $*# ) + ,4'/ *& ' '
!5
$ * & 0 16 7 ( &0 + 8 # +&

& %* . 9 : +&*' ;* *'* *%* < !5
=%,' 8 # ( &> ? * 3 ) ' 8 #
,& %* ' * 3!@ & *
+ (. * ( * & &%'! ? * & ' A&
1 &5 ' & ; " +# %' )
' < + ! " $ 4 '+ 0 1- # +
%*<+ -*' -. 0 B$ # & ' ( 3* * &# *
& ( # * & &# & &' 4C ' '#
'& !5 $ DE0FG! 7 +& & %*<+
+ ; DH0FI/FE0 1- $ / &% & ( ) + '/ .0 1=
( % ' )* 0 B8& '& /
* .# ) & ( &' 4C ' J K % &
& #% ) .*< 0 + & ' & % #
( ' % &'<JL5 6 * )' + ( : FD0FH/FF0 1K /
'*' 3&0 B8 & '& /* .#
)& ( &'4C ' > -*' ) ' # +
( *C *+JL5
@ A ' * *% C * , & )&'# ? *
,# & ' <# + & % '
' 8 # 7' ) ' . ' 3 " + 3 ,# '
<! 7' * &* & + .0 1"%* C ' "&
'*# + * % '4 & &, # % ) '4 ( # + * %
.'4 & &, # % ) .'4 ( !5 9 * ) *
& ' )' % '* ' ? *! 7 & 7' '/ )
( * A' % ' 8 ! - # ( & ' & ,

56789:;<=; >;? ;@A

! " # $ %

$

# & #
%
# ' #

( # ' #

) $ # #

%
* $+ # #
,

-
- # #
$ -

% %
# %
.% # .%
"
/ - 0

# 0 /
1

2
( # #

' & # 0 .
# 0
%

! - /
2 0 .

3

( !
# %

& / #
% 4
0 # % #
0 # / #

( 3

#

! " # $% & '
$ !(! ! * ! +,- *. $-
/ 0. 1 )$
$ $!! .!
2 3 4!! ) * $(5 , ( * 2 '
, !(! 4 + +! 0 +! 4 $ $
(! + & +! * 2 & ! ) *
&$(!, -( 06 &,+! 0 - 7
!% & ! $ &
! $ ! , 2!) 3 $(5 (
$(-( . +$8 . % ! . + !
! - %. 3 4!! #$ ) 3 & !
$(5 4 + 8 4 !$ ! $ 4 %
+! )
1 4! +! ! 4 & % 2 4 *
! , + 4 ! . % ! $ ! 2
$% 4 +(! , ! + ! $ -
+ !! + &,) 9( * 5 $ !
! $ .!, 2 & %-$ ! 4 4
!( ($ 8 + $ $ ! +! ) 1
/! 4 $ ! $/8 ) * +. ,! ! %
4 . /.7 * 2 ! + ! $ ! +!
! * ! - &, $ , $ 06 +-5
+!! 4 ! ! ! 4 ! $ ! $!, 4 - ) :
+$ . ! $ ! +! / 4 ! . ;(! ! )
&!
9 5 4 $, /, 4 !

* + - !! - ! ! 4 !
$ % !(! /! 1 ! $ ! / ! )<
+ +!/ . !, 2 3 + ,
/ ) = ( + $ ! $/ , (
8 ! . + ! $ $ /(! +
. (& $ , 4
$- 1 4 2) # + ( $
4 4 . /
%! ! - ! ! +. , + +!
./01234564 748 49:

!

"
! #

! "

!

$

#

%

&

'

& %

!

%
! !

"

% &

# ! "

&

!

(

%
&

!

!

&
)

( "" !

( *
!
&

"

* ! ('

+ !

,
! &
&

- " "

!

( # !

( #

"
" &
"
! & #

# !

(

) # &

& '
!
!"

!" ! # # ! ! $%
& '# ( $( )!* ! ' ! $
+ ,! % - * ! ' ' ! * !
.! ! # ! )( ! /! !#% 0 + # 1
!# #"( !'# ! +)( .!2 ' +'
+ # ! #" * 3

,% 4# ), ! + ( -!% &! /#
* #" 4 $ + 5 !# ! !# )!, !# ' .
!!! 3! ! #) ! ! 4 $ , #
)# ! ! +6 ' )#
'# 4 $
6! 6 )* # $$ ! ' %87 #( !!(

* #' 8 )# ' 9 ! ' : ! .
! 60 8 ,8 * #" -! ' + 1
.! ' ! * ) + 3! %
9 ! ! /# 3! 6 #! . ! ; #
60 ! #) -!
* ! ! . * # 2 8'# " " (
# 8 2 * ' # 8# ) (
# 3 ! 8# ! .! 8 %
< #$( . ' #) ! ! 3! 3! $ ; #
! +6 ,' ! .!*#! % 3
/# #' # #! ! 3! + !# ! ! ; # )' +
!, -! ! # ' # ! .!2 ' '#
# * ( ' # # ! ' + 5 ! #! !
$ ' * : ! ! 4 $ %
4
=8' /# ' $
'( )!# ! 3! !#*

+
) 8 ! # ' + # #
) 6# " ! +2 )!! 8 '
+ , ' $ ! ' # ( ! 3! " !
+ 8 ! ,!5 ' # # ! 4 $ !
. ' > # .% - + !! =! 7# '
' ' ) ! 3! + ( #+ * # !#
6 !" $ . # '#"
. ' , 5 ! . % 4 /# !

1234567897 :7; 7<=

! "
!

#

#

"

$
"

% ! !

!
&

# #

'
(
)

#

) * +
, !
- !

,
#

*. / ! ! .
$ * 0 + !
-
* ' +
*
) !
!
"

+

!" # " $
% !" & ' $ (
&" ' & )
* ! % + & ! ( ( % !" # $ +
, & &) - " +# . / & .! 0 12"
" 3 4 , " # % 5 /+ + 46 7 +
" 8 ! .+ " & , + # " + "&
!" & $ % " # ( ! . +
/ 9 . + ! & # & " " # $+
" + " # ( ! $ " + : $ ./ " #
" + + &" " " + (" & +# ( +. +
+ !" ( $ +)
7 + + .+! $ + !" ( " . + + +
!
+ & # % " ( ./& " / '+
, &" ( % ,+,+" # .! :0 1' : +# +
" ;8 <! # % + " . + +:( &= # +. + +
& + " ( $/ " + "& 4& (
+ +6 3 9 . % + " :
.+ & +# &= & & " +
&" : $ / " )
>&" + &" & " + " ( , ! &
+ ( /& , . % /+"& # &, &%
'+? & % ) 7 $ " + + + ! + " "
% & $!" # $ + + ( 3
9 . $ = ," $ + % " & # % +
" && # 5 +" ? "" )
@ & " ? & , &
& + + + ? &# &(" & $ " #
" +/ " " ( /+ ) <! & +
(" " # & & + + "&" !"
+
." ( .0 1'+ + " # ! + %
3 & &)8 (" # + && ( # :
& + & ! + % &# /+" (
% / " " = ,+ $ +) 9 +% '#
89:;<=>?@> A>B >CD

!

"
#
#

$ #

% &

#

#

# # &
' #

( "

" # )

# ) !

*

' #

'

) "
" $
&
& & + #+
, #

" &
-!

'

$ #

.
#

#

& )

- /% , ,

%
' #
#*
'

#

#

#

'

# .

,
# 0 +
1-2345 )

#

# #

- /6

# &
&

# 7 .
0
,
)*

#

! " # #$ #$ % &$ ! " !$'
(!! $ !$ ) !*% $$$ ! !+ $ $
,, ! , &-$$.$ / $ $ $ $ 0
$- , !*, " % $ $$ ) #$$ ! ! " ,
$! $ #' (!! , &$/ #$$ $
, $!$ #$ # " ! $!$ 1 #$ ! $ '
2 !!$3 45 , $' 6 #$ $ , #1 * # &
", #& !* ,,$' 5 #,- "$ $+ " $*7 #$
, % 8 *$'9 : ;3<=*<<' )# -$$ # $ $ $ ,
#$ + #$ $! & !, #$!8 !$ #$ $ %
!"$ -$$ " ! 1 ., !"$ !' >$/$
(!! & #!$ & $ ,- #$ !"$ -$ $ " ! # $
% 8 & !' 0 !$ $$ + + $$ , !
/ #$$ % (!! +$/ ,$$ #$, % #$
$ ' (!! ,/!$+ !$ ! #$#8 # % !* ! $
$# -' 5$ $$& !$3 42 3 ?5,- @A B2,$ $ !
- $ $ $#$@9 )$- ",! &" $# &
% $ ! .3 4C$# 5,$@D8 $$# -$ $$@9
E $,, $,! $$! $ #$ 8 , $# %
: , ,! * ,$ #F #$ $$ $ &% !$ , &$#$$ &
0' C$# - ! $ & #F (!! +# ., $.
$ ! $ #* 3 451 % !# &- ,$! ! $%
" # , $! % ! & $'9 6 ! $ &
! $# / $ ,' ("$- #$, "!$!$
#$ + ,$ & $ $ ,,$ $ ! / $
,+% $ % & !!$ !,+ % $% ' G,, $ ,/!$+!$ ,
!" !" !1 /$ /! / &$ %, # 4
9' 5 (!! )$ $ % 4* #$ % * # ' 6 $
!* ! & ,$'9
:$ ",! / $ " ! " #$ 5$$
+,$$$ /+ $ #$ ! $& 1 !$
' 2 % H # % ,!+$ $$ I /$, ,
$ # ,, +$ $ " . % - %
- !$&#$ ",$ !- '

456789:;<: =:> :?@

!

! "

# $

!

%

"
!

& ' !

!
%

(

!
) *+

!
!

!

) ,- ( . (

(

! /

(

! 0

!
!

(

# !

1

2 %

!

!
(

( & 3
!

# !

!

(

(

# !

"

!
%

+

# !

!
%

2 %

1 - !

!
!

!" !! ! # $
"%& & ' (& ') ! *'&
""!$+& ! " $' & $ (& &$
, ' !") !! ! '*! $ -
345647895:9 ;857<5=>85
S rb toarea corturilor

!
!

"

#$

%

"

"

# & #'

"

#'
"

( )* &
#

+
, &
&

" #
,

&

& #

-
.(/#0 $

,

!

" &
#$

, !

"

" 1

" 2
!

! ! "# $ %$ # & '
()* #+ ,",* "" ', - "+ % '-$ .%$ + - %* +
%$ /0 %$ #1" 2 ' ($ ' ()* #3 45" $
6 '78 9! $ ( , & - # '$ , ( %#%# ' %-
! : %,+ ' $! 2!;+ % '1" :
(- ' % !,)$ #
:$ $ !% # $ $ ( ! <$ ',,$ # &+ =
# ' % ! $ ,+ % -$ $ . " - ( '#$ '$ '
' ',,$ # % .1$ '$ $ < * !,$ $ , ,$ #+ % '1"
'$ ' %- = * %'$ '!$ + $, .#$
$ $ ( '$ $ !% $ ,$ ( . !! ' '
(!,'$ ' # $ #$ $ "'$ , 6% "#"$ , % $ %$ $
6 '+ "% ' '"+ ', - (",; , & $ % .,
($ %## !!#+!% %#%# ' # "!!+
('1$ # $ ,' ', - ( #' "'# '#! $ # $ 1$ "
% + ' $ #'! ( $ # = ! " %; & %, "
"!$ $ '* #, ( !* #' # , $ 1$ " %$ '+ '
$ # ( $ "%, 1) &,
>'? $$# ." ("%$ ',$ =+ = -# !!+ '! '
#! ! -# -#"$ , :%' & ($' ' !$ %
%## (-, % ! !#+ "," % ., # $ #$ $ + %
' (",;, , /# ! -#"$ , @? ' , + '
' % ! ($ . , ( . " # , (!%,'$ # '#/
$ 0+ ' )1" , %, ! 1 % ' %! #'; '$
'! ' .!' '-$ & ! %$ '# + %$
/ .' - , : %;$ = %'$ " $' ),A $ #$
'$ $ $ $ %$ ' !#!$ %#%#
B%! # - .1$ ,+ '1" '$ '-$ & "-
& ,$ ', = .!;$ ' ) ( #'%-,+
@- 1$
(
(
', ) %#.;! &.$ &'%$ :$ ! " ),
( ),3 4@! #! '$ (-,,$,+ ',' / (-,$ '#"$ ,78
5 "$ ' ' '# $ "'1$ % " - & $'$ ,+
.#! , . ( ' '#, .#$ (-,$ : ' " !,+ ! !
%#%# "#1"' "$, %;, " %$ + % /0 ($ + ' '

4567589:6;: <968=6>?96

! "

# $ $ % $& $

' ( !

$ %

) % &

* +",+&,-
% .
.
/

0

!

!

!

!
!( 1
!

&

!

0 &'

&

!
"
#2 & $ ' ! 3 . ' !

$ 3* 1
&

%

$

!"!#! $$ %% &$$ '() #* +, #(- .%
( ! $! /% 0%12 . (%$ % (3 % % 3 (% 0 $!
% (! %%0 % % &$$ $ $!3 ) % 4 $
! - 5 #% #% $%0%% $! 6 ! % #% (3 %%
&$$ (% #!#% % ! % #% 4& 3 +7% !$$ &$$ %4 '$* 89 (% 0 !( 3!0 #%
%- :$% 34 # ( 3 % !%% 0%; 4 (! % 3%
#% :$% ( #% < 4 3 ! 0%; % 0 '
=6 -2 &$$ !(% '% 3 #%(% 6 3 % (% 5
$!3 )$% =6 ! (! (%$ % 0% ( %"% =6 ! '% 6 (% #( #% (% !%% 0%;
5) !(
$ 06 ! - 7(! % 3 %" ((0(#%% 0 =6 (
( $" ! % %0$ #(% 6 3 0%% $ +
$!! 0 %"2- 5 % '$%* +> ; #%( #! ! % (
; #%( #! #% %-2 ? #!'% ( (% &$$ =% ! ( (%
)( $ %" #$%%00 !(%% !( (0 # %
(% #% ! $! %6 %* +> %$ % 5 (% % (% ( ! % $!4@ 0%1
A ! (! 36 % % % ! % 4& '( 0(B > (03
#%3! (%003 ($( (! 5 %$ % C$ $12 : # %
(% (% ( &%$0 (% ( % % % 0% $
( &$$ % ! #% 3! ! % (% 5 3%$ % (0 #%
! % = 6 ! ! #% #%0 % #% (%% % (
4@ %( % ( D 70%'% #% %; #%(! % #% 3% ! %
5 %
00E # = % " $! %'%$(! #! %$" !
$% %% ( 3% #0%'%% (%$ 0 # %0 #% ; $0%$ (! :%$ 3 3%( #% ( %0
: 0$%!
0%%$( #% (%% % !(% $! ") #%$(! #%$% , (% % (%
4@ (< $%! ( % ?0! %( &$% (! "% =
# $!!(% ; $%- 7% (%% '(% (! % * +7
0 #% #% %$ % 0 (%$ E $! () # 3 3% C$ $ 0%
3 #% #% %$ %-2 =% %% (%$ 0% % (< $% ! #%
% % (% #( % ( 0 3% C$ $F% () # $% %% (< ! % #! (%# ! &$$$%

67897:;<8=< >;8:?8@A;8

!

!"
# #
$

%

&

&

! '
#
#

(
# ) * % *

!
+

*
, #

% +
!

, , -%
$
# % # ./"
+ #
0
* #
1 % * %
#

! '

#

, &, * 2

#

#

,

2
#

% 3%

"!
+

# %
, % &

& ! *

%

,

#

+ % #

0

! '

, +4 2
% % #

,
, &
%

# ! +

*

,

!
5 4 #
!" %

%
# #

0
*

! *
(
#

!"# $ % &'#$((# ')
*'+ '# ,#$ $# ' ( $( !# # !&$ $
' '# & &$# "( $$ #$) - ($$ #
! '+ '# $( #+$$ '.&''' ' $'
+ $ !# ( !$ $/# ( ! ( $ ( !#
0 # + (!$ %/# $ &# "# (# '& &$ )
& #'/ ( !!$ # /$ /($ # '
& %' & ( $ ( !&1 $!) 2'# &#$# ( #
# + %/# $ &% # # &# ')
*'+ '# ($ '&# '!"' # # ($$ #$ # !& # !& $
# #$ ! +$$) 0 1 # ! $ ($ $ !$ # '
&!&' $#$ !$/ !+ # $ #'# ( !$ !
( % ') 3(# ' $ % / & $$ $
&'#$/'# ( #"!+ ( #4 '&$$ &&$ $ $ #'#
( % ( #$ '$ !&$' ' '$ $ & %'
!$ /"( +$.%# / ( '+ '# ) 2#$ $!& & '
$ &' ( "$ ,5 ( ("(. $ $ $ $+ $#$
#"!+ #&# # # !& $ $ &'( # !'$# "( # #
$ !$/ #"( # !&6 72 #% # &
8 9$ !:;
0& ($ # $ !1 $ # !& $ $) 0
$ ($' 5 ( # '$ # $ &# ) , $ &'
#$# ' $$ ( # ' $ % ' # 5 4
$#$ ( !"($' $ & %' '#$' $ "$
,5 ( ( $!' %' < <# ') 0 # ' &'
# ' &/# /%$ $ ( # "' & $ &
$( &$# ) 0#$ '$' #'#$ ( % )
7=!$ # # ' ! & $( ! ;4 7% # $
+$$ &' ( /% !"
#$;) -# ($ '$
#$! "( ! $ #$!# !$/ $ $# (" (
#"!+ ' # !& "# ' #$ ($$ ! # !
( % )
*'+ '# ' $ $ # #$# ) 9 # !&$ &
# !& $ & #' $$ # "# ( !$ # ( $! !&''# #

345647895:9 ;857<5=>85

!

"
#

$

%
!
&"'&(') *

+,

-

-

!

.

*

-

/

0 $

/
!

" # (

(
%
$ + 1
.
-

/

!

!

*

#

% 2

,
.

!

!" #$ !$"$ %&! %'( !! '$" $
)*! !!*" ' $ +'" " '$ $'$! '" ! $! *! '$ $
'( $ ' , %$ " " '" # $# ' "
-" "$ -%" % '$ ! # ! '$ )*!$" $
" !-' " +-'" . / !0 '$ !! '! 1# !
" " $ $$! ! *! "!*" !. 2'" "! " *" " " 3 45 '
+" 67 "*" +" )+ *!! $ !!" '$ " "!" # *! '$" %
*! '$1!" $" # $-"$ $$ '$ ! . 8!!1'
9" " $ 1! # ' " +!" + !" " # *! ' /*!
- $" : '' ! '$1!" # ' -' ' !!!
'$"$ +" )$ !$" .
5& $! ;!" '" $-"$ +" " $ +' *! " !. 8
$ *! '"!# '$ $" +' *!!# '%" '# ' $
! !" ) '! ' / '$" $ + " $ + ' $" ! ! , " .
5 " ! ! *! !" 1! ! ! - , $"$ +$- !" 1! !!1*!'.
<$ + ! !1!" $ + 8( 81 ! $ : '!! (
8 1 '. 5$ ' ! +!" 1! $! ;!" #
<! / '! ' 4= " +"!1 -$"$!!# $ $,
+"!1 '$!!.7
> ! '! '1! <$#1 1!" *! !$, !!! : !1! + !!
# ' " # ' '$ 1! 1*!'. > ! '! ' !'#
"!" !*! " ! -" ,$# ! ? ,$ *! !
+$! '*" !.
@ !$ "'$ *! -!!! *! ! !! *" " $ , " ! $ "
!! # ' + ! "!! ! <$ *! )A
" . :1!! +! + - 8. B!! $ -!!! + !
+", 3 49 ' $ A) ! $C7 :1!! $ '$ !!" "
3 4D !'!" ) 1, !" 1$ ' $ '" .7 <!!
'" ! $ +!"!" !" )$ '" '" +'" " '$ 1! *!
'!# *! " "$ *! ! $ $ " %" - ! ' *! !! *! ! !!#
'-$$ + $!" $!# *! !1!! *!$" " .
2'*" ! 1! $! '$1!" $! <$ + " $# *! ! !
!-$ !$" ! :( !!! $ !*'" *! "
'"2'# ' ! 1! )A " ' $ '!!. 8! $

23453678498 :746;4<=74

!
" #
#

$
%

&

'

&
( "
#
) *
+ #

) (

,&

-$ +

.
#
#
&

/ + %
&
"

",

( !

.

#

,&

"

)$ 0

&
!

&

&

#

"

(

&
#

# #

#
+

&

.
".

( #

1

')
# # '
"
$ *

"
.

(

"

$

Du-te si
, nu mai p c tui
! "# # $
% &' %( ) % % *%+ *% ), - #! ).

0 12 "# # +/ 1' 1 ' '' % ! 1 ) 3 #
# % *% 3 ! ' 1 ' 1 % % % ! ).
" ,# 4 $56 %! 3 1# 3# ' # 17 12 # 2)
' 1 + 8# 9:! . '1 # 1 1 ' ' # 3%
3 4 & 1 ,1;< =' % 1 % 1# 1 # .9 #' #1 )
# .9 ' + > "# # =. ' %1 - #! ) #1 1 : % '
' 2 +/
? ) 3 # 1 , # 1 ! 1 # 1 1# 1,
% "# #! :2! 1 1 #'# *%! : # ' 1 ! #'
.9 ) #2+ 6 1, 1 *% # %# %@ ' 3 !
# .9 #1 1 #' % %: % 8# ) # .9
#2#1 ' 1# ( 1 *% #. 1% 1
! # .9 ' 2#1 % 1 ' #1 % ! 1 )
: ! 1 % ' %+ > "# # ) 3 @!
1 1 #1' 3 ## # 1# 1, 9 ( *% 1 # % %
% ! ) 1 ) 11 % ) # 31 1 1 #
3 =+ *% ' % # @ 3 #% ! ) ' 12
@ ) # :7 # - % 9 ! *% = ' %1 ) #1 ' # 1
: % = ' #' +
3 ' %! ) "# # #1 '
>) *% %3 1 1# '
%
2
1

1

1

#1
'
'
% % 3 ! %

45678 9: ;5 <=:> ?@?75:

!

"
#
$ "

"

%
&

"

!
' ( ) *+

"

, - (
"

.

"

"

"

"
"
" '(

"
"

"
" /
"

$ .
0

"

1
! "

"

" "
( ) '*2 "

30
(
3,
*0 ! ," ( / ( ) *0

!(

,.
(

" (

"

1

"
"

$ !

" (

"

"

! " !# " #" $
# % # ! #& '( ) # # )#* # " +
, -$ . % # )# " $ % ( , /% # ) " ,
$ # # % #* # #)"# ! % ( #" " + # )
! #* (* # # ( " ) # " $ ( # ) (0 #
! &
1# ! " - "# ! ( )#* # ! % " !/#
# " + & '% ( $ # # ! % # # #
)#* )( & 2 ( # ) " , - # ! ( 0 (#$ # #
% " $ # # ". #/ % $ #
# #% # 0 % , ) " , # # & 3! # #
! # # # % " " 4 56 1 ( & 3 0
# ! &7 + # ! ! " * 8
# * )#* 2#"%# " $ # "# ! # " "
+ $ 9! ( 0 * " ! %
!# " "# ## &
: # # ! " % * ! # )" ! / $
% #* ! " * !# $ ## " % " "
3 / & : ) " + (! # # ) "# % #* ! "
% $ % ( ! # # # )#! # # ( # ) % ( !
% # # " # , " ) * ! #" 8 1" % . #"#
)" " $ # "# # & : # ) # "#! * %
# " # % # #" " + & 1#! "# # #
" % # 2# ! . # ##* # / # & ;# (/ $
( # # "# ! " ! % # "# #, # * ! )#* #
3 " #/ # , " 2 $ )" " # ) !
8 # # # < ) ## #!# " $ ! #
## # . # # % "# # "* - " = "
" 3$ / $ ! # )# , # #" # $ & 1# * #$ # " $
! # 2#"%# " " 0# #% ! # ! ) " ," 8 , # "
# # ! ./ " 2#" . $ ) ! ) " ,"
& + # # ) ! ! $ # * # % #*
% # , # ( ! #*
# ! # " % * $ # ) ( ,# ! #
56789 :; <6 =>;? @A@86;

! " #

" $

% % &
' (! %
)
* +
%

"

+ ,
% " # %
#
& #
, %- "
. +
'

"

/

*

( % ' 0# - & /
/ 1)
2'34 / %
%
% -

#

! !" # $%! ! ! & !'(()
* $!'!&!+ ,* '( ( -" .(% % (!
'%! ! ! ! & ! () '! &
/'') 01$ ( '!) (2((!% '%( !
2( % " 3!1!( ! 4 ! %($(5! & %$(!! !
4 ! !%!! !$) % 6 ('! %($(5!!) % *
!'! 2(7 !$ 8 9(!1! " :& '!) %! ! 5
2( !() '7; %(1%) . 2($( ! !5') 1%4( + ,:
'!& !'! :(! .(' + !% : ( !'! !$"# '(' %!' < !% !) 0'' '%'! & 2( !$ !( '(!
(!1!'%+
,#= % * '!'% !'! >(! .(') &
>! !'! !$? %% * & ! ( ! $!( & ( ! > %)
$( & (% ! ( ! $( (%( ! > %"- * ! 2( (!%(&(
2( %! $!&! %%! & '(! (!1!'%) !( % (
%!%!'!! ! !'! >!') % !$!5 &
" *( $! (% !5 % 9(!1! & % %!) & ! %!!(
2( !!5! %! $ ? & % ! % ! '!
$!1! %!! %($(5!) % 0'' ! %! $) & ! 2&
2(%= '! '!!! ! %!' %!!!" .(% ! 2(%! (!
'!'%'! %( ; & %= %!!!(%! $!1 !'!
(!1!! ) ! !1 ' %! ? & % ! %!' (!
'! 2($4& ( %! 2( %! ) 4( %! 2( %!! ( '!
= 4) % (% ' (7; %! & (% ' (7; !'%"
,@ 6 !% 2( &!? * ( 6 !% ! (!(" A %= %
6 !%) 6 !% >! !'! !$) !( % ( '( '(5)
% :)
%! >7 ') !'! % >(!"- 0( B+CD7CE" # %!'! %$(! *
!%) % !'!' ! 9(!1!) % ' % 2( !(! %!
" * ( '! ''! (% % ! & (% % % $!
%!) ! %! * $! ' !5? %% * 2& '! 2('%(! !
%! 2( !) ! #! F($!'" .( '6< !
! '(!) 0'' 2($ '! ) ('! !! ) !'!
%!!) % '! !) %! ! %' : ) & 15('! !
( ( % ! ! '(!" * '4( '! '( !(!% $!

9:;<= >? @: AB?C DED<:?

!"#

$
%& ' "
&
(
) *+
!,- .
&
&
/ &
0 /
/ , / / / 1 &

(
) *)*2 3

'
4
0'
& - &

' ' 5
,

' ! - - / &
/
&
0
'(

&
! / & / &

/ &
(
. &

' !6
- 3 &

0 ' "#
0
'7%(
00
&
1 '0
' !3 & & & ' & "

&
0 ( &
- &

3 ' &

3 & &
' 3 3
&
&

,

1
&
0
&
8 3 & ' !#

( .
&
!6

1
'( ! '

! " #$ % $ && ' ( $" " % )$ *(% $+$,
% ( $% )$ % $ -%( & ' ( ./ 0 $ $ ! $
)$ *(% $+$ " $1+ $&% & #$ 0 2. *& % ( $
1 1 )$&3 $ ! $ *(% $+$ %& 1 # ( #$
4% & $ 1$$ ( )$ ' 5% ( $. 6 )$(& &
5%) +% $ $ ) #$ & & %$$,
78 $ )$ #$ ) 9 " $ 5(# % 1#$$
. ' )$ 5%&$# 1 & :"9 " % 5% )$ #$% & 5% $
% $$ )$ . ; )$ &4$ #% $ ( %& % ! $"$ ) % $
&& $$ ( %& % " ( %& % . 6 #$ % $ #$% & #%
)$ % & $)$ ./<&$$ & %$ 1 $ & $ + $
5%&4 = &% "$ $ : + 5% & $ &+$ &$"
( $% . * > (" 2 - & " & # $#$ & $ % "
#$ &%)$ )$" ( $ $ 5% 1 " 2$ " )$ +!
& %$ 2$ 5 % $ 5%& 5% 14. 6 &% % ( )$# $
&&$% $+$ &% +! ) % $# + " &$$ <(
& 1 $ # $ %)$ & % " $ )$& ,
7 <( )$ !& $ & $ ) + $,
+ " !& ./ 6)$ & & % $& $) % &$ % $ $
" + & ! > & , 7? % & & %& +$& )$ % " + #$<( @/
A )$(% $ 5% $ & $ (# 1$$$ & % $%
( $% % $ 6 $ #%$, 7<)$ )$ #%
& ( 5% %$ & $ %& <( % './ B$% % ( ( $%
&$ $ #$ # 4% $ #$ 5% $: )% $ &4%) 5%$(% $ &$
& %$ 5%&$# 1 $ 5% $+ )$ # . " 1 $ & $ 5 "
$ $% $#$)$ )$ % 1 $% & 4% 2$ $(4%) $ & & %$$
2$ $ % 1 $% 34 $ # # # 5%&$#
# &$ & )$1 (4%) C & #$ % 3 )$ *(% $+$. '
7 # $ $ & %&$ 5% '. * 6 2 &% " $" ) %
$(# $&4%) # % ( > & . D " # $& ) % $(# ./
,-./0102 34/ 5 2671
nvierea lui Laz r

!
" # ! $
$
! % $ % &
!

' ! ( !
$ %
! ) %
$ !
! ( $
" $ $* $

' %
! !
' $ $
! " % *
$ *
! $ #
* % "
*
# $ $ +

! "#!$ %! &! '()*! +
,!# -!&. ! &!/ -( ! ,
0 .1 2 3456 3/67. 8 9,, - ! ( ! ,! +/! !
, !! !!& ! &! 00!, ,! ! +) ( + "0(* !
+, 0!* ! 0!! &! +, ",&!! ,
, # , , !!. : -! ,(/&! ' ( ! *!
#!$ ! ! ()& ! , ( &! ,( ,"#!$ , (
! ! & ! ! '! !!! 0 &!
, '!. :, , "/+0( " !! +! !&! +!!
,! 0!*!! + 9,, 0 ! ,( "0 * !!! ;(! ,( , ',, ( +
! %! /&! & !*( +, !
' +,!! ! )! 0 &! (.
8< ! &! " %! , , '( ! $ +! " ' ( ,
$ '& ! ' ! ,! ! &! #!$ !
',! ! ' ,!#!" ! #!$ ( +%0
! , & ! . = % '! +,!# 0 ! +
' ! ( &! "#!$ ! ( ,( % 0 + &!
#! &! " &! ! ,( , ( -(1 +,
0 - >!,,. ? ' +!/ ,' + &! 00!
, '*( + "0!, , - ! .
= ! " , , (,( , !* ! &! +
; +!<!, >!,,. 2%( ', 0! & + - ( (.
; ! "!, !!,( 9,, ,!5 @ ! ( (
/ !- & ! , - 0.1 : !,!, ( 9,, ,(0!(!+ )
( ! , #) + ( : =&! 0 + - ! , + , '! &!/ 0
0! + . 2%( + (! " !! + %!, ( ! 9,,A
" ! +0 +! !- ! &! ",&! !- ! + =0(*( ,(
+ %!, (! , - ),, , !. 8 +!* &! !- !
, ! ,!* '*( + 9,, "- (- ( 0!# (
9,, 0 ((,! " 0 ! . @ =! !!,( & ! ,! ( &!
!( + " + 5 B / !- & ! , - 0 1.
B%! + , ( & ! 9,, %!,5 C , , ,

! , ,0 ! @ % D! ! @ % ,( '! ,(0!
! .1 B ! : ! (, " ( +( %! + ; '. @ (
9:;<=>=? @A< B ?CD>

!

" #
$ #
% & ' (
)* %
+,
- .
/
( )0
,
!

& !
% 1

1
1( )2- 3 % 2

" " 43,
1 # ! !( )5 / #
% ,

!
!
!
! %
6 # %
$
1 7 # 4

! 1 %
/

& !

8

! "# $ % ! &'%
(#'$ ! ) *+ ,-# ! #.# )' #$# $ /01
2 * &'% 3 45'$ $6 7' #$ ! 8$
9 $ % :$ ': ; / 9 ' $ 3'* ):'
< ': $ <$ = $ 6 >9 $'.5' &' ? '! / $*
# #$ '! * #$ ) $ * *
&'# # 5' 6 () = 3 &' ! $*$
9 . 9 6 25' $' :$ #$! <$! $
# $ ' $% $ $ # #
@' ! ) 9 $ # 6 4 :$ #! ) 3# '$ 9 $
9 '$ ) .5' &' $'% ! '$
) $*8$
/ 3$ $' @' 5 $ ) )'6
&' #9 $
8$'$ : : &' '# 5'.5 $

$' ' ' 3$* ) % ! $# $# &' $'% 6
( / = &' = &' $' ! '$ ! )
# ) :' =! ' $' 6 4 7 )'$#5
&'' ! : # 3 $ ) A# #) 3'
$+ ,(#'! 3 3 ! ' 3 #$ 3 #$ 01 2$
% ! ) $ $ ! $ ) '$ ) $
&' &' 8$! $. + ,( ) $# ! ) $ :
($#'*$ ! 7% : ($#'*$ 61
% ' $:' + ,B $ : &':16 ( 4
8$ & 5&' '

&

' ' ' $! : $' 8$! & $'! ) 3
<'! 3 : &': *$ 6 = $* &' '%
8$ $. + ,/$ $' &': ):% 6 2'
&' 4'! @ 3 #$ ! : 6 C ' ) ! ) &'
4'! '$ : #$ ' 6 2* $$ D1 8$ : .
$. 4 $ = ) &' '% &' $ =6
2$:' = '% '$ $ &'% $; '$ 3$ '$#
% $' # #' ' &': * ! 3$ ) &':
.' $$ % ! &': $ * ! /
&' : 3 ! '$ : 3 5 $' A#$ 6 8$ =
>$ &':6 /! &' $ 5' : # $!
@ # % ?$ $ # # 5'$$ ) 3 $ $' $
789:;<;= >?: @ =AB<

! "# " !# $
% # &
"! # !
' ! '(

#
#
) ' '
#
! # * !
#
!+(+ ) # # , !+

" !# ' ' # - ' ! '
!
. !# # !+*
#
/0 - 1 /" !1# - #
/
1 ! !+ # ( 2

#

3
' '
#
+( ! + #
' #
!
*
# )
!
!
'

! (* +( ! # !
+ !# # - # ' -
+( " ! '

* 4 '
' #
! -
# )
' # # !
! #
' ! ! ' '! !

!
5 !
( ' # ! ( *
# ) '
3 . + - +(+

# + ! 6 3

) # * * # ' !
! + #
) ) (+ # ) +(
#
) # +
+ !#

!" # $ !
% & '" (% ( & )'* +%
, " !"!- * - % " ." "% "*
# /-' "!0 (%% '" " '
% & 1 0 %! % % %! ." 20 % '
' '% #
"( " !"!- 0 !
3. /
& "%'%* 4 % ' - %%' '%
!"!- 0 % 5 %# +% % %
!%6 78% &2! % * . * . . '. '%
9%!%:; $% 0 & % %% . '
!" # ) . % "& % % 2 . # <
% "!'" %# $! %'% -
4 %%' '% +%' %" * ! % ! * % .
. )' %! # 9 +%* - % 20 "5 %= - 6
7> * 3& !%'&%! /2 %' # ? ! " % / %'&1
."( ' % "" %' !4 % * >%
%! " %. * " % "
/2 !#; >

+%* = % ." 6 7* ." @;A& "
' " * 4 - =% %* -
! " " ' '# * ' %!- 0"
% 0% !5!* 0 % & " % " -*
%' "% /-% "%'%1 ' 0 !=*
% % % '=%'"# $% +% "% !'" ,6
79'=&2' 0 '&2' !=#;
? % 4 % " "! % % #
B-
* ". "%' %&* " *
0 * & '" * '( ( "'* % % !!('
!%- '( %* % "! '".- * 0 " %
* % "5 '%% 0 %( & ,'. "%'
% # )' ' ' "' '% +% 02' ! 0 # C !&
% ! - "& & 1 ! %! "
(%% % 0 !%'&%! ' %"# / 0 /
! ' '" 0 .& % ' %'%* 0 %

/0123435 672 8 59:4

!"

#

$ %

$

& $

$

'
$

'
#

&

$

%
(

!

$) *

%+ ,

'

#

%

(
$
" !

!

-

"$

#

!
(

$

-

$

$

.

$

' .

'

$

!" #$ % #
& '$
( # )*+ * # *, * , *
* * )+, + * # )* ,
* . + , * / . "0* + #1 , *2
++ # # * #+ )# + + +
. #+ $ 3 . *& # / + * * *2 * +
# , )+ , 2+ + , - +
4, *0 * #'* #+ ##2+ $
3 + )+ ) * 21 . -*- 1 )1 *,
/ 5 + 6 )* * + ! 1
1 #+ . ) *$ 4+ . + 1
+ /, + * #+ 1 )*1 ,
.*+ # * 1 + +2#+ ,
- + $ 7' + *,
.*1 /, .1 #* . .* 2 #
+ . .$ 8 + *0-, +
+ ) + * 2+ #+ 9$ 8 * *!" )* * 0*
* )* . , ! ) ++ * 2 6 #
#+ .+ *!" # +, 8 9+ * + +
* . $
( / *. 2 0 9- + , )* *
+ + ) 1 1 6 ) * . *
+ )+ # + . + :+ , + 2 /
)+ 9- + $ 8 * # * 121 /
+ 96 )*1 2 ! -* * / . , * + #0
+ # * *1 )*+ * # *!" #$ 8
* # * 121# + 9, )*1 2 !"
2 8 . * 9 + #1 $ 8 ) *
+ :+ -, + # )1 9 ,
* . + + 1 + + * , + *
) #+ )+ # * -, /
)*, 0 * .*1 *+ + )+ , + )
)+ .*1 *+ )+ 9- + )*# *+

4567898: ;<7 = :>?9

!

" ##
$ %

& ' (

(

) "
!%

$

* + !
, $

# * +- ) #
# .,

) /

! % #
" !
#) %
!
%
0 * 1 2

(

#
#
* +3
# , %
"
"
( "
$ #

(

! " " #" ! # " $ #
# % & ' " ( (( " #
! (( ) *) + ( ( # , * #
-& . # / (( !, 0 " *
# ) 0 ) # / 1 (% & - 0
2 ( ( #3 " # ) $ #
0 # 1 &
4 # ) ( ( 0 # 23 ' ) # "
# *1 ( # " 5 # ) # "0 , ! # "
63 " #, # ' + / # # # 3
" # ' ( + " # !( 5 & -!, 0
" 5 ( " ! (/ #& '$ ( 2 " +" " 2 )
/ ,0 2 " 6 ! 0 #% &70 2 " # 0
" 0 ) " , , # # " 0 & 8 ) # (
# " !# " " # ( ( ( 6 0
2, &
9 + 2 ,0 ' $( (+ ) "( 0 & :
" ; " + 6 + ( " " (( 2 (( "
< 6 " , ! - - !( #
#0 , " # # 2 ! ) + + ! * )& '
# )# " (, 6 ) #
, " # ( /, # "" / , " #% 6 )
/ 0 # % ( # 6 ) + ( # ! 0
2 + " (( ( # # & '
# ( ) # ( # ( , + # )
# + #, ) "" " # #% ) 9
# ) # = > 6 3 ' # ( + 0
) # #( , 0 " ( #, !0 ( #
2 # # + " ( /6 2 , (/ )
# # , / ) ! # ( 5 " #0 ) !
/ (+ # ! " # &
< ! ( > 6 " # + ( ( "
# "0 + 3 / " #" + "# (
! # " , # & 2( #
,-./0102 34/ 5 2671

!

"

#

$

%

!

&

!

'

(!

)

*
+

Jertfa Mariei
! " # $ % & '
( ) * + , & - . &
% / " $ 0 % ./0 ! " # $

( "( 10 (0 " ( 1 + 2 . . 1 .
". ' . 0 ( 3 $ ( % 3
! " . & 3 0 ( &! 3 0
* + 4 ( 3 ' 0 . 0 "0 " ( . .5 ((
'0 . % 3 ( "( 0 5
3 ) . " 1 $ ( 3 "( . .0 $
. " ( " "! " . - + 6 " . 1 0 " 0
* $ ( " $ ( 3 0 ( 3 . " 1 $ 1
0 ( . " 0 (1 0 % " ' !
( 3 '1 & ( (3 & !(37 +
0 " 0 " $ ( . . . - 1 . 1 . +
,
8"1 " 3 0 %$ 9 . ( 0 "'
07 0 - 1 + # 0 ! (
( . 31" $ 3 $ ( ) $ 0 ( , :
3 . " 1 $ ; 3 "1 % . $ ( 3 (
< # "' 3 ' (" " ( - ! " + % ( &
. (0 3 - 1 0 "0 " + # "1 . .
( "( $ (3 " 0 '1 0 0 "0 " $ ( "
(" % ( ( . . 5 ! 0 0 07
" &$ (7 0 ! "( " $ 0 : '(
" ! $ 0 " 0 = " (+
01234 5 652717

!
"
!
!

" # $

$ % &' ( ) "(*
' $
+
"

" '"

$ $ ,

-"

# + "
-

# -

$

$

# $ % " , -"

,
"

"

+$ " $
.

$

+
-" $ !

/
. "

"

! "# "$% & ' (!
% ) %$) *& # * %$) ()$ + , ) (
$- * % (.' ! * ) %$) ( * .
/ %$ &0 % $ ($) % ) $ -$ + 1 ) ()
($) 2) $( ) ( 3$ 3($)$0 , ) % $) ( % $) *
% ($ ) " ( $ * *) + , & ( -) $% ) $
(! 4! %) ()+ 5 * $ % ) % # 4)!
4 ) %. * ($ # ( ' %" 6.)+ (
* 7$ !% ) 4 # & * * %) ! *() )$ 8$)
( ( () *(9$! "/6 & $! $ $ % ! $ " % !
. # + 8$ $() "* (! % ) #
& * *9( )9( %) ! * ( %)$! " 6.)! % )
##& * ()' ! * $ %)$+ 8)$ )& % (% ' !% * 8)
$ $' & $ 4+ ,& *! , % *#$) $ ) 0
" "$! *$ *% #& ) -)$ ! , $) 9 $ *
* %) ( ) *() () * -)$+ 5) & * -)$ ! )
9) * ( $ $ *% !
- % $ * ) ("$'
-' * 4! ) % -)$ () * %$) ()$ +
: ) ($& ) ! 4 )$ 8) $ " ) % $!
) ) % * 9) % $) &$() + , : . *
& ()9* *%) %) (% ) ()' ! " ) #$) $ $! , &
-) ( ()$ $ $ * $) + ; ) ) - % )(
% ) & * 9 $) % ) * )* %) ' ( % $)
()% 4 *% ()$ + <) . % '
=%) */" % ) ) ! , & - ) *$ * $ $ * ) ! #*$
& ) 4)! " -($ $ ) * )) $
"+ , ) % * 9) ! 8$ $() ! & - $ $%
*%) ' $ " % *$ ! " & & & ( $ - *
%) ( ) &) "() + : 9) " ) ("$' ! *() -
*$ ! ) /4 )$ ( () + ;$ * & $ () (. * %)*!
% " % () ) %) ' ( "/4 % ( % ()
% ) " *% $$ +
> %$ - (9 )&$ * ' ! *) %) - % #$)
" - %) $ ($ $(' * -' )&
./012 3 4305/5

!
" #

#
$ "

%

&

$

' # "

%

' " ( )& "
*+ ,
" %
!

$ "
%

#
%
% ( )

* # "
+ #

!

$

#

$ #

&

#

!"" ! # $ " %##& ' "
"(# "!#"" )" "# # * " # +" #,
* " "(# !" "# - * " . "#"#
/" ) "& ." "* + # - " " "
#, !"" " 0+ * " 1 "
" )"$" & ." , #2!1" $ "! "
" !( &
0" " "# " " !"- " ! #"* "
%## 3 ! $ 4 # , ," " & . (#5 67#" 8 9 ":
8 ," #"; ." " , ,!# ," 0&< .
9 ," " 9" " ," * " + ""# " " 3#"
* #"# $ " " # "
9$ "# # " 9 .& . "-5 ." 68" #"
(" 9!!+ 0<& 0 #" " + " 9- 4 * "
-+" #9!1#!( '! * "9 " ) 9
"* . $" , " 9 + %#"!&
%## " , 9 " " " "#" %"* "
" #+ ! "# " 0" & . 8" , # #, "
, " "" # 8" , , # #" #" "
" ," #" ##"-"1" * " ,## # "
9 " & = . " , ,# $" * " # " + -""
" %"* "(" "# " 3 " "#"$$*
," ! (": " . ) # + ,"
"" "$" " %"& > 8 , * # " 8 "
! $ #( "" " "$" #8 ,"9 +&
'" . !# (+ 85 6= #" 9 "$ ""

$ * ,"1 +$ 5 " 0 0 "$ ""&
." " , " : 08" # !" " * 9-"&
? $" $ # * $" , $ .$"-2 " ""# "* 9
" !"* #$" # # " , ,!" ""# "* #! " &<
= $ 9 $ * %##$1 #-" # .$"-2 " )"* "
"$" # , " 9 " !"& @!" "$" # # #
": ! ! "$" # , " : "
"! " ," "# ,! "$" # , (" "- #
12345 6 763828

!

"

#
"

"

$ "

%

!

!

# !

!

"

"
%

&

' !

$
" (
) * !

#
!

"

"

"

#+ !
)

+

,
"

-

"
*
.

*
!

"

+

+ &

(
!

!

/ &0

! " # #
$ !% # #&' ( )%*+& ,- . # #
.## # # ! # / ! % 01" " #23 #
/'& 1" ## % 01 4/3 ! '& .## 5 / #
! 5 #! 3 ! 1"
# ! 1 5! 3 # ! 3 6
7 -# ! & 8! 9# % 0: " /
% ! 5 # ! !!! 9
; 2/ ! 2 " -& 1 2" &
/ 7 " "!<' 1" !3 .##
/ $- #2 = ## % 01 # !
2 " "! .## 2 9#% 0> ? # ## #-
1" & 8! #&'# " # # # &'@
7 ! #
5- 3 $ !& 1 $# / ? ! ? ! !
.## 6- ! / 5 A #A# 3
" 9 " #5! 3 # - - 7 ! # $9/&
1" # " ! = ! # # # " - # # #
# # " " 5 ! = ! # !
" / # 5 " " - 5 5A #& >
# ! # " ## "! - " #" # #
! ! .##& B# - .##
5 # # / # #2.
# " # 7 # " = # ! # 3 .##
" -/9 6- ! " - 5 3
6 # # " #& 8! # " $- !
" .## 5! ## ! " 5 #
/ A79 " #-$ .## # 6 # # 5
! " 5? # # " ! # " & 8! $-
.## # 5 2 / 6 # 7 # #
# #$& 8! !5# # # " " #
C # # 5 # ! ! $ # !
5-! ! / ! 6 -#!- # & 8 $-
# !# ? 5 8!&
D ! 6 # 3 " !3
9 ! & > 3 " !# / #
789:; < =<9>8>

!
"
!
#
$ "
% ! # "
&
"
" #' ()
*+ & ,
& &
- & , #
& . & / ,
& 0
1 # 2
3 , #

#
# " "

" ' (4 ' 5
, " 4
" 0
62 2

! "

!

% "

,
# !
4 " "

! "#$ $%
$& $ ' %( # )%& * $+ '
, ! - ! $% & .$ - * * , +$
, , /0 1% ($ * + ' -
/& * ' , % - 2$ , 0 )% $ ' $
,$ $ 2 / # 0 3 4 $ , ,
$,& ,$ $ , % $% ! 0
/0123243 567 /8 68 90/ 4268 357:
Intrarea lui Isus n

Ierusalim

! "! ! "

" " #

"

$ "

"
%
" &! #

' ! ( )

*
#

#
! +

,
"

)

(
) "

#

, !
#

!

!
-

#!
#

.

#

&

#
"

! "# $% & " ' !%# () *""%
$ (+ % $ ,--# "%-" " ,-#(# - $ -$
% $ "# $% - " - $ "% - ( . $# ( . #
$$ !( $ ,- * " $-("$# ,- + - $ !%#
*" ) /( " " . $ '%- -#" $# " " ,-# $
- % ,- (+ () !-#0 - %# ".' -$ (
%((1 ' "#$ 2# (3 ! $ ( -(
. $# ) 4 - ,- "# $ "0 (. % (" ,'
,-#- '-# ,- $ 5 % " ,--# 6
"- ' % )7$ "# 2% #. -0%# %- ,.-# -$- "#- ,%# "$ $ %
%(( ,-.- $ " - 1 - -# ' .8.8- $
,--# 6 "#+# %# -$ ("- % )
6 . $ %" - ( $ '# 3 $$ $
%(% *"" + " " #' 2% #.) 5%
%#( " "# $ - ,-$ ## $ ' ,-# 1 9 :;- "#
$ "#< ; ,-" - $ "# +# + - <= /( " "%
*"" ' '# %# $ 4 "- * "3#(#' '# $ 4 ."
%8- $ "% "$ (-(%8-# '# ' $ $
$8- $ 4 7$ ) 4 " -- ,-# 1 8- 0" $ ,-#8%
( .%(($# ,- $ "# "$1 " -# -# ,-#$8# 4 $"
,--# $ ,% " - "# - $ "#)
> $8- " -- ' " ,-# 1 "#. %-
-#" $ #$ ,-# 1 ( %-#0- "#+# #. $
" % # ' $ $( "- # % $(- '
- %(% ) ? $ $ "# %($ "- " , " ,,-#8%- ( - * " $ " "%
-. "# %1 $ ' + ",-#8%- % 5#( ' "06$(- $
* ") @- - -# " $ -"
"1 #( >'# ,- $ "# (' ". # ! ' $ ,--#
'06 "# $ % ,- 8- ( ' $8-#8- -
".-# ) > ( ,- # % " - #81 % -# " $
- " -% -"%-" $ % ( $
$ $(-"# - - $# 9 :/(# %(%( " $ % 4=)
-./01021 345 -6 46 7.- 2046 1358

!
"

#

# $

%
"
"

"

"

&!

#

%

# '

" '
(

" % #

$

" # )

! * "
# $
+ !

"
"

%
% # $
*

(

+

#

"
+
!
!

# $ !
!

(

,#

! "

$

%

#

! ! " #! $ %
& &! ' ' ! ! $ ! ' !( $ &
(' $)' ' ' $% ' #'$' # ' & * #!
( # +!* ,' #' #!- .( /# # " !) $& % $' $
0 & 1 $ +! " ) # !'( " # '+&#
' '" # 1# ( ( ' $!+ 1# $) '" %
! ' # #' ." $- 2 !' + ! '' ( !* ' '*
3 * &' ' ( $ ' +' #+!+ ' #' ( ' # 4 #
$ " # ( $ ! # ' ' $ ! !# # ( $ 5!
" # 5# - 6 ' 4' #7 89 : ' # #' ." $;
< '" % =# " 6'+# .!+ ' #' ; 9 ' #
# ;> , +' #* + ' $ ' # !
# 4 #' $ 5' ' !&,' #* & ' + ! # ( & $ # $ " $
( $ ' ' ) 4 # # $ * - / &'
' $ ! ' ! !) # )'( ' +' # !!' #' ?
$ ! $' * # ( ! + * # #! ' &! & ' @+% $'5 + +' #* + " ! & $ A' #
4' # $ 4 ' ' #+ &'4' # #! ( &' $'+ +' #* +
( " !) #' A' ' '" +' ! ( + * ! 7 8B " * !' #
5C ' ;> / + $# ! &# $ + & *
4!+! ! ( 4 & #4# ( ' " & 4$' $ ' ! . ' ' # #' A' $' !'( # !$ # #! ' &(7 8D
' $ " ! # " ! 4->
.' + ' B ' ( !" $ * 1 $ ! ) E ! %
$&(' #! " + " ' #! ' ( $ !+
& 4#0 $' # $# # ' #' $'+ ' /#
& $ 4# E #! ' &#* ( # & #' : ' # 1'
' % $ #'$- &' $! " ' !&
& * #! " ! $ DE ' # F4+% !+ ' & '
$ $ * #' AE !" - =% $ & $'( #
'" # #' G E ' &! $ ' $ 4#' 7 81#
$ " # & 1! ' #' ; 1 4 $)' ' & A'#+' #' ; A
B+ ' # ' " # ? /# ( ) ' ! + ( #
E

12345465 789 1: 8: ;21 648: 579<

!

"

#
$
%

#

%

"
%

%

&

'
!

(

(
!

# )

#

*

%

+

,

(

%

%
"

"
- &

%

)

#

%

%
(
#

, %

,

.

* "

& /

%

(*

0

!" # $ %&# # ' &% '
( % "&&) %*% !' *% $ ' %
" !"& &&) +
, % - ' -% &$%& % &
&&' ( %% % ' $ * ! !&% % % &
)%' %* '+ / %" & &) &
.'

0% $ 0' & !%* "" ) $
% & &' !& $ * % )* %*& '
0*! & % 1 "$ 2' %. '
' " % . & -'' &% % "
%
* %%&+ 3 %%" ! &0# ' $ .
! - 0- $ %. "0 ! %&% 4%% ( %
4%& %$% " # + 5 % 1 - %%
") & 0# &%&+6 . % $ 0 %
. % ' $ % 4 %' % % %&% % %.
"& & ' &( 0 & % " &
%* %'%& - $ .'# & " %
"!
&) &*% ' %&% & &' .&&'
%+ 2&

& !%+
1 0$% %' ''%& $ %." # " "# $%
! !"%' 0$% . &'+ , &( %'
0& % 20%& $%%* ' 0' 4"*
!# 2 "# & "# + 7 & % &) 0'
& 4 !# 2 ) %&+ 8 0' " $ #
" &( 9* %%& " " " & 2' % '
& $ && %" %.'%
' ' )-

2 %"* $ * ! & % % & "' -&) %'+ 5
0$% % % . :20 & ) % "
%:50$% % % " # " ' )
%.'%%"! .' * " " 0
"* / &# ' * ' '# " %
0 &
0 &$ % & & 0& '$ '
& '% 3 && /"'% :
6"# & "# ' " $" % " . "# '"* %

34567687 9:; 3< :< =43 86:< 79;>

!

"

# !
$ "

"

%

! "

&%

!
"
'

! !
(

%
)

* !

! +

!
&

)

&
! "

! ! ,

#

- ' "

"

#
"
)
#

! !

! (

)
#

)
"
.
)

#

! #

/

0 1'

!

#"

.2 (

!
!

! (

' #

#
- #

#

'

! !

" # !

! ! " # $"%&
'( ) " *#+ "+ ! *+ , ( #!
*" ) " -- ! %# & .* /* *, (
( 0 " ( , #( ! " ! .1 * . , ("
+ 2 $"%& 3 1#, ( ( ( * ! 3
1 #( # * /, * # (1 *
( *( ( (" ! ( (! " & $! %#
, ! *" ! ( % ( * + 0 "
* ##"" / " &
$ ( * " + #! ( ( 0 " !
, #( ! " !2 , $"% , #!, #*( .1 *
4 4 #! ! 1 * # (" (- # 5 / (
,
/ *" * , ! # " - $"% #! .
! *& 3 ! !-/ . %(- #6 7$ ("
( # *(8 &9* 1 ! %, (- # 1 5 "
1 * (*5 ( + , 1 * "!, 1 * -/ # *
! + 6 1 * ( ( ! " -, ! ! (*! # " 5 *(
: 1 * ! !! , ! ( ) ( *( 1"
(- # * (( &;
< * 1 ( 1% 0 " ( (*! # (* (+
! ( * (*" : # ! + * *
( ! + .& =- # * , + (,
/*% , 4 "! #( #( #! +
.& 0 ( * ! / *%1 ( ! (
* & 31# ! 0 " (*5 # * , ! *( *
"!+ >! *" " * , !""" -(- # (*!
" * (*! * * ! *! , ! ! + (*! "/- # #
" - " "( , (- * ( " (
*( ! (8 *% * *"& 31#, ( # ( 0 #*,
(" ! # ("! * , ( %
" * ! * # 1 # ! + # "
(( *& 3 1# ! " *( * 0 " (8 + !
* ! ((: 1# " * ! # , "! (
$"% 4 #(*! " . , 1# (" # *

/0123243 567 /8 68 90/ 4268 357:

!
" !

"
#

!$

%

&

#

'

&

(

)

*

)

(

( *

(

&

(
( (

)

!
+

*

(

(

#

!
,
% *

% -

.

#

)

&

,

*
# ,

!" #$ %"& '( ) *+ , &
% ( !"- $ -%& &. /0 1 + "( *+ 2
-*0+". - )$* 11 $ " && +$ 0 % "
& "*&2 & %0 *0 $ "* % *& %
" !" 0 + 1$ 2 "+" ' * - $&" & 3
& +2 $ % $+
4)% 0 , " +. 2 1 ,+ , & &
5 0 1++ +& 1$ * 6
"7& ,+ 1)

.
*8 * $ %" &. %& %2 " &+
1 !"9
2& " # :)% "* , $ 8
& ,2 $ & " *& ). 1 + -&
*1 + % 0 "; $ & -. - *+
& , & ' *
# *& * * & & 2 1 + - " $ . . 2 "+ ' ,
& & % " " * * . * <*& . % &*+2 # $+ -
- *&2+%+/ %% "+) & -*&+$ * . *&
4 "% ") * 1 ) + & "+ % & 9
9+ )@2 & %%AB + %* * = -0 & +
> ? " & + + + * . *2 %
"
1
& . & % "" 1. % & 7*8 $&
% 8*2 " +&% " + -0 > ! %* )+ &>
. 1*2 " ) 8% 0 "& $& #0 .
!" *

& !)*2 )+ ) &> !" 9( %"2 #*&+
,* 2 C&+" '"0 )+) 8"> !" : % *.
'%2 ' )+ ) &> :*2 9 2 ,1"2 7*8
& "2 4+ )$"2 7* &+" '* )+ ) &
% *. 7)%2 '( )2 7& + 7 )+
5%
) &> !" 9 7*82 "%"+&+" *
'( ) %" % ,+> !" ' 2 92
9
4. ). 2 ,)
* @( $ +& -" #
" $ 2 8"%> ?D $ " $ 2 ,1 7*8 B
89:9 ; <=>? @9:; A@ 8 ?A:9@BCD:B:C
Isus plnge asupra

Ierusalimului

!" # $ $ %
&'$ ( ) " *+, # -. ./
0 1 2
%
%

$ 02
!3 # 02
3 $ $
20
$ $ $ , 1 4- 45
0 $ $
)

6
%
$ 3
$ %
#$ $
7

$

! "! # $ % ! & '

( # ! ) *! $# ! +! +& # & #
! ( , $ & - ( % #
# ! ) . / # (0 & ,, 0 "!0#0 ( -
+ !0 & % ! $# 1 $0 / ! !0 - "! 2
3! $ % "! # ) 43! + $ 1 (
! "! # $ & # 2! ( "! $ ,
# & # ! 5 6! 2 - % ( ( # !
# ! ) 6& 1 ( "!1! +' "!0
,! $!0 - & ! # "! $% "! # !
# & (0 $ 6! 2) 7 ! 2$ , & ! (
"! ( ( $ % "! ' 6! 2 - $3
0 $1 ( ( $% !0 )
! ( # % + - ! % !
# (0 & 3 # # 2! !0 (!0 6! 2)
8 & ! - "!% !# -! #!2 # ! #
# !0 - $3 ! $ % $# ! $ ,
- & $ % $% ! # # + ! % ' %
6! 2 # ! # $ & $ 2,! ) 9# $ '
( "! # 2! & % ! $ #! # # %
$ % ! % 0- # 3! + , & 0 # ! # # ) .
3! $ - # 3! 0 $ ! # $ "! $ # 0 $ ! & ! $# ! /
$! - & "! $# ( & $ - # 3!
"! $! $% ! ! & $#0 #& 4 ! ) : 0!
$ ( "! # $ !0 -# & # # /
& ! "! $ % , )
9 ; <# ' ! 4 (- # ! .
% $ # # 4 ' 3! $ # /& # + ) . ( %
# 1 + % # / # !0! # +3! $ # +2
) 6& ( # 3! + $ !0 & # - &
# ! + # ! $ ! 1 - " # , $
#% & / ( ! # # , & ( ) 8# $ ! $
2 2 + 4% - !% # ! 0 &
"# % 0 % ! . # / "! (0) . # 3! $ , ! % 3!
1232 4 5678 9234 :9 1 8:329;<=3;3<

!

"
#
! $ # % #
&
# % $ #

#

'( &
#
$ $

)
# #
' #

*
&
#
* + #

# $ " "
# , - $

./ 0

$ + #
# (

% # !
)
'

#, -
& /
* #

' "

# $

#
%
$
$ $ $

#
$ # #
$
!

$ # " &

##

! " #$ % $ & ' $
()* +$ $& ', ,&$ , & & )$ " #,
$ $ ##- $ .& $#)& # )/ # ) % #
) % $ ) )*
0 ) ! $ ) ,&$ & 1$ ,#,)"
#, ,#$ ) $# $ $& $ ,* 23 $/ ' $
1 #$ ',4 $% $ ," #, ) & #) # # &#)%
' &# $# $ )* 5) $ .6, % # '
()" #$ ,,#$7.% $$8 $. )' % & *
2& ', / / #" 8 $ ()" &# $ #)$ #
# & #, )$,*
0 4 & #, %$ # $ ,!. )$ )" & #6
' $ ()* 9$ #$ $# , & %) $ $"
$ .&)$, $& ', #' 6 ! % $!, & &
) ) 4 & #,* : $ 8$ / . # & #6 $ % ;
$ ) $ 4 &$ ' %# - #,# !
) $!, #6% & $ ,& $ )# ; " #$ .
&#, $ $#, #)$ $& ', ,* < #' 6
! , 6 .) & $$ $# $% ) $# " #$ !, ,
$#, $! )$ & ," #$ $ $ . # $ )*
1/ $ &', '$, $# & & )$ " #$ # $
&, #3 = $) ) % #$ # / $ $" % #$
&) # $ $ / $ #$$# & ! #*
' 6 < <,)" 1' $ $$ % $ )
) ')$ " $ #' $ $ )$ $ #$
" #$ $ & ) $) ' $ &' * 9" & )
$ / $ " : $& $!, .#, % $ ,! > +$ ,
$# $ $" #,# % $ / , # )% " # # $# $ $*
0 & $$ ,#,) '$ &$ , . $ ) # $" #$ $
?)*
0 )$&$ # $ $ , & ,& & $ ) $#"
#6& 1 $ * @ )% #3 $ # #" $ & #6 . ?
) #,,, ! $ A ! " 6, # $# $ $ ?$ )
$," $ &#$ $ 1 $ # * $'$) $ & #6 # $
6787 9 :;<=> ?789 @? 6 >@87?:AB8:8A

! "

#
$ $ % $ & $ !
'!
!
( $

% $ () * +,-,.

$ !
%
*
/

$
'& 0) %

$ * $"
! *
$

% 1
$
$
! 2

!

3

$ 0 & $
$ $
! * $

$ $

4
# $
!
5
$
& $

! "#$ # %" &

'($% " ) %"*"$ ) ($ " + ,
$#" " $" "- ./ *"%" # $ " !#" $ #,
" " %#" % 0&1 2$ # ($% $ " " "% %" $ !"$
3 " #% "## , #" " ! # )
# $ %"3" ", "$ $ ($% # * "#
4$ "" "), # $ ( " # & 5$ %$" ! " )
%%" " ! "$ $ " , ) # 3 $ " " 6
7 $ #" " %" ! , # $ + %" # & 8 "
$" # " " $* $ " 9($ , # : ! %"# # "+"
* " $"& 8$ , ; "" , $", # "
$ ($ " " " ) % $"# # "+" $ 6" &
< $ ) 6 % "" #"" " ++ "$

$ "$ , #($% %"# # 2 = $ " " %$ " #", )
# 0 $ *"$ $ " ""3" % $ " ($ "#, # 0 " * #
$ # ($% > = %$ #", ) ( ( = $ :? * *"%", ($
#($% * " ) $ " " $ #" @ ) $#, !$% "
( 3, " " ! * , " 2 * "#$ ) " # #* $ "".A$"#* ($ " " '" #" * $" $ $ "" B $ &1
6 "C #" " #* $ " $" %" " " # "" " &
7
= $ ! % ) #""& 6$ " , %") $ "$ 4 "
! %" $ !"$ %$"3"#, ! )# " # #($%
($ $#, ) #"" $") " #3 & 8#" #"
" $# "" "$ " $ , # + $ )" "" + "
" %($# , " $ ) %" " "$" + ) " " " "$
+($ , #" $ "%" #" $, ) $ # $ :) " "
$ " $ "7 %"# # $ =& =7 $ # " $ 4 ",
4$* $ ) $ ) " %"$ $ * " "$ ) " 6 &
0 ! $ ) %"$ "$ "$ %" # " $"C #4 & 2$ !
$ 4 4 %" $ !)" %" , ) $ %" %"$ "
%$"3"#& 0 $#$ " :6 %#" +, %"#( :?
" "3" "$ # &
0 "#$ #, # $ " ) " #" #" %%"
" ! $" " ) * # # $ ! 3"& B" #"" " %# # $
5676 8 9:;<= >678 ?> 5 =?76>9@A797@

!
" # !

$

%
&% %
'

(
% $
& &
) $
$ *
) +
'
' $
* , '
,

- -
, ( . /!
0 ( 1 & 22.23
4 ,

& /
, 1 ' ,
, -

,
&

/ 1 $
$
,

%

!" #! ! ! $$$! %&
'!% " ( ! % " "( #%)!" %') *'$ %$+ ,
-% " %( $. /' ! ,$& ) %! '
( $( % #! %% $! %& #' /' %$! ! & %
$' "! ) % %' % $ ) %'" " #)! .+
*) $" ' "! ! ) ')! ' $ $%& % /' $)
! $' -""%' ) %& ) ' ')! %! ' $ $
*'& "' 0 '$ '%! %& % /)
/'! ' %%$ $ !% -)& "% /' %'" ) $"! $ ( %&
% $ % ' ." ' 1#! -%'2+
3$. " %'$ & / %
.%'" ! $$& $! %$ $ -'! & 4 %! -$ $
"% "! %)! & ) % $% / % " /' ( )'! % ' %
'!% #! '! & % ' #'%& "% )
% "! ! -' $%+5%'$ % -% )$! $' "%& % $
' ( ' ' % ' + 6' ' % "! %& #' !%% "
$#'." ) .% "' "& ' %( % "& " $ $! !
% ""' " ) ( #% - ! ! + %'!" '$% %'
! & ("%! ! $% %' -.% %! %! "
0 '$ '%! %& ) " $& $( ! $! $
7#'!! %$& ! -$! & ! )! ' % ""' " /' - $%& ) (
" - ) $ "% ! -" %' %.' +
8$$ ' .% "' " % ! ! -"% " -%! 9 % %%$ $% '
(
-%'& ' !% ' )! ! % )' %( '
+ : )! -"% " -%' %%'! ".#'& % '
#'% ' ( $( !"+ : % $% $ ( #'!$
;-'! ;%!%< 1= % /'" ! $ 0 '$%2+ *) /'
#'%/'%% $% '& % - %% !!%% $%$$!
%& ! !) ".#' /'!%>' '! .% $%$ )
$" '$ $% ) % " $ ' ) " $' "
!% "$! % ) .% "& % "> "$"" /' $% $%+
= ' " % %$." /' %'" ) ' #'%
$ -#'!$ $% ! $& $ $% $% ) $ %'$ .%'
$ %( $ ( ' '" ) % "& $ '..$ "% ) $
./0/ 1 2345 6/01 76 . 570/689:0809

!
"

# " $
% $
! $% %
$
# $
$ & ' $
$ !
$ $ ()
* # #

+
! #
' ,
" #

, # ! -
( (
' (
!
!
'
$
#
)
$

$

A doua cur tire a

templului
!""# $ ! % &
' () ( *+ , -" ) ("(#
.) " ("( % !" !( ) "(
" ("( % -"- ( ""( !
"/ / # & ! 0 "/ !(/ !( &+
1!" & " !"" (& ( !*"% (
!(&# ! (%(%# % !"-
!(& " "( & " " 2 .# (%
! 3 !"" !(" "
! %* . % " 0 ) ) + 4 *" % .-/ #
% ! ) %- ! " ! (%/ "(
"-(# % - ! ( /" "( "-#
(0 " 2 . ((/ ) "0 +
, # " !" $" */ (#
& !""!(/ # "!(& ! ( /" "(
&/ # % ! !./ $ ( % .# 4" !"
& " "( "-/ + 2 # " &%" $"
! %# 4" ( !"" " 2 . % " -
!(& ! "% () % "% !(+ 5(/ %
6 789: ;9<=>?<@ : A@BC D9D9?

! "

#
$

#

%
&
' (
#

$
" )

# * +$ "

",
%
#

- . # ./*00

)

#
1 * +%
" #
2
" 1 2 34 )5 5
" #

' )5
4
5

! "# $ % & $ '( %))*
+,+ -* -* ' .)* / - '
.)$ $ - 0)1 * %* * 1 ++* * 1 -
%* * + -) 1 $ %$ '! 23 45 46 471 48 493
:)* * + / * + % ;/ ) * +- * )
/ ;))* 1 = ;) + %* * / > * +* & ? * /3 <* +*
) ;) * / * 1 % ;)* + / / * / / 3
;/ ) ) $, +- 1 ++ % 2 @
<
2> = / +/ @ + & , / % A@ & B+* 3 = &*
-+ #1 % ;) %* ++ +* 1 $ - - 1
* +* & # *0 - +)* )* > %+$C /) #
%/)C&* 1 *0 %* ) ++ )%)+3
$ *)C* + 2 * +-)*
<: )%

/
* 1 +, **+ ;) %* )$+)* =3 D ++
& C0* ) / + / 3 B+ 1 / / 1 - & @:) 1 * +
$ / & ) * )$+)* E F/)C 1
* * ;) - + ;) / * * A@ 1 %/)C C0*
) )* # +/ )1 &( ;/0 + %/) * * &/ 1
= ): + %% - )+%* / ;)-)* 3 G * / %%*2
* ) ++ 3 H 1 ;) + 1
* )$+)* * :* % %* % ;)+1 ;):* @+* ;)@ /%*
- +1 :)* * + /:) )@ )/ : $) 3 G
C@+/ +* / > * %:) )+* 01 & :) % 0C
:)* * + %, & @ # ) ;) * +) / * 1 )
@/* ) % & )$+)* C % * + % - 3
* +) & +* 1 /&++ / )
= -$+0 )

*
*
) ) ) 5 "=* 5 I< $ , / + %
@)3J F $+ -* %) + &* % * :, 3! * 3 7 45 4K3 =
+0 +; ** & * + * * / / %:* %% - * )
/ ;))* & + :$) ;) 0 & + C* ) 1 & +$+
) + * :/0 ) * +* ;) * / 1 = +)5 "(
* % '! :) % - # / )) -+ /* * +>
* + * * # )* @% * > * + -@ ;) / / @0 %)
C) #1 :) % @+) $ * +1 & %:) % &/ -1 +-)
/ 0123 42567859 3 :9;< =2=28

!
"

!

#
$

"
! "

"

"
!
! #

%

!

# "

&

#
! "
! $

#

"
! '"

(
( ) ! " !

'

'"
!
"

#

& ! #
!

"

&

$

*

(
"

" +

!

"
!
( ,

"
!"
"

!
-

#

# "

)

!

.
"

!

!

$ ,

"

.

# &

*
# ( ! "
$ # -

.

! "
#

$

*

! " # $% &' (

)* % % &+ +) + & ,& -! . * +
)/ % ' + & (,'$ ( '$ &$$ , '# ! "
' +)'( / + $% / )* % '
) ')&)) * (,'$ % , , +)' ) %
%0 , (') '$) ) )* #/ ) % &$$ )%!
. && ( + ,$ ) &+$ , )+ % , & )
'$ , &$ $$)& )) % )1 , + )
% ($ & (+$'* #)&$ #
+2 22%+ ,' /# 2 )!3 + ('
+2 * ,+ $)' )& 2 %2,+
, / )* %')&$2 4)+ )*' +$( &+$'& , &
)!
5) % & & % $% +$ ' ' 0)
' #& / $! 4'$ + (% 2$ , ' ) &'$* )&
(& , ,) , + ) 6&& &$ +$! " &
% ' * + " &$ + ' ) 42,! 7 )+, 0& '*
$&$ % % #$ & / $/ )* ) % +)')* +
$, + ) ' 4# ! - ) ( '* $&$
(+ , ( &++)&* + )& '# $
( )+8 ) )! " 2,* + / )2 2,+* + +
)/ (% ' (') 2, % + &# #* + )) &$
, /+! .)'(%& /+ ) + )! "'
&$ , )&* + $&&$ + ) # ( %
$ ) ,'( 2 ) )! 9'$&
, &$ : ;<+2 & . + 2 ( 3 4)=*
;6 $ 7'$ $ 2 * " & '8 $ % / ) =! ;>&
? 42,=!
+& $%+ % #$ &
., , '2$#$
/
8
+)') +* 2+ ) )$ & ( )& $% (
& )* % & 8 ) $$ &$'$ +'$ +& & ! " +$
&$ +$')') &$ +,$* +$ ' + & &0 ')' '#
+)') ( 0(& %' &$ ) $$)& , /+!@ + +
)&$ +$ $+)& % +8 ' +'&$ * +2,&$
; <=>? @>ABCDAE ? FEGH I>I>D

!" #$ %&
'( %)( $
# %*
$
%+

'(,
- ./ /0 )

1
#

2

3

4

3 1 $#

5

2

1

1

*

1
1

1
1

6

&
7
$4

# 1

8

9
2
1

#

2

9

$

#

3

2

3
!

+ , ) 1

)

:

4

!!" #$ % $
%&' ( )!! *)+ , %)%!+$+
- ! !)&.$ & % - ("
/ %' ) ! & !% ! !+
! 0)- !) ) !!" * . % %) - +
. % 1) $ . % !! % )!) - 0 +
-. 1)!) !+ % % 2 !) -%)('
(' !+ ) * ! - )(
1 " /) -+ / !!) !) %
! %! ! !)" # 2 !)&.$!
- 3 "4%!5&+ !)! - %
% + 5! ! & - $ $!
5) % )" / .% 2 ! !
! )' %!0!6 (1! % $ 0!
' &' )+ $ $ ( !) !) ! %&(+ ) 2 !
7!"
2 ! 0).) !) ) ! )' *
% !) -%)(' - &' + -5)
$ -& !),8 & % %' 5( ) !),8 )
!.%" #) - $ )) -13 + ) +
% !! % 2&10 $ -) !),8 -5
!)&.$ 2 ! - " 2 ! $+ ) 2 &
)!%+ ) #( 8, -5) + 2 %
' )+ $ 1.% ) ! !!' & )!" 9
$) + !! %!) $ -5+ - ' )
& % 5 %!+ 2 -5)6 :*' ,76
;( & % ! % <= 8 >?6@ "A%&!
*) $+ !), )!%)" #) )1)% ! $
5( *) ! )' )+ % ' !
+ ) ! % ! #("
%) ! * %(!)+ !
%! !.$+ !) !) !! 7!B )
%! - .% ! 8 - ' + &6
: ) 7 #( %) ) =" &5!
5 6789 :8;<=>;? 9 @?AB C8C8>

!
!
"
!#

$
%"
&
! "

'

"( )
#

*

' +

,

,

) )

+ ) '
- +
. * *

*
/

,
+

,
,

0 +

+

'

- *
* , +

+
1
)

( +
+

+ + - *
0

+

+ 2
3

+
4 ,

2
+ )

2
,

+

. /
* , .
,
+ + ,

2 + , ,

! " # $ %&' &&%'

$% (! & %)
*+ $+$ + ! $+% % "# &,
+% (" '%-+) ., $ / %' %' ' /'
$' 0 ! / &' " -& + ! "$ # " %" 1'
& ! " ,% (!# $ 2% $+ 3,
! % +%& $+# " $3 + '%
& ) *%'! $ $ %++ $%( ' " & '
% ' '% 4+%+ &'% # .' (% % $ ' ' $
& ' '% 5%3% ) 6 &! ' $ '% 4+%+ $" + $%
%'# $% $ & ' + &%! ( 7%)
.! '& $%# $% $ 1' +$& $%+'# & $ 4 '&%% #
% ' % $ % ( +& %3 /)
/ $%! " $&! %" ! /'( %'%# %'!
&3! %'! # 1' '+ $3# ' & ! ( %'
' $$ # " ' & ! ' &&+ $ " & "
& ' ' ') 7 & $+ +% $! %# 1' % '% $%'
" '# $ &! " " + +% && ' +8
9: $! ; 6 ( $0 " +2 %+ ' $' # " 2 3+8
<= %'# %2 +3 '% $3 ( >? <@% (% ?# 2 +&%+ ')
%+) /2 %+ " ' $'''# " 2 +&%+ ")
.A % 2 & % % " +2<*
%' $+ +&%+8 % $ >? A % +2 %+) :
$% ( '% +%;B * ) CD8CE2FG)
& # $ $% +& + 0
., ( &"
% + $% ! &, ' / " +&%+ 8 9:' B)
5 1' &( $% $ ! ! +%& '# ' 3+ $% ($ ++ "
+' 8 9H ( ( +&% $ (" " $%(' (+
.& ! '% 5%3% ) = $ 4 ( ' ( %, '
$'& # "% '2! $3% ) 5 (" " $%(' '2% $3%8
" $ $ ! ( 3% '% $%' $+ # % (2! $ % $ +2' $! )B
* ) CD8F D2FC)
H $+ ( % $" '( & &! " & $%
+ ! ' & $% $%' ' ) = %' $' &, '
&3 & & $ " " & + '# $ ' $&% % %3 +
9 :;<= ><?@AB?C = DCEF G<G<B

!
"
#

$%

#
" !
# !
&
'( # ! (
) !

(

*

( %
$ & +*
,-
& + %

.
( # /0
1 23&4456

! %
!
& '7

0 8

!

1

!"#$ % &%

& " ' %%( & ) *% " + )
+% &, "" &%
' %%( & "%
"
#
"
"
. / ) , *% " -" + "
& " 0 &%) , 12 , 12
) ,% ' % &%& % " " &,
! % -" ,# 3 ' &4 , ") %% ,
$ ") , 5" -" " ) " " 4 "%
& +# -
,&,) "% , "% %%) " %
"%) %% , 6%#
- ,/%" &, "%) !, + ' &"% &
"% # 0,( " ,+7 ,, *8 ) &)
(& " &8 & + 4 " "%) + ',
' &%/ &% """ ",( "# 5 " 8& +
,+7 , , " " "%# 0,( " ' % &
'%"% , ,%, "% # 5% '" +4 *8 , !"
+2 %&) + , ) & / + " +" &
& ,%,# *% " ,& & " "% , &
%&) , % &%9 % '" ,& *8 & " &) %
/ " ' + % ,"" ') , 3" " "
&# * +% &, "") ,& %&" +
:" *% " "% ) ' %%( & "% &% )
% '" & , ,%' ) " %"
&8#$ ' ",& ) (& *8
" , " 0 . ) , ;" (& <%% " )
% ,8 , ) %&" 4 "
+ " 9 & "%&% 8
" = >!%% ") 21 %%( #? - '" " )
! & , ,"& , "" " &"%#
*, ! 8 %(&, "% %"%
"
) 3" , , " & %, , "% ) %
&, 8(&= >: 2 %& + 0, = @A ,
",&2% 8&) 4 ', + , " 7 "9 *% " '
" " ) + %7 %BC * ) ,
1 2345 64789:7; 5 <;=> ?4?4:

!" #""
$

%

&&
$

#
%

#

&' & (

)

$

& *

(
%

&

+

* +

, $
-

.

.
*
+

%

&% # '

, .
&

&
/

$

+ 0

%
%

%

0
%

.

#

Isus si fariseii
! "
# ! $# % %&! % '
' ! ( % '
( ) ! ' $ $* * +
# , -. ' ' ' $ / !
', 0 ! 1! 2
$ " $ & ',3 -4%
'2 & ' '2 # 5 / " # * '
! $ ! '! * '2 &
# ' # & ,3 6 7" 89 6:26;) <9:,
= ( ' ' # 5 / & ! '
' , > *" " *'
' ' * # 5 / ,
? "' $ (
'2 ', @ & # 5 / ! $ 5 '2
' ' ' # ! $ & /
* ' , @ ' , ? %
( ' * / ! #
& ' "'' $ ' * $
* ( ! ' # ' $ '
"! ' , . & % "
* *' ' 5 ! * + '" / # "
! 5 ' "'' ! ' &' # $
* / ' ! * " $ * , A *''
9:;: <=> ?@=:A==

!

"

#

#

#
$ %
%

" & ' ("

&
) &

$
$ * +

, $ -'./% .0 !

1
$

" (
' 2$ "

3
, $ 4-'.5
6 " 6
& 6 & (
,
7
1
& &

8 &

"

!" # # $""
# # % & '()"!# *' # ' + * *+' ),
-" .* *& /'* 0 " %" % + !"

1

+"!" & *" $" !# " ' */",'
.* * * ' # # ' "/2 ' 1) ! )
" *' '!*' # *' /'
.* *& *' 3# ' #, *'4& $ + *' + # % -" 5
' & 6 ' ' #" " !%" .* * # '
"/2 ' #" " # ' ! # "7
38' , /* $" !% ' ' " * 8 " & # #, 9% ' ! &
# %& # '!' ! "& ! *' *# ' $""
8"( : % & " # %& *" , (!, *' +, *'
!2 %"*'& # , *+)"'& *' ! , 0 + !2 %" &# '
* ** $" =# '7 >;' '
8"(& #" ;** .* * <'
2
#" $" = " # ' !" # "/ & *'& *# '? " *
$" ! $" &" % + ! ! " <"* * * ! #" %
, ( @8 #" "!" & >#&# # '! 9
(!& 0 "* *' +#*' $" # "/2 A? > # ' !# "&
*)" ' ! '!A * %* ! &#" ' "9 ( <% )"
* *" )"!, 4 B 6 C7D9E
;** !* #"! ! * &#" ' # '! # F
8"( +' !" # ' ! # "& * !*' $"
# , "# ', & "9 #* *% G"
*/",' "*' $" & ! '! # !% ' H " !
"$ *#0 " ' *'( *#", #*# % # &
" *" ' ? $" # *' * " !& '!
(!' +' ' +"!" * # ' *#
;** *+ '!'# '' &$" !# '
# # '!' # *# # ' !*#, ' &
* $#! ! 1% $"*' *' %" ' # & )"! % *'9 %!'
$" ', & $" !# ' # !*#,' # '!' + * +''
# ! "/2 1" # '! # .* *& % *' +
#!#*, #" "/ < # ! % *'
+ !** 6 *' !' *# &#" ' * '
- ./01 20345637 1 879: ;0;06

! "

# $

% & '

#
(

)

"

'

!

#

*

(

+

!

)

!
,
# #
,
,

)
!

! " #$% #&'
( $ %"# % " $)' &) * ! & " )
!') ( $ $ # %' +, "#$ ' ( $ )" - (
!% .)# ! /# %# #0 % " $% *
)1 ) % * " #$ % (, #&) 0 )
2 )"3 " " , $ "4 $%$ 5 ! * $ %' %
( 1 ) 0 # ) 6 $ )) %(! )3 ( 7# #*
# $ &) ! # $ 4! )') 5 ( # )# '
$ 4' $ 5 " # ) 6 # ( $ ) 7# # # ! )#
4( $ ! ! % $ &) )* ( " $ #) " $ ! " * #) !%1# )
!* &$ &%%# % +$ ,+ %#0 " 6 & ) ('
( !' ) #' #) #$% ! 0 ( ) % 7# #* 4
# ) "! ) % # ( # %#0 " . %* "(
% 4 # * % ! 5
6 # !%1 ) 4 # # #! 7%"* " ,+ ) ( ,+ $ 0 " 4
! * ( #) $%) #) & % % +* 0 " ! #) & " #
3 " )* #$ & %#0 " % 8# 4 ) " ".'
( '' " 1 % ( ")% $ # " $ 9%%
6 # #' * ) # # % .
$ # ) % #)* $ ) #) $ ") $ 7# #* )")3 " " ) 6 ! &
" # 4 %" #. 4 % . " # %
% ) 5$% ! ) 6 4 %" $% %# ( 4 ( :$ )
4 " 4 4! )') 5 $ ) 2 ) " )
.( % $ $% " 5) $ ) % * ) ' # "
&!% ( " ".' % %* 24 1 ) % "%') $ &) )
"$ ) ) ; <5 " #) $ ) 1 = # >?
7 ' % .) 4 #) %# ) @0 %

6 5 " #) ! ; <A @) #$ ' * &)' %>
- ) ' ,@ 1 1 B ( 4 4 ) ) $ %" ( $ 4
7# # )#$ # 4 1 % * ( $ ) * ) 6 $
) % $ ) #) & " #4 % $ .( %*4$%! %
5) 4 " # ) " 0 " * $ $ ( # $'
% 6 , 4 1 ; A= $ # * ( #%! # # $ *
# >B A- = B* 7, )#$ # - 6 , #; <'
5 6789 :8;<=>;? 9 @?AB C8C8>

! !
"
#

!!

$ % # ! % &
%
!! #!! ' (
# !!

)
!
! * !
% ! ) !

! + , !

&

! !' ! #

!"
#

*

,
! %

. #
!
, "! !- ' ! ! ) !
! !
! #
, !

&
,' !
,! "

/ !'

!- %

!
%

,

*

' % '! !

!

/

! !
!
&
"

' &
!

0

'
' %

#"! 1

&
! %

! !
! #

%

!
! %
,
"!
*

!
,!
"

!
*

!
!' - !

#
"

,

!& !
! *
!-
'

#! % !
! !
!
"

#

! !
!
2
%

#!
!-
'

! % , !
)
% '

3! -
!

4"

"

!
#
# "

! #
%

#

!
"
!
!

!
+

&

"! #
#' #'

*

, ! ! #
"

! "# ! $!% &'

#( )! ) )#)$ ) ) $ " ! # ! *"%
* # ( $ $ #+ ! ( # ( ,$$-
#
$ (. ( / + - + ( $ ) # ) 01 !
( % 2# (. $( #( - ( $ #$/ $' !
# ) ( # $% 3 ( ! ( ) 4 +-
5 + ( ) ( ( 01 ! + ' !
2!- ( + # ' ! # 46 % 7 $ ) #' ! ! )
(+ ) ( ! ! *" + ! ) #$ !(! %
,$$ #(!$- ( # ! ) ! ! *" )
)$( )' ! + ( ! ! 8 - ) # ! ! $) ! ) $ - ( !- ) !$ ! ! / ! (. + )
8 (!$ $! ! $ ( ' #) 1 %9 ($ 8 !(
$ ! ) ()! ! ! !% : ) ' $)$ ' ! ! +
$ (! ! ) ) $ + !$ - $ $ ( # /$ (
# "!! $% ; $ ! $ ( # ! ( ) ( / ( ' ! ! < $$%
2# (. ( $)( ' # #' ! $!% =
) # (# ( ) 2 2( ) + )
($ ( ( # ' !> + # 8 $ ' ! +
()! - ( $ (# ( % 2# (. !) #
' #$) ' ( $)! ! + )#)$ ! $!%
= (# *" ( $ ' - ( $) ! >
'
$$ $ ( - #) (' ! $ ! $ # ()! $ $%
= ## ( ( #( 8 $ ) #' ) ( - ( $ !"
$!- + #( ) $/! )# ! #
- ( ! ) # ) $ ! + 5 $ !
) "' $(!% * ( #$) ' ) ? # ) ! 2!
$$' 1 # ( ! 1 # !' ! - $ $
1 $ ) ) % *+ # ( 2) ! ! *"
!' ! + - $ !!- + $$'
)!- ( ) 4/ ' ) ) ! $! + - ! $4
!' + ! - + ( ' $ $4 ) ! ) 4 )!
$ ( + (# ($ # %
. /012 31456748 2 98:; <1<17

!

" !

"
"

#

$

% % !

" "

"
& '
#

#
( #

% " (

)

* '
+ ,

$ '

+

'

#
" )

-
# )

! " #$% #&' ( $
%" )# ( % * ( # +( & % %
# # & $ %& % ( , - $ * % *
* % %#* &. / & # & * . %( # $ * &.
)# && % % . # & ( %0 & ( , 1 " $( %.
& ( $ %" (# $% %0 &. ( % %
&& #*& #$% #&, -& $ $ & &. #
$ $ ( )# . & %&* & ( 2 /' % %
% $%. & # ( # & #$% #& ( % ,
3# && % % 4 $ %( & )# % /. (# &
5% &%&6 # ( . ( # # " # $%
( , 5 ( ( -*# 6 ( * )#%& $#&.
)# &% & * ( * " # ( ( (# , -( &
5% ( * . %7 $ %& &7")# *& ( & !&
% " # *# % %* $ $ %& )# % , - )# && %
8 % (& # /% , 9# % "
$( % 2% & * & ( ( *# 6&.
#" % $ *## . & "# &. ( &
( &*# " " )#$& "6& ( -*# 6 ( # 1& % $%
*# % . !/6& ( # % % & "7 " ,
5% )# & & -*# 6 &(%& " % # " "(( " (
# %! . 5% # # ( # ( ( . # 2#
% # % , : 1& *% % 6& # )# (# # %
*# % " 2 # 6& 7 ( " , 9/ ( ( % %
# #* & , ; * & # % ( &*# . $& & 1&%
& # . " * % % * % * *
* % & , 4 % && # " # % )# ( # $# % 2 ( .
(# & ( *# " . #* ( # (
2( % % -*# 6 ( & ", 5% % % & & )# &
# % " )## * ( % % ( # )# ( * % # #
& ( # &. " & % % ( % 0 ( %,
1 $ * % . # % 1&% 2& , 5%
& 6% % . & )# &%6& ( &*# %, 5% & (%
# $&& . $ & & %* (%# % , 3#! % -*# 6
0 1234 5367896: 4 ;:<= >3>39

!

"
#

$

!

!

! !

"

! "!

%
!

& '(

)
*
++&,-

!

'. ) '

)

/

!

! "#$ $
% # & $& $ %$
# ' #$ ( ) $ %*& +%$ %, $
#- %,( $ $ %* , + ! . #-
$ #$&( $ $ + #
%$% ! / $ - 0
# & ( & $ % # $ - #0
( & # $ # #- % , # & 1
( $ $ 2 0 )0+! 3
1 % $ %$ $ & 4 - % ( $
5 $ $ $ #$ $ $ "! / 1 % 1
- # -% #% 6 0 & #% $ - 0 "!
7 %% # %* )- 0( $ #$* 8 % )- 0 ( $
2
", "$ ) $ # $ #(* , # ,%! / %9 :42
- & )- 0 *0 $ $ - %* %% #
$2 # $9 ;/ % 5-( <%$( &
<$-=> % $ 0 (
$ $ - !? . ! @@9A@! "$ %0 # 51 & 2
%,2 ( $ - (- +% 6 ( & -
& # & - &! - ,
( & - , "! B & %,0 " )- 0 -
8 % ) # % 2% & + +&! 5 $% % ) $
# %$!
& $ $ <%% ( %, ) $
%$ "( #- ", "$ #% )- 0
& , 0 # %$ ) 0 - 0 2& (
%$ " & #% $ %#$ ! / & %*< % #
$ $- 2 ! :42 # 6 % $ <%% % + %#$ (
%* % 2% $!? / - %*C % <%% % % 1 #
$% ! B #% ( %#$ -%% $ %$$%( $
& )&& ) )$$( & 0 ,% # ,0
)0 $ %% "!D $ $- 2 % # / ,
,% $2& # 0 %2 # <%%! 5#- % "
$2& +% $( #$2 #% 0 !
9 :;<= ><?@AB?C = DCEF G<G<B

!

"

!

#

"

#

!
$

% &$

# '( )

% &*+ , ,

# - .

"

% *+

- $

#
/( 0
11%2345
/

#%
,

,

#
!
"

!
%

" % &+ ,
,

( .

6

,

+
#

+

+
7

#

"
" #

#

"

8
#

,

!"#$ % " " & ' & !"#
# #() *#&+ (", ) &# & , & - ,& # )&
*#&+# (", (& # .&" (/ *# ", # " * 0)(
, )& / *# #& 1 ,& 2 ' & (#/ ' &
" ( *## & # #() )& & .#) && &)
( & *# 1 !"# # *#(& )#) # " .)
3$ !"# ,&# " '# " (.# (#"#
# " & # (&/ 3 # - "" " ,# $ 3 &' ()
, ,& " *# ( . # " # (& )$
% # # , & , &# (# *", # &#/ #
( , &#/ & ( , ) & " .)
("# ()/ & . *", # *# " # #($ % # !"#
, # , & # # " # (&/ # & (
,& # *# " ( , &# & . *", # , ) " ,&(& ($
4' & )& !"# ,& # *# (# ' & )& & (#
.) , ) 1 , -) $ 5!) # 6 73 ' ( , !"#8/
& ) , .& ()/ ( # " ## (2 ) ## ' , .&
()/ , &+ / " , () ' () , !"#/ , & # +9
:; < 4# = 6>?$ @ & 4( ( *# )/ ) ( , &# #
&" ) (# , & ) # $ % ) , &# , & 3
*# )/ (# ) " & ,& #, / & , # )$ A& " # ,
. #) # ( ))/ # # , . #) *#
", *# () . ))$
%)&& & & *#&+ )& *# 0 . "
& )(,#( 4( (2 ) # ( ,(/ 4( ( () , ( # #)
#) "# ) -.# -& ,& / " .( & ))
,& # & )(,#( -) $ @ (,& *# ))& 0/ *# ))& # )&
B# .) ",&( #)2 *# . ,&& " " & &
# / &# ( , .)/ ) 4( ( )& & 0$
@ ( )&& & ' # ( " '& " # " "#
(,&,& #, & ( . (.# & , &#/ , ((
" *# # / & )(,#( # 4( ( (&
#,&.))6
5C#/ D# ))&$@ )& ( ) !"# ( # (# 0& /
9 :;<= ><?@AB?C = DCEF G<G<B

!"
""

$

$

#

% & '
& &

& () &
*
)

*
* +

)
,

*
&

&

$ *
*

&

*

& &
-*
$

& '

&
$
$
$
$

&

$

&
$

.

$

*

$

& / ()

,
, *

*
*
*
*

$

' $

0,
$)

)! 12

& *
() 3 4 & )
,

&
5

&

)

&

*
*
& 6
$
% *

$

* & & 7
2

5

&

- *
( )

& / ()

(
&
&

,
8
() - $

& $

* $ & ,
7

$
/

$

7

&
2
6 *

! "# "$ %& "'(
"! ' ") '&!'" *&+ '$
, # ( - .##' '# / # 0 *' ( # '
-) (' (##'#$ 1# *' 2 - " ( # -) 3
45 ! " 6 " 7 1' # 8# 79 / # " 8 (
#( '- ! 8 '" - #: 20 ( ;'
# " '#0 # , #' '# <#:#$ =#'! # ( # -
' 3 41' '# <9$1 '#' -' (# "8!
= $ 5 6 " - " #: 2 #'
2'# 0 ) "' # ! "! # + ! (
' !(0 # ""#' #( -) ##' '#'3 4>#
, #' '# <79 , &( 2"80 ")#' ? #
#'! '! & ( # &' #( .# "#' 2(#$ 4/ # 0 , #' '#
<0 -#(@A B9 5# #! " - ' 2 -
/# '0 *' 8# '# # )##3 4C , #' '# <D
) # ' - #' <"#'#B9 "
# 8(# 0- :0 ( ( # - '# ' &( )##$
5 ( # ' -) ""#'#0 ( 6 " , #' '# <0
/ # : 3 45# # <0 8 #8' <#+#'0 ;'# <"0
:3 E<"#' : <"#'# =#3 EF: ' =0 (
" # (. A( #) "' A'7G < ( < ;'
# <"0 # *' 8#' '#7 > # @ ## ( # #
# $ F0 :# 0@-(: (@/#(-) ($9
= HH3II @IJ$
,-./012 /. 3456-2-. 27 2-05.089-
Predica de mustrare a
fariseilor

!
" #

$ $
$
$

$
% & # '
' &
( # &
$ $& '
( &
$

)
*
+

! !" #" ! # $ ! %$
"! ! ! ! ! #& !" ' ( ! !") "
#"*+ #"* ! #* #)!,, $ #"! " -." . /" #!
) .$ + . #! 0 $ ! + 1" !"$ ) #" )! $ !"#"
! ! * "* ) * "* ". # ! # 2 * ) 3
." %$ !" # .$ ) * * ) " "
. #4! %4 ' ) # %"5 " ! "*$ + # * * "
# 6! + ) $ !" 3 " *. ) *"! "
)) '"+. # # ."#+ )"*" #" '2 *)#
# + ". # %! "* .4 #
7 , " /" " %! !!+ . !5 ) 4 . *
* ) . !" "%! # #" )! $ # %$
3. ". $"+ # '. . " ,#" ).#.$ +
) . #*, ! # # $ ! !8" # #".!+ 9* "
* # * *" ! # #4 # #!" * * ) ,!4
: #! " !* 5 .# 3 . %$ !*. "+ #" !
3 " " ! "* #" !! %$ 3+ # "
! ! # *, ) . . ! ! !*."
;'! " "+ # #" . ,"5 3 # 5

. * ! !+ " %! .! ! # .5 $ * <
" ! #. . !" + #"'! !5" * ! )
!" $ . " ..!" 9". #"#%# )
" 6! + #! . " . 5$ ) ) *. "* 5#
# #" $ .#" ) " 5+ # * #"
** ) * ! ! "# !" #
* ) "%! * + ) ," #& ".!$ + #
!.4 !4! *" ! $ * * =+.#.! %5%#
) $ * ! * )! %," )! %$ *!"
> " %! . "* %#! #" ! * !" " >
#! # *" $ *. "* ).!" .#! %4 !+ #
" ! * !*. " /"*
/"+ #" #4 !* ! # ! #! . . " " )
'2 #" # ." . # "#! ) . $ ! +
# ! "* . !+ *"* ! 5#4 "8? @1!" ) %
1234567 43 89:;2723 7< 725:35=>2

!"#

" $ ! %
&
% '

"

#
(

) !

%

"
*"
% '
"

(

" +$ % %

" "
%

" ,
"
" %
!" !

# ! &%
# !
"
$
&
&"
" %

"
!
!

*

" % !

#
&

!
"
! "

!
%
- %

" " #

" "
" *

"
.
"

+ % " "&

! /
(

/
"
! " # /
&
! '

!/
"&
.
*

!
!
%

"
! " & !

"

"
"
0

"

#
"

" "
* %

% &

! " #$

% $ & '$ (
)* !# ! #$ ! &+ ,$-. !/ 0 % !
! /0 % ! #%,$ $12,3 #
$ ' #+ / % # $ $ ' 0$ $112 #
! ,$ # $ #$ #+ / % & ( 453 6 53 678
$ $,+ 53 69$ :$ $1 ;$ + ( < /
% + $ + !+ - = 4* 7 $ $,+ # $,$ # # ,'$ 2
#$ :$ $1 * ( . 0$ - > $
$,+ 4? 72 $ $1 ? ( < -@
A - BC(DEFG- ;$ ! $ ,# > # ,3 +
1 ! / $ , # # % $,/ '$ #
!+ ,$+ #$ % $, #$ $ %
&1' $- H'$ ! $ # + / # $ $ %&
, ! # $1 % #&+ / / !
$/ #, % , , $+ % 3
!- 9 '1 & #, $ # ,$ % $ $+ / !$,+
,$/ 53 / )0$ + @- I / $ !
$ #+ $ ,$/ $, < - J+ / %
!$ %/ ' 1 % ,$ / + !+ / #
$ ?,$& - 0$ # 0$ !
##/ $ $ $ , $ $/ #$
E ! &/ # , #'$ # $% $+
$+ K < ,3 $ & $ # # ,'$ / 0$ $L
0$ + 1% $ #&$0 / # )J
$+ %
)# !$+ + @/ $ # $ > ! (80 @$
$,+ 0$ + 2 $ ;$ + / < M N !
,+ $ # ,$ # % 0$
/ # "#, 0$+ # $ % 3 0$ + ,,

,+ $ , + , / # ,$+ % ,
J
$ # / 3 %,'$ !, 3 $ # 0$
% !'$ - A'$ $ $ , # % & (
6789:;< 98 =>?@7<78 <A <7:?8:BC7

!!" !#

$ %$

$

"

&

$
&
& '

$
( ) *+ )

$ ( , & + $
,
-
. / 0

1$ $
" / , , $ $
$ $ 1$

' 2 2

$
/

$ $$ 3 2

+ + $
) $
$ ' +

$ ( $ $ $
4
2
" $ $ $
+

1 $
&

+ (
$ # $ + $
$

(

$ ( 5
-
./ 2

$
0 + +

2
/ $

"
$ $ + # &

& $ $

$
,$ " $ $ $& +

+

$ 5

$ 3$ 2

( & &

! " !# $ % "& "' $ $ "!( ) $ $ "$

" $ " "!$ "" (& ")" !$ ' ) " !* +! " , $
! - $ $ !$ !& " ! %" ()($ , ( " *)(
,")$ ." / 0!$ $ !$ !( !*1
23" * % ) %(& $ 4' " & 1 56"(# ( ! %") 7 )'
! $ ! - *" *"( # ( ! %" ) " 7 ) ' $ "$ *
# ( !$ /89 4! 4:;" $ " " 1 " " 7 )'
" ,!& $ "< 56"( # ( ! %" ) "$ "' ! $ ! 8' 5*"
*"( # ( ) *" * ) "$ "' $ "$ * # ( !$ /89 4!
4: ;" $ " " 1 *" " "$ "' " ,!& $ *"<= 0"$ /
>?1@AB @C/ D & !$ ) $ " *! 6! +!$ B! "" *'
+!$ )! " +!* "* ) )$ ," $ $ / + " "
* )$ * " ," * 4 ) ) % " +! !($ "$ " " "
" " ( " *, $ )("$ ' $ !* !& ( ) $ ! '
""$ !* ) "$ ' * +! !($ "$ " ( ) "$ ' " ,!* *
! $ "$ / " * " " ! 4 "! ) !$ * " " * % $
- +! ! " ' " " ("$ ! ) * )$ ' *)(
% ! %"$ )($ " " ( * 4 "! " "$ $ (& / E! " " $ )'
" " ) & " " 4! " ( ") ) * ) ")" "$ "
) !$ ! +! !"$ /
23" * % ($" ," ,(& "! : D !$ ( % *"& "(

* ! (' *! (" *! F !' ("& ! ,($ " +! !"$
*! G 1 * )$ "$ "' " *!"- ) " $ " $ 4 (
," & ' ) " " (! ("& ! ,($ /= .$ ,
!* $ * 6! E!/H%""' )( !$ *!' " )($ $
*! $ "$ $ "% "- " " 4 "& ! ")"(" )& ! ")"
+!F!($ 6! *! $ "$ $ ) / D & * +!(
I" " ( 4 "& " $ * ' )!* " "$ " +!
"" , ' +!$ ) ) + " ! )$ !& ( " $ ' !* B" !,"$ +!
$ $ " $ +!*"$ / E! ( " ) " ! " ( ) * *)(
) ) " !% ! +! ) % !& " *"$ ' $(* ( (
$ "4 "( "4$" ) !$ , " " * 4$ ' +! , " $ "'
,( ( *! *! 6! ' " !$ * )$ "* %("$ '
! $ "!$ "# +) "$ " /
1234567 43 89:;2723 7< 725:35=>2

!
"

#

$

%

&

' #
'

'

( )

#

%

$

$

)
*

+

)

#

' )

'

)

' ,

,

$

' ' '

-
*

,

.'

#

/!
0 '

/ .
'

'

! (

'

#

!" "# $!" ! !%& ' "(
)$"$ ! % * $ " # '!" $" *!& %
#!" ! + $" " "*& ( ,-
% % ' *!'! !& . ! & # !" "
$" & # *!& ! % *!!#/(0 - " ! #
# # " ' #/ #" 1" 2" $ $! #
# % "" # $ ! " *$ *#"# $
$ %#!" #( )$"$ 2 3
4 ' !" % * $ *!& 5 6 " ! ' 2&
, # # & / # # . ! & % 2& 3
71! * ! 2## ! & # % " 8 * " " #
'!$ $9 /#" #( 6 $ !" $& $ ' %'!
! $" & * # " 9 (0 )" " " "# !
$ !" & ! $ ## & ' !
$ $"# # *& ! % % "% " !/" " *#$
'!& !" # % " #" " $ # "$! # % ' 2! # #(
6' :9 " "#" # # & # $ ' &
$"$ & $!( ; $ / $ 9 ! 8 9 9 /
9 ! # # % $" #$# $ . #" " " #(
% * ! # $ * % $ !2 %
;

" * # $ ( <" % ! / # $
!' ' ! /#= '!"'# % * # $! # %
!= & # # ! ! " / $
$ & #( - % " ! $ . #" $ *!! "&
" $ $ # ! ' $" /#= (> $
#!" " #*& # # " % 2"
" "# ! #"#3 ,1! * ! 2## ! & # % " 8
* " " # '!$ $9 /#" #(0 1 #%
*!"" # " "# #" 1" 2" % " $8 *
# 8% "# 9 # ">$9 /# ?!" ! " $8 * "
(
$! '!& !"! "
; $ ! $ * $# " $! $'

"# $ "@ " $! # " ! *& .#
#" % !

" #" ? " $"*#"# $ "! $8
-./0123 0/ 4567.3./ 38 3.16/19:.

!

"

#

$
%

#

%

#

&

'

! (

(
#

!
! & #

)

!

!"

!
!
#

$ %

)

!
%

#

*

#

% #

#

%

&

#

#

%

+

#

#

%

, #

#

! " # $

% "& ' # ( # ' # ) $% #" " % %
"%" "*% + #" %, % $- % )%#
) #". % " #&$ % "- % ( /0
"& 1# %#
2# # ' .. # "'- ' 3 45 # ' #"
'%# % #&$'%' , )%# ' # "" & , #&$
"6 /0 "& #&$ 76 , ) 86 , "
*- %%& 9" ( / ' ' #" % #
'% ' "# # : ; <=3=>*=? 5 & #"
( " % ' @ ' " #%, ;& %
'%0 + % % # A ;- #
)% , & # # - )%# %# 2"# ) #" %
" ' ( )- ( A ' # & ( # "
% ' %
2# # "- - ' % B. @ "
' ' ., " B. #"# #" %# ,
" 0. 76 ,$ # % )%# " % )
0 % ( % #* %%""%) B. 5
( )# # ' 2# #, ( ! '%0 '
( #&$ "%) # # " # 6 " - +
" ( " ) #" , # % 0
B. % 2# # % 5& " ' # #
", " #&$ " ' # & ( # #$
B. " .0 5& 2# # '%0 #" #
$%.' , )% #" ) # # $-
C# A ) ## . " " & 0 & - , ' # (
*% %" 0 D , & %. , !'%0
+ % %#& % '%'- E' ' %, ;& %
.# "%- % ' % ( %- % #'%
B. ' ) ( ( 3
4B , ,' "%%,- "- ( E
'- %% ( # $, " - '- 0 #$%$ '%#, (*
'- "$% : ; <=3=F
6789:;< 98 =>?@7<78 <A <7:?8:BC7

!
"
#
$
" %
& !
! ' "
(

!
!"
#
)
* !

+ , -

.
!
! !

./
0 '

" '

!

!
1 " *
!
"
, -
& #
, 23 1 % .4/
* 5 )

"
* $

' "

! !" #$% ! & % $ ' %!( & %
%) ! * %( !) !% $%% & $% %%
& & !) (% *% + ! &!% !% ,%-%
+ %( $% . &%! (!% ! $% %" ,&
! /!% + (%!% 0 !) ( * !% !% $%%! %
% -) (% $% !%&! & % % ! + !
!% ! 1 %*) + % !%' !%&% % ! + ( %%
- % &!% ' %% /%%!* ! ( !%& $! + &"2%
%! * %& -*! -%* +& ! !% 3 !%
$!% ! $*% ! &!%$" 3! &!% *) !!! + !
4 %% ( %) &% !% 3 %4 ! & !(
! %&5 63 ( % & %7" 8% % ( % ' % 4
% !%9 % ! $ ! % %&" # % &!%$% $ %& !:
! !%' !% & %&! % $% %% ! ) &!(!%
% % % ! ( %" ;&!%. %%( - & !% 4 %* "
#!& ' %& % !%* ) !% %!! + ! !%*
%( /! % !%<
2% ( !' 3 %&!% &!%*!% /%%!
% ! !% % &! & + + %& /!. !!% % # %!%!%
! + % %&!% % 9 % %" =& ! ! %&
&!% 0%! ! ) > $! % &%!%%) & ' +
!' % %! !% % %! + -%! 5 6>( * !%)
4?% % &%!% + % -!@78 3) &!% $% ( %% 1%
' &!%% !% & ' ) % !%& %* !%
% ) -4%5 6A%%* ( % % % !!< 8%( ! (
& ( ! % &! &% &! ) !% $% !"7
8% %! &%! % %!*% !&!- !%" =9 % %
%! !" =!% % !%* ! 9 %% %)
+ ! * % & ) (% $% ! %%%"
B % &%!% (% 4 !% !% %% !%- %! 9 !
& ! ! % % + % B ' ! + $! ! %!
% % ! 4 (% $% &! &% &! " =- + & %!
&% %& ! &%! %" # + &% % &*% -%)
0 ! ! (% 1% &!%% . %! $ &%! & %% "
3456789 65 :;<=4945 9> 947<57?@4

! "

!

#

#

$

!
!

! $

!

%

!

!

& !

'

$

!

"
(

!

%

# !

%

!

)

# " %

* +,

!

- ./*01 2

%

!

!
!
# !

!

!

%
!

!

"

$

#

!
!

! "# $ % ! & ! '
&! #& &! (! )
* + &! , ! , % ( & (
+ & & %& ! , # &! #! , &
( $ )- # , . % !
# # & , &! & #/! , % !
# &! 0 ! 0 ! ! %! % 0 . #
( , ) 1 # ! , ! 0 0!2
. &! , &! # ! "# $ /! #
+ & )3 , &# 0! + , + & (
+ 2 ! ( ) 4 & & . & ! &
+ $ 5 % ( &!
0 0 "# $ 0 + 6! & , !
, 0 # , ) '! $! &! % +
&!#! ! ( ! & 7&&) 8! &( ! #! &
&#! &! /! ! /! # 9+ ! , #! 0/!
& 0( & ! 0# ( + # ,+
& , "# $ ) :&+ 2 &2% 0 )
" 0& # ! & & ( && 5 ,
!2 # "# $ &! # ,
; ! ( +! & "# $ , %! 2
% ,/! $)
7&& $& & ,, &# < = ! # #! /! ! + >
?9+ & && #4+ ! # & )
( ,$+ + % & ( + ! # ) 4
&( # 0 & & @ , + & 2%
5 &! &! ! &( %
, ! ( # ! + ,, )
12 345678 9:2 8; 85<
n curtea din afar

!"# # #

$

%

$ & $ '( ( '((

$

)

*

#

+

,
, "

*

#

-

$

.

#
/

!

*

#

# # #
%
# # & -

$ /
.

$

*

#
#

.
,
/

0

$

#
#

*

#
/

#
#
#

$

/

#

*

/

#

# #

!"#$ %" &" '(' )' %'( ( ''$
'!(' " (#( '&'(' (' *( '%((' ( (#" %(%
)" + , '(( &' &(( -"( ( &( -$ ( ' &%'$ %(
(% " '( !' '!(' %' '( '(' )' *'%" '!(' " )( &('
.' &( ' '%/%'(' !(, )' ($ '% ' / "' -$ %' +
-"( ( &( - %( '($ &' &'%" '!(' "01 &('!', '$ '!(' "
.!( '"+ %' -" ' ' (% ($ '(((' -"( &( -
.-' . "2 ' $ %' *"" &( !', "$ '!(' " %3 (( &
( ( (, $ %'( (' , % %(&, "$ +'('
'!(' " /( (% " - '" ( -' %((% 4 !'-3 ( '
&(( '(' + .!((' + &(( .!((' , $ (
'&%( ' " !', ' + (('$ + 4"", ' 5( ( &(%3 &(
' , %(&%+
*" %( 6 !7 &(( /(, ( ( + '(' )'$ %"
' &('($ #%&8 95( . + 7 (+( !', '$ +0 !' (&(2 + %( . +
"+( !', ' . (' '%(''$ !' "' ( !', ' !(+%" *'%"
4 : (+( %(!'$ " ;" (#(2 + &( $ '% !' / +
: ;( *'%" 4 : (+( %(!'$ <'" . !' %= ;
(&( &( ''+ )"$ %' "7 (( %"'($( %'( 4+
0' 7 ' 6 " +($ " + " &( ' ('-" " '
> -' <+ (% % !(&((' %3 )" / ((% & -"&"$
"&'('$ ! ( + 7 %(' )'$ %'' &( ' / % ( /"%"
&( ( ( + '(' )' '" ( %%($ + 4+ .&(" !(' ' %
- ' )' ( + ' '(' %'( 4 '+(' ' &('' <'"
)"$&('+ )" %(&%+ '!(' " /(&%', . %( ( & "
<, %( %( 7 (' %%(' + ' '( ' /(, ( ( )' ($
&& ( /', " "-"&( &( ( + '% & &( *(#($ '!(' " '
'( % $ + '"(' )' <, %( %( +0' (& !', '(
. '%('" ($ +0"' ( !', '!(+%" 4 .: (' + &( (
)' ($ 7%' ('$ %' , '&(!"', )" %(% " /(
('", .(" % . %(
?( ' ' (@' , $ %'( (' %!+$ %" 6 (( .0
'&(!" ;('2 &' . /', ' (, + ' /'( /+$ ( %(#'
"0+"('%" %(&, ' &(('"$ " /( &', '/'" & '--"
67 89:;<= >?7 =@ =:A

! "#

$
%

&
'

(

' '

% ) *
+

,

%

' ! ",

-

. / 0 1 2-

/0

3$ *
'

2
. 4

&

&

'

'

'

2

'

5

' 2

(
'
/ 4

'

%

'

! "#

$%& $ ! '( ( ' ) (*+ ,) - *
!+ (. ! '+ ( "# / ( *( ' ' ! (
!% ( ) + ( 0 '&% 1 2( $ ,+ / (
( " "# % + ( !) % (- ) ) (, ! 2 (
$ !% ( ( '' 0 ! +'( 3 +
!#$ '4 +' % ' (
) $ () $ ' (* + 1 ) !' $ ')
/ $ 2+ + + 3 + 5' ( '
( (*(! ! # & ! + !2 1
$% 1 ' +'# + 1( * ! '& ! '
% $ '4 !$ * ! ( ),6 +2 $ ( ( $ '4 /
$'4 ( $ . 2(' - 2 ' '+! ( , '
! + '( + + - * '+! ( $ (
'' 1( / 7* 1 * (& '( +
'' !(%&) / % + 8 ( 1( 9
3 + ) ' 1 +2 ( '+ !(%&) ! %
2 ' (+ ) 2 ' (+
8 2 2 3 + 1 2 # )
$ ! !'& + 1%+ !'4 2 + +
(' ( / ( & ! (,: / )
! % 1 ! & 1 (
' ' 2 !+/ & ! $ ( ( ' ; 2+
' $ ! / ! ' ( - +
1%+ ( 6 3 +
9& ! < "# ' * ' ' ) $* +% (
1 $2() +'4 1( $) !'( '
#'& != >8 ( +(%) ? 8( @A +'+ ' + ( ! 2
!+ + % ( ' "# ),B *( ( 1 ('( $ < 1(
C (% ! + ' ! ' 6= >B,
+(% ),B % + +(% @A
; ( % ! + '& ! 2+ # * ) $'+- ( 3 +
$+' ' ) '& ! / ( * B, 2 '
% ! 2+' 0+ + % ' ( ' ( ' ) (?
?@ ABCDEF GH@ FI FCJ

!

"

# $

%

!

&

'
() & *+, -
&

.

'

/

-

0
0 1

0

2
*

* 0

&

3
&

2

.

4 & 0

# $

(

' 56 /
#
&

7, 89':; %

*
/

! <

= *
/ ' (4

=, >

/ >
1

! "! # $

#% # & !'
( % ! " !)!* + # % $ ,./ !0 %1!
) " "%' 2 % )! " #%& %1 )! 3
4!& !'5!* " % ! ) %!%'6
7! %% !! !* !
!* 1 8, $9 +% "! #%& &
# "& #3 ! ! "& % % +
$ ,3! ' : + 10 ; *
% " " %%< $ % ) % %% !! 1% #
)$'
=3 "& $! "& & ! !
# % % #% %% >/? !
& + $ % " 7! !
+ ! ) "! !!' =3 "& 1 $
!& %& %& & 13 7!
@ % !% #!! %)& + %
' 7! " % !% ;
)& 1 ! 1 $%31! $ !& * $
!!'
8 ) #31"& A ! , %
! B = $ 3 %% 7!#% +%#%
!'
*+,-./.
Pastele

! " #

$

!

% & ! "

$ $ &

'$ (
& "

&
)
&
"
$ &

$
'

& " # $

"
% "
!

$ &
!

'$ "

&$ !

% $ $
"
!

!" #$ $%$& '
( $ !% ! ) $* $ + !, * -! . ( / ( % ( $! & *
& $' ! ( ,* ( - $ -
( $ 0! $ $* ( 0 - $ ! ! " #$+ !, *
- . !+&( * %,$ ! ! (
$' -$ , !! ' " #$ ' 1 ) !
+ ,$ ) $ ,(" 2 -& $ !! $
( ,! % ( $ $ * - + ( 1 1 - ( -$
$ ! & $ 1 - ' " . ,0& - *
( $ $! 1 + - % - ! * & ! - - +
! + ' $"
3 + - - $ ! $ . 4 - , $ ! $ $
( 1
-
$ - - ! ! % $ $! 5

- + ( ) " # - -&
1(( ( % * ( $- $ - ( * 6( -
$ $ $" # 1 ( +& - $ % (
- -
) $+ $ $ + $ $ ( 1 "
! - . !- 1+ $ - ! !, 7 $ ! * 1 &$
2
&0$ )! * $ -! !(
-$ - 1 !

'
6 !- + + - 0 ( $!* (
-!$ $ 6 - -* - ( -&
- -& 0! % 8 ( $"
-9 !!
0 ! ' $ - - ' !
7 $ !$ *&( * -- , $-
+ ,* -! -0 $ ( $ $

!

1

- - :"
. 1 &$ -- )! !* ( % + ! -! -+
0 ! $ $ )! " / -$ !* #$ $ + % - + - $ !
' (-! ; <= $ ! ! & - 8 ( $ - - +
1 7 "> #$ + $! + $ - +
! % ! $- 1 + $ " . ) - ! ' *
' ! ( $ -, -$ * - #$
-& !6+ $ $ -(

0, + !* - 1 ( - *
+ ! 1$+ , ( -&
( ' ) )! "

?+ % $ . $ ( -
- )! % -

!

8
1
' " ( $ -!
% - (- * '
=>?@ABA

!

" # $

%

& &
'
(

)(
* +
,

#!

- & $ .
& $
* +/&
& &
!

& - & $ 0 !
& $ * +

#
!
&

#0 1

* +

#

2 / 33*4536 /
,

0

7

& &
8 $
&
(

( 9 $

$

)-& & (:
; # & * +- & $ &
$
0

( $ - &

&

& ,

& ( 2 4<*4345

,

& !
& 8

& &

!"! #"$%& !$"' ! ( !%(") * ! !

" ! & $! %! (! +!% ( %%! , -! ! " * !(( *
.$( " /( (! $% " ! %! ! # 0!%! (! !(! (#%1
$! ( + & !(#% (#% 2$ ##%! ("! * % "
& % (! ,(!$% %3# $ 2!" (& * 2! 4%! %! ! #$(
3 "$(! ! "! 2! #4 (0& %!$%#! * (! $%!
(# 2! 2!2! ( !% $! % %0 $% ! !%! $!
!((( " 4 2!' $! ! *1
-'2! *!2! ( 5( 4 ( (#% 6! % #4 !%%
/(
!% % * "'. 2'17 #% "4%!$! #& #$%!"& %!
2!$%! !#%#%! 0%#+ %! (! & ( %! % !% ! 3(
& !(!0!1 -'2 ! "' !%! (!3 +8 9: 2!% 2!%
$ ( 2 # 6 2!1; # <=8><1 ? ! ! ! !
# $% * 2! " %! * # !%%!1 / !% %! $% !$
" ( 2 " @ (#( (#% % $ ! $#% ! %2 #% & 2!
A& #%( (#% 2"!+!!1 B ! "# $ ! ! 3? %2!+! *
C A % " ! !% 2! !( 2!$( %2 #% C B!0%
2 %! ! 2#$%!+!! #% & %! " $%! 2! #&
!((& !% #%! 2& % (! ,(! * #* &
4%! , " * $! % %! /( % ! # "$ ! ' 2!
"%! ' 2!! ! " %' (!0 % ,!1
-'2 ! * 22% !" $! 2!$( 2!!" ! !(#% ,(!
* * " % ' 2! 2!% ! # !(! ,(! # 2! !
# $% * 2!#2 2! $" * 2!!%!2!%! & 2! ! **1 /
!$% 3* !" !%! " $%! !2! 2 "
%! 0! 2! %@ "*! # % 6! %( (#% $% %21
- "& 2! !" 2' 2%!%! %!4 ( 2$ ( (8 9B#"!
" ! C; B% 2 !1 -$% 2! #"%! 2%!%! (! !
# %!4 !(! 2 %"8 9B#"! ! ! !C; % %$!8
9-!( ! 6! "' 4 (2 !( 6 2!1 D!0%!*
E( #"( ,! 2! 2$ " ! ! % 2!$%! /(1 B% 2! #"(
!( $% %! ! ! '2 E( #"( F 6 4! % # $! % !(
! F; 7! #4 !%!% 2! $%#$! % % (! !& !
!% '2 $!% %!4 %!8 9B#"! " ! C; *
789:;<;

!"

#$
!%& '
% (&$ ) *

+ *
+
!) $
,

-
+

.

/

-
. 0
.
'

.

*

-
*

* -
'

1*
*

* -

+

* .

!" + '

. %)
* *
1
*
1& 2

*
* *

- $ 34 35' 36
'
-
0

* 1

'

*
* )

+

!" " "#""$ " !!" $ !""
" % &" $ ' " % " !("
"! "( )" " * % )# %+ *", - .! !" ""
"+ / " 0. "/$ ' " 1 ") "$ ! "$
# " % "#" ! ,
2!# "" !" "! " ( ! 0"( )" " "("
3
&. ) )!" $ # " " ' $, .
!
4 " #"" ! # 0"(" #"! %!" "
5) , "" ) ! # '( * $ "
#" #% #4(")( ) $ " "" # ##
"! 0$ # " 6 !" !#, 78"
1" %( % # " # !# $ # . !# % ,
9 ! " )" * ! 4: ;<) 3 ) "
0 # $ 5)4 " 0 # % 6, 5" 5)4 "
0 # % 6$ 5)4 2 " # % 6 2$ 1= "
# %!" ,> " ?@:@ ?1@A, B "! "# " (
!# ( " *" ! $ " "## " % .!, 9 %0"
#" 0 $ # .! 8 " #" % % "" /"( , 6
%': ;C5")D$ 1" 4 *) 9: C! E ! FD 1"
#: CE #( ") !# &$ ! & ! 6G !" )"
. 4 ,D> 9 " 0 4 % % $
# ./ $ " * H# ))" ) $ ! "" 2 4: ;C5")D
1" 4 9 $ C! # 2 !# E ") F 6 %) !" "("
# E,D 1" #: C ( !" "(" # &F< ! " $
"! " $ %( # $ " ." $ # . # !" ! &
! ,D> " ?@:@I1@J, 9 ! "# ' )# ) " "
) " *" ) $ " "" 0 " "" ! .! 0 # $
" 0 4" #" % 0 ! *"
! "" 4# ! //: ;* ' )", <( !(
% 5)4 $ "( !( % &, 2 "" E" & )
" , 5" 1" 0 ""$ 1" 0 #, 6 & ! #/
, - !# & ! #/ $ & %"
" &$ " " ! 6 $ 0( , - ( ! &
! $ ( "" % 1",D> " ?K :?1K ,
:;<=>?>

!

"

#$
%
$

#

& ' ()%

' )*
+

, "

-
, +
. ' )#$
/

/

,0

.
' (
. $

+
. ' )#$
/

/
, 1

0
23'45.46

-$

&

.
/
&

.
' (&

/

+

.

&
7

0 56' 5.2
8

9 8

!" # ! " $ " % # &
!" " % ' ( # ) " * # % $ # ! #
!' + " ! % , ! # # , - !)
# # ) ! . # / # !% $ #.
# # ! 0 # $ ! # # 0 1 ' 23). %
4 $ / " ). " ' 5 #) )!% ! #
! ! !# ). " % $ # " %
! # ! !# ). % 4 ' / 6% " %
)!%' + ). 4 $ # ). / ! # ) !7
## ! %% ! 4 % *# ) #'8 - 9:;<=:'
+.! # #$ ! # $ $ # >
#) ! #) # ! $ 0 # # $ ) "
* #&)0 $ !" $ ! * !) ?#' / 0 $ #
# 0 $ > $ $ # # $ /' 5 %
! # ! # " % 5) ?' / ? # 1 @ #"
> ' A ! ! " % ,"
) $ # $ ' B#) $ $ ) # ! * * ? $ *
" % % " * 0 # #" $ *0 !
*0 $ ! " 0 * " % $ ! / . #
!" ) * 0 # 1'
/ * # $ ) ! ) #
# # $ # % ! ! # !
5) ?' 2C " 4=% 4 7 # / " =) " 7 $ " =
) .! ) 1% $ ! #% ! $ ! " ).
# # " % # ! B C) 4 " !'8 -
9:;9D' E # # ? $ !" !) ?#' /
* ) ! # $ - ! # B # F
5) ?' / " ) , $ #&) ! "
) 1 ). $ # ) )
) # > = # !% " ' G * # # # "
! # ! 5)= ?'
- 1 # # , # " #! #)0 #
*! # " $! ! B # ?
=- ? #? H ) F ,' A #
<=>?@A@

! "# $
# % &
$ '
( )*!)+$ ),-
% &
% '

# .

$

/ 0 % $

% ! "12%
3 # $

& #
4
5 $ ( )*!67$6)
8 % ' 9
:

/ 5: $
&
% #
% %

'

%

# ;

!"! # $ !"! %"!& '" "! (!) *+ ,!
! ! ! !$-. ! - $ / 0 ! ,! " # !&1 2
34)56& 2 !" ! . /!"! ! ! ! ! - "! !. !
,! ! ! , ! /"!!"! 7! - ! , !
"!&
2 ,!"- ! " %- # ! !! - '" -- !(! $
8 -" %- . - - ! ! -9 . - . ! # ! ! -.
- --!- " !. - %! # - " 8 -" %-: '" ! ,!
"!# ! ! ! ! "! - !& '" (!) *0 - "! " . , "! !$ &1 2 - ! !
,! " ,! - ,- ! ,!-"! ! ,! ! # ; !
! %& <- # ! ! %. ! ! - /! # ! = !. ,! "!
# $ !"!7! "! !$&
> 2 ?2 -9 ! ,!9 $ . # ! - 9 79 ! - " %-& @ " !"! %"! /
! " ! ,! "- ,!-&A!"! " ! " ! ! !! # ! -
0! " " . ! ! ! %- ,! " ! ! !$ -&A ! ! !
AB! ! . C ,!- - '" /"! " %-
# ? 7- ! , ! - 8 -" %- ! =! %: 7- !.
! ! # 7! ? (!- 9 - & ' ! , ,9 "
/"! " %- ! " - ,! , ! - ! 9 - " !& D
=$ !"! %"! ! ! '" ! ! / " A , # ? #=-$ !
9 -. =$ " %- ! . , !(!!. '" ; ! 9 - " "
D!" E !-7 /!" -9 " ! " ! "
< !(! " !&
45 6789:58
n gr din

!

"

#

"

!
$
%
$

$

&

'

( " ) *

+

*
!
'

+

%

'

" *
, -.

/ 0

1

2'
2

" ) $

!.

$
$

*
'

'
"

0

'

2
3

$

! " # $% # $&% ' $(# % #

)" !#*" # # " ## # +!# (# #" , "
$ -. )" /0 !1 2 3$! $ # # 4 0 #"! ! " 3!1 .
#0 !% /# ! $ #" (# 3 &# ! # # /%$ #0 #
# +!#5 6+/ 7 #" 3 $ )" # 3 $ ' !*" 0 #
## (# % 80 #) "! 7#" 19:##$3!" # %$ # " ##$
+!# $ / 3)" # 1 ;$ +! (# /0 + #3! , #
$ 3 " !1
+ 3 !! *0 #% (# 3 $%!(## +!# 3 "# * * # 4

)" !% 3 (# &# (# !& $# /0 !*" 1 $%*(#
3 $ #! )"/ #$(! ! 2" & % &"0 + 3 1
+ #0 3 !0 # 3 <! +! #" -$ ! # ! # 3*" !
(# " !)" * # # +! )"/#$ )" /0 #1 $" 3#
3 !*" (# " #0 #$ (# *" 3 /# ! ) #3# #"
3 )" 3 ! )" ! (# # 3 2" & 1 =$
"$ 0 ## !& 8# +! )" #" !*" 3 +%$ " $%!
1 2 & + #& " # #! #" 3 8#"5 6<! 3!
#"0 ! 3 ! &! 3 7#" 8 > <$(# "
%$# # %$#( # < 19
: 3 / #"0 $ $ ?# # 2" & % !
$ )" *" 3 4# $%$ 8#" * 3 $&%1
% !-@# $% ! $ $ " # ## (# + )" /0
*" ## <! # +! 1 A # " -. # ! /! & 3 +
3" &#! ! + 3 ! !' # $ # !
$ ! # ! $ $ " ( # (# 3#&0 # ; $ # /0 ! 3
(## +!# " !$ # (# + ! " % /# )" ! $
" + $ " ! ! *" # # )"" # #')" &
" $ " - /# # 3 /!! "0 ! +" /# ! # #$
# !*" ) !!0 # +1 B! ## !
7*" #$ # (# 4 !*" # *" # # 2" & 3#" &
! # ! !-A " #"0 ! " # ## 1
8# )" 3#" C #$ (# +" ( % $ )"
;#
/$ ! )" D $ $ $ " # ##1 2 ?# # 2" &
# # (# +" A- !!# " *% # 1 E )"$
67 89:;<7:

!
"
#

$ %
&

'"

" ( "
'

!
#

"&
(
)

" *

#

&
!

" +,

'

#

#
"

)

#

-
)
(
" *
(
.

/

/ *

#
#

'

.
# 0"

1 (
2
$

3 4
. (
3% +

3

.

.

(
.

. ,
)

#

)

#
) '

#

( 5
(
#

'"

#

)

! " # $ "% % & '&( )* +
%& ! + ", " - %&$ ! #. %& /+ ! 0+ ! 0
- %& / ! 0 #12 / 3 %&$
&%"'&( )* -24
5 %& 6, % - & ' " / ! %& / /%& '
" " & ! " 6& . $ /
' " ' /- , %/ % 7 8- 0 4 #
/ /% " % % "' %/ + 9%% "
. %&+ 6& ":& - 6 ' %"- : .
" # %" $4 5 $ / - - ' "
# $ % & . " %/ + . -
;< -3 ' % 3 & ' % &. : 0 '
%" + & $ / - $ / & '+ 4 #
" . " "+& %$ = . %"
-+ . ' ' -& %& 6, 0 4
8 - ' %&. :' %% - -& '
-" &- ' 6& %& . ;& %$ &%
%-4 # " '&- " %- " 4 ;/ +
>: &%6 ; %& / "! & ' / "
;&4 ? '+ ' %"3 " - - ' :
- %&. %" &- : + . :' %& '& -/
" 4 9%% + %&$& %& " %&
6 4 8& % ' 6&' @, %- . $ / "
6, -" & >: ! 6& &
8- 0 . / " &&% " %% % :-&
; . * / /% &% "" % " %! & ' &' "
8- ;&4
;&! ' & ;&. 0 -" &- 6
- 7 8- 0 4 # ; ! &. '& " % ' ' %&
" . %" 0% & . " %& %/ -
&'& -+ ; 4 # & 3 ' & %"& . ' 0
%&! . :' ' %/ + . # ' -&(
)A 6, + & 6+ . %& &' + %" &24 > ' "+
. # 6&% %6 %0& % . " /+ & ' #.
23 4567836

!"
" # $ % & "
&
% " $
% "
&

& %

' &
$ !' !' (
" $ ) $ *
( ( & %
# " % "
( +, " -
" (% - % "
$ (
!

& .

- $ .
! ( ! -/ " )
$
% " !", " %
% "
0$% " % % "
+ + (

( !"
" $
+ 1 ) $

!"#$ %%#%& ' %

( % % ## ) $# $* + #
! , ### %# ! * - % ! !
* # .#%%& "+ % / *( & "%% %#
###*% 0 * %1$# $2 %# %32 * "
,& $# % % * # % *# ! 2## 4 / 5#
6+ # 2## *( # !7 %### $#
8##9 : 3 #$# * /+ # ;%% '# < =:&
% *#8& *+ # *( %> :$#&
'#% 0& # '#$# :?
6 # # , 2 0 %" 6 # # "# , %
!*# !# 7 "# ' % !+ , 6
, ' *#'$ ! %*## , #%# ### 0 '&
## 2' "# %8# %#2#' /# %*# # + 3##
: # % 0 $ * * # $# * *#8
# % % ' * # !$#$# 6# $# 7 # # %3#
% ## ! "8 @# 0 *#'$ % !# $* * $# $#
( 3 , % 0 ' % % '+* #& #3 @1
% % 0 *#$/+ %32&* # # &
" /# % "# %# *#### % * 3$#2 *# 0 '#8 '$#
0 *%#% 8# $#& 8#& "## $##& %*
'# % % '+ #*#& %#2 +%*# *& $# 0
'# % , / #%#* 0 A#1 %1 )3 ( 3&
$# 7 % * #%#'& 0 + * 3 * 0 ,
##% ! * B ### ,#& % * 3##
! 2#2$ %/ * % # #%'# $# % %* "- #&
%"#% # 3 * % %" ##9 3#
/# % %#2 # $# ## # 8# ## 0 C $#
$# 0 %#2 )# 0 +#%< =0 $# : % ? 6+
%"!* 5# , D *##*#*7 "*
6+ 2## %1 *# * 5# # ,
/7 #& ( ## %" $# $# 6 ! %*
% " ' #/### 2## : # * %
E2##& %% %/ # .#%%! #& "#' %
56 789:;69

!
!
! "
! "
"
#

$ " %
"
&
' & "
( "
!
) !
) "

* ! +
+ ,

! "
"
- " &
! .
"
- !
/ 0
+ 1
$
2 3 "
& ,
! !

"/ 0 + !,
" 2 $ - 4

!"# ! $! % "&!!" '($) # $ ! ! "!
"! $ * "!) $ # ! &$+$ , - . # / $!- $ " / .# ! # !
01
2 "$ / &$+$ ) 3 $ 0 / !* 4 56! ! $+ 78 2
"# "! 4 56! 9" " : $($ ! 81 9" " ! "# "!4 52 " 81 ;.
" $!"! ) !- !$$ "! / $#- $ # !+ - $ $ - " $+
%$ 9 $- ( $ # . & #! !1 <!$"$ = " "
!" $(! $ " "$# ! ! !- $ $ & ) 1 >$ 2 "$ / $
" !$ 0$ / 3 !!*$! & 1 ;. 2 ! "# "!4
52 " 8- /'! > !(! ! / ! 2 . 0- $ !
) ! !$ !(!$" " # ! &$+$ ?.
* , / %# $ ! #* !1 9 ! /# ! !- $ &"
# ! ! '$(1: !/ "$ ! $ "$ # ! # $ !! / # !(!+$ $!"!
" !(!! - ! ( $ # . $ + 1
@'! "! $# $ # $! $ "# - $ 9" " "$
! / &$+$ $(!! " $ ! $! !$ # ! &$+$ 0$ # $
# ! . 2 ! $ / ! ! /3 $ ! $! $ ! !# (+
$ # . - $ ! 0 ! $ $ . ! + - #!$ "$!
$ ). 1 ># ! /'! "! / !# - " $+ $ " # !
# $ !! - / ! # !+ 9 $ "! /' / 3
= " "- $#$# ! $+ ! "* !$ # ! /' 3 $ ! $
) $ $ " ! "$# !1 @ $ / !* 0$) $ 4 56! ! $+ 78
A $ "# "! 4 56! 9" " : $($ ! 81 ?. ("! $#4 5B
$ "# " 2 " 1 >!- $ ? $+ # ! ? !- "$+ # ! $! $ " "!
8- ! ("! ! $ . "# ! ! 01 @ $!$" ! /3 " != " " "! '. !$ $ 0 ! @ "- $ ! 0 *+ 1 2 !$ "
"!$" $ !# $! ! $ !$ ! $ ! 1
9 $ - " - ) ! $ 9" "- @ $# . $ $
$ $ ! $#$# !- , "$ " 1 9" " / ("!4
56 !! !- ! $ ) ! " &$- &C8 D$" 0 ! $ ! !- .
2 $ !" 9 $ !!$! ) !4 59 - "$ !
) ( # ! E 78 $!$" ).$ ! $ . ! $ ! $ &
!* " !(!$" +$ - " /$! $ 0$
/# ! $ $ !$- ! $ ''$ ! !$" / # ""!
78 9:;<=8;

!
" # #
$
# #

% & '

# $ #

#

$
$

# (
# #
#

#
$ # % & ) )
! $ !
&

# ) #
'

-.

#* +, )# !
% ) * +)
/
$ 0 ( ( #
$ $ 1 "
# 1. ( *4 45 +6
23 2
! ( 0 1.%

# * +% #!
$ ( & '
0 # ( "

# .

'

# #

$

'
$

#
,

# #

! "# $ % #& &'(

# & %) "#! * "# # + & ,!
& - ! * * % . # $ &' % .
" ! % / $ 0 & # # ' %
& ! * & ) *1#& "# ) ! # 2 &
# 3 . ! 1 & * %, / 4&& 2& 1##
& %, * + 1# #) & 2&&! &
& 1# & 5 6 7 # & ! * * #! "#
) % &) % 8 * 9# ! 9 ) & &#, !
: & 9# /; 7# <=5>?/
@+ 7 %& ! 7&& & & 1# "# !
# / $ * 2 1##! "# A *
9"# 1 * % # ! &'( # ! 7&& * #*
# * 2# ##) ,*/ B # # !
9& & 1#, & % , *
#&/ C & # # A ! 7&& 1#, & #
"2 & & & 1# '# ## 1# . #
"# A * / $ * # # ' % . #
"# 1#/ : # 2 !
&' # 1# &#&! * ! 1 * A #& & ! # ' %
# # + ! " & & 1# /
7&& %& * & ) . A / $ #

* " 1#! "# , & "#& * $
& ,+ 1#,A / 91# " $ %& &1# & D#! &
+ ! 1# & .. ! &%
* #& B# 2 / D# & &%)
, 2 ! # " 7&& # E2 2# 1# %) &/
B D# 0 2 ! $ %& & 1# ,. ! ) *
+ ") ! " " & "# & &#
! & # "# # , ! &'( &"# & "
"# / D& ! # & ! # !
# # '* % ( .# * & &'( & , #
"# /
+, -./. 012 3014.56
n sala de judecat

! " #
$

%

$

$

#

!
&#

#'

%

& ! (
& ( &
& #

) %
*

%
&

(

! " # !$ $!!% # &!! '!

! !( ! )! % *$! !' ! #''
$ ! #'! ()' "+ , ! ' " ! !$
! ! - ! % )(% ' $(!. ' '$ /!0 /%1 "
1$ !! $ ! ' - ! &!$'+
2 ( !/ '! $ "0 ! *$!% "/ 1
$'0 '% # !' 1 $'$ ! !+ , 3 1 '
$ #/!' ! - ! % ' !! $!/
! 4 $ + 2 ##$3 '#$.! / 3 $& $5 67! !/1
$! $!! ! /!! $!89 *$! " $ !/$ "!%
$! ' : #$) )!' #$' /$ ! !+ ,
"' '.#0 )5 ! ' ' ' '$ /&!
' $ / " $ #/!' ! - ! + ; !/' *$! 1'! $
' ' !' ! /(5 6< /% !.= ! +9 > $ " $
/ $')'!% /$ !' $ ($$ !+ ?% *$@
> !($!$! A $!$'! @> $')'!$
! $($ $$ 2/! $'! @ A($!$! $ $')'!$
$" # #& B !! $ / ! B'+
= #!$ *$! $0 '. !' 1'$! B'! $
!( 0 "$'% $! $ 1'&/!! 1
$" ' 3 )$' $ ! B$ + , ' ! 1 !
$ &! A $!! '!% / # $$ '
$ $0 % ( ! !0 $ 1 3 $& ! /$$'
, !"+ ; "' $ !/$ !'$% ' - !
$3! ' B !/ ' $($ B ($ !/ B'+
; $' $1 ' /0 '/$ )! $! % '.
/0 ' ' "'!$'+ ;"'0 " '% (
# ' $ )!/ $1$ )$ ! - ! %
$! . ! 1'$ $/$+
# $/ # '13 ' ! ' %
,&!! /
! !$! 30 3 10 3 % ( 1'!
/$$ A $!! '! + 2 $0 /&! #$'
! ' ! !% " $ #1!$% " !/ ! - ! + 2
$ $ $')'! #1! $.! &!'/($ + C! ($'
:; <=>= ?@A B?@C=DE

! "
# $
%& ' ()*+ "

" $ $ " &

, (- ./
0 "

! "1
$
, " 2" 3 "

"

2"
$

" ,

2

1
" 4 "
"
, 5 #

"
""

"

"
1 ""
" "
"
" "$ 6"
" # $

"1
,

4 $

, "

'
" "

6"
7 # "
# $"

" ,
" "1 "
2" 5 #

2 !

5 4 !0 "

8 " " " "
! 7" #

9"
# "
" $$ '

$1

" 5 # "
"

! "# $%! &"& $ %& $ '%( ) * %

+ ,# %' ! - !% ! $ & - %.& $%./ ! 0 1 .- & $ !
" 2! %$ *3 & 2! &%1! - 4% / ! &)5 6$ 7789 87) +
'(. $ '% 3& - .%$1! /& 4 ! ! 1 $&$ %
"! & ) + -%" 2$& . ! & , !% & 1 "&3 $
(& .4&&! % 4! %.$ ! & -% #6 " - ! 4 /&): -! (.
- %! .- %! $ ! & $& 4' . - ! $ 3.%; ! &)
+ %'& 2 '%&! ! 1 2!%$ 4&%& & 1! & 2!%;
. %') < $ . %& = 2 '%&. >? ! .
.% $ -/ ! - 2 ! - $(. ,(!! % -! $ -! %
2!%$ )@ / 4%.& ,(!! % & $- %! & $ . %
. (' 1 !! & . .%% 4! $& %.$& 2 ! $? %
&) + 21 ! $ %-%1% % $& - ( 1 4% '%
2 %'&$ - $(. $ $ % % 4 !%;! &#6 -%= 2 $ $ .
2$%$ % .% ) < % %" %&1 "%! !
A'? / 1 "& %' / $ & $&./ 2 - ! &B5 $ $ %
.4&1% %&2 ! $? % $ $(! " % 2 ! -%3!
$ - %! & 2 . " ) + 4! %&1 %! % $%% 1
- %% ) C % $? ('%(. %
1! $& $!%;! $ $ '% %$& % 1 .%%
,(!! % ) < $ 1 $. * & 4 $&3! ; - " %
.%%% - $&3 1 - &(! )
D% - '%1! D!% 4! $ $& .% $(. E%!
2 %' & "'? 3 1 & % ') < $- ? ! &%(! % $(. @
*3 " " . $- &! % 1 %'&$ '' 1&
4! 2 ! % &# 4% $ ! )F $$ - %.%& ! -%
%0 ! / &#2! &% $& - !% 2$%$&% '% $%./
% $ % " & 4 G-1) * $& % 4 - !%$! $ ! - .
!%! / . '%&.&2 "'? %2-%& $ $- % ,(!! % 12
%'&$ $&!% *3 !$ D!% % 4 4! & ! 2
-%-% -! % ; &0 % 4 ! &'&.! - * & )
$&! $.$
C(. $$ !%& 2 . = .$ ! & +
& $.& 4 -! $& ! % 1 E%! ) ! $& 2
$ $! ! ; %; %& $ % ! 1 ; != $% - , !% & ) +
/0 1232 456 745829:

!

"
#

! $

%

!
! &

'

!

!

( )

" !
&

*

+

, "

!

$

,

$

- ,
.

-

! " # ! # $% &
& !' ( ( & # ' $ % )* +
# & , ,! !&'! # ! & &* - .&
! ! & , % !
! ! / & $ *0 -& . 1&! ( 2$. *
! # % )
- .& !

!
( & , 3* 4& (! !' ( 5
( & / ! ) 6 & !7-&* 5
( !8 9 $ '! &$ ( ,/ : ! ! $ / ! (
33 6 ;$(& # ! / # 6 7$ (
$ * <! 4!' ( 4= -!' ( 47
.! ( &7$ '! : ! # 6! $ (*> 5 ?@8AB7
A ?*
! 5 !' ! & ! / 7"
<

( & & / # !. 3 C & ! ! / &
$ # & $ 3 .. ! ! ! ! / #
! $ & $ $(/ * 2 & . &
! # $ ( & ! / &
0 ! &$
/ ! & )&* D ! % 7) ! & 7& !'# .
! ( .! 8 9<! 4!' ( 4=>E (&!
(/ 6 $ $ ( # ( 31 . $ 6 & )& 6
( ! . %! & ) = E ,! 6! ,/ &
( ( & # 6 ! . & (/ & 6! /
! ! ! & 6 ,(! & )&= 9-!' ( 47 .! (
&7$ '! : ! # 6! $ (># ( 5: ! &
)& / ( 6 ! & 0 # -& $ C &
.&# ! % ! ! # 7" ( 6 7" ,/
! ' & ! # ( ( & ( ! %! # 6
' % ! ,& ( & # &7 , ,! ( '&
' % ( & ! ! 6 (! *
F ! & & 5 ! %! ! 6 ( # %! 1&
&!& $ &# ! 1 ,/ ! < . *
26 0 ,! $(&! # ! & 5 & . ! ! #
! ! 6 & (, $ ! # (% , .$
12 3454 678 967:4;<

!
"#
$

! ! % !

"#
&

!
$
$
&
'
( )* '!
( % !

( '

$
!

!
+ !

$ )

,

$ !

'
)*
!

!

!

$
$
! !
$
-

' $ !

( !
(

$

(
!

.

$

(
! !
$

/

! $
(

! !

$

!
! $ * ! ! !

' $! '

/

! $ (
! .

$ $

! $

!
0

!
$

$

)

' $ !

! $

! !

0
! ! $ -

!

& . )

/

! " ! # "$ # # ! %&&' ( !
&)# * " ! %&& ) & !* " +! , '
- & !# !$ # # ! !* " & " #. / 0,
* &# *$ " * "1 $ ! * "23 4
*. &1 $ ! ! %&&4 & 5 . + "# &' 6!
! !*! &! "+ "# 4 # $ %&& &# # &# '
7 # " + "# * 1 1 # &
"*&.# ! &# # *5# * ' (&# *$ & 8 &$
+! &! "+ "# '
9! *# & " 1$ # ! &! *$ *&4 # &
&# !# * # ! *&4 " # $ ! " $
# 4 !$ $ ! 7$8 &# !& "&' :#; *;
#&# "&1 )# " &# !< <#* " &# $. $ #
& &$ ! ! %&&' = # *#4 >! #
$. $ # &$ ! # 5# *4 "*$ & $ !*
**# 4 $. # 1$ # ! $ 4 *+# " 5
& ' 7 ! &# ! *! #* $ )# &4 & *&) "#
! $*# '
?* $ $ - *# )& *&# !*4 %&& #.
)
*& "# 4 *# & " & "*18 "& 1 *1 ,' 6
& & " &# ! " 1 *# @ 4 & 1 #
" # * # ! *$ $4 !# ! *&# &# &;%
1 ! !5!' ?) )# * ,4 # 5& $! 4 &
$ # &&4 6! 8# * # 4$ ";
*$* )# * ' 7 &# 1# ! *$ * 5# # 4
- !* ! & # *5 &!* ' ( &# ! "$ #
*&# " &$ # ! &"- 4 # # !
!* & #. & !$ . + &$ # * *# !* '
:"1 # * , # & 1"# -* -"&# &; " # !
15 # & & 4 # &# * # #
&; &1* ! # 4 # " # *# *. .!# ! A &# *& & #
" $ ) ! !*'
# " "&#! "*18 A &# *& &**# # #" ! !*
6
1*.# & # "& $!# " & ! !*4 " * &# ! "
67 89:9 ;<= >;<?9@A

!

"

#

$

%

&
$ "

'

" "
%
"
(

!

" " "

!

" (
"
"
#
!
#
&

" "

"
"
)
"
" (

"

*
"
"

"

" "
!
"
+
(
# , - , . /
%

&

#

,

0 1 23 24 !

" (

" 5 #

! " #$ %
! & '$( ) * $ ' ! + )
' $ ! " ,!( !$ % - ! ) !.
! . ! . / 0( * " ,!( 1
. 2) '( !. ! '! &
'$ ' . * 03. ( '( ( ' !'( (
( ! 4 ' ,. 5"
# !( ( $ ! % ! ( ( '( ! 5& !
' ! ! + ' 63 ! ) 2 !( 3 '
'7 ! 4(3 / ( . !" ,! & .
' . '$ '( . ! ' ! ! (/+ !( *
$ ' & ( ! $ $ ' . ) % 8 ) (. ) )* (! "
9 & ) . . * !( . !( * ! ' .( /)
$ *. ! " 1 ( * )& ) ' )* ! 5 !(
!3) 0( . ! . . ! ) ! ( ( 7
3 ' 5 " : ! & ( ! * ! '
$ ! % ( !( '! & ! (/+ 3 '!( * & "
;(! % ! !( !5 '! ( '7 ' % * /
$ 5 !(< =#3 ' !4 ) / '!4 0
'! ! . ! / ' ! .(!( ) ! .( *
! ! '< / '!4 0 "> %" ?@<AB"
C4 *) '!( ' !( ! * / . ' . 5
) 5 % ! $ ! . (< =;7 ,. 5 ! $ (
'!( ) D E ,. 5">E ' '!* 2 ' !
. * ( ! !( ' & ) * . # 9
8 % ( ( ! !$ ( & ( ' 0< =;
5>" F ! !4 ! ) ! !4 & & !3 ' 1
'(' ! ( ! $ ! ) ( ) ( ' '. " F . (
! !(( ( ! & '( !3 ' '(0(< =G . .
$( !( ' !. * ! $ & $ ' E . )53 ' '
,. 5 ) $ ' ! ">
9 !( '$ ( ( ! $( . ! 4
! .( ' $ ( 5( % " F!4 D
( ! !0 ! . ! ) ( ' * '3 !
45 6787 9:; <9:=7>?

!
" "

# "
$ %

& "

# #

$

#
' &

"

"
$

# $
"

# "

$ # !

#
#

! !

" $ !
!
( )

"

*
+
# "# #

" #

" , -' .

+ / '
.0 $
, -
"
0
% # $

$
#

#

#
+ $ ! #"

" 1

# , -
# 2 ( 30
#
"
! "
# , -

#
* 0
"

"
!

+

"

* 1 "
"

"
"
!

+
"

#

+

!" # $% !

& ' # ( ) * " #" " # &'
+ "$$ &' , ( *' -!./ . ) "
" ! " *) # $ $"
% $." , 01
( 1
" #& &*" % !"

"$ " "$ ( " )!$" "2$ '
! *#" 3
(!"$ , 4*' ! " "$

+ " *) ## # "' # 5"$
+ " 1" 1 ' $ !' $,
4* $* &$" $"" 1 3 "+ "$ 1$1$
&$" 1 $ & ", 6. . &$
% ", - ! 1 3 "."7 8-" !$!" &
11" $"9: & 1)' $' $ $ 32 &
# " !' ; #"&' 2 & #"1"" 1 * 1
6$.$", - & &$" &*#" % ' &' + "$$ 1"
$ 2 & 1 #" + $ # 2 & 1" &$' $
1$ !$" .$",
<# 3 ." "$"# 1 " 1$1 (, = -
'
" $ $' # 1$" 1 *1.$"$$
(, > "$ # " "$" ""
1 ? < ) $
/ $ # 1

" * 2@ * 1! $. ( # *
!"
# ". "2

+$.' ( ( 1$ A

$ " #$ 11 $", B% '
1!' 1" " % "+ $$#$ (!"$,
C !# *" !/ &$"
" 1 1 ( # 1.$"$
% "+ $$"$ $! 1" &' ".* 7 85"$ 1$$#"2
<D2 $!"E:
1 !# *" &$" 1 "" $ )% 1

&' , < A*""$ 2 1" 1 !" 1 1!
1" " 3 1" &" $% "
1$ 1" ! 1$' # !$
&1",
3 #" $#" #" " "$ ' ( #
01 2343 567 85693:;

!

!" #

" "

$"
%

% ! " !
!

#

!

!

!"

$"
!

!
#

"!

"

# ! !
#
"
& '(
)

" $ *
+
" "

"

#

!
!#"

!
,

!

"
%

! #

!
"

-

!

#

& ') !" " !!

( .* % !

.

+

/

"

%
"
"

% ! " (

+
" !!
(

#

!" ! # $!% #& $" '( (
! !##)#& *# !" +# $#%% , % +%#% '(
&-( ! , # # *" .
+# !( (# & % !/ 0$, % (# $ (&
# +%#%, % 1% & %(, %-( / (*(!* )2#
' - / % -( %( % #(% #( !( 1 3 !! !
4 50( %(!#67 51 7 8 # ! ! !## '(" /
+# $ #( 1 & (, #(# ( #& (1#( # +%#%, '
'( &( %(# % % ($#(" " (& % #&# !(##,
$ #( '( ! ! ( 0-( +# #(!%# .
% # ! (, # ! # +%#% 9: #(!%#
; # # <#&(# , = # / (# , (# # %# =
& ! % $ # # . #&(% % % ( &-(
*3 & ! . >-(# !#(# $# !##(#( !, (
( *, ( ( #*( 8 $! 1(, %#$
& & &#% !( (" ( # & % ?(
!& &, 8 * %# # +# , (# % %
*( '( #&
@! #& % # ( #( (# ( #/(" %,
$" +%#% 0 $" (# # # '(1# !(*( /
% A& & &# - #( &# ! < % #% & '(1 4
< 8 % '( 9* ; # # <#&(# , (# . 1 (
/# ., % . #&$ ! % -- ! .6
:!& %% ( # (!1 # +# 9 $#% % $ !
#( !* %, % 9 '(1#(" # B% !% 0-(
+# % %&" % (%# &#% # +%#%, # ! #( / <!&(##
>, % # %('( *! % !## % % % -(
. ( < -( % 2! ' , % *-( =(*" !# %# !" !
& & ! #/, 8 (# % /-( % +%#% * % . % % $ #
(% 8 /-( % !" *# % $ '( " 1 ( '
# '(1#(" (# ! # %# %! , '( & , +%#%
$ *# !, %9@ %! # . #&(%, % -( # 9.
( # *3 & ! .
< & # % '( /(, +# (# #% !
<= >?@? ABC DABE?FG

! !

!

"

#

#
$

"
%
#
#
!

#
& !
# #
'

#

#( )*

! + *

! +,

' #
!

!

! "

"

" #
(
)*

# !( -. #
$
/
# 0
$
" -1

2

#

!
!( -1
#2, 34(5$6

%

7
$ !
8'

!
!

( ) $ !( -
# $9 $ +2 0 $

!
#
$ !( -%

$
+2
!
# $

, 8'
::(:3$:;

Osndirea lui Isus

!"#$ % & $' ' $ ()*+, "'
#$ $- ./ .$) / $$ 0 / $ / .
*' ) 12 3 #$ $ . 4$5/6
" .$ $)4 0 $ #$ /.6 "' 0 $ 4 /
) .' #$ '/) $ 6 7 $.5 $ $' 1' ./ . $.$- "'
.')$$ !( .-4 $#$.$ 8/0)/ $$$
) $'- '0$ )/ $$ #$ " $ % /' $ 8 . . $6,
9 "' ) / 145 '/) $ - "' /3/ $$ 1
. ()*6 7 . .'$4/ ')/ 4 5 $ 1 : .- #$ $
/ $ 4/ /6 9 . / .*$- "' '// ) $' ) 1 )'.) / .)4 $5 $$ $) $'6 "' 0$ / ' $4/./
0/5/- ' .$5/- 4 ./4 $5
.; $ #$ ' ) 6
(./ $$$ $ 4 4 ./ 4 . - .$ $
$ <. 4 // *$ 4/ 3/ $ / :./ $'2
. /4 . ) $ $') $'- #$ .4/ -
4* .*' 5 $ /5 $' 4 ' .'$ /4 $ $ 4
*'0 $ $$06 $$ / $ . )' *'- 3/ $:. #$
<.5 $ ' $ - ./.$ ./ . 4 4 4'$. $)$ .$ .; $ $ ) / 4 /4 /) / $ .*
/ / $$ =# ' $ . ' 5/6 7 . .* 0 //) /
.; $- #$ 3$ 5 $ .''/ 3' '- . 4/ 3'
1/- > $ .') - #$ 4.$ $./ $ )6 9
23456789: ;<7 =3<3

!

! "

!
!
# $ !
%
$ "

&
% $
"
!%

' '
#

%# (

!

$

#

#
$ )
% !
$ !

$ (

"*
)
)

"

+
,
$ % $
*

$ $

(

" - .)
!
/0
(

1

(

$ ! (

! " ! #"$ % % &!"' "! (" )*! #" "%
+" +% , !% - .+"% ! # %/ 01 *! #" # % #% !
! )*, #" % " ,2" " % -3 1! &"% # % , 4,"%
% !4 " " " ! (" ,"% " ! % ! !
" - 5 4 ,"$ % ! ! #"
# % $ %! 2"! 6 %" ! ," #" # % %!7"4
*) ," "% "- 5 '"/ 0)4 "*) + " ("$ 4 "*)
+ %! -3
&! 4 "" %! % !" ! ! +" " ! # % !"% 8 "

+ + ! 2(% " "," + ! % !"'' ,"
! , % "+ %! 2"! " 9 - :+""! ! #" ! % "%
#",! %! " 1, ' &"% "! 7 " 4 "!""
(" !" ","% "+"" ! 4 - 1! " ! #" %%
%!'" +! % ! ! , 7" ! , 9 ! #" "% "*
% ! ! %" ! ! #" # % $ %!*+ !- ;, %!"
(" ! "+ % % !"%! " " %! % 2 "!"" ! ,
" , 4 " 4 " ! #" %! "" " " % " %!"7% "
% !" %! " -<% !"% 4 "! ! "% % ! # !%
!" % ! " ! (" ! % % 2 !
7(" ! % "4 = "! !, - 1! 9 #
% % ! % !"" +! % % % (" 2 ! 4 "" % % !"
!(" % ! *) !" (" %!","! " " 5 %!7 !/
06 % ", 7 "! .'! " >3 5 %! % 4 " = "
(" "!"4 " .'! " , (" ! / 014 " !
" % .'! "3- 9 :(" % " % !" (" ,
.'!

""" 6" # # ,!% !" ,"" ("
: 4"4 " #""? % # ! 4 ""= ,!
$% ! ! - 0 " % *) 2! (" '"/ @& , % *
, "% 4 24 2 , %! ! !" % " 7 "! .'! "
(" '"2 % A!"% :, !% -3 ) BC/B&"% " ! ! !" % , !%!" 5 ! "
%! +" , % !% # % #% %! -!,
+"4

" , +" +% ! ," " , "% !"" " " !<%" ! !"' "! "/ 05(% " ; :, !% 9 " !>3 @1D
89:;<=>?@ AB= C9B9

!

"
# $ % # $

&

' '
(

&

#
# (

$
) #
&

'&

#
#

* )

)

#
*
+ ( #

#

& #
(
)

,

% )%

&
- . /

& 01

2 )
3

2 $)

)
&
%
)
)
# /

)

#
)

4

* %

- . 2
,

0

%

) ( &

#

#
%

- .
# &

5

5

#

# 6 0 6

%

)

# %
7

# # #
,

$ $

#

&%

% # , %

# )

!" # $% &'" ( '% ! ("%
)"&(* + &( , " "&( ()" ( -) "
.&/ # 01( ( ")2 34 567(& $ % )"*
&( (& $8( ( + &' ( & (2 ( 69:
;(/( (" ( 1( "# .(" 5 8 " (8 & (
&( ) (" # <( " * ( -(= .&/ " & +!" ( & (
1( = % (" + (* ( ( " ( % (" ( " " (
>"?( = (" ( ( ( ( & (" ( ' "# 5 ")
" ( +"?("( 1( = )" " ( ( ( = @)
&( -( )" &)2 03A&)"* ( B( & (
(( (9 ( ") 5# 3.( (" A&)"* ( B( & ( (( (=
, " B 8(" ) ( ( ( + &' 5"C (" (&
A&)"* ( B( (#9 3D A&)" ( % E9 58( /
1( # 3.(9 ( ") 5# 34 A&)" ( # 4 )" (( ( B8(&
% (& + & = ( & "" )" ( "# ;"
( " ( !( B #9:
A ( ( 5 ! ) 1( ( %

) (" +&)" ( ) )&' # 1(
/ (/( & " /? (" % " ( + & (
"!(= % )" ( 5= + (" 4
("= ( + & ( & "" ( )" ( "# 1(
(/ & !(" " !'2 0D ( " E 4 (& ( " E:
.(" ( & (" ( + (* ( ( " & ( % )" (= ( ( ( ( "=
"/ + &( ( " * ( ( % ( ( % & )( ?' #
4 +"? ) 52 0F ( "6: .(" &( (% ) ")C
" (&* & +" ( "% (& " = " ! " "? " )"
( " ( % + (& ("% )/* ( ( , "# 4 % (
% ("2 04 ! + & ( (#:
D (" ( " ) " ( = " @ (
8( )""( ( & "" ( "" % ( ( * " + (/(*
" " ( 5# F(" , " )!' A (" ( ( #
F' 1( "? ( = " ( % )* ( )"* " % &( &(" "
&( % ( &("! # 4 " &(" "* " ( )( (, ! (
"( 5= % (&= ' )"( ( @ ( )") = ( 4
3456789:; <=8 >4=4

!
"
#

$

#

%

&

' (

#
) *+

, -

. #

/
0

#

)
*"

#
0

/

#

( #

1

#
0

#
%
" #

#
#
%
%

&

&

2 #
2

"

%

#
#

"

! "!# #$#%
&! ' #( # ' # ) $ *$

# +, $ )# +# -( (+. /' 0 ( #$ 1
2 , + $#+ ( + # $%3 "+# 4.56 % ' #
1 !$ + ' # ! +, 1 78 )
$ ) $ *$ # % 9$ 0#+# , + ' # ) # + (
1 $#, ++ # 1 , +78 # + ! -, )+
# + + 2 , # +#2 2 *$% & 2 #
#2 2 +# + 1 #$ +! ) #$# $
2 ' +! +# +#$ $# ' : ( #$% ;# +! ,
$ 2 # + 2 +#( ) -( , +
9* $ + , # ) )+ (0# # ) < #
+ $ # # $( + 1 + #$
2 )! , ! + + $ $ = # 1 +> $## +
$#+# 1 % ? + # + 0$ +$
+ , # + + + # ) $ + *#$
+ 7# 1 $ $# $1# +#$ $-#%
@#$#
,
' #++ $ $# ' , + +! > !
, $ +(# 1 +# $ $# * ! $ +$, + $
1 $ +# +# + # ) %
&! "!# #$ ) # 1 $# ', -$
1 - 1 = ##$ *# , 0 = + # 78 +# )$ )$ +# ,
1# # 78 + # $% ' )+# $ #+
($- ' # $2#$ *$, ++ 9$ 78 1 0 % &#
+#( +# + $#, $ $ )2 $
"!# #$#, + A #$ 12 $+# +#2
# )$ +, 1 +$ # $ # )2 $ $ 0 $
#% ' 0 + ;$ , +# 2 +
+ + #$ # $ , +# 1 )+# +
! + + %
' 1 +# #2 ' # , + 7B $ ( 2
! # # + )2 # * # ( +
C "!# #$# , )+# $#+ % 9$ # %
+, # # * ! )$ # , #
)*+,-./01 23. 4*3*

!

"
#

$
" $

!

#

"

!

%

"

#

#

"

&!

!

!

'

! (
!

( "

"

! " # $ %$& ' !"$

$ () ! $ *++! , !$ '$ !$
&! $ !+ , - + # $ ,."!*' $ . $ +!/
+ 0'&$(
1 $ ' %++ # * +#&$ ! # $ %$&2 */ +
*&+ , # ! # ' !" !/ # %++2 $
#$ &$' $ !+ , ' ( %$& + ,&$ + #& $ !'/!
34 '$ !.&$ ( 5&$ 0 *&$ 6 7' $
!.&$ 2 +$ #$ !' & ' # $ 0' # $ *
+ *', $ $ ( 4&$ ' $ &+ - $ ! &$!"' + + - +
' #&$ 0 ! &$/ +$ ',!6$ / $ /()
%$& 5' +&! + * & ! *&+ !# '/ +# !2
+ ! & + &# $ $ # $ 0' ! ! !'
&$ #$ + # '$ ' '&$ $ * *&+ $ 3$ * &+
- $ /( 8 #$ &/ ! !$ , #$ +34 ,+
$ *$ &+ 7' $ +"$ ! #$ # $ ' 9'66
! !$ ' ! &'&$(
: ++/ 7' #$ ++ + ;' ' 8! $ . '
' %+$ '( <" %$& + +, 6 & $ = 7' + >.? )
, &$&/34 #/3% & ! #$#$ / & &$ $ .' &+$(
5&$ " 3+ #& !" &$ ' %++ '$ $ *!
# $ + &$6+ * , !"' +&'/'&$ $
#/ $ +# */ # $ +& 0 + #$ /' 0'2 $ +
!.&$ #$ ! " !$ 2 $ + ;'
' 8! + #& '6$ #$ $ 3& !( 8$ 6 *&+
$&+ + /"/ * #$ &/ .'& ' +#$ '
%++( 8 +&'/ $&! $ * / , *$ " !'/!
@"&$' $ * *&+ +*" , 6 / $ (
4 #$&#$ ' %$& *&+ ,!# ' & $ 3& # '
/$ &$ .- !# $ *&+ # + # *$ +*"
@"&$' & ! .- #$#$ $ ' *++!"'
$ . *&+ #+ # !$ 4 , !# %$& #$ &/
, $ +' ' $!' .'& ( %++ *&+ #+ #& # 6'&
!$ # $ $ *&+ ! , 6 & $ $&' ' %++( % +3 #+ &
./0123456 783 9/8/

!

"

# !

! $

# % !

% &

'

&

(

'

(

'

) ' ! '

*

!

% !

+
'

'

'

,

! '

!
'
-

)

! ! !" #$ % & $$
&'%!$ % ! %! % ' ( )% & * '
+ , ! % '- & " & !
! $ + ./" $ ' ! 0/ % 1 % 1 (
)% 0 ! ! " % &( 2% %
' % ! !. 3, + / / 4
0/ 5 & 0 / + 0/ "
3, ' % 1 " % ! 6 7%%"
! - ! ! % -" % + ' /
' 0'! / !.( 8 % ' )% . 9 :2
" ! / ! ,% " 0 / '%(; 3 <=9>?(
)% ! ! &- % ( @ % %
1 / / ' % 1 % '! " & !
& 0 ! ! ! !% %"! 0'! +%
%! '- 4 % 0/ ! ' / /
! % & ' ( @ &!% % & / % &
" & ! )% ! 0 &- '%-'
% " ! & $ / " + & ! /-
!.%( )% ! ! ! % , & ! ! 0
!/-" ! - ' ' , & 0 '
/ 0/% % 1 ( 8 &%% %
. '! ' % 0 $ ! !' &
! 0 % ( 8 '! 1 . ! ' ' '
. / ' 0 %!" % , & % ! '%-'
, % )% % / " 0
' % / 9
:5 ,' & !6 % 4 . ' & '%
0 / ! %(; # <A9>B(C ' % )% / 4
0+% % @' . 0 ' / ' " ! ' %
" )% & - % ' % ' " !
C% % @' . % ' (
)% 0+% $ " 0 '! ! - '
' + $ '% ! % ! ! %" 0 $ % &
( 7/ % & % .4 0
>?@ABCDEF GHC I?H?

! "#$#!
%
&& &

%
!
'

( &
&)&

%* )

*

&
&( & &
& &! +
' )& %
,

-
*
'
* .

%
%
&
!

' & & &/ '

& ( &
*
( ' & & & )
!

&
&

' & & & . ) &

*&

! 0)&
* + '

% 1 ' %!
+%
2+ ' 3 * %
21 ' % -3 ! "#"4!
*

%

% ' ! 0) & &
'

5 '
* *& ) &/
&
* & .
! ! 67$8 ! 9(
* %
)&
%
% 2:% , -3 ;
%)&

( % )
* ) ' )&
%

*
&
* )& ! <
*
&& & & )&
& * . )
=
&& ) ( &
& & !
%

)& )& & & &
%
&
) % *
)
&
!
;
& * + '
%

!" # $ % & $% ' () $' * '
+ & %, & * $ - ) . % / $% $' ' *'
&%-& .$0 # $ % & )*%*' * 12.* $/ $ 13* &* $
$' 4 15 & &'.' )0 6' 2 &7 ' $ )- %' ) )'./
%- $%* $' / '*' ' ) &'.) + 7 '&$+ / $
, ' ) ' $%* 4' , * $ '
$ *%+ )% .. )%0 $' % )/ *'
* , '* )%0
# * + 8& $ & 8 $%.* . )%/ $ * %
9 % 2 / $ &7 ' $ * &* / () * %' $ $ 4 $' $
* 5' 2 *8 + .' )+ .0 :.' ) &' )%/ *)& $' % $' ' &
* * $* $' * & 7 % $%*' )' &84$ * , ) $%* / *
$ )%- ' ) 2 ) '. ) )% , %/ % *' * %
)' & ; 4 0 < + )' 5' *) & , *' .
& %- & &' =. / %' $ $ ' ) ' %4 ) ' *'
$%* / &$%* 2 $% 84 % $' $) ) $* ' )' &
,)9 ) $' ' & * + 2) $% ' 2 - & + $ * ' %.
$'&/ $%'* 4' 8 0
() % * ' & $%.* . ' ./ $, & * - 4&
$' )' 5'0 ;), &+ &-% . ' ) $ ' * % $ '
+ )> 2 *' ' % )4 $' )/ $ '.
&. / $' % ' +) * $ ) '* % &7 & , .* 0
# + $' %. $ '* % $' , . ' ) )
%$ )/ $% ' ) & $ $ . )' ) * % & ),
?)/ $* () $&/ $ * %* %' ) 4' .$ * $
* $%.* ./ 2 $, 9 % $/ $ 5' ' &' )0 < )
' $' % 2 &7 ' ' $ *%+ )% $% )' @ %/ $

& 3'. )'./ &&' * + 2 ' $' ) $ $ % 0
5 &$, & '* A, ' %' )' / () 8$ $' % -%$ %). / $
*%+ / $ .. $ * %* % 5 $- 13 &'$ $ + $
' $ $ %- 2 ?)0" < *%+ +,+ ' * %* %' ) ) % ' =.
2
)%$ $%.* . $ * 5' 2 ' +) 4& / '
B 13 ! B 13 !" )' ) )% ' ' .
' )' )' ' % )4 $0 () *&' % $ 4& $' )%
<=>?@ABCD EFA G=F=

! " #$%
&
'
'

( '

) ''
) * ( )
* *
*
' ' '
) * '
*
" '

' +

, '
( '
+ ) + -

.' !

)

'
/ ' +0

'
.' - + " ' ' 1

'
' ) '
(
' " ' )
) ( 1
' * ) )
' " ) * (
*

' ' )* *
2*
) ' ' ) 3
1
" . 45 . "
! " #$6$ 7*
1

7 ' +
'

' ' ' ( * '

' 1 * )

*
)
" " ( )
' *
7 ' ( 5 , ' 4 '
8 '
5 ,
7
" ) ) . 7
' *

' ' ! " #$#9 ## "
' ' 1
'
'
' 3
:
*
' * ) *

+
)

;
)
'

! " # $ # % & '( )
*+!" '&+ ( , " & -. ( / 0
!$% 1 $2
, & &! ' & &0 '
/ $/ " & ' # () " 1 #&&$ # 0 & '$.'&2 34 5 ' *6 74&$ &' " 1
& 8+ 2 9 & ' (& ' :$ " ' # !
8+ 2;< = &' &! '$ & $ '/ $ , 2 >
! *! & & #&" 1 1 ( /" &$
&&1 ' . ( &' / / # $
' '$ 2 > ' &! '" &$ &$ ! '$
! $ !$% 1 '$" &$ & # ?
&$& ! # () ' @ ' # $$ &" & &
$ &!" & # ($$ ! ! &'
1 $ 2
8! ) 1 &) ) " & !
'
& ' ()$ 8+ " $ , & '$ &+ )
1 / '$ A '' & '$.- $' *'&$" &0
'$.1 $+) '2 4 & & & ' 0 1
&$ & '$ ! " ! ' 0+ & $ ! '
# 1 '? (' # $ ' '$ # " 1 &B 2 >
'$ &1 )$ 1 ' ' $"
$ $' * # 1 &$ ! ) & 0$2
!$+ , &$ .% * &" & &$ ' (& $
380
"
+!$ $" 1. '$ 0 # " 1 +'6 7>
' ! ! '0* B $ &' 2 C/ !'$;<
8( $' ' & # $$ &6 3 0* - '$ ( ' '$ 1
' & 1 2<? & &! ! *)
1 " 1 #* ) # ' & ' *$ / 6 3D
$' '6 7 0* - '$ ( ''$ 1 ' &
1 2;< E 2 FG6FH .FI2
- &'$ (' ( ' &$" &! * , !
& # & &$2 J &$ !$+ ' #
'( #& / $ 1 '( & $2 D #. &.
89:;<=>?@ AB= C9B9

! "

#
$

%
&

' "

%

( )

* (* "

(*% % " % +

% % ) +
,

% "
! -

( .

( '
%

!
/

"

%
&

%
(* % (*
'

(* " )

' # "

"
"

0

"

%
%
"
( " %
(
% (
"
0

" & $ #
&

$

% %

%

%
% "

% ( "

&

1

%
2
&

%

&

%
(
%

( &

"
,
3

(
4 5
%
6

# 3
7
& #

# &

/ # "

1
%

!" #" $" $ "% #" &$ " #" "
' ( ) " $ & " & & * + "
, - " "* . /#" 0) ) )) " %
) $" " ) $" $ "" !" #" ) , #""% #"/" $ )
,"$ "&" *1 )#" $ " ) " " & " '
#" ") % ) $ ) " $ ) - #"
"$ % !"" #" $" $ "" "" ) ,"! "
,)% ) $" " "* 2 " % 3" ) )$
" 4$5 % , ) , #" " /6 "& "*
-./0.12
Golgota

!

"

#

"
#

#
$
%

&

'

"

(
! &

)

"

"
&
* #

+ ,

#

! ! ! ! ! ! " #$
$ !% & ! ' $ (! # ) * $
$ + , * ! - , , . #/ . !#
)# )+ ) !0 ) ) !$ , ! 1, * ( !
2 , , ! , ! $ ,! ! #/
' ) & + , ! , 3, !0 ) ! ! ! (
"

4& ( ) * 2
0 " 0 #/ 5$ , , 4& ) , ) !0
! ! ! $ ( ) ! '/ 60 , 7
) ! $ * )!0 ! ) 2 !0 ) $ ) )
0 " & , ( 2 !# , , 0 / 3
!0 ) #! (, & $ ! " ! ! !0 ) , )
*, ) + ! 0 , ! , * !,
" ) ) ! ( ! )% , 0 , ,)/ .
$ ! ! ($ '7 ( ") /
80 ) ' 9 $ ( ! ! (

* 1, ( ! 0 7 ! !, * 0 ) )/ 1, *
,! ! " * $ !02 $ !# !
, 0 / 6 0 ( !) ) !, )

$ 2 / 32 2 !
! $ ! , ( ): ) $ # ! 9 !
2 ) ! ) ! , ) / 1
) 2 ! "! !$ ! + !
) ! ! ! 0 , ,! , ) ;!2 / ' ) (! !
) ! 2! )$ $) ! ) , ,
& 3 , /
3 !0 ) !%& # ! ! (! $ * ) 8 )
: + "0 ) ) , ,2 ) ) , 2 , , (
! , ) ! ! ! , < /- , * ! !
, ' ) , , !) ," ! 1,/ = !
!# 7 ( ) (,/ 8 ! ! , ( , 7
) ! )$ + ,! , !$ ,/ 1, ( ! ) )0 !
! ': $ , ) , >," !$ ,
! , , # 60 , $ & )7, , , ! 7?
:;<=;>?

!

"

!
!
#

! $ $

% &'$ % (

)
!
$
* +
$ ,
$ & - ' ./*.0

%

%

!

$
* +$
'
!

-
1
&

&
! 2
! $

!

!
%
* +3
* 4
25
6 * 43 &25
!

!
7- !
!
$

&'

!
&

7
"

$

#

!

$
8

9$ % ( # &'

( $ &' 3

! " # $ % % & '

( ( ) # * & ( " ! ( ) !"
)( +(" ) ( )) , -(& ( #( .
& % / ( ) ( 0) " 1 1 &(
# & % & 1 " 1 ) % & (& % +( & , 2
&( " ) ( * (" # ( ) !
) 0 % &#" 0( (& ! & 3 45)0! 678
5)0! 6789
:( . ) ( +( % +( & " ! # ) (
) ( &, $ () # ( 0)&) % ;((
<( ( " ! & ( " ) #( ( % 0)() ( $ , 2
(& % (& *" / (&( # , + & ( # (
( #() ! ( # % ! , :1 = %&# (
( ( +( (3 4/ " 0)
% < # ) # # #' ) 3# >? @)
( !
(& # ,A9 < , BC3DE, :( " ( (
%) # )" ) <( " /! # #( * F
% ( &( & & " ! * #( );&! *),
:1 ;() ( =(" 1 ( 0
1 # (), @ 1 1 F .) ( % & 1
" ( )6 )0) # (" +( * # ))
%&#
, <& * # $ %6 0( ) F ( !
)); ( ) $ * )# ( ! # 6 & (, 20( "G
)(& )! )" ( * (#( (& & # (8
7 F ( ( ) . ) &" 1 ).( !
( H ( ( " ! ( ! ( % )6+ ) % ;( %
1& *8I &) ( ! # % (&# ( &, *)(
" ) $ )( <J ? # & H (
( 2(&.( $ ) =( %6( & 1 (J $ "
(& & 1 * ( % # ( 6 & 1 (&# "
)# 1)(& ( 1 " ! () %" #
# ( ., G( ( ! ( " ! # 1
( ( )#( # 0 0!)" ! $ #
# (" ( # # # ! ) )" ( (
4567589

! " #
# $
!

!

# " %
&
' ()
*+

!

& !
#

# " !

$ "
"
,
"

&
- (

+
. "
/ "

.

-
0
#

1 -

%
2
-&
! " ) / 3 &

!

!

.

!
- " % 2
!
#
' ( " $ + /

! "# $ #% &'( ") #
" $ ' ) '#'* + ) ' ' ,' ' '- . /0 '- !12 3
4 ' !5" ") #$ ) 67 28 9' # ''
)" ) - # 67 ' # * : '
" ) #) ( -# ' # ' # ' ; #) -(
); ' ; ' '' * , ' ' '); ' ,' <) '" '"
" ' # '* 9 # ) #; '( ' # ; ' (
'#'' #' 7 ) '' % ) " ; ' (
' " ( ' ' ' - '#'( '$ # 5 ' 5 '
) '5 ' ; ( % ' ' # ' 5 ' 5 # " *
4'' 5 ' " '( ) ' ' '); ' " ' ) ' '") (
= - =#'*
=#'' 5 7 ' - ) ,' ( &'"% ' '); '* >'
" '' ); ' 7' . /4 '. ?+") =#'@* 6' ' 9
7'. ?9 +") =#' @*8 ,' ' ) ) ' '
#' 7 % '' '' ' #"' ' ' #'); ' #' ' '" )); ''
' ) % $ '' ' 5 '#'' ' 5 ' '( # ) . /6 "
' " '*8
A' " 5 -75 * ,; ''( "' " '' ' ''
'
#" ' ' ' & " ' ' ' - (
%B ' $# #C ' ' :" 7 " '% # 7'$ #. /:
' D +") =#' ( " $ ' !D ) D' ; '28 E ; '' #'
' ) %B . /, ; '' '! " $ 'F ' ) G' )
" $ '2 : 9 +") ' =( )- " # )
( ' 5" # 9 2 G! 7 :" 7 . !1 ) "
:" 7 ( #!1 '% * 6' 7'. ?9 C ' ' :" 7 2@8
/D '' ' % B # 9( ## #' ) ( ' 7' . ?H 2D (
'' D") ( '! 7'# ' ' 7'( " $ ' !D) D' ; '(
' )- !D # ) 28
E ' % %; ' ## #) $ ' ' ' ); ''( )
' ' ; ' ' 5 ' ( #) ' ) '; ' 7'( 5
' ' 7'F # % ' ' %5 ( ") '
); ''* :" ' '' ") '( '' ' % '( $& #' #
) ( ' " '' ' 7' ' ' ' #' " ; '"( ; '
789:8;<

!

" # $ %&
'
(

)

*

)

+, -

(
*

#
(
! !

#

"
!
!
.

)
!

/

#

*

"

0
#

1

!

#

" #
! .

.

"

2 3
#

-
# !

!
# )$ %&

3
#

' 1

!

) , -

* "
#

!

.!

4 )

# )"$ %3
)5

!
!

+, " $ 6/
! # !

(
,
"

! !
# * .

#

! "!# $%& ' (" ' )& (*+ )
& ),!&! ) + " "- "! & .+ "/ ), 0" 1
)"'+ ! 0) & )! "& 0) !
23 !0"& 0! 0.! ! 4& !+ / " "1 & " 1 &"+
"/ " 50! 1 "- . .0' 1 ! '6 &
! 7 + ,8 "& 0)! "& 1 ""0) " (# $4
, " 2 9)*
4/!- ! ""+ " & 0& ! )! "00!+ ).' & 0&1
" .& ! .( " 1 . /8/ ),!&! )
2/&& 0! "! !'& ""+ " )0& 5&3 0" 1 1
,)) !& 0' 1 . .+ "& & ),!& .5
""& "& " 0 "' ""0)" 2/&& 0! !.
% "!+ " ,)) )& 8& " ,"& 0 ! : ")& )"0 ; " )
)!( "& 01 '+ <! ! .( ) "! : & .
" 0' 1 . .+ " & ' !0 ) ,.& +
)& ) "0)" ""& ! 7 .()"+ ! 7 )"0
& /!- ! " %." 1 7!& 0 ! "& 0)! : ,!! ")& ! '+
" "! . . & "& 01 0& 8) & 1 )!
.& ! )/8! ! =)& 0)
7&! ! .( !. .& ")& ".!+ " "
>)) "'+ 1 !'! 0(!0+ " >)) )& 2)+ ,0)& 1&
! " !+ / "3 & , ), + " )) ! "1)
" 1 !+ )& ,' 7 " < ! ! .( : & . " "0 "& 0
!0 :! & 8 1 "- "" ) 0 & & 7+
).! ,"& 0 !+ " )& 8! 1"+ ! "-
& .! ) ""+ .1& >)) " 0. ! ) ? 2!'
,0)& 8& " );@ .)" 0.+ "/ ! ," . 1 & 0& )& ,! 1
" ! ) )"!) .0. /& + . ;@ . $0.*+
"/ )& & /& 1 .5 ""+ , . "& 0)! "& +
" ,0)& )!& " ")! ! )("!
% ")& 0 & 0"' .3 " & 0&!051& +
& )"0 0)5& + 15"(& % ")& 0.&&
& 0' & 0+ " >)) .8& 0+ " .) ""0)
""& ! 7 1 A; .!& .) / ! )" "-
67897:;

! " !

! #

$

#

!

&
%

'
! (
)!
! *

!

!

+

,

) ,

* -

,
)

" - ,

.

/ !
*

.
%

)

,

* 0
1

%

.
,

2 * 3045 "

#

+

"

'

* (

,

-
, ,

,

! " # $ % &' )! !

"* $ + % % + ' $ $ ! % " ' ( %
,+ "%
' ! ! # '% , $ ' ! %% # " ( -
. $ ! %/ $ % + " + % + " 0%
+ " '% $ , # %1 %/ ( #"'/ $ & * $ ! "%
$"! ! $ $ * 0!/ 0% 2% $ ! %
% + 3% * $ '%4" %. / ' ! 3% "( 5% $
'% 2" 3 . "/ ! % $ ( 6"% ' % ! /
' $ $ $ % 7 $ * $ $" 0% % ' 1 +
"$8 96$ % $3% 0% $"% "* " $ ' % . / ' 3 $"
0! * 4 !% 3% ! $" ( : 0 0!
2% 0% * . "/ ! % $ (; <( ==8>?* >@(
A$2 B " ! + ! / * $ '% * $ 1
" "$ "/ # * +, ! $" $ $ ! "%*
! % % ' ! C * D ( - + % 0% ! " $ $ %
0%. ", " * % 1% ' 0% ! " 1 ' !/ '
E ( F 0%+/ 1" " & ' $"! $
#( - ! + 1/ 0% ' # * ! " "%* ' 3% '4
# C * 0 , 8 9E * 1 G;* ! " , $ $ % $8
9 G; "% 0%/ 1" &% $+ % ' "
13% * $ ! ! % $ ( - 0% ' ! ' !
B " ' $ $ % . ",+ ' ! % $+ '% $
$ 0%. ' * $ % % 1 $ '% $" ' " 1
! 1$ * 3% '4" % & ! "! '! " ( A* C3% " 4
" ! % ' & G 5% " ' # $"! " 0% ! #
1 $* - + " " & .%. ! % * $ 0 %$ (
$ 4 * ! % 4 . &% 0% + "*
-' % + &% "$
- + % 0% % "% '' $ % $ # & !

#* $ "" % 13% (H $ 0% $ ' + ' $ "
&% $+ 3% "%* $ " % % 0% $ ' ! C3% "
& (
)"%
$

"' ' + 3 ' & 1 $ B " $
H
$ " ! % '" % $" ! % 0%% $ + $ "( ) - ! "
$ . ",+ $2% * " % ! #* $ "
67897:;

!

" #

$ % & '
( $

)
* $
!
$ + ,

-

+ )
,% %

! ! . $ ! % /
,%

!
*

! %

,

0 .
-

% $

!

*

$ - % * )
*

%

!
!

*

!
!
!

1 %

0

!
* $

2
3

#* ,%

!
% #

/ # 4
. %

!
%
#

5 .

/ ,%

#

! "# ! $% & # '(
)%) *+ " ,! ) - ) # . % ( /
0% - # % ) 1% 2 0.% )# )#34
) . - ! *) % ) 56 % %
)) , ) # $% .+ )7 $% 3+ + 8) (
+ (%9 : ! 1.- $% 1% * .# %
$% "# ! #( ) ). $% )!
*# .% )# ) . ! ( ;#.( - )# !
)7 7 - ( 7 . .+ + # 3 " *#
"% < *# % ) )*## % . % 9 ,!
# #! )#34 )# % %
. % )# ( " * # % . 9
" % %## %. =)) ) . *)9 8#
$ $ 1% 7 "#! *) 1% #.# ) 5! $%#
, . )- )9 > . # * " . % )#
. 1% # 1% *( #9 '% . ! .
) ) *( % ) 2 0.% ! #
. .. ! $ 7 % !1%$ % .#
- 1 ).+9 ?( ( 1 ( *+ 1% *+ (
1% *# 9
> % 1%) *+ # 1 ( @. .# . % :
7 ( .-% 9 " * )# * . ) )%
#9 A ) % ( )# .% #. $%
. #! ## # ( $% )3 * ) %)9B% 1%% 1%#
( 1. <. ! ). % % # *% - 9 > )#
) ( % % %. % % % %) ) #
1%% . ! ). % . %+ *## %# ) )9:
1%% ) % ).- ) *( ( ).
1%%< 2 0.% 9 : ) , ).+ ) 1% #%
C7 ).%! $% ) )$% ( % "#! ( % , *
.! #% 1% % % * *) .)! )# 1% # )# %
) *% ! ( )# # * . ) )$% $%# C 9
'%% # 9 '%% . 1%#
% #%) % 7 . % )! . . % #%) (. )
?@AB@CD

!

"!
#

! $

!

% !

&

'
#

! !

( !
! )
*

$ * +
, -* * ) "
./
,
-$ ( $ (
(' ./0 1

2 !
2

, -3 $
) 4
" $ ! )
"'

"

$ 4 1 (

'5

6

$ %
!
"
! "

.
5

% *

" '
, +( ' 0 7

"
'

* '% 6

!
8

!
+9
'
' ' %'
$

, -) !
! ! % ')

/0 ( :;,<='<>

! " # $% &'( #( #% % ()
%'$#% * % %+ ' % , ) - %. / )+ 0 %
))* 1+ ,++ ' )+ % + + 2'0* + 3# ) +
" #%# , #* )+' '+ * ) $ #% % 4 % * )
# - % )+ # , $0* &% )) , % )
* )+ ) #( #% ) % #( #% # ' #%#*
% ) ()" %# , "% +' &" ##%
#)' # * ( #%% , % ))5 ) + !#
#% % ) # 5 )+ (0 + , %' * )
$ # &% % 4 % * ) # &% ' ) ( #"# )+
' $ * % )' %% + )"% 6 72'0+ 1*
2'0+ 1* % ) 1 # #%89
:+ ,% % & %#) $ ,%+ )% ) &$), % . ! +
#%# #,5 )) &)# &" #+%# & &%)'. : ,
' ' ") +'5 , %# + )+ +# %
)% )%# , )'+ + * , % #% + $ +
#0( # + 2'0 % & % % )% )% )%# % .
2 %# &%)+ )) , ) ") +' )
# &% 4 ) * %4#6 7! #"% 9 7; %#* &
' + ; + &' &) 0 <+=9 > +' # &" #+ )) , $
1%% + % #+) ' # ) )#* ' +. /
?, +)# ) + % , % " .
: "% & ' #' * , ) )< & ) '
1%% +. #, +##&%) #' %+* , 04'%
0% ' %% % ) $% 0%./ )% $% ' %
)%' #' %. @+ % $% ) %# 4 #' # + +)* ,
% +) + ) ' ' )# , )$0. ? ' &'- '*
% )+ ) # , #( , ) ' 04'% * , '+% +
#" #+ ) '+% "% & " +. 1'% + )< , ) '
$% ) $ #. 3 # $# ' & ()# . : *
' ' * % , , - % + )#+#+ ' # ' # , )#0 # +
#' %. ?%)+ ( #% #, '% + ) +" +* + #
&)# ' +'+ ' " #+ $( . ?
''%+ & ) A% '* % )' & % '+ +- ( &
2345367

! "

"

#

"

"

$
% &

'

! '
(

)
'
"
(

%
*

#
( "
"
+ ,

"

+
-.
*

/ * / 0- 1
(

"
)

- ,

"

"

$

'

& "

$

'

- -

-
"

!" # $! % !& %'

$$& ( )&* +!!& & &, -) #$ $*& . '/.
& %*! $*$ ./ 0& 1! 2 '3( 4)!( 5,5(
6! $ $ . !!$ * %$! $ 7!'!$ ',
-8 * .$ . '/.& $&. & $*$ ./
& &$ 9!& &!& 0& 1!: $ &$ '
$ . : & $ . &;3 7$( <, 4=(
>$ &! $& $ .$ !.$ & !$$ & 1!(
2 *$& $ !? > %? : $ $& >& $ %#! $: $ &
>& /@ & /': $ / !$ >$ &: $$
? & ! & $&( 2& "&/% & $ :
2 *$ &: . $A $ &$& . !? ! !: 2 $ & %#
$.*( B$$$ & & 8 ..& *$ $: . .!:
$ 0 .$ *! $$ $& *& &*/ . !C ? $
%'! . ! & #$ ! : $ $.& *&
*& >&*$& & !(
D !$$ ! $ .!$ 7!'!$( B& $
%: & %!$%$! $ 0&$: & .
&' & !& .!A : . . .$ ( E !$ & *
$ !& . ' &$ .#! &!"$: $ & . &
!$ & 1!( 9$ .$& !& % $!$ $ !
! $&$ F& #F*$& $& ! .( F$ G&
& !.&!! &.!: & % $'$ $
! $ & '!$$ $#F A $@ !! &$ % /(
9$ /. /& $ ! %*& . %& ! !
! % &$&: $ /' $ &$ $&$ !:
$& #$& & *!*$ . ! $ .$( D ! '& $&
/ A $@ !!! & $ $ ! $&" % & $& %& '!"$*:
/. &$ % & ! $: ! $ $ !: & !
$ /% ? & .& . ! ( 2 $
!*'$ %*& ! ! $& $: 0& & & &
$'!: & /*$ /$/"& $$ $& $$!
$ !* . $ /. H& .$ $
"&$ )" $$ $ $ &: $ $ $ . B$
789:8;<

!" #

$% $& '

( ' '

)

'

'%

* ' $ '
% '

$%

+ ,
- '

* . !" ) /012 & '
$ $%
% %

,
%

) (
3'
' '

4

)
4
' . '

'

% (' '

'

' $
4

5
'

(
5
'

6 )

6

' 5

%

% ' , % -,
5

$%
. ,

%

(

' * . %

) + '
' (
%

! !" # #$ # # %&&' (# &'
')' $ ## * # $ + ( ! *, !
!$ $$ &$ - #
*& &' && + & ! '" $ # . %
$ - - # /$ &% $$ 01 $.
( #' - &' $%/ $ #& &% 01 " #
#$ &' ')' $ ## * $ # / &% " #
!$' / '& " % 2 ! #' 3 " # &' ! -"
# &' '1 &#' #& -# " 2 # #$ &' %
*!$' * ! $& &
3 2 ! *# # 2 " ! '& # #$'
!#) #& # &' !'&#' # $-2 - '
&&$ ## 4$' # #% - %& & % !1 )! '"
# ! %'#' ! '& ! ' # 5& &" &. &%')
%$# &$ '1 4 && !, 2 !
# . &%')' $# 6& 2 1 " # %&
$- 2 #- && $ # 0 7 " 2 $ #)! + 82
!'!- $ ##" %& 2# ! # #-'/&' 2 /&'" 2 !
# & 1 ' ! # &&$ &%') %
$# 0 8 % #& %& *$ ' $% " # !#&
#' - &' & &%')# &9 2 32 " # # , %'
!&'-)2 ' 2*'" %& ! &*$ '$ , % :
4/ ;0' & ! # $)' ! / ! " 2 &'
%)' # & ! < = >?@A
4$' &% $ " # ! &' & & !
:) " & 2 8 *$& # & * #& '" %'#)!. & %
' # . % & ! " #B !#' . % %&
!, 4 !&#B &' # &) 2 $' *. '&' 1 ' 2
2 ! !&1 * 2 C#& %$ & & %& 1 &-
! # ! % '" 2 $ /' #& ' * )$ *. !
% $/ -9 /#? ;D ! & 2 . &'$& #& #
& 9 2 *! ' 2 ! &) 2 $' E$ #& & !-
! # # F. -'/ ? ' & !-' '" 2 2 #' &$
1234256

!
"
# $ !%
& '()*)+
, #
&

-

. / ,

& . 0

.
#

La mormnt
!"
#$! % &
! & " "
! &"' "( " % " & & ")#! "
) " *&$ &! " & !
# "! &#+
) " ! ! ) $' &
)&' & ,& ! - + . )& " & #( "& ! &
$ & " % -& % &' " - ' %/0 $ " &
& " )#!+ 1& % ! " & !' & "
"- ( "/ $2 " & 3& %
& + 4 % 5" "!"! % & $&! ) "
$+ 6 % - !- ' ( " - & " %
% 3& + 1 " "&! $ % $ &' !
% 7!(! & & ! )( ) +
) "!8&! & 3& %/& #! !/ " & &
/0 )(+ 9 : - ! "( " !
3& " )! ) $$!' & + 3& &!
"! " & ! )/"$!+ 3'
$! ) " ' " /& (! ) %' ! "
"% & " & " " ; ! & 7&
& " $& " )' ! :+6
& &! ! ,(& ) & ( " "!
)! )$!&!(&+ 3&
-. /01/234

!

"

#

$

#

% &

$

"

'

(

(

)

#

*

'

"

%
+

#

#

%
*

(

$

(

%

, ,

#

!

$

' #

! "! #$ ! !%&$ !' & & "!$!&
(%$ &$ ($ ) * +! % ,!$ $ ! -!
"! !$ & $ ( ! )$ . $ ( / ! ( 0&
. "!$! ( & ( % (. % #$!( ($ & $
!$ !' ( (,!( ($ ( % $!!- $ "! -&
(% 0$ & '& %( & "! & ! $- ! !
$!* $! ( & (% . 1- !$ $ %( ! '*
2 -! --3 (%$ &$ ( $- %' "!
(# !$ & $ !&*4#$$ & ( 33'3 5' . $ %
!( "! & - * 6 $ $ % !$ 0& $ & $ (
$ ! - ( !$ $ "! ( ( % . ' & !%&$ !' "
"! !$- -($ . .$* 7 ,! $ !
$! ($' &$ 8(( $ ($# ' . ! -' . !$ $ $
( ( & %' $-. 0 . 33'. $ "!!&
. #$ $ & ( & "!-,!*
2$ & - - ( . !' &$ $ & & -,!
$ & &$ ($ ( ( ,&$ & $9 . &-& & $ 5$ -&
,! $ $ & 0$ &! ! . (%,. * 6 &$ (& $ "! 5#
. &$ (& & (,! 5* (% ( $! - -,! ! $ ( "!
"& ( !(!$ (!9 ( "! :&5
. $- &"&5 !$ ($ (*4 , $ & , .3&(-$& $ (
1- $ %( "!%.$ "! ,! $ ! $ (
'( &- -,!$ & &! $ "! !-!!$ %$ (($ (,! $!*
& (%5$ . "! -,!& (
4 &$ "! !(
& !"!($ %&' & ;,!$ $ &$ * < -& ! :&& (
!$ ( (5$ ( %$ ( (3& !$ $ & %
' & $3$ &$ & +! '*4 $ $ $- 5
%( & $ . $ &$ 9 < $ & &$ =$-!$ %( &( ( 0
$ * < -& $ %( & ! $- ( $ .
& ! , & - -,!$ & &$ 8((* 7 ,! -$ 5$ & ( ( &(
; ;5&! . &&& $ ; ( $ "! & &$ & /! &
=-!$ &$ & (,! &- $ !$ ( 4 &$
& +& $3$ *
=. %$! . $ $ .( (. $ & "!&! &!$ &
9: ;<=;>?@

!
" # "
$

!

% & !
'
$ ('
)

*
$
(" "+
+"

$, -$ .

/ !

0 %
"
! , -

1

*
"(
# " ( " (
" (
' / % 23,45"46

7

7
)

$ "

$
*
$

)

$ , -$"
8/

!
" # $ " $% $ #
$ & ' ( ) $
$ * $$ "# + ,
- .&
/"$ +$0 +
0 ! "$ $ $ . ! $ (
& - . ! ( "
# 1 $(1 *0 ( & 2
$ + $ 0 3 0
* & 2 $ * (4
# + $ ! $" ( 0 !&
5 1"$ 0 3 #
# *0 ( $ $ !
$ $ 2
$&
2 $% $" 0 ( !3 & -#"
1 1" $ 0 #
0 * 6& 2 #
* ( $ 47 ($ $ " "
$ !3 8 # ( $ # $ $
1 & - 90 $ # ,
4 $ ( 5 # 4 .: ;- 4 $
(# "$ ( ( 0 .: ;- .
(&< - $ " *. 3 " .
7 4+ * #
$: ;= ( $ 0 >< = (# $
* $" $"&<? @ AB:CA4CD & 5 $ " $
0 # $ + ( $
( "8 # $ $ $.0
$# $ $0 : 9=0 ) 8 $0 4 $
.0 0 & 2 # ( "$
# "$ ) &? @ AB:CE4CC&
- ( * & F
01 2342567

! "

#

"
$%

" &
" '

() " )(

" !

*

"

'
+

& , "
"

'

"

#

(

"

"

(

" -

. &

"

,

"
"

*"

+ !

(

"

(

" " '

/
"

! " " # $#% # &'( !' !'&!
& & ) # * + , # $# - #. ! ! ! " "' !
/ ! ' " "' #'/ 0 #
" 1 # ! ! ! " 2& + 3# !* & ! " . '
# $" &# '/ !'! 4 % ' ! " ! ! $# " -&!( 0 "'
! 0" & ! $# " +
5 #' # & $# # & ) # * ( " $" !(
! & # & ' #'+ 6# " &# & & ) # * ( ! !
! '$# . # . # &( &-& 0 " " &( 0
#. " 7& & & ) # * ! !'"'!& & +
)!'% # & 4 # '" # # * (
"#' ! " !' !'* 0 & ( #! " .
' # $" &# '/ !'! & # & " -&( ! " &
"' '( 0! '. & # ! '0 " #' !'& # #. & , ( " -* $#% # & & #!# ( 0
# ! ! ! # ! " # 8& " 2& + 6 # "'
9&% & ( ! ! #. ' ! " "' + 9!# &(
! % &! & & , ( " # # ' " " & (
$# # ! # # &' ! $#%'& "'# & 0 !: #
! 0 1" " # " ! #!& 0 " # & 0 '# ($
" & & ! ' !# 0 #.' 0 ! & " '(
$#! ! ! ! # & ' ! ! # !' # *+ 6#
& ; # $#!' ' & " & , & & (
' # # '" # !% " 0 ! & !
! & ! ! " 2& +
< " &( ! 0 & % # & 4 $" &# '
0 '% 0 ' " . += "& ! $# ! '" % #.'$# ' &
" && 0 !#" # & & " . # !& " # ! % *
" # %' & ! #. ! 0 # + > # ! &
# # & & 4 ( ! % # * 9/ % '
!# !& 9'( ! %'* ! !: !/ 0 " # ! #.'(#
% ! !: & 0 * ! !:& &( ! #. # ' $#
&' ' ! & ! " # %' & % +
<" & " " , -*. " ' " . & 0 - '-. &
'( )*+),-.

!

" #
$

% &
& &"

Sfrsitul luptei
! "# $% &'()*' (+", -(. !
' # ! !!/* .01! !( &' )!*'.)' !
.)!()( ' + (' ! " '+! , .() )( ! ! #

"!. ')' !)'.''& ! &* +)' !+'), 2!& ! !!
! " '# *0/ !( & + ! '! ! " " ! ! +', 3!
*0'#(! .' &!' ') ('! &! 4()( )( 2(+'5'( ! " !
.' "!1 . "')()/ &(+ ') ! ! ! .' 6(/ .' & !&' ! '! * & *
)(+', 7!'!/ '! # &( &"&!'! )( / "('' ! '.('
)! &!)'. 08 +!#() &') &5( ,3! !/ &!' ' ( .' "!1. + ! '!
4()( )( 2(+'5'(/ ! .' ! ! )! ! ' "1')' &'! '/ &' ( '!(
&5( ' . .&! / * !'0!() ( &!!& ' !9 )&,
:' &' "1 !( " (+.)(1 ' !' ' "!.()/ & (() &!'
"&('.! ' ' '/ !.(( &'! ! '+() /* & . ! " &!.!9 )
' ! "') ' &(5+', ;&' +1 ' &+. +'/.' &!' '*)('
0'! .'( '<)!'! !/ .( !&(+ * () +! ), 60!
&!' ' ! . 59(!'! ! &!('.'!''0 0! '/ ! "
*'!8 ( .'( ! ! )! .! ' *+9&+ '! ' )(+ &''!&/ .'
&!' ') # ! !'/ # ! '&.' (9 '! ( &('! 9 ) ! "1'
!)', =!"' !'! (' ! "') ' ( 1 &! 4()( )( 2(+'5'( /
&!' ' &9 ' &' &( (' ' ' # &( (9 ''+!05(
. !( &/.'( "1')' &'! ' (. &> .() (/ # &!'.+'!(!
) &5( / '! &+ ! ' 9 ) &! &'()(/ &!'(+.)( &( "
12 3456789 98: 7;6

!
!
"

# $

%

# &

'

( )

$
'

%
&

$ *

* $

$

+

,
+

%
&

&

+ $
,

&

+
-

./
$

&

(!

& &

$
0

&
! 0 &

$ &$ *

/

$

)

% $
&

-

'

%
&
&

&

-
#

#

#
$
&
#

&

! "#$ $%& & ' & &
" ( !& !) *# ' + # ! " # & '
# ' & $ $ & #) , !& -&. !/ 0%& # ' !
' # $ 1#& '( -& & 23$ & ! & !4 %% -& !!
-& !# # ' ## # 5. # ' # # 6#7 -&
.( ' ( # 4 -& .( $ # .4 -& & #
6# -& & # 8 4 " ! 4 " ! %& 4 .
' . & 4 ' %& ' + ! ! -& $ #!# # #
.!# 8 #$# " ! # #/
5# ' + ! !& & ' 9 %&%& ' ! !4
! %& :8 %& & & # # %$'#4 !1%& :8 '
.& -& ' ! $ ) ; # $%& # ' ! # # %& #
! -& %& ! ' ! .< ! !) =& # .! ' & "
' & # !3 . $# & ! 1 ( !'# !
%& $%& # #) =' ( + & '
' .& 4 !%& .## #%& !1 " ' + ' !# #$ ) >&
!# '#& $ ( 4 !%& !& # 9 . 1 -&
$ #!# . &( # # 1+ ? @A4 :4 !! & ! .!/B
C !# " " ( ! ( ' !3'# # ;$& 1 4 !
& ! & 4 ' $ - D# # ;$& 1 #$ .#
+ ( )
9 -&' # $& 1 & 6#&# ! #
-& '#& $%& $#; +> )-&( #' !& '
$& 14 ! ! ! $# ' ' !' $ & ' #
$# ) 8" & ' & # ;$& 1 ' & & $# $ & !
. ' .( ' & # $ D# ) 9 !'
-& " ! ( . & 7 $#
!$ -& 4
"%& ! + ( & $ ' & $ # #) 5%& '
# ;$& 1 - <' -& &&( ! !4 ! &&(
.& # # & 4 ! # + . & $ ! -& # -$' & ! (
!4 ! " & # 4 ## & ' &
-& !# . && !%& # ? @E & ! 0##4
! . & 34 ' $ ! ' 4 " ( 4-&( #' !& 4 4
!& 4 #+ '%& -& + ! + !# /B F' !) G?HI)
-. /012345 546 372

!

" "
#

#

$
%
%%

&
" '

&

( &
"

% &
" )
&

$

%

%

! &

& )

# &
"

(& *
% #

% +
& %
&

& "

," ) % #
%

& %

"

% "

%

"
" (
&

%
%

"

)

&

%

& % "

" &

!
%

&

%

&

+

&

&
&
&
&

&% ) %

%

! "#$ ! # ! %&' (

&" ) # &! * $ ' + ! ,
-*! %.
/ &!$ ! !! & !&. ) "
! &*$ ( ! 0' " ! 1( * ! & 2! '
2 % & * !! & 2 . ) & #" !(
" # " . - !& ! 3 " -*!
* !& ! *$ 2 4 ( & &" ) 5 &
* ' !' 5!& * "$ & 2 ( 6.
/5!& 7&* 2 % # & " ( * ! &
2! &$ ' " 2 ) !" "
*!. +! 43 '" 5!& % !( ! * *5! ' 2
% #23 *&% !23 . 8 * ! *
*" & * ! * # ' 2!' "
& '! * " ! !(* & ! " !. ) *$
"& &9 * ! ! ! & " 5!& ) 2$ "
" *5! . -" & :5! " ' 7&* ( * !
) % ! !"' , * 3 # ! $ ' *!
(" # & ! " . ;0! < " !
* 5 4 ( "3 # &5= *3!&'" 5!&
) !( " * 0%2 = ! & * " 2
!# !$ 2 5( " !* !2 $ !. > *
0? @41 #5( AB # *! 2! !
' !$ & * " *5!' & !! '
& " 5! ( & " " * &! *" "
" ! &! &!$ 7&* .
# % ! ' &( $ ! ! . +! *
& 3 3$ ' 2 ! * 9 ! &!$ ! (
! * . +! *" 3 2 &! & * ! C('
! 0! 3 0 ( !23 . 4
& *! ( & & ( * 3!2 3
C(' ("5!& 2& " ( 16 " * (' 1 2!&
( 1 2 %. - &"$ # * ' 5!& ! 0 "
3 ( 5!& # ) # 0! ! * ! &!'
34 56789:; ;:< 9=8

! "

" #
" $ %
!

&
!

' " "

(
% ) $ &

" '
" '

* +
, "

./

01

"
- .+
01 ! " "

* "

2

$

' " "

*
"

"
)
) - . 01
* "
"

# )

!" #$ %& ! '( ) (' * +'(
,' - .'! ' / ) 0( )1! 0(' 2' '
! % % 0 ( (10* 3 '4' '( ) 4
51. % 4'.' .)! 6 )1! 50' 0 0 ' %!7- )
(' *
8!47' ') ' ) " ) ! '1 . .0 . '(
'(! ! ) * 3 -' ! ' (' ') ! ( ' ' )) 0
0' % - ! (' ) '0 ) ' 0 0" ' ' 0
6 '' '( ' '" ! .) ) ' 0 ')! . ' !* 9.1.%
00 '' 0'' ' .4 . 0" ! .(4'! ' 0 6
(' '( (' (0 . )0 0 6 . ( (1 .1 )
(' 1. 30 ' ) * :7 0'' 0 . ( (1
()0' 00 0 ' )'(! )!* 3 (" ' ! 6 '
)' ')! '% 0)!% '" ' 0 - ! '4'0 ' . '4' ;
!<0') ' =0 1. !' 1. 30 =- - ! >0 ?'
' )' % (0 . )!" (' ' ( 1 0 2!*
)*+,-.-/
nvierea

!

"

#

"

$

%

#

"

&

'

(

! " # $% % # %" # % $ &

"% '(%() * +%" #" %# (+ #% ,#- # $#% %"
( ( #%%. '(%(- /% " "% 0%1%- 2 " 2% #! 3 4
# ( - * #" - # 5 (% 5 % %" #% %% #%#- 6 "#%" #%%"
- " ("%# $%"+" " 5%5%%"% %") 7 1+%%
%"% # # (%"- # 8(( %( , & - % "
#%% # %"- # 9 "% %$)
'(%( + #" & ) 4 : ;" (#%"
%"& # & 1", ($" % %" %"
#5 % 5 " ,) 21 ($" & # (%"&
1- ;" % , ( , #" #
% 8(() < # ( $ - ## (# #
"% - # % , #% , " , & , & "
0%1% )
: $( $% $ - % # + ( % $%+
&
$ +%"% #(#- % # 8(( 5 %
$"%" #( "% # , $ % : , ) 7# %$ " "%
: - # , % ( (% "- # " & & (
# ( (%" ( /%" "% 0%1%- (% $ & #(
(# " % %1 "% 8(() ;" ( #% (
6 %- # '(%( % 9= , "% , & - " % #% 6 %" #
>%%" : (#%" & - % # " " &%"
(#% % - % " # # - 5 %
: 9" " %" "% 8((- " ?%#)
# " , 5% ( #" % #
*! ,6 %" #%5
&
( , ( % ($ )
@ # ( (# ,/%"% "% 0%1% ( % 5 "%
#! % " - # ( , (# " , + "
& " " %" #" % , "% 8(( #%"%)
*%# # & , %1 +" (%" :% ( , 1 "
, & A % % %"- # #%" ( , #" ) B"
(9 % (#! ( " , "% 8((A " % : , & # #
% % 0%1%- " %" *5 " " %"%"
34567879

!

"

!

#
$

%

& '! (

) '*

& +"

,
#%

) " -.& --
#

,

/

0
,

! 1*

1

1

(

%

1
(
!

,

1
%

,

2

(

1

,

2

!" # # $ % &
' ( ' $ ) *+ $, -$' .# !/
' '!# $ ( 0* 1 ' $ #- ( 2,
'# # '/ #' 3 $ (, 2 !
$ & ! '$ #$ 4 # 2$ !4& ./!
, ' ( $2& ($0( #
$2# #(, '( *
5 , $ & ! '2 #($ $ ',$ ' . $
. $ . $ 6 # #* 7$ & !' ' ## #$
#$ - (# # 20. ! ' + $ $
80& 0# $ #4 ' #& #2 $ $ !
#' ! / $ 80& # - . $
9##& ( (# 2 & !$,& % ( (
'$ %& #' ' '!& 7$ #- ( #$ ! ,*
8' )! #$$ !#'# ! '
! ' / & 2! !0 #- ! '$ #
# " $ $* 7 .0 ' ! $ ' !'
/ & /! # ! '$ ! #'& .0 '$ $
9## !#' /$ 2$* 120, ! $ .0#&
$2 '.# $ ' /$& !#' #
' .0#* :/,. ! '#
' ( #& #$ # ( #', $
$* 1 $ ' (# # #$ $ ', $ & $
!# $ , 6 # # $ ( %- #$ ! ,;
< (# # ! #$ # ' 2!
(# = $ '$$ $ ' * 5 $ (# 4,
!$3 ! ' ' $2 !#' $ .0# $
/ * : #$' . ! & (, #$! ($2$
./$ $4 0'!3 / '/$ # # 02! &
, (# , $ '/ ,3 2$ ! $ '
' ! $ /$ 3 ' = ' '$ ! #$ #-
! ! / ! 2$# '$ $ '/$
/ ! 4 , ! 4 3 $ ! !' $
!#' 0 & ' ' $& 2#
-./01213

!
"

#
$

% & "
'
# #
(

'

& &

"

"
) %

" * #

#

& #

*

&
"

&

&

+
,

)

#

'

% +
,

! " # $ %& ' $ ! $ ( )$! '

& * ! + % ' $ ! & "
,# -$ * ' ( .$ & / & !- 0 !
! $ &- , & 1 - $ - " %(
-./.01. 12 /34/567
Femeile la mormnt

!
"

#

#

$"

%

"

& "

!

' (

(
#

) *+
,

! " # " $% & ' ( )% !
* + , & -% * * . . % * , /+% .( *0
" * % % ." 1 )% *%" + "&
2. + "$ )% % " )% 3..( . 4. *& 0+
." . &5 6 789:0;&
< .=% * % )%$" . ! #+ . " *% % )% + "+ =% !
*
% ," % . )%$" * )% #" " . ! " . )%" >9
?@%" )%" + " A. B ' !
)% & <*0 + % 0 =% * " )% )% 3..! =% *
, C . + . " > # * )% + =% . ." ! #
" $% ! " , )% &5 1 7D 9:0;& < )%$" %
> % %. . " % E! # 2. )%$"
" " )% + . +> ." E. + =%! # + " "
=% *" " $% " E.&
@.% * )%. % $%$! )%$" " " % #+ ." .
%. . ! " % " 2. . %% * + )% % " $% "
)% " E& C + . " + )% . %. 6 " .
." ! " " + =% * # " " %" . )%. )%
+ "& 2. =$" % " % " F & . *." 2. E
. *%" + " " %. E.! C . . /+% ,
6=% " . .+ .)%+ " E)% " *%" + "&
6" " > " *%= + "+ =% . " $.! ."$ .
@" . % . * . % % % " # . /+% .
*% + "+ =% ! % % * .0" # & 1 % *
% ."$" . + "+ =% $ " * + . 6" & A" .
6 " . ." % + " .! " + G" + . " , )%" 0%
.& @" * % #" % *+ " ( % )% " * E0 .
*%" + "! * + . , + )% %& 2 % )%.$ E" " .
-G . H + % ! " )% I" E . *%"
+ "( *" " *% . % )%+ %. . !
" . =% * " )% &
J % " " + "+ =% . )% " " )% ( *" 6"
% 0 % " + "+ =% . =% * " )% = % $" % * "
" . /+% . & E=% * )% . .=%$=% * .=% * 0 )%*
:;<;=>; >? <@A<BCD

!
"

#

$
%&' (
& )(

$ &*
+ #
(, " -.$/- 0

#

1

$ %&' (
"

& ),
2!

1 3

+
! $ %+

#
#

# ,

4

+
4

1

#

+

!

"

$ % 5, #

"

5 *

$

$ %6 5, #
"

$
%&7 (
"

8 &
3 1

3 3

+ +
,
"

9
4 9
3 + 0

"

! " # $%& $ ' ' #!

&( ") * " ! $ !! " #! + ,
! - +. ! ! # ! " .
#& # ! " ) /! +, #! ! ! !
' ,# ! . ! # $ , 0 ! $
# ! ,(! !. $# ! # , 0 ! 1 ! . #&
2 " , ! . 3 ! " #! )
4 # / ' $ #! + ! ! #! '! "
$## & . $! ! % ! # !. , ! &
" ' , '! $ !. $ 2 ") 5
" ! % , $! # #! , / # #!
!! ! ) / $ ! ' " . $ /.
" 6 $ / ' # ! ! ! . % ! # # !
" $ ! ! ) 7 $ # # & ! ! ,#!
/. ' ! ,# ! , $ ! ,#! / , ,# ! " ) 8!
3 #! " , $ ! !
#! . # & $ ! " $# ! ' ! ! %!
! ! $& ! . # ! $! #! ! #
! $%& $! #! !94)
:# - + !( $ , #! ;
<2 ,(! - + 9* $ , 0 ! => ?! $
! $ # ! ,# ! . #! $ , ! !
<@! $ 1 ! 3 (0 . #! # ! . % ( .
, # . ! . . ' $ => 7# ) A;BC ?
! $ ,(! ! ! # ! " ' ! !) 5! !
* # 6 $ , $! # #! !94.
! ! #! + # ) 2 ! ' "
D. / #! " ,# . ! #! #
! #! 9 ! # ! 0 ! - +#! !
*) 1& ! (! <' # $& !
$ ?! > *) BE;BC) 2 # ! , ! # # & $
F! ' . / #! # # ! G
$!9 # . " #! ( ' !
#! # ! ! ! # ! " ) 4 " ' !
9:;:<=: => ;?@;ABC

! "# $ % & $

' ( ) * &+ + &

, , ) & $ '
(- . & /
0" / ,
&" &/ 1
' ,"
& 1 , $2 ," 2$
3 . &, & "

/ * /

,

& ) , 4
" / " + , "
, , 1 ( 5 ) 5567
" " / /
/ " & &, .
1 / & &+ &
&, $ &
,+ ," & ,"& .
) , &
,/
"
/ 1 &
/ &
$

, $ , 3
&
& , 4 &
8 & " "
.
& $ +
)" 4 / &" &

& $
" &
& , $ " $

! "#$ !% # "

& ' ( !)%* # !) + ,# $
(+ -& . * ! +# $ " / !)
# # / $ "! ) # ( ) )
& ,) 0 # 1 ! !$ 0 !
$ # " (+ & - 0 "! #
(* $ ( ( ! !) ) "#$
2 ) "! (* !#0 & 3 4
42 #) !$ ) +) ,# * +/ 5 $ " )
() # $ !) ) ) 5 (+ &
6# / # +#

! )& 7 *! +) ) 4! # 8(
( !) )# $ # 2)! 6!!$ * !
) / ) ) 9% " ) (* & 5 !( )
+ #/ + ) # ! " !$ ! )! ! ) %
$ * # * ( ( ) ) "#
!& 7 " # $ ) 4! / $
"! 2 ( !) : ( * *
!)% ! ) ( ) )&
./0/ 12 3420/
Isus la Emaus

! " # $ %

&
' ! % "
&

$ " $
'

(
)" #
" #

%

! ( (
"
#
' $" *

'
( " $ %
!
)
' '
" # ' '

%
"

$ " + '

(

, - "

! "# $%& '% ()*+ #%

% , % " ( + "% % , $%- ."/'$ "
", ',% 0 " ,%1 "+ (2 34
) "/ & % ( $ "/ 56 7 $ + " % "
! 8 * %)$ ! ' "#%& /' ''
% '$,8& $+ % " $%- 9% % $%
/ ' ' !"$% $% / " " '"% %.+ )% ! + $ * " " '%
"$% / , 8& ' 9 )% ! "% - (: ;
" & % * , $%: - 3<% $; $% % *" '
)= $- ) 82 >? , $%: % ; ":
* % , $ '%"@A 7 ) $% & /') % + - <% %&
' % & " ?$& 9) 82 > B + #% % *
9%"& ' + )* /" * 8 @A >?@A ) 8
- ) 7 9) %2 >? ) * /" 9 ' C8% & % %
% $% $ % * ! + * , & * <"8 +
* * %# $% $'-6 = DE 2FG) FH. $ ) $, ! $/'% + % # % I % $%& +
"% % % !"$% % , % '% $% (& ,'
' *#% % % & , '% *, % + % $% $%
& % !% " $%" / - 3. 9 ) 8 2 >J &
% $% + 8:, "& /' , $%: %' $
% $$% $5 C %: !% K% $ %% & +
% * , (@A 7 * ' I$& + ' $ % $% $& + )
/ & * $ (% % & % % , % -6 = DE 2DL)DM "% ' " % + ' % %- *'%8 &
* %: ( % - 0 & % !' '
* (& %+ % ' , ( ": + '% %
( : $%& /' "% (% % + % '$,8 '
% $!& K% $ %: !%& % ' !% (
% * "% % = 9 * % " % I$ + %"% % $ % $!
'$,8 % % , % , & % " %& !% &" $% +
*, % (- # % ' ,/%+ ,%$ " & %
>?@? AB CDB@?

!
"

#

$
% &

#

%

!"
"
' ()
*

%

#+ ! ,-'. ,# )

$
% &

# /
"
' (

)
"

)%
#+ 0 /
,'0 ,# !

"

1
' (2

) )
"

# 3

)

%
#+ ! ,'-4 56#
7 1

%

"

8

# 8

# 9
$
% : &

# &
;

;

%

# <

*

"# )

# =

"

*
# 8

8

#

!"# " $% &# #'!' !&#( )! ! *

+# ,'" #" , ," $ ,# #' , "' "% !#-"
*,# '#! ,# # . , + & # ' % !(
/ 0' "$% "" " #$"% # &.% !&# &'
"' ' .& ", " # # "'"% " &'! ! + + # & #%
$# !", !' 1#& ! # * $ "# ( 2# #! !&# # ,&", '
' .,' #$ , !# "# * , ! +#'# ."! ''# &#
#"% !&# !&#( /# ,3"+ ! .& # " 4 !&,'! +,'#4 # !&# ,
&, !',#'#! ,# # &$ &,# + ## !&# +',' ,
' #", +&$+ . '!' , ,# +"% !&# .& +# , !
&
. +" " &' " # ( ) "% !' ,' '! !',#'# ,# #'!
!&# ! ' "" + &3"+# * ,# "' !' '' #,
, $# ( 5&'! # ! + !'# " .% #'!' !&#( 6"
$% &# !' 0' $ +' !"# # &.% " ! !&# '
.& ' !' + '-# "#' #'! !&#(
'!% # " ,# " +' ! & # 7,8 '! 5 "
#" , "' ! 9 &'!( * '+ ,' #'!: ; & # ,' !
# &.% +% " )$"8! !' 1#&( /, $% !' 1#&
"$% '#! 9 &'!' 5 " # ,&"% " & , , " ,# "#'
&#",# ,# +"% '", + , 0' "' # ,' , &,<
"% "' ! "$% '#! *! ! "% ! ,'" ,'#% ,#, #'!'
*' ! "'"! ,# )! ! $3# , +&$ < "+'!&# !
# # *! ",=
0&# $% &#% "$# !' 0' , >' ! !' /'" <'
"' & . +&$ + + !" .# +&$ <! , ,' #"+ " 7,8 '!
5 " ( 1#& +,& # " 7,8 '! 5 " & + -"
, " 9 &'! 5 " ( ?"'! #'# + # '" 3"'&# ,#
$$ " ,3"+ ,!!! $ &#- + # '" 3"'&# ,# # !
.! +' ,' .' # < #" # &.% ( 2"#' , ," $ & # %'
+ !" !"'! + 3"'# # -' ,'" &, " # &.'"< ,##!
7,8 '!' 5 " ( 5&, !' " !&#& # ,''!' # &. ,
,# ., , $% !' 1#& "$% '#! 9 &'!' 5 "
" $+"% " ,!# .#''% !&#( "'"! !' 1#&
'" & +&$+ +'" <# *!@ ,! ' #", +&$ < , )!
6787 9: ;<:87

!

"#
$

% % %

& '!() * %

+

$

,

-
%

$ .

$

%

.

/
0

-

.

1
%
$%
%

! "
$1
&
2 .

%

/

1 % - / $

$

-

0

/ 3
.

/
.

1

-

0
%

$

/
%

%

.

-

%

14

5 1

-

"

&

!" #$ ! %! &!' ( !"

& !! ! ! & ! ( ) " ! * ! %! "!
+, " ) ( " !#- ! &"./ !+ &" " " 0 ! ! '
1!" -2 3 !" $"
45- ! &" !&" ! - ! (
!
3
!
!
!
0
* ") ) &" 5" )* ! 5 ! ! &
'
6 !) ! 0" !- 7&& ! &" 8 ! !
% +"# %"- #
. *# # %!
) & .! ' 9 ! ! &" ! 4& +""
0 !"- ! 0 ) !" ! !&"- 7&& 0 4" ! 5)$ ! %!'
1!!- ! ! 5* !! !& !3 !- " ! 5
!& ! ! 4!: ! 7&& & ! %! !& !
) 5* "' /! !#! * ! +" %! !" 3 - " !-
1 ! !0 4 !& !' ;!& %" " ! 3
!&! +!& !& - ) !"- %! !" "
' 2.! *" !& ! & 3 5 !& < 6
" & ! 4!$- ! & &!" ) ! ! ! %! ! &"
, '
7 &=03 : !! !!" ( &"
0
) - " & " 0*! ) !
*5 (' >3 ! 4& 0!$ !)! " /.! & !
0 ! ) ! *" & ( "&&" ! 0
& !, !' = ! ! ! & ! ! !! 0 +" " ) ! !
- ) ! ! )+! 5$" !& ! $ ) ! - (- 0
4!$ ! 9"!- 0+ "#&" ) 2 ! !&" " ! " )
$- " !& &+ ! ) & !, !$- ) ! 4& 0
#$ ! ! - 0*"$ . ) + .- ))
& '
& & ! !0 0 ! *" ! %" ! ! 7&&
!
0
! & ! !!0&" ! ! %: " (
)!- " * 4 ! & "&" 4$- !./ * ! 0*!
$- 0 &4 & * $ !!& !'=
! ! 4 4"
# " ! *" &4 ! ( *! &"
89:9 ;< =><:9

!
"
#

$

"
%

&

'

"

$

()
* +,

"

-./
0 12 *31

4

$

&

"

5 &

6

7

! " #$ % &' #'
( ) & #$ #%" ! ( #
, & - *+* . # # # #'
"#! % # - & " & " ! & (& # &%
## /& ! % " # # % ( ) & " *
0 # & #& - & * + & &
$ # /# )#' % / 1 & 2 #"/
# 3# 4 ! / & 2 /&! " ## &# #
/ & ' & - % & - 2 #
.#'# *
34 567896 :8 ;<;
n camera de sus

!

" #

$ !

%&
%
" ' (

!
! !

!
!

"
" %"
"

"
)
* *

" " !
" +

) , !
"
' !

-

! ! "

" "
!

!

" ! . #& ! ' ! %
% $ / 01 .21

!
'

"

!
!

! " #"!"$ $% & $ ""

"' $(" " "$% ) " *$ ' ( $ ( ' $+
" "' " "( $, % -$(" . #/" "" 0 $ $%
1 #" " *$ ( " 2 !"+ , 3 4 5 67"
!$8%
67 ( * , ( " (" !( (9% -" 3 /"
4 5 :7 ' 2"' ; < ( ! ( "* ( =(
;) "' /! " , $" 1+ 3 > ' /1 ,
!(' 5 (9 /" "+ $"+ !(' " 3%? <
( " 4 " !$2+ /" "" , $" #"%8 @"
AB 5CD/BE%
F$ " ! " , $" = ( " ,
$ =" # $( $+ " " * $""
( "4 "% 6G ( + ( 2 +
(" + , " + 3 /" 4 5 :F!' " !" ( ";? ./" ("
$ 2" ( , * , *"= ( % 3 /" " , " "
" " $%8 @" AB 5B H/BA% &( '" , 2 " " $($
, ( ' + , 1 $ $ ! " "* (
' + " $ * I " ! %
. I = "(" # + ( ( " "
" " 1$ , "=(/ "' " ($2 " $*' + "
*" " " + , "4 " * ' , ! " J $5
6< /" 4 5 :F ," + , "," 2 " " J $+ ,
! " " 4 ( $' % < $$!( " $
" $ + K @ + $ '" , """$+ ( (
." % L$ ' "$ " "$ %8 @" AB 5BM/B D%
) " " '"="" , "
$% 3 2 " !" "(! " " J $
( '" $% 3! ! ' + $' , ! #"+
"$ 4"" $*' $ " ! + ! $"2 "" =
(4 , + " " ( + " . ( " "
"+ $" "" * "$ + , " 9"" $ +
( " *" $ "" " $' $" + ( ( " ." "
( "% 3 "!" ( ! 3!"=9 " , " "!
45 6789:7 ;9 <=<

! "

#
" "

"
" #
$
% " "

&
" " '

" (%
" & "
(
!
% ! # " ) " & "

) ' *+, -

.
#

.

/
"

#

#
"
#
0"

#"

1
%
#

"
0
)

1
&

"
% 2

"
% "

"

#

" %
)

3
"

0
"

(
! "
" " % "

!

" " %

("
"

"

"

#

0"

"

"

)

( "

.
"

("
"

! " # $ % &

# #' ( ) * + # +%!#& , !#
! -. # !&! #!!/ # 0 % !
& 1 % $ +& # $1 )%
23 #& ! % !) & $#
! ) $ ) ! 1 $" )# '
4 !!# 2# # 3 1! $
)# !" #5 67! ""$ %# 8! !# !#&
1 ! "! + !# ! $ !# !#& 1 ! "!
% , $ 8!& ! " '9 : ;<5;=' ># ! " "
0 )# / 1 !#
#' 71 # !3 7!# ! !)# !# !& !1 +#2 1
! % 1 !# !'
? ! 3 #!# $ %# !!!
!& 1 !! $ ) ' 4 . @
0 $ 3 $ %# ! ) / ! #!& #
! !1 #3 & " $3!! ) " '
A % ! #!! # 3 1! & 1 ! ! ) # )
# "!# #& 1 ! # #.! ) " B
)& 6A % ! !1# $! & " :!& ! $ * #& 1
#. 25 CA "!DE9 : ;<5;F'
G ># ! !# ! ! #
4# "2!& 1 %!.- #! @ !+5 6G !. + !#
$& 1 ! . # %# ,#/ 1 !. %& 1 !. $
,/ 1! )& '9 : ;<5;H' ?! !" &
:! #! @ - . ) ) #! # )
2! ! )# 1 . ) )!2 & %
"2! :! ! 0' 7 #! ) "! !2
I#!# #! @& ! . ) 2! $ % !/
! B & ) 3 2 ! # '
J !#& ! #3 ! " "2#
# " @ # "1 & ! . $ #' > !.1
! & ! ! # "2& ! $ 1
# ! $+ $ *!!# # #' ,!#
-. /01230 42 565

!
"

!

#

$

!

%

& !
! % $

&
'
!
!
$

" !

!

"
!

$

(

!

)
*" " +,

Isus n Galilea
! "# $$# %#
& ' " (#!) *
'# #! $)+ ,# *
!
(# ' $! - $$.# - # ")" # ) #
%# "! + / 0 $! "# $$# $ %#
- ) ) $ %# %# - $ ) ) &
%# %#1" ) "# $! - ) %# !) %$# ) * +
2 3 4'1 .- 56 7 " ) $! + *
)# # ! $$# - 0 $ ) ) "$
+ 8$ - - .#" 3 9$#7 7 -
73" - )$.# + : 3 )#" $$# -
"0 " + ;# $ $ " )$.# )$.#
) # # $ ( - # < =3 >)
%#! " ! %#3 -+ 8.$(! )# - 9) ) " !)
0 $ $! "! ! #$+
?! - $ $ (## ) #$ #
$ ) ) )- !) " ) %# <+
= (# "" " # " # 1
)7 ) -%# !) -( ) - 7 ) $ ) )
& ?#! @! ! - $ $ A1 $. %#
"# $! + = ) # >
"# $$.# ).#" . 7 %# . 7 " $ ! +
?# # ) -$# # ! %- " ) ) )$
-./. 01 2345463

! !

"
#

!

!

!

$

!

%

!

& $ % !
' & $

(

' )

! )
$

(*

)

!
+ ,

! ! "!#$ % & '

! ' ( )
* # ' ' & + " , '
&-! . ! & , - ' / ( % &
( ( ! ) 0 ' / ' 1 ( )
2 ! # ! ! ( " # ' 3 ! (
& ! " 4 ! ! 5'6 & )
7% & ' 8, 9 ! & ! ! 3 !

8 , ( & 8, 0! ' / & ! & :!!$ #& '
- 0! 8 ! ' , &/ ! 6 "'! ! ' ' -; <5
+ # ( ! = , # ! * , ' / &
& :!!; ! >! , '
+ ()? @ AB;C) > '( !

!

*
( ' - # , " & 9 !' , D
! " " ( ' !' # ( 6) > !
'( , & " ! 3 , - & # !
! ! ( ' $ 9 ! ( #
& & ' , ' - & - '( ! 9 !')
*# !, " ( 9 !' ! # ' &
9'
!!

: $ ( ' ! () E( " &'(
&' D & % '( ! ( $ # & D ,
( ' - # , # D / & # # & 1
! ( & % ! ( ! ' &! /
& ) ,0 " & #! ( " , +
D '( 6! ! ! ' '
@# , ( =+ !' ) 8D 8
&D! # ' ( ( , ! ( , (
"! ! '# ( " ! # ! )
F ' ( '( ! 8!' , . (
( '! ! ' :!!, # ! - # 0! # ' ! ! '
' ) 7- & + !, (
( D D! ! ( ' - !D , "! ! ! " '( !
/- ! 9 # ! "( ! 8! ( ) * ! ! ('/-
! ' , 9 ! / & 3 ! ! , - ' ! ! ( !
(' 6 " ! , & ' ( )
;<=< >? @ABCBDA

!

"

#

!

$ ! % &

!
'
!

! $ &

! (

!
!
)
!
'

'
!

!
$
!
! *
'

!
# '

$
" ! ! # !* +

'
! '
$
,

!

!

"

! $ $
!
+
$
'!
"
! * +

-

$

!

'
.& / # 0 .!$ !
1/ " 0#
.% /
" # .
$ 2
' !$ /

#
# $ 0
345#6
7

8
0

)
"
,
9 !

$
)

#

,
&$
"
!

!
&
#
$ ! 2 '

0
34:

! " " # $% & $

() %* +, -. "$ " / / $ * / $ '0 . $%& "'
" $ " 1 %2! % !#"% / $ 3% /!! $ &
2 4 ! 5 ! % ! $ !*% 2! % %' 6/! $ $ ! %$
!# & ! % ! % " /2! ) # !
/$ $ ! ! & $' % & / & / 3 3/! 3
"/! $ /$" % $ $ " $ /
8! $% $ $ / %* "! ! 3 ' 7
/
$ ' /% " / " # 9/%$4%!
! ! $ / # " % :%# % % 3 # '
3 ! $! % 3 $/% :% " 3 #! ! /4 %$
# %$ # % % $ $%/$ $ ' ) % / $
/ $ $ ! # &%$! / 3 %2 !* $ !#"% % %
"& $/ / $ / " $ + % "/ /
./ % % / $ !* /!!$! /%% !*) + ; % 3 '
# $ /$ " ' . $ ! !# & ! " )
/ / $ & 4 / $% " 3 $ $ $
:! ! $ $! $! " # ! %/ 3 # " #!!
/ %! % ) "3 2 !/ & ! $ / 9$
% /%!$ $% 7& 3 # # !#28 + /
% # !3 2 5 $! " 3 /% $& " # ! $/ $
%$ :' ) % / $ ! $ !#"% % % "/ # %
$ "4 !' 6 $ / < / %' 6$! #
! %$+ 3/ ! $ % # ! $! % / :
" +$! $ ! % % $ # ! 2
" +4 & "!' =/ /$ 3 $&# 3
3 !$ ! " " < $ $% :!' % % ! ! $!
% * "/ +! " " % " "$ % 3 "/%
7 %
%$ 3 $" ! %' ; 1 $ % $+
$ /+ % $% "/+$ "!" 3 #! !! "4 !'
/ $ % 3% 5 $ 3 / !"! 6 % ! & "
=%%

3 * & " $ "$ $ "$% % % "
3 " "# $" $ 3 $& $ " % % $ ! "
% $ $ "#+ "/ /$! $! 3 $ % !*
2343 56 789:9;8

!

" #$ !

%& '

#
(
)

)

&

(
*

" #* *
)
& +

, -

$

" #)
)
&
. ! (

/ " #
& +

!

$ " #$ ! %& *

/

+
0

" #* *

& ! " #
& +
!
" #$
! %&

(

!

/
*
$

"
#* ) ,
)
& ! " #
1&

!" # $%& ' ( )"
(* + "% %%% , ( -% !" ' %.!/ %*%
)!,% %' *% !% *% % %*& ! "!"
!0 + $%& )!%!%*!*" %!%& %.!* % *!&
" ( %' *. " -! %*" *!* %. "
% )!%!0 1* /% $ % %!% )!*!%' % )!2
% " 30 ( $ 4 %! )! * %" -!& ' ( $
,% " 3 " ! % -! ! *!* %"
#%"0 5!(!& "' "*-!& %' ,!-!& %' *!(!& % ( 6""' !
% 2 "%* %2 %)! "*%% *%,!' % $-%% ,
" 3 )! ! % !%*' "*%%*%" *(! .!
$ **0
% "% !% ( )!$*%' % #%%! /% $ $"
%*% *%%*'! %/" $%* %,%0 5.! + $*
*!* *!*" #' $%" * 7" -% , % "% +%" '
*% $ ( % ! *%6% * ""6 *!% " ! %%
*%" ( % % %" & "' ) - !"
#'"! %%!& * *-!"8 9# $%* !6' % !:
# ! ; )!. " %(% *-%:< =% >?8@@0 7" ! % -%
,"%%' *% A" " !6 $ %%0 #%%! ) !$"
%' * %* + * %-% A" " !6' %!* !/% %
0 B* %)!%! *% " ' + 6 * "8 9# !'
# !' #%%!%' -/% * - *%! *% ."0 % 7 =/% %
! B!' *% ! % *!& % %C (' * - )!%* "%
!6' )!( $%& 0< D*% @@8E >/E@0 1*"
%* ( *4 ,%%-*%)! % -!0 F!,"*
( G% !%% %" !" ! !* ! ! (
)!*6 )! !C ( ! *%6% " ( *!& %"' " % %* %
,! ' % *% " %% #%"0
F!-& % *% " "%14 * - "%%%%
*%6" ' % *% % %)! !%! ' *. (!
*"%"& *!*0 7 % $ )! %& %$" *% %6 *" * (
* ,%' ,".!& ( * , %0 F! *
!" ' ,% " 3 ! " !/% *6 !*%0 B* %
<=>= ?@ ABCDCEB

!

" #

$ %
%&
'(
)
)
!*

+, - " +

( . !

( - 12&23"24

/ 0

"

5 5 !

'6

, "
&

*

6

, /
7 1&18" 19

*

! 5

%
& ': ");/

) "
!
,

& '+,
.- "&
(
+, ! " .
) ;-/

,

!

$

& ',
! /

!

!" # #"
$ " " %& '(" " $) ( ) " " *( )
" " % #" + $) ,($" "( " #- !"
( # &
*( . " ( ) #( +/ " #( $( (" "
+$" "( " * " 0 *"$" & !
1 $"" "$(# + $ $ $
( & % #( $ ($ (" (
(( ( $ " 2 (3 (+)
#- & !" (- ( $ #"- +
($ 1 0- " ,$1 +
" " $ +( " $
1"( $ " 2 ( + - 1" &
./0123425 3267893
Adunarea fraTilor

!

! "
"
" !

!
" " #
"
!
$ ! % #&
! " "
'
( )
& * % +,(-+
$ ! !
$

!

% !
" " !

&

! "! # $ $ % $ $ ! &'

( % )' $ &' &' "$! * % !' +' $ $ $, $
$ &' ! -. / + 0 !' *! % $ $ !
&' !$ $ *$ 1*'! ! $ . ' $ $ $' ! '
! !' $ % '$! '! $ , '! $ ! $!+ $/
( !' $ ! * * $ ' $ / $ #!$ #+ $
+ 2 + $! &'+ % + ! $ &' ' $
&'3$ $ . '+ $, $ $ ! 4$! $/ ( 5 $ 2#)'
2$!$% ! !* #! . "! ! % . $ ! $ * '!'
$ # ! $+ $ $* 2 +' $ % &* ' &' + % *$ .
&'+ $ ! "!/
6' #+ $ ! * $ # 3$! &*, $, )'
. &'$' $ ' #$ $ $ / 4! '$ # ! !
*!' $ ! ! * $ / 7 !3 ! # $ &' !'$! $ $
8 $! # / 1 !! !* % +! &' * %
!' "! $ * *! ) !' $ # / 7 * ' '! ! $!* #
!$ *$ . $! 3!$ *$* )'! ! ) '!* 4/
9' : ! $ $ $ ;$ . * !' 2 +' $ )
&' !$ $' &'+ !$ # $ $ % &' ) $ ' $ '$!
% + *! ' ! # &'+ % '$! #
&' $ $* + $! % ;$ + <= ! &' '
!$* $ '! $' $% ! #$' . *$ /
9'3$0 $ % )' * . $ '% . ! +
"! + $ &'$<+ $ ! !* $ * / >* + !
*! * $ ! $ ' $ ' * &' ' . $
$ #!! ! $ )' )' '! + + * )' . $
$' . $!' 1*'! ! ! % . )' '! + !' 3!
! &' 3!$ ! $/ ( +% !* &' # 3' '$!
!' $' +$ 2 + $! ! $ !$ *' $ '
$! #$% . ' < * $ ' +/
- )' $! +3: . . % "! ! &' * 0 !
/
$
7 * ' '! ! !' . !* +' ( / 6' 9
$ !'!$ * . $ 3$ <" ! * 3/ 4! '$
# '! <? + !$ ' * &' ' @ $ )' $+ $ #
9:;<=>?=@ >=ABCD>

! " # !"
$ %& '( )*$+*

, -! .
- !
" /

!
, "

! . 0
"

.
. & / - .
- .

-

1
" . -
$ # . ! . "

2 & 3 4 ! . .

! 4 - !

! ( )*$+5
1 ! .
! . .

. . . 6

! .

7 !
! "
.
!
!
! . "
. , 8 !
"
! 7 ! .

! " #$ %# &

' #(
)* ' % +$' & %# *, #"(-" %

* % " & ' %* ."/ & /#
, % " # % ### * * , 0 1 # , &
#$ 0, ,' % # * * ( 2# /% % %* '
* 0 # % !# ! * % ! 03 " $%
#"" * & ' % "' % * $, & ,(
. 4 %/ ## ) "#* # % ! #$
# # ' # #"+# & * * #( 5 0*%
" +# % , ! 0%' "# % %
*% * 2, ! & 0 & ", 0 % # '
" # + $' & # # 0 ' ' & # 0 ' ' 3 % 3 0 '
0 #" 0 * & # !
+ , % 0# , # & , % 0 , #" & , %
%+# &(
6 + 0' * # * # % 4
& + /* " 0 "# 7 # #8 # & # )* # )!, (
4 * 0 ,%* ) 9 % 0 $ %&
6# ) # 7 # ) * # & !#' ) !
0 & "& # *, # !,& # #"( !
* # "&# ) " & " *' $
*/' ) ", 0 % # 0
' #( :,% ) * ! $ %$ " # ."/
& #+** * # + 3& " 5#
#3 * " ", & /; <7 * 23 ! % 0
& * * ", (=
>$ & +? ! 0 % * "* % ' #
"& # ( @" , * 2 & , 0 "*#
* ) 9 % )* # )!, 2,$, #* @3 "
# ) 3 0"+ + & 3 0 * A #
) %& 0 "* # +' )# *#( 2,$, #
)* # % # ", 0 % # & 0 $
0"* & A 0 6# & 7 # 0 *% " & * (
./0123425 3267893

!

"

!
#
!

$ %

&

" #
# !

!
&

' (
' !
$
!
! !
! )

!
*
! (

! "+

# !

!'

&
! + ' , ,

! +

&

,
!

,

!
!

&
(

+

&

"
!
-

! !

+ '

(
"

' +

$ &

*

! + & "

! " # $ %

&$ &' ( ) * + % & ( $
, '-) " ( ) # '+
.( + $ * ( $# $ - ./ 0&- ( ) *
# (' ($ " '$#- ' ) -
( ( $, " ( ) 1- $ & " + 2
# ( 3) " ' $$ %" 4 ' + $
( $ 3 ' " (- 0) " ' ) (- )
'( ) () - 5 $ ) $ + ,
)( $ ( $, ' + ) $ $ '+
1 - # ($( $ ) & )( 0(
.)6 * " $ # ( ) - ) * ( )
- ' &) $ # # ' &, $ #&$7
"(/ )#$ 0( .)6 #
($( $ %$ + , ' &) # $ '$ 8( $
# * + #
$# + ' ( &, ( + $ * ) '+
# $& '$"7 + $ ' $
) $ " ' ) " ( $$ ' '( )
) . + )' " ' $" " ' )(! ) *
+ + $ .)6 # 4 ' ) $ )
'( *(- $ '+ + ( ' ' ) )
'( ) () -
&$ ', ( 9 $ $ # (
8
$ 07 ' &$ ' $ + / ' 6$
& $) $ 2 ! 6 ) ($( * ' !
$ * $ &, 0( .)6
# &$) ) - ($( $ ) " &, "
$#6 )# + , $ ) )( '$ $&
! ) ($( ! " '( -)(
'(* ' ' , $ ) - ' &$ : $ "
&( % -)( ' ) "$ ' #7
& &$ 4( " ) (, " & -" &,
" ! ( ) '/ ' " " &, $
89:;<=><? =<@ABC=

!

!

"

#

$
%

&

"
'

'

( $ ) *+

&
,

-. )/0

'
(

'
( 1
1

(

( ( !
'

( ' (

$ ) *2

1 ' 3,

!

'

' '
+
1 4

$

5
$

$

$

6

1

7

$

!" #$% &
$'%" " " ( $%(") ("*+ "% * ," )
$" ( * ' - $ . %% % /,"( "
#"%"0 ) ("% "")* %+ " 1 ' .*2 34 * $ +
* ( $ 5 6 7% ( % (* 8 9%" :; 2:<
= " .$ .," & $* . * " .*
" , % $* (" $% - %' * * - * %
> 9 " "% .* * $ *$**
% %" " * 1 #" #"(") * %+ % $
#")' & * * & #" #$**)
? % * #" 1 $ $*," 5" % (
' %$" 5," %@ A ) * * +
*1* & 1* ($ #" . & ( $ "
$* ( $ -1 . B "%& .*
," @ B " " #"' #" % & %& "
" " % -* B #"*" ," * $% %%+ (
"% %"% ? %+ 5%(
) % C" " * #"7% '** , ( ,"*
%( ( ")"+ #", $* #"7" " ' ( .*
& ("* ( %"+ ( #"*) ($ $$) &
$ .*
/ , $( % & " $" #" '** 5 * $"
( ) & .*+ , *"* % 5
(" & , ( %" ( #"*) (* . D
*"" (" ) 5%( - ( #"'0 & -
#")" B % '** ,"* $" '*" " (") E"
- & (% %$% "%
#" A $ .* '%% & #"*)* % (* ("
( %"+ * (* ? %
/,"( 9 (*( "% $" $ ( *#"*" $(*
12 3E) % ( A #$**) %+ & % ' $ $*," +
' #" + & % (1' $ $*," + (1' #"
8 5 :F2:G >$ ,"( #"*" .+ % + *% B
(*( .$ .," + 12 3/% ) $* +% @
34567897: 87;<=>8

! " # $

%
&

% ' %

' ! (

'

%
' # (

)
$ ' $ *

* # ( & '

! ! % +

, ! '
% # '

% $ $ -

$

. / $ $

' ! !

$ $ $
)
( $

%
* % " # 0

,
! #

' !
' !1
' '

- +
,

" #

$ * %
%

'
( 1 " 2
-
/
%

! " # $%# & '$#(

($ ) *&(# ! !#( (#+( (!# ! #+(,
-$$ (!# ! +( .! ! !$(! / +( &/ !(# )
$(# .! ) / +( % *$%0 0 & ) +$# /( / +( # $!
" ! ) + &/!(# ! ( ( ) # ( & % , 1+# ! # !( )
*0 +( / $!/! & 2, 3 ( + & +( %0 ! &"(
( #(0 ) $ # !#+( " !(" 0 $%0 " $( #(" $!
( ($ (0 (!# # & 4($#+$ ) $# ! ! $5(!
%+$# $ ($! ( +& $(0 $ $ & !#( +$#+,
6& +# # ( & % "( ( ! !##
# (5! (& +$! / +& 4($#+$ * 7 + +(
$%!##+( #+#*0 # , 8 $ %! * (7 & & $ !$
$# !0 &(7 & !0 $ &( +(# )!(( #+(, 3 +# #
+( +# 9 +# !(* 7 & # +( ( +( $%0 # !, & #("
$ 9 +# !(( *$# (/( # ($+ &
+# # 7 & # $5( + +( # & *0 # ) &
(0 ! ( % #+#) #("(/# ! $% # !#( ( + &
&! ,
-$$ $: ;6! ++ & $# &+ $ #( &0 * <
' $# ) 2 * 7 + +(,= '# >?:@A, 6 4($#+$ ()&#
* +$%!#( +( # & (/!!#+( #(" / +(" ) %!# % (,
1(" &$(5! #( 5()# ) #(" !$# * ( #
7 + #( B & (!) $" 5(0 )
+# !0 C &( & ! #+#)/ + +# !0 $# $+ +# # ! )/ +0
+( ($+! $ $ # %!(!&5 #(" #($
(!$&( &# )9 +# !(( %(0 +( # !( (5! ) (&0 !
) +#(/# *0 &# & +# !0 / % ( +" # !
& !#( (,
'!(#($( ! & !0 ! ! !#+$ #(" $# # ! &
+# # 0#+(, 6+# # $# *#(B# #
*# ( # ! & & ( / " ( & ! # &! /$# #
! !#+$ !# +$# /( (# !#+( '##+( ) &! B
$ +$ & *#( (&0 ) / +/!0 ) B !!#
(&0 ) &(# !0 , 2 +# &(# $ #((&! * &(#
6789:;<:= ;:>?@A;

!
!

!"
#

$
%

&

'

% (

")
(
" & #

!

! ( * +

!
"

,

#

( *

)

&

- .$
& /
/
/ "
/

0
& 12-13"14
$

! +

5 "

! " # $ % "% & " ! $ '()
$ $) "!$ $ *$)+$ ! " ", - " " ,)
!"$) "" * , - + " $ - ) -".
*)$ '$" ,) .$ - "! / & )$ ! $ $"+
,) -"-" " -$ "& ,) -$ " /- " $ $ /.() * $) -" "
,) ")" ! ! ) '0 --"& $ ,)-$$
)$ ,)% " " ,) )" " "$ )$) $" "
,)")% " 1 $"" " ! . ") $" "
! ,) ) - () .(" $ -$ $ ,) )$ ! $ )
)-% - -" ( ! $ $."-)"$ ! ) '0 &
" 2()$ "$ ,) .% "$ ! "$ 0& ! -" 3
" , ) )% $ ,) )$ -$" & " ,) .$ -
$) /
-./012342 056 78 58 02 943
n lTarea lui Isus la cer

!
"

#

#
" $%!

!

#

"
&
"
' '

(

"
#

)

*
' %
+! ! ,

! "# "$% " & '
(#)# % ) +# % , - ! ("" .
! # * . - # .+ "$ !.#)
+ & &
/ ) ) 0# & ) !. "# .. " " &
#1 2 % - ! . ##- 3 # * 4! "# " !)! # % - # "# ,
. # + ## 5# "6 '
. # - ) #1# . . &- 72
# )# # ! ! 8 " &- 1 % .. %"
".#. ) .1 1 "*
5# " ## #. #$ )# ! .- ) "##
, - # ) +#8 " " 6 ("# # ) # # * 9
. 1 ! #% & # " . & 2 1
% - ")# , " " - # % 2
% $ 2 % # " ) . ".#. ) + &:
.# & % " # # .- , #
4
) ! ' , / " ) # #
.$
. . . & : 9 - ( , & # !
.1 # - ; <= # # %" ! # "# $- 1
(1)# % *> / ! # # &- 0# & -
( , .- ( $, ! . *
/ . . # 8 . # ? " # "
*@
( ( , # ! . " # "# "+# $ , A- %.
1 # ! 2= # ". * B1 # !
A. - ' 1#% $! # "1 &- "#. #
## + . , . #. (# "* @ #
# C# )# ! $
" . # ( D'# . - "#7 *7
. "$% ' (#)# ) .1 # 1 & *
A ! " # " 1 " C# * @ &

" , )# ", ! 8 & * E$ . "
(, &- 1 % " . ) +*
( " .# # ) ) + " 6 % #
) ("# #. $ +$
56789:;<: 8=> ?@ =@ 8: A<;

! !

"

#

$

!

%

&

'

&

%

%
! & $

!

( )*

+

, - .

! / %

0 1 2(22 -
!

.

/

$

3

%

!

$

#

3

!

#
%

!

#

!
/

%

3

(
)'

$

#
40
#

% (
) #
,0 #

! ( )

!"# !$%"&' % ( !$%"&' !" )%# %

*' ! +,'! * -. +/! %! ) ! 0 !' !')1 23
* %* +,'! * 4. 5 /! * " ! !'* $ !
, $ *1 26 , ) ! !1 7 * ,'! * -. * 89 1:&;<
=% !" % '" 6, > * $*%? * !/# ! *
!,>' %! *%' ')) '! * ,% /! ) @
% %! ) % A !' B ! ! , * *# %C $ 7 +) %'
% B' ! @ '
DC ! ! ' % # %! 7 & 0 ! $ /'!
, !" % ! " ! ! B " DC B % !
! ! >!" !1 %'% * ! ! " ) , $
% ! # %! ! > !'*%,'! " ! *C/ E!* *# $
"# ,0 ) ! # %! ! $ , !"# %C $ 7
%? , $ , !, % $! " $ B ! =% !
$ !' ! $* $ % %!% $ F / % ! *!'%
G 6, 3 , , ! 0%! ! ! /'* ! "
= %# %! * ' ! ( ! *>" !'" $ 0%! ! *!/1 27
* 0 , ) 0 , * , . 27 * * !!
, , ) '% -.
3 % , $C%' 0%! ) $ ! "# % /! ) * %'

H# %C $ *!/' $ * !'*' ! %!1
2D ) %! > * A /? # * ! $% *' ! # 0 /'"#
" % # '!# ! # % ! ) $. 3C '! !,> *
, *%' % ,% ? !> ! /! ) # C' %C $ %! ! %' * ! !*'
$ 0%! ) $' G 6, !,>' *! !"
!% ) 0 ! , ! ) , !, C 3!!'*' $ /*!#
%! **% % ! $! '"' ! 1 2= 3 % * ' *% $
$ ,# ) D *' > $# %*# * ) * ' C! %
IJKLMNOPQ
Cuprins

!
! "#
$ #
%
&
% &
'(
) *
**
+
, $ *

$ #
- "
. #(
##
+ /
'
/ '&
0 / *#
1 2 ('
3 ! )
, *
"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#"

$% % && !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#'
( ) % % %) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"*+
,)- . / !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "**
, ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "0'
123 4% )5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "'0
6%7 8 9 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ":#
; . < !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "=>
?% ?$% ? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #@#
? A%& ? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #+#
B C ) / !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #""
? 4 . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ##>
D C) C . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #>=
6% ) C% . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #0#
D 4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #0=
6% & C% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #'=
6% CE C) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #:=
FA% C ? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>@>
G& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>"+
8 A% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >>@
,.A 4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>>:
6%7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>**
( A% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >0+
? H !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >0'
6% ) C !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >'*
? $% G !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >:@
BC% . / !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >:=
6% / ? ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *@+

Viata Lui Isus - E.G.White

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Viata Lui Isus - E.G.White

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Viata

  

67898:; <= >?@ABCD ?7?EF7B< 7?@ E8G :8E

  

/012134 56 789:;<= 808>?0;5 089 >1@ 31>

    # "   

!  #         

  

  

            

  

)*+,-.-* /01 2 .13,43

  

01234541 678 9 58:3;:

  

789:;<;8 =>? @ <?A:BA

!      & 

  

  

      !  "# !  $

9:;<=>=: ?@A B >AC<DC

  

./01232/ 456 7 368198

  

,-. /012/3 04/ 56 46

Copil ria lui Isus

  

  

                     

  

       ' 6  

            

  

  

Ioan Botez torul

  

  

  

    !    

  

#    

  

      ! "  # $  %% % &' 

'   ' $  

  

       !"  # $% %

1234567 768 9:6:

Botezul lui Isus

     ! 

  

           ! "   #"$%  &# '  

1234567 768 9:6:

          

      

  

           !"# $   %& '(   

/012345 546 7848

 " !  &   

  

  !   "  ## $% ##& ' 

)*+,-./ /.0 12.2

  

-./ 010234 56/ 7.103

  

# "

! #

)+,-.- /01 2 .13,43

! &

! "# ! $

' 6

!

#

! " # $ %% % &'

' ' $

!" # $% %

!

! " #"$% &# '

!"# $ %& '(

" ! &

! " ## $% ##& '

! "! !# $

' & '

! $% & % % %

" !

!"# $ $

& +

5, .

! "!#$ %

. " 0

% % %

! "## $%#& #

,

! " # $ %& #

! ' "

()+,- ./0 1)*2

! " #! $ !% &' ()

* ) ! ! $

! &

" #$% &'" (