Sr / Sra: Factura/Ordem de trabalho N: Tipo de servio: Meses .

000 km: A 12 20 B 24 40 A 36 60 B 48 80

Modelo: Leitura do odmetro: A 60 100 B 72 120 A 84 140 B 96 160

Matrcula: NIV: A 108 180 B 120 200

DEFENDER (2.4D)
JLR12 63 30_1E

(TODOS OS MODELOS A PARTIR DO MODELO DO Ajustar/Lubrificar/Substituir Custo da mo-de-obra includo no tempo programado com excepo dos itens assinalados * ANO 2007) Verificar Aps o procedimento de verificao, os trabalhos de limpeza, ajuste, reparao ou substituio esto sujeitos a custos adicionais de mo-de-obra e de materiais. FICHA DE VERIFICAES DE MANUTENO A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. B REVISO PRINCIPAL (INTERIOR DO VECULO) Verifique o estado e segurana dos bancos e cintos de segurana Verifique o bom funcionamento de todas as luzes, buzinas e indicadores de aviso Verifique o bom funcionamento dos lava e limpa-vidros dianteiros e traseiros e o estado das escovas Verifique o funcionamento do travo de mo Verifique o estado da bateria Verifique/ateste o nvel de electrlito da bateria montada bateria de baixa manuteno Substitua as pilhas do comando do alarme REVISO PRINCIPAL (EXTERIOR DO VECULO) Inspeco anual de corroso/aspecto geral Verifique o alinhamento dos faris e das luzes auxiliares Retire as rodas Verifique as presses, o estado dos pneus e a profundidade do piso Inspeccione o possvel desgaste das pastilhas dos traves, a existncia de fugas nas pinas e o estado dos discos Verifique se a cablagem dos sensores de velocidade das rodas est danificada Substitua o elemento do filtro de combustvel Drene o filtro do combustvel Monte as rodas nas posies originais (aplique massa anticalcinante no orifcio do espigo) Inspeccione visualmente o intercooler/radiador quanto a obstrues externas e as ps da ventoinha quanto a danos Inspeccione o sensor do ar ambiente quanto a danos Verifique o funcionamento e lubrifique os fechos das portas, as dobradias, os limitadores das portas, o fecho do cap e a portinhola do depsito de combustvel REVISO PRINCIPAL (COMPARTIMENTO DO MOTOR) Substitua o lquido de arrefecimento do motor Substitua o fluido dos traves Ver tambm recomendaes Inspeccione os sistemas de arrefecimento, do intercooler e do aquecimento quanto a fugas; verifique a fixao e estado dos tubos flexveis e rgidos do leo. Ateste conforme necessrio. Substitua o elemento do filtro de ar Verifique o bom funcionamento da correia de accionamento dos acessrios Substitua a correia de accionamento dos acessrios Verifique/ateste os nveis de fluido dos traves, direco assistida e embraiagem e os reservatrios dos lava-vidros Verifique/afine a caixa da direco A 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. B REVISO PRINCIPAL (POR BAIXO DO VECULO) Substitua o filtro e o leo do motor Substitua o leo da caixa de velocidades manual Substitua o leo da caixa de transferncia Verifique o leo da caixa de transferncia e ateste Substitua o leo dos eixos dianteiro e traseiro Verifique o leo dos eixos dianteiro e traseiro e ateste; limpe o bujo de drenagem Verifique se as juntas deslizantes/cardans do veio de transmisso tm folga e lubrifique as juntas deslizantes Os itens de manuteno enumerados so os recomendados para veculos utilizados em condies de conduo, pavimento e clima normais. Pode ser necessria uma ateno mais frequente se o veculo estiver sujeito a paragens/arranques sucessivos, temperaturas extremas, poeiras intensas, conduo em todo-o-terreno ou reboque frequente de atrelados. Verificao de reviso completa, verificao da inspeco do aspecto geral/corroso completa e Guia de Servio assinado. Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assinatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Data: . . . . . . . . . . . . . . . . A 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. B REVISO PRINCIPAL (POR BAIXO DO VECULO) Verifique visualmente o tubo flexvel do servofreio, os tubos, as unies e cablagens elctricas dos traves, combustvel e embraiagem, procurando sinais de atrito, fugas e corroso Inspeccione quanto a fugas de fluido nos sistemas de direco assistida e de suspenso; inspeccione os tubos do fluido hidrulico e as suas unies quanto a indcios de frico e corroso Inspeccione quanto a fugas de leo do motor, da caixa de velocidades, da caixa de transferncia e eixos Verifique a existncia de fugas e danos no sistema de escape e confirme a segurana do mesmo Verifique / aperte as fixaes da caixa da direco e da suspenso dos eixos dianteiro e traseiro Verifique as fixaes das rtulas da barra da direco e o estado das rtulas e dos guarda-ps Verifique se os amortecedores apresentam fugas ou danos Verifique/aperte as fixaes dos tirantes da suspenso dos eixos dianteiro e traseiro; verifique o estado dos apoios de borracha Verifique a fixao do suporte de reboque Verifique se os apoios de borracha do motor e da transmisso esto bem fixos Se as luzes avisadoras se acenderem, interrogue o sistema em questo com oT4/IDS e comunique os resultados* Efectue um teste em estrada (consulte o AVISO na pgina seguinte) Assine o registo de revises Verifique se existem aces de servio ou campanhas de servio aplicveis por realizar Registe quaisquer anomalias no estado do veculo e trabalho adicional a realizar

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

20/2/2007

JLR12 63 30_1E

Requisitos de reviso para uma utilizao intensiva. Condies de utilizao U . . . . . . . . . . . V . . . . . . . . . . W W W . W W . W W W . X . . X X X X . . X . . Y Y . Y Y Y Y Y Y . Z . . . . Z Z Z . . leo do motor leo do motor Elemento do filtro de ar Elemento do filtro de combustvel Tubos flexveis e unies do sistema de arrefecimento Correia de accionamento dos acessrios Massa lubrificante do rolamento da roda leo da transmisso Traves dianteiros e traseiros Componentes da direco e suspenso Pontos de lubrificao no veio de transmisso Item de manuteno Tarefa R R S R I I S R I I S Intervalo A cada 400 horas de funcionamento Cada 10.000 km ou 6 meses Cada 5.000 km ou 3 meses Cada 10.000 km ou 6 meses Cada 10.000 km ou 6 meses Cada 10.000 km ou 6 meses Cada 40.000 km ou 24 meses Cada 20.000 km ou 12 meses Cada 5.000 km ou 3 meses Cada 10.000 km ou 6 meses Cada 10.000 km ou 6 meses Cdigos das condies de utilizao U = Perodos prolongados de motor ao ralenti ou de conduo a menos de 16 km/h (10 mph) por ex. mais de 50% da utilizao diria V = Conduo repetida em curtas distncias, por ex. at 8 km (5 milhas), em pra/arranca W = Conduo em condies de poeira intensa/terrenos muito arenosos X = Perodos prolongados de conduo em condies de calor intenso, acima dos 35 C Y = Conduo em piso difcil e/ou lamacento e/ou com gua Z = A rebocar um atrelado ou conduo em condies montanhosas Cdigos de tarefa I = Inspeco R = Substituio

S = Reviso AVISO: No podem ser efectuados testes com rolos para duas rodas. Para testes com rolos para as quatro rodas siga as instrues do manual de oficina. IMPORTANTE MUDANA DE LEO EM MOTORES A DIESEL Se o veculo utiliza combustvel com um elevado teor de enxofre (acima de 0,7%), os intervalos da mudana de leo no podero ultrapassar os 5.000 km. Se o veculo utiliza combustvel com um teor moderado de enxofre (entre 0,3 e 0,7%), os intervalos da mudana de leo no podero ultrapassar os 10.000 km. RECOMENDA-SE QUE: Nos intervalos dos 80.000 km ou a cada quatro anos (o que acontecer primeiro), todos os vedantes das pinas dos traves hidrulicos, tubos flexveis dos traves e filtro do servofreio tm de ser substitudos. Todas as superfcies de contacto da bomba principal e das bombas das pinas devem ser examinadas, devendo-se substituir sempre que necessrio. Veculos usados extensivamente em condies difceis/todo-o-terreno verifique os sensores de velocidade das rodas, as pastilhas dos traves e as pinas quanto a desgaste por abraso a intervalos de 1.500 km. Quando o veculo for utilizado em condies de poeira intensa ou de terreno no pavimentado ou de travessia de cursos de gua profundos, pode ser necessria uma ateno acrescida ao filtro de ar. Quando o veculo for utilizado em reas em que o combustvel seja de fraca qualidade pode ser necessrio drenar o filtro de combustvel com maior frequncia. Para mais pormenores relativamente s operaes contidas nesta folha de verificao de manuteno, consulte por favor o manual de oficina. GLOSSRIO: REVISO PRINCIPAL = A reviso principal aplicvel a todos os veculos. efectuada a intervalos de 12 meses ou 20.000 km (o que ocorrer primeiro). Reviso principal A aplicvel aos 12 meses/20.000 km, 36 meses/60.000 km, 60 meses/100.000 km, 84 meses/140.000 km e assim por diante. Reviso principal B aplicvel aos 24 meses/40.000 km, 48 meses/80.000 km, 72 meses/120.000 km, 96 meses/160.000 km e assim por diante. Alguns itens no necessitam de ser efectuados em todas as revises principais, sendo estes itens identificados por um indicador na caixa do visto, por ex.: 60k (indica que este item apenas aplicvel a cada 60.000 km). NOTA: A reviso necessria deve acontecer na altura ou quilometragem referida, dependendo do que ocorrer primeiro. Comentrios/Trabalho de reparao