CONSEJO POLITICO 13 BAKTUN

DECLARACINDELCONSEJOPOLITICO13BAKTUN

HACIAUNTIEMPO DEGRANDESCAMBIOS

Enbaseasusconocimientoscien cossobreelmovimientode lasestrellasyelestudiodeloscambiosenlavidahumanaydela madrenaturaleza,nuestrosancestrosmayasprevieroncambios alterminarel13BAKTUN...

Presentacin:
LasylosmiembrosdelCONSEJOPOLITICO13BAKTUNdesdenalesdel ao2011hastalafechahemosvenidohablandodelperodollamado13 BAKTUN(400aos)quenalizaenelao2012yquehadespertadomu cho inters en el mundo y en nuestro pas principalmente por los cam biosqueanunciaronnuestrasabuelasyabuelos. Elestudioylareexinnohanterminado,pero,hayvarioshechosque hacennecesarioexponernuestrasprimerasideassobreelsignicadodel 13BAKTUNcomoson:lamatanzadehermanosmayasKicheenTotoni capnelpasado4deoctubredel2012,lasmilesdefamiliasvic masdel reciente terremoto del pasado 7 de noviembre en San Marcos y otros DepartamentosdeGuatemalaypasesvecinos,lasconfusionesquecrean algunasinterpretacionesequivocadasoexageradasdeestehechoimpor tantey,elusocomercial, folclricoyracistaque hahechoelactualgo biernodelacelebracindelanalizacindel13BAKTUN. Ofrecemosestaprimerapartedenuestradiscusinenelcontextodelas muchasinicia vasdeinterpretacindelsignicadodelaterminacindel 13 BAKTUN y de los grandes conocimientos cien cos alcanzados por nuestrosancestrosMayasendis ntascamposdelaciencia,conscientes que es un tema serio y profundo que debemos seguir estudiando para con nuar la resistencia maya y abonar nuestra lucha por el ejercicio plenodenuestraiden dadyderechoscomopueblosindgenas.
Estadeclaracinconstadetrespartes: Terminarlaerademiedoydestruccinyrecuperarlavida,laarmona, latolerancia,losderechos, Cerramosel13BAKTUNcon400aosderesistencia,luchasyrebelio nesindgenas, Abrimosel14BAKTUN,elnuevo empodeluchasporlosderechos indgenasyelEstadoPluralenGuatemala.

Terminarlaerademiedoydestruccin. Recuperarlavida,laarmona,latolerancia, losderechos.

En el libro an guo maya Chi lam Balam de Chumayel de Yucatn alrededor de 1541 nuestras abuelas y abuelos nos hablan de cmo nuestra cultura de respeto y armona entrelaspersonasyentrelas comunidades y las ores, los ros, las montaas y de gran desconocimientoscien cos, empez a ser sus tuida por unaculturadeterror,despojo denuestras erras,esclavitud de nuestras Comunidades e imposicindelareligincat lica y otra forma de pensar por parte de los invasores LainvasinespaolaenGuatemala fueenelao1524 desde1,524enGuatemala. Otros libros mayas de sa poca son el Popol Vuh y el Memorial de Solol o AnalesdelosKakchikeles,quejuntoalosCdicesMayasylaescrituraqueest enlosmonumentosconocidoscomoPirmidesMayasregistranlosconocimien toscien cosmayasenrelacinalmovimientodelsol,laluna,lasestrellas,la relacindeestosmovimientosconlavidahumanayconlamadrenaturaleza,la agriculturadelmaz,lamedicina,laescritura,laastronoma,elclculodel em po,elCalendarioMaya,lasmatem casconsistemavigesimal,elconceptodel cero,laconstruccindeloslugaressagradosycentrosceremonialesymuchas grandezasculturalesmsquenosheredaronnuestrosancestrosmayas. LosCdicesMayas Desafortunadamente una gran quesesalvarondeserquemados: can dad de conocimientos cien cos mayas no quedaron CdicedeDresde, registrados porque en 1,562 el Obispo Diego de Landa quem CdicedeMadrid, todos los libros mayas escritos CdicedeParisy antes de la invasin, conocidos CdicedeGrolier comoCODICESMAYAS. 3

Con el paso del empo, so bre tododurante los l mos doscientos aos, muchos cien cosdedis ntaspartes delmundohaninves gadoel granaportedelaCivilizacin Maya al conocimiento uni versal sobre dis ntos temas de astronoma, matem ca, arquitectura, la agricultura del maz, medicina, incluidas algunas previsiones de cam biosqueocurrirncadacier to empoenlavidahumana, de la madre naturaleza y en la relacin entre ambas y el movimiento de las estrellas, elsolylaluna. Muchas de las inves gacio nes cien cas realizadas sobre los conocimientos cien cosmayas,ascomola interpretacindelaescritura en los CODICES MAYAS y en losmonumentos,hanvenido areconocer,conrmar,com plementarelconocimientoy la sabidura que guardan nuestrasComunidadesensu formadevivir,pensar,tradi cinyprc ca. Entre los aspectos ms im portantesdelaculturamaya est el Calendario Maya que con eneenlainterpretacin de sus das las ideas, pensa mientos, consejos, prc cas y la forma de ver el mundo, laformadevidadenuestras Comunidades y la vida de la madrenaturaleza.

El Calendario Maya
Formado por 20 das

ElCalendarioMaya
LosCalendariosquemsseconocen ElCalendarioSagrado: 13ciclosde20dasc/u,conocidostam bincomoveintenas,igual260das. ElCalendarioAgrcolaoSolar: 18ciclosde20dasc/ums5DIASSA GRADOS,igual365das. LacuentaLarga,formadaporperiodos largosde empoapar rdelKATUNque equivalea20aos. 20KATUNson400aos. 400aosesunBAKTUN. 20BAKTUNson8,000aosyasaumen tanlosperodoslargosde empo.

Los conocimientos cien cos que alcanzaron nuestros an cestros mayas les permi hacer previsiones de cambios enelmovimientodelasestre llas, en la vida de las socieda des y de la madre naturaleza cadacierto empo. As, nuestros ancestros mayas previeron cambios al terminar el13BAKTUNenelao2012y GrcadeCdicesMayassalvadosdelahoguerade lainvasinespaolaylaiglesiacatlica enelda21dediciembre. Algunosinves gadoresinterpretanel21dediciembredel2012comolanaliza cindeunaerade5,200aos.Poreso,sehabladelndeunaerayeliniciode unanuevaera.Segnestainterpretacin,laeraactualiniciaapar rdelacrea cindelhombreylamujermayasconmasademazrojo,negro,blancoyamari llosegnelPopolWuj. Equivocadamente,hayquieneshandichoqueel21dediciembredel2012esel ndelmundo,creandomiedoyconfusin. Otra interpretacin nos lleva a la LacuentaLarga terminacin de un perodo ms de delCalendarioMaya 400aosllamadoBAKTUN. Segn esta interpretacin, al termi Periodoslargosde empoapar rdel nar el 13 BAKTUN, los 5,200 aos, KATUNqueequivalea20aos. seguirn: 14BAKTUN, 1KATUNson20aos, 15BAKTUN, 20KATUNson400aos. 16BAKTUN, 17BAKTUN, 1BAKTUNson400aos. 18BAKTUN, 19BAKTUN, 13BAKTUNson5200aos. 20BAKTUN 20BAKTUNson8000aos,conocido 20BAKTUNes1PIKTUN como1PIKTUN. 1PIKTUNson8000aos 20PIKTUNhacenunBALAKTUNque 20PIKTUNes1BALAKTUN equivalea160,000aos. 1BALAKTUNson160,000aos 5

Estos y muchsimos otros conocimientos cien cos sobre los movimientos de las estrellasysurelacinconlavidahumanay lavidadelamadrenaturaleza,lepermi e ron a nuestras abuelas y abuelos mayas desarrollar una forma de ver el mundo, la madre erra, el maz y nos ensearon el respeto y la relacin de armona y equili brioennuestraformadevivirylavidade lamadrenaturaleza,porqueellanosdalas Lamatem camaya enebasevigesi montaas, el agua, los bosques, el viento, mal,esdecir,baseveinte. nuestros alimentos, si la las mamos, si la herimos,notendrnvidalasfuturasgene raciones. Esta herencia de grandes conocimientos cien cos,unaformadevivirypensarque nos dejaron nuestros ancestros mayas y sobre todo la previsin de cambios al ter minar el 13BAKTUN es loque mshage nerado inters en el mundo y en sectores acadmicos y sociales dentro y fuera de Guatemala. Los cambios previstos por nuestros ances tros mayas estn tambin vinculados a la necesidaddecambiarelodio,terrorydes pojoimpuestosporlainvasinespaolade 1524 por una nuevo empo de armona, tolerancia, de recuperacin de los valores delaculturamaya,derespetoyequilibrio. En este sen do, los cambios previstos al terminarel13BAKTUN,estnrelacionados con hechos o realidades, entre otros, los siguientes: A nales del 2012 ocurrir un ali neamiento de varias estrellas que, segnalgunosinves gadores,suce de cada 25,800 aos en el conteo del empo de nuestros abuelos mayas y que coincidir con el da EstelaC.Quirigu ms corto del ao que es el 21 de Guatemala 6

diciembre que se llama sols cio de in vierno,esunacontecimientoastronmi coquetenemosqueconocermasafon doycelebrar; Efectosdevastadoresdelosterremotosy huracanes que originan losmovimientos enlasplacastectnicas; Hambruna, sequas y cambios del clima en muchos casos debido al mal manejo que nuestras sociedades han hecho de susmontaas,bosques,rosycul vos;
MujerMaya,YaxchilanMxico

Destruccin de la vida de las Comunida des, Pueblos y de la madre naturaleza, montaas, ros, bosques, cul vos y de animalesporeldespojodelamadre e rra; Bsquedadenuevosvaloreshumanosde respetoalavidahumanaylavidadela madrenaturaleza; Grandes conictos sociales por los altos nivelesdedesigualdadessociales,ladis criminacinyelracismohacialasComu nidadesyPueblosIndgenas; Insa sfaccinydesconanzadelapobla cin hacia el Estado y sus gobiernos de turno;hoy,elEstadoguatemaltecoest amarrado a la impunidad, corrupcin y elcontrolmilitardelasgrandesempre sasylosgobiernosdeturno.

PerlMaya Palenque

Estasyotrasrealidades,queestnsucediendoovanasucederalterminarel13 BAKTUNafectannuestravidacomosociedadylavidadelamadrenaturalezay nosobliganaestudiarlosgrandesconocimientosancestrales,renovarnuestras energasyluchasderesistenciamayafrentealsistemacolonialdeopresin,des pojoyexplotaciny,recuperarnuestraculturamayaderespetoalavidayala madrenaturaleza.Asentendemoslasprevisionesdenuestrosancestrosmayas alterminarel13BAKTUNeiniciarel14BAKTUN. 7

Cerramosel13BAKTUNcon400aosderesistencia, luchasyrebelionesindgenas
Desde la invasin espaola de 1,524 nuestra historia registra una resistencia indgenafrentealsistemacolonialqueseextendihastanuestrosdas. Laprimerapartedenuestraresistenciamaya,fueelenfrentamientocontralos invasoresespaolesapar rde1,524,posteriormentecientosdevecesnuestras abuelas y abuelos se fueron a las montaas para defender la vida, los valores culturalesmayasescapandodelatorturayeltrabajoforzadoy,msadelante, tambin cientos y miles de veces se levantaron, realizaron mo nes y levanta mientosyrebelionesindgenascontraelsistemacolonial. Nuestras abuelas y abuelos mayas, desde la invasin espaola hasta la fecha , nunca dejaron de enfrentar y resis r frente al sistema colonial. Sus luchasderesistenciadurante500aos estnregistradasenlamemoriayenel corazn de nuestras Comunidades y Pueblos y que se trasladan de genera cinengeneracin. Entreloslevantamientosmsreconoci dos durante el periodo colonial estn elencabezadoporManuelToten1814 en Alta Verapaz y la rebelin indgena encabezada por Atanasio Tzul y Lucas AguilarenTotonicapnen1820conel claro propsito de cambiar el Estado Colonial impuesto por los invasores y susdescendientescriollos. Estosymuchosotroslevantamientosy rebeliones indgenas fueron aprove chadosporloscriollosparadeclararsu independenciaen1821.Laresistencia ManuelTot,18julio1,915 maya se prolong durante cientos de aos. Elsistemacolonialen1,871conJustoRunoBarrioscomoPresidente,atravs deunaleytratdeconver ratodoslosindgenasenladinos,despojalasCo munidades y Pueblos Indgenas de sus erras comunales para conver rlas en 8

ncasdecafycreelejrcitocomoguardindedichasncasdecaf. Durantelarevolucindemocr cade1,944ademsdelderechoalaseguridad social,elvotodelamujer,elEstadoreconocielderechodelosindgenasaser candidatosyalcaldesmunicipales,conquistasqueseperdieronconlainterven cindelgobiernodelosEstadosUnidosen1,954queprolongelsistemacolo nialhastanuestrosdas. Aosmstarde,laresistenciaindgenaencontrenelmovimientorevoluciona rioguerrilleroquesurgien1960lacon nuidaddesuslevantamientosyrebe lionesan coloniales,habiendologradoconquistasimportantesehistricas,ente lasquemencionamoslasdossiguientes: Elreconocimientointernacional de la resistencia maya de 500 aosfrentealsistemacolonialy frentelapol cadegenocidioy masacrescome dasporelEsta do y el ejrcito de Guatemala contra las comunidades indge nasduranteelconictoarmado interno, al ser nominada nues trahermanaMayaKicheRigo RigobertaMench berta Menchu Premio Nobel de PremioNobeldelaPaz1,992 laPazen1,992y, el reconocimiento de la iden dad y los derechos de los Pue blosMaya,XinkayGarfunapor Acuerdosobre parte del Estado de Guatemala Iden dadyDerechos en los Acuerdos de Paz de delosPueblosIndgenasde 1,996,unodelosfrutoshistri Guatemala cos y trascendentales de la 31demarzode1,995 lucha armada revolucionaria en la que cientos de Comunidades Indgenaspar ciparon. Nuestrosancestrosmayas,ademsdelosgrandesconocimientoscien cos,una culturamilenariayderespeto,nosheredaroncincosiglosderesistencia,luchay rebelin para recuperar nuestra vida, dignidad, valores y derechos, de 1,524 hastalafecha,frentealsistemadeopresincolonial,laesclavitudyeldespojo.

Cerramosel13BAKTUN,de1,612alao2,012,conluchasindgenasendefensa delavida,dignidad,montaas,rosybosquesendis ntasregionesdelpas. Las luchas mas recientes: San Juan Sacatepquez frente la imposicindelacementera; San Jos el Golfo, Santa Rosa, Escuintla,Zipacapa,SanMiguel Ixtahuacn y otras frente las empresasmineras; Comunidades Qeqchi de Co pn, Alta Verapaz, la Regin Ixil,Barillas,ReginPoqomchi yotrasregionesfrentelasem presasdehidroelctricas, Sayaxch,PetneIzabalfrente lasempresasdepalmaafricana que despojan los territorios indgenas, priva zan los ros y MarchaCampesinayPopular destruyen los cul vos de maz porlaVidaylaMadreTierra y frijol que es nuestro alimen Abrildel2012 to.

Abrimosel14BAKTUN,elnuevo empodeluchas porlosderechosindgenasyelEstadoPlural

Al terminar el 13 BAKTUN cerramos un ciclo de 400 aos y abrimos un nuevo empodegrandescambios,algunosprevistospornuestrosancestrosmayasen losmovimientosdelasestrellasyenlavidademadrenaturaleza.Otroscambios son las grandes transformaciones que necesita Guatemala para dejar atrs el sistemadeterror,opresin,racismo,despojoyexplotaciny,recuperarlosvalo resdenuestraculturamayadeamoralavidahumanayalamadrenaturaleza quenosheredaronnuestrosancestrosmayas. Durantelosl mosaos,sobretododespusdelarmadelosAcuerdosdePaz en1,996,endis ntasregionesdelpas,lasAutoridadesAncestralesyComunita rias han renovado su papel de guiar a sus Comunidades en el cuidado de las montaas,losbosques,losrosydemsbienesnaturalesdelamadrenaturaleza ylosterritoriosindgenasycadavezms,haciendousodelosderechosindge nasreconocidosenlaCons tucinPol ca,enelConvenio169delaOIT,laDe

10

claracin de las Naciones UnidassobrelosDerechos de los Pueblos Indgenas y otros instrumentos in ternacionales, enfrentan el despojo de las empre sas mul nacionales de hidroelctricas, mineras, petrleo,palmaafricanay otrosmegaproyectos. ReddeAutoridadesMayas11KIEJ Las Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapn, como ejemplo, cuidan y administran sus bosques, montaas, ros, su territo rio y hacen suya la lucha contra los al simos pre cios de la energa elctri ca, el cambio del pensum en la formacin de maes tros y, la propuesta de reformas cons tucionales del Presidente O o Prez Molina que favorece a las empresas mul nacionales y elimina los pocos dere chosindgenasenlaactual AutoridadesAncestrales Cons tucin Pol ca de delos48cantonesdeTotonicapn Guatemala. Cadavezsonmslosgruposdemujeresylideresasindgenasquedestacanen lasdis ntasregionesdelpas,similarsituacindeascendentepar cipacin e nenlosjvenes,profesionalesycomerciantesindgenasdispersosentodoslos Departamentosdelpasquecons tuyenunanuevafuerzasocialquepeleapor la dignidad, los valores culturales mayas y los derechos sociales, econmicos, pol cos,culturales,colec voscomoPueblosIndgenas. Anivelinternacional,apesardelostratadosdelibrecomercioquesiguenvien doanuestrospasessolamentecomoproveedoresdemateriasprimas,tenemos instrumentos como el Convenio 169 de la OIT, la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos Indgenas y otros que reconocen los

11

derechos colec vos de los pueblos indgenasenelmundo. Desde el ao 2009, por decisin de la AsambleaGeneraldelasNacionesUni das se celebra el Da Internacional de la Madre Tierra, el da 22 de abril de cadaao,propuestahechaporelPre sidentedeBolivia,EvoMoralesAyma. Desde el 22 de enero del ao 2,006 DaInternacionaldelaMadreTierra Evo Morales Ayma es el Primer Presi dente Indgena del Estado Plurinacio naldeBoliviayeselprimerpresidente indgenadeAmrica. En algunas pases como Colombia, Ecuador, Venezuela, Nicaragua los PueblosIndgenashanlogradoconsus luchas durante los l mos aos que sus derechos propios como pueblos sea reconocidos en sus respec vas EvoMoralesAyma Cons tucionesPol cas. PresidentedeBolivia Enelnuevo empolaluchaesporavanzarenelejercicioplenodelaiden dady los derechos de los pueblos Maya, Xinka y Garfuna, en una democracia con jus ciasocial,representa va,par cipa vayfuncional,conderechosparamuje resyhombres,yelEstadoPlural,lanuevaGuatemalaquebuscanlosAcuerdos dePazyelAcuerdosobreIden dadyderechosdelosPueblosIndgenas. Enelprincipiodel14BAKTUN,sontareasdegranimportanciaparaesenuevo empodegrandescambios,entreotras, Elreconocimientodelasdis ntasformasdeejerciciodemocr codelas ComunidadesyPueblosMaya,XinkayGarfunacuyosvaloresdetranspa rencia,honradez,trabajoyservicioalaComunidaddebenestarporenci madelacorrupcin,laimpunidad,elroboylosgrandesnegociosilcitos quehandebilitadoysiguendebilitandoelactualEstadodeGuatemala. La recuperacin y el ejercicio de nuestro derecho ancestral de cuidar y protegerlamadre erra,montaas,bosques,ros,otrosbienesnaturales y nuestros territorios frente la invasin, despojo de erras y daos al 12

medio ambiente por las empresas mul nacionalesencomplicidadcon elactualgobierno. Rechazar la militarizacin y las ma sacres como la de los 48 cantones deTotonicapnel4deoctubrepa sado,elejrcitodeberegresarasus cuarteles y cuidar las fronteras que essuprincipalfuncinenunasocie dad democr ca y en un estado plural. Ejercer nuestro derecho universal dereclamar,demandarylucharpor el ejercicio de nuestros derechos frente el abuso del Estado y de las empresasnacionalesyextranjeras; Rechazar cualquier medida de los organismos del Estado que afecten nuestros derechos y favorezcan a losempresariosnacionalesyextran jeroscomolasreformascons tucio nalesentreotras. Unsistemapol coyeconmicoque ademsderespetarlosbienesnatu rales de la madre erra, garan ce una vida digna, con iden dad y de rechos, es decir, el buen vivir de todalapoblacinguatemalteca, Un Estado con pol cas pblicas administra vas, legisla vas y de administracindejus ciaconaplica cin del derecho maya y con repre sentacindelospueblosindgenasa susdis ntosniveles. UnEstadoquerespete,reconozcay aplique los instrumentos internacio nales rela vo a derechos humanos, 13

AtanasioTzul,1820.

MayaQeqchi,AltaVerapaz

derechosdelosPueblosIndgenas,elConveniointernacionalcontratodas lasformasdediscriminacinracial,DerechosdelasMujeres,Derechosde laNiez,delaMadre erra,entreotros. Estas y otrasgrandes tareasguiarn nuestras luchas y victorias durante los pri meros20aosdelprximociclode400aos,el14BAKTUN. El cambio del 13 BAKTUN al 14 BAKTUN nos llama a renovar nuestras energas y luchas para alcanzar el bien comn de la so ciedad guatemalteca, de los pue blosycomunidadesindgenasyel respetoalamadrenaturalezaque es el verdadero contenido de nuestras celebraciones del cam biodeciclo,laterminacindel13 BAKTUN y el inicio del 14 BA KTUN. MayaTek teka,Huehuetenango En el marco de las celebraciones de la terminacin del 13 BAKTUN, saludamos conespecialreconocimientoyrespetoalPresidentedeBolivia,EvoMoralesAy ma,quienenelcontextodelacelebracindelaterminacindel13BAKTUNdeci di suprimir la bebida COCA COLA y promover las bebidas indgenas de aquel pas,enunamuestradedignidadindgena,soberanaalimentariaydecombatea laculturaconsumistaquelasempresasmul nacionaleshanimpuestoennues trospases. En este sen do, saludamos y nos unimos las dis ntas celebraciones del 13 BA KTUNqueyasehanrealizado,lasqueserealizarnalrededordel21dediciem bredel2012ylasqueserealizarnposterioraestefechaenlasdis ntasregio nesdeGuatemala,enbasealamemoriayprc caculturaldenuestrasComuni dades, lo ms importante es reconocer los grandes conocimientos cien cos y los valores dela cultura de nuestros ancestros mayas y reforzarnuestra iden dadyluchaporelbiencomn,elrespeto,laarmona. Apreciamosysaludamosladivulgacinqueenocasindelaterminacindel13 BAKTUNhacendis ntasins tucionesacadmicas,deinves gacinymediosde comunicacindentroyfueradeGuatemalasobrelamilenariaculturamayapor queconsuesfuerzoayudanafortalecernuestraiden dadnacionalyelreconoci mientodenuestrasracesmayas. 14

Enocasindelascelebracionesdel13BAKTUNqueesunafechadegransigni cado cien co y cultural maya, expresamos nuestro total rechazo a la burla, racismoyofensaanuestradignidadporpartedelactualgobiernoquehacon ver donuestroslugaressagrados,centrosceremonialesylacelebracindel13 BAKTUNenmercancasyfolclorenmanosdelasempresasdeturismonacional einternacional. SaludamosynosunimosalosotrosPueblosIndgenasypoblacionesdelmundo queadiarioluchanporlarecuperacindesudignidadyelejerciciodesusdere chosfrentealdespojo,laexploracinylaviolacindesusderechosporpartede losEstadosylasempresastransnacionales.

Nuestrohomenajepermanenteanuestroshroesdelos48cantones deTotonicapn,alasyloscadosdurantelarepresin,elgenocidioy lasmasacrescome dasporelEjrcitoduranteelconictoarmado internoyaquienesnosheredaronunahistoriaderesistencia, levantamientosyrebelionesindgenasfrenteeldespojo,esclavitudy opresincolonialqueperdurahastanuestrodas.

CONSEJOPOLITICO13BAKTUN
Iximulew,Da3AJPU,VEINTENA14,AO13NOJ,KATUN20, BAKTUN13. Guatemala,11deNOVIEMBREdel2012.

15

Consusgrandesconocimientosenlaastronoma, matem cayotrasciencias,nuestrasabuelasyabuelos mayasnosdejaronunaformadeverelmundo,lamadre erra,elmazynosensearonelrespetoyla relacindearmonayequilibrioennuestraformade vivirylavidadelamadrenaturaleza,

Elcambiodel13BAKTUNal14BAKTUNnosllamaa renovarnuestrasenergasyluchasparaalcanzarelbien comndelasociedadguatemalteca,delospueblosy comunidadesindgenas,

CONSEJO POLITICO 13 BAKTUN

16