La Boda

1
La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

www.devampirosyalgomas.foroactivo.com
Traducido por el foro De vampiros y algo ms
Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

Captulo 1
Traducido por Chikipequeduende
Mi mejor amiga - si pudiera llamarle todava as, o eso esperaba - Mindy Stankowicz lucia completamente confundida como muchedumbres de los
Rumanos, quien saba dnde ellos iban empujando de ella para llegar a los carruseles de equipaje en el ocupado Henri Coanda Aeroportul
Internacional de Bucarest.
Saba que deba precipitarme y ayudar a Min, pero me contuve durante unos segundos, mirando solamente como me buscaba entre la muchedumbre, sus ojos de vez en cuando lanzaban signos cubiertos de una lengua que mis cuatro meses en Rumania tampoco me haba preparado para entender.
Bagaje pierdute Conexiune gara Carucioare bagaje
En cierta forma, ambas ramos forasteras en una tierra muy extraa. Los recin llegados a una cultura que era dramticamente diferente a la que nosotras habamos crecido, y ahora forasteras la una de la otra, tambin, aunque nosotras habamos sido amigas desde el jardn de infancia.
Mindy tom un vacilante paso adelante - entonces se par otra vez, obviamente no segura de donde ir, y yo todava no me mova. Mis propios pies parecan estn con un cerrojo cuando trat de clasificar todas las emociones que se precipitaron en m solamente por ver a una amiga del pasado, alguien que haba presenciado todo lo que me haba pasado en el instituto, a partir del da que Lucius Vladescu haba estado en mi vida Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

hasta el da que haba temido que l hubiera sido arrancado de mi lado, para siempre.
Mirando hacia atrs durante nuestros meses pasados de escuela, todava no estaba segura si Mindy haba desertado de m, o si yo la haba abandonado cuando las cosas con Lucius se volvieron ms intensas. Mindy haba querido ayudarme a pasar todo lo que haba pasado con Lucius y Faith Crosse y Jake Zinn, pero yo la haba apartado, asustada por confesar la verdad sobre mis sentimientos por Lucius - y la verdad sobre lo que l era. En lo que me convertira. De todos modos el da que Mindy haba quitado de un tirn su brazo lejos de m en la clase de gimnasia - un tipo de renuncia a nuestra amistad me haba herido
Quin haba sido la peor amiga?
Parada en la mitad del atestado aeropuerto, rodeada por los viajeros rumanos quienes arrastraban su equipaje del hilado de carruseles de equipaje los anuncios fueron hechos en numerosas lenguas, entonces la escena entera se pareci a una Torre de Babel catica, moderna, Mindy de repente mir asustada, y record un detalle crucial de nuestra historia compartida.
Durante la noche que Lucius casi haba sido destruido en mi 18 cumpleaos, cuando casi todos los dems, incluso mis padres, en cierta forma, me haban dado la espalda a m y Lucius - Mindy se haba llamado para advertirme que l estaba en el grave problema.

Ella haba tenido dudas sobre Lucius, temiendo que l an podra hacerme dao, pero al final ella haba tratado de salvar su propia existencia.
Intentado rescatarlo de m, porque ella ya saba que lo amaba.
Tal vez, si yo no me haba aparecido en el granero esa noche y no hubiera tratado de intervenir, las cosas habran ido de manera diferente. Tal vez Ethan Strausser habra agarrado la estaca en vez de Jake, y Lucius estara muerto...
De repente mis pies fueron liberados, y yo no solamente caminaba hacia Mindy, corra. Y sin pensar que las cosas podran ser incomodas entre
nosotras - yo era un vampiro, por todos los dioses, y nosotras no nos habamos visto la una a la otra desde mi transformacin, sin hablar realmente de aquel hecho - codee entre la muchedumbre y sosteniendo abierto mis brazos, tal como Mindy me vio, tambin, lanz sus propios brazos sin la vacilacin ms leve, con nada ms que la alegra en sus ojos para ver a una vieja amiga, y chocamos la una contra la otra y comenzamos a llorar tan inmediatamente y con tan tenamos tiempo o la calma para decir "hola!". fuerza que no
Nos aferramos la una de la otra durante largo tiempo, no haciendo caso de la gente que nos empujaba mientras pasaba, alguna suave maldicin en rumano a las dos muchachas que bloqueaban todo el trfico, y cuando finalmente nos calmamos, solt la pregunta que haba estado queriendo
plantear, pero estaba demasiado asustada, pensando tal vez era mucho pedir a Mindy que volara a Rumania para la boda de una amiga a quien quizs ni siquiera le gustaba ya.

" Sers mi madrina de honor? Por favor? "
Mindy se apart de m y arrastr sus dedos bajo sus ojos, que goteaba el rimel por todas partes en sus mejillas redondas, y dijo, con un inestable, todava entre risa y llanto, "Jess, Jess, pens que nunca preguntaras!"
Limpi mi propia cara, tratando de quitar algunas de mis lgrimas, tambin. "Tena miedo -"
Miedo que dijeras que no Que no podra apoyaras mi matrimonio con un vampiro Que nosotras ya no ramos amigas as
Pero antes de que yo pudiera encontrar las palabras exactas, Mindy extendi la mano y apret mi brazo, detenindome de decir ms.
Quin adems va a hacer tu pelo durante el da ms importante de tu vida, Jess? "ella tom mi pelo. " Huh? "
Por alguna razn casi comenc a llorar otra vez - pero yo me rea, tambin.
"Nadie mas que t "
Promet, sabiendo que todo lo que haba pasado entre nosotras, toda la rareza, se haba arreglado. Que nosotras no debamos decir otra palabra.

O tal vez haba una cosa ms que decir, porque de repente Mindy se puso seria, toda la risa se descoloraba de sus ojos.
"Eres realmente un - " Ella ech un vistazo alrededor, probablemente comprobando para ver si hubiera cualquier altavoz ingls que podra or por casualidad. Entonces se inclin cerca y susurr, tanto an que me costaba or, " Vampiro?"
Enderec un poco, no queriendo ocultar lo que era o actuar como que me avergonzar. Deseando ser completamente honesta con Mindy esta vez, porque haba ocultado demasiado de ella en el pasado.
"S. Soy. "
Mindy estudi mi cara durante mucho tiempo, como si tuviera que ver que era todava realmente, yo, y no solamente alguna criatura chupadora que estara ms all de su comprensin. Gradualmente, buscamos nuestros ojos, vi su risa no slo volver, sino hacerse ms estable y ms clida, como dejando de lado sus ltimas reservas sobre m. Sobre nosotras.
" Esto es grandioso, " ella finalmente dijo asentando. " Esta bien. "
Yo no saba que necesitaba de alguien endoso, pero adivino que necesitaba a Mindy, pero se sinti bien or a alguien decir eso, en voz alta.
Lo que yo era ahoraestaba bien.
"Gracias, " dije, mientras mi propia risa se hacia an ms grande. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

Yo haba estado extciada sobre la boda con Lucius, pero teniendo mi mejor amiga para respaldarme Ello llen algn lugar vaco en mi corazn, y aunque nosotras furamos bastante ms adultas, y estaba a punto de estar casada, extend la mano y sostuve la suya, justo como solamos hacer cuando ramos pequeas nias que saltan sobre el patio.
Cuando la pesada maleta cay a mis pies, contempl a Mindy, confusa.
Tres pedazos de equipaje? Pero pens que slo podas quedarse durante tres das, como lmite? "
Mindy me mir como si yo estuviera loca. "Esto es el acontecimiento ms grande de tu vida, " ella me record. " Esto va a tomar mucho producto de pelo! "
Comenc a sonrer abiertamente como una chiflada entonces, sintindome completamente feliz en aquel momento. Estaba a punto de casarme con Lucius, y Mindy realmente estaba de vuelta
"Vmonos, " dije, comenzando a rodar la maleta buscando la salida. " Lucius tiene un conductor que nos espera, y tenemos mucho que hacer. "
"Estoy justo detrs de ti, " dijo Mindy, yendo de prisa a mi lado con sus dos bolsas que bamboleaban en el remolque. "No puede esperar! "
La mir y
compartimos una risa que resumi aproximadamente quince
aos de amistad y todas las esperanzas y sueos que nosotras habamos Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

tenido desde muchachas sobre enamorarse y casarse y viviendo felizmente para siempre.
Entonces me adelante y nos conduje hacia el coche que nos esperaba.
La boda estaba oficialmente en camino.

Capitulo 2
Traducido por Nay Wayland -Estoy pensando en un peinado clsico- dijo Mindy, con la cabeza inclinada hacia abajo mientras hojeaba las pginas de una edicin especial de la revista Celebrity Hairstyle dependiendo, por supuesto, de tu tocado-
Estaba dividida entre mirar las opciones y ver el paisaje que pasa desde el asiento trasero de la camioneta Lexus que Lucius haba previsto para nuestro viaje desde el aeropuerto. Al parecer haba anticipado la cantidad de equipaje de Mindy, ya que la camioneta tena ms espacio que los otros vehculos en el garaje bien surtido de los Vladescu... el contenido de la que pronto estara a mi entera disposicin, tambin, difcil como que todava era creer. Fuera de la ventana, los paisajes espectaculares de los Crpatos, creciente desplegada, y de vez en cuando una curva en la carretera de montaa empinada, me encuentro a m misma mirando a la nada, sino el cielo y el aliento un poco, no slo porque se senta como si estuviramos volando fuera de la carretera, sino porque me sorprendi tambin al pensar que este paisaje escarpado y salvaje era mi nuevo hogar. "Jess?" golpe Mindy mi manga. "pregunt sobre su tocado. Va a ser una tiara verdad? Quiero decir y tiene que ser una tiara! " Me volv a ver los ojos de Min brillante ante la posibilidad de formar parte de una boda honesto-a-calidad - del tipo que nunca haba pensado que sucedera, ya sea para una de nosotros a pesar de lo que todas las pelculas favoritas de Disney haban enseado nos esperaban. "S es una diadema", Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
10

confirm que, preguntndome si Mindy estaba realmente ms emocionada que yo acerca la boda en s. Yo no poda esperar a estar casada con Lucio pero yo estaba demasiado nerviosa sobre la ceremonia. Voy a seguir todo el protocolo correcto? Los invitados la pasarian bien? Y lo ms importante, que cualquiera de mis parientes - Dragomir o Vladescu - causarian algun problema? Porque eso era definitivamente posible.
"No puedo esperar a ver del vestido!", dijo Mindy, volviendo su atencin a la revista en su regazo. "Apuesto a que es hermoso!" "Ya lo vers maana", le promet, esperando que ella lo quisiera. Y la esperanza de que a Lucio le gustara vestido que haba elegido. Lo haba diseado yo misma con del ayuda de Luciuss Romanian a la medida, y era un poco convencional. Pero yo quera algo diferente y especial. Un vestido que me recordara mi pasado y mi futuro. Comenc a sonrer, pensando que mi vestido tambin rindi homenaje con uno de los momentos ms importantes que Lucio y yo bamos a compartir. Todava poda or su voz que estaba detrs de m en una pequea tienda de ropa de Pennsylvania, sus dedos retorcidos en mi cabello rizado. "No nunca ms decir que no son" valiosos ", Antanasia. O no hermosa ... "
Yo quera desesperadamente hacerle pensar que yo era hermosa ms all cuando yo caminara hacia l para casarnos.
11

Tuve que tomar aire.
Nada mas que hacer.
Poniendome nerviosa de nuevo, continuo mirando por del ventana y veo los tejados de Sighisoara en la distancia. Se me ocurri sugerir un pequeo desvo, para que pueda mostrar a Mindy la encantadora ciudad medieval, al igual que mi to Dorin haban hecho para m la primera vez que haba viajado a Rumania. Pero en el ltimo momento mantuve la boca cerrada, ya que era otra cosa que de repente estaba deseosa de mostrar Mindy primero, incluso ms que las calles estrechas y pintorescas que Lucius haba recorrido cuando era un nio. Inclinndome hacia adelante, yo golpe el hombro del conductor, la sealizacin a l en mi limitado rumano, Se opreste cind ai lui Vladescu casa, te rog. Aunque Mindy levant la vista de su revista que me diera una mirada impresionada, yo estaba bastante segura de mi gramtica y,
definitivamente, mi pronunciacin - fueron muy lejos. Pero el conductor uno de los guardias de popa jvenes que haban depositado una vez mis brazos en un bosque oscuro - debe haber entendido, porque l asinti con la cabeza sin apartar los ojos de la carretera sinuosa y estuvo de acuerdo ", Da, bineinteles". "Qu es todo eso?" Mindy pregunt, aparentemente era muy incomodo para una chica teniendo su primera carrera en zonas rurales de Rumana con un chofer vamprico al volante de un SUV de lujo. "Qu pasa?"
12

"Vamos a detenernos un segundo", le dije. "Hay algo que yo quiero que veas."
Que?
Antes de que Mindy siquiera pudiera terminar su pregunta, cuando, el SUV desaceler y baj a la orilla de la carretera, y yo seal por encima del hombro de mi amiga, que seala para a mirar por su ventana . Ella se movi en su asiento y cuando se enfrento a la vista tuvo la reaccin que yo esperaba, porque yo haba haban hecho lo mismo la primera vez que Dorin se haban detenido casi en el punto exacto sobre el camino. Todava tena la misma reaccin cada vez que vea el lugar que iba a ser mi casa. La mezcla de asombro e incredulidad y tal vez un toque de miedo que hizo realidad la mandbula cada y que me dej, y ahora Mindy, incapaz de pensar, o decir, algo ms que ... "Es este lugar de verdad?"
13

Capitulo 3
Traducido por Chikipequeduende " Realmente vas a vivir all? "Mindy pregunt, sin quitar sus ojos, alzndolos, sobre el estado Gtico Vladescu. Ella dio un paso ms cerca al borde del precipicio, y agarr su manga, no queriendo dejarla caer en el estrecho valle escarpado, que nos separaba de la casa de Lucius.
Pero Mindy pareca demasiado paralizada para notar que yo la haba detenido. " De verdad te casas all? "
Era difcil de decir si lo que escuchaba era el temor - o la preocupacin - en su voz. Tal vez haba una mezcla de ambos. O tal vez yo proyectaba mis propias emociones sobre mi pronta futura casa con mi amiga.
Dejando ir la manga de Mindy, proteg del sol mis ojos contra el sol poniente y la un en el estudiar el inmenso castillo donde yo pronto vivira con Lucius.
La enorme mansin de piedra, el tamao de unos los pequeos - o tal vez " no tan pequeo " - el bloque de ciudad, era magnfica, sin duda. Como algo directamente de un cuento de hadas. Y ms aun, mis ojos trazaban una alta torre de reloj a lo largo del confuso exterior, puntuado por torrecillas agudas, parecidas a un punto y, no poda dejar de pensar, con ms de una pequea duda, que los cuentos de hadas siempre tenan giros oscuros. Los nios se pierden en bosques solitarios y tropiezan con brujas que intentan llevarlos a hornos. Un puado frijoles podra conducir a un encuentro con
14

un gigante enfadado. Y, como Lucius me haba recordado la sombra de paredes de piedra que yo observaba, muchachas inocentes podran encontrarse comidas por lobos, si ellos no estuvieran siempre en guardia
Mindy interrumpi mis pensamientos con un suave, silbido. "Aquel lugar es " Ella no poda parecer articular sus pensamientos, pero yo podra
terminarlos bastante bien.
Enorme. Increble. Imponente.
Temible? "S, s, " estuve de acuerdo, dejando caer mi mano y contemplando a Mindy. "Es casi demasiado para palabras. "
Finalmente ella tambin logr arrancar su mirada, y encontr mis ojos. "Cuando dijiste que te casabas en el ' estado, ' de Lucius no pens que
quisiste decir, como una verdadera, Cenicienta, en el castillo de rey-y-reina. "
Mir un poco ms profundo en los ojos de mi mejor amiga, porque, por primera vez desde que Lucius haba entrado en mi vida - tal vez por primera vez en la de Mindy y mi amistad - cre ser testigo de un destello de celosa cruda all. Pero desapareci tan rpidamente que ya no estaba tan seguro que realmente lo haba visto. La luz se descoloraba rpido, y se haca difcil para ver Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
15

Mindy volvi hacia el valle, pareciendo dibujado para mirar el edificio que dominaba el paisaje, con su silueta que cada vez ms completa en la puesta de sol.
"Dnde, exactamente, te casar? "ella pregunt. "Hay all, como, un espacio especial solamente para bodas? Porque se ve lo bastante grande para tener un espacio especial para todo. "
Mir otra vez al castillo, buscando las torres y patios sombreados y ventanas altas, estrechas - y tratando de imaginarme el punto, yo misma.
"Lucius no me lo dir, " admit.
Mindy giro hacia m, claramente sobresaltada. " Qu? Bromeas, cierto? "
Aunque ella no ha tenido un novio an - no haba mucha diferencia de m hace mucho - ella haba estado planificando su propia boda desde que nosotras tenamos aproximadamente cinco aos. De ninguna manera Melinda Stankowicz alguna vez dejara que alguien - ni siquiera el amor de su vida - la sorprendiera con la localizacin para la noche ms importante de su vida. Sobre todo si ella se casara en un estado que tena colecciones de armas y que fueron salpicadas de manchas de sangre, por todos los dioses.
No, Mindy habra insistido en ver la habitacin o la cmara o en cualquier parte donde, exactamente, su novio tuviera la intencin de atar el nudo. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
16

"La nico que s es que an no he visto el lugar an, " le dije. " Lucius deliberadamente lo ocult de m cuando l me mostr el resto del castillo. "Incluyendo un laberinto de las cmaras enterradas que slo se podran llamar una mazmorra, donde Lucius admiti que l a veces era "castigado", por usar su propio eufemismo
"Jess, ests segura que no quieres ver dnde intercambiaras votos? "Mindy pregunt, con la preocupacin genuina - casi alarmada - de su voz. " Esta es tu boda! "
"Lo s, " estuve de acuerdo. "Creme - he pensado en esto! "
Haba estado muy preocupada cuando Lucius primero haba sugerido que yo le dejara escoger la locacin
Pero cuando haba trado el asunto de escoger donde nosotros nos casaramos, mi futuro marido me haba dicho, "conozco el lugar perfecto. "Entonces l haba arqueado sus cejas oscuras, con sus traviesos ojos negros, y haba preguntado, " confas en m, Antanasia?"
Yo haba examinado aquellos ojos complicados, misteriosos, maravillosos durante mucho tiempo, sabiendo que esto era la oportunidad de una-vez-enla eternidad la de escoger donde yo sera casada y el pensamiento, solamente para una fraccin de segundo, que el vampiro que estaba de pie ante de m no hace mucho me haba sorprendido con una estaca embutido cerca de mi corazn.
17

Lucius haba estado riendo, burlndose, pero haba algo serio profundo en sus ojos, tambin, y yo senta que l probaba nuestro lazo, solo un poco. Que algo importante pasara entre nosotros. Algo ms que solamente una decisin sobre donde nosotros realizaramos la ceremonia que haba unido las generaciones de vampiros antes de nosotros.
Entonces yo haba comenzado a rer, tambin, reflejando la propia expresin de Lucius
"Jess en serio! "La voz de Mindy me devolvi al presente. " Dejas a un tipo - an un tipo tan chulo como Lucius - tomar aquella decisin? "
A pesar de las punzadas de aprehensin yo siempre me senta en la sombra en el estado de Vladescu, me encontr rindome del mismo modo que lo haba hecho la noche que le haba dado el control de aquella opcin crucial a Lucius mientras me volv a Mindy y dije, sin ninguna duda, " confo en l. "
Entonces ech un vistazo a mi reloj, sabiendo que tenamos que conseguir movindonos. "Vamos" dije, dirigindome hacia el vehculo que esperaba. " Tenemos que llegar al estado Dragomir que es mucho menos
impresionante, " la advert, entonces ella no esperara demasiado. " Estoy seguro que no puedes esperar para baarte, y ambas tenemos que vestirnos para la cena, y luego correr por Mam y Pap, tambin. La ltima vez que yo los vi, ellos estaban desconectados en alguna excursin de naturaleza en las montaas, buscando una planta medicinal que Pap se acord de cosechar la vez pasada que ellos estuvieron aqu. "
18

"Tus padres vinieron? "Mindy pregunt. " De verdad? "
"Desde luego, " dije - sorprendida de que ella estuviera sorprendida. Esto era mi boda. Entonces record como Mam y Pap haban tratado de
detenerme de ir en ayuda de Lucius durante aquella noche terrible cuando l casi haba sido destruido en el granero de Zinn. Mindy probablemente saba la mayor parte de lo que haba pasado esa tarde, incluyendo como mis padres se haban llevado mis llaves del coche, asustados que Lucius realmente hubiera sucumbido a su naturaleza ms oscura y hubiera mordido a Faith Crosse.
"Perdon a Mam y Pap hace mucho tiempo," le dije Mindy, no molestndome en preguntar cunto ella saba en realidad. "Ellos slo trataban de protegerme. Ellos no saban como las cosas casi se pusieron para Lucius. "
"S, supongo que no, " estuvo de acuerdo Mindy, cuando alcanzamos el Lexus. Pero ella se contuvo un paso, pareciendo tener algo en su mente.
Esper, tambin, mientras ella escogi sus palabras. " Jake, " ella finalmente comenz, pareciendo dudar al traer el asunto de mi viejo novio quien haba sumergido una estaca en el amor de mi vida. " l " "l no trat realmente de matar a Lucius, " le tranquilic. " Era todo un plan, para salvar la vida de Lucius, en realidad. Jake es un tipo agradable. "Que, de un modo extrao, era parte de la razn por la que yo no poda amarlo.
19

"S, tu mam me cont la historia," dijo Mindy. "Haba tantos rumores, y tanta confusin despus de esa noche tuve que ir a preguntarle, un da, que era cierto. "
"Lucius trat de invitar a Jake a la boda, " aad. " Incluso le ofreci traerlo aqu.
l se siente tan agradecido por lo que Jake hizo. "
Los ojos de Mindy se ensancharon con la sorpresa. "Y? "
Sacud mi cabeza, antes de que Mindy pudiera comenzar a pensar que alguien ms de la escuela estara en la ceremonia. "l la rechazo. Creo que l preferira solamente olvidar todo eso. "Tal vez olvdeme, tambin, despus de como yo lo haba tratado.
"S, puedo verlo querer eso, " dijo Mindy. " Jake no parece un tipo que le guste una boda de fantasa - sobre todo con vampiros."
"No, no creo que l estara cmodo en un castillo, " estuve de acuerdo. Todava pensaba en Jake como un caballero en armadura brillante. A un tipo realmente bueno que haba arriesgado mucho para salvar a un compaero de clase que no le gustaba. Un hroe, en cierto modo. Pero estaba destinada a alguien muy diferente. Alguien que estaba
probablemente en este momento completamente a gusto mientras el atavo de la cena formal, o con una navaja de afeitar sobre su apretada mandbula, siendo cuidadoso con el lugar donde su piel estaba cicatrizada. O tal vez daba las ltimas rdenes a su personal, o pasendose alrededor de Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
20

su estudio, con sus manos entrelazadas detrs de su espalda como cuando l prepar el brindis que probablemente dara esa noche
Aunque yo vea a Lucius casi cada da, mi estmago comenz a cosquillear, como inevitablemente lo hizo cuando pens en l, y comenc a movernos hacia el VUD otra vez, de repente con urgencia por verlo. " Vamos, movmonos!"
"Dnde ser la cena, de todos modos? "Mindy pregunt, despus de mi aplomo.
El conductor extendi la mano y abri la puerta para nosotras dos, y cuanto me sub, sonre abiertamente sobre mi hombro. "Solo digamos que en unas horas, podrs ver de mucho ms cerca la casa de Lucius! "
"Oh, Dios, " refunfu Mindy, subindose, tambin. "Oh, Dios "
Y por segunda vez en la tarde, no poda decir si ella estaba excitada o asustada. O tal vez yo proyectaba mis propios sentimientos otra vez. Ya que aunque yo supiera que Jake Zinn no estaba en la lista de invitados, no estaba exactamente segura de quin podra aparecer.
21

Capitulo 4
El castillo Vladescu podra haberme intimidado con su tamao escarpado y su historia severa, y las paredes de piedra podan hacerlo sentir fro y formidable. Pero el comedor donde Lucius y yo sostuvimos una cena preboda para nuestros amigos ms cercanos y familia lucia clido e ntimo juntando a la gente que ms amaba en el mundo, brillando la mesa de
caoba, que reflejaba la luz de nada menos que cuatro lmparas de araas gigantes trabajadas en hierro, cada una sosteniendo docenas de velas dejando un brillo suave sobre el saln.
Aunque ambos ramos anfitriones de la fiesta, desde luego Lucius estaba all primero - sobre todo porque mi pequeo grupo de invitados llegaban tarde, gracias al reajuste infinito de Mindy a nuestros peinados l sonri y se acerc a nosotros cuando entramos al saln.
"Bienvenidos sean todos" nos salud, ponindose a mi lado y colocando mi mano en la suya, presionando nuestras palmas. l encontr mis ojos, y yo vi la apreciacin, el amor, que siempre ansiaba en su mirada. "Luces hermosa esta noche, Antanasia" l dijo, echando un vistazo abajo para apreciar el vestido rojo que haba escogido para aquella tarde. Un vestido largo, lleno, de seda con un delicado, pero intrincado, modelo de cristales Swarovski a travs del corpio. Yo haba escogido este vestido no para impresionar a Lucius, sino para honrar a mi madre de nacimiento, a quien conocan por llevar carmes.
22

"Siempre me has gustado en rojo" aadido Lucius, levantando sus ojos hacia los mos otra vez. Aunque sus ojos fueran increblemente oscuros, vi que eran calidos, entonces supe que lo haba complacido, tambin. "Y luego otra vez," l dijo, bromeando, "incluso te am con tu camiseta de caballo rabe!"
Compartimos risa cmplice en
referencia a una camisa de la que Lucius
sola burlarse - y que yo haba llevado durante la noche que l haba tratado de desafiar el pacto y termino con nuestro compromiso. Pero desde luego nosotros no habamos sido capaces de evitar un destino que ambos queramos tanto
Entonces l se inclino ligeramente, tomo mi barbilla en su mano y bes mis labios, y acelero mi corazn, como siempre lo haca cuando nos tocbamos, me sonroje un poco, porque mis padres estaban all. No hace mucho, me haba sentido humillada solamente por estar sentada en el prtico con Lucius, ambos acercndonos para un beso que nunca pas.
Cuando Lucius y yo nos alejamos, mis ojos miraron a Mam y Pap, entonces podra ver si- el hecho que besara a un muchachoun hombre en pblico, an cuando fuera un saludo, dulce - pareca extraa para ellos, tambin.
Cuando comprob sus caras, aunque era difcil de leer sus expresiones. Contempl a Mindy despus - y por segunda vez en esa tarde, me pregunt si haba un destello de celos en sus ojos. Ella haba tenido un enamoramiento hacia Lucius, antes de que yo hubiera reconocido mis propios sentimientos hacia l
23

"Ned, Dara - que agradable es verles," dijo Lucius, interrumpiendo mi especulacin. l liber mi mano y el paso por m lado para abrazar a mis padres. "Bienvenidos a mi casa. "
"Es bueno verte, tambin, Lucius, " dijo Mam, cerrando sus ojos y tirndolo hacia ella, sostenindolo fuerte como una verdadera madre hara. "Te hemos echado de menos."
Ellos se sostuvieron el uno al otro bastante tiempo para dejarme saber que mi futuro marido haba echado de menos a Mam, tambin. El hecho que l no le contest enseguida me hizo pensar que Lucius - Lucius hurfano de madre - saboreaba el toque maternal, o estaba quizs muy cerca de ser vencido por la emocin para hablar.
Durante los breves meses que compartimos en una casa en Pensilvania, mi madre definitivamente haba abierto algo dentro de Lucius. Un lugar vulnerable al cual yo estaba privada. Una parte de mi prncipe guerrero empedernido que era solamente un nio, que anhelaba el amor de un padre.
"Gracias por venir " dijo finalmente, y aunque su voz fuera tranquila, yo estaba bastante segura que estaba apretada por los sentimientos que l trabajaba mucho para controlar.
Cuando Mam lo liber, l se enderez y se movi a mi padre, y aunque yo sospechaba que Pap, an ms que Mam, haba desconfiado de Lucius durante aquellas pocas semanas que l haba vivido con nosotros, Ned Packwood nunca despreciaba un abrazo. Los dos hombres vacilaron del uno al otro solamente durante un segundo, hasta que Pap abri sus brazos Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
24

ampliamente y le invit, "Venga aqu, Luc!" Entonces aprisiono
a Lucius
contra l y le dio aproximadamente cinco palmadas afectuosas en la espalda, hasta que Lucius, ri, se retir y sostuvo a Pap en la longitud de sus brazos, diciendole, "Tranquilo, Ned! Golpeas con fuerza para ser un pacifista! "
Nos remos, y entonces, de repente exhal con un whoosh casi audible y sent mis hombros relajarse. Ni siquiera haba notado lo tensa que haba estado sobre la reunin hasta que vi que las cosas estaban bien entre ellos.
Saba que mis padres todava estaban preocupados - tal vez aterrorizados sobre m casndome con un vampiro de la realeza. Pero una parte de ellos siempre supo que este momento podra venir, y, fieles a sus creencias con la educacin que me haban dado, ellos me estaban dejando ir. Dejndome ser la adulta que ellos haban criado. Dejndome escoger a Lucius, y dejndolo entrar en sus corazones.
Francamente, dud que ellos alguna vez realmente le dejaran ir. Lucius fue donde Mindy, que de repente pareca dudativa, casi nerviosa, sobre como actuar en un lugar tan real. O tal vez ella estaba preocupada, a su propia manera, sobre encontrarse con Lucius, despus de todo lo que haba pasado en Pensilvania. "Umm"Ella en realidad comenz a hacer una reverencia, y ofreci su mano, como esperando que l la besara. Pero Lucius suavemente tom la mano y le dio a mi amiga un menos vigoroso, pero todava calido abrazo de bienvenida. l le habl suavemente, pero lo o decir, " Gracias, Melinda, por venir. Gracias por todo."
25

Ellos dieron un paso atrs, pero Lucius dio un apretn a su mano antes de liberarla, y vi que los ojos de Mindy brillaban. Ella haba entendido todo lo que l haba querido decir. Gracias por insistir que Antanasia me diera una oportunidad Por tratar de salvarme de apoyarnos cuando nadie ms lo hacia
l volvi a mi lado, dominando sus propias emociones, que estaban otra vez sorprendentemente cerca de la superficie, y coloc su mano en mi espalda, unindonos como a menudo haca cuando estbamos en pblico. Amaba como l siempre me reclamaba en forma sutil como ahora. Sent los mismos instintos posesivos por l, tambin. Mire a su hermosa cara. Pronto enfrentaramos al mundo y lo haramos oficial
"Disclpenme" dijo l, dirigindose primero a mi, despus a Mam, Pap y Mindy. "Tengo que mezclarme y mezclarme con nuestros invitados rumanos, como usted los Americanos diran. "
Mir alrededor y me di cuenta que varias otras personas - los vampiros haban llegado mientras nosotros estbamos preocupados.
Entre ellos vi un poco de mi familia Dragomir, incluyendo a mi To Dorin, con la cara ya roja con el calor del cuarto o tal vez por el vino rojo oscuro que l sostena en su mano mientras deca alguna historia animada a tres de mis primos.
Me di la vuelta para mirar a travs del saln, en una esquina lejana, vi que el To de Lucius Claudiu se nos haba unido, tambin, y la paz que acababa
26

de sentir por ver a mis amigos y la familia reunida con Lucius fue sacudida un poco.
Claudiu - el hermano menor de Vasile, a quien Lucius haba destruido en la casa misma donde estbamos de pie
No estaba segura de que Claudiu aparecera para una ocasin feliz. Aunque l fuera uno de los Mayores que gobernaron los clanes, no haba ningn amor perdido entre l y Lucius. Pero Lucius, siempre por el decoro, haba insistido que nosotros lo invitramos, porque de otra manera lo
enajenaramos ms lejos y tal vez causaramos una grieta que no podra ser arreglada.
La presencia de Claudiu en el saln pareci oscurecer las velas un poco, y echar sombras ms profundas sobre las piedras. Lo mir fijamente, recordando que - con el amor eterno - la obligacin, la poltica, la intriga y la diplomacia eran parte de mi nueva vida, tambin. Yo tambin me atara al clan Vladescu cuando un mi vida a la del vampiro que presionaba su palma contra mi espalda, prometindome, "no ser largo, Antanasia."
"Ir contigo" ofrec, pensando que era probablemente apropiado para m saludar a cada uno.
Pero Lucius me detuvo pasando su mano por mi brazo y dndole un apretn de aseguramiento. "Tendrs el tiempo para hablar con cada uno ms tarde, " dijo con una sonrisa. "Por qu no atiendes a nuestros visitantes americanos? Asegrate que ellos estn cmodos? Te traer a nuestros parientes, que perfectamente se ajustan, dado que no eres slo Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
27

realeza, pero tambin - por un da ms - todava tcnicamente un invitado aqu. "
Le di una mirada agradecida, sabiendo que l probablemente doblaba el protocolo un poco para dar a Mam, Pap y sobre todo a Mindy el tiempo para instalarse antes de que ellos fueran dejados solos en la fiesta donde eran forasteros. Mir alrededor del saln una vez ms, notando que unos invitados ms haban llegado y tratando de recordar quien era un Vladescu y quien era un Dragomir. No, sin ser prcticamente una forastera, yo misma
Por ahora.
Entonces mir caminar a Lucius con su habitual y obvia confianza hacia Claudiu y el pequeo grupo que rode al hermano de Vasile, y envidi a mi prometido la facilidad con la cual se movi en los crculos de poder - un poder a veces peligroso al que yo me unira.
Tambin me encontr admirando otras cosas sobre Lucius. Su altura siempre impresionante; su pelo grueso, negro, cortado un poquito ms corto y mas limpio que el que normalmente llevaba, para nuestra boda; y el modo que l llevaba el traje oscuro, adaptado que l haba escogido para esta ocasin. Sus hombros eran amplios bajo la chaqueta empotrada, y sus piernas lucan sobre todo ms largas y poderosas en un par de estrechos, pantalones de Estilo europeo.
Estaba tan atrapada observando a Lucius que apenas not a Pap decirle a Mindy, "Vamos, Melinda Sue! Vamos a ver si podemos encontrar algo para Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
28

beber. "Cuando se marcharon, an no me golpe que traer bebidas para mis invitados era probablemente mi responsabilidad.
No, como a veces haba pasado, casi fui hipnotizada por Lucius.
Como l salud a Claudiu y los dems, l ri, sus dientes blancos - tan blancos como su camisa de etiqueta crujiente relucieron en la luz de la vela, y mi corazn se salt unos cuantos golpes. Yo no haba visto, ni haba sentido los colmillos de Lucius desde aquella primera noche que l haba completado mi transformacin de mortal a vampiro. Nosotros esperbamos nuestra noche de boda para tocarnos as otra vez, saboreando la anticipacin, que era casi insoportable, considerando lo cerca que l estaba de m ahora, cada da
Coloqu mi mano sobre mi pecho, sintiendo mi corazn, que haba comenzado a correr.
"l es muy hermoso. "
Mi madre susurr en mi odo, y me mov a sacudidas, luego gire para encontrar su sonrisa y unas pocas risa - en m, saboreando la mirada de burlas en sus ojos inteligentes.
"Mam! "Comenc a protestar, enrojeciendo por haber sido cogida mirando a Lucius con lo que debe haber sido lujuria obvia. Entonces record que yo ya no era una muchacha de instituto, y que Lucius era casi mi marido. Se me estaba permitido mirar. Pronto yo sera uno de los pares de Mam
29

una mujer casada. Control el impulso de ruborizarse y me confi, " Parece como si l se hace an ms hermoso, para m. "
Rob otra mirada a Lucius y vi que l sonrea abiertamente, conduciendo su mano por su pelo negro conversando con su to, actuando como si no hubiera ninguna tensin entre ellos.
"Pienso que l se hace ms hermoso, tambin, " estuvo de acuerdo Mam.
Me tir atrs un poco, sorprendida por el comentario, y not que ella ya no se rea. Ella mir pensativa - pero de un modo placentero- cuando aadi, " l es feliz, Jessica. Es por eso. La felicidad hace a la gente hermosa. "
Me re de mi madre. "Espero que l sea feliz, Mam. "
Entonces Pap y Mindy se volvieron a juntar con nosotros, Pap llevaba una especie de taza de estao de la cual l nunca consigui una posibilidad para beber, porque repentinamente, la voz profunda de Lucius rompi las tranquilas conversaciones que ocurran alrededor de nosotros cuando anunci, "Por favor, cada uno! Tome sus sitios. La cena esta servida!"
Fui a mi lugar al final de la mesa, Lucius tom su lugar en el otro final, y el resto de los invitados buscaron sus nombres sobre las tarjetas de vitela que ingeniosamente arreglaron sobre cargadores de plata antes de cada alta silla.
30

Cuando tomamos nuestros asientos, not que haba un lugar vaco - una persona faltaba en la mano derecha de Lucius - y por mi vida, yo no poda recordar quien deba sentarse all.
Fui distrada al preguntar, aunque como un equipo de servidores silenciosos, uniformados barri las tarjetas del lugar y los substituy por mens individuales que explicaban las selecciones de la noche imprimido a mano, arremolinando la caligrafa.
Uno por uno, los mens fueron resbalados bajo nuestras narices.
Y unos segundos ms tarde, todos nosotros los Americanos comenzamos a rernos a carcajadas.
31

Capitulo 5
Traducido por Nay Wayland "Buen toque, ustedes dos-dijo pap, sonrindonos. " son muy atentos!" Sonre por encima de la mesa a Lucius, tambin, lo amaba tanto por su consideracin hacia mis padres, y por el humor suave en su gesto. Su secreto, la adicin de ltima hora en el men - "una cazuela de lentejas a la Vladescu " - fue sin duda una broma interna, dado lo que haban despreciado confianza de mis padres en los granos y los frijoles, las lentejas y, sobre todo, pero tambin era slo un algo bueno para incluir en ellos.
"El guiso es idea de Lucius,-dije, haciendo caso omiso de la confusin sobre las caras de mis parientes vampiros. Estaba segura de que todos saban lo que eran las lentejas, pero su importancia en el men iba derecho sobre los Vladescusy Dragomir. Mi madre saba que Lucius estaba bromeando con ella, sin embargo. No haba sido exactamente vergenza de compartir sus opiniones sobre su forma de cocinar en el pasado. "Usted debe haber llamado y preguntado por mi receta personal, Lucio," dijo ella, dndole una pequea, pero cariosa, una sonrisa. "Me lo hubiera compartido!"
Incluso desde lejos en la mesa, que estaba rodeada por dos servidores de llenado de tallo largo vasos con vino tinto, pude ver la diversin en los ojos de Lucius. "Oh, yo no poda provocarle molestias a usted de esa manera!", brome. "Vamos a ver cmo mi cocinero maneja esta leguminosa siempre tan poco adaptables y persistentes por su cuenta. Siempre estoy ansioso de probar una nueva variante! " Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
32

De pronto, al ver Lucius a la cabeza de ese gran mesa, en el control del men y la conversacin, me ha sorprendido realmente por la magnitud y la velocidad de los cambios que tienen lugar en mi vida. Hace menos de un ao, mam haba arrastrado prcticamente a Lucius del odo de nuestra modesta mesa de comedor y le haba reprendido por ser grosero con Jake durante nuestra primera cita. Mir a mam y de nuevo a Lucius, pensando que nunca podra suceder ahora. Lucio fue mucho ms all del control que nadie.
Yo estaba viviendo de forma independiente en un pas nuevo, pero era yo un adulto as, como Lucius, tambin? Me retorc en mi silla y ech un vistazo a Mindy, que me pareci pequea y joven y todava un poco incmoda en esa reunin formal. Pareca estar mirando - con cautela - la casi vertiginosa, deslumbrante variedad de objetos de plata que se extendi a cabo ante de cada uno de nosotros.
Recorr la configuracin de mi propio lugar, no estaba segura de si saba cundo o cmo utilizar algunos de los brillantes instrumentos, ya sea, y la confianza de que me haban sentido cuando Lucius haba tomado mi mano se sacudi otra vez.
Haba ejercido el poder con Lucio en la noche que yo haban dejado la guerra de vampiros y demandado mi lugar como lder del clan Dragomir. Pero no poda dejar de preguntarme en ese momento... A quin me parezco ms?
A Lucius, perteneciendo a gusto y en el mando? Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
33

O a Mindy, sonriendo - pero nerviosa?
Estaba dispuesta a estar al final de esta mesa, como la princesa que vi mucho, mucho a travs de m? O es que todava me parece que perteneca al margen, una habitacin humilde en mi propio partido?
Los dos funcionarios vertiendo vino llegaron a Lucius y al mismo tiempo, su coreografa al servirnos, y casi puse mi mano sobre mi vaso para indicar que no quera - no poda beber - vino. Entonces mire rpidamente a Lucius y vi que pareca ajeno a ser servido. Mir a mis padres, tambin, como si buscara su aprobacin, antes de recordar que un sorbo de vino es legal para m en Europa, y yo ya no necesitaba permiso. brindis, aunque el sabor me hizo temblar. Deje caer mi mano hacia abajo a mi lado, esperando que nadie hubiera visto mi reaccin. Cerca y viendo como el oscuro, casi negro, lquido se arremolin en la copa. A la luz del fuego, se pareca mucho a algo que yo quera mucho, mucho ms. Ansiaba y necesitaba, en realidad. Espere a participar en el
Mis ojos se quedaron fijos en el lquido de tinta. La sangre y el vino... Dos cosas que haba probado slo un par de veces, cada uno, ahora a punto de convertirse en parte regular de mi existencia...
De pronto , por el rabillo de mi ojo, vi salir a Lucius, y mi atencin - junto con la de todos los invitados - cambi de nuevo a l mientras levantaba su vaso para brindar a todos.
Yo saba, como me miraba, que se estaba divirtiendo. Que yo estaba viendo a Lucius Vladescu en su elemento. Sin embargo, yo tambin era muy Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
34

consciente de que parte de su disfrute se debe al hecho mismo de que, se haba dado cuenta de que entre el pblico, incluso algo tan simple como
recibir a los invitados podra estar lleno de peligros. Que un desaire, previsto, no deseado o percibido simplemente, podra tener repercusiones graves.
Pero, por supuesto, la presin no se present en el rostro de Lucius cuando comenz un brindis dando las gracias a nuestros invitados por compartir una comida especial, pero tambin podra, si no se maneja con gracia y delicadeza, algn da empezar una guerra.
Mir a mi alrededor, a mis parientes Dragomir - y al to de Lucius, Claudiu, que estaba sentado con rigidez en su asiento, con dedos largos y plidos deslizndose de arriba a abajo por el tallo de la copa de vino, y se me hizo un nudo en la garganta, como si sus dedos se retorcieran alrededor de mi cuello .
Claudiu probablemente ame una guerra. Como Vladescu Viejo, haba sido parte de la parcela que Lucius dispuso para m una noche oscura en la cama que nos comparten, por lo que el Vladescus podra ejercer un poder indiscutible sobre un imperio de vampiros... Me d vuelta a Lucius, casi aterrorizada, de pronto, por mi propio futuro, y desesperada por la seguridad de aquel poderoso guerrero prncipe que estaba de pie frente a m, que preside la mesa, me impedira daar.
Y Lucius me calm - por un instante. Por supuesto yo estara a salvo a solas con l en esa cama enorme que me haba demostrado cuando nos mostr el castillo... Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
35

Sin embargo, mis ojos se precipitaron de nuevo Claudiu. Pero qu pasaba con los momentos en que Lucio no poda estar a mi lado?
Yo estaba tan preocupada con la lucha contra un creciente pnico de que me tom un segundo para notar que Lucius no haba comenzado an su brindis. No era ni siquiera para mirar a sus invitados a m.
No, su atencin se centr en la puerta de madera a su espalda, que chirri sobre sus goznes abiertos de edad. A medida que la puerta se abri ms ampliamente y entro un viento fro que hizo que parpadearan las velas violentamente en los candelabros, la expresin de Lucius haba cambiado radicalmente, de modo que me olvid de Claudiu y las parcelas secretas Empec a oscilar alrededor de mi asiento, segura de que quien entraba en la habitacin no era slo un sirviente con una bandeja de comida o ms vino. Y as, Lucio confirm mis sospechas de que alguien importante se ha sumado a la fiesta. "A pesar de que lamentablemente llega tarde", anunci Lucius, como que me llam la primera visin del pasado, de finales del husped que llega, "les pido a todos que le den la bienvenida a mi nico hermano!"
36

Captulo 6
Traducido por Cari Hermano? Por una fraccin de segundo la palabra me haba tomado por sorpresa, tena este destello de traicin, segura de que Lucius haba ocultado algo
importante un gran secreto de m. l no tena un hermano... Me qued tiesa, tambin, por la apariencia de nuestro invitado mientras pasaba por nosotros, haciendo una lnea recta hacia Lucius. El resto de nosotros estaba en traje formal. Incluyendo a pap, quien normalmente usa una camisa decrpita y por causas que nadie ni siquiera pens en diez aos, llevaba traje. Pero el chico que paseaba por la longitud de la sala, sonriendo como si no se diera cuenta que hacia una escena, tena una par de pantalones cortos sucios y una camisa de color amarillo de las que anuncian en las tiendas Venice Beach Surf. Una camisa que se vea peor que la mayora de las que tiene pap... Al pasar por la mesa, la luz de la vela reflejaba un brillante y largo cabello castao que se cea a una cola de caballo atado con lo que pareca un cordn de cuero viejo. lavado. Me di cuenta de un sonido famular mientras l caminaba, mir hacia abajo, a sus pies, donde descubro un negro par, de... Sandalias? Me levant del asiento, con incertidumbre, gir hacia Lucius, queriendo algn tipo de explicacin aun en mi estado de shock medio esperando que mi impecablemente educado prncipe vampiro est muy molesto. Ya que si era este su hermano, la llegada tarda... la ropa descuidada... eran una total falta de respeto. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com Cabello tan brillante que pareca necesitar un
37

Pero cuando vi el rostro de Lucius, me di cuenta que no pareca enojado. Al contrario, estaba casi sonriendo de oreja a oreja, bajando su vaso y dejando a un lado su silla, para dar un paso hacia el recin llegado. Que diab...? Mir a mis padres y a Mindy, quienes parecan tambin confundidos, y avergonzados por no poder ofrecerme ms que una encogida de hombros. Aun de pie, con torpeza, gire de vuelta hacia Lucius justo a tiempo para verlo extender la mano hacia el chico que acababa de llamar hermano,
quien a su vez estrech la mano de mi futuro marido antes de tirarlo para el mismo tipo de palmadas en la espalda y abrazo que acababa de compartir con mi padre. No fue hasta que Lucius agarr del hombro al extrao y lo gir hacia nosotros que pude ver la casi idntica sonrisa, los dientes de un blanco resplandeciente de la nobleza Vladescu que me di cuenta de quien realmente era esta persona. Era casi como si estuviera pensando en las palabras que Lucius dijo mientras anunciaba, sonriendo, Este surfista vago que se atreve a unirse a nosotros tarde- y en tan inapropiada ropa, estoy casi avergonzado de admitir que es mi padrino.
Me hund en mi asiento, todava sin creer lo que vean mis ojos. Este... este... era el legendario Raniero Vladescu Lovatu?
38

Captulo 7
"Entonces "Mindy levant sus rodillas hasta su pecho y las envolvi sus brazos alrededor de sus piernas, probablemente tratando de guardar el calor de mi dormitorio, que era fro an a finales del verano. " Qu pasa con el tipo Raniero? l fue una sorpresa, huh? "
Termin de abotonar mi pijama y avanc lentamente al colchn con ella. Nuestra ltima " pijamada, "antes de que comenzara a dormir cada noche con alguien diferente. Y solamente no dormir
"Raniero no fue lo que esperaba, " admit, tratando de distraerme de los pensamientos de mi noche de boda, que de repente surgi en mi mente otra vez. Lucius era experimentado. Yo no. Le importara esto? Resultara ser algo malo?
Yo haba insinuado estar preocupada una tarde, cuando Lucius y yo nos habamos quedado solos en su estudio, besndonos - Lucius obviamente
luchaba con el deseo de hacer ms, a pesar de nuestra decisin de esperar hasta el final de nuestra boda. Haba sido incapaz de dejar de preguntarme si saba lo que estaba haciendo, an solamente besndolo, y con algo de vergenza pediendo perdn por mi inexperiencia. Lucius haba retrocedido, una extraa mirada en sus ojos y una media sonrisa sobre sus labios me dijo,
39

"no creo que podra permitirle a otro hombre que te haya tocado seguir caminando en esta tierra. La nica razn que le permite a Zinn vivir es la deuda que lo debo. " l sonri un poco ms ampliamente, bromeando, " Tu inexperiencia salva vidas, Antanasia. "
Al menos, l haba estado bromeando, porque yo saba que a Lucius realmente no le gustaba la idea de verme con alguien ms de lo que a mi me gustara pensar en l " con las debutantes de Bucarest " quienes estuvieron al acecho en el pasado - o con Faith Crosse. Sobre todo con Faith, quien haba sido tan horrible y quien sin duda haba alardeado de mucha experiencia
"Habas comenzado a decir algo sobre Raniero? "Mindy incitado, agitando mi rodilla y terminando con mi tren de pensamientos. " Tierra a Jess! "
En realidad sacud mi cabeza, desalojando cuadros que no quise evocar en mi imaginacin - o la llamada de la memoria. "Slo s que Raniero es el primo de Lucius, "
Dije a Min, forzando la imagen de Lucius y Faith, enredados juntos sobre la cama en el apartamento del garaje, de mi mente. " Pero Lucius considera a Raniero un hermano, porque l a menudo viva en el estado de Vladescu mientras crecan. Ellos fueron criados casi como hermanos. "
" Raniero no tienen padres, tampoco? Mindy pregunt. "Por qu l vive tanto Lukey? "
40

Le sonre a Mindy por el apodo del cual tiempo.
no haba escuchado en mucho
" Raniero realmente tiene padres - en Italia, " expliqu, tratando de recordar todo lo que Lucius me haba dicho sobre su padrino. " Pero los Mayores pensaron que sera sabio educarlo con Lucius. "
Mindy inclin su cabeza, pareciendo confundida, tal vez porque nosotros habamos crecido en una cultura donde los "herederos del trono " no eran algo importante.
"Por qu? "ella pregunt.
"Desde que Lucius era un hijo nico, los Mayores pensaron que
tendra
sentido preparar a otro joven vampiro Vladescu para intervenir - por si acaso algo pasaba " De algn modo no pude terminar aquella frase. No en vsperas de mi boda, cuando, se supona, que planificaba un futuro largo, feliz con Lucius. Yo no poda pensar en la posibilidad de que algo horrible le pasar a l
"De todos modos, los Mayores pensaron que Raniero era una
promesa, y
podra ser criado para servir como la mano derecha de Lucius - casi como un general, " aad. "Un segundo en jefe, ya que no es hermano puro de sangre Vladescu. "
"Entonces que salio mal? "
Pregunto Mindy, agarrando una almohada y abrazndola contra su pecho. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
41

"Porque Raniero no lucia como si pudiera
conducir una competicin de
limbo en cualquier playa que se le cruzar - se encargan de un ejrcito o una nacin! " Me encog. "
Lucius no ha revelado mucho ms sobre l. Slo que l bruscamente se haba mudado a California hace unos aos, poniendo distancia entre l y los lderes del clan. "
Me pregunt, de repente, si Raniero alguna vez haba aguantado un tiempo en aquellos espacios de mazmorra que haba visto. O era reservado aquel tipo "de educacin" para prncipes-en-educacin? Porque si Raniero
realmente llevaba algunas de las mismas cicatrices que Lucius tenia - si l hubiera sido llevado en aquellas cmaras oscuras para ser "educados" con una pulgada de su vida, hasta que su carne se hubiera rasgado y sus huesos se hubieran roto - yo podra imaginarme por qu l se haba ido a vivir en una playa a la luz del sol.
"l y Lucius son obviamente todava cercanos, aunque "
aad, despidiendo los pensamientos ms horribles. Las memorias, ahora, del modo que los tos de Lucius lo haban golpeado cuando ellos haban venido a Pensilvania, y como esto lo haba cambiado, lo haban llevado a un lugar oscuro
"Bueno, Lucius y Raniero son diferente, " not Mindy, haciendo rodar sus ojos. "Lucius es totalmente real, y Raniero es, como, un gandul! " Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
42

Aunque mis pensamientos estaban atrapados en una triste mazmorra, no pude evitar rerme de la idea de un vampiro de gandul - sobre todo un gandul Vladescu.
"Nosotras slo lo vimos durante unas horas, " la record. "Tal vez l solamente tena un da duro! " "O un ao duro, " dijo Mindy. " Aquel tipo necesita un corte de pelo - o al menos una ducha! "
"Mindy! "Comenc a protestar, queriendo defender
al mejor amigo de
Lucius. Pero encontr que no poda hacerlo. Raniero Vladescu Lovatu haba parecido un poco desaliado. l haba bebido ruidosamente su sopa como un brbaro hambriento, se haban sentado con los hombros cados en su silla, y en realidad haban llamado a un criado agitando su mano y gritando, con su acento italiano con una torcedura de surfista de California, " compaero - ms lentejas, por favor. "
Yo haba seguido contemplando a Lucius, esperndolo abatirse o tal vez an sugerir que Raniero cuidar sus modales, pero yo no haba visto nada ms que el entretenimiento indulgente en los ojos de mi novio.
Quin, exactamente, era
este tipo que Lucius llamaba " hermano? " Y
tena l cualquier inters en el poder que l tambin haba sido criado para quizs un da manejar? Aquellas cadas eran solamente un disfraz?
"Supongo que veremos si l se limpia para la boda, huh? " Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
43

dije, rindome de mis propias sospechas sobre el amigo ms cercano de Lucius. "No puedo imaginarme que Lucius dejara a su padrino- an un tipo que l considera a un hermano - ir de pantalones cortos a la ceremonia! "
Mindy abraz su almohada ms fuerte y frunci el ceo. "A no ser que alguien haga un verdadero cambio extremo sobre aquel tipo entre ahora y maana, no levanto mis esperanzas. "
"Esperanzas? "Pregunt, no estando segura por qu Mindy se preocupaba por Raniero en absoluto. Digo, esto era mi boda. Si el padrino de Lucius pareciera acabar de entrar a raudales con la marea, que era mi problema.
Bueno, soy yo la que tiene que pasar la boda entera con l, cierto? "ella me record. "Y al menos tengo que bailar con l, verdad? "
Me
di
cuenta,
entonces,
que
como
la
madrina
de
honor,
Mindy
probablemente consider a Raniero su pareja para la velada. Y tal vez, solamente tal vez, ella haba esperado que el tipo con el que ella sera apareada pudiera ser mejor. O, considerando su viejo enamoramiento sobre "Lukey", un poquito como el novio, mismoAh, Mindy "
Quise decirle que ambos lamentbamos que el padrino de Lucius fuera una decepcin - y que ella realmente no querra an pensar en emparejarse con cualquier vampiro. Haba nacido para casarme con Lucius - no queriendo nada menos que la vida que nosotros compartamos y an no
44

necesariamente recomendara la sangre, la eternidad, y siendo considerado terriblemente diferente a la vida de cualquiera de mis amigos.
Novios vampiro o aventura, siquiera - ellos no eran siempre una gran idea. Mis dedos se clavaron en las mantas sobre mi cama cuando pens una vez ms, con una mezcla de celosa y clera, sobre Faith Crosse. No, un flirteo con un vampiro podra ser peligroso para cualquier involucrado
Antes de que yo pudiera informar a Mindy que ella era probablemente afortunada que Raniero no fuera su tipo, fuimos interrumpidas por un puetazo en la puerta, y mi mam empujo su cabeza para preguntar,
" Mindy? Te importara si hablara son Jessica a sola durante un minuto? Tengo algo para darle. "
Comenc a decirle a Mam que Mindy probablemente podra quedarse. Despus de todo, nosotras ramos prcticamente hermanas, tanto como seguramente Lucius y Raniero eran hermanos. Pero entonces vi la mirada sobre la cara de Mam, y di vuelta a Mindy, dicindole,
"creo que es mejor que vayas, esta bien?"
Porque la expresin sobre la cara de mi madre yo no la haba visto parecerse a esto en todos los aos que ella me haba criado.
45

Captulo 8
Mindy haba sentido el humor de mi madre, tambin, y ella ya se retiraba lentamente de la cama, agregando,
" claro Dr. Packwood. Yo debo ir a mi habitacin de todos modos. Maana es un gran da! "
Cuando Mindy ofreci aquel recordatorio, mi corazn apretado palpito con anticipacin - y el miedo otra vez. Yo haba logrado distraerme de los pensamientos de la boda durante unos minutos, pero justamente en unas horas me probara mi vestido, y un criado llegaran con las cosas que necesitara para el acto privado que realizara primero
Tendra yo el coraje?
"Ser maravilloso, " Mindy me tranquiliz, sin duda viendo la sangre en mi cara. "Me refiero a que, te casas con Lucius! "
Syo estaba Esto realmente pasaba
Entonces ella se inclin para darme un abrazo rpido, dijo buenas noches, y me dej a m y Mam a solas.
Baje de la cama, tambin, y camine hacia mi madre, curiosa de la mirada en su rostro - y el objeto que ella sostena en sus manos. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
46

" Qu es eso? "Pregunt. " Qu sucede? "
Mam ri con su boca - pero esto no borr la tristeza, casi solemne, la mirada en sus ojos cuando dijo,
" tengo un regalo anticipado de boda para ti. Algo que quiero que tengas esta noche. "
Mir otra vez el artculo que ella traa, pensando que el presente era tan extrao como el humor de mi mam. A diferencia de la mayora de los regalos de boda, ste no fue envuelto en papel. Ms bien el paquete que Mam acunaba, con un cuidado obvio, fue cubierto por un simple pao blanco, que ella comenz a desenrollar, casi como una venda.
"Esto es un regalo especial tanto de m -como de tu madre de nacimiento, " revel Mam, sus dedos que temblaban un poco cuando sigui desenrollando la tela
Yo nunca haba visto que Dara Packwood - siempre tan fuerte y confiada alguna vez realmente temblar, y esto me sacudi. Me acerque un poco ms cerca.
" Mam? "
"Promet a Mihaela que yo te dara esto en vsperas de tu boda - si te casabas con Lucius, " dijo ella. " protgelo, como Mihaela lo hizo, y luego yo, en tu lugar. Porque esto, a cambio, puede mantenerte a salvo a ti. " Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
47

Ella alz la vista al desenrollar el pao, y vi que la expresin impar en sus ojos otra vez, y entend, de algn modo, quien era esa Mam, en aquel momento, al regalarme. La ceremonia de maana sera una formalidad para ella. Este acto, para ella - independiente de lo que ella me daba -
simboliz la terminacin de su promesa de criarme como si fuera su propia hija - pero para Lucius y para su familia era mi regreso.
"Mam "sent las lgrimas que comienzan a formarme en mis ojos. Yo no estaba lista no quiero abandonarte...
Pero desde luego Mam saba que estaba lista, y que tena que abandonarla, y ofreci el presente, presionndolo en mis manos.
"Vas a ser una maravillosa gobernante - y una maravillosa esposa, " prometi. " Ustedes son dos personas increblemente especiales, y comparten un amor muy poderoso. Yo se eso, an antes de que ustedes dos lo hicieran. "
Lucius y yo al parecer habamos sido los ltimos en saber
Entonces, antes de que realmente pudiera ver lo que ella me haba dado - tal vez debido a las lgrimas que todava trataba de detener, Mam me abraz y susurr
"estoy orgullosa que seas mi hija. Mihaela me escogi para ser tu madre, tambin.
48

"Siempre sers mi mam, " dije, odiando que sonar como si nosotros nos dijeramos adis!.
"Lo s, Jessica Antanasia, " ella se corrigi. " Y siempre tendrs una casa en Pensilvania. Pero tambin s que a partir del momento que tomes tus votos maana, tu vida estar centrada aqu - y siempre ser as, mucho mucho tiempo, despus de que tu padre y yo ya no estemos"
Por primera vez que pude recordar, que la Dr. Dara Packwood pareca incapaz de venir a apretones con un concepto - la eternidad, como se relacionaba conmigo - ambas nos callamos, solamente sosteniendo la uno a la otra.
"Te amo, Jessica, " dijo ella, decidiendo usar mi viejo nombre tal vez por una ltima vez.
"Te
amo,
tambin,
Mam,
"
dije,
cuando
mis
lgrimas
realmente
comenzaron a fluir, empapando su hombro.
Despus de unos momentos Mam se retir, estabiliz mi hombro con una mano, y us la otra para limpiar mis lgrimas de mis mejillas, como ella sola hacer cuando yo era pequea, y ambas tratamos de rer otra vez.
"Me ayudars a prepararme para maana, verdad? "Pregunt. Yo no estaba segura de que pudiera hacer estos preparativos sin ella a mi lado
"Desde luego, " ella prometi. " Desde luego! "
49

Me sent aliviada, porque casi sent miedo que nosotras realmente nos separbamos la una de la otra. Y an no poda sacudir el sentimiento que algo haba cambiado para siempre entre nosotras. Quise que Mam se quedara un poco ms de tiempo, pero ella me dej despus. Y cuando la puerta se cerr detrs de ella, me desafi a mirar el regalo en mis manos, y pens era apropiado que esto viniera en un pao como una venda, porque esto pareca que mi corazn se haba rajado y sangr, solamente de sostener algo tan precioso.
Mis manos en realidad comenzaron a temblar, tambin, y no estaba segura si yo llamaba a Dara o Mihaela - o tal vez ambas - cuando dije, suavemente,
"Oh, Mam"
50

Captulo 9
Traducido por Chikipequeduende " confan en tus instintos - y desconfa de cualquiera que te haga el chasquido ms leve incluso se cauteloso an entre el ms cercano de tus ' amigos. ' "
"Vladescus tiene fuertes intenciones- pero una princesa Dragomir nunca se agacha "
"Siempre ser una parte de ti, Antanasia "
Cerr el cuaderno negro, encuadernado en cuero y me hund abajo en mi cama, an no segura de como volv al cuarto, porque haba sido absorbida en la lectura de mi madre, de nacimiento una escritura apretada pero cuidadosa. Pareci como si ella hubiera tratado de llenar cada pulgada del diminuto folleto - bastante pequeo para ser llevado en un bolsillo, o tal vez ocultado en las mantas de un nio fugitivo - con toda su calmada sabidura. Todo lo que ella obviamente haba pensado, tendra que saberlo para ser una gobernante no de uno, sino de dos, clanes. Y ser una esposa.
Acarici la cubierta con mis dedos, remontando el cuero de guijarros, abrumada por cuanto ella debe haberme amado para haberme dejado tal herencia. Lucius me haba dado el manual para hacerme un vampiro; Mihaela Dragomir haba concedido sobre m la gua a la sobrevivencia como uno.
51

Cerr mis ojos durante un momento, doblando mi cabeza en un gesto de gratitud y respeto y amor por ella, tambin.
Gracias, Mihaela, por protegerme, an cuando vio claramente su propia destruccin surgir Aunque slo desat el libro sabiendo que yo lo leera todo con cuidado vienen para vivir por sus palabras en los meses y aos que sigan - yo haba visto como sus mensajes se haban hecho ms acortados y concisos, y su letra de ms dentado cuando las pginas se agotaron, como si ella supiera que el tiempo para la grabacin de sus pensamientos iba a agotarse, tambin
El temblor, de repente me di cuenta que la habitacin se haba puesto ms fra mientras yo haba soportado la lectura, resbal entre mis mantas y tal vez podra
met el pequeo volumen bajo mi almohada, como si
absorber su sabidura en mi sueo. Tambin quise guardar el cuaderno directamente conmigo. Incluso la mesa de noche pareca demasiado lejos para algo tan valioso - al menos para m.
Descansando mi cabeza sobre mi suave almohada, cerr mis ojos, ya sintiendome ms clida, no solamente por las mantas, sino tambin porque pareca que tena un nuevo aliado en este mundo todava desconocido al que yo me una. Alguien sabio, quien ya haba experimentado las cosas a las que me enfrentaba, y quien podra ayudarme.
Entend tambin, por qu mi mam adoptiva haba sentido tan fuerte que ella me entregaba para comenzar una nueva vida, con el nuevo consejo, porque las palabras de Mihaela sin duda serviran como mi direccin
52

primaria desde ahora. Pero yo saba que siempre necesitara a Mam, y que tambin volvera a ella mientras pudiera.
Aunque el regalo y la tarde fueran agridulces, comenc a rer, recordando un pasaje especfico que haba notado mientras pasaba las pginas.
espero que llegues a amarlo"
Yo saba que Mihaela se refera, desde luego, a Lucius con quien yo me casara al da siguiente. A quien realmente amaba, con tal intensidad que era casi espantoso, y an maravilloso - asombroso - tambin. Lucius Cmo poda alguna vez no haberte querido?
Comenc a tratar de imaginar nuestra boda,
tal vez porque todava no
estaba segura donde sera realizada, tuve problemas imaginndomelo, y como a menudo pasaba desde la tarde cuando Lucius me lo haba propuesto, me encontr recordndolo, volviendo a vivir todo eso en mi mente. Y aunque haba estado segura que yo no dormira un segundo durante la
noche antes de que nosotros nos casramos, poco despus iba a la deriva en mi sueo favorito, que siempre comenzaba con Lucius tomando mi mano y llevndome a un camino secreto que slo un puado de vampiros - y dos humanos muy especiales - an saba que exista.
"Ven conmigo, Antanasia, " invita l, toca con sus dedos fuertes y fros alrededor de mi mano. " Es tiempo que te muestre un lugar que no es solamente especial, tambin sagrado"
53

Captulo 10
Traducido por chikipequeduende El camino es escarpado, tallado bruscamente encima de la ladera, llevndonos ms alto de lo que he estado en Crpatos, me agarro fuerte a la mano de Lucius, tomando un pequeo aliento aun cuando andbamos
despacio. El terreno est rocoso aqu, y los rboles han disminuido hacia fuera. El aire es ms delgado, haciendo la subida an ms difcil.
Incluso Lucius, que es apto y criado en estas montaas, parece respirar un poco ms forzado. Anochece no hablamos, estaba demasiada ocupada y concentrada en nuestro equilibrio, y en el silencio puedo orlo inhalar y exhalar en un ritmo estable a mi lado.
Y luego la tranquilidad del lugar es rota por el sonido de alguien - algo cercano, pero fuera de vista. Rpidos pasos se movan rpidamente en la direccin opuesta, resbalando y deslizndose hacia debajo de la montaa entonces las rocas son desalojadas y caen hacia el valle. Quien o lo que sea que nos ha pasado es grande - o tal vez hay ms de uno de ellos
Aplasto los dedos de Lucius con los mos, hacindonos a ambos detenernos, y pregunto en un susurro, con una alarma apenas oculta.
"Lucius? Se hace tarde" miro detenidamente en la distancia, buscando formas o sombras en la direccin de aquel crujido siniestro. " Crees tal vez que nosotros deberamos volver maana? "
54

S que no tengo que recordarlo que hay osos y lobos - y la gente que destruye a vampiros - en estas montaas. Estoy segura que l entender por qu me pongo nerviosa.
El sonido de los pasos se hace ms dbil, llevado por un viento creciente, pero no estoy tranquila - hasta que Lucius, que esta un paso y medio delante, dirigindonos sobre un camino que he perdido completamente de vista, da vuelta y pregunta suavemente
"te ha hecho algn dao venir, Antanasia? Te he permitido an tropezar? "
Esto es una pregunta que s que probablemente siempre estar con nosotros, considerando como nuestro compromiso el uno al otro comenz - y casi se termin. Considerando quien Lucius ES.
Aunque yo sepa en mi corazn que la respuesta siempre ser no - que l nunca me haba dejado daarme - estoy tambin segura que nunca olvidaremos tampoco, que podra haber pasado esa noche cuando Lucius me tom como el primer preso de una guerra en mi familia.
Ese momento cuando la estaca - la estaca perdida - rod hacia el fuego Eso siempre estar con nosotros.
A veces pienso que Lucius cuestiona mi confianza en l ms para tranquilizarse que realmente creo en su amor y que no tengo nada que temer cuando estoy con l Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
55

Cuando trato de encontrar sus ojos morados en la oscuridad creciente, el viento baja precipitadamente al valle otra vez, chocando contra nosotros, y casi pierdo mi equilibrio sobre el grado escarpado, y desde luego l debe estabilizarme, abrochando mi brazo de su mano libre.
Consigo mi equilibrio, pero estamos de pie all durante un segundo cara a cara, y olvido mis miedos, porque quiero tan desesperadamente que l me bese, justo ah. Siempre que nosotros estamos tan cerca, y solos, y puedo oler su piel, sentir sus manos sobre m, quiero sentir sus labios contra los mos, tambin Pero Lucius tiene otros proyectos - un destino en mente.
"Ven, " l dice, riendo sabiendo que su pregunta sobre la confianza ha sido contestada.
- probablemente por la mirada en mis ojos, que son mas iluminados que los suyos, y sin duda fcilmente ledos por el brillo de la luna creciente. Estoy segura que l podra ver lo que yo pensaba, y aunque nosotros a menudo digamos cada uno como nos sentimos, a veces todava me avergenzo sobre como es desnudamente evidente mi amor por l, en mis ojos. Todava me parece extrao, ser tan expuesta, cuando Lucius - entrenado de nacimiento para ser cerrado, invulnerable - es a veces difcil de leer, an para m.
Comenzamos a andar otra vez, Lucius reduce su marcha an ms, porque el terreno se vuelve difcil y el aire se hace muy delgado para pulmones como los mos, acostumbrado a la vida cerca del nivel del mar en Pensilvania del sur. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
56

Mis ojos son tentados a mirar hacia abajo, porque no quiero confiar completamente en Lucius para guardarme la caja fuerte de la cada, y las subidas de tierra delante de m, como escogemos nuestro camino por los afloramientos de roca masivos, que he venido para ver como es la definicin de Crpatos.
Estoy tan enfocada en la tierra en mis pies, que pierdo la pista de todo alrededor de m, incluyendo el tiempo, y estoy sorprendida cuando Lucius de repente para y exprime mi mano ms fuerte, sealando que debera dejar de andar y levantar mi cara para mirar delante. Y cuando lo hago, soy enfrentada por nada.
Captulo 11
Traducido por Cassandra de Ross Aunque no se ha revelado nuestro destino, he conocido desde el inicio de nuestra aventura en la que Lucius me toma. Y sin embargo, la oscuridad absoluta ante m, el alto y estrecho agujero como una rendija en la ladera de la montaa, tal vez una herida sin fondo - me hace retroceder un poco. Lucius no duda sin embargo. Sin una palabra, dentro de las medidas en primer lugar, y porque estn vinculados nuestras manos - y porque quiero seguir - Le permito que me gue en el paso restringido, tan pequea que Lucio tiene que caminar hacia adelante, ligeramente flexionado, con el brazo estirado detrs de s mismo, para llegar a m. Nos movemos a un ritmo muy lento, sintiendo a lo largo de nuestro camino, porque no hay ninguna esperanza que nuestros ojos se adapten a tal vaco total, subterrneo. Quiero preguntarle por qu no podramos haber trado una linterna o una vela, incluso, pero algo me dice que no hable. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
57

Tengo miedo miedo de estar en un pequeo espacio subterrneo, oscuridad, es casi seguro que alberga criaturas
en la
que hacen mi piel de
gallina, si yo fuera a verlas a la luz de da. Y tengo miedo irracional tambin, al igual que el suelo puede caer lejos, justo por delante de nosotros y nuestro siguiente paso, envindonos cayendo al vaco. Pero tambin estoy emocionada, al saber que Lucius est familiarizado con la ruta de acceso. En ese preciso momento, se inclina ms bajo y no es fcil estar juntos por la falta de espacio - y coloca su mano libre suavemente sobre mi cabeza, que la protege como la de l, me gua ms all de un cruce en el que sobresale la roca de arriba abajo.
Cuidado aqu, susurra. La roca es fuerte.
S, es bastante evidente que Lucius ha venido muchas veces aqu ya a la vuelta de la curva de paso, con la espalda doblada siguindolo, tambin veo en la distancia un tenue brillo, y mi expectativa crece junto con una nueva confusin. La luz que parpadea como una llama. Es alguien que ya est aqu?, Estamos con alguien? Me sorprendi no escuchar la voz de Lucius. l slo sigue atrayndonos por el pasillo suavemente curvado y hacia esa luz, y mis ojos por fin comienzan a recoger detalles que nos rodean. El pasaje es realmente muy seco y suave, no tan temible como yo haba pensado en la oscuridad. Las paredes parecen casi cuidadas. Miro hacia abajo y veo el piso de tierra, parece barrido tambin, as que no hay nada con que tropezar. Y el aire, aunque hmedo, huele a especias tal vez algn tipo de incienso.
58

Tome una respiracin profunda, el pensamiento es el olor que recuerda vagamente a la colonia inusual que empec a asociar con Lucius vuelta en Estados Unidos. Camino de cerca a sus talones, empec a sealar con la punta de los dedos de mi mano libre a lo largo de la pared a mi lado, preguntndome si Lucio eligi esa colonia, ya que le recordaba a este espacio. La luz se hace ms fuerte y mi corazn comienza a latir. Estoy a punto de ver lo que es, probablemente, - No, definitivamente - el lugar ms importante en mi vida... El lmite mximo se eleva ms alto y las paredes se amplan a medida que nos acercamos, por lo que incluso Lucius puede estar de pie, y en el ltimo momento - igual que pasan por debajo de un soporte de madera cruda que separa el paso de la cmara que se encuentra al final, - me llama a su lado y me permite caminar por un lugar, y me dice, en voz baja con reverencia
Esto, Antanasia, es donde nuestros padres nos prometieron el uno al otro".
Cuando entro en esa caverna oculta, iluminada por una hilera de pequeas velas colocadas en una simple mesa de madera, casi como un altar... que sinceramente es la primera vez que realmente me parece que he estado aqu antes. Aqu fue realmente la ceremonia de compromiso subterrneo. El beb Ese nio... Ella siempre pareca como un extrao... No ms real que una mueca... Pero, por supuesto que el beb es... Carne y hueso. Mis ojos han visto todo esto antes. Tal vez me pusieron en la mesa... Y Lucius... Me vuelvo lentamente hacia l, y ver que parece feliz y adecuadamente solemne - con clara comprensin de lo que se est ejecutando a travs de mi mente-dice l: S, Antanasia... Este - Este lugar - es donde t y yo nos conocimos."
59

Se queda cerca de la entrada, y me da espacio para mirar todo adentro, y sentir todas las emociones que por supuesto, a travs de m, como que estoy en el lugar que es, como Lucio prometi, sagrado para los clanes de vampiros. La cueva no es grande, pero como el pasaje, es limpio y obviamente se mantiene. Junto con la mesa, hay bancos de madera en bruto como el apoyo a la entrada y dispuestas en filas, casi como un saln o una iglesia. Aqu es donde nuestros antepasados hicieron todas sus decisiones ms importantes," explica Lucio, obviamente, al ver cmo mi mirada se detiene en los asientos. "Los ancianos y los vampiros de alto nivel se renen aqu para debatir. An no se renen, para el ms crucial, las reuniones clandestinas.
Espero al ver que su mirada viaja por el espacio, como si estuviera viendo de nuevo tambin. "Y ellos buscaron refugio aqu, tambin, verdad?", Pregunto. "Cuando los vampiros se estn purgados...?"
Un escalofro me recorre - y no porque la cueva es fresca. Nuestros padres fueron destruidos en la ltima purga. Habr otros...? S", confirma Lucius,
entra en la cmara, entrelazando sus manos en la espalda y el ritmo, la cabeza inclinada, la forma en que lo hace siempre cuando esta pensativo, reflexivo. Esto ha sido siempre un refugio seguro. Su ubicacin es muy vigilada. Levanta los ojos para encontrar los mos, y aade: "La destruccin espera el vampiro que revele este espacio a un ser humano. Esa es la pena, sin esperanza de clemencia. Sin piedad." Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
60

Lucius mir framente indicando este hecho, y aunque s que est preparado para gobernar, estoy un poco con curiosidad - y un poco nerviosa - a pensar que el vampiro que me besa tiernamente, y que slo protega a mi cabeza con una mano suave, no dudara en llevar a cabo ese tipo de justicia. La incertidumbre me agarro. Yo tambin, como una princesa, me encargar de dictar sentencia de este tipo? Soy responsable de hacerlo ahora si un Dragomir rompe el cdigo secreto? Miro a los ojos duros de Lucio. Ha servido ya como juez, emiti una frase como sa? Empiezo a preguntarle - pero cambia mi mente. Tal vez yo no quiero saber... no en ese momento. As que hay otra pregunta que me est molestando.
Si esto es un refugio seguro, por qu no a nuestros padres...?" Pero Lucio ya est sacudiendo la cabeza. " Los gobernantes no se ocultan Antanasia," me recuerda. "Sobre todo a los lderes, como fueron nuestros padres. Como seremos. Reyes y reinas no se esconden en cuevas, aunque sea para salvar sus vidas.
Me trago espeso una extraa sensacin en la boca del estmago, y no slo porque dudo de mi coraje en cara de la destruccin. Lucio tambin acaba de elevarnos "rey y la reina." Pero l y yo somos apenas un prncipe y la princesa. Al menos, yo soy apenas una princesa. Y al levantarse para ser la reina - que slo ocurre si... si Lucio y yo... nunca nos casamos y tenemos un hijo. Un heredero al trono, que completa la ltima parte del pacto que une nuestros clanes... Puedo ver el hermoso, poderoso vampiro que est delante de m, no estoy segura si esa sensacin en el estmago es pura emocin,
61

porque lo que yo quiero en el futuro con l, o si estoy experimentando una punzada de ansiedad tambin... "No ests tan alarmada Antanasia", dice, con la boca curvada en una sonrisa, mientras da pasos ms cerca de m. Me toma en sus manos y se inclina a apoyar la frente contra la ma, sus dedos acariciando la ma.
Tiempo, todo en su momento, no?", Se pregunta en voz baja, obviamente, tratando de adivinar lo que estoy pensando. "No quera asustarla a usted!"
Como estamos juntos en la cueva, tranquila, en el crculo de luz de las velas, la preocupacin que senta se desvanece. Yo aceptara cualquier futuro - hacer justicia dura, la destruccin de la cara... cualquier cosa - slo para estar as con Lucius por unos momentos, incluso.
No tengo miedo", se lo prometo. "Ests segura?", Pregunta, juntando las manos y presionando contra su pecho, as que puedo sentir sus latidos del corazn.
Despus de unos segundos, me doy cuenta de que a Lucius su corazn le late un poco ms rpido que de costumbre. As con ritmo ligeramente ms rpido y ms duro que su familiar ritmo lento, casi imperceptible, y levanto mi rostro al suyo, preguntndome lo que podra hacer que el corazn de Lucius Vladescu acelere su ritmo. Veo entonces que hay algo diferente en sus ojos, tambin una chispa que me dice que algo est pasando. Algo ms que slo Lucius sabe, mostrarme la cueva donde las generaciones de vampiros rumanos han llegado a sellar pactos y tratados de forja y, a veces se esconden de la persecucin de los seres humanos. Por el rabillo del ojo, veo a las velas encendidas, y tengo mi segunda revelacin de la noche. No slo Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
62

he estado realmente aqu antes, pero Lucio ha preparado este espacio para nosotros esta noche. Los pasos luchando por la montaa... Eso es casi seguro que uno de sus dos guardias de confianza, de regreso despus de completar la tarea de la cueva preparada para nuestra llegada... Y el hecho de que hemos hecho este viaje en la oscuridad, cuando habra sido mucho ms fcil en la luz del da... Estudio los ojos negros de Lucius, deseando ms que nunca que yo pudiera leer sus pensamientos tan bien como l parece capaz de leer los mos, aun sintiendo que su corazn lata en su nuevo ritmo, y preguntarle
Lucius. Por qu estamos realmente aqu esta noche? Y su respuesta... No es lo que espero en absoluto.
63

Capitulo 12
Traducido por Cassandra de Ross Lucius se retira de m, a un paso, pero sigue manteniendo mis dos manos en las suyas, tiene los ojos clavados en los mos, y poco a poco... lo veo cambiar de nuevo. Por primera vez, no veo complicar a su frecuente vigilancia, la necesidad de desnudarlo para m es la que siempre estoy mostrando a l, y s que el ltimo muro se est desmoronando entre nosotros. Lucius me ha dicho, muchas veces, que l me ama. Y he visto el amor en sus ojos. Pero nunca como esta vez. A propsito se est revelando a m - la exposicin de su alma en una forma que s, que es difcil para l - y no puedo dejar de ver sus ojos, con ganas de recordar siempre este momento, esa expresin. "
Te he trado aqu esta noche, para pedirte que te cases conmigo, Antanasia", dice Lucius.
Finalmente. Al igual que empiezo a sentir como si se me estuvieran cayendo los ojos, como tema caer en un abismo escondido cuando venamos a este lugar. Pero con las palabras - las palabras imposibles - todo se detiene. El tiempo, s, suele bloquearse o detenerse. "Lucius..." murmuro su nombre.
No crees que el momento es real. El matrimonio con Lucius - tanto para evitar que tan desesperadamente deseen - es prcticamente todo lo que he pensado desde la reunin de l y del aprendizaje del pacto. Y sin embargo, sigo sin dar crdito a mis odos, y yo sigo buscando en la interminable, las oscuras profundidades de sus ojos, que desean garantas de que no estoy Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
64 soando.

Lucius...?" Me aprieta la mano con ms fuerza, presionando ms contra su pecho.
Quiero pedirle en este lugar donde nos prometieron el uno al otro por mandato - para que te cases conmigo, porque no se requiere de ti hacerlo, sino porque me amas como yo te quiero", dice. "Les pido que me t den a elegir por tu propia y libre voluntad, porque as es como yo te elijo a ti, Antanasia. No cumplir un pacto, sino seguir mi corazn, que se conformar con nada menos que una vida con usted a mi lado. "
Quiero gritar, "S!" Quiero gritar y arrojarme en sus brazos. Pero mis pies parecen enraizados en el lugar, y mi lengua est encerrada en mi boca. No puedo hacer otra cosa que cumplir con los ojos, seguro que ya ve la respuesta en la ma. Y luego, de pie ante m como un igual, lo que parece adecuado para Lucio y yo - mejor que l desplegable de rodillas - se plantea la pregunta que he querido or... tal vez desde el primer da que lo vi.
"Antanasia, quieres casarte conmigo?"
Libera una de mis manos para acariciar mi mejilla, empujar mis rizos de mi cara, y su voz es ms suave, ms tierna, me pregunta de nuevo, casi en un susurro
"est usted, Antanasia? Quieres ser mi esposa?"
Que la vulnerabilidad desnuda que haba visto en los ojos de Lucius se hizo eco de su voz, y es la dulzura de esperanza para mi promesa de estar Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
65

siempre con l - que finalmente me permite hablar. Porque s que esto es lo ms cercano que Lucius, llegar a rogar en toda su existencia, y lo est haciendo por m. Para mostrar lo mucho que me quiere a m...
"S, Lucius!" Lloro. Al menos, creo que grite. Pero, en verdad, mi voz es suave, casi se atragant. "S!", Repito, tirando de las manos de su hermanamiento y mis brazos alrededor de su cuello. Yo estoy de puntillas para llegar hasta l, a susurrar en el odo, porque quiero decirle, una y otra vez. "S, s, s..." Me aprieta susurrando en mi odo.
"Gracias, Antanasia... Gracias por amarme..."
Nos tenemos el uno al otro durante mucho tiempo como conjuntos de la realidad, s, nos casamos no por cumplir un tratado, sino porque no podemos vivir el uno sin el otro... Luego, Lucio desliza una mano hasta mi pelo y me cambia en sus brazos para verme la cara de nuevo, justo antes de que se doble para cubrirme con sus labios, me besa suavemente. Nos besamos una y otra vez - slo suavemente. Es como si ambos reconocemos este momento como merecedor de respeto, al igual que el espacio en el que se lleva a cabo. Cuando los labios speros de Lucio vienen hacia los mos blandos, con tanto cuidado, es casi como si l me prometiera, "As es como yo siempre ser para usted..." Y de alguna manera, mientras que todava estamos besando, Lucio toma mi mano izquierda en sus manos y desliza un anillo en mi dedo. Yo ni siquiera llegue a fijarme en el bolsillo, no tena idea de cunto tiempo lleva esto en su mano. S que la mayora de las nias probablemente chillan y se tiran hacia atrs, con ganas de ver el diamante, pero yo ni siquiera abrir los ojos. Acabo de deslizar mis brazos alrededor de Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
66

su cuello, sin importar a lo que el anillo parezca. Yo sera feliz con nada... nada ms que lo que estamos compartiendo en ese momento...
"Antanasia". La voz de un intrusin en mi sueo, y yo rod hacia los lados, cerrando a cabo, no quera salir de Lucius - y todo lo que estaba reviviendo, detrs. Pero la voz, la voz - Mam - interrumpi de nuevo, y sent la presin sobre mi hombro cuando me sacudi.
"Antanasia!" "Mam, yo gema, esperando cinco minutos ms del sueo. "Por favor..." Pero mi madre me sacudi ms, y a mi pesar, me abri los ojos, la o riendo de m. Parpade unas tres veces, porque la luz del sol se colaba en mi habitacin - y brillando frente al enorme diamante que siempre adornada mi mano izquierda ahora. Una reliquia de la familia Vladescu, que haba sido retirado y escondido por la madre de Lucius, Reveka, como se haba enfrentado a su destruccin. Un tesoro "vintage" que ella quera que su hijo slo me lo diera a m. Entonces mir a mam, que pareca feliz de nuevo, y tal vez un poco sorprendida al orme decir esa clase de palabras que me impresion, tambin, a pesar de que haba estado planeando, esperando - y en ocasiones preocupada - nada ms que por este da en una semana.
"Despierta, dormilona!", me nsisto con una sonrisa. "La boda es hoy!"
67

Captulo 13
Traducido por Nay Wayland
Mantuve la espalda hacia el espejo de cuerpo entero cuando entr en mi vestido de novia. No estaba segura si quera sorprenderme a m misma cuando viera el efecto completo de la vestimenta y el maquillaje que Mindy haba hecho por m, y el peinado complicado con la delicada tiara brillante en contra de mis rizos brillantes y oscuros o si era miedo de mirarme reflexionando y comprendiendo que el vestido o que yo no era tan hermosa como esperaba.
Seguro que no quieres ayudarme? llam Mindy por la puerta que una las dos habitaciones de la suite, que Lucius haba previsto para los preparativos de mi boda en la finca Vladescu Yo soy tu dama de honor No, est bien, le dije. Estar afuera.
Yo quera estar sola cuando me viera a m misma, cuando Lucius me viera Tirando de la seda pesada blanca alrededor de mi cuerpo sobre mis curvas Despus de presionar el vestido contra mi vientre, con mi mano izquierda sostenindolo en su lugar, mientras que alcanz alrededor para tirar de la cremallera oculta, todo lo que poda. Cuando mi mano se detuvo incapaz de ir ms lejos, yo empiezo a sonrer, recordando cmo Lucius una vez me haba sorprendido por
comprimindome un vestido similar de nuevo, en una tienda del Condado de Lancaster. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
68

Esta noche, Mindy o mam me ayudan, pero en el futuro, sellando las ltimas pulgadas, siempre ser trabajo de Lucius. Yo sentira sus dedos fros rozar la piel a lo largo de mi espina dorsal, la forma en que lo haba hecho por primera vez. Slo que no se tratara de luchar con el cosquilleo que me brindaron, al igual que haba hecho en aquel entonces Jess, nos estamos muriendo aqu Dijo Mindy, sonando ansiosa impaciente. Date prisa! Estoy corriendo, prometo sonriendo ante el entusiasmo de Mindy. e
Pero aun as me tom un momento para alisar la tela, sintiendo la suavidad de la seda y la aspereza de los encajes y abalorios un agudo contraste, con lo que record tanto a Lucius. antes de que finalmente se volvi a mirar el espejo. Y la persona que vio reflejada en el Wow
69

Captulo 14
Wow Mindy habl en mi pensamiento en voz alta, casi arrastrante a una parada despus de la explosin a travs de la puerta. Hizo una pausa, mirndome fijamente, y luego se acerc, caminando lento, como si estuviera con temor de la vestimenta. O tal vez fue con temor de m. Tal vez, por primera vez, ella realmente me vea como una princesa porque me senta como tal. Estaba como tal. Wow, repiti, acercndose a mi lado, por lo tanto miraba mi reflejo en el espejo.
Mam se uni a nosotros, dando un paso detrs de m, y poniendo sus manos sobre mis hombros desnudos. Vi que ella tambin pensaba que me vea preciosa. Diferente.
Vas a robar el aliento de Lucius fuera Prometi.
Yo no dije nada, porque yo no quera parecer vanidosa. Cmo explicarle que yo saba que no era bastante chica pero que en ese momento, me sent como la mujer ms bella sobre la faz de la tierra? La parte superior del vestido me quedaba como un guante, lo que acentuaba mis curvas, que Lucius me haba ayudado a adoptar, antes de barrer completamente, blanco como la nieve de tren. Pero el cuerpo no era de color blanco puro, como un vestido tradicional. Se cubri de seda negra, tan delicado, tan tenue, que cre un efecto, como un hermoso, suave, gris perla, como bruma a m alrededor.
70

Ese detalle, solo podra haber sido suficiente, para hacer mi vestido de novia, no convencional. Pero yo quera algo ms que un vestido diferente. Yo quera aun un vestido, que hablara de quien haba sido en el pasado
la chica virginal y tambin la mujer, la gobernante, en la que yo saba que me estaba convirtiendo. Y as me instruy a la medida para agregar una cascada de negro, con cuentas, a mano las flores de encaje, y las hojas, enroscndose como una vida silvestre a travs de mi cuerpo. Un toque oscuro y dramtico, que simboliza, para m, lo que Lucius llama el lado oscuro de la naturaleza, lo que me haba unido, cuando por primera vez me hizo un vampiro, y que yo estaba destinada a gobernar con el En el espejo me encontr con mis propios ojos una mirada oscura y dramtica, gracias a Mindy y yo crea que mi mam tena razn. Realmente me podra robar el aliento de Lucius a distancia, como yo esperaba. El espejo reflejaba tambin una ventana de la habitacin, y me di cuenta de que la luz se apagaba fuera. Los vampiros podran ya estar reunidos en cualquier lugar secreto, que Lucius haba escogido para la ceremonia. Y yo estaba casi lista, salvo por una cosa De repente, el silencio que haba cado sobre la sala se vio interrumpido por un golpe en la puerta que daba al pasillo, y olvidndome de mi vestido por un momento olvidndome que mi mam y Mindy estaban all para hacer cosas como abrir las puertas para la novia me apresur a responder al llamado. Al abrirse la puerta, me encontr con la persona a quien yo haba previsto temido, de una manera que me esperaba. La garganta apretada de repente, me asinti con la cabeza para entrar, a sabiendas de que el funcionario realmente no necesita ninguna instruccin.
71

Y como yo esperaba, se dirigi directamente, sin palabras, a una pequea mesa, y dejo la bandeja de plata que llevaba. Entonces, an sin decir una palabra, se retir a esperar fuera, mientras yo realizaba el primer ritual de mi boda. El que me asust ms.
72

Captulo 15
Traducido por Cari Me puse delante de la mesa, estudiando los objetos en la bandeja, todava no estaba lista para tocarlos. Haba una pequea plateada taza con tapa, adornada con una forma de parral oscurecido a travs de generaciones, el deslustre era tan negro que obviamente aun pulindolo cuidadosamente no desaparecera. La forma me recordaba al encaje de vid alrededor de mi traje, hacindome an ms feliz de haber elegido ese detalle. Es como si el traje que yo hubiera diseado, me conectara con mi madre, su madre y todas las mujeres Dragomir que han usado este recipiente antes que yo, a travs de cientos de aos. Y mis ancestrales tambin haban usado el cuchillo plateado que estaba al lado del vaso. Y la cuchara para las hierbas picantes, y las tiras de algodn blanqueadas bajo la cuchilla Mi madre puso sus mandos en mi hombro. No me haba dado cuenta que ella y Mindy- se haban unido a la mesa. Me di vuelta para ver su rostro. Mam? No estaba segura sobre que quera preguntar. Saba lo que tena que hacer. Me dio una sonrisa tranquilizadora, demostr ser un poco fuerte, por la tranquilidad con la que me vea. Vas a estar bien, me prometi. Nos pusimos cara a cara, me llevo hacia ella apretndome fuertemente. Me voy a unir a los dems invitados ahora. Dijo ella, retrocediendo, pero tomando mis manos con las suyas, mantenindonos conectadas. Mam! objet, agarrndole sus dedos. No te vayas todava! Quera que me ayudara Pero mam neg con la cabeza. No, Antanasia. Es hora de que me vaya. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
73 Conoca

mi
madre
lo
suficiente
para
entender
que
ella
haba
deliberadamente elegido el momento de irse y propositalmente usando mi nuevo nombre- me estaba recordando que ya era una adulta ahora. Mi boda haba empezado, y yo tendr muchas cosas difciles que enfrentar en el futuro, sin ella para ayudarme. Era el momento de empezar a enfrentarlos. S que es difcil, pero trata de no asustarte, adiciono mi madre como un ltimo aviso. Querrs disfrutar cada momento de esta noche. No se trata de que todo est bien es sobre t y Lucius comprometiendose uno al otro. Es todo lo que importa. Respire profundamente, luego asent, Lo s Te quiero dijo ella, abrazndome una vez ms. Tambin yo, dije suavemente. Luego mama nos dej a Mindy y a m sin ninguna otra palabra, porque todas las cosas importantes nos las dijimos anoche. Al cerrar la puerta, Mindy me dio una mirada nerviosa, como si quisiera estar tan tranquila como la Dra. Dara Pack Wood lo estaba con nosotras. Mmm que debo hacer, Jess? pregunt, buscando rpidamente la bandeja. Te ayudo? Negu con la cabeza. No, solo qudate aqu por si algo sale mal. Mi dama de honor estaba medio plida, pero asinti. Est bien Mindy se dio cuenta que yo necesitaba un poco de espacio un poco de privacidad- dio unos pasos hacia atrs. Me sent a la mesa, y sin darme ms tiempo, extend mi mano izquierda sobre la bandeja y con la mano derecha levante el cuchillo.
74

Captulo 16
Traducido por Cari Puse la hoja sobre mi mueca, sin embargo, me detuve. Cortarme a m misma seria doloroso, y si el cuchillo se meta muy profundo, poda encontrarme sangrando excesivamente. Las personas comenten suicidio cortndose las venas Saba que no morira esa noche no sera destruida de esa manera- pero todava tena mis dedos temblando mientras el cuchillo estaba en un lugar donde una vena azul se vea bajo la superficie de mi piel. Una cosa era que Lucius perfore suavemente una parte de mi cuerpo en un momento de pasin otra bien diferente era estar sentada, sola, como una cirujana inexperta, sacndome mi propia sangre suficientemente para llenar el vaso que de repente pareca mucho ms grande que hace unos momentos Detrs de m. Mindy mova los pies, hiso que el simple tejido negro susurrara, y supe de debera apurarme. Se haca tarde, y no quera hacer esperar a los invitados principalmente a Lucius. Lucius. En algn lugar en lo ms recndito de la casa Vladescu, donde l se prepara, estara realizando el mismo ritual que yo. Saba sin embargo que su mano no estara temblando. Poda imaginrmelo tranquilo levantando el cuchillo, ponindolo sobre su piel, dibujando una lnea casi invisible sobre su brazo. Una lnea que en segundos se volvera de color carmes cuando empieza a brotar la sangre por l. Pondra la mueca sobre el vaso y recogera las gotas
75

Con los dedos ms seguros, presion mi propio cuchillo ms fuerte contra mi piel, la hoja bien afilada, como un bistur real, abri paso. Aplicando un poco ms de presin, centrndome en el pequeo trazo de vena azul, escuche jadear a Mindy en la oscuridad, la sangre espesa de repente sali corriendo de la herida, cubrindome la mueca. El corte estrecho en un primer momento no dola, pero luego empez a darme puntadas, contuve mi aliento y me obligue a ignorar el dolor agudo y punzante. Lo hago por Lucius la peor parte termin Haciendo a un lado el dolor. Dibuje con la hoja media pulgada ms debajo del brazo y rpido y cuidadosamente volte la mueca para que la sangre saliera ms rpido y caera a un ritmo constante en la copa. Saba que Mindy estara probablemente horrorizada tal vez un poco mareada- al verme. Si yo estuviera en su lugar nunca hubiese probado sangre o compartido- tambin sentira lo mismo. Pero claro, yo haba cambiado, y ver el lquido casi negro derramado de mi vena, no poda dejar de pensar, a pesar del dolor, lo hermoso que era. Como quisiera compartir con Lucius mi verdadera esencia, esta noche y muchas, muchas ms en el futuro Jess La voz de Mindy irrumpi en mis pensamientos, levante la mirada y vi que ella se haba acercado, inclinada a mi lado con preocupacin en los ojos. Creo que es suficiente, dijo ella mirando mi brazo. Creo que deberas detenerte Si, asent, notando que la copa ya tena unas cuantas onzas. Es suficiente. Mov el brazo y lo deje descansar sobre la bandeja, luego us la otra mano para levantar la cuchara con hierbas sauce y jengibre- eso hace que la Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
76

sangre no coagule tan rpido, los agite dentro de la copa, luego comenz a extenderse a una de las piezas de tela cortada. Aqu Mindy me sorprendi tomando mi brazo con sangre con sus manos y agarrando la tela, antes de que pueda tocarla. Djame ayudarte as no tendrs sangre sobre tu vestido. Est bien, dije, dejndola que presione el material sobre la herida. Despus de un minuto, cuando la sangre ya no se filtraba por la tela, Mindy cuidadosamente levant una de las esquinas para mirar. Creo que se detuvo dijo ella. Mirndome a los ojos. Pero le dejare sobre tu brazo, por si accidentalmente se abre de nuevo la herida. Est bien? Asent. Gracias. No era exactamente la respuesta correcta, pero quiero que sepa que apreciaba la manera tranquila y capaz con que lidiaba con la situacin, que las dems damas de honor no podran hacerlo. Tambin estaba agradecida por su mirada, dicindome que no me repudiaba. Vi cmo me vendaba la herida en mi brazo con el mismo cuidado como cuando me arregl el cabello, y sabia sin ninguna duda que eleg la persona correcta para mi dama de honor. Que eleg la chica correcta para ser mi mejor amiga, muchos aos antes. Gracias, repet, mientras ella esconda el pedazo de tela, que se vea lo ms limpia posible. Cuando Mindy se puso de pie, levant mi brazo pensando que la venda echara a perder mi apariencia, pero, extraamente estaba bien. Era un recordatorio visible de que a pesar de la atencin que estbamos poniendo Lucius y yo en hacer nuestra boda perfecta, y vernos perfectos uno para el otro, los dos ramos individuos con defectos, los dos tenamos un amor profundo as tambin como viejas heridas del
matrimonio. Lugares en nuestro interior con el que siempre tendramos que Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
77

tener cuidado. Siempre tendra que recordar la horrible infancia de Lucius, y los momentos de silencio en que se retiraba a s mismo. Y Lucius siempre necesitara recordarme que su lado oscuro nunca se desatara en m. Pas mis dedos por la venda, haciendo una mueca al pasar por el corte, que aun punzaba un poco. Lucius tendra una venda casi idntica, atada por lo mismo, y el mismo dolor Debo llevar esto? dijo Mindy acercndose a la bandeja. No, espera le dije detenindola con mi mano sobre su brazo. Todava no he terminado. No? Mindy levant las cejas y por el tono en su voz- y vi que deca, que mientras hacia un gran trabajo para lidiar con una boda de vampiros, ella ya haba visto suficiente sangre por una noche. Pero no tena otra opcin, agarr el cuchillo nuevamente, sin miedo esta vez, porque saba que poda con el dolor. Us mi mano izquierda para marcar la derecha con una x profunda. Una vez ms la sangre brot, agarr el ultimo pao limpio, y lo apret con fuerza para detener el flujo. Lucius se marcar la mano izquierda le dije a Mindy, quien se vea un poco confundida. al darnos las manos en la ceremonia para decir nuestro votos, nuestra sangre se mezclar, palma a palma. Oh, wow me di cuenta que Mindy, siempre romntica se debata entre pensar que este era el gesto ms lindo y tambin era totalmente equivocado. Algunos vampiros llevan la cicatriz por el resto de sus vidas agregu. Como un anillo de bodas que jams puedes quitarte Fue por eso que trat de cortar mi palma bien profunda. Quera tener un recuerdo permanente de la noche que me cas con Lucius. Mi primera cicatriz real. Saba que Lucius tambin lo hara. Despus de tener tantas
78

heridas en su pasado, ni siquiera dud en adicionarse una ms, marcndose como mo. Mindy no saba muy bien que decir sobre esto, as que asent en seal de que ya era hora de que llevara la bandeja y que dejara de preocuparse si yo usara de nuevo el cuchillo. Estoy lista ahora, si ests segura que no te molesta Oh, segura dijo ella, poniendo la tapa a la copa y llevndose la bandeja, equilibrndola con una mano mientras abra la puerta. El funcionario que esperaba en silencio acepto la carga de sus manos, y Mindy cerr la pregunt Y ahora qu? Esperaremos dije, Por el que nos guiar hacia la boda. Una vez ms, a pesar del consejo de mi madre, las mariposas en mi estmago empezaron a revolotear. En algn lugar de la casa, nuestros invitados vampiros y humanos estaban reunidos y Lucius hara su entrada a la ceremonia, y Quin vendra por m? Otro sirviente?, Uno de los dos guardias de Lucius? No esper mucho tiempo, ya que antes que Mindy decidiera si su vestido se arrugara al sentarse, hubo otro golpe en la puerta, y fui yo de nuevo quien contest, demasiado nerviosa e impaciente para dejar que mi dama de honor lo hiciera. Y esta vez cuando abr la puerta que da al corredor, vi que alguien haba estado muy, muy ocupado mientras yo derramaba mi sangre por Lucius. Yo tambin lo recib con gran felicidad al que iba ser mi acompaante hacia la boda. puerta. Al acercarse cruzando la habitacin, ella
79

Captulo 17
"Te ves hermosa", dijo pap, los ojos estaban un poco hmedos cuando entr en la habitacin para darnos la bienvenida. Pero l sonrea. "Ustedes dos"
Vi que tomaba nota de mis vendas y el sudario que agarr en mi mano, y una sombra cruz su cara, su sonrisa de regulacin. Yo saba que, despus de haber viajado a Rumania con su madre cuando ella haba estudiado la cultura de vampiros, que deberan estar familiarizados con los rituales del matrimonio -probablemente saba exactamente lo que haba hecho. Y yo tena la sensacin de que, mientras estaba siempre de mente abierta,
todava no le gustaba ver a su propia hija sangrar. Pero no dijo una palabra.
Al igual que mam, me estaba dejando ir.
"Ests muy guapa spiffy, usted, seor Packwood," seal Mindy.
Revis la apariencia de mi padre tambin, lo evalu de cabeza a los pies. Cuando llegu a la punta de sus zapatos lustrados, levant la cara
a su odo y la sorpresa en mi voz le pregunt: "Pap?"
Yo esperaba a mi padre vestir para la boda, pero el esmoquin que llevaba pareca algo que Lucius hubiera elegido. Se apoyaba perfectamente en los hombros y el pantaln se cortaba justo donde debe, en la parte superior de Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
80

los zapatos relucientes. Llevaba una corbata de lazo, tambin, y no slo fue atado cuidadosamente, pero pareca como si alguien lo
haba comprobado a nivel. En resumen, mi padre pareca bastante real, a s mismo.
"Se trata de la boda de mi hija:" Pap me record, su clara visin de mi asombro. "Por supuesto que estoy vistiendo un esmoquin!" Luego sonri y seal: "Aunque, debo admitir que es un esmoquin muy agradable, por encargo de Lucius, que al parecer tiene algn tipo de problema con la ropa alquilada."
Comenc
rerme como pap agreg,
imitando
a Lucius "he
llegado
a entender su pasin por el reciclaje, Ned, pero tengo que trazar la lnea en los pantalones. Sobre todo en mi boda! "
"Suena como Lukey", coincidi Mindy, con una sonrisa.
Yo sonre tambin. S, lo hizo sonar como Lucius...
Entonces pap extendi su brazo para m, el codo torcido, y ofreci "Lo hacemos? Sus invitados - y su novio - esperan a la princesa A pesar de que el gesto fue tambin una especie de broma - una fantasa floreciendo para ir con su traje - que ambos se pusieron serios. En un
instante, todas las risas se detuvieron.
Mindy sinti el cambio de humor, tambin, y sin decir palabra se puso detrs de m, ya que cogi el brazo de mi padre. Esper mientras
81

ella recoga mi tren para que no se arrastre por el suelo cuando llegamos al lugar secreto donde sera la ceremonia.
En realidad, era el momento...
"Pap", yo dije en voz baja, dimos un paso hacia la puerta, cogidos del brazo."Sabes a dnde vamos? Este castillo es como un laberinto "Yo no quera a mi padre dar la ubicacin sorpresa de Lucius - cuando no se haba esperado tanto tiempo en suspenso -, pero me preocupaba honestamente que terminara perdido
"Oh, Lucius ha pensado en eso tambin", dijo pap con un brillo en sus ojos.
Estir la mano para abrir la puerta, y como l me hizo pasar a travs, tuve una visin completa de algo que slo haba vislumbrado cuando mi padre entr en la habitacin, tal vez a propsito yo record mirar por el pasillo. "Oh, es hermoso", exclam yo, sin llegar a la puerta.
O tal vez Mindy lo haba dicho . Tal vez ambos lo hicieron.
Todo el corredor estaba lleno de cientos de parpadeo de veladoras en las pequeas bases de vidrio emplomado titulares. Cada uno estaba sobre un paso de distancia, la nica luz en el
pasillo oscuro de lo contrario. Una ruta iluminada por el fuego para que podamos seguir. Un bonito gesto por parte de Lucius...
Como siempre pareca ocurrir cuando estaba a punto de ver a Lucius, mi Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
82

estmago se haca cosquillas con anticipacin, y aunque yo todava estaba nerviosa por la ceremonia, me apret el brazo de pap, lo que indica que debemos ir, y los tres empezamos a seguir que brilla en la intensamente va, que se retorca y giraba hacia el corazn de la finca.
Caminamos por lo que pareci un largo tiempo, los tres en silencio, de cara a las partes tranquilas del castillo, que jur que no recordaba haber
visto antes. O tal vez Lucius me haba mostrado estos lugares a m, y yo no los recordaba. Todo pareca diferente esa noche. Mgico, extrao y silencioso. Mi corazn, que haba disminuido cuando me haba convertido en un vampiro completo, empez a latir ms fuerte con cada paso que daba. Sin embargo, estaba creciendo una extraa calma.
Lucius estaba al final de este camino... Es el momento que haba estado esperando - nacido - estaba a punto de llevarse a cabo...
Nos acercamos a una curva en el pasillo que era tan fuerte y estrecha que por un momento pareca que se dirigan hacia un callejn sin salida una pared en blanco - y cuando sigui a la vez, sent una clida brisa en mi cara. Respiraba el aire fresco perfumado con flores. Y vi que las
velas terminaban a pocos metros de distancia, en lo que pareca un arco de curva de corte en la pared de piedra.
Ech una mirada a la cara de pap, y vi que sonrea de nuevo, estaba seguro de que yo estara contenta con lo que estaba a punto de ver unos minutos ms tarde - cuando yo no estaba segura si quera la
83

anticipacin para finalmente ser satisfechos o para estirar una y otra vez, era tan maravilloso -llegamos al final de la ruta y Mindy lanzado el ruedo de mi vestido dejndolo caer al suelo.
Como entramos bajo el arco toqu con mi mano a mi corazn, olvidando que podra manchar el vestido con la sangre de mi mano, y grit en voz baja: "Oh Lucius!"
84

Captulo 18
Di un grito ahogado de asombro en el momento, porque Lucius haba escogido para que no se casan una en algn saln de baile, pero en un de
patio pequeo,
ntimo -como
gruta - fue delimitada
por muros
piedra ahogada debajo de reptiles, parras y zarcillos de torsin flor de luna, que serpenteaba hasta el final hasta los aleros muy por encima
de nosotros. La ltima flor blanca y brillante de fines del verano se abre por la noche, y se pareca a las estrellas que caan a la tierra que nos rodea
La nica luz de la luna llena y las velas - velas por todas partes - metidas en los alfizares de las ventanas altas en forma de arco, que se alineaban en las paredes y agrupados por docenas en la mesa de piedra, donde esperaban las copas de plata, y escondido entre las flores que crecan en
abundancia rebeldes en todo el jardn.
Toda la escena era perfecta, como Lucius haba prometido. A pesar de que estaban en el centro de un castillo, que mantuvo con un ojo para el orden y la precisin, en el patio haba una belleza catica como la clase de
amor. Por lo menos, era como el amor que tena para Lucius que pareca incontrolable. Un lugar desordenado, salvaje en el centro de mi
corazn, que haba insistido una vez en el orden racional, tambin. S, era el jardn el que me hizo respirar fuerte.
Pero fue la visin de Lucius, l mismo - no el valor increble que haba creado para nosotros - que me oblig a decir su nombre. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
85

Se qued esperando a que yo al final de un camino a travs del follaje, antes de la mesa de piedra, y yo nunca lo haba visto tan serio - tan graves. Pero este no fue el lado oscuro de Lucio, que a veces se apoder de l. No... era como que estaba tan feliz que ni siquiera poda sonrer. Yo entenda la expresin porque estaba sintiendo lo mismo. Era como una alegra tan profunda que slo puede ser expresado con nuestros ojos, parece demasiado profundo para algo tan frvolo como una sonrisa.
Aunque yo saba que nuestros clientes estaban esperando, viendo, yo apenas era consciente de ellos sentados en filas de sillas de madera a ambos lados del camino, y no caminar hacia Lucius de inmediato. Simplemente se quedaron en silencio, perdido en el tiempo, el espacio - y entre ellos. Incluso en la distancia, en la oscuridad, me di cuenta de que yo haba conseguido moverlo. Que nunca olvidar cmo me mir cuando me entr en el jardn de su novia, al igual que nunca olvidar los ojos de Lucius de pie, con su confianza habitual, sus anchos hombros hacia atrs y cruz las manos detrs de la espalda - una actitud que me era familiar.
Pero esa noche, Lucius no agacharia la cabeza y el ritmo. Se qued inmvil, la espalda recta, los ojos fijos en m al compartir esa felicidad
extraordinaria, profunda, tanto de nosotros, sabiendo que este momento slo vienen una vez.
Puede ser que tengamos que quedarnos as durante horas, s, mi padre no haba retirado el brazo del mo y me bes en la mejilla. Por fin se rompi la mirada con Lucio a su vez con mi padre, cuyos ojos brillaban con lgrimas de nuevo, cuando me dijo, "Te quiero, Jess." Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
86

Quera decirle a pap que lo amaba tambin, pero mi garganta estaba atrapada de repente, y yo tena que confiar en que l entenda lo que yo no poda manejar decir.
Luego se hizo a un lado, porque la tradicin era para m caminar unos pocos metros del final, a solas. Ni siquiera llevar flores. Yo tena que acercarme a Lucius con las manos vacas, para simbolizar que a partir de esa noche, no habra nada entre nosotros.
Asent con la cabeza a Mindy, quien dio un paso por delante de m y empez a caminar lentamente por el camino, y cuando lleg a la final y tom su lugar, mirando hacia atrs para m, los invitados se levantaron y se volvieron. Pero an as apenas contaba, o Mindy esperando a la izquierda de la mesa de piedra, o de pie a la diestra del Raniero de Lucius. Yo estaba paralizada de nuevo por delante de Lucio, no solo detenindome en sus ojos, sino en la totalidad del hombre, el vampiro, con quien yo estaba a punto de casarme.
Su pelo negro brillaba a la luz de la luna, que junto con las velas, iluminado su rostro. Los pmulos altos, nariz recta y mandbula fuerte que por primera vez se haba dado cuenta de nuevo en una escuela que se ajustan y adecuada - todo tan perfecto, como el jardn en forma de nuestra ceremonia. La demanda fue discreta - no colas o solapas brillantes de seda -, pero su simplicidad slo pareca subrayar a Lucius seguridad en s mismo, como si la suficiente confianza en su propio poder no necesitara nada llamativo en su cuerpo. De alguna manera, se las arregl para parecer el prncipe que estaba en nada ms que un abrigo oscuro impecablemente Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
87

equipado, una camisa blanca y corbata negra, y un pantaln negro, estrechas como las que haba llevado a nuestra pre-cena de boda. De Pennsylvania de alta, en un da y en un lugar que pareca eliminando vida de ste. Llevaba un esmoquin tan oscuro como sus ojos, y
Lucius se puso recto con facilidad, al igual que el guerrero que haba sido criado para ser, a la espera de m, y yo no poda creer que l era mo.
Alguna vez haba mirado tan alto antes?, Tan dominante?, convincente?
Tan
A medida que empec a caminar hacia l, sin apartar mis ojos de l, vi que llevaba un sutil toque de color. Un chaleco gris paloma, casi como el color de la blusa de mi vestido. Y en cuanto me acerc a l, l retir las manos detrs de su espalda, como si no pudiera esperar un segundo ms por mi toque, y tambin vi un destello de color blanco en el brazo. Una ojeada de la tela blanqueada que asomaban por debajo de la manga, justo por encima de su mano.
"Antanasia...", dijo, cuando yo estaba lo suficientemente cerca para orlo susurrar. Lo suficientemente cerca para ver el asombro, la maravilla en los ojos - las emociones lo suficientemente potentes como para dejar a un Lucius Vladescu - tal vez por primera vez en su vida - sin palabras. "Yo... yo..."
Sonre entonces, porque saba lo que yo haba logrado. Lucius, siempre tan elocuente, ni siquiera poda encontrar las palabras para expresar lo que senta slo por verme. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
88

Me tom mi lugar a su lado, y Lucio tambin sonri, dejando al descubierto, por primera vez esa noche, los dientes de color blanco puro, que yo finalmente experimentara de nuevo la experiencia en contra de mi garganta, esa misma noche. Mire fijamente a su bello rostro, que yo nunca haba sido tan feliz que en el momento en que Lucius me tendi la mano izquierda - marcada, la mano dominante - y estrech mi mano derecha marcada tambin, apretando las palmas juntas, de forma tan
privada, unindose en ese lugar pblico - y volviendo a abrir suavemente las heridas, por lo que nuestra sangre puede mezclarse.
La incisin en la mano, tan fresco, le dola que le molesten, la piel se separan, y Lucio miraba mi cara con cuidado, preocupacin y una disculpa en sus ojos que me herida de nuevo, pero me negu con la cabeza, slo un poco, dicindole que estaba bien, que debe asegurarse de que la sangre flua.
A mi seal, apret los dedos con ms fuerza alrededor de mi mano, girar las palmas, slo un poco, y me oblig a no demostrar que me doli que mi corte en contra de su reapertura. Poda sentir que la sangre empiezan a escapar, y aunque saba que Lucius sangraba tambin, que era imposible saber de quin era la sangre - tal y como deba ser, a partir de entonces.
Yo pensaba que el instante en que Lucio haba hundido primero sus colmillos, lo ms profundo de mi garganta, siempre sera el mejor momento de mi vida, pero nada se puede comparar a la unin con l delante de nuestra familia y amigos, para siempre. Nada se compara con el aspecto clido y la adoracin en sus ojos, que estaban sin vigilancia una vez ms,
89

abierto, para m, mientras que la sangre fresca se mezclada en el punto donde nos conectamos.
Nos tom un momento para ser justos, juntos - todo lo que el sello en la memoria - y luego se volvi hacia el mayor de los Ancianos, que haba salido de las sombras y se uni a nosotros a travs de la mesa de piedra, y anunci "Vamos a empezar... "
90

Captulo 19
A medida que nuestros invitados se sentaron otra vez detrs de nosotros, Alexandru Vladescu, el antiguo vampiro que iba a presidir la ceremonia, se inclin sobre la mesa y puso las manos que temblaban con la edad, sobre nuestras frentes, Lucius y yo nos inclinamos ligeramente mientras ofreca el equivalente de nuestra familia de una bendicin.
"Nos reunimos esta noche para unir, para la eternidad, al prncipe y la princesa, Lucius Vladescu y Antanasia Dragomir, y ofrecerles la bendicin de nuestros clanes", dijo, los dedos sorprendentemente firmes en contra de mi cabeza. "De hoy en adelante, como se haba prometido en el pacto sellado en su nacimiento, que se vive - y el gobierno - como uno solo."
Luego quit las manos, y Lucius y yo levantamos la cabeza, yo saba que esto era una de las dos veces que volvera a ver
a Lucius Vladescu arco hacia abajo antes que otro vampiro, no importa cun venerable, sabio o poderoso que el pastor puede ser. La prxima vez que Lucius bajara la cabeza estara en nuestra
coronacin como rey y reina. Si ese da nunca lleg...
Cambi mis
ojos un
poco para
ver el
perfil de Lucius. La
nariz
recta
y mentn fuerte y el mechn de pelo recin cortado negro que le caa sobre la frente, como si l no consegua contener ese lado ingobernable de s mismo, incluso para nuestra boda.
91

Lucius quien
sera
el padre
de
mis
hijos. Los
prncipes y
las
princesas siguientes...
"Pero en primer lugar", dijo Alexandru, convocando a mi atencin de nuevo hacia delante, as que me encontr mirando a los ojos que
estaban familiarmente oscuros. Ojos Vladescu, siglos que haba visto, tal vez miles de aos, de los matrimonios y los nacimientos... y
destrucciones. "En primer lugar, debe aceptarse unos a otros como la novia y el novio, antes de sus testigos".
Era mi turno de apretar la mano de Lucius, mis dedos alrededor de su contratacin de Esta fue la forma automtica, y de dibuj la un suspiro tembloroso. saba
parte
ms importante
ceremonia, y aunque
que Lucius quera casarse conmigo, sent un nudo en el estmago, con aprensin nerviosa, a la pregunta que estaba a punto de pedir que
no se plantea como una formalidad. En el mundo en el que estaba entrando, donde los sindicatos sern en realidad eternos, las prximas palabras que se hable, se pretende dar a ambas partes una ltima oportunidad, antes
de volver a examinar la suerte, estaba echada para siempre. "Lucius Vladescu", dijo Alexandru, en voz baja, casi ominoso, "va a aceptar a Antanasia como su mujer todo el tiempo que deber existir?"
Lucius y yo nos volvimos el uno al otro, y l tom mis manos, y el momento en que vi su rostro, desapareci mi temor. No slo su expresin sigue
abierta, sin vigilancia, para m, pero volv a ver en sus ojos el profundo amor que siempre ha estado ah, a veces oculto ligeramente por detrs de la risa o la frustracin o las otras emociones ms complejas que
mi prncipe complicado con experiencia, pero siempre all. Y en esa noche, Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
92

el amor era todo lo que vea con Lucius, hablando a todo el mundo - y sin embargo, slo a m, dijo con gravedad, con reverencia, "S, acepto a Antanasia como mi esposa, ahora y siempre, por el tiempo que deber existir . " A pesar de que yo haba conocido en mi corazn que Lucius me aceptara, y que mi miedo momentneo haba sido irrazonable, me sent
aliviada todava - y se traslad casi hasta las lgrimas - orle decir esas palabras en voz alta. l me quera a m, para siempre... Entonces, mientras que Lucius y yo nos quedamos frente a frente, las manos unidas y todo unido, Alexandru Vladescu pronunci mi nombre, y me
pregunt la misma pregunta. "Antanasia Dragomir - va a aceptar a Lucius como su marido, por el tiempo que deber existir?"
Abr la boca para hablar, casi no esperando el sonido de la voz del vampiro anciano a desaparecer en la noche tranquila, seguro de que no necesitaba tiempo para pensar mi respuesta. Por supuesto, yo saba mi respuesta...
Pero justo antes de que las palabras salieran de mi boca, Lucius me apret las manos de una manera que yo entend era el significado para m el silencio, y l baj la mirada, dando la espalda a m. Esper, sin saber, sin entender lo que estaba haciendo.
Y cuando l alz los ojos, vi la ltima parte, ms ocultos del alma de Lucius... una mirada a un lugar dentro de s mismo, que nunca haba esperado que se le permita ver. Ni siquiera realmente para vivir para siempre.
93

Captulo 20
En los ltimos momentos antes de que yo me compromet para ser suya para ser parte de l - de todos los tiempos, Lucius me permiti ver qu lugar oscuro, daos en el interior de s mismo que una vez le haba impulsado a empujar, un palo afilado en el marco de mi pecho, antes de que l hubiera roto a llorar de rabia y desesperacin, "todo a mi alrededor se destruye!"
Me mir a los ojos, sacudida, pero se niega a mirar hacia otro lado, a pesar de que este aspecto de Lucius era aterrador. Yo saba que nunca volvera a ver esta parte de l otra vez, sin embargo - no como esto - y yo quera tratar de comprender este lado de l antes de que nos unieran para la eternidad. Y como ya he estudiado sus ojos, no vi slo el prncipe vampiro que tena que casi me destruy, y que haba destruido a su to, y que podra muy bien quitarle la vida en el futuro, sino tambin el hurfano criado con golpes en lugar del amor. Era como si yo viera toda la historia de Lucius se desplegara ante m, la fuente de su fuerza -su capacidad de una
soportar estoicamente el
dolor terrible, para gobernar
nacin vampiro lejanos, y sacrificar incluso su existencia, si es necesario - y la razn de que poder siempre ser peligrosa, porque estaba arraigado en el sufrimiento no templado con el amor.
"Oh, Lucius..." Olvidando la ceremonia, olvidando por completo a nuestros invitados, yo murmur su nombre. "Lucius..."
Me estaba dando una oportunidad ms para huir de l, como la que me Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
94 haba

ofrecido la
noche cuando
por
primera
vez haba
probado mi
sangre. La ltima oportunidad para correr... Pero al ver esa mirada en su alma slo me hizo querer an ms a Lucius. Confi en m lo suficiente como para revelar su naturaleza ms oscura para m. Confiaba en que, aunque el amor era nuevo para l, el nuestro era lo suficientemente potente como para que yo no hullera siempre alejndome de l.
Nos quedamos en silencio durante mucho tiempo, la sangre que corra entre nuestros engrosamiento de las palmas, la unin con nosotros con ms
fuerza. Nuestros huspedes no tienen idea de lo que pasaba entre nosotros, y probablemente se preguntaban si yo estaba a punto de suspender la boda. Y luego, sin la menor vacilacin, sin dejar de mirar a los ojos de Lucius, enfrentando el profundo dolor y el increble poder, apenas controlado que vi all, les dije a todos - y sin embargo slo a Lucius, ya que slo me haba dicho:
"S, Acepto a Lucius como mi marido, ahora y siempre, por el tiempo que voy a existir. " Cuando dije eso, Lucius baj los ojos una vez ms, y yo saba que en realidad nunca se pondrian de manifiesto esa parte de s mismo otra vez, de forma tan abierta. Que yo no la volvera y que a ver. Que, como el juego que que
haba apretado
contra m,
haba
desaparecido,
yo tendra
aceptar que esta parte de Lucius exista, a partir de ahora fuera del alcance de mi... pero siempre capaz de salir a la superficie en sus acciones.
Cuando abri los ojos, vi la felicidad completa en ellos - la restauracin de los vampiros que haba llegado primero al amor, en todas sus arrogantes, Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
95

maravilloso, se celebrar
ingenioso,
la
gloria
de licitacin, al
mando. Ojos oscuro
que lugar,
inmediatamente la
menor sombra
de ese
que siempre me reconocen, ahora, junto con el amor que siempre vi en su mirada.
Esa oscuridad que albergaba - nunca ms la vera tan completamente, pero su origen no sera del todo oculto para m, tampoco. Y como su novia, pens que pareca correcto.
Las
esquinas
de los
labios de
Lucius levantada con que los dos
una
sonrisa, y lo
yo tambin
sonri, sabiendo
estbamos sintiendo
mismo. Ambos creyendo que, aunque la ceremonia no haba terminado todava, en ese momento en el que haba aceptado a Lucius y l
me acept, nos habamos convertido en marido y mujer.
Apenas poda esperar para darle un beso, para sellar el nuevo pacto entre nosotros...
Hemos seguido una frente a la felicidad de otros, compartir y una nueva paz maravillosa
Tom un esfuerzo para detener los ojos de Lucius reunidos, para dejar de sonrer el uno al otro, pero al final dimos a conocer nuestras manos sin marcar y los dos volvimos hacia Alexandru, quien asinti con la
cabeza primero a Raniero, y luego a Mindy, lo que indica que se debe alcanzar las copas de plata, copas llenas de la sangre.
96

Captulo 21
Traducido por Cari
A pesar de todo el esfuerzo para tratar de recordar cada detalle del resto de la ceremonia, tan claramente como el segundo en que Lucius realmente fue mi marido, pude solo captar algunos momentos que siguieron. El momento en que Mindy me pas la copa, ofrecindome mi propia sangre para compartirla con Lucius una extraa, casi inquieta mirada en sus ojos, al contrario de lagrimas sentimentales como yo esperaba y la manera en que Lucius cerraba sus ojos al aceptar mi copa, llevndola hacia sus labios, bebindola toda. Tambin recuerdo a Raniero me di cuenta que Lucius de alguna manera consigui tener a su padrino limpio y en un traje, tan apropiadamente real al ofrecerle a Lucius su copa, esa sensacin que quedar marcada en mi memoria, como la V de ese antiguo recipiente, la carta del crudo precursor, y la elegante inicial que adornaba el marcador que Lucius me haba dado una vez. Y claro que tambin recordara siempre a Lucius dicindome, con su voz profunda Te ofrezco nada menos que mi ser, Y el peso de la copa de plata que acept de sus manos, llevndola hacia mis labios con las manos temblorosas, con un poco de nerviosismo y expectacin. Tampoco olvidara el sabor de su sangre dulce, fra, la increble esencia de Lucius, que yo haba ansiado por tanto tiempo. La copa no tenia lo suficiente para satisfacerme se supone que no lo tendra- pero yo saba que bebera ms, despus Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com sangre, Antanasia nada menos que mi
97

Tambin haba imgenes vvidas, de Alexandru abriendo la genealoga que Lucius me haba mostrado meses antes, deslizndola sobre la mesa, para que yo pudiera poner mi nombre al lado del de mi nuevo marido. Me convert, justo antes de escribir sobre el papel, viendo a mi madre valientemente feliz, y a mi padre llorar abiertamente, los ojos brillantes de Dorin con el acto histrico, y Claudio negndose a mirar en absoluto, daba vuelta su rostro mientras Lucius se acercaba a m, su cuerpo firme junto al mo, mientras yo cuidadosamente pona mi asignatura, y el escriba nuestra fecha de matrimonio en el espacio vaco donde los nombres de nuestros hijos serian escritos con la misma tinta negra Todas esas cosas pasaron tan rpido, hasta el momento en que Lucius deslizo una reluciente alianza por mi dedo, y yo hice lo mismo con l, consiente, maravillosamente, sin vergenza ni egosmo, esto, incluso ms que la marca en su palma le dira al mundo que l me perteneca. No todos entenderan la cicatriz que es especifica de vampiros pero un anillo de oro era de entendimiento universal. Nadie lo tendra a l ahora Lucius me tendi su mano izquierda, mirndome, sonriendo un poco, porque yo estaba tan obviamente ansiosa en ponerle esta afirmacin pblica, como si leyera mis pensamientos, yo senta la fuerza en sus dedos mientras empujaba el anillo todo lo que pude. Luego, cuando nuestros anillos estaban en sus lugares, Alexandru Vladescu dijo las palabras por las cuales ya no poda esperar, Lucius, ahora puedes besar a la novia.
98

Captulo 22
Traducido por Cari
Lucius agarr mis dos manos de nuevo, y aunque haba tomado conciencia de todos los que nos rodeaban, mientras la ceremonia continuaba, todos parecan desaparecer una vez ms, como si Lucius fuera un mago quien poda hacer aparecer y desaparecer a todos en la reunin a su antojo.
Haba espacio en esos profundos y negros ojos para esconder a todo un jardn salvaje, y muchos otros trucos adems, estaba segura Bsame, esposa ma, dijo suavemente, rompiendo el protocolo al hablar. Pero ninguno de nosotros le importaba eso en este punto. Besa a tu esposa. Sus ojos estaban llenos de amor, pero tambin haba malicia ah uno de los aspectos de Lucius que ms me gusta mientras caminaba hacia m, me encontr a m misma sonriendo, casi riendo, casi superada por una alegra en mi interior, muy dentro mo, que era experta en el silencio, pero que de pronto brotaba, y ya no poda ser controlado por el tono divertido de Lucius. Besa a tu esposo Se acerc todava mas a m, con su cuerpo alto y fuerte apretado contra mi cuerpo ms pequeo, deslizo su brazo alrededor de mi cintura, acercndome ms aun. Incline mi cabeza hacia atrs para mirarlo a los ojos, y en el ltimo segundo, justo antes de cerrar los ojos, vi a la malicia reemplazando a la promesa solemne. Mi sonrisa tambin se desvaneci cuando el mova sus manos hasta mi rostro, susurrndome al odo y rozando sus labios por mi piel dicindome Te amo ms a cada minuto que pasa Antanasia- y esto es solo el comienzo. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
99

Lagrimas salieron de mis ojos, deje a Lucius que volviera a mi rostro para posicionar su boca a la ma. Y nos besamos por primera vez como marido y mujer un beso que resume toda la experiencia que tuvimos juntos. El nerviosismo, la anticipacin, la mirada del uno a otro, y la admiracin del momento en que habamos sabido que ambos ramos uno. El presiono un poco mas fuerte mis labios, para que ellos se abrieran un poco solo lo suficiente para que probemos la sangre que quedaba en nuestras lenguas, y as pude sentir sus colmillos empezndose a formar, igual que los mos en mi propia boca. Y luego, ya que no estbamos solos, nos separamos, l puso su frente en la ma, ambos sonriendo nuevamente, y el beso continu en nuestras mentes en forma ms privada, con la promesa de todo lo que estaba por venir, hasta que alguien tengo la impresin que fue Mindy- empez a aplaudir.
100

Epilogo
El claro de la montaa estaba tranquilo, y nuestros invitados esperaban con expectacin cuando di un paso hacia Lucius, que alzo su mano izquierda, ofrecindomela de un modo diferente al que l me la haba ofrecido en
nuestra boda. Esta vez, el corte de su palma estaba hacia adelante, entonces yo claramente podra ver la X que tenia all. Acept su mano izquierda en mi derecha, y l coloc su mano derecha sobre mi espalda, bajo mi omplato, moldeando su palma contra mi cuerpo. Entonces tom mi mano izquierda y con cuidado lo descans a su brazo derecho, solo donde su bceps encontraba su hombro. Como nos enfrentamos, se dispuso a moverse con los sonidos que atormentan la Sonata de la Luz de la luna de Beethoven, no estaba preocupada sobre el hecho que yo todava no era una buena bailarn. A pesar de unas lecciones de ltima hora en el estudio de Lucius, yo no podra realmente bailar " el vals o la cuadrilla, " ms de lo que haba sido capaz de hacer aquella primera vez, que habamos bailado en el gimnasio del instituto Woodrow Wilson bajo las luces de centelleo que nunca me satisfacan, haba casado en un mar de velas. No, no poda bailar - pero podra poner lo que considera la cara de Lucius. Aquella expresin adoradora, protectora que vi en los ojos de mi marido cuando l me sostuvo. El pianista comenz a jugar, y Lucius y yo comenzamos a pasar de la sonata delicada y a na poderosa, a la cascada de luz, pero de notas misteriosas - una expresin musical de como sent cada vez que por y ahora me
primera vez vi a Lucius despus de que nos habamos separado durante Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
101

unos minutos, como lo habamos hecho despus de la ceremonia. Aquella prisa incomparable de alegra y tranquilidad y el entusiasmo que vino sobre m siempre que l entraba a la habitacin. Y haba matices oscuros, tambin...
Nos movimos juntos hacia el centro del crculo formado por todos nuestros invitados, y Lucius coloc su mano ms firmemente contra la espalda de mi vestido negro - como el negativo fotogrfico de un vestido tradicional de boda - en el cual me haba cambiado despus de la ceremonia, porque el corte de su palma haba manchado mi vestido blanco con sangre cuando nos habamos besado. La pieza estaba llena de cambios de ritmo y era difcil de bailar, y l nos condujo la mayor parte de presagiar, la parte agridulce, mis ojos estaban entrenados sobre el entonces no tropezara contra l.
Que asombrazos ojos mi marido tena
l ri - y como haba esperado que pasara en algn punto, perd el ritmo incoherente y golpe sus pies con los mos. Rindiendo fcilmente, aparte mi mano de la suya y resbale mis brazos alrededor de su cuello, olvidando de mi tentativa de hacer unos pasos bsicos, porque de repente solo quise sostenerlo mientras aquella hermosa cancin, conmovedoramente sonaba. De repente la msica, escrita hace tanto y todava era tan evocadora, me record demasiado el tiempo, que haba estado sobre mis pensamientos.
Aos, dcadas, siglos una eternidad.
102

Nosotros tenamos la promesa de esto, pero - dado a quines ramos, gobernantes - ambos sabamos que la promesa era probablemente falsa. Que un da, seramos tomados el uno del otro, justo como nuestros padres haban sido separados para siempre. La gente asustada nos pondra en contra otra vez, o una de nuestra propia clase nos traicionara
Cuando descans mi mejilla contra su pecho, Lucius dej de tratar de dirigir el vals, y acarici su pelo mientras nos balanceamos, dicindome no
preocuparme durante mi noche de bodas, porque aquel da terrible podra estar a una semana de distancia - o mil aos en el futuro.
"Ocurre algo, esposa ma? " Lucius susurr, usando una palabra - " esposa" que l no poda dejar de usar aquella noche. " Siento que no estas... feliz"
Levant mi cara, comprendiendo que otros invitados se haban unido a nuestro baile, y me forc a rer, porque no quise que l se preocupara, o malgastar gastar esta celebracin que pensando en las cosas terribles que nunca podran pasar. Esto era solamente la cancin que haba hecho que me pusiera triste durante un minuto
" Solo me preguntaba como Lucius Vladescu consigui un piano de media cola hasta un claro alto en Crpatos, " dije, tomndole el pelo. "Trataba de entender la logstica. "
Lucius se ri con la sorpresa y abrigo sus brazos ms fuerte alrededor de m. "Me alegro que conserves tu lado racional, y matemtico, Antanasia - ya que realmente me gusta eso! "
103

Ech un vistazo alrededor del claro rocoso, herboso, que exactamente no fue bien satisfecho para una fiesta, pero que era especial para m.
" Todo un gracioso, Lucius, " dije, acariciando la espalda de su cuello con mi pulgar y encontrando sus ojos, entonces l podra ver cuanto yo
sinceramente apreciaba todo lo que l haba hecho. " Gracias por hacer esto posible. La comida, la msica - todo - aqu. "
Lucius se puso serio. "Si esto es donde ves a tu madre en sueos, y sientes que Mihaela est con nosotros ahora, entonces yo arrastrara cien pianos encima de esta montaa para hacerla parte de la celebracin para ti. "
"S que es extrao, " admit. " Pero realmente siento su presencia aqu. "
Primero vi el claro cuando Lucius y yo habamos ido montando a caballo un da, e inmediatamente habamos reconocido un afloramiento semicircular de piedra, porque yo lo haba visto muchas veces en mi sueo. Por lo general, era invierno en los sueos, y la tierra estaba cubierta de nieve, pero las rocas agudas haban sido inequvocas. Yo en realidad haba tomado con fuerza las riendas, bajando de la silla y buscando a Mihaela, seguro que ella tuvo que estar all, esperndome, antes de que yo hubiera recordado que ella se haba ido hace aos. Yo buscaba a un fantasma. Un fantoma, como mis nuevos campesinos dira.
"Soy completamente irracional - como solas con frecuencia recordarme, " brome Lucius, cambiando sus manos para exprimir mi cintura. " Creo en el poder de los sueos. Como la mayor parte de los vampiros, hay gran accin puesta en ellos. Lo que sientes aqu no me parece 'extrao', en absoluto. " Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
104

Tembl en sus brazos, porque mis sueos realmente me parecieron extraos. Siniestro a veces, como la sonata
Ech un vistazo alrededor de nosotros, sorprendida de or nada ms que el crujido de viento en los rboles, tintineando los cristales, y la conversacin tranquila a la distancia. Entonces mir hacia atrs a Lucius y lo encontr sonriendo abiertamente a m. " Sabes que la cancin termino? "Pregunt. " Que todos los dems se alejaron? "
"S, " Lucius admiti, todava sostenindome. " Pero no estaba lo bastante listo para dejarte ir. "
Cuando de mala gana nos separamos, tembl otra vez, esta vez porque la noche se hacia tarde y fra y con la anticipacin, tambin. Muy, muy
pronto nosotros nos alejaramos de cada uno y no habr ninguna razn de dejar de sostenernos el uno al otro, o dejar de besarnos, o dejar de tocarnos
"Deberamos despedirnos ahora, " sugiri Lucius, tomando mi mano y conducindonos hacia una brumosa, ondeante tienda blanca, donde cada uno estaba reunido y de cada balanceante brillo, araas de luces de hierro no como aquellos en el comedor de Vladescu. Suspendiendo las pesadas luces de la frgil tienda estaba la otra de aparente e imposible logstica, tramando trucos que ni el mago con el que me haba casado haba llevado a cabo aquella noche, y una comida asombrosa de siete cursos, y aquel piano, lejos encima de una ladera.
105

" Ellos se sentirn obligados a quedarse hasta que nosotros nos marchemos, " aadi l, rindose de m. " Nosotros deberamos marcharnos pronto, entonces ellos son libres de irse, tambin. "
Mientras anduvimos de la mano bajo las estrellas, trat de leer aquella risa. l haba notado mi estremecimiento y tambin haba notado que se hacia tarde - o l se estaba impacientando, tambin
Juzgando por el brillo en sus ojos, principalmente eso.
tena el presentimiento que
esto era
Dimos un paso bajo la tienda, Lucius la esquivo porque era demasiado alto para las partes ms bajas, y comenz a decir nuestros adioses y agradecer a los suyos, tarde o temprano encontramos a mi To Dorin, a quien apenas haba visto en toda la tarde. Slo lo note dos veces: una vez hablando con Mindy, y otra vez tratando de fabricar con esfuerzo una conversacin con Claudiu, quien desde luego lo conoca de las reuniones de los Mayores, pero no eran exactamente amigos. Al contrario, realmente.
"Ah, Antanasia, " dijo Dorin, sus ojos centellean an ms que de costumbre. "Encantador romance! Solamente encantador. Soy tan feliz por usted dos! "
"Gracias, " cont a mi to, inclinndome para abrazarlo. " Gracias por estar aqu - y por todo lo que hizo para hacer que esta noche pasara. " Dorin se distanci y se agit por mi gratitud, casi derramando el vino tinto del que l otra vez disfrutaba, tal vez porque nosotros no habamos servido cappuccino. "Dices esto demasiado a menudo. No es nada! Deba ser hecho!" Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
106

Realmente agradec al To Dorin. Pero podra yo alguna vez expresar la bastante gratitud hacia l y como haba orquestado la supervivencia de Lucius en el granero de Jake Zinn, y de algn modo trajo "el cuerpo" de Lucius de vuelta a Rumania? O para romper el propio mando de Lucius y volver a Amrica para informarme que Lucius estaba vivo?
Lucius alcanz por delante de m para ampliar su mano, aadiendo, " Gracias, Dorin. Antanasia esta en lo cierto. Usted contribuy
decisivamente para volver a ella. "
Dorin tom la mano de Lucius, como siempre, un poco intimidado por mi marido, an en una fiesta. Y mi to definitivamente palideci cundo Lucius aadi, todava riendo y abrochando su mano con fuerza,
" Sin embargo, yo no aconsejara desatender cualquier orden directa en el futuro, no importa tus nobles intenciones!"
Era una broma - pero una advertencia, tambin. Lucius era feliz con el resultado de la insubordinacin de Dorin, pero como l a menudo me deca, que los vampiros eran un manojo rebelde, y era fcil perder el control si permitas la desobediencia ms leve por ir inadvertido.
"Punto tomado! "Dorin estuvo de acuerdo con una sonrisa nerviosa. Ellos liberaron sus manos y l aadi, pareciendo aliviado para contemplarme,
"Felicidades, a los dos!"
107

Lucius estuvo de pie, frunciendo el ceo y explorando a la muchedumbre. "Ahora dnde est Claudiu? "
El rosado que haba vuelto a las mejillas de Dorin escurri otra vez, y l no encontr los ojos de Lucius cuando l nos inform,
" Claudiu? l l no senta bien. creo que se marcho. "
Lucius mir a Dorin, con una ceja arqueada. "De verdad? Dejo mi boda sin decirme una palabra? "
Las mejillas de Dorin eran de marfil, como si l tuviera miedo de que Lucius le pegara un tiro al mensajero.
"Er creo que, s. "
Me sent un poco enferma. Saba la fuente "de la enfermedad" de Claudiu. l no poda soportar que un Dragomir se casara con la familia Vladescu. l apenas toler a Dorin como uno de los Mayores, y l no haba sido capaz de mirarme firmar la genealoga. Estuve seguro que Lucius no haba quedado indiferente a la actitud de Claudiu, y no le gustara este desaire
"Si ves a mi to, " Lucius dijo a Dorin, " por favor djele saber que definitivamente preguntar en cuanto a su salud en un da ms o menos. "
"Lucius "coloqu mi mano en su brazo, reconociendo en su tono mortalmente serio que esto no iba a ser una visita amistosa. l no son enojado pero era muy claro que l no acept la desaparicin de Claudiu Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
108

esta la noche. Claudiu sera imputado de la responsabilidad, y forzado a aceptarme como parte de la familia, si esto llegaba a esto
"Dejar a
Claudiu
saber del
plan de tu
visita, " prometi Dorin
nerviosamente. l trago su vino en un trago, tragando con fuerza. "Si yo lo veo, seguramente lo har!"
Lucius coloc su mano sobre mi espalda y nos dirigi lejos de mi to, y cuando conseguimos unos pasos lejos, lo par y susurr,
"Lucius, por favor"
Pero qu podra yo pedirle hacer? Incluso reconoc que la salida temprana, de Claudiu era un insulto a nosotros - a m - y si nosotros bamos a gobernar juntos, tendran que ser dirigidos. De otra manera, Claudiu podra pensar que l podra ofenderme y escaparse de ello, que comenzara a erosionar mi autoridad ya tenue. Y no estara bien. De repente record algo que yo haba ledo cuando me haba desnatado del regalo de mi madre de nacimiento. "El poder perdido casi NUNCA es recuperado "
De todos modos no quise comenzar una pelea
Lucius entendi la consternacin sobre mi cara y tom mi brazo, riendo y tranquilizndome, silenciosamente, tan slo yo escuchara,
"la mayor parte de gobernar es la fanfarronada y la bravuconera, Antanasia. No te preocupes de algo tan menor como una confrontacin con Claudiu. Esto no ascender a nada. " Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
109

Pero Lucius haba destruido al hermano de Claudiu. La violencia realmente pas
Lucius podra decir que no fui convencida que no haba nada por qu preocuparse.
"Si esto le hace sentirse mejor, tomar a mi padrino mejor, " prometi l, riendo en sus ojos. Entonces l se enderez y explor la muchedumbre otra vez.
"Dnde est Raniero? Me ha abandonado l, tambin? "
Comenc a buscar, tambin, estirando mi cuello.
"La ltima
vez que yo lo vi, l estaba con Mindy, y ellos bailaban no
demasiado lejos de nosotros. "
Cuando mir alrededor para buscar a Mindy o Raniero, record pensando, solo brevemente, que ellos se haban golpeado mientras bailaban. Mindy haba estado rindose, como si ella al menos haba encontrado a Raniero divertido, una cita fsicamente e higinicamente decepcionante
Frunc el ceo. O haba sido decepcionante l, despus de todo?
Con su pelo castao sucio domesticado por una cola de caballo, y sus pantalones cortos substituidos por uno del tuxes que el pobre sastre, de
Lucius tena de encargo empotrado al cuerpo flaco del surfista, Raniero se Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
110

vea bastante bien. l era alto como un Vladescu, y tena unos inslitos ojos grises verdes - tal vez heredado de su lado italiano Lovatu - y una sonrisa que cultiv. La mayor parte de las muchachas - sobre todo las muchachas que no haban visto a Raniero en sus flip-flop sucios - probablemente habran estado bastante felices encontrndose apareadas con l en una boda.
Pero Mindy - y un vampiro?
Mir a Lucius, que pareci pensar la misma cosa.
"No piensas que ellos? Pregunt.
Lucius sacudi su cabeza y suspir. "Ah, espero no "
Quise preguntarle por quin l estaba preocupada. Raniero, a la merced de Mindy Stankowicz, quin haba ledo el valor de una dcada de Cosmo en la preparacin para "coger" a un tipo? O haba all algo que yo debera saber de Raniero Lovatu y su registro de pista con muchachas?
Pero antes de que yo pudiera preguntar, sent algo sobre mi hombro y di la vuelta para ver a Mam y Pap, y olvid todo sobre Mindy.
*** Mis padres anduvieron con nosotros de camino al bosque que tomara a
Lucius y a m de vuelta al castillo, donde nosotros pasaramos nuestra noche de boda.
111

Lucius me haba ofrecido llevarme a cualquier parte del mundo - Roma o Pars o alguna isla annima, privada en medio de ninguna parte, si eso quera - pero yo haba querido irme a casa con l. Yo haba querido pasar nuestra primera noche juntos en la enorme cama donde nosotros con esperanza pasaramos tantas noches, y en donde nuestra familia un da comenzaramos
"Realmente tienes que volar de vuelta ya?" Pregunt a Mam y
Pap.
"Ustedes podran quedarse con el To Dorin durante unos das ms. Nosotros podramos visitarlos "
Pero ambos sacudieron sus cabezas. "No", Mam dijo. "Ustedes dos estn en su luna de miel - y nuestro avin abandona a primera hora por la maana."
"Bien, " estuve de acuerdo. Yo saba que ellos no se quedaran, pero una parte de m sigui aforrndome a ellos. "Entiendo. "
De todos modos tardamos en el borde del camino oscuro que Lucius y yo estuvimos a punto de tomar. La mayor parte de nuestros invitados seguiran un rastro ms corto a un camino desempedrado, donde el transporte los esperaba para llevarlos el resto de la bajada de la montaa. Pero Lucius y yo habamos decidido andar estando solos, tomando un acceso rpido por el bosque. No quisimos estar alrededor de un conductor. Nosotros estbamos listos para estar juntos.
Estn seguros que estarn bien? "Pap pregunt, mirando detenidamente en los rboles. " Parece terriblemente desolado all. "
112

Lucius, que haba estado
de pie detrs de m, haba colocado su brazo
alrededor de m, rodendome con su codo entonces su antebrazo protegi mi pecho.
"La mantendr segura, Ned, " tranquiliz a Pap. " He andado en estos caminos desde mi niez. "
Yo tena el presentimiento que Lucius no hablaba solo del rastro literal que estuvimos a punto de tomar. Mi metafrico marido hablaba de todo lo que estaba por delante de nosotros.
"Usted sabe que la proteger con mi vida, " aadi l.
Mis padres, que haban una vez temido que Lucius pudiera hacer lo contrario, no hablaron enseguida. Entonces Mam finalmente dijo,
"sabemos que lo hars, Lucius. "
Nos abrazamos una vez ms, la inversin del saludo que nosotros nos habamos ofrecido el uno al otro solamente unos das antes, y de repente era el tiempo para m y Lucius de irnos. Pero tal como dimos vuelta hacia el camino, mis ojos se rebosan de lagrimas, entonces tuve que colgar en su mano, Lucius hizo una pausa y devolvi, la llamada,
"Ned Dara? "
Mis padres dejaron de andar, tambin, y giraron. "S, Lucius? "Mam pregunt, sonando incierto en la oscuridad. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
113

Lucius pareci inseguro, tambin - otro estado raro para l - cuando l pregunt,
"sera bueno si yo Si les dijera 'madre' y ' padre, ' en el futuro? "
Haba un enorme silencio, y durante un segundo - an mientras proces mi sorpresa sobre esta peticin - me asuste que ellos en realidad dijeran que no. Tal vez la lucha por alguna alternativa que no sonara a aceptacin. No lo rechacen, quise pedirles. Esto destruira an otra parte de l
Pero cuando
Pap finalmente habl, yo podra decir que l slo vacil
porque la pregunta haba trado a mi apacible, y sentimental padre cerca de las lgrimas otra vez. Su voz fue ahogada y suave cuando aconsej a Lucius,
"Nosotros
realmente
preferiramos
'mam'
'pap,
'hijo.
Ninguna
necesidad de ser tan formal con la familia! "
La mano de Lucius estaba apretada alrededor mo, y su voz fue un poco estrangulada, tambin, cuando l dijo, simplemente,
"Gracias. Esto quiere decir mucho. "
Francamente dud que Lucius alguna vez se dirigiera a mis padres como " mam" "o pap" - era difcil de imaginarse aquellas palabras salir de su boca - pero yo saba que l estaba feliz de tener aquella opcin. Esto era el permiso, y todo lo que esto implicaba, haba sido importante para l. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
114

Entonces, sin otra palabra, nos separamos, mis padres volvieron a la fiesta y a sus vidas, y yo y Lucius bajamos por el camino, solos. No hablamos en absoluto. Era demasiado agradable solamente estar juntos, escuchando la noche, pensando en lo que estuva a punto de pasar, que de algn modo no me asust ms.
Tarde o temprano, el castillo de Lucius - nuestra casa - entr a la vista, y cuando alcanzamos la puerta, una de las guardias, que probablemente nunca haban estado demasiado lejos de nosotros, se haban materializado para abrirlo, y Lucius se inclino y se barri sobre mis pies, apoyndome contra su pecho.
El gesto era bastante clichd que nos hizo rernos a ambos, pero yo en secreto haba esperado que Lucius - el Lucius corts - me llevara a travs del umbral. Me alegr de que l no me decepcionara.
Entramos en el vestbulo cavernoso donde l una vez me declar una prisionera, y, sintiendo los toques pesados de oro a mi izquierda, era agudamente consciente que nada realmente haba cambiado desde aquella noche. Incluso antes de aquella noche - despus de que el pacto haba sido firmado - nosotros habamos sido incapaces de evitar el uno al otro, no importa con cuanta fuerza intentamos.
Lucius me llev por los vestbulos, y me sostuve apretada a su cuello hasta que nosotros alcanzamos la puerta del dormitorio que nosotros
compartiramos - slo que esta vez no haba ningn guardia a la vista. Nosotros estbamos realmente solos. Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com
115

l se dobl ligeramente para alcanzar la perilla, lo torci y abri la puerta. Entonces l con cuidado me dej sobre mis pies, me dibuj hacia l y dijo suavemente,
" Bienvenida a casa Antanasia. "
No hice - no podra - decir algo. Yo todava no quera hablar. Solamente lo quera a l.
Yo poda ver en sus ojos que Lucius me quera tambin, con igual fuerza.
Finalmente, nosotros bamos a compartir todo. Nuestra sangre, otra vez, y tanto ms
Entonces Lucius me alcanzo con un brazo, todava sostenindome con el otro, y cuando sus labios tocaron los mos, l cerr la puerta detrs de nosotros, cerrando el mundo hacia fuera.
*****************FIN******************
116

Aunque con demora hemos terminado de traducir, transcribir corregir este bellio libro.de una forma clara, para que todas y todos los que nos gustan los libros de vampiros y algo ms lo disfrutemos.
Agradecimientos: Correctoras: Abby, Ana Belikov y yo un poco.
Traductoras: Cari, Chikipequeduende, Nay Wayland, Casandra de Ross.
Transcriptora y diseadora: Yo , Bella de Cullen.
SI QUIEREN SUBIRLO A OTRO BLOG PARA DESCARGAR, NOSE OLVIDEN DE PONER EN LOS CREDITOS A NUESTA COMUNIDAD www.devampirosyalgomas.foroactivo.com o
www.devampirosyalgomas.blogspot.com o buscanos en facebook Libros de Vampiros y algo ms
Esta traduccin no se hace con fines de lucro, sino para llevar a aquellos pases libros que en papel jams llegan
Sigue nuestra prxima traduccin Saga mundo de la noche, libro 5, el 4 ya lo tradujimos para ustedes.
BELLA DE CULLEN
117


La Boda

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

La Boda

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

Bagaje pierdute Conexiune gara Carucioare bagaje

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

Quin haba sido la peor amiga?

Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

Intentado rescatarlo de m, porque ella ya saba que lo amaba.

Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

" Sers mi madrina de honor? Por favor? "

"Nadie mas que t "

Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

"S. Soy. "

Lo que yo era ahoraestaba bien.

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

Cuando la pesada maleta cay a mis pies, contempl a Mindy, confusa.

compartimos una risa que resumi aproximadamente quince

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

Entonces me adelante y nos conduje hacia el coche que nos esperaba.

La boda estaba oficialmente en camino.

Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

Tuve que tomar aire.

Nada mas que hacer.

Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

terminarlos bastante bien.

Enorme. Increble. Imponente.

quisiste decir, como una verdadera, Cenicienta, en el castillo de rey-y-reina. "

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

"Lucius no me lo dir, " admit.

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

"Lo s, " estuve de acuerdo. "Creme - he pensado en esto! "

Autora: Beth Fantaskey http://bethfantaskey.com

La boda de Antanasia Jessica Dragomir y Lucius Valerius Vlandescu

Traducido por el foro De vampiros y algo ms

Entonces yo haba comenzado a rer, tambin, reflejando la propia expresin de Lucius