Guadalupe
By Anonimo
()
About this ebook
Anonimo
Soy Anónimo.
Read more from Anonimo
La Torá Rating: 5 out of 5 stars5/5Lazarillo de Tormes: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5Evangelios Apócrifos Rating: 4 out of 5 stars4/5Popol Vuh: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5El libro egipcio de los muertos Rating: 3 out of 5 stars3/5La Biblia. Nuevo Testamento: el manga Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRelatos de un peregrino ruso Rating: 5 out of 5 stars5/5Poema del Mio Cid Rating: 3 out of 5 stars3/5
Related to Guadalupe
Titles in the series (77)
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa verdad sospechosa, II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa verdad sospechosa, I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 14 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 8 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 20 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 15 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 7 Rating: 4 out of 5 stars4/5El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 18 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 17 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1 Rating: 4 out of 5 stars4/5El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 6 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 10 Rating: 4 out of 5 stars4/5El gran teatro del mundo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCódigo Manú y otros textos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 13 Rating: 4 out of 5 stars4/5El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 12 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn perfil de Norteamérica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl burlador de Sevilla, II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl gallo pitagórico Rating: 4 out of 5 stars4/5El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 9 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 11 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPadierna, Churubusco y Chapultepec Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe la educación de los hijos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSacrificios e idolatrías Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 16 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlgunos motivos de Proteo Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
La fe Rating: 5 out of 5 stars5/5El Amor De Jesús Vivo En La Virgen De Guadalupe Rating: 5 out of 5 stars5/5El Sagrado Corazón de Jesús Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Virgen del Cajas: Testimonio de las apariciones Rating: 5 out of 5 stars5/5Don Bosco en una nueva versión Rating: 0 out of 5 stars0 ratings365 días con Francisco de Asís Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRelación de Michoacán Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPapa Guadalupano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrancisco de Asís: Historia y leyenda Rating: 5 out of 5 stars5/5Nuestra Señora en la poesía española actual: Antología Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJuan Pablo Magno (Spanish Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHay razones para creer en Jesús: Buscando respuestas en los escritos paulinos de el Nuevo Testamento Rating: 5 out of 5 stars5/5Nuestra Señora de Guadalupe: La ternura de una Madre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParentalia: Primer libro de recuerdos (1957) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSobre religión y cultura en el México virreinal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl santo que libertó una raza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTodos somos iguales frente a las tentaciones: Una antología general Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmperatriz de las Américas: La Virgen de Guadalupe en la literatura chicana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPara vivir la Pascua: Espiritualidad bíblica-litúrgica para el Triduo Pascual Rating: 5 out of 5 stars5/5Historia de la Iglesia en México: antecedentes prehispánicos: Tomo I, Volumen I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Virgen de Guadalupe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMujeres en los orígenes del cristianismo: Reseña Bíblica 120 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJesús, cristianismo y cultura en la Antigüedad y en la Edad Media Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiscurso e iconografía guadalupana en la Nueva España: Un festejo del siglo XVIII en Zacatecas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Señora de todos los Pueblos: El derramamiento universal del Espíritu Santo Rating: 5 out of 5 stars5/5Historia de la iglesia católica en México (1929-1982) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Rocío Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSan Francisco: Escenas poéticas de su vida Rating: 0 out of 5 stars0 ratings70 Años En México Rating: 5 out of 5 stars5/5Diablo novohispano: Discursos contra la superstición y la idiolatría en el Nuevo Mundo Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Ethnic Studies For You
Mitos y Leyendas del pueblo mapuche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTzintzuntzan: Capital del reino purépecha Rating: 4 out of 5 stars4/5Tenochtitlan Rating: 4 out of 5 stars4/5La rama dorada: Magia y religión Rating: 4 out of 5 stars4/5Magia: Símbolos y Textos de la Magia Rating: 5 out of 5 stars5/5El ombligo como centro erótico Rating: 5 out of 5 stars5/5Tula Rating: 5 out of 5 stars5/5Popol Vuh: Las antiguas historias del Quiché Rating: 4 out of 5 stars4/5Las 48 Leyes Del Empoderamiento Negro Rating: 1 out of 5 stars1/5México armado. 1943-1981 Rating: 5 out of 5 stars5/5Germinar, Florecer, Sembrar: Jóvenes chilenos mirando a corea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTeotihuacan Rating: 5 out of 5 stars5/5Mitla: Su desarrollo cultural e importancia regional Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPalenque-Lakamha': Una presencia inmortal del pasado indígena Rating: 5 out of 5 stars5/5Monte Albán Rating: 5 out of 5 stars5/5La conquista musical de México Rating: 5 out of 5 stars5/5El destino de la palabra: De la oralidad y los códices mesoamericanos a la escritura alfabética Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAutonomía Indígena: El pueblo indígena de los Pastos en la frontera Colombia - Ecuador Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMujeres de maíz Rating: 1 out of 5 stars1/5Sangre en el desierto: Las muertas de Juárez Rating: 4 out of 5 stars4/5África. Diccionario etnográfico. Tomo II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSignos, símbolos y mitos en una cultura arqueológica norandina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEn la tierra mágica del peyote Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChamanismo: tiempo y lugares sagrados Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Dominio de la Conciencia: Viviendo los acuerdos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSiete ensayos de interpretación de la realidad peruana Rating: 4 out of 5 stars4/5Literaturas indígenas de México Rating: 4 out of 5 stars4/5Tierra de zombis: Vudú y miseria en Haití Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCempoala Rating: 5 out of 5 stars5/5La Ola Latina: Como los Hispanos Estan Transformando la Politica en los Estados Unidos Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Guadalupe
0 ratings0 reviews
Book preview
Guadalupe - Anonimo
ANÓNIMO
Guadalupe
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
Tomado de
Nican Mopohua, versión de 1926, en Santa María Tonantzin, Virgen de Guadalupe. Continuidad y transformación religiosa en México, de Richard Nebel, FCE, 1996, y Carta al Ilmo. Sr. Arzobispo de México D. Pelagio Antonio de Labastida y Dávalos, de Joaquín García Icazbalceta, 1896.
Primera edición, 1999
Primera edición electrónica, 2017
D. R. © 1999, Fondo de Cultura Económica
Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 Ciudad de México
Comentarios:
editorial@fondodeculturaeconomica.com
Tel. (55) 5227-4672
Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc., son propiedad exclusiva del Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicanas e internacionales del copyright o derecho de autor.
ISBN 978-607-16-5365-9 (ePub)
Hecho en México - Made in Mexico
TANTO para incrédulos investigadores como para fervorosos feligreses, la aparición de la Virgen de Guadalupe es uno de los acontecimientos más trascendentales en la historia de México. El llamado acontecimiento guadalupano que se produjo sobre la enigmática tilma del indio Juan Diego en diciembre de 1531 mitigó el choque intercultural de la Conquista, y sus ramificaciones teológicas, sociales, culturales e históricas no han perdido ni un ápice de vigencia a casi 500 años de su origen.
FONDO 2000 presenta a continuación el texto íntegro del Nican Mopohua o Aquí se narra
, en la versión castellana de 1926 realizada por Primo Feliciano Velázquez del texto original en náhuatl que narra y describe las apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe. Aunque dicho documento fue publicado en 1649 por Lasso de la Vega como propio, se cree que la paternidad literaria del mismo se debe al indio nahua Antonio Valeriano, que nació alrededor de 1520 y murió en 1605. Con todo, se trata de un documento indispensable para los fieles del culto guadalupano y para los interesados en la historia de México. No es sólo una narración religiosa que consigna las apariciones milagrosas de la Virgen, sino una crónica histórica que las ubica dentro de los primeros pasos de la historiografía y la cronología novohispana.
Por la breve extensión del documento, hemos decidido completar nuestro volumen con la carta que Joaquín García Icazbalceta dirigiera al Ilmo. Sr. Arzobispo D. Pelagio Antonio de Labastida y Dávalos, en octubre de 1883. En palabras de Genaro Estrada, los juicios de García Icazbalceta en torno a la aparición de la Virgen de Guadalupe son trabajo de crítica e interpretación documental en donde el historiador produjo una obra maestra en la que hay páginas de positiva ciencia y análisis histórico que, a nuestro juicio, no han sido igualadas entre nosotros
.
Con ambas lecturas, el lector de estas páginas confirmará que para la cabal comprensión de nuestra cultura cualquier recorrido por la historia de México, sobre todo por el crucial periodo de la Conquista y la conformación de la Nueva España, no puede prescindir del relato de los diversos milagros del acontecimiento guadalupano.
Nican Mopohua
En orden y concierto se refiere aquí de qué manera se apareció poco ha maravillosamente la siempre Virgen Santa María, Madre de Dios, nuestra Reina, en el Tepeyácac, que se nombra Guadalupe.
Primero se dejó ver de un pobre indio llamado Juan Diego; y después se apareció su preciosa imagen delante del nuevo obispo don fray Juan de Zumárraga. También se cuentan todos los milagros que ha hecho.
1 Diez años después de tomada la ciudad de México, se suspendió la guerra y hubo paz en los pueblos,
2 así como empezó a brotar la fe, el conocimiento del verdadero Dios, por quien se vive.
3 A la sazón, en el año de mil quinientos treinta y uno, a pocos días del mes de diciembre, sucedió que había un pobre indio,
4 de nombre Juan Diego, según se dice, natural de Cuauhtitlan.
5 Tocante a las cosas espirituales, aún todo pertenecía a Tlatilolco.
6 Era sábado, muy de madrugada, y venía en pos del culto divino y de sus mandados.
7 Al llegar junto al cerrillo llamado Tepeyácac, amanecía;
8 y oyó cantar arriba del cerrillo: semejaba canto de varios pájaros preciosos; callaban a ratos las voces de los cantores; y parecía que el monte les respondía. Su canto, muy suave y deleitoso, sobrepujaba al del coyoltótotl y del tzinizcan y de otros pájaros lindos que cantan.
9 Se paró Juan Diego a ver y dijo para sí: "¿Por ventura soy digno de lo que oigo? ¿Quizás sueño? ¿Me levanto de dormir?
10 ¿Dónde estoy? ¿Acaso en el paraíso terrenal, que dejaron dicho los viejos, nuestros mayores? ¿Acaso ya en el cielo?"
11 Estaba viendo hacia el oriente, arriba del cerrillo, de donde procedía el precioso canto celestial;
12 y así que cesó repentinamente y se hizo el silencio, oyó que le llamaban de arriba del cerrillo y le decían: Juanito, Juan Dieguito
.
13 Luego se atrevió a ir adonde le llamaban: no se sobresaltó un punto; al contrario, muy contento, fue subiendo el cerrillo, a ver de dónde le llamaban.
14 Cuando llegó a la cumbre, vió a una señora que estaba allí de pie,
15 y que le dijo que se acercara.
16 Llegado a su presencia, se maravilló mucho de su sobrehumana grandeza:
17 su vestidura era radiante como el sol;
18 el risco en que posaba su planta, flechado por los resplandores,
19 semejaba una ajorca de piedras preciosas;
20 y relumbraba la tierra como el arco iris.
21 Los mezquites, nopales y otras diferentes hierbecillas que allí se suelen dar, parecían esmeraldas; su follaje, finas turquesas; y sus ramas y espinas brillaban como el oro.
22 Se inclinó delante de ella y oyó su palabra, muy blanda y cortés, cual de quien atrae y estima mucho.
23 Ella le dijo: Juanito, el más pequeño de mis hijos, ¿adónde vas?
24 Él respondió: "Señora y Niña mía, tengo que llegar a tu casa de México Tlatilolco, a seguir las cosas divinas, que nos dan y