MEDIA EFFECTS Novas perspectivas em Teorias da Comunicao Aluno: Carolina Santos Garcia de Arajo

1 . Referncia AVRAHAM, Eli; FIRST, Anat. Combining the representation approach with the framing concept: Television news coverage of the Arab population in Israel during conflict. Journalism, 11(4), 2010, p. 481499. 2 . Objetivos do artigo: - Examinar como a populao rabe israelense retratada durante conflitos violentos (O primeiro Dia da Terra, em maro de 1976, e os protestos de Outubro de 2000), atravs da cobertura noticiosa de dois canais de TV hebraicos. Com isso, o artigo tem como objetivo tambm, a partir de uma abordagem construtivista, os autores vo usar em sua anlise os conceitos de representao de enquadramento, para examinar se mudanas na realidade simblica afetam a representao do "outro" na TV, e se, ao mudar de uma situao com apenas um canal de TV governamental, para uma situao que dispe de um multicanal, o 'outro' torna-se mais visvel. 3 . Hipteses: - Os meios de comunicao exercem um regime de esteretipos por distorcer a realidade social de um determinado grupo social em uma imagem da mdia. Assim, a consequncia dos esteretipos tem efeitos reais e tangveis (Grossberg et al, 1998:. 224). (p. 483). - Segundo os autores, muitos pesquisadores que se atm cobertura de mdia relativa aos grupos minoritrios tem constatado que, na maioria dos casos, tais grupos so ignorados ou retratados de forma negativa. Tal cobertura implica que o 'outro' representa uma ameaa para a ordem social. (p. 483). Alm disso so frequentemente responsabilizados por mazelas econmicas e sociais. (...) mazelas que surgem do fato de que eles so diferentes de "ns" (p. 483). - As mdias desempenham um papel de instrumento ideolgico atravs da moldagem, distribuio e reproduo dos discursos legitimados. Nesse sentido, as pessoas preferem notcias que sejam reconhecidas como eficientes, aprovadas profissionalmente e culturalmente aceitveis. Influenciados pelo seu pblico-alvo, os editores tendem a acreditar que eles tem pouco interesse nas minorias, a menos que suas aes possam interferir no seu dia-a-dia. (p. 484) - Hipteses de pesquisa: a) Como os rabes israelenses so apresentado em um noticirio da televiso israelense durante a erupo de um conflito nacional-tnica? Mais especificamente, como a populao

rabe-israelense foi retratada no canal de televiso existente durante os eventos do Dia da Terra, e sobre os dois principais canais durante os protestos de outubro de 2000? b) Tiveram mudanas ocorridas nestes modos de representao ao longo dos anos, e, em caso afirmativo, como estas alteraes podem ser explicados? 4 . Argumentao central: - Os dois conflitos escolhidos so particularmente esclarecedores, pois j se sabe que em tempos de conflito, as pessoas tendem a confiar mais na mdia: Como tal, eles so particularmente esclarecedor, pois sabido que as pessoas tendem a confiar na mdia mais em tempos de conflito, e a contribuio da mdia para a construo social da realidade , assim, reforada nestes momentos (Avraham e Ketter, 2008; Weimann, 2000; Wolfsfeld et al, 2000) (p. 481). - O olhar da mdia, segundo os autores, ajuda-nos a construir perspectiva de conflito envolvendo o outro, completando a noo dos indivduos que compem o grupo envolvido no conflito. o termo construo, sugere que "notcia" so de fato histrias criados dentro de uma estrutura narrativa especfica, que organiza e coloca eventos dirios em um contexto mais amplo (Wolfsfeld, 1997). - O uso dos conceitos de representao e enquadramento (em cujo ncleo de ambos est a perspectiva construtivista) so ideais para essa anlise porque consideram a realidadade social e poltica e do margem para compreenso de uma realidade simblica: Ambas as teorias so partes fundamentais de um processo no qual o significado produzido e trocado entre membros de uma cultura nessas duas realidades . - Os autores escolheram como foco de anlise dois momentos considerados importantes para a populao rabe de Israel: O primeiro Dia da Terra, ocorrido em 30 de maro de 1976, quando o governo israelense anunciou seus planos de confiscar terras pertencentes a cidados rabes que vivem na Galilia, no norte de Israel. Violentos combates irromperam, deixando seis rabes mortos e muitos mais feridos. Nos anos seguintes a esses eventos, esta data tornou-se um smbolo de comemorao rabe e da unidade, e um tempo em que reivindicaes de igualdade social, poltico e econmico so levantadas (Kimmerling e Migdal, 1999; Wolfsfeld et al, 2000.). O segundo evento, os protestos de Outubro de 2000, seguiramse de uma visita dlo ento lder da oposio, Ariel Sharon at o Domo da Rocha em Jerusalm, um ato que precedeu a Intifada Al-Aqsa nos Territrios Ocupados. Em 1 de Outubro, a populao rabe em Israel iniciou protestos contra esse ato. Esses eventos rapidamente evoluiram para violentos confrontos generalizados, que duraram 10 dias, deixando 13 cidados israelenses rabes mortos e muitos mais feridos. Durante esses dois eventos, a populao rabe no s expressou objees s aes especficas do governo israelense, mas tambm protestaram contra a falta de recursos e desigualdade e discriminao em curso (Rabinowitz e Abu-Baker, 2002). (p. 482) - Sobre o conceito de Representao: "Representao uma parte essencial de um processo pelo qual o significado produzido e trocado entre membros de uma cultura (HALL, 1997: 15). O processo de representao influenciado pela realidade scio-poltica e a simblica

que existem no processo. A primeira existe por dois fatores: a ocorrncia de eventos em um dado momento e espao, que intensifica a polarizao entre o eu e o ns; a relao entre os poderes do governo e da mdia e seus impactos nos espectadores. J a realidade simblica tambm influenciada por dois aspectos: multiplicidade de imagens dos canais e os variados processos que implicam a construo a notcia. - Sobre o conceito de enquadramento: oferece uma ligao entre a compreenso dos processos e produtos. No meio de tantas definies, todos sugerem que enquadrar significa evolver fatos ou componentes percebeidos da realidade em quadros coerentes, fornecendo explicao causal, declarao moral ou uma soluo recomendada. De acordo com Liebes (1997), o enquadramento inclui os seguintes mecanismos: retirar, sanear, equalizar, personalizar, demonizar e contextualizar. (p. 484) - A sociedade Israelita tem sofrido maiores mudanas justamente nesse perodo entre os dois eventos (1976-2000). Os autores contextualizam a situao poltico social deste grupo, que ocnstitui 18% da populao de Israel, portanto, configurando-se como um grupo minoritrio. A identidade palestina nacional foi reforada entre os rabes em Israel (Al-Haj, 2000). Em grande parte devido Palestinizao, o grupo de maioria judaica ainda v os rabes como ameaadores e aliengenas para o Estado (Ghanem e Ositzky-Lazar, 2001) (p. 485). No que tange realidade simblica, os autores salientam que na maior parte da existncia de Israel, a mdia tem operado mais como um rgo governamental em naes no democrticas e operado sob uma variedade de restries auto impostas (Caspi e Limor, 1999). O principal motivo dessa restries tem sido o conflito rabe-israelita. No entanto, a mdia nesse perodo tambm tem sofrido grandes mudanas. Uma das mais significativas ocorreu no incio dos anos 90, quando o nico canal ambiente de TV se tornou um multicanal de contedos diversificados (insero a TV a cabo). O fato de que vrios canais estavam agora competindo pela ateno do pblico significava que eles foram forados a olhar para as histrias mais importantes, enquanto que antes, padres de cobertura unilaterais exigiam reportagens menos ambiciosas. (p. 486) - Em relao ao mtodo utilizado: Prioritariamente foi utilizado o mtodo qualitativo de anlise, pois foram encontrados apenas 10 itens relevantes no evento de 1976, contra os 181 itens relacionados com os acontecimentos de outubro de 2000. No mtodo qualitativo, padres gerais do discurso caracterstico na cobertura da populao rabe foram extradas das 191 notcias de televiso. Estes padres foram identificados com base no referencial terico j discutido, incluindo as questes envolvidas como enquadramento, excluso ou excluso, objetivao ou subjetivao, contexto, a voz dominante ouvida, fontes de informao, e a nacionalidade do reprter. (p. 486). Um sistema de codificao tambm foi utilizado para dar conta da representao e do enquadramento (por exemplo, olhar que tipo de notcia, canal, dados do canal, tipo de notcia, tamanho, nacionalidade do reprter, terminologia para identidicar o grupo, fontes citadas, uso ou no do nome da vtima, etc.). A amostra da pesquisa contou com a anlise de mdia (191 notcias coletadas dos noticirios exibidos pelos canais 1 e 2 (que se referem diretamente populao rabe em Israel), e uma anlise do tempo dedicado a cada cobertura.

- Resultados encontrados: os resultados se baseiam na anlise de critrios que atendem s anlises de enquadramento e representao. So eles: relevncia da cobertura, os mtodos para a construo de deslegitimao do grupo, a identidade das fontes citadas, a identidade dos 'demnios', a nacionalidade dos reprteres, a identificao das vtimas, bem como a meno do contexto histrico/social. Acreditamos que a combinao de critrios de enquadramento e critrios de representao melhora significativamente a pesquisa de imagens de grupos, questes e lugares, tornando-a mais ampla e prtica (p. 487). a) Sobre relevncia de cobertura: Para o evento de 1976, os autores consideram a cobertura uma extino simblica, por conta dos apenas 10 itens encontrados, com durao em menos de 30 minutos. Para os eventos de Outubro/2000, no foram encontradas diferenas substanciais quanto natureza da cobertura, mas quantitativamente, o canal 1 exibiu mais notcias que o canal 2. b) Deslegitimao, alienao e sndrome da "lei e ordem": Em relao ao Dia da Terra, as caractersticas mais evidentes foram o sentido de alienao dos cidados rabes e a negao do seu legtimo direito civil para atacar - as causas do ataque acabaram distorcidas. H poucas referncias e nfase nas notcias que o autor considera mais relevantes ou significantes do evento. Em relao aos protestos em 2000, a maioria dos eventos noticiados falava de manifestaes com vtimas, demonstraes com danos propriedade, motins, ou funerais, o que destaca desordem e gravidades dos eventos, de acordo com os autores. O nome geralmente usado para descrever rabes refletiu a terminologia comum usada por judeus israelitas: "a populao rabe" ou "rabes israelenses". c) Quem que fala? : Em relao ao primeiro evento, o autor conclui que a voz rabe, que motivou o ataque, foi completamente silenciado e substitudo pela voz hegemnica de fontes oficiais e instituies. Havia ainda o contexto de que muitos rabes estavam sem acesso televiso, ento, a maior parte dos noticirios ignorou causas ou consequncias do ataque. No evento de 2000, os lideres judeus participaram mais dos noticirios do que os rabes, o mesmo para declarao de seus lderes. No entanto, diferentemente do passado, as lideranas rabes estavam presentes desde o comeo. d) Contexto histrico, anis de identidade, e a Linha Verde: No primeiro evento, foi uma oportunidade para as notcias explorarem a natureza dos rabes israelenses e suas relaes com o mundo rabe. J no segundo evento, as noticias tiveram basicamente dois focos: conexo entre os palestinos e a intifada do Al-Aqsa, e o foco na violncia, sem contexto e histricos. A demanda rabe s foi mencionada em 11% das notcias. e) Nacionalidade dos reprteres - Judeus: no primeiro evento, todas as notcias possuam o ponto de vista judeu e eram apresentadas por reprteres judeus. No segundo evento, a maioria era de origem judaica. Apenas no canal 1 havia um reprter especializado em questes rabes. A influencia desse dado pode ser vista por exemplo, a partir da terminologia usada. Quando a violncia foi perpetrada por cidados rabes, os eventos foram descritos como 'distrbios' e 'incitamento'. Quando os judeus foram causa dos tumultos, os eventos eram chamados de "atos espontneos" por cidados judeusou como "um confronto entre judeus e rabes" (Canal 2, 9 de Outubro) (p. 493).

f) Quem demonizado? : No primeiro evento, o Partido Comunista Israelita visto como malfico. Inclui-se a usar descries ligadas ao demnio. No segundo evento, a mesma coisa: os rabes so acusados de conduta inadequada e de incentivadores do evento. g) As vtimas: no primeiro evento, as noticias usaram a estratgia de enquadramento do outro baseada no anonimato e do saneamento. No segundo evento, alguns poucos rabes tornaram-se humanos quando tiveram suas histrias relatadas. Mas o anonimato continuava evidente. 5. As contraposies: - Os autores no apresentam contraposies tericas, investe nas leituras da Representao e do Enquadramento que esto de acordo com o seu pensamento. Apenas na concluso final que ele apresenta uma informao que no havia salientado antes: a de que alguns autores relataram em seus estudos melhorias na cobertura das minorias, e que este artigo prova o contrrio, que algumas caractersticas permanecem. No comeo do texto, no entanto, eles usam a referncia de autores que afirmam que as minorias ou so ignoradas ou so apresentadas como responsveis por conflitos, como dito nas Hipteses. 6 . Juzo - O artigo apresenta um bom resultado de pesquisa de enquadramento aliada a uma perspectiva que contempla as esferas social, cultural, econmica e tambm histrica. A pesquisa conseguiu comprovar todas as hipteses e as questes de pesquisa tambm foram respondidas atravs do trabalho de anlise. O tom do texto e dos argumentos evidencia um envolvimento dos autores com o tema pesquisado, e isso facilita a riqueza da anlise. 7. Thesaurus - Moreover, framing is the outcome of modes of representation, and vice versa. Both theories are fundamental parts of a process whereby meaning is produced and exchanged between members of a culture in these two realities (p. 482) - Alm disso, o enquadramento o resultado dos modos de representao, e vice-versa. Ambas as teorias so partes fundamentais de um processo pelo qual o significado produzido e trocado entre membros de uma cultura nessas duas realidades. - The media exercise a regime of stereotyping by distorting the social reality of a certain social group into a media image. Thus, the consequence of stereotyping has real and tangible effects (Grossberg et al., 1998: 224) (p. 483) - Os meios de comunicao exercem um regime de esteretipos por distorcer a realidade social de um determinado grupo social em uma imagem da mdia. Assim, a consequncia dos esteretipos tem efeitos reais e tangveis (Grossberg et al, 1998:. 224). - The media help us construct our perceptions of conflicts involving the others, who are a summation of those individuals making up the groups engaged in conflict (p. 483) - Os meios de comunicao nos ajudar a construir as nossas percepes de conflitos envolvendo os 'outros', que so uma soma dos indivduos que compem os grupos envolvidos no conflito.

- While some researchers (Alwood, 1996; Paletz, 1998) suggest that there has been an improvement over the years in media coverage of minorities, we found that some coverage characteristics have remained the same(p. 496) - Enquanto alguns pesquisadores (Alwood, 1996; Paletz, 1998) sugerem que houve uma melhoria ao longo dos anos na cobertura meditica das minorias, descobrimos que algumas caractersticas de cobertura permaneceram as mesmos