o

O JUDEU
ROMANCE HISTORICO
POI\
CAMILLO CASTELLO-BRANCO
t.o VOLUME
Q><JDtEI.V<JD
EM CASA DE VIUVA MOR-EDITORA
t866
l
~
i
I
I
' I
~ &')_t s-; ~ s-: Y 1. 3 s-
./
HARVARD COLLEGE LIBRARY
FROM THE LIBRARY OF
FERNANDO PALHA
DECEMBER 3. 1929
Isto graue, porque alrw.
A MEMORIA
DE
ANTONIO JOSE DA SILVA
ESCRIPTOR PORTUGUEZ
ASSASSINADO NAS FOGUEIRAS DO SANTO OFPICIO,
EM LISBOA, AOS i9 D'OUTUBRO DE i'739
O JUDEU
PARTE PRIMEIRA
CAPITULO I
Ha um phenomeno. moral, muitas vezes repeti-
do, e todavia inexplicavel : a esquivana desamQrQ-
sa de mie a um filho excludo da ternura com qq<t
estremece os outros, filhos todos do mesmo abenoa:-
do ap:tor e do mesmo pae, .que ella, em todo o tem-
po, amfa com vebemencia. Tristssima verda.-
de, . exemplificada como o principal dos absurdos e-
eniBJDaS da condio humana! Mystei:io
8 OIUDIII
este vedado s dilocidaes philosophicas; e, por
tanto, mais defso ainda s superficiaes averiguaes
d'um romancista, que, muito pela rama apenas e
imperfeitamente, pde desenhar o exterior dos fa-
dos, abstendo-se de esmerilhar cansas incognitas ao
oommum dos homens.
Exemplo d'esta aberrao- se devemos chamar
abemes s deformidades moraes que nlo depen-
dem da vontade humana -era uma nobilssima fi-
dalga, que, ein {699, residia no seu palacio da roa
larga da Bemposta, em Lisboa.
Chamava-se esta dama D. Francisca Pereira Tel-
les, e era esposa de Placido de Castanheda de Moura,
contador-mr dos contos do reino, e filha do octo-
genario Luiz Pereira de Barros, commeildador de S.
Joo do Pinheiro, morgado da Bemposta, chamado
tambem o contador-mr, por haver exercitado aqoelle
importante cargo, que renuncira em seu genro. .
Teria quarenta e dons annos D. Francisca. Era
ma.e de tres galhardos rapazes. O primeiro, chama-
do Garcia, amava ella em extremo; o segundo, que
era Jorge, desestimava com entranhado desaffecto;
o terceiro, chamado Filippe, nao se estremava do
amor ao primeiro.
Qoe havia de estranho e desamavel em Jorge pa-
ra excepo assim odiosa 'i Qualidades justamente di-
gnas de sentimento inverso. Na infancia distinguira-se
dos irmaos pela qoietaao e m e i g u i c e ~ Na mocidade
ROIIANCE BJSTORICO
nantajava-se-Ihes em applicao e engenho na culto-
ra do esprito. J mancebo, se nao era isento de cul-
pas, seus irmaos excediam-no em crimes.
Porque nao amava, pois, D. Francisca, de pre-
ferencia, o filho .Jorge, se os outros, sobre serem
ineptos, lhe estavam dando grandssimos desgostos
em cada dia 't
E mais triste cousa ainda : o pae compartia da in-
differena, seno desaft'ecto, da mulher quelle filho!
s estouvices de Jorge applicava a severa correcao
do vicio ; libertinagem de Garcia e Filippe chama-
va verduras da mocidade.
.Jorge, porem, tinha um amigo na famlia, ami-
go que a Providencia lhe dera em seu av Luiz Pe-
reira de Barros, pae de soa me. Affeiora-se o ve-
lho mansido do neto infantil ; vira-o crescer em
seus braos om branduras ameigadoras, como se a
creana previsse o futuro desamor dos paes, e esti-
vesse de continuo a grangear a amizade do av. Au-
gmentava a ternura do velho medida que o des-
prezo da me recrudescia. O menino, refugindo aos
maus tractos dos paes, acolhia-se aos joelhos do an-
cio, que., tremulo de colera, se erguia a exprobrar
as ruins entranhas da filha. Isto, em vez de melho-
rar a posio de .Jorge, aggravava o quasi odio de
D. Francisca, porque sabiam logo a conjurar contra
o moo a emulao de Garcia e Filippe, emulao
fundada n'um thesouro, que seu av tinha escondido
iO
em lugar ignorado, -thesooro de que, diziam
Jorge esperava ser herdeiro.
A existencia d'um cofre recheado de moedas
d'ouro antigas e pedras d'alto valor, .trazidas das h-
dias e Brazil por paes e. avs do nao
era imaginaria, nem rabulada pelo velho, em
de se lhe irem as faculdades moraes desfalcando e
deperecendo.
Passra assim o caso :
Luiz Pereira de Barros, contador-mr dos con-
tos do reino, assistiu com outros fidalgos do pao
jantar d' Affonso VI, no dia 23 de Novembro de t667.
Concludo o jantar, el-rei. retirou-se soa camara, e
Luiz Pereira ao seu quarto.
Ao fim da tarde, entraram no pao violentamen-
te Joo da Silva, tenente general, e o marquez de
Marialva, frente d'algons of:liciaes. Foram em di-
reitora aos aposentos do rei, cujas portas fech3:ram
por fra com chaves que levavam. .
Espertou o contador-mr ao nsolito roido que
ia no pao, e correu aos quartos do rei. Um capito
de cavallos metteu-lhe uma espada cara, e disse-
lhe : c recue, se nao espeta-se r
Estacou Loiz Pereira, e ouviu o bradar do rei,
que batia porta do vestbulo com a cronha d'um
bacamarte carregado com vinte e quatro balas t.
O criado leal do monarcha atraioado e preso
t Anti-cataBtrophe, par. 666 do 3. o tom.
BOIIAIY9' - ~ o m c o itf
tio. aJfeeto a Aooso VI, quanto valoroso. Quiz rq-
metter contra o vestbulo, foi ferido na face, e aDi
expediria a alma, .se o marquez de Marialva lhe no
acudisse, exclamando :
. -Primo Luiz, nllo vertas o teu sangue inutil-
.n1ente I Affonso est preso para nunea mais ser li-
vre. Se te faz engulho o pundonor do paiz, vai-te
embor.a, antes que o povo amotinado te leve no es-
quife ou nas alabardas.
De feito, Affonso VI comera n'aqoelle momen-
to a sua agonia de dezeseis annqs por trevas de car-
. ceres.
Luiz Pereira de Barros sabiu do pao escoltado
por: alguns officiaes .enviados pelo Marialva, e entrou
nas suas casas da Bemposta, no intento de sabir do
reino.
A tormenta do povo comeava a rugir .na.o longe
da Bemposta. O contador-mr temeu-se de ser ata-
cado, roubado e morto. em sua casa. Abriu os seus
contadores, e lanou n'um cofre as riquezas mais
gradas. Desceu s lojas do palacio, e escondeu-se
no desva.o d'uma velha cavallaria, sobraando o co-
fre, e a filha, que teria enta.o treze annos. A onda
popular esbravejou porta do palacio; mas um bra-
do sobrelevou grita, clamando que os amigos do
infante deram escolta protectora ao contador-mr.
!Desandou a mole da plebe contra as casas de Hen-
rique Henriques de Miranda, privado do rei preso;
O lUDEU
e Luiz Pereira, assim que o rumor cessou, por noi-
te alta, sahiu da escuridade das lojas, e passou al-
gumas horas velando o repouso da 6lha, que j no
tinha ma.e.
Ao romper da manh, acompanhado d'um escu:-
deiro muito seu privado, desceu ao jardim com o
cofre, e tomou por senda arborisada at sumir-se
no mais afogado d'um bosque, onde, no centro de
um tanque seccci, estava uma tsca estatua de Ne-
ptuno. Arreou-a do sOCCO onde assentava, e destapou
um quadrado de pedra, em frma de caixa, onde,
n'outro tempo, a agua represava para d'alli repuxar
bocca da estatua. Depz n'esta caixa o cofre pre-
cioso, ajustou sobre ella a base da estatua, cobriu as
juncturas com terra tirada mo d'um lameiro hu-
mido, cobriu esta camada com outra de terra secca,
e :retirou-se pela vereda mais furtiva.
Ao intardecer d'este dia, despediu alguns senos,
e com a filha e poucos criados passou ao Alemtejo,
e jornadeou toda a noite. Ao abrir da manha, che-
gou a uma de suas qutntas, e cuidou em fechar a
ferida da face.
Aqui se deteve quatro annos, sem curar de sa-
ber se os cargos e regalias lhe tinham sido tirados
pelo infante, governador do reino; at que, um dia,
o marquez de Marialva lhe mandou perguntar se vi-
nha exercer as funces de contador-mr, no qual
encargo fra provisoriamente nomeada pessoa, que
ROMANCE JIISTORICO tS
nao convinha ao servio, nem, convindo, seria eft'e-
ctiva B'elle, em quanto o primo Luiz Pereira de Bar-
ros nao se exonerasse.
Era tempo de casar Francisca. Placido de Casta-
nheda de Moura, alcaide-mr de Basto, commenda-
dor de S. Salvador de Sarrazes, e S. Payo de Olivei-
ra de Frades, a tinha pedido. O contador cedeu-lhe
a filha, e o cargo, mediante o consenso do infante .
Voltou a famlia ~ p a r a Lisboa, e para o palacio da Bem-
posta ; mas o tbesouro no foi exhumado do seu es-
conderijo, nem Luiz Pereira declarou filha ou gen-
ro onde elle estava.
-No tendes preciso do dinheiro nem das pe-
dras, que l esto- dizia elle- D'um momento pa-
ra outro, espero rebellies e tumultos, porque o
pobre Affonso vr tem amigos, e a divina Providen-
cia no pde vr impassivelm,ente a perversidade com
que lhe roubaram o throno, a mulher ea liberdade.
Quando romperem os tumultos, rompero as joldas
de salteadores, e ento nos ser preciSo esconder o
precioso. Deixai-o estar, que o no roem as toupei-
ras. Quando eu vir o co sereno, e a paz consolida-
da, ento irei buscai-o. E, se eu morrer de repente,
j sabeis que trago n'este dedo um annel, em cujo
interior do aro encontrareis decifrado o enigma, sem -.c.o
recorrerdes ao livrinho de S. Cypriano, nem s re-
velaes das mouras encantarias ou desencantadas nos
orvalhos de S. Joo.
O IUDBU
1.. A cobia de D. Francisca e do marido, e os ar-
dentes desejos de Garcia e Filippe, grandes dissipa-
dores, respeitavam o segredo do ancio, e no ou-
savam esquadrinhar nos pardeiros e subterraneos da
parte velha do palacio a lura do cobiado thesouro.
Eis a razo dos ciumes da me e irmos, quando
viam Jorge mais querido do av, e mais recolhido
eom elle em secretas conversaes.
Desde certo tempo, Luiz Pereira, como descon-
fiando talvez que os perdolarios sobrinhos se atre-
vessem, estando lle adormecido, a tirar-lhe o annel
. do dedo, quiz, sem motivar o acto, que Jorge dor-
misse no quarto d'elle. Esta innovao mais assanhou
a me; todavia, o prudente marido observou-lhe que
se houvesse de modo que no azedasse a ira do pae,
sob pena e risco de alguma hora o velho dar o se-
gredo, o cofre rica independencia a Jorge.
Anciosamente espiava D. Francisca modos de
oontraminar o affecto do velho.
Deparou-se-lhe um, que a Providencia dos inno-
centes lhe inutilisou.
'
CAPITULO II
Estava em casa d'estes fidalgos uma criada de
vinte annos de i d ~ d e , bella, orph de p a ~ e me, que
ambos. tinham sido queimados, como judeus, no auto
da f .de 1685. O compassivo Luiz Pereira tirra
das prsas da miseria aquella menina de cinco para
seis annos, e deu-lhe, no baptismo, nome de Maria,
para lhe tirar da memoria o nome Sra; e assim,
com o tempo, a lavar de toda a suspeita de hebras-
mo. A triste creanca recordava-se dos mimos de sua
casa e carinhos dos paes, um anno depois que fra
arrancada aos peitos estreitados de ambos. Depois,
nunca mais os vira ; e, smente aos dez annos, sou-
bera o horrendo supplicio que soffreram. Julgava-os
presos, desterrados, mas nao pulverisados a fogo, e
confundidas suas cinzas no lodo do campo da l .
! Assim chamado por ser alli o estendal da l.
'
l
'
t6 O JUDEU
Aos dez annos, Sra ainda se lembrava do rosto
de sua me. Quando queria, a pedido de seus amos,
comparai-a, dizia : c quando me olho ao espelho,
euido que a vejo a ella.
. Ora, Sra ou Maria muitas vezes ouviu D. Fran-
eisca exclamar ao contemplai-a :
- Muito linda s, menina l Se tua me assim
foi, que pena ser ella judia l Que bella creatura co-
meu o fogo!. .. Oxal, ao menos, que ella se con-
vertesse ultima hora l Assim, pde ser que as
tuas rezas lhe alliviem as penas do purgatorio.
-E ella ha-de estar ainda penando no purgato-
rio? 1-perguntava Maria aos quinze ao nos, com
mais juizo que innocencia.
-Pois ento l se ella nao conhecia o verdadeiro
Deus l - emendava D. Francisca.
-Se o nao conhecia, para castigo bastou o quei-
marem-na n'este mundo. No outro mundo conhece
ella o verdadeiro Deus, e adora-o, como de certo
havia de adorai-o c, se o conhecesse. O castigo
do fogo, na outra vida j no lhe apro\'eita l ..
parece-me.
-Ests a dizer heresias, rapariga I - acudia
D. Francisca com severidade pia- Acho que ainda
no entendeste bem o teu catecismo. . . Ferve-te o
mau sangue nas veias ...
Maria no replicava : ia lr o seu catecismo ;
e pedia ao \'erdadeiro Deus lhe permittisse que sua
ROJIANCB BIS'l'OIUCO !7
me e pae vissem as lagrimas d'ella, e a levassem
para si.
Dons filhos do fidalgo tractavam-na com liberda-
de de amos pouco escrupulosos em respeito pureza
e dependencia ; Jorge, porm, da mesma idade
d'ella, e sen companheiro de infancia, ao tocar nos
quinze annos, mudou a facilidade do tracto e con-
fiana em ceremoniosa seriedade- mudana qne Ma-
ria muito magoada estranhou. A compostura grave
de Jorge e a estranheza contristada de Sra, expri-
miam o alvorecer de dous sentimentos alumiados
por estrella de m sina.
Amavam-se, e to desde o intimo flr da alma,
que um dia, ao perpassarem um pelo outro n'um
corredor solitario do palacio, quedaram, fitaram-se,
e um nos olhos do outro se viram espelhados nas
lagrimas.
-Tu choras, Sra! -disse elle.
-No, snr. Jorge.. . Estou alegre.. . Cuidei
que me aborrecia. . . Gosto de o ouvir chamar-me
Sra: pensava eu que v. s. me desestimva por
que era esse o meu nome, antes de me chamar Maria.
-Para mim, volveu elle, sers sempre Sra .
.Mais te amo, quanto mais odiada te vejo do mundo.
-Mais me ama I ... - exclamou ella.
-Sim ..
-Oh meu Deus I .. -clamou ella pondo as
mlos supplicantes.
2
18 O JUDEU
-Mais te amo, sim. . No vs que tambem
eu sou perseguido? I No peito de meu av que
eu tenho corao de pae, me e irmos. Toda a mi-
nha famlia me detesta f Que mal fao eu? .. .
-Isso pergunto eu a Deus, snr. Jorge! ... -
balbuciou ella.
-No temos pae nem me, Sra ! -tornou o
moo- Os teus eram israelitas, e amavam-te mui-
to ; mas mataram-t'os : os meus so christos, abo-
minam-me, e dizem que os judeus morrem como
devem morrer. Que hei-de eu pensar d'estas tris-
tezas do mundo ? O scismar e lr faz-me um gran-
de mal ao esprito ...
N'isto, reteve-se, e disse em sobresalto:
-Vai, vai, Sra: ouo as passadas de minha
me ...
E fugiram, cada um por sua porta lateral do
corredor.
Depois d'este encontro, repetiram-se uns curtos
colloquios ageitados pelo acaso ou furtivamente dili-
genciados, bem que as expresses trocadas fossem
to desmaliciosas e honestas que podiam ser ouvi-
das por toda a gente, exceptuados os familiares do
santo officio. Maria encontrra no corao de Jor-
ge piedade com os infelizes hebreus ; gostava de
ouvil-o carpir a sorte dos que gemiam avexados sob
a vigilancia dos hypocritas, at que a crueza e fero-
cidade lhes alumiava com o cirio amarello e com as
ROMANCE mSTORICO i9
labaredas o caminho do purgatorio ou do irremiss-
vel inferno.
Quatro annos de melhorada vida e -parca satisfa-
o correram entre as duas almas, que se amavam e
acoutavam de todos para se fallarem, excepto do ve-
lho Luiz de Barros que no tinha no seio peonha
que vertesse nos singelos galanteios de seu neto e
da mocinha, salva por elle da fome, da prostituio,
e Deus sabe se da fogueira.
E, entretanto, no animo de D. Francisca entrra
a suspeita, encarecida pelo desejo que ella tinha de
levai-a prova. Foi grande parle n'isto o desdem e
altiveza com que a judia repulsava as liberdades bru-
taes de Garcia e os deshonestos mpetos de Filippe,
chegando a accusal-os me,.
-E o snr. Jorge no te incommoda '!- repli-
cou a fidalga com desabrimento.
-0 snr. Jorge'! ... -disse Maria, crando.
-A h I cras '! . .. -acudiu a matreira victorio-
sa- ento sempre certo! ...
-Certo que, senhora'!- tartamudeou Maria.
-No gaguejes, impostora I Eu j o desconfiava ...
Ora cautela, cautela, que eu sou )o boa como m,
quando os ingratos me voltam do envez !
Maria, sem accordo de sua situao para reba-
ter as suspeitas, confirmou-as com a mudez. Sahiu
da presena da fidalga, chorando. Terrivel confisso
aquella, cujo effeitp, ainda o mais desastroso, segun-
20 OJVDEU
do a logica da humana maldade, ninguem podia
prever.
Assim que o lano se occasionou, a judia refe-
riu a Jorge o acontecido : o moo tremeu, occultou
os seus pavores, e foi desafogar-se com o av, sem
comtudo, menos respeitoso, lhe confessar quanto
amava Sra. A grande e terrvel affiico de Jorge
era o medo de vl-a ainda nas garras da suprema
inquisio.
Consolou-o o av, desvanecendo-lhe preoccupa-
es horrveis sobre o futuro procedimento de sua
me. Dizia-lhe o velho :
-Pois no vs que tua me minha filha'! Se-
ria capaz ella da fereza .que a tua imaginao conce-
beu'! verdade que ell me espanto dos sentimentos
descaroados d'esta filha que eduquei religiosamente,
sem biocos nem visagens piedosas; mas sim com o
mais depurado espirita das sans virtudes antigas. As-
sim a tive at casar, assim a entreguei a teu pae,
que se me figurou mancebo de bom e forte caracter,
e creio que o , salvo na fraqueza corri que applaude
todas as vontades da mulher. Isto est mau; mas,
meu filho, no posso eu j melhorai-o. Commigo
ninguem j conta sen!o para me beijarem a cadave-
rica mo quando me tirarem este annel ! -disse o
ancio entre riso e prantos. -No entanto, Jorge, a
respeito d'esta rapariga, aconselho-te que nao a in-
quietes; primeiro porque nossa serva, segundo
ROJiANCE mSTORICO
porque uma pobre, sem parentes em Portugal,
sem ningoem. Se tua me a expulsa de casa, que
far? perde-se ; e, se to a tomares a teu encargo,
perdida est. Entretem-te com os teus livros; mas
l pouco do Montaigne e Brantome. Fiz mtl em
dar-t'os. Discutes de mais: tendes s duvidas lntera-
nas. Bem sei o que . Principias a odiar a inqoisi-
ao: tambem eu, ha muito, a odeio; todavia, resi-
po-me com a poca, porque ninguem pde pr pei-
to de encontro s idas do seu tempo. Tu, ou os
teus filhos vereis a revoluo dos espritos e costu-
mes. A Allemanba c vir, como foi Frana, e as
demasias da religio hade cauterisal-as o ferro do
soldado, assim como o fogo do frade queima boje
em dia os rebeldes soberania dos pontfices.
Do discurso do velho facilmente inferimos que
elle tinha lido Montaigne, e adivinhado Voltaire, que
n'aquelle tempo teria quatro anoos. E, todavia, reli-
P>so e santo anciao era aquelle f Se podesse viver
mais eincoenta annos, aceitaria cordialmente as re-
formas do conde de Oeiras ; mas, como justo e hu-
m a n o ~ odiaria o despota, o corao duro, que nao
soube colher froctos sem regar a arvore com muito
sanpe inotil.
Ficra o velho, sentado e acurvado na sua pol-
trona, rodando entre os escarnados dedos a sua cai-
xa de tabaco de Hespanha, e scismando nos embara-
os de coralo em que via enleado o seu querido
O JUDEU
neto, quando D. Francisca se abeirou d'elle, acari-
ciando-ll:c as farripas de ahissimo cabello, que lhe
cabiam nas espaduas.
-Jantou muito pouco, meu pae ! ~ d i s s e ella.
- verdade, filha : vai-se-me o appetite ; a vida
quer ir-se ..
- No scisme n'isso ..
-No scismava, no. Quem j adivinha e con-
templa a aurora do dia grande, no volta os olhos
para a noi.te do dia passado ...
- J c esteve o Jorge, depois de jantar 'l-
perguntou ella, cahindo de chofre no ponto.
- Sahiu agora d'aqui.
Deteve-se D. Francisca sem saber como princi-
piar. O pae relanceou-lhe os olhos penetrativos, e
abaixou a fronte, continuando a rodar a caiJa de ouro
entre os dedos.
-Receio, disse ella, que o Jorge nos prepare
desgostos grandes.
- Como assim 'l - perguntou serenamente o
velho- Ento que ha de novo 'l
-Uma aco indigna d'om neto de Luiz Perei-
ra de Barros.
- l I . . . ento cousa de maior r Conta-
me J isso com animo desapaixonado, filha.
-O pae est assim com uns ares de gracejo r
-. So ares de velho, que tem visto muito mun-
do, e moita fraqueza. So oitenta e quatro an001
ROM.\NCi BISTORICO
vividos em pocas muito desgraadas e revoltas. Ora
diz l, que eu te e.scato muito serio.
-Eu lhe conto, meu pao : Jorge, se j no
amante da judia, procura sl-o- disse com azedu-
me fictcio D. Francisca, e esperou a indigoaco do
pae, que se ficou impassvel. 9 silencio de ambos
ia-se delqngando, quando o velho disse:
-Provas.
-As provas andarem elles conversando a oc-
cul&as, e Maria crar quando eu a interroguei.
-Se ella no crasse, provava melhor as tuas
suspeitas. . . NAo te parece 'll
- Crou de medo- acudiu D. Francisca.
-No de Qledo- contradisse o velho.
- Ento de que foj 'l de vergpnha 'l
-No podia envefiQObltr-se de amar um teq
filho. Seria o sangue do corao, que lhe subiu ao
rosto a pedir..,te
- E hei-de eu tl-a 'l
- Porque no, se Jesus Christo a teve com mu-
lheres criminosas I 'l.. . Maria uma d'aquellas a
quem Jasosdiria: Vai em (*,.que .Do peccaste.
-Ora essa I. O pae cousas I . - re-
plieou sorrindo E diria Jesus Chrisb
isso mesmo judia 1-.
- Isso. isooraoc' filha .Jesus Christo nasceu
entre judeus, e sobre judeus derramou os thesouros
o lllDEtJ
da soa miserioordia, e aos judeus perdoou o deici-
dio quando se foi ao seio de Abrahlo.
-Parece-me que o pae nao fu bem em dizer
semelhantes cousas a Jorge I ...
- Nto me reprebendas, filha, que eu tenho oi-
tenta e quatro annos.
-Eu nao o reprehendo- volveu Francisca
brandamente-mas v. s. bem sabe o que sao rapa-
.zes que lem os livros dos hereges.
-Vamos ao ponto, Francisca, e deixa l os li-
vros dos hereges. ED&lo que queres tu 't
...:.. Que o pae reprehenda meu filho, j que elle
me nao respeita.
- Calumnia. Teu filho respeita-te ; e, se te nlo
ama, a culpa tua. Nao revivamos a questto do teu
desamor a este filho. Pejo-me de entrar n'elhl. Basta
dizer-te que nAo tens nem tenho por que censurar
Jorge. Aconselhai-o sim : j o aconselhei.
-E entende o pae que naodevo dar mais pas-
so algum?
-Entendo.
-E, quando a degraa fr irremediavel?
-E quando o c6o cabir sohre nossas cabeas Y
Os actos mais innoeentes do homem podem eneami-
Dhal-o desgraa. Nao veju o pessimo, quando nem
se quer te assustam appareneias do mau.
-De maneira- retorquiu a filha initada-
ROMANCB IDS'ft)RICO
de maneira que devo continuar a ter em casa a
judia! .
-Deves, em considerao ionocencia d'ella,
e minha vontade, porque fui en que a foi bus-
car a easa do pobre atafoneiro que a recolheu.
\
-E Jorge pde fazer o que quizer ! ...
-No: hade fazer o que fOr justo, e o que as
clrcumstancias lhe disserem que o melhor.
D. Francisca, rubra de . despeito e eolera, ex-
clamou:
-O pae perde-me aquelle rapaz r O seu apeio
qne lhe d uma sobranceria orgulhosa n'esta casa!
-Vai-te, que me ests ineommodaodo- con-
cluiu pacificamente o aaciao.
Sahiu D. Francisca, e foi contar ao marido a
oontersalo eom o pae.
Placido de Moura, obtemperando aos pbrenesis
da esposa, disse-lhe:
. . -Teu pae est' louco : a decrepitude. Nlo fa-
as caso d'elle, e executa o que te parecer acertado.
-Dizes bem-acudiu ella-; mas o aonel't
-O annel qne tem 't Etle nlo o levari para a
sepultura. . Ns teremos cuidado.
- E, se Jorge lb'o apanha 't
-.Deixa-te disso. O nlbo bade morrer insen-
sivelmente sem cuidar que morre. Nlo o desampa-
res to, assim que o vires IDiis enfraquecido. Eu vou
&IUDEtl
traetar de obter um governo no ultramar para Jor-
ge. O caso desviai-o d'aqui.
-Um governo I e logo um governo I -inter-
rompeu a esposa- E Garcia? e Filippe? que car-
reira principiam'!
-No querem sahir de Lisboa. As mulheres,
as freiras de Odivellas, as de Cheias, as commenda-
deiras, em fim, as funanatas da crte no os dei-
um cuidar de vida; Deixai-os, que esto novos, e
tem futuro independente. A nossa casa est gmnde-, .
e o thesouro de teu pae, segundo o que lhe ouvi,
quando elle calculou os cabedaes que teu av trou-
xe da India, e a herana de teu tio, que morreu em
Alcacer-Kibir, deve orar por cento e cincoenta mil
cruzados. em dinheiro e pedras.
-Pois ento -condescendeu D. Francisca -
Dlo te descuides : deixai-o ir para o ultramar, e de-
pressa antes que elle pratique alguma indignidade.
Mas o peor se o pae nos embarga a ida de Jorge ..
-Qual? eu encarrego-me de convencei-o.
Este dialogo fra escutado involuntariamente por
Sra. Estava ella n'uma alcva rissando e annelando
a cabelleira de sua ama, quando os dons esposos e&
traram sala contigua. Susteve-se, indecisa se sabi-
ria ; mas, desde as primeiras palavras, ficou estupe-
facta e como chmbada ao pavimento, e sem respiro.
Azado o ensejo, disse pelo alto a Jorge qoanto
oovira. O moo deu-se pressa em avisar o av. Sor-
ROMANCE BISTORICO . !7
riu-se o velho da anciedade do neto, e disse-lhe :
-Este annel tem feitio: elle te salvar, rapaz.
Em quanto a Maria, se ella fr despedida, ns a
salvaremos. s tu homem de bem'!
-Per-a-me provas, meu av I - acudiu o mOQ.
-Olha para essa infeliz menina como eu olho.
Quando a tentao te dobrar, ergue-te e diz : Meu
av quer que eu seja homem de bem I
CAPiTULO III
Placido de Castanheda de Moura, volvidos alguns
dias, disse ao sogro :
- Tracto de arranjar posio a Jorge : preci-
so tirai-o d'esta vida de estudante, que no vai dar
a cousa nenhuma.
-Pensas erradamente, Placido : a vida de estu-
dante vai dar sabedoria, que tudo.
-Mas no profisso lucrativa, queria eu dizer.
Lembro-me de lhe arranjar um governo dos subal-
ternos na India ou no Brazil.
-Bom comeo de vida ; mas seria bom que
principiasses pelo mais velho- observou Luiz de
Barros intencionalmente.
-Esse tem o morgadio . -acudiu o genro.
30 O IUDEU
-Que pde desbaratar, -ajuntou o ancio-
se o deixares na liberdade, no ocio e dissipao em
que vive.
- rapaz : ns no fomos melhores, meu pae ..
-O que tu foste, mal o sei ; eu de mim, co-
mecei a ser homem de bem desde os quinze annos ...
Lembrava-me que requeresses o governo para Filip-
pe, que no tem morgadio.
-Filippe tem intelligencia muito curta.
-Ento j te parece que o estudar serve de
alguma cousa. . . Vens dar-me parte da tua resolu-
o, a respeito de Jorge, ou pedes o meu parecer'?
- Desejava ouvil-o ...
-Deixa estar o rapaz em casa : -me necessa-
rio, creei-o eu n'estes braos, quero-lhe muito. Isto
no parecer, supplica.
-Cumpra-se a vontade do pae; porm, Fran-
cisca vive desgostosa por certos amorinhos de Jorge
com a judia ...
-Sempre a judia I -atalhou sorrindo triste-
mente o ancio- D'antes chamava-se Maria a des-
venturada creatura ; de ha tempos para c, sempre
que faliam d'ella, chamam-lhe, em tom de desprezo,
a judia I . . A tal respeito, j eu disse a Francisca
bastante e de mais. Elia que t'o refira, se ainda o
ignoras. Tu e tua mulher sois maus ! -bradou de
repente o ancio, erguendo-se convulsamente sobre
os encostos da poltrona-Sois maus, sois fras pa-
ROIIANCB HISTORICO 31
ra este filho, que um bom rapaz, e para aquella
mocinha, que uma desgraada I Andai l andai J
apertai bem a cora de espinhos sobre as cans de
quem vos deu tudo, e reservou para si o amor do
neto, que lhe quereis roubar I
-O pae injusto I - exclamou o corrido gen-
ro - No consente que Jorge d contas de suas
aces a quem lhe deu o ser 'J ! ...
-Consinto e quero; mas. reservo para mim o
direito de vos pedir contas a vs, e Deus m'as pe-
dir a mim. Deixai-me na paz que os meus annos e
os meus trabalhos carecem.
O velho escondeu o rosto entre as mos, e Pla-
cido de Castanheda foi relatar esposa a irritao do
pae.
- Est decidido l - exlamou ella - Jorge
pe-nos o p na garganta ! e d'aqui a pouco a judia
far o mesmo. . .
E soltou uma gargalhada, articulando entre os
os impulsos do maldoso riso:
-Havia de te1 graa I . . . No ! . . . d'ella eu
me vingarei 1. .. Eu sou filha de D. Maria Telles- pro-
seguiu ella com disparatada colera-Tenho sangue
da rainha que fez enforcar a gentalha em frente do
pao d'apar S. Martinho. Sou Telles, e basta I
-No te affiijas l -acudiu Placido -No
para tanto o caso, menina. . . Se alguem te offendes-
O JUDEU
se, filho ou criada, bastaria a mo de teu marido,
ou as eorreias dos teus lacaios para te vingarem f
Ao mesmo tempo, Luiz Pereira mandava sen-
~ r Jorge sua escrivaninha, e dizia-lhe :
-Escreve o que eu vou ditar. Olha que vaes
dar-me prova de homem de bem .. Escreve.
E ditou:
Eminentssimo e muito reverendo cardeal, ar-
cebispo, primo e senhor meu. O moco que vos
leva esta vosso parente, e meu neto, Jorge de
Castanheda de Barros. Dai-lhe a vossa beno, e con-
senti que vos elle beije os ps. Depois fazei-me a
mim merc, como a primo, e amigo vosso desde
c que vos beijei, quando eu tinha quinze annos, aos
peitos de vossa me, a snr.a condea D. Leonor
de Mendona, minha muito presada prima e se-
nhora; merc, digo, me fareis de mandardes escre-
ver, e rubriqueis ordem ou aviso para que no con-
vento da Madre de Deus seja recebida como seco
lar, a expensas minhas, uma donzella familiar d'es-
ta vossa casa, que houve nome baptismal de Ma-
c ria Luiza de Jesus, e antes fra Sra de Carvalho,
filha de hebreus que morreram no fogo. Deus vos
c guarde annos dilatados, primo, prelado, c a r ~ e a l , e
c senhor meu.
c Casa 2 de Novembro de 4699.
c Vosso servo e primo
cLuiz Pereira de IJaN-08.
aoAKR 118'1'0BICO 88
Jorge escrevia com os olhos turvos de Jagrimas. ...
O av, atravez da luneta longo tempo fita, divisou
os olhos marejados do e disse :
-Essas lagrimas no nvergonham, filho ; e a
obediente coragem com que escreveste, sem levar
mo do papel, a tua meritoria faanha de homem
de bem. Ora vai. Os lacaios que tirem fra o meu
coche. Irs como teu av costumava ir ao pao dos
prncipes da igreja, quando elles no eram inquisi-
dores .
O cardeal D. Luiz de Sousa acolheu muito be-
nigno o seu parente, cruzou-lhe muitas benaos, e
mandou que sem demor lhe eniregassem o aviso
solicitado.
Posto em presena do av o consternado Jorge,
com a ordem do arcebispo, chamou . Luiz de Barros
o seu velho escudeiro Antonio Soliz, e ordenou-lhe
que pedisse snr. D. Francisca o favor de vir
quella sala.
E a Jorge disse :
-Vai, e espera que eu te chame.
Entrou a fidalga.
-Chamei-te, minha filha, disse o velho, para
te avisar de que Maria vai ao convento
da Madre de Deus. Assim acabam teus dissabores e
receios.
-Ento \'ai para criada de alguma freira ? -
perguntou ella em tom de menoscabo.
3
- Nlo vai para criada de frein. V.ai como se-
calar.
-Quem a sos&enta 't !
-Eo.
-0 pae?l.
-Sim, filha.
- Pde fazer o qoe qoizer -tornou com
mi sombra.
-Agradecido condescendencia -redarguiu
Loiz de Barros, sorrindo-Tenho de mais a pedir-
te que dispenses uma de tuas criadas para ir com
ella at ao convento.
-Pois sim .
-E com as doas ir o Jorge.
-Meu filho 'li No sei qoe me parece um meu
filho a acompanhar criadas I
-Assim como teu pae foi ao cardenho do ata-
foneiro buscar Sra, a filha dos judeus queimados,
do mesmo modo pde sem desaire ir teu filho acom-
panhar ao convento Maria, a chrislan.
-Bem ... Faa-se em tudo a vontade de v. s.
-Agradecido, filha. D ordem para que Maria
venha fallar-me.
D. Francisca transmitliu serva o recado por
uma escrava. Maria, tremula e lagrimosa, entrou
ante-camara do fidalgo. J a triste nova da clausura
lhe tinha soado por intermedio de Jorge.
-Vem c, menina -disse elle - Salvei-te do
llb'bUiiO orpbaadacle ba qaiaze annos : o1o pude
remediar tadas as dres que persesoem a filha sem pae
nem mie; fiz, porm, o que pode. Entraste n'esta casa
como criada, e vaes sahir como seniKn. No conven-
to da Madre ele Deus tens uma eella e uma pensao
abundante ; e na prioreza d'esta casa achars uma
. amip . Vai com Deus, e prepara-te.
Jorge, novamente chamado, escreveu, conforme
os dizeres do av, uma carta sua parenta Soror
Leourda, prioreza da Madre de Deus. Ao. fim da
tarde, Maria foi, lavada em lagrimas, despedir-se de
D. Francisca. A fidalga voltou-lhe as costas, dizendo :
-Quem havia de suppr que esta raa J,Daldita
viria perturbar o socego da minha casa I '! . . . Ns
faremos contas ...
Repellida tao desabridamente, foi despedi se de
Placido de Castanbeda de Moura, que restringi
menospreo s palavras : Passe bem.
Filippe e Garcia andavam no picadeiro a
do cavallos, e dispensaram as despedidas d criada.
Luiz de Barros nao pde evitar que M ia, ajoe-
lhada, lhe beijasse os ps. Apertou-a ao se' o, e disse-
lhe:
-S virtuosa para nos encontrarm os no co ;
que, na terra, no nos veremos mais.
Jorge esperava, no pteo, Maria e : criada que
lhe era companhia. Por ordem do vel o, entraram
no coche, carruagem sua especial d'ell . portaria
86 O IIJDEU
d'aquelle triste mosteiro, Jorge proferiu as primeiras
palavras na presena da criada particular de soa
me. Foram estas :
-Maria, no desanime. Temos vinte aimos.
-At ao dia do juizo'/ - disse ella arquejante.
-Animo I - murmurou elle apertando-lhe a
mo.
D. Francisca, informada d'este breve e aiDictivo
dialogo, exclamou :
-Eu vos tomo minha conta, canalhas I ..
Que vergonha I .. Um neto de Maria Telles! ..
um IDho de Francisca Pereira Telles apertar a mo
da crtad de sua me, . . . da judia I ...
CAPITULO QUARTO
Redobraram os maus traetos de D. Francisca ao
filho Jorge.
PJacido, divertido nos seus importantes encar-
gos, lavava as mos da responsabilidade d'aqueiJa fla-
gellalo. O moo, vencida a paeieneia pelos sorrisos
dos irmos e alloses ehocarreiras e pungentes da
me, j fugia de se ajuntar famlia nas horas de
repasto. Para nlio exacerbar os padecimentos do av,
oecoltava-lbe a perseguiao ; mas o velho sabia todo
da lealdade do seu escudeiro. J Luiz de Barros
premeditava ret.lrar-se para o Almlejo com seu
neto; mas a eonsumpao de espiritos e foras era j
tamanha e tlio rapida, que o ancillo receava finar-se
no caminho

38
O lt1DEU
Quando a filha desconfiou do proposito do pae,
inOammou-se de ira contra Jorge. O fatal annel to-
mava-lhe no pescoo as proporQ(ies d'um cadeado es-
trangulador. A raiva luctava n'ella com os calculos;
mas o genio irascivel subjugava todos os protestos
astuciosos. Raivando em assomos de odio, gritava
D. Fr:mcisca Telles que daria de bom grado o the-
souro por satisfazer a sua vingana r
Soube ella que Jorge, de dias a dias, se demo-
rava no locutorio do convento, e que o escudeiro de
seu pae entregra ' prioreza da Madre de Deus
quantia de dinheiro consideravel.
A exasperao devorava-a. No teve mao de si
que no arguisse, em rosto d'elle, seu pae de tres-
loucado pela idade. O velho poz as mos voltado pa-
ra o seu sanctuario, e murmurou a phrase d'um
santo : Amplius, amplius.. Domine: c mais, mais,
Senhor r
Ninguem ousava contrariai-a. O marido tremia
ella. Os filhos davam nenhum valor aos seus des-
gostos e accessos furiosos.
Um dia, D. Francisca mam:lou tirar a sua sage,
e deu ordens secretas ao lacaio. Parou porta de
D. Verissimo de Lencastre, inquisidor geral, e sett
parente. Entrou, deteve-se largo espao, e sahiu com
o rosto afogueado de feroz alegria. Quando entrou
em casa, bateu rijo o p no pavimento, e disse 4
soa aia:
-Eu descendo de Leonor Telles I sou Telles,
DIO SIDO BamiS r
.Ao otro dia, o padre eapellao do most!'iro dt
Madre de Deus entregua ao escudeiro de Luiz de
Barros uma carta da priOIY8za. Leu-a o velho, e ex-
clamou:
-Minha filha perversa r Vai tu chamar J 0 1 1 e ~
A aftlicao dera-lhe foras para levantar-se de
golpe da sua poltrona de entrevado.
-Jorge r -clamou elle convulsivo- est em
perigo a liberdade e talvez a vida de Maria. Os ofli-
ciaes da inquisiao foram ao convento. A prioreza
escondeu a pobresinha.
-Meu Deus I - exclamou Jorge.
-Espera : Deus escuta o teu grito ... Eu sinto-
me com os espiritos claros e vigorosos. preciso
tirai-a do mosteiro tirai-a de Lisboa. tirai-a da
fogoeira. Tua mae quer arrastai-a at l. . Poders
tu e o Soliz transportar-me nos braos at ao co-
che ? . . . Podeis, que eu vos ajudarei. Que me le-
vem a casa do duque do Cadaval r J, j.
Foi o anciao em braos at carruagem. D.
Francisca, espan&ada do successo, quiz atalhar-lhe a
passagem, com termos de filial a100r. Luiz de Barros
relanceou-lbe os olhos, e bradou-lhe : - Parricida r
A filha gritou que acudissem ao pae que estava
louco. Confluiram os criados. E o velho, vendo-se:
rodeado, simplesmente disse :
40. ..,..,
-Deixai-me passar que Dlo estou louco.
Os senos, maneatados pelo aspeito venerando
do ancilo,. abriram-lhe passagem. Francisca esbrave-
jan, com os olhos cravados no dedo do anneJ.
Entraram na earruagem, depois de Luiz de Bar-
ros, Jorge e o e s e ~ e i r o . O fidalgo amparava-se nas
espaduas de ambos, oom a cabea inclinada ao brao
do neto.
O duque, avisado de que tinha entrado ao p-
teo o coche do venerando contador-mr, desceu a
abrir-lhe a portinhola. O velho chamou a si o ouvido
do duque, e contou-lhe a situao da reclusa da .Ma-
dre de Deus.
- Lactamos com uma fora invencvel, disse o
doqoe- Nao obstante lactaremos. Vai buscar-se
noite. Previna vossa merc a prioreza t. Amanh es-
tar em minha casa ; depois ir para Oeiras ; e de-
pois pensaremos. O mais acertado tirai-a de Por-
tugal, ou pelo menos de Lisboa.
-Sahir de Lisboa e de Portugal,- obtempe-
roo Luiz de Barros- tambem o meu parecer.
Salve-m' a por tres dias, snr. doqoe.
Ao fechar-se o dia, as avenidas do convento. da
Madre de Deus estavam sitiadas de espias, que a
prioreza e outras religiosas espreitavam dos raros e
l Esta ditrerena de trtzCtamento ao mesmo bomem pl'OCAlde da dif-
fereaa dos individuos que lh'o do. O duque de Cada.al era J'IOI'OSO 111
obsemDcia das prqmaticas.
frestas dos donnitorios. Por Tolta da mela noite, os
esbirros e familiares da inqoisilo desamparmm o
posto, e d'ahi a duas bons, na torre da igreja, ao
travez dos rotuloa, tnnsluzia uma laaterna, signal
convencionado com Jorge. Acerc:aram-se entao da
portaria dons homens encapuzados, que esc:oodiam
a libr da casa de Cadaval. A pouca distancia parira
uma sege, e dentro d'ella uma matrona, que devia
811' alguma das aias da doqueza.
Abriu-se a portaria subtilmente ; sabiu Sra,
coovnlsiva de medo; os criados ladearam-na com as
mlos nas misericordias das espadas, e conduziram-.
na sage. A judia sentou-se ao lado da mulher, qoe
lhe disse em voz animadora :
-Nio tenha medo, que tem bom padrinho.
A sege despediu a plope desapoderado, rodean-
do por Odivellas, at entrar estrada de Oeiras.
Apearam no nsto pteo d'uma quinta. A aia da du-
qoez:l subiu com Sra, conduziu-a a um quarto, e
disse-lhe:
-Fique socegada at nova determinaca.o do
sor. duque. Assim que se levantar, a mulher do fei-
tGr d'es&a quinta, vir receber as ordens de vmc.
No entretanto, Luiz Pereira de Barros cogitava
em transferir Sra ao Brazil, no intuito de a salvar
n'alguma das eolonias, . e mormente na do Rio de Ja-
neiro, onde o fidalgo tinha um sobrinho governador,
e Sra parentes que no comeo do reiaado de D.
OIUDIIU
Manoel se haviam expatriado .. para alli, presagian4o
a sobranceira toi'IQIBilta.
oom o.coraao repassado de angustias, :
catava, sem ousar contraditai-os, aquelles desgnios
do av, que redundavam em completa separao .da
soa querida 8ra.
Passava isto na manh do dia 4- d' Agosto de
1699. s onze horas d'este dia, abriram-se as por
tas dos templos de Lisboa para deixarem sahir e en-
trar procisses de imagens que se cruza-
. vam d'umas igrejas para outras. A cidade estau.
consternada; por saber que a rainha D. Maria So-
phia Isabel de Neoburg, segunda mulher de Pedro:
2.
0
, estava a arrancar da vida. s cinco horas e meia
da tarde expirou a formosa soberana com trinta e
tres annos de idade, quando o senado preparava
festejos para celebrar o anriiversario do seu cas.
mento.
Feriaram-se todos os negocios e actos do gover-
no, excepto os processos e cogitaes do tribunal do
santo officio. A conversao das almas, e o purifi-
cai-as ao fogo, no devia ser cousa que a morte
d'oma rainha estorvasse. O convento da Madre de.
Deus foi de novo visitado pelos familiares, quando
o cadaver da rainha era levado ao mosteiro de S.
Vicente de Fra, e as torres ululavam as suas tra.
mendas elegias.
As naus, j aprestadas para -levarem ferro para
ROKANC! msToBJCO
o Brazil, ferraram anettora. A tristeza ofllmal nao
permiuia que os seeretarios de estado se dlaftbis-
sem de chorar a enorme perda. Esta
penaHson Lniz Pereira de Barros, e den larps ao
corao de Jorge.
Instava, o duque sobre a nrgeneia de!'&"
mover a judia de Oeiras, visto que o inquisidor se
via amartellado por reiteradas requisies do pro-
motor do santo officio.
Alvitrou o duque envial-a para a Beira-Alta. Nr
Covilb:l se tinha estabelecido uma familia hebraica,
eom quem o& marquezes de Ferreira, avs do do-
que, haviam tido relaes de boa amizade. Esta po-
derosa familia, enganando a boa f de uns familiares
e comprando a ferocidade de outros, vivia na Covi-
lba tranquillamente, e protectora oeculta dos
litas perseguidos.
O duque preveniu o chefe da famlia, que por
vezes fra seu hospede em Lisboa, e o mesmo foi
ir o velho hebreu capital, d'onde se partiu eom
Sra, disfarada em filha sua.
Jorge contentou-se d'esta ida, e mais que todo
da promessa d'algumas cartas, por mediao da aia
da duqueza.
Ao mesmo passo, Lniz de Barros pedia a Deus
um pouco de vigor que o transportasse ao Almte-
jo com seu neto. A eonvivencia da filha era-lhe in-
supportavel. Francisca fumegava de enfurecida por
OIIJDIU
se vr aealcanbada pela judia, que todas as tentativas
de viopna lhe mallogrra. Este odio declinava sobre
Jorge manifestamente. Contra o pae n1o apontava ella
o insultD por que l estava o annel, como escudo
de diamante, a quebrar-lhe a furia. Cresceu ao extre-
. mo a raiva, quando eJia soube que o velho ordenra
aprestos para se recolher quinta do Almtejo.
FOra mareado o dia 27 de Outubro para a par-
tida de Luiz de Barros e Jorge ; mas, por volta do
meio dia, tremeu a cidade de Lisboa com tamanhas
convulses, e tanto foi o terror nos espiritos do-
velho que as poucas foras se lhe quebrantaram.
Cobriram-se as ruas de procisses. de peniten-
cia. Os dominicanos promettiam serenar a vingana
divina queimando mais alguns centenares de marra-
tiOS, epitbeto que era a quinta-essencia do sarcasmo
contra os israelitas, no entender dos devotos. D.
Francisca Pereira Telles abundava nas idas dos fra-
des, attribuindo os terremotos, que duraram vinte
dias com intermittencias, il"a divina contra os cbris-
tAos novos.
Disseminou-se ento grande cpia de exempla-
res de um livro intitulado : Sentinella contra judeus.
posta em a torre da igreja de Deus etc., traduzida
do hespanhol por Pedro Lobo Corra, escrivao da
. contadoria geral da gnerra e reino.
Releu Francisca o livro com as entranhas escal-
dadas de alegre rancor, se podemos dizer assim.
ROKANG! RISTORIGO
D'um capitulo intitulado: Os que favorecem ao&
judeus. . nunca tero bom fim . , sublinhou alga-
mas linhas, e mandou o livro ao pae. As linhas as-
signaladas diziam, depois da narrativa de um certo
rei inglez que passou espada milhares de judeus :
Infiram d, aqui os que tiverem mediano juizo, que
havendo tantos n' estes nossos tempos, de d, onde nos
podem vir seno :elles tantas desgraas, como ex-
perimentamos, de guerras, mortes, fomes, roubos,
insultos, onzenas, falta de credito.. . D. Francisca
Pereira escreveu em seguimento na mesma linha: e
terremotos.
Na pagina seguinte sublinhou as. palavras: .
quo damnoso para os christos velhos que esta
vil canalha ache amparo em pessoas grandes e qua-
lificadas, a quem de ordinario se acolhem vendo-se
opprimidos . ..
Luiz Pereira de Barros leu attentivamente aspa-
lavras marcadas. Mandou que lhe dessem da sua es-
tante o livro ds evangelhos, e traou uma cruz
margem dos versos 36 e 37 do cap. v1 do Evange-
lho de S. Lucas, e mandou a Bblia filha. Os ver-
sos diziam:
Sde, pois, misericordiosos, como tambem vos-
' so Pae misericordioso.
c No julgueis e no sereis julgados, no con-
e demneis e no sereis condemnados. Perdoai e se-
" reis perdoados.
CAPITULO QUINTO
Os irmos de Jorge, acirrados pela mie, occa-
sionnam, a cada passo, insidiosas provocaes que
os acobertassem do odio do av, caso espancassem
Jorge, a valer, como a vontade lhes pedia.
O irmo esquivava-se, e desarmava-os com a pro-
dencia muito recommendada .pelo av. Garcia e Fi-
lippe, todavia, no perdiam lano de o chacotearem
conta da sua gravidade hypocrita, e presumpo
de sabio. Jorge redargua com desprezador silencio.
Um dia, porm, Garcia, como andasse jogando
a barra com outros fidalgos no quintal, disse, galho-
fando, a Jorge que passava :
- mano, pega l d'esta alavanca, a vr onde
chega o teu pulso.
.&8 OIUDBll
Jorge parou, e respondeu sorrindo:
-Se eu tivesse um bom pulso antes quizera
exercitai-o na espada.
Filippe acudiu com sarcastico remoque :
- O teu pulso dava-se melhor com as manilhas
das mulheres .
Retrucou Jorge, sorrindo ainda :
-No sendo ellas to valentes como a Brites de
Aljubarrota. . . Seria necessario que fossem das mui-
tas que ha to lingriareiras como to.
-Boa palavra I - exclamou Garcia - Olha,
mano, a lingua de Filippe corta menos que a espada ..
-Basta que regulem ... -voltou Jorge.
-E tu 'l-interveio Filippe- que armas jogas'!
-Tenho duas no meu cabido d'armas: uma
a prudencia, outra o desprezo; e, se alguma hora
precisar d'armas brancas ou negras, para me tirar a
limpo de alguma honrada faanha, pedirei de em-
prestimo as vossas, manos.
-Eu s empresto as minhas a quem puder com
ellas, disse Garcia.
O inepto Filippe acrescentou :
-Eu tambem.
-Qualquer asno albardado poder com ellas-
disse Jorge, fazendo gesto de retirar-se.
-Olha c- tornou Garcia- que novas nos ds
da judia'/
-Nenhumas, :respondeu o moo serenamente,
BOKANCB msromco
bem que lhe entrasse o corao em nojos, e o !lan-
goe em queQturas.
- Vl-a-bemos cedo de sambenito e carocha?
disse, cascalhando brutalmente, Filippe.
-Desejas esse espectaculo 'l-perguntou Jor-
ge-que mal te fez a desgraada mulher'!
-O bem fel-o ella a ti. .. -redarguiu o irmAo
com intno deshonesta - guapa moa I. . . se a
santo officio t'a pilha, temos assadura ... nem o av
t'a salva.
-Cala-te que te ests envilecendo, meu irmo !
-disse Jorge sofreando os mpetOs.
-Vilo s tui-bradou Garcia-que nos es-
tas sujando com esses amores proprios de criado de
escada abaixo I Essas paixes costumam medrar nas
cavallarias. . .
-Sois uns tolos maus ... - concluiu Jorge,
dando-lhes as costas.
- Ol! - vozeou Garcia -no te vs, perro de
regao; vem c repetir isso, covarde I
Jorge retrocedeu, e disse:
-Dste-me nas costas um nome, que me no
cabe: diz-m'o no rosto, Garcia.
Os moos, que haviam assistido silenciosos alter-
cao, aproximaram-se de Garcia, e pediram-lhe que
no fosse injusto com Jorge. O insultador, porm,
rompendo os diques do odio represado, repetiu a
injuria, crescendo sobre o irmo. Jorge esper.ou:-o
4
.. I
50 OIUDBU
impassvel. Garcia arrojou ao cho a alaprema que
tinha sobraada, e lanou-se-lhe arca por area. Os
fidalgos acudiram ; mas j a tempo que o peito do
aggressor arquejna debaixo d'um joelho de Jorge.
Filippe covardemente lanra mo da alavanca :
os amigos e parente.s arrancaram-lh,a, oonelamando
que nao praticasse um vilissimo feito.
Este lance foi visto e ouvido de D. Francisca Pe-
reira Telles, desde a primeira palavra at que um
dos filhos queridos cahiu torcido pelo filho odiado.
Levantou ella grande alarido, e foi queixar-se ao pae.
Luiz de Barros mandou-a esperar, 9 ordenou
que viesse Jorge sua presena.
Entrado o moo disse-lhe :
-Conta-me o que ha passado. .
Jorge, .sem deslizar um pice da verdade, refe-
riu o successo, posto que a mae, s vezes, o inter-
rompesse, clamando :
-Mentes!
Finda a narraao, Luiz de Barros mandou cha-
mar Garcia, Filippe, e os fidalgos testemunhas do
conflicto. Voltado a ambos os netos, o anciao disse:
-Um de vs conte o que succedeu.
Nenhum respondeu, encarando-se ambos reci-
procamente.
Luiz de Barros, dirigindo-se aos amigos e pa-
rentes de sua casa, relatou o caso como o tinha ou-
vido a Jorge, e perguntou :
St
-Amigos, verdade o que Jorge me refer.iu 't
Lembrai-vos de quem sois para no mentir a um
velho que viu nascer vossos paes e mes.
Os interrogados, commovidos pelo respeito e pe-
la c.onscieoeia, responderam:
- verdade.
E um acrescentou :
-Eu pedi ao primo Garcia que no fosse in-
justo para seu irmao.
- Bem ! - disse o velho - fallaste verdade,
Jorge I Deus te abenoe. Podeis ir todos vossa vi-
da. Minha filha, s boa m a ~ . Nada mais te digo. Po-
dra chamar-te fera ; mas as feras amam os filhos.
Garcia e Filippe, maus futuros vos agouro ... E vs,
m ~ o s de bom caracter, sde sempre o que fostes
agora, quando pesardes o ouro da vossa palavra. Ide
lodos em paz ; e tu, Jorge, fica.
As conscienciosas testemunhas, por amor do seu
depoimento, receberam, fra dos aposentos do ve-
lho, signaes de odio nos tregeitos com que D. Fran-
cisca os encarou. Os dous corridos mancebos volta-
ram-lhes as costas, quando elles se dispunham a dar-
lhes satisfao por no poderem mentir aos cabellos
brancos de Luiz de Barros.
descendente da rainha sanguinaria chamou os
filhos sua ante-camara, e disse-lhes com torvo sem-
blante:
-Sois uns poltres, se vos no desforardes
11 O IU.DSU
9'e&te insuUo I o que me faltava vr I ... Jorge a
calcar-vos aos ps I . . . Isto no pde continuar as-
sim ... Dizei a vosso pae que Jorge hade sahir d'ea
ta casa, ou vs a deixaes!
-Nada d'isso ... -atalhou Garcia-bade dei-
xai-a elle, ou eu lhe corto as goelas!
- Tambem eu- acudiu Filippe.
-Se o av no estivesse alli-tornou Garcia
-eu lhe juro, me, que elle no veria o sol de
manha ...
-O maldito annell ... -murmurou D. Fran-
cisca- aquelle infernal .annel!. .. Vs nunca pen-
sastes no modo de quebrar este encantamento 'l . ..
-Eu j-disse Filippe- mas no lhe vejo
furo. Como se lhe hade tirar?
-No sei, no sei I -disse com raivoso des-
alento a me. E acrescentou: -O peor se elles
vo para o Alemtejo depois d'este caso .. E, se
vosso av l morre, adeus, thesouro I
-Se o av dsse o annel a Jorge- objectou
Garcia- o p nao o punha elle c para desenterrar
o dinheiro e as joias. A gente suppe que o thesou-
ro est nas lojas, ou nos entaipamentos da parte ve-
lha do palacio. Ns cavaramos at encontrar: no
tenha medo a me que o annel aproveite ao Jorge.
-Pensas bem I -disse alegremente D. Fran-
cisca- atiram-se abaixo as paredes velhas, e ca-
"Va:D-se os terrados das lojas. Eu lembro-me que
ROKAJHIIJ UISTORICO
1'0$80' avO, quando sahio com o cofre nos braos,
era de madrugada, e demorou-se cousa de uma ho-
ia. O cofre est enterrado dentro de casa: elle nAo
o ia esconder na terra da quinta, com medo que
algUma vez os laYradores o achassem.
-Isso assim - concordaram os filhos- a
me no tenha pesar de perder o annel- ajuntou
Garcia- por amor d'isso, no soffra o avO nem o
Jorge. Se forem para a quinta, deixai-os ir.
Ao mesmo tempo, Luiz Pereira de Barros dizia
a Jorge:
-Nilo pensemos na jornada, filho, que eu no
posso. Olha to como os ps me esto inchando I. ..
l me pesam para a cova .. Isto acaba j. . Vou
para os oitenta e cinco; e, se Deus me dsse outra
failia, figura-se-me que chegaria aos noventa ou
mais ..
. --Eu sou causa de muitos desgostos de meu
aY-interrompeu Jorge. -Se eu tivesse sabido
d'entre os meus, creio que meu avO teria mais so-
cepda velhice. . Se ainda fosse tempo, eu iria pa-
1'8 loDge
-E poderias deixar-me n'esta solido a vr-me
assim morrer de dOres de corpo e d'alma 'l poderias,
Jorgef
O moo ajoelhou diante do ancio, e aqueceu-
lhe mm os labios as mos enregeladas. Nos vincos
d'aquella venerinida face luziam as lagrimas, em que
OJUDBU
pareciam vir os ultimos raios da Jaz dos .olbos -que
to copiosas tinham chorado, desde o dia em que o
seu rei querido Affonso VI perdera a liberdade, at
quella hora em que parecia offereeer-se-lhe o neto .
como continuador da sua existeneia amargurada ..
E, como em pratica de si comsigo mesmo, mur-
murava elle :
-De que te servir a riqueza, malfadado mo-
o? Rico era eu, e quantas invejas tive dos.meus
servos, e dos meus escravos r Riqussimo e rei
era o filho de D. Joo IV, e da priso de Cintra man-
dava pdir a esse barbaro, que ahi est no throno,
que lhe mandasse o enxota-eaes do palacio para com-
panhi;tl .. Mais feliz sou eu quevejo minha bei-
ra umas lagrimas de amoroso corao, uns olhos cons-
ternados que se fitam nos meus, e nao vem, como
os de minha filha, todos os dias, averiguar se este
annel ainda aqui est. . . De nada te valer o thesou-
ro que elle encerra, filho, se a tua estrella m I ...
Olha, Jorge, assim que eu fechar olhos, o segredo que
este annel te disser confia-o do nosso fiel Antonio
Soliz, que finge nao o saber ... Elle te ajudar, e tu
protege-o depois. Nao ters excavaes que fa-
zer ..
-Meu avO r -interrompeu Jorge -por ean"'.
dade, nao me falle de modo que me obrigue a con-
siderai-o morto r Enche-me de amargura, que
mais do que pde comportar a minha despedaada
ROJWIICB BISTOBICO
alma ! Faa por viver, meu amigo, meu ampa
rador! Afugente essa ida terrivel, que o quebranta!
Lembre-se de mim. lembre-se d'aquella inreliz
menina que, por soa morte, vem a perder o ampa-
ro que hoje tem .
-Amparai-a-bas tu, Jorge . -atalhou Luiz
de Barros.
-Eu!
-Sim, tu, o. teu ouro, o teu ouro no man-
chado .. ouviste? .. no deshonrado ... Olha que
nlo salvao de mulher, seja ella qual fr, o dar-
lhe amparo a trco da pureza. . comprehendes-me,
filho?
-Sim, meu av. . Eu no penso ..
- Nao pensas, no, Jorge. . Tu s um anjo:
se deixares de o ser, sers muitssimo mais desgra-
ado.
CAPITULO VI
A fuga de Sra nlo descorooou o animo vingati-
vo de Francisca Telles, nem esfriou as inculcas de
D. Verissimo de Lencastre. instigado pela illustre da-
ma, cujo desembarao por gabinetes de deputados e
cooselheiros do santo officio arguia a desenvoltura
de costumes nos primeiros annos de casada.
No obstante; a judia estava segura em compa-
nhia dos Ss da COvilh, ricos fazendeiros e laborio-
sos artfices, posto que ao coobeeimento do bispo da
Guarda chegasse a nova de existir uma cara desco-
nhecida entre os familiares de Simao de S.
Porm, como quer que o bispo fosse creatura
do duque de Cadaval, e os hebreus muito da amiza-
de d'este fidalgo grande privado do rei, a denaocia
nlo sortiu etfeito.
S8 O IIJHIJ
A inquisio teria de envergonhar-se da soa im-
poteneia, se DAo descobrisse o paradeiro de SAra. Os
agentes mais ladinos pozeram peito a lavar esta no-
doa do santo officio, e vingaram o intento pelo mais
facil dos expedientes, bem que derradeiro na execu-
o.
Um dominicano, confessor no convento da Ma-
dre de Deus, ganhou facilmente a consciencia de suas
confessadas, empenhando-as no descobrimento do des-
tino de Sra. Estas religiosas eram das mais refor-
madas e venerandas, usavam cilicios, e avergoavam
as santas costas com disciplinas s sextas feiras. A
prioreza, ainda assim, guardra d'ellas e de todas o
segredo do destino da christ nova, porque assim o
promettera a seu parente e bemfeitor Luiz Pereira de
Barros.
Possudas do Lucifer de Domingos de Gusmlo,
-LuCifer, que infernalmente engenhoso, andou ahi
tres seculos enroupado nas tunicas apostolicas para
escarnecer e desacreditar a mansido triumphante do
filho de Deus - as tres freiras predestinadas assedia-
ram a confiana da prioreza com taes ardis, segreda-
dos pelo esprito das trevas- s vezes lucidissimo-
que a embaida soror Leonarda chegou a declarar que
a serva de seu primo Luiz Pereira estava. da mao do
duque de Cadaval. Nae satisfaziam estas informaes
o santo officio. Proseguiram as possessas em soas
inculcas, e descobriram que a judia passra do con-
ROMAJtt RI8TOIUCO
vento para' Oeiras. D'aqui vante, prineipiaw a inef-
ficaeia Ho demonio no espirito das esposas do seu ri-
val. Fez-se-lhe mister envolver a cauda, esconder as
pontas na cabelleira d'algum familiar do santo ofti-
eio, e ingerir-se em Oeiras.
O feitor do duque, sujeito de entranhas impias,
que por vezes fOra encarregado de despejar om ar-
cabuz no peito do conde de Castello-Melhor, inimigo
politico do Cadaval, como estivesse a entrouxar para
a eternidade, otfereceu a infamia da perfidia como
desconto dos seus peccados, e lanou-a no regao da
tunica d'um frade de S. Domingos, delatando que a
judia fOra levada de Oeiras pelo hebrei1 Simao de S
para a Covilba.
Os agentes da inquisiao na Guarda receberam
ordens; o bispo foi consultado no expediente da exe-
cuao, e preveniu o hebren de modo que a proce-
dencia do aviso ficasse ignorada.
Simao de S avisou o duque, assegurando-o do
bom recado em que estava Sra, muito a salvo da
perseguiao. O duque inteirou d'isto o seu amigo Laiz
de Barros, aconselhando-o, sem impedimento da se-
gurana do hebreu da Covilha, a pensar no modo de
trasladar a sua afilhada ao Brazil. E juntava: c Se
c a filha de v. nlo desistir d'esta pervicaz pene
c guiAo, mais hoje mais Amanha, a avesinha cabe Das
c garras do milhafre.
Reparou Jorge no riso ferino de sua mae, e
00 OJODBU
n'umas casquioadas que ella garganteava, quando po-
dia ser ouvida do filho. Com esta mudana na t O ~ a
catadura de D. Francisca Telles coincidiu o aviso do
duque. O anciao decifrou a alegria satanica da filha,
e cobrou-lhe rancor do intimo.
Sobre-excitado pelo ardor do sangue, Luiz Pe-
reira sentiu-se um pouquinho avigorado, no j para
jomadear, mas bastante para transferir-se com Jorge
para easa de seu primo Diogo de BaiTOS da Silva,
bisneto como elle do grande historiographo Joo de
Barros
. n. Francisca viu sahir as arcas e contadores do
pae. Correu alvoroada camara d'elle, e pergun-
tou:
-Que mudanc.a esta, meu pae?
O ancio olhou-a muito no rosto, e respondeu :
-Perguntas se o annel tambem se muda, Fran-
cisca?
-Que me faz. o annel? I. . . O que eu lhe peco,
senhor, que me diga a causa d'esta sabida, que vai
dar que fallar na cOrte e na cidade ! ...
-Tenho medo de ti e da inquisio ... -mur-
murou o velho com alegre sombra- No vs to ac-
eosar-me de judaisante, Francisca. . O fanatismo e
a vingana aboHram as leis da natureza. Nao ha pae
por filho nem filho por pae. Agora deixa-me diriGir
estas cousas. . . Jorge, manda preparar o meo co-
che.
ROMANCE BISTORICO 6{
Francisca trincou a lingua at esvurmar sangue
empestado. Para resfolegar do peito afogado de ira,
lembrou-se do alvitre de Garcia no rtoposito de ea
var e demolir at descobrir o tbesouro. Sah iu de m-
peto e afogueada da presena do velho, o qual, en-
costando a face ao peito, disse:
-Quanto eu quiz a esta filha I. .. Como eu me
separo d'ella s portas do tribunal do Altssimo, on-
de vou dar contas do m i ~ o com que foi criada nos
meus braos I . . . Filha sem me. . . Nao chegou a
ouvir a virtuosa que lhe deu o leite. . . Minha santa
'lllulber, que dr seria a tua no co, se de l podes-
ses vr esta filha de quem tu, quasi morta, me di-
zias: deixo-te o corao no seio d'esta creanci-
nha!
Enxugou as lagrimas, e pediu a Jorge e ao es-
cudeiro que o vestissem. Depois, olhou em deredor
de si, sobre as alfaias restantes dos seus aposentos,
e disse: . '
-N'aquelle qnarto nasci ... Ao fim de oitenta
e quatro annos d'aqui me vou.. . e ninguem amal-
dioarei em respeito imagem de meu pae, que alli
deixo pendente, para que n'esta casa fique, ao me-
nos, o retrato de um varo justo. Desce-me d'aqoelle
prego o retrato de tua av, Jorge : esse ir comnos-
co. . Desconfio que teus ir'mos, com as parceiras
de sua libertinagem, cheguem at este recinto onde
ella morreu.
OJUDBU
Em seguimento, Luiz de Barros, olhando mui de
perto o retrato de sua esposa, apertou o painel ao
seio, esteve-se alguns minutos a desabafar- em solu-
os, e quasi esvahido de alento acenou que o levas-
. sem d'alli. No trajecto ao coche ninguem lhe sabiu
ao encontro. E o velho ia dizendo a ss comsigo :
-E, t o d a v i a ~ Deus sabe que eu no amaldioei
esta familia ... nem vingana lhe peo.. . Misericor-
dia, misericordia para elles e para mim ..
Luiz .de Barros, na luxuosa aposentadoria que o
primo lhe alfaira,. achou-se rodeado de parentes e
amigos que o genio desabrido de FranCisca Telles
afugentra do palacio .da Bemposta. Radiava o con-
tentamento da paz em volta d'elle. Cada pessoa com-
. petia com as outrs em adivinhar-lhe os desejos. E,
no obstante, o anciao tinha saudades do seu quarto,
e da soledade a que se affizera com o neto. Os im-
portunos atTectos dos parentes hospedeiros, e fre-
quentes visitas d'outros molestavam-no. Pesava-lhe a
esvahida cabea; era-lhe pouco o ar para o peito em
que havia represa de muitas lagrimas, e receios por
aquella pobre Sra que muito o agonisavam.
Passados dias, o duque deu-lhe aviso de ter sido
assaltada a casa de Simo de S pelos esbirros do
santo officio. O assalto baldara-se. A casa do he-
breu tinha subterraneos com entradas inaccessiveis
solercia dos quadrilheiros da inquisio, bem que sa-
gazmente afuroados em avenidas de calabouos.
ROMA-NCE BISTORICO 68
Recresciam-lhe, pois, as angustias ao excrociado
ancio, aggravadas pelo silencio consternador de Jor-
ge, que no ousava lastimar Sra para no dilacerar
a alma do av. Cuidados vos f No cabiam mais pai-
xes n'aquelle traspassado peito.
O inquisidor, j impacientado com as teimosas so-
licitaes de D. Francisca, e informado pelo duque
de Cadaval da indole vingativa da brava filha de Luiz
de Barros, recebeu-a de m sombra, e disse-lhe que
a judia j no estava na Covilh, segundo informa-
es fidedignas. Os collegas dominicanos de D. Ve-
rissimo, mais desconfiados e menos dobradios a res-
peitos e rogos do duque, promettP.ram a D. Francis-
ca no levantar mo da empreza piedosa. Com esta
promessa de fogueira, cedo ou tarde, se foi alimen-
tando o cancro roedor das entranhas da fidalga.
CAPITULO Vlf
Nos oltimos dias do anno de t699, Luiz Perei-
ra de Barros disse a Jo11e :
-No chego ao novo seculo ...
-Olhe que sAo boje vinte e tres de Dezembro,
meu av-atalhou Jorge.
-Bem sei, filho, bem sei ... Acabo com o meu
espirito em toda a luz, q041 o Senhor lhe deu. NAo
tive ainda hora de me esquecer ; e, com tudo, o es-
qoocimeoto, n'eile meu triste acabamento de corpo,
seria um favor do co. Fallemos com tempo, Jorge.
- ~ i falla.r-me de morrer .. - interrompeu
o oew.-Nao !fUero oovil-o ...
- Hasde ouvir-me, que no tens querer.
E tiwu dedo o HDel, dizendo:
-L essas palavras que abi esto escriptas no
reverso do arco.
5
66
O IUDEU
Jorge hesitava em pegar do annel. Luiz de Bar-
ros instou:
-L, Jorge ..
O moco, a limpando as lagrimas, leu: NA CAIXA
DE NEPTUNO.
-Percebes'?- perguntou o velho- Quer di-
zer que o ccfre est no deposito d'aquelle Neptuno
do chafariz do bosque. Sabes'?
-Sim, meu avO.
-D-me uma carteira que est na quinta gave-
tinha d'aquelle contador.
O neto foi buscar a carteira, e o velho conti-
nuou:
-L o que diz a ultima folha d'um caderninbo
que ahi est.
Jorge leu:
NOTA
Contm o cofre vinte e qualro contos de ril em
variadas moedas de ouro.
Item: duas duzias de brilhantes que foram th
meu avd Pedro de Barros e Almeida.
Item : as joias encastoadas em pentes de 011r0, e
quinze anneis que foram de minha av6 D. Leonor th
Barreiros.
Item : os copo& da espada com divenKJ pedraria,
que meu a v ~ materno D. Jorge de Barreiros troua:e
do governo da Bahia.
ROKANCB ~ C O
Item: o retrato de minha fltNllw, sobre marfim,
broslado de cercadura de diamantes, que lhe dera
sua me D. lgnacia Telles de Menezes.
- isso mesmo; -disse Luiz Pereira-lembro-
me muito bem; Tira essa folha de papel do caderno,
e guarda-a, para qoe ds no futuro o apreo de co-
rao que deves dar a alguns d'esses objectos de fa-
milia.
- cedo para eu me fazer depositaria d'esta
nota-disse Jorge.
-No cedo; a hora ao justo. Agora, guar-
da esse annel, nao j por amor das letras, porque de
memoria as tens; mas porque foi o primeiro e unico
annel que tive em minha vida. Deu-m'o em {636
D. Joo de Bragana, que, passados quatro aonos, era
rei de Portugal. Tinha eu vinte e um aonos e anda-
vamos a caar na tapada de Villa-Viosa. Atirei a
um veado com tal agilidadt e pericia, que o duque,
arrebatado de gosto, sacou do dedo este anoel, e m'o
deu, dizendo-me : c Se eu fosse rei, Luiz, fazia-te
monteiro-mr do reino., -Antes contador-mr dos
contos do reino, senhor duque e meu principe-
lhe disse eu, beijando-lhe a mo. E, quatro annos,
depois, era elle rei, e eu contador-mr. Ahi tens o
annel e a sua historia, meu filho. Agora, escuta. De-
pois da minha morte, no te ds pressa em ir bus-
car o cofre. As entradas do palacio da Bemposta
68 8 JQq
hlede ser espiadas n.eite e dia. Os e enxa-
das. se Dto vabalbam j na escavaao lojas e der ..
robamento das paredes, assim que. eu feebar
nao hade haver brao inerte n'aquella casa. Os teus
passos haode ser vigiados de. sol a sol. Se teus ir-
mlos souberem que tens no dedo p seriO ca-
pazes de te mandar matar hora do dia. Esconde-te.,
se neeessario fr. Na segunda gaveta d'aqnelle on-
tador de pau-santo achars dinheiro que farte para
v.iver seis annos fra de Portugal. Ser prodencia
que te alongues da vingana dos nossos. Fars isto'!
-Farei o que meu atO ordenar.
-Mais: o dinheiro, que est na terceira gaveti-
nha, dal-o-bas a Antonio Soliz, meu honrado escu-
deiro, que filho natural d'aquelle Simao Pires So-
liz, que, em t 630, foi sentenciado como sacrilegQ,
queimado vivo, e innocente padeceu 1. Eu tinha en-
tilo quinze annos. Defronte de minha casa morava a
mulher que houvera de Simao Pires um filhinho, e
amava de o dar luz quando ao pae da creana lhe
estavam cortando. as maos em vida. A mulher mor-
r:eu. A creana ficou nos braos da comadre. Soube-
se isto em nossa casa. Pedi minha santa mae que
Ql'a clei:usse ir buscar. Alegrou-se o cora.o da ,ir-
. wosa. Fui com uma escrava buscar o menino, que
& este \'tlho que vs ao p de mim ha tantos annos.
t O author intenta publicar brevemente um romance concernente ao
supplielt de Simo Pires Soliz.
ROMAM BISI'ORICO 69
Queria deixar-t'o eomo herana; mas prevejo que o
teu viver ser inquieto : e elle tem ses&eDta e note
annos: -carece de repouso. DA-lhe, pois, o dinheiro
pra que o meu Antonio goze. desafogados de cui
dads, os ultimas annos.
Terminou o testamento verbal de Luiz Pereira
de BaJTOs.' Jorge reeadou o annel, e a nota -cortada
do caderno.
Neste dia, D. Francisca Pereira Telles, sujeitan-
do a ira a uma tardia astucia, 00, por ventura, es-
poreada de remorsos, procurou o pae. Assim que
ao ancio lh'a annunciou o neto, disse elle, SOITindo
a Jorge:
- Ahi vem, pois, minha filha visitar o annel.
Empresta-m'o, para que ella nlo escandalise esta fa-
milia com alguns assomos de desesperao. Para
mim, para ti e para todos bom que . ena o veja.
Digam-lhe que eu a recebo. Quero perdoar-lhe an-
tes de me vr com a face do supremo juiz.
De feito, D. Francisca, ao beijar a milo do pae,
cravou no annel os olhos. O ancio estremeceu ear-
qoejou ao lembrar-se que era aqueJla a filha estre-
mecidissima, o balsamo das suas chagas trinta armos
antes. Nublaram-se-lhe os olhos d'agua, reparando
n'ella como quem para sempre se despedia.
-Porque nao vem para sua casa, meu pae 'I
disse D. Francisca.
- J agora....,. respondeu elle tardamente -aqui
70 O JUDIO
me virao buscar pouco mais morto do que sahi de
minha casa.
-Pois tem peorado, meu querido pae 't
- N!o : tenho melhorado. Estou cada vez mais
perto do termo da viagem. A canceira maior; mas
a vista da patria alegra o viandante fatigado.
-E porque nao quer morrer no seio de 8113
familia '?-tornou a filha.
-Porque a nao tenho pelos laos do coracAo :
os do sangue que montam'! A minha familia toda es-
t figurada em Jorge .
D. Francisca fez um gesto repugnante.
O pae continuou:
-Queres v r teu filho 'I
-Como v. s. quizer .
- Nao, filha : como fOr tua vontade.
-E desejar elle vr-me 'I
-Entendo que sim ... Antonio- disse Loiz de
Barros ao escudeiro - diz ao menino que venha vr
sua mae.
-Deixe-o estar .. deixe-o estar-atalhou D.
Francisca.
-Antonio, tornou o velho, nao digas nada.
E abaixou a fronte pensativa, em quanto a filha
exclamava:
- Pois eu nao sei que elle me odeia' I nlo sei
que por causa do tbesooro do pae, faz guerra aos
irmlos e a todos'! nao sei que eUe capaz de todas
JUSTOBICO 71
as abjeces e hypocrisias para &ar com o segredo
do dinheiro 't
-Foi a is\4) que .vies& '/-perguntou Loiz de
Bmos. depois .de larp pausa.
- Nto, serilior: oo vim vl-o, e pedir-lhe que
tome para a soa familia. Toda a gente est
da aa sabida I
-Sei que toda a gente est espantada, de mais
G sei, ..;._disse o aoeiao- j agora no ha para
.que lhe augmeottmos o espanto com a minha tor-
oada para a casa oode Dasci. Nao vou. Agradeo a
toa e vai com a p-aea de Deus e com a mi-
Dba heoIO.
- Permitte-me, ao menos, que eu continue a
vieital-?
-Sim. . -murmurou o pae.
-E quer vr seus '1- tomorr ena.
- Nao. Perdoo-lhes, para que me deixem . E
to, se tens l, no secreto da toa vingana, alguma
nova aftlico que me ds, nAo venhas aqui.
-Pois assim me lana de si 'li -exclamou D.
Francisca refinando a malicia com a impostora.
-Eu queria morrer com Jorge ao meu lado-
disse o velho - e tu na.o podes estar onde elle est.
-Que me importa 'I Deixai-o estar
-Na.o. Odios ao p d'om agooisante sa.o maus
sentimentos para ajudar a bem morrer. Francisca,
71
1110 s boa mie, como &e hei-de tn aceitar CUIDO boa
filbal?
-Sou mae injuriada, iosaltada, e escai'Deeidat
Sou filha desprezada e esmapda por UQI pae iii
dido pelas utoeias d"um penen10 I - bratJeu el-
la toz .em grita.
-Basta 1-clamou o velho- esta casa alo
a ,_, nlo me enverJOnhes, aem te cubns de vili-
peadio aos olhos de nossos parentes. Sahe1l'aqoit Vai
pripr aes frades de S. DomiiJp a vimlde porii-
caote do fogo l Vai cavar oa masmorra da pobre S.
ra I Vai vr quantas espadaoas de saagoe Rjam os
goadalmecins do inquisidor geral! Saha.ae, CICII'aio
de hyena,l
Na sala proxima estavam j os donos da. -ca,
attrahidos pelos roucos brados do -alciao.
D. Francisca passou por entre elles tlammejante
de raiva. Nem de leve aeeDGU com a cabea. Saltou
i leie, e partiu com a gal'flOt& recingida da serpea-
te do odio, .que lhe afo&ava os soluQOS.
I
CAPITULO Vlll
A familia entrou de roJdlo oa lftte-camara de
Lmz de Barros, proteStando nao mais deixar subir
D. Francisca Teltes presena do pae. O aneiio no
-reepoOdia s perguntas, nem assentia As reOexes.
Parecia SMdo, ou faRecido de entendimento.
O abalo extenuara-lhe muito das restantes for-
~ s . Inelilin eDe a cabea para o hombro de Jorge,
qee .llte no despregava os labios da fronte. O escu-
deiro eollava a face respirao de seu liDO, des-
eonflando da brevidade da morte. Jorge murmu-
rou.:
-Parece-me que est adormecido Nto faa-
mos rumor. NAo tenhas medo, Antoni Men av
nAo pde estar morto .
E o anciao acenou com a cabea neplivamente.

74 OJUDBU
As pessoas da casa retiraram-se p ante p, cui-
dadosas em fazer-lhe ministrar os Sacramentos. A.
sim que ellas sahiram, Pereira restituiu o annel
ao neto, e disse com vozes cortadas de pausas an-
ciosas:
-No te artlijas, filho, que ainda no a ho-
ra ... Antonio- continoon, chamando o escudeiro-
tempo de ir congregao chamar o meu padre
Manoel Bernardes ... que venha ouvir-me de confis-
so, e dizer-me as suas ultimas revelaes da outra
vida .. Parece que d sande ao corpo e alma ou-
vir aqoelle altssimo esprito do meu oratoriano .
Adormeceu o ancio reclinado na espadoa do neto
um breve somno intercortado por passageiras dres,
que elle. COm &emidos e estremecimen!os.
Aceorreu pr8$tes o douto e apostolico Maooel
Bernardes, o qual, com o semblilDte radioso de ale-
gria, se .assentou beira do S.8U de viute
e cinco annos, perguntando-lhe :
......_J vos alvorece o dia almejado, meu velho
amigo? Temos vista o pbarol do co? Ora, pois,
atiremos o ligeiro t!SqUife prganta das vagas eoca-
pelladas, remugir, e vafDo-nos de nado
praia, que l esto os anjos com roupas enxutas para
nos eotnjarem das galas do empyreo.
Jorge, a um aceno do sublimado
mystic.o, sahiu da camara, e foi nos braQOS
, I
I
)
llOJIAJICB BISTORICO
. 71S
de Antonio, que estava em joelhos e mos postas na
sala visinba.
Quando estas cousas corriam, Garcia, Filippe e
Plaeido de Castanbeda de Moura, com alguns criados
de mais conta, andavam escavando nas lojas e aluin-
do paredes meio-esboroadas. D. Francisca dirigia a
exploralo com uma actividade digna de melhores
resultados. O marido apalpava os terrenos b a ~
com a alaprema ; e onde quer que a pancada batesse
em eo, ou a imaginao lh'o fizesse parecer, abi
cabiam as enxadas e alvies com soada freima.
Ao escurecer, abriram ma o da obra, e gisaram
as escavaes do dia seguinte.- O cofre bade appa-
recer, dizia D. Francisca- ainda que se arraze o pa-
lacio!
-Nao ser prudencia isso! .. -observava o
marido timidamente.
-Qual prudencia nem meia prudeneia 1-vo-
zeava a consorte, batendo o p rijo. Hade appareeer
o cofre, porque eUe est em casa; e, se esperas pelo
annel, entao, meu amigo, historias I Que dizes to,
Garcia?
-Eu digo que sim : o thesouro est l por bai-
xo, e ns havemos de achai-o, sem arrazarmos a casa.
A man j disse muitas vezes que o av deaeeo as
escadas para o pateo de dentro com o caixote.
-Foi assim- confirmou a mae.
- Entao nao ba que duvidar- to.rnou Garcia
'!16 e lhlDM1
-se nlo estiver n ~ o m a loja est na outra. Havemos
de (lavar
-At ao inferno r-- ajuntou Fillppe.
-Credo ! -atalhou D. FraiDCisca - no falles
-em inferno, menino, que se me arrepiaram os ea-
beUos.
-Isto um modo de fallar r -emendou o fi-
lb6- Havemos de cavar at onde toparmos o di-
abeiro.
-Asneira no caso I -interveio Placido de Casta-
nheda-Teu av nao teve tempo de fazer grande
cova, j porque loi ssinho, j porque se demorou
C8!fC1 de uma hora, oomo diz toa mAe. E ento
-escusado cavar muito ao fundo. O mais que se deve
procurar at fundura de tres palmos ; e, se n1o
apparece, pr o sentido e o trabalho n'ootro lugar.
-Deixa l os meninos com o negocio, que el-
les s!o mais espertos do que to -contraveio D. Fran-
cisca.
-. Pois faam l o que qoizerem- concluiu Pla-
cido para nlo assanhar a mulher, que j tinha o so-
br'olho avincado.
No dia seguinte, comearam os desaterros nas
cocheiras antigas. Um dos cavadores sentiu estalar
debaixo da enxada cousa sonora como tampa, e ex-
clamou : c C est r
Concorreram os interessados por diferentes por-
tas do palacio. D. Francisca Pereira, descendente da
ROIIANGS IIIIIORICO
rainha Leooo.r Tflle&, surgiu porta da coebeira de
saia branca e pan&ulos de liga. Placido de Castanheda
de Moura sahiu d'oa&ra pc;wta encapozado o' um
gota, a espirrar muito indefloxado. Os fidalgos no-
vos arremangavam as camisas para com as proprias
maos debastarem a camada de terra, e resorgiremo-
cofre do seu tumulo de quarenta e tres anoos. Aco-
coraram,...se todos em redor. da cova. Filippe e Gar-
cia esgaavam as unhas mimosas agadanbaodo na ter-
ra. Lobrigaram orna clareira de superficie solida do-
quer qoe era. A cr era preta.
-Preto era o caixote - disse alvoraada D.
Francisca- Bem me lembro : era preto com cintas
de cobre.
Continuaram a descobrir sem tomarem folego. A
fidalga, de impaciente, quiz tambem sujar a sua mao
de marfim. O contador-mr, em attenllo aos reitera-
dos espirros, abstinha-se de humedecer as maos.
Grande jubilo I Encontraram uma argola. Garcia per-
guntou:
-Minha mae, o cofre tinha argola 'J
-Havia de ter por fora. . - disse ella -
Achaste-,a '!
-C est.
- Entao venha uma corda, e puxemos- disse
Filippe.
-Isso asneira I -admoestou o pae.
-Por que asneira'JI-interpellou D.
78 O JUDEU
-Ora suppomos - exp,iooo Placido - que o
caixote est podre do contacto hnmido da terra : se
est podre, desfaz-se com o empuxao e entorna-se
o contedo.
-s parvoinho! -retrucou a esposa -Venha
a corda!
-Arranjem l ... -condescendeu o contador-
mr, abrindo a bocca para facilitar o espirro.
Enfiaram a corda pela argola, e puxaram os
dons fidalgos e dons lacaios. Deu de si a tampa: re-
puxaram, e a tampa resaltou d'um sac.'lo.
D. Francisca fez p atraz com a mao no nariz.
Filippe e Garao saltaram para fra da cocheira. Pla-
cido parecia espirrar o cerebro. Os criados excla-
mavam:
-Com dez diabos I Fedor assim s no in-
ferno!
. Examinado o local pelo servo mais corajoso de
nariz viu-se que a tampa era de lousa, e o que ena
tapava era o suspiro do escoadouro das fezes, que
n'aquelle ponto se havia entupido.
Se este acaso f o ~ s e obra providencial, muita gen-
te havia de crr que a Providencia castiga como Aris-
tophanes e como Juvenal. Aquelle genero de zom-
baria, se nao foi odorfero, cahiu perfeitamente de mol-
de na occasiao.
D. Francisca foi respirar saes antiputridos. Os
filhos, de modo que a me os no ouvisse, riam
,I I
RO.ANCB IIIII'OmCO 79
com as maos nas ilhargas. Os criados, para rirem
impunemente, pozeram-ae de barriga ao cbao, aba-
fando as cascalhadas. Placido de Castanbeda de Moura
franzia as fossas nasaes para provocar o espirro e
desinfeccionar a cabea.
Quando se encontraram mesa do almoo, e en-
cararam uns nos outros, ento foi o desabafarem
n'oma gargalhada estridula e compacta.


,.
CAPITULO II
Estavam ainda mesa, quando nm lacaio de Dio-
go de Barros da Silva chegou com a noticia de que
tinha passado da vida s oito horas da manh o snr.
Luiz Pereira de Barros.
-O coche na rua 1-exclamou Francisca Pe"'
reira.
E correu para o toucador a vestir-se. Os filhos,
nm momento perplexos, perguntavam ao pae:
-Vamos l?
Placido nao os ouviu. Reconcentrara-se com do-
loroso semblante, e disse :
- Pobre velho I ... santo homem ... Devia expi-
rar nos braos da filha, que elle tanto amou ...
-E o annel?- perguntou Filippe.
- Nao falles agora em annel, filho 1-disse o
6
O JUDEU
pae -Reza por alma de ten av, que foi wn porla-
guez dos que j nio ha ..
-Ora !.. . - resmuneou Filippe, e sahiu oom
Garcia pressurosamente a perguntarem me, de
fra da re-camara :
-Ns que fazemos, me 't
-Vesti-vos de luto para me acompanhardes.
Entretanto, o genro de Luiz de Barros encerrou-
se no seu quarto para chorar, e pedir alma de seu
sogro que lhe perdoasse a fraqueza com que se elle
deixara maniatar pela condio despotica de sua mu-
lher.
Uma hora depois, D. Francisca e os filhos apea-
ram do coche por&a de Diogo de BarriS.
As senhoras da casa perguntaram seecamente
sua parenta se queria que o sahimento se fizesse d'alli
ou do palacio da Bemposta.
D. Francisca no respondeu pergunta, e disse
que queria vr o pae.
- Eu vou conduzil-a, prima Francisca Telles-
disse Diogo.
-Jorge est l'!- perguntou ella.
-No, minha senhora. Jorge est com dous
medicos cabeceira, porque phrdeu o alento s seis
horas, quando o av lhe disse adeus, e no o reco-
brou ainda. Ao p do cadaver estio os meus filhos,
e o escudeiro Antonio Soliz.
-Vamos, primo Diogo- disse D. Francisca.
iJiltrram ao quarto alumiado ainda pelos cirios, que
ardiam ao lado do Crucificado. Dr .. se-bia que
le recinto sahil'l, tangida por mAo invisvel, uma ela.va
de ferro, que bateu ne peito daqnella mulher. Sal ..
too ella um passo atraz, e amarelleeeu com& se o
cada ver se levaota818 para amaldfooal-a. A vanon am-
. parada no brao de Diogo, e retrocedeu ainda, mur-
murando:
-Nao posso .
-Pois Dlo entremos, prima ... Eu compreben-
do. o seu horror ..
-O meu horror 7-perguntou ella assombracia.
-Sim I .. v. s. encheu de fel aqnelle honrado
eoraao qne alli est morto.
- NAo me diga essas cousas n'esta occasiAo l-
exclamou ella.
- quando Deus manda que lh'as diga, minha
senhora.
- Expnlsa.me, no assim'!- tornou ella, des-
prendendo-se-lhe do brao.
-No, minha prima, nAu a expulso, porque
:filha de Luiz de Barros; porm, quando aquelle ca-
daver tiver sabido, as ooSsas relaes, minha senhora,
fecham-se no jazigo d' elle.
D. Francisca relaoceou os olhos aos dons :filhos,
que fitavam sinistramente Diogo. Retrocederam
sala. A filha de Luiz. sentou-se offegante,
e disse:
-Posso saber EfUe des&in. tete um aooel que
meo pae tinha no dedo 'I
- Pde, minha senhora. D'esse annel,.qae o dll-
que de Bragana tinha dado a seu pae, ficou herdei-
ro seu filho Jorge.
-Herdeiro r veremos isso I -exclamou ella.
-Pois veremos, minha senhora,- tornou Diogo
-lembro-lhe, todavia, que muito impropria a oo-
casiao para discutir-se a herana do anoel. .
-Mas bade discutir-se r -interveio Garcia.
-E hade entregai-o, que o thesouro da mae,
e de todos por morte de11a -ajuntou Filippe.
-Respeitem o cadaver de seu avO, senhores l-
exclamou Diogo de Barros erguendo-se hirto e for
midaveJ de magestade- Respeitem o cadaver do
santo homem que apunhalaram com desgostos I
D. Francisca levantou-se, e disse :
-Vamos, meus filhos r Primo Diogo, queira di-
zer a Jorge- continuou ella cacarejando um riso re-
pulsivo- que ; buscar o thesouro quando quizer.
-L o esperamos. . - acrescentou Garcia.
-E o cadaver?-perguntou o velho fidalgo a
D. Francisca - d-me v. s. a honra de lhe dar se-
pultura 'l
-Sim, como queira, e eu pagarei as despezas
- respondeu ella j da porta. ,
- nma mulher que falia . -disse um filho
de Diogo de Barros.
llOIIAKCit MSfORICO
-E um homem I -replicou Garcia.
- Dous f -- ajuntou Filippe.
-Eu j sei como o mais possante dos doas se
dobra debaixo d'um joelho .. -redarguiu o filho de
D i o g ~
.._Basta! - e:.:clamou o velho, impondo sileocio
ao filho --.Quem diri o infame espectaculo que vem
dar uma filha do primeiro sangue de Portugal ao p
de seu pae morto I
. D. Fraucisca j tinha descido com os filhos.
O contador-mr, pela primeira vez na sua vida
conjugal, deliberou sem consultar a esposa. Assim
que soube o succedido na casa dos parentes de seu
sogro. sahiu, fechado na sege. com o intento de con-
duzir o cadaver para a Bemposta.
- Isto um opprobrio I - disse elle mulher,
que nao ousou contrariai-o.
Diogo de Barros recebeu-o com fria ceremonia,
e accedeu trasladao do defunto, vendo a com-
puno com que Placido de Castanheda de Moura bei-
jra a mao de seu sogro.
Depois, como elle perguntasse por seu filho Jor-
ge, encaminhou-o ao quarto em que o moo chora-
va e seccava as lagrimas no rubor febril das faces.
Disse Placido algumas palavras affectuosas ao filho,
e acrescentou :
-Nao estejas a incommodar esta generosa fa-
mlia : vem para tua casa, assim que poderes.
86 OIIIDBIJ
Jorge respondeu:
-Nao irei, meu pae: beijcrlhe as lllol pores-
sa caridade ; mas a vontade de meu av pde tanto
oommigo como se etle vivesse. Ea nlo caibo na ca
de meus paes; mas tenho o restante do mundo co-
mo casa. A tem grande, e nao ba abi infeliz que
Dio tenha uma parte do co que o cubra.
Poucas mais phrases se trocaram. Plaoido abia
a providenciar os aprestos para o sabimeoto ; e, ao
cahir da tarde, o esquife de Luiz de Barros foi as-
sentado na ea da capella da Bemposta.
CAPITULO X
Ao terceiro dia de sepultado Luiz. de Barros.
continuaram as escavaes e desmoronamentos nas
lojas, tulhas e adegas da Bemposta. Os baixos d'aqoel-
le palacio eram j ruinas de casa incendiada. Os
pateos foram deslageados; as avenidas do jardim des-
caladas; as paredes dos aposentos do finado ano
esgaravatadas e desealiadas em todos os pontos sus-
peitos. Placido de Castanheda benzia-se clandestina-
mente, e dizia entre si:
-Qualquer hora os tectos abatem sobre ns t
Ficamos sem casa e sem thesouro!
D. Francisca Pereira o r d e ~ ~ o u que, durante a noi-
te, se espiassem as entradas do palacio, temerosa de
que o 'filho Jorge entrasse a desenterrar o cofre. Te-
ve manhas de fazer vir sua presena o velho es-
cudeiro de MU pae, e prometteu-lhe :a doaotO d'umas
88 O J1JDBU
casas em Lisboa, se eUe dsse algom indicio do lo-
cal em que o pae enterrra o dinheiro.
- Nunca m'o disse, senhora- respondeu An-
tonio Soliz.
-Nem tu desconfiaste 't-volleu ella.
-Nem quiz desconfiar, senhora. Foi cousa .em
que nunca pensei.
-Quando meu pae deu a Jorge o annel, esta-
vas presente'!
-No, senhora.
-E a ti no te deixou nada'!
-Deixou de mais para viver socegado o res-
tante da minha vida; mas, se o que elle me deixou,
fizer falta a v. s. , aqui o virei trazer, e irei senir,
que ainda posso commigo.
- Quem te falia n'isso, Antonio I ... -acudiu
ella- o que eu queria era fazer-te rico, meu velho
amigo, quanto mais tirar-te o que tens I .. Queres
tu ser rico'!
-. De que me servia a mim ser rico, senhora 'l
Com pouco se vive e com muito se morre.
-Se fosses rico, podias fazer bem aos teus pa-
rentes.
- Nao os tenho, ou no os conheo, bem sabe
v. s. a os meus princpios ; quando a fidalga era me-
nina, fartas vezes lhe contei o funesto fim de meu
pae, e a morte despedaadora de minha mAe.
- Bem sei; mas .. olha que sempre bom
ROMANOB IUSAHUCO 89
ser rico .. E eu1 pouco estata terei 'u do p para
a mao uma das minbaa melhores casas na rua das
Eateiris, e. a melhor horta de Campolide.
Antonio desconfiou d'uma proposta aviltante. Fez-
se oor de cal, formalisou-se, levantou a eabea, e
disse:
-Eu nao sei que v. s. quer dizer-me. Veja l,
seobora, que falia com o Antonio Sollz que a fidal-
ga conhece ha mais de quarenta annos f Olhe que eu
tenho a minha honra de pobre, snr. D. Francisca e
v. s. deve conhecer-me ..
- Conheo ... - atalhou a. fidalga abespinhada
- conheo-te como criado de meu pae.
-Tive esse honroso emprego: Deus m'o tirou.
-Est bom ... Podes sahir ... Queira Deus que
o annel te nao sia caro a ti ...
-Eu no fujo, minha senhora - voheu sere-
namente Soliz - s ordens de v. s. estou aqui, e
onde a fidalga souber que eu esteja.
-Vai-te ! estou farta de palavriado 1-termi-
noo a iracooda senhora.
Antonio dobrou o corpo a meio na mais reve-
rente eortezia, e sahiu.
Jorge ouviu a narrao que o escudeiro fazia
do soccedido. Ambos, de prompto, adivinharam que
o intento de D. Francisca devia ser propor ao escu-
deiro o furto do anneJ, ou a delao das letras gra-
vadas no. aro.
90
. O parecer de Diop, .ooaformado -com a vontacle
do defon40, era qoe Jorge de Barros sahisse de Lis-
boa para alm-mar, ou ficasse em terra da
capital at se occasionar melbor monao de assenho-
rear-se do pomo da discordia, que era o thesonro,
aquella boceta de peonha, j envenenadora d'alp
mas vidas.
Jorge aceitou o alvitre que era propriamente o
sen. Impulsava-o para a provincia da Beira o oona--
ao. As angustias da saudade do av eram-lhe ainda
afiadas pelo medo da priso de Sra. Quinze dias
eram j volvidos, desde' que elle recebera a ukima
carta da sua amiga, por intermedio da aia da duque-
za. Antonio foi ao palacio do Cadaval, fallou com o
duque, e soube que Simao de S, para illudir os es-
pies do santo officio, aconsethra a sua hospeda a
nao corresponder-se temporariamente com alguem.
O duque fez saber ao neto de Luiz de BarTos que
as recommendaes do tribunal tinham afrouxado,
depois que elle esclareceu o inquisidor geral sobre a
indole vingativa e injusta da perseguidora; sem em-
bargo das tregoas, era, todavia, neoessario-recom-
mendava o duque- desconfiar sempre da crise sa-
zonatiea do sanguinario leio de S. Domingos.
A tO de Janeiro de t700, Jorge de BamJs e
o seu Antonio Soliz sabiram de Listloa,
caminho da cidade da Guarda, com valiosas cartas
para o bispo e primeiros fidalgos d'aqoella . cidade.
ROnNR a!I'ORICO tt'
Ao primeiro encontro com os nobres, qaa aporfia-
vam em bospedak, Jorge bem-qui&too-se na estiua
de tOdos, e creou i voha de si aleit:Jes sinceras,"
que "' indemnisavam da ingratidlo e mal-querenoa
dos seus, sem comtudo lhe mitigarem a ~ u d a d e do
av.
Simlo de S, conseio do poro atlecto de Jo11e
filha. dos hebreus queimados, avisou a soa hospe-.
da da morte de Loiz de Barros, e da chegada do ne-
to i Guarda. Permittio-lhe que escrevesse uma car-
ta de pezames, e elle mesmo foi o portador a Jorge_
No meado de Fefereiro, depois de se trocare
algumas cartas os dous amigos de infancia, Jorge
bio da Guarda, e foi hospedar-se em ca&a do abas-
tado israelita da Covilha.
Alvoreceu uma estao de felicidade serena pn
Jorge de Barros. Era a primeira. A familia do he-
breu eram meninas e mor.os de muita policia, virtu-
des e saber. Simlo de S passava por fiel observan-
te dos preceitos do christinismo ; e seus filhos ape-
nas nascidos, tinham sido lustrados na pia baptis--
mal. Com a condiAo de ser to hypoerita como os
perseguidores dos judeus, Smio gozava creditas de
christao velho, sece&o e erdem no seu commercio.
Algumas ameaas de inquietaio costumava elle re-
mil-as a dinheiro de contado sobre o talonio em que
os ultrajadores de Cbristo negociavam a paz dos he-
breus poderosos.
9i OIUDIU
O viver intimo d'osta familia judaica era patriar-
ebaJ. Jorge estranhou a reciprocidade de amor dos
irmAos, a ternura de Rebbeca por seus filhos, o res-
peito dos filhos, a devoo com que elles amavam os
paes.
Sra estava mais formosa do que tinha sido.
Aquelle ambiente de paz coava-lhe ar de saode aos
pulmes e luz de dignidade ao espirito. A tristeza do
corao magoava-a sem aspereza, porque lhe sorriam
esperanas, e a promessa de Jorge era tao sagrada
para ella como para Simao de S os seisceotos e tres
preceitos da lei explicados por Abraham de Ferrra,
medico portuguez e seu ascendente.
Narrava Jorge com suave magoa os seus desgos-
tos a Sra, desde que ella sahira do convento da Ma-
dre de Deus. Elia escutava-o com o ar melancoJico
de Ruth, e um lanar d'olhos respeitoso, como se
n'aquelle mancebo, tao fidalgo, ta.o senhor e rei de
sua alma, ella visse o Booz das santas escripturas.
Amavam-se assim a reverem-se espelhados nos olhos
um do outro, e com referencia ao futuro d'ambos
nem palavra aventuravam.
- Soube Jorge que a afilhada de seu av se volt-
ra de coralo e consciencia s pr.aticas da religio
judaica, e as usava secretamente para n4o causardes-
agradavel estranheza ao seo amigo. Observou elle,
no primeiro mez de hospedagem em casa de Simo
de S, desde quinze de Fevereiro a quinze de Mar-
93
eoi se praticaram quatro festividades e quatro solem-
nes jejuns.
Perguntou eHe a Sra:
-Que festividades foram estas f. . . Nlo me res-
pondes, minha amiga'! r TAo sagrado o mysterio
que at de mim o escondas r
-Nao . eu digo-lhe, se quer, snr. Jorge .
Este o nosso mez d' Adar, que comeou em mea-
do de Fevereiro dos galileus. No oitavo dia celebra-
mos com o jejnm a morte de Moiss. No dia nono,
jejuamos por que o anniversario da diviso das es-
clas de Sciammai e de Hillel. No decimo terceiro
dia, o grande jejum de Esther; e no decimo quar-
to a grande festa Phurim, ou do resgate do povo.
Agora segue o mez do Nisan. Amanh jejuamos em
sentimento da morte de Nadai e Abin, filhos d'Aa-
ro. No decimo quarto a festa da Paschoa. No quin-
ze, dezeseis e vinte e um, havemos de jejuar por
causa do primeiro, segundo e se Limo dia dos azimos;
e no vigesimo sexto commemora-se a morte de Jo-
su, filho de Nnn. Se quer, ajuntou Sra, ensino-lhe
todo o nosso Calendario.
-No;- disse Jorge- o que eu muito dese-
java era lr os vossos livros. O snr. Simo consen-
tir que en os veja'! Parece-me que j lobtiguei n'um
qorto que nunca mais vi, nem sei onde , uma
grande livraria .
Sorriu-se Sra, e disse :
-Esse qoam que viu, pde o snr. Jorge pro-
curai--o na casa toda que o nao encontra, salvo se o
snr. Simao lhe disser que comprima um botao de
bronze do tamanho do seu annel. Mas, se quer, eo
farei que lhe abram a porta.
- Desejo muito; porm, nao v ser isso iDquie-
taao ao nosso . v ~ l h o . . . .
Neste mesmo dia, Simao de S conduziu Jorge
de Barros sua livraria. Como reposteiro porta
da bibliotheca,, via-se um painel, que figurava o Ser-
mo da Montanha, quadro fraudulento com que o
hebreu edificava os hospedes christaos. O quadro en-
rolou-se, quando o dedo de Simao carregou na ca-
bea dourada do prego em que o painel impendia.
Descobriu-se um espao de parede coberta de arraz
como o restante da salta. O hebreu acurvou-se: car-
regou n'outra mola, que fez subir enrolada uma es-
pecie de cortina.
-Aqui tem os meus livros, snr. Jorge. Muitos
nao ler, que sao hebraicos; mas d'elles ha muitos
em latim, castelhano e portuguez. Aqui tem O livro
da f demonstrada pela razo. de Scem Tou de
Leo. Aqui tem O livro dos justos. de Samuel Cha-
sid, impresso em t58t. Este o Po das lagrimas
de Samuel Ozeda de Saphet. Aqui tem o Talmud
compendiado por Salomo Lu ria, e a Lampada d' ou-
ro do mesmo escriptor. Aqui tem .a Jrutia dos se-
culos e mais dezeseis volumes do judeu portuguez
ROIIA!CCZ BBNIUCO N.
Isaac Abravanel, descendente de David, nascido em
Lisboa em U-37, e faDecido em Veneza por t508,
qoaado alli- fra conciliar os portoguezes com os ve-
nezianos. Aqui est o Faeho do p r ~ o e mais seis
.volumes do israelita portoguez Joseph Ben Don Da-
vid Ben Don Joseph Abem Jachiia, fallecido na ltalia
epl {54-9. Est'outro O livro da luz do hebreu por-
tuguez Jos Ciiahu. Agora lhe offereo um livro do meu
ascendente Abraham de Ferrra que exercitou a me-
dicina em Lisboa. Lindssimo ess'outro livro de
Abraho Sabua, tambem portuguez: chama-se o Ra-
milhete de myrrha. Aqui est o celebrado commen-
tario sobre o Pentatheuco do medico do Porto, cha-
mado Menacbem Porto, pae do grande cabalstico
Abrahao Ben Sechiel Cohen Porto, cujas Aldeias de
Jair (Chavoth Jair) lhe offereo, como leitura en-
cantadora. Finalmente, snr. Jorge de Barros, ahi es-
to mil volumes de escriptores judaicos t. No lhe
aconselho que leia os enfadonhos escrutadores da
cabala, que so absurdos, sem serem ridculos. Os
livros de moral parecem-me excelientes, mormente
os que procedem dos tberapeutas e caraitbas. Nem
Socrates antes, nem Saulo ou Paulo depois; escreve-
ram melhor.
Mais de setecentos escriptores israelitas contei no catalogo publi-
cadb no 7. vol. da Hiltorla dosludem (t7t0-Paris) desde lesUII
Chrilto at ao pruente, continuao da Historia .de Flavio Josepho.
No vem autborisada; creio, porm, que de Barnaae.
96 o I1IDIU
Comeou Jorge a soa leitura pelo Po das lG-
grimaB.
Sra, e Judith filha de Simo, sentaram-se uma
de cada lado da cadeira do moo, e ouviam-no. Er.a
um quadro mimoso para pintura f
CAPITULO XI
Cessaram as excavaes qa Be.mposta.
D. Francisca Pereira consultou os jurisconsnltos
para authorisar um requerimento pedindo a prisi.o
de Jorge, como ladrAo do aonel. Os homens da lei
apoio a semelhante escandalo da sa.
.das familias, e da faculdade que as leis conce-
dem a um av de dar ao neto um annel no vincu-
Jado, nem testado a outrem por instrumento publico.
Ao mesmo tempo, soube D. Francisca Pereira
que o filho tinha sabido de Lisboa com destino a
.Castella, engano que os filhos de Diogo de Barros fi-
.zeram de industria propalar.
Cuidaram os obreiros das excavaes em entu-
lhar ,fS covas e -Dl\lrar as paredes aluidas; porm,
.nos do antigo, acontecia que umas pa-
redes se em quanto os alveneis refa-
ziam outras. A fidalga espreitava ainda as paredes
derrocadas; .mas o enthusiasmo da esp_erana .esva-
. 7
/
98 O
mais depressa que os aromas nada orientaes
do cofre saudado com tamanhos juhilos.
Dizia D. Francisca Pereira:
-Se esta casa nAo fosse vinculo, e o cofre aqui
nAo estivesse, vendia-se, que est muito velha, e fe-
de que tresanda desde que se cavou nas lojas.
Dias depois que ella isto dissera, a procurou
o provedor das obras do pao para lhe annonciar
que o snr. D. Pedro n lhe queria comprar o pala-
cio, e as casas, hortas, jardins e bosques contguos,
no intento de construir alli um palacio real para sua
irmA a snr. D. Catharina, viuva de Carlos n, rei de
Inglaterra.
Digamos breves palavras d'esta rainha.
O leitor sabe que o libertino e empobrecido fi-
lho de Carlos 1 aceitou de Portugal dous milhes de
cruzados e a ilha de Bombaim; e, como supplemento
quella, para o tempo, enorme quantia, tambem acei-
tou a irmA d' Affonso VI como esposa.
D. Catharina era senhora de egregias virtudes e
primorosa entre as mais excellentes princezas do seu
tempo; porm a formosura com ella tinha sido so-
vinamente dadivosa.
Um poema de abalisado author, entre os muitos
que ento celebraram aquelle fausto casamento,
ga maravilhas da formosura da princeza t.
4 Antonio VIDas-Boas e Sampayo: Saudadel do Tejo e de Lisboa
na ausencia da Senhora Catharlna (sic) rainha da
BOIIAICI RISTOBICO
Eis a4toi um fragmento da musa dadivosa do no-
tavel poeta de Barcellos. Est j embarcada a rainha
ua passage111 para Inglaterra :
YitJ..se a nau feliz empavezada
Flmmulas, e bandeiras wemulando,
A quem a nau de Colchos elebrada
Eslava entre as estrellas invejando;
E a carroa da Deusa namorada,
Que de Chypre as boninas vai pisando,
Y endo na nau mais alta formosura
Teve em pouco esta vez sua ventura.
Esta oitava pde no prestar; mas fica sempre o
merito de dar ida d'uma esquadra, porque te,m
tres naus.
A seguinte mais conceituosa, e ora pela ou-
tra na puxada da metaphorica belleza da rainha:
Os cavallos do sol, que cada dia
Pascendo estreUas, bem beber salgado,
Se phaetonte d' elles se confia
Segunda vez se vira despenhado:
Seu gosto fdra s, sua alegria
Levar a Catharina, e seu cuidado,
Era tcrmar a estrada do Occidente,
Para trocar co' a nau, que o no consente.
tGO
Os peetas sAo iademniSIAo du seDbosleias,
mormente se elas sAo princezas. Nlo assia Jl..
toriadores. Goldsmith reduzia a pl'OP)I'I}el _.
nissimas a formosura de D. Catbarina para explicar
o desamor e devassidio de Carlos II. Hiseoriador me-
lbormerrte cooeeilaado ainda, David Home, exprime-
se d' este tbeor:
c Testem110has de credito dizem q118 Carlos II
c deliberou esposar uma princeza de Ponugal, sem
c avisar Os ministros, nem ceder a nenbamas contra-
c dices. Ochanceller, Ormond, eSoutbampton im-
c pugnaram-lhe o alvitre -com numerosas
c e mormente insistiram no boato geralmente derra-
c mado -que a princeza era incapaz de conceber; sem
c embargo, todos os argumentos foram rebatidos.
Proposto em conselho o negocio, conclamaram to-
c tlas as vozes approvando o principe, e o parlamen-
c to condescendeu tambem. Assim se effectuou, sob
c cr de universal consenso, aquelle desgraado ca-
c samenlo oom Catharin<t, princeza de virtudes im-
c maculadas; bem que 'vingasse nunca fazer-se
amar do rei por graas pessoaes. No obstante, a
c atoarda da soa pareae que era falsa,
c pois duas VEWlS .foi ,declarada .em estado de gravi-
cdezt.
falta do .amor do marido, a irm de Affonso
Hiltoria ck lnglaterra-t. 6. pag. t.U e U5. V. de Cam-
penon. 1839.
w ED.r'a Ben. EuMia ea
iDDUo eatbotim ao papa Ale.uradrt TUI & aos. _.
des, pailiao DOIIleiio de bispos para Polttpl,
ei prosperidades para os catbolicos de loglalerta.
Guerreoa diplomaticamente os hreges, com quan
& iDarido a reforma. Tambem eserevia ear-
tas ao provioeial dos ambidos do Portugal, pedin-
chJ.Ibe oito frades, incluindo um prlgador de $ii8-t
faia, e 01 mais propon;Wnado8 para mtawM o
..- canto de que se hade UIIIJr m c6ro.
E para l foram os frades ajudai-a a passar o
arrastado tempo. Pobre molhf.W' I que cntreti.oaento
aqoelle I oito frades da Arrahida I que piedoso mar-
tjrio, e que alma to feriada a Deus, e conqoisAado-
ra da bem-aveoturana I Ainda assim, com to pie-
doso viver, foi accusada no parlamento de querer
propinar peonha ao marido I O rei propriamente sa ..
bio por honra e defeza d'ella. Alguns deputadosopi
naTam que se degolasse Catharina com o cutlo de
Carlos 1 e de Maria Stuard; porm o desterrado ami-
go d'Affonso VI, o marquez de Castello-Melbor, tan-
to rogou e defendeu a irm do seu rei perante os
inimigos conjurados d'ella, que vingou nno a prende-
rem se quer. Em paga d'estes bons e capitalissimos
&nios, o premiou a rainha com muito dinheiro e
joia&, com que elle fundou o morgadio chamado da
&ntt1 Calharina, em commemorao da infeliz. e da-
divosa senhora. Os fradinhos tambem estiveram a pi-
o ltJDitJ
que de serem dependurados. Um dia, os parlamea-
tarios eerearam-lbes o convento, e foram dentro pro-
curar armas. Encontraram umas disciplinas. O Cas-
tello-Melhor, tirando-as fra do prego, disse aos fi-
dalgos invasores: c Estas sao, as armas
com que estes pobres homens vos intentam conquis-
tar; e, se quem os aceusa a elles usAra d'estes ins-
trumentos, vos pouparia esta visita; e ao povo a per-
turbaao em que est. Apesar d'isto, diz um his-
toriador arrabido que os seus irmos tiveram muitas
vezes na garganta o fio do cutto.
Morreu Carlos n, j convertido f catbolica,
em t685. D. Catbarina, passados oito annos, escre-
veu a seu irmao Pedro 11, significando-lhe o desejo
de voltar a Portugal, depois d'uma auseneia de vinte
e tres annos incompletos. O rei de Portugal cuidou
logo da transferencia da irma. Em 20 de Janeiro de
t'693, entrou a rainha da Gran-Bretanba em Lisboa,
e recolheu-se ao pao d'Aieantara. D'aqui mudou pa-
ra o patacio do conde de Redondo a Santa Martha;
e, nao contente do local, passou para o do conde
d'A11eiras em Belem. Por ultimo, resolveu edificar
palacio no sitio da Bemposta.
Estas divagaes enfadosas eram para
de mais longe explicar a quem isto lr a misso do
provedor das obras do paco a D. Francisca Pereira
Telles e a seu marido Plaeido de Castaobeda de
Moura.
CAPITULO XII
Se acontecesse D. Francisca Pereira gostar da
sua casa da Bemposta, ser-lhe-hia inutil responder ao
rei que a nlio vendia. Felizmente para ella, a casa
estava abalada, e por isso as reaes ordens alegraram-
n'a. Cuidou logo em transferir-se para o seu palacio
da Pampulha.
A escriptura da venda vai ser textualmente tras-
ladada do tomo nove do Gabinete historico de fr.
Claudio da C o n c e i ~ o t. Reza assim:
. c Aos quatro dias do mez de Julho de i 70t,
c na cidade de Lisboa, rua dos Mouros a S. Pedro
c d'Alcantara, nas casas em que vivia o desembargador
c Bartholomeu de Sousa Mexia, juiz dos contos do
c reino e casa, achando-se abi presente como proeu-
UM 8JIDBU
c ndor d'el-rei. e da outra Sebasliao Lei&e de Faria,
c eserivAo ~ mesa dos despachos dos cootos, em
c nome, e como procurador de Placido de Castanha-
c da de Moura, contador-mr dos mesmo& contos,
c por virtude de uma procoraao, que apresentou,
c e assim o doutor Manoel Gomes de Palma como
c procurador de D. Francisca Pereira Telles, mulher
c do dito Placido de Castanheda de Moura, foi dito
c perante o tabeUiao, que elles eram senhores e pos-
e suidores de umas cass, e otcls pequenas com
c suas hortas, sitas n'esta cidade rua larga da Bem-
c posta, que parte d'elle morgado de que elle dito
c Placido de Castanbeda de Moura . administrador
por cabea de sua mulher, e a outr_a parte livre e
desembaraada, partem tadas por suas devidas e
c verdadeiras confrontaes com q,ue por direito de-
c vam partir; nas quacs se est fazendo um palaclo
para a rainha da Grau-Bretanha, e em razao do di-
c to senhor ordenar que se vendessem segundo a
avaliao que d'ellas se fez, que sao pelo que toca
ao dito morgado; por preo de dezeseis conloi
quatrocentos e sessenta e seis mil seiscentos e
c sessenta e seis reis, de que o dito aenhor daria jo-
~ ro real em subrogaao d'elie, e livre por doze con-
e tos novecentos e setenta e sete mil quinhentos e
c quarenta e sete reis, resolveram o dito Placido e
sua mulher, em vender, e subrogar as ditas casas
c pelo preo referido. O dito senhor dar 8i juro

real para e fiftue totando- ao dito morefd;,
satisfao da parte do dit morgado, e seBuir ' ...
,. tuMa d'elle, .fieando uma cousa peJa oatra lti>ro-
gado, de sorte qb as ditas casas do morgado i-
c quem livres para a dita rainha, para qtJem et-a,i
* D. Pedt.o as Mandou comprar, para que eUa- llca
d'ellas o qn lbe par4Jter, e a dita qutlllti& que se
c bde dar do joro real fiqoe sendo do dilO IIMJf'll-
do de qoe admioiSlr&dor o dito Plaeido por
f)e:t de sua mulher: e Jlarte das lsas que- slo li-
c wes as vendem por doze eents novecentos e- .,.
tenta e sete mll quinhentos e quarenta e sete ....
de que logo alli recebeu o dinheiro de contado,.
com a condio seguinte:
c Foi dito pela dita D. Francisca Pereira T.
(jfle seu pae o contador-mr Luiz Pereira de Bar-
ros lhe dissera, que na occasio dos motins
lhera nas ditas casas em parte occulta graNde quait-
tidade de dinheiro, ujo lugar constava das
de um annel, que elle trazia no dedo, ordensm
qUe na hora da morte se lhe tirasse; e porque o
dito annel e o dito dinheiro se no
achou, no caso que em algum tempo apparefO, e
se descobrir, lhes ftcard pertencendo a elle1 vende-
dores in solidum ou a seus herdeiros e successores !
Assim o outorgaram, pediram e assignmnn ..
etc.
Seguem outras condies estipuladas eerca de
tl6
JM113111D10 do juro dos padres, nada importantes.
urdidun da historia.
Qaaodo Covilh chegou, em carta de Diogo de
Blrros, a noticia da venda do palacio da. Bempos&a e
epia da eseriptora, Jorge deu como perdido o the-
sooro, quer se eoseohoreasse d'elle sua familia, quer
o sooegassem os alveoeis e mais operarios do revi-
rameo&o pelo qual tanto as casas, jardins, como hor-
tas e bosqoetes deviam geralmente passar desde os
alicerces e raizes. Nao sem causa entendeu elle qne
o tosco Neptuno seria apeado, e logo a caixa do re-
puxo &aria a descoberto. Este fundado susto ami--
giu-o pndemente, porque n'aquelle cofre, alm da
riqueza destinada a futuros contentamentos, estavam
objectos sacratissimos para seu av e para elle.
Bem que Simo de S o contrariasse, Jorge pla-
neou ir aforrado a Lisboa, entrar quinta em quan-
to as demolies se faziam na casa, e subtrahir o co-
fre. Parecia-lhe isto facil e inquestionavel. As rar.es
allegadas convenciam; e, sobre todas, com uma ar-
gumentava elle de muita fora:
-Se meu av soubesse que eu nenhuma dili-
gepcia pozera em salvar de maos estranhas, ou aio-.
da da posse de minha mae, aquelle thesooro, amal-
dioar-me-hia I
Deu-se, por tanto, pressa em executar o intento,
que lhe parecia desempecido de todo embaraco .
. de saber que Filippe, Garcia, e outros fami-
ROIIANCII IIISIOIUCO tO?
lims de D. Francisca, desde 408 os
vigiuam juntos ou 6 vez, os pedreiros
e cavadores. Era j notoria em Lisboa a condi{!IO da
eseriptnra: muita gente, levada da curiosidade, con-
corria s obras da Bemposta, na esperana de asiis-
tir i exhumaao do thesouro, que os mais imagino-
sos asseveravam ser eilormissimos cabedaes qae M-
fooso VI, antes de ser preso, cootra ao seu amigO
Luiz Pereira de Barros.
Alguns obreiros da 'reedificalo conchavaram-se
em sonegar dos espreitadores os lugares
em que algum indicio topassem do caixao enterrado.
Estremunhados pela espora da cobia, erguiam-s;e A
meia noite os que ficavam de guarda s ferramen-
tas, e cavavam e revolviam entulhos, madru-
gada, nos stios que deixavam de vespera inten-
eionalmente mal rebuscados. Por maneira, que as
avenidas do palaeio quasi arruinado eram tao Tigia-
das de dia como de noite.
D. Francisca Pereira, avisada dos trabalhos no-
cturnos, mandou para as obras pernoitar criados de
confiana, os quaes, conloiados com os pedreiros,
proseguiam nas excavaes, pactuados em repartirem
innanmente o tbesouro.
Das pesquizas interiores passaram a descalar e
cavar no cho dos caramanehes, e no lageado das
fontes. Chegaram a desguarnecer as paredes dos azu-
lejos, e a derrubar estatuas do jardim para descoser
as pedras das peanbas. Da lioite 10 c1ia el'l pNdi&ia.-
_. procresso das naiDIS, Do d.a1rso de na
DOIS.
Os ineanneis Xplondores ;pro:dmaram-se ama
soite do tanque do Neptuno; salrararn deutro alguM;,
notaram a tampa do aqoedocto por onde H de&-
ebstraia n'ootro tempo o encanamento. PalparaiL
&&roo o mais afoato mina, e vo)Cou praguejando,
e dando ao diabo a alma e os braos de quem enlel"
rra o dinheiro e os trazia tresnoitados. O deus do
IDIH', que alli estava eom a botca aberta, parecia rir
d'elles. Um dos pedreiros reparou na cabea de Ne-
ptuno, e disse que lh'a quebrava, se nlo fosse a ima-
gem de S. Pedro. Perguntou outro porque tinha eUe
o- gadanho na mao, sendo o costume usar S. Pedro
de chaves. O interrogado satisfez a critica do com-
panheiro, esclarecendo que o pau com tres gaaw:.hos
era ferramenta de andar pesca, no tempo em qoe
o santo vivia de pescar; pela qual raZio o mett&-
ram os antigos n'aquelle tanque.
Com estas e outras interpretaes nao lidas nos
tlorilegios, nem na Legenda aurea de Vora&ine, afas-
taramse d'alli os pedreiros, e foram desfazer uma
casa de fresco j meio desmantelada no fundo do
bosque. .
N'ama d'estas noites d'Agosto, por volta de onze
bons, avisinharam-se das obras da Bemposta doua
sujeitos rebuados de maneira que deram nos olhos
BOIWJII .-omco
d'algonl pedreiro& dsitalkw em pefestra no lftlDJI)
oode tinha sido o pateo do palaoio.: a 111uita claa
e o muito encapotar-se dos vultos eram cousas que
se no compadeciam sem Buspeila dos alveneis.
liz.
Era Jorge de Barros e .o easndeiro Antonio So-
Jorg.etJOI'QO defroate d'aqwis .ruinas, e disse:
-Antonio, v tu a casa de meu av I
1: o velho, debulhado em lagrimas, apenas res-
-pondeu com smuos.
-Ainda ha nove mezes que sabiiRos d'aqueUa
pOrta com meu av nos braos I ... -continuou
ge- Que voltas, Antonio!. . Que mudanas I .
-No se esteja affiigindo, snr. Jorge -disse o
-escudeiro - Pf'J)semos no a que viemos . . Eu vejo
no :pateo uns homens que nos estAo olhando
-Que nos faz a ns isso 'l Passemos adiante.
Vamos Todear a quinta: pde ser que alguma parte
do muro j esteja arrazada. A minha opinio que
o tanque do Neptuno j l vai.
Deram volta ao muro da quinta, e no acharam
'1ano accessivel. Desandaram, praticando no modo
de entrarem, mediante uma escada, na seguinte noi-
te. Pararam novamente diante da fachada do palacio.
O escudeiro quiz evitar que o amo se aproximasse
.de um pedreiro que sahira rua e se assentra
no friso do cunhai da casa tangendo n'uma
.ra, e !Cantarolando trovas, allusi vas aos dons em-
tiO o IUHU
bueados que eHe imaginou. amadores das proximas
visinbas. Dizia a
O luar da tneia
Tu t8 o meu inimigo
Estou porta de quem amo,
E no posso emrar comligo
. O pedreiro, se no era o inventor da trova, no
tinha obrigao de ser mais correcto que o menes-
trel. Acercou-se Jorge do epigrammatico trovador,
e disse-lhe :
-Amigo, boas noites.
-Deus o guarde, senhor 1-respondeu cortez-
mente o pedreiro, como visse lampejar, na orla do
reguingote do embuado, a ponteira amarella d'uma
bainha.
- Estaes folgando com a vossa bandurra 'l-
tornou Jorge.
-E' verdade, senhor : a gente com a calma
nem dormir pde.
-Sois, pelos modos, alvenel da casa da snr.
rainha da Gran-Bretanha ..
-Sim, Senhor.
-Vo adiantadas as obras 'I
-Isto vai de galope : no canam braos nem
dinheiro.
-E o tal thesouro appareceu '/-voltou Jorge.
ROMANCB.Bm'ORICO UI
. - QIHI tlresouro nem qual carapua I T.em .i
cavado o' esse chao que um por demais I A qoiala
. est toda minada, e at data d'hoje o que appare-
ceo pedregulho. Eu acho que o tal velhote, que
morreu, enterrou tanto dinheiro na quinta como o
que eu tenho, que nao nenhum I
-E minaram tambem a quinta'!- perguntou
Jorge com interesse .
....... sim, senhor, tudo at l baixo.
-E tambem chegaram mata'!
- Ora I como o senhor sol! Havia l uma casi-
nha de de porta aguada antiga; pozeram-na
de feitio que parece uma cisterna.
-Ento tambem desfizeram o tanque ..
-O tanque que tem o S. Pedro com a gada-
nha'! Nada esse l est. Acho que foi p'r'amor . do
santo que o nao escangalharam, mas j l andaram
homens na mina aqui ba quatro noites atraz, e sahi-
ram de J sem uma de tres ris. Os filhos do senhor
contador-mr de quem era este tambem l
,foram, assim que souberam que os pedreiros l ti-
nham ido. Os fidalgos desconfiam de toda a gente,
e nao querem sahir de c. De dia vem elles, e de
noite trazem criados a rondar a casa e a quinta. A
final, manh ou depois vem tudo isto abaixo; e, as-
sim que os alicerces comearem, o dinheiro, se c
est, c fica.
O escudeiro, temeroso de que alguma impensa-
UI
da. pii1Jlnta clt' aeo 1HDO desst ao pel!Wo suapei-
116 da loeliWe do oorr.e, leYOU"'I d'aW, ntflde.e
braMameaie pelo brao.
qulla hora reeebia D. FraDcilltAI Pereim Tells
deoullcia de ter sabido da Covilil seu ilho J.orge.
A precatada fidalga, mediante o valimento de .teD
marido com os recebedores em todas as ~ e a s de
comarcas, conseguira est2belecer na Guarda e eo
lha uma atalaia aos passos do filho. Surprebeodel-o
no lano em que elle pessaalmeate diligeociava apos-
sar-se do cofre era a Ultima esperana e maximo
empenho da infatigavel mulher. N' este proposito,
desistiu de espicaar o conselbo geral da santa in ..
quisiao, formado de frades de S, Domingos. A visa-
damente pensou ella que afugeruar a judia, caso ella
estivesse na Covilha, seria afugentar o possuidor $l
segredo. Perder-se o cofre para ella, embora se
perdesse tambem para Jorge, nao lhe era sufficieu-
te consolao. D. Francisca antes queria o dinheiro
que vr Sra na fogueira, ou pelo menos, optava pe-
la mais incerta das cousas, visto que os frades eraa
menos engenhosos em desencantar theseuros, do qQe
em transferir ao inferno a alma cxtrahida d'um cor-
po queimado.
Recebida a nova e confirmada no dia seguinte
por um proprio, que seguira o itinmario de Jorc.e,
com distancia de cinco leguas, D. Francisca chamou
a conselho os filhos, que, logo ao primeiro aviso,
ua
sahiram com 08 criados a rondar a rua da Bempos
la, uma hora depois que Jorge retirira a hospedar-
se em casa de Diogo de Barros. Para a noite se-
guinte, deliberaram Garcia e Fi6ppe emboscar-se
com os criados nas Tisinbanas da casa entre as ar
Yores da quinta, e esperarem a provavel entrada
d'elle pelos muros.
O plano traado era vigiar a direcao de Jorge ;
e, logo que elle denunciasse com o rumor de des--
locaao de pedra o local do cofre, afugentarem-no a
tiros de polvora secca. As maternaes entranhas de
D. Francisca Pereira tiraram a partido que, smen
te em ultimo recurso, fizessem sangue.
Ao anoitecer, os irmaos de Jorge recolheram
se com quatro criados quinta, e confiaram a ron
da exterior do palacio ao mais valente e sagaz de to-
dos, posto que saxegeoario, o qual era o cocheiro do
defunto Luiz Pereira de Barros. Este homem, posto
que de coodiao bastante m para atraioar a coo-
fiana da ama, tinha uma fibra incorrupta no cora-
ao: era o reconhecimento ao velho escudeiro An-
tonio Soliz, que muitas vezes o soccorrera em aper-
tos de dinheiro, quando, no meado do mez, tinha
esvasiado por tavernas e bordeis o ordenado e a
quantia a maior que o fidalgo lhe dava para as des-
pezas da cavallaria. De mais d'isto, se Luiz de Bar-
ros por outros motivos queria despedil-o, o escu-
deiro requeria-lhe o perdao do criado, e conciliava
8
tU
G.ftJDBO
a indulgencia do amo. Ora, o escudeiro oondoia-ee
d'este homem,. por analogia de desgraa eom a soa
sorte no bero. O povo tumultuoso de t 64-0 mata-
ra-lhe o pae, arcabuzeiro inoffensivo, que cumpria
suas obrigaes de soldado porta do pao, e nem
sequer apontra o ferro ao peito dos invasores. Loiz
de Barros condoera-se da viuva e do filho reeem-
nascido, alimentou-os, e levou para seu servio o
rapaz mal dotado de instinctos, mas amparado pela
misericordia do fidalgo e bondade do escudeiro.
Era, pois, este o encarregado de vigiar que Jor-
ge se nao introduzisse por alguma das portas .do j
quasi derruido palacio. Ao fim da tarde, sahiu elle,
e foi a casa de Diogo de Barros. Procurou Antonio
Soliz ; e, como lh'o negassem, insistiu dizendo :
-Ora vamos, no me queiram enganar, que
escusado. . . Digam-lhe l que est aqui o Bonifacio
cocheiro.
Dado o aviso, Antonio appareceu, e no hesitou
em chamar Jorge, assim que Bonifacio lhe contou o
modo como a fidalga soubera da chegada d'elles a
Lisboa.
Ouviu Jorge os pormenores da emboscada, pa-
gou a denuncia, e despediu o cochei-
ro de seu av. N'essa mesma noite, dizia a seu tio
Diogo de Barros :
-Sou uma baixa alma, meu tio.
\
-Porque, Jorge' t
BOIIA!fCB BISTOBICO HI
-Por que deixei um tbesouro de alegrias in-
estimaveis, e vim procurar outro cuja conquista me
poderia custar a vida; e, se acontecesse sabir-me eu
illeso d'esta faanha, o ouro e pedras que o cofre
encerra, no b a s t a r i a ~ a comprar um contentamen-
to. Fique-se embora. o -dinheiro maldito que tem
condemnao fatal! Eu vou-me a toda a pressa pro-
curar o tbesouro que deixei ; e esse sei eu e juro
que hei-de encontrai-o. . o corao de Sra.
E, n'esta mesma noite, sabiu de Lisboa.
. I

CAPITULO XIfl
D. Francisca duvidou das informaes dos seus
espias da Guarda, e Covilhli, ao fim de oito dias de
iootil espera na Bemposta.
Em quanto os fidalgos, espancando o somno pa-
ra espertarem os criados, passavam ms noites es-
condidos por entre ramagens e rimas de entulho, o
velho Bonifaeio remoava as caos n'om, taverna de
ndaloz, oo se adormecia regaladamente sobre a en-
xerga mais eonvisinha da pipa do Collares. Bem de
estomago, melhor d'algibeira, e optimo de eonscien-
cia, Bonifacio entendia qoe j na terra saboreava o
co das boas aces.
Emfim, recolheram-se as roidas e sobre-roidas,
por que D. Francisca teve aviso da volta de Jorge
Covilba. Entao coidoo eiJa que o filho desenterrra
o cofre logo na primeira noite da entrada em Lis-
boa. Mandou q ~ e se interrogassem os pedreiros so-
bre se aiBOm desconhecido penetrAra a quinta n'
H8
OJUDIIJ
quella noite. Contou um pedreiro que estivera fil-
Iando com uous homens embuados, e referiu algu-
mas perguntas que um d'elles lhe fizera. Isto bas-
tou a considerar-se lograda irremediavelmente D.
Francisca. Abrasaram-na ehammas de rancor ao filho
e memoria do pae. Insultou o marido que meiga-
mente a consolava. Solicitou de novo, para a captu-
ra do filho, ordens absurdas que Diogo de Barros
contraminava. Passou-lhe pelo esprito revolvido em
infernos de impotente vingana denunciar o filho
inquisiao como renegado e circnmciso por amor de
Sra.
Na cogitao d'este projeeto, cuja protervia Dlo
ultrapassa os limites logieos da vingana n'alma des-
moralisada, salteou-a castigo da visivel Providencia.
Filippe corria amores no mosteiro -de Odivellas
com uma religiosa de familia muito illustre de Lia-
boa, senhora desempoeirada e voluntariosa que tra-
zia o convento em deseredito e as superioras t . G D ~
ternadissimas. Os gemidos da virtude eseaudaliuda
j tinham chegado ao paoo. Pedro 11, depois do faJ ..
leeimento de sua segunda mulher, eahira em si. ae
Dlo mais exacto dizer que o demonio do remorso
lhe cahira s cavalleiras. Como quer que fosse. o ni
fez-se beato, amieissimo de frades ascetas. zeloso
guarda das leaes esposas do Senhor, -e desaffeiooado
6s infieis. Os qneisomes da prellda de Odivelli& com-
moveram-no e irritaram-no em&ra a frein e contra

o .&lbo do conlador-mr. Cballloq. su,tt presena os
paes d'ambes 4elinqueot.es: -o qQiz de&-!
Cllpar-se com a de Filippe de
I"; e PJaeido de Castan._eda fingiu que podia muito
com o filho, e o despre(Jde.-i;l para sempre dos cri-
.mDD&Os aJfeetos.
Esteve aleuns dias a religiosa fechada como
prislo nos seus luxuosos aposeotos ; e Filippe, re-
prehendido paio pae, transigiu por algum tempo com
a ventade do rei, e rogos carinhosos da mae.
Por ventura, o amarem-se muito, e a condio
b,lexivel de ambos, fez que reincidissem, volvido
mez, nas mesmas imprudencias de colloquios
ooctornos, j no insuspeitos de escalada. Foramou-
lra vez ourela do thrQoo as lagrimas da
Didade levadas por fr. Manoel de S. Placido, da ordem
.-ceira, muito querido do rei t.
Pedro u mandou prender no Limoeiro Filippe de
Barros, e remover a religiosa incorrigvel para um
convento da Beira.
O valimento do contador-mr, e instancias de D.
Francisca Pereira com parentas donas de honor, con-
seguiram a liberdade de Filippe, !K)b condio de no
mais inquietar a freira.
t A este frade dizia Pedro u, DO ultimo dia de vida, eilleo 8liDOI
A.mip, eoeommendHDe Deus, que nesta hora se conhecem
01 amigos, e lembre-se de pedir da minha parte perdio l ordem tercei-
ra das Clllisllilel qae liYe 1!111 lmir.' O. Nle e que frades I
1!0 011111118
Estas tonsas tinham passado nH tres setJliBIS
anteriores ida de Jorge a Lisboa, e no entanto o
eonde de S. Vicente, pae da religiosa intlexiel,. con-
sesniu levai-a da Beira para o mosteiro de Cheias.
Eram amores mal-sorteados aquellesl
Filippe, sem resguardo dos irmos d'ella, homens
4e pundonor e j fatigados de aquinhoarem do des-
credito da irm, apparecia em Cheias, esporeando .o
folheiro cavallo, cortejando a dama que lhe fazia os
costumados signaes, e deixava cahir bilhetes e s p ~
ranosos de mais felizes encontros.
A visada a familia da freira, sahiram para Cheias
os dous irmos, que serviam grandes postas no ex-
ercito. Um d'elles afastou-se da estrada para nAo se-
rem dous os aggressores ; o outro sahiu de frente a
Filippe de Barros, e levou da espada, assim que Fi-
lippe se deu ares de acommettel-o. A pugna foi ra-
pida, e funestissima para o filho de D. Franci&ca Pe-
reira. O estoque saltou-lhe da mo, ao tempo que a
espada do contendor lhe ensopava em sangue os ru-
fados da gorgeira.
Era ao cahir da tarde, quando D. Francisca seis-
mava em. denunciar Jorge inquisilo, e reoebia a
nova de estar seu filho Filippe morto na asinbaga de
Cheias.
Era de lama petrifica4a a alma d'aquella mulher!
Em vez de dobrar o peseoo debaixo da mio da
Providencia, rompeu em blasphemias que as mas-
..-ns da inqaisiflo nunca tinbam oolido dos israe-
Jilas postos a toi'ID8Dto. .
Plaeido de Castanbeda de Moon foi queiuNte
ao rei. Pedro u, ouvidas as exclamaes do coata-
dor-mr, diaee-lhe seccameo&e :
-Ide qoeixar-YOS perante os juizes, que nlo
sou eu ministro das leis. Se tivesseis uma filha, e
um libertino vol-a andasse deshonrando, e vossos fi-
lhos matassem o libertino, e o pae d'elle aqui viesse
queixar-se como vs, mandal-o-hia, como vos man-
do, requerer vossa justia onde cumpre. Matar s
Deus: castigar matadores s a lei. Pedro 1, o justi-
ceiro, no sei se vos faria tanta honra como eu. V os-
so filho, segundo estou informado, nao prestava para
nada. Alm de que, acrescentou o rei, quem viu mor-
rer vosso. filho? r Como sabeis que o mataram os fi-
lhos do conde de S. Vicente 't
- Elles foram, senhor, que j o haviam amea-
ado- respondeu timidamentA Placido.
-Ameaas nao provam : e de mais, vosso filho
mal fez em desprezar o aviso, e vs mal fizestes em
desattender as minhas reflexes.
O sobr' olho de Pedro 11 impunha silencio. O con-
tador-mr genuflectiu com a perna direita, arqueou-
se como se agradecesse uma merc, e sahiu, s re-
cuadas, consoante o ceremonial, da presena do rei
mal assombrado.
O irmao d' Affonso VI nao perdora aos descen-
jlf
deates de Luiz de Barros, o qtlll, desde a pri&le.
d'aquelle singular desgraado, aoMR mais pisra ..,,.
petes do pao, nem mam quizera enearar no inces-
tuoso verdugo do seu rei.
Os homicidas chegaram imponem81lte p ~
a de Pedro n. Os corregedores, e quantas garna-
obas decoravam o templo da justia, no tinham qae
vr com os filhos de Bernardo de Tavora, general de
batalha, conde de S. Vicente.
N'aquelles tempos de tanta saudade, para os pre-
goeiros das virtudes de fWSSOS antepassados, casos
de homicidio, denegridos por mais atrozes circum&t
tancias do que a morte do filho do contador-mr, se
executavam com analoga e mais escandalosa imp
dade. Aqui vem de molde referir um suceesso, que
nlo prende com este romance, e todavia d a medi-
da da fora das leis em antagonismo com a fora bnr
ta dos pulsos fidalgos.
Seis annos depois ,do periodo em que vai cor-
rendo esta narrativa, j quando os esplendores de D.
loto v alumiavam mais os espiritos, passou o caso'
seguinte, referido pelo cavalheiro de Oliveira t :
Um corregedor guardava uma porta da igreja
da casa p r o f ~ ~ dos jesuitas, quando alli se celebra--
va grande festividade. Smente o rei havia de entrar
por aquella porta. Chesaram aqui o marquez das M;...
t ~ plrlodlque. Lolld. U5t. Vol. i., PW U9.
nas e o conde da Atalaya; mas o COJTeiedor com .q,.
Zlo lhes vedoo o passo. .Iosiitiram eUes, dizelldo
ao ministro que .as ordeos recebidas nao podiam en--
tender-se com .pessoas de soa espbera. o
corregedor que as ordens ainpem exceptuavam, e
por tanto, sem qoe o rei entrasse, na.o podia elle
permittir que entrasse quem quer que fQSSe. Aquel
les senhores podiam entrar por outras portas francaa
a toda a gente. Nao obstante, obstinadamente exiBi
ram do corregedor uma distinclo que elle na.o po-
dia dar-lhes sem transgredir os deveres. Os doos
fidalgos, depois de o terem insultado. passaram s
ultimas. O conde da Atalaya deu com o chapo na
cara do corregedor, e o marqoez das Minas traspas-
8011-0 com a espada, e matou-o. Em seguida cavai ..
pram. e sahiram do reino. O marquez das Minas
foi perdoado e tJOltou ao reino t.
Cr o leitor que, nAo obstante o perda.o, o mar ..
t O eanlheiro de Oliveira Dio deslpa o tempo de expatriao da
marquez das Minas, conde do Prado. Deviam ser dez annos, squndo a
aenteDa manuseripta ae que di DOticia o 5111'. lnnocencio Francisco da
Slva, a pac. !33 do '1. tom. do Dice. Bibio(. Diz assim: SenleDa da
Relao de Lisboa, contra os condes do Prado e da Atala,a por matarem
publicamenle o eorreplor do Bairro-Alto DO ezereieio da sua autborlda-
lle. O primeiro, tendo-se evadido, foi justiado em estatua; o sepaciG
CODdeumado a dep'edo por dez annos, e ambos em multas pecuniarias.1
Creio que hyquivoeo na transerlpio da sentena. O queunal\o em esta-
tua foi o conde de Atalzya, que, DO dizer de cavalheiro de Oliveira, lllOl\t
J'llll furioso em Viama, depois de ter militado no ezereito do imperador
de Austria. Em quanto ao marquez das Minas presume-se que lhe foi ali-
pirada a sentena, visto que o citado Oliveira diz que obteYe perdlo e
voltou a Lilboa.
O IUDIU
qnez das Minas passaria o restante da vida seques-
trado das graas do monarcha e da conivencia das
pessoas de bem 'l ~ o faa juizos temerarios o leitor :
o marquez das Minas recebeu o indulto, e ao mes-
mo tempo o basto de general.
J vimos a justia dos homens: agora vejamos a
da Providencia. Servia no exercito portugnez um cas-
telhano chamado D. Juan de la Cueva, que no dava
ezcellencia ao seu general, marquez das Minas, sem
qne este lhe dsse senhoria. Ora, o marquez, assas-
sino do corregedor, - diz o cavalheiro de Olieira-
era soberbo e arrogante. Um dia, ao intardecer, sa-
bia elle da portaria da congregao de S. Filippe Ne-
ri, a tempo que desgraadamente Juan de la Cueva
ia entrando. Cortejou elle o marquez que lhe no
deu a pretendida senhoria. e por isso e la CuetXJ
lhe no deu excellencia. O general grandemente ir-
ritado, levantou o basUlo e proferiu palavras amea-
adoras. De la Cueva. sem lhe dizer palavra, tras-
passou-o com a espada. O marquez no tugiu nem
mugiu : quando cahiu por &erra, j ia morto. O pa-
dre, que o acompanhra at portaria, e era con-
fessor d'elle, apenas teve tempo de lhe apertar a
tno. D. Juan de la Cueva pde escapar-se, e refu-
giou-se em Hesi>anha i.
Na jorisprudencia divina a justia mais seguida
a pena de Talio.
t Amuaement. '!. v. pac. U.'I e U8.
CAPITULO XIV
D. Francisca Pereira cahiu a final extenuada. O
esbravejar da raiva prostrou-a. O rancor ao filho Jor-
ge declinou mais assanhado sobre os filho.s do con-
de d.e S. Vicente. As pragas, qne ella jurou sobre
aquella famlia, tao prospera nos reinados de Pedro o
e Joao v, cuidaria ella que se empregaram, cin-
coenta e tres annos depois, na familia Tavora, se po-
dasse antever os cadafalsos, e o esquartejamento e as
labaredas, na praa da Junqueira I
Mas a neta de Leonor Telles nlio se contentaria
com prever a morte affrontosissima dos descenden-
tes do homicida. Me, a um . tempo extremosa com
aquelle filho, e ferina de corao, pedia a brados vin-
gana prompta e estrondosa. Era-lhe incomportavel
1!6 O JOBBO
agoni;i no ter filho que ousasse affrontar-se com os
Tavoras, por que o afeminado Garcia attendia seria-
mente a conservar-se, e mandar posteridade sua
raa na pessoa de seus descendentes.
Esqueceu-se, pois, da teia que andava urdindo
contra Jorge; ou, a no esquecer-se, reservou a pos-
tma para supurao mais opportuna.
E, entretanto, o hospede de Simo de S pla-
neava ganhar soa vida, fundamentar alguma base de
negocio ou industria com o dinheiro que seu av
lbe tinha mandado tirar das gavetas do contador. O
israelita desviava-o de misteres incompatveis com o
seu nascimento, offertando-lhe dos seus haveres o
necessario para socegadamente esperar mono de
tomar conta assim do thesouro, como do patrimonio
advindo por mor.te de pae ou me. Esta generosida-
de no o demoveu; todavia, Jorge de Barros, comba-
tido pelo esprito de raa, ao qual as idas do tempo o
avassallavam, projectou ir fra de Portugal, e, a salvo
da critica, mercadejar ou estabelecer officinas, entre-
gando a mordomia do seu trafico a Antonio Soliz.
Simo de S tinha em Amsterdam parentes, uns
fabricantes de estofos, e outros typographos abasta-
dos, bisnetos de judeus que, em tempo de D. Ma-
noel, Joo m, e do cardeal-rei, para l tinham fugido
ao latrocnio, violao de suas filhas, e ao fogo. A
intercesso de s e c u l o ~ e da longitude no bastra a
romper os laos de sangue entre os hollandezes, que
ROIWICB mJIORICO tl'f
fa&vam da patria de seus al'4s com a sau-
dade de seus e os Ss da Q)vilhl, que davam
eenta aos .qutros do infortnoio desesperauado das
israelitas portuguezes. Jorge tencionava, por tanto, ir
morar em Hollanda; levando reoommendaes para
os hebreus poderosos de Amsterdam.
Sra escutava com oppressivo silencio estas deli-
beraes, e no ousava a Jorge qual seria
depois o seu .destino d'ella. E o moo, ao contem-
plai-a assim triste. e calada com sua immensa dr,
entre-abria-lhe n'um sorriso uns vagos lampejas de
luz de bemaventurados, que ella nao sabia expli-
nem perguntar.
Um dia. doas semanas antes da projectada via-
gem, Jorge recolheu-se com Simllo de S e Sra
livraria, em que o mais das horas lhe fugiam entre-
tidas e desassombradas de penosas cogitaes.
A judia nllo desfilava os olhos d'elle, em quanto
os labios se nllo abriram com estas palavras:
-Meu bom amigo, eu affiz-me a olhar em S-
ra como em suas filhas. Como filha a encontrei que-
rida e estimada n'esta casa. Aqui a respeitei como a
tinha respeitado sob o tecto protector da casa de
meu av, onde ambos nos creamos. Dito isto, snr.
Simllo de S, eu nllo pergunto a Sra se me ella
quer dar a sua vida como sei que me ha dado o co-
rao; a vossa merc pergunto se lhe praz o nosso
casamento.
118
Siri fli'IOI"H8 sobresaltlda com as 1111os erpi-
das, desatando dos labios um ai, ji quando as lapi-
mas lhe tremiam nas palpebras. Simlo foi de eocoa-
lro ao peito de Jorge, e abraou-o com vehemencia
de arrebatada alegria. Depois, desprendido dos Jr.
os de Jorge, tomou Sra pela mio, leYou-a s mlo8
do mancebo, e disse-lhes muito c:mmnovido:
-Sois dignos um do outro ; e eu, pelo muito
que vos quero, e pelo muito que a Deus tenho pe-
dido boa sorte pan vs, digno soo tambem d'este
contentamento.
Jorge continuou, largando as mios de Sara :
-A ti me ligo, pobre menina, porque te quero
muit, e Yi que a nobre alma de meu av te consi-
derava como se te houvesse destinado para minha
mulher. Porm, se menos te amasse, Sra, ainda
assim te diria : s minha esposa, pelo que tens pa-
decido ; aceita-me esta remuneraao dos involunta-
rios perigos em que arrisquei tua vida. Minha mie
queria-te morta, dce creatura que Deus defendeu
da ira de uma mulher, cujas entranhas, assim que
eu nasci, ficaram para mim cheias de pee.onba. Deus
me defendeu a mim com o anteparo de meu avO,
porque a Providencia de christos e israelitas via
que ambos ns eramos injustamente perseguidos. A
perseguiao d-nos trguas ; mas voltar mais assa-
nhada talvez: confiemos na proteco do alto. Agora,
em quanto a tempestade se est formando, fujamos
BOIWICI 11111'01UCO 1!9
para algum remanso. Vaes commigo para Hollanda;
seris o amparo e estimulo de minhas foras, quando
a deSgraa as quebraniar. Nasceste no trabalho, ser-
viste ingratos, endureceste o teu seio na peleja con-
tra a dureza do 'eu destino: Nao estranhars a po-
breza, quando eHa chegar. Ests contente, Sra 't
- Snr. Jorge i abenoada seja a sua resoluao!
abenoada e perdOada seja sua mae, que me prepa-
rou esta alegria ! -exclamou Sra com
beijando-lhe as mos. E Jorge atalhou-a :
-A nossa uniao ser feita com o ritual catho-
lico. O meu espirito no est preoccupado de reli-
giao nenhuma; todavia, a mesma razo d'uma quasi
indifferena, faz que eu nao passe da religiao com
que me crearam para outra, cujos dogmas me no
convencem. O casamento, como sacramento, j pde
muito sobre a consciencia : um habito que assu-
miu as propores de consagrao e identificaao de
duas vidas n'uma. Desejo, por tanto, que nos ligue
o sacerdote catholico: qualquer outra ceremonia se-
. ria superfina, se o snr. Simao de S pensa que o
ceremonial mozaico indispensavel ao casamento.
-No, snr. Jorge-disse Simo-o Deus de
israelitas e christaos me livre de contrariai-o. Res-
peitemos reciprocamente a nossa f. Minha filha Ju-
dith vai tambEnn ligar-se a meu sobrinho Eliakim.
Haode ir ao templo dos christaos; porque n'essa
conta so tidos; depois, baode ligar-se conforme o
9
IH e..-
C8l'fJCODal da beoiD jodaica; mas IMO sobrinllo e
minba filha seguam riglurcs ante a lei 1D01aica.. Se
o sor. Jorge eooseote, eo farei que as duas alliaoas
se celebrem no mesmo dia, e ser.i depois testemu-
oba da beno nupcial da minha Judith, segundo o
ritual hebreu.
Jorge aceitou alegremente o convite. Entregou a
Simo a eertidao do baptismo de Sra; e, voltando-se
jubilosa menina, disse:
-Lembras-te de meu av quando na pia ba-
ptismal te poz a ma o na front.e 't
-E o snr. Jorge segurava nas maos a oora de
Maria, mae de Christo .. - recordou ella.
- Quem entao diria r -balbuciou o moo.
- Eramos tao pequeninos eotao r -volveu
a judia- o snr. Jorge sentava-se ao p de mim,
quando me via chorar com saudadeS de minha mie,
e dizia-me: anda brincar commigo, que eu peo a
meu av. Qutras vezes, ia dizer quelle santo ve.
lho, que est na gloria dos justos, qoe eu estava a
perguntar se minha me tinha morrido no auto da
f. O snr. Luiz de Barros mandava-me chamar para
ao p de si, e distrahia-me com meiguices, que eu
agradecia com lagrimas. . .
- NAo recordes, atalhou Jorge, que eu ainda
nAo tenho corao que sem torturas escute fallar de
meu av. O futuro, Sra, o futuro I Sejamos dignos
da benao d'aquelle santo homem.
CAPITULO XV
Celebraram-se as nnpcias de Jorge de Barros e
Maria de Carvalho. Cansou estranheza o successo aos
fidalgos da Covilha, porque o acto foi publico. O en-
lace de mancebo da primeira nobreza com uma christa.
nova era caso singular, desde que D. Manoel des-
prestigira a riqueza dos hebreus, roubando-lh'a com
a vida. Nao acontecia assim na poca em que os is
raelitas se nobilitavam em Portugal, semelhana
d'nm Moiss Navarro que instituiu em Santarm um
dos maiores vinculos do secolo XIV com permisso
de D. Pedro I.
Assim que.a noticia soou fra do templo, met-
teo-se logo a caminho om portador para a Guarda,
e d'aqui para Lisboa cartas avisando D. Francisca
Pereira Telles do despejo, sena.o apostasia, do filho.
13! GlODIU
hora. porm. em que a fidalga devia reeeber
a nova, j Sra e seu marido teriam no mar alto a
defeza das ondas. levantadas entre o seu amor e o
pao dos Estos
1

Como se disse no capitulo anterior, Simlo de S
destinou que. no mesmo dia. se casassem soa tuba
Judith com Eliakim. Como simulados christaos, os
noivos receberam as benlios do padre_ catholico, e
foram depois secr.etamente ri validar sua unio segun-
do o ritual judaico.
Jorge era j como da famlia, bem que nlo pra-
ticasse o mozaismo. Foi-lhe permittida a assistencia
ao acto, que elle ardentemente desejava presenciar.
- Para satisfazer-lhe completamente a sua cu-
riosidade - disse Simo de S-convem referir-lhe
as ceremonias que j precederam esta final ceremoma
do casamento. Ha seis mezes que meu sobrinho Elia-
kim entrou n'esta casa, e, cm presena de testemu-
nhas, disse a minha filha : S ~ minha mulher. Ao mes-
mp tempo deu-lhe um annel, ceremonia que aboliu
a outra mais antiga de uma moeda_ de indeterminado
valor. Depois, meu sobrinho dotou minha filha, por
que entre ns as mulheres nllo podem levar aos ma-
ridos dotes consignados em escripturas. Assim que
os noivos reciprocamente consentiram, o rabbino pro-
. feriu uma breve orao em louvor de Deus que per-
t O pao dos Estos, onde hoje est o theatro de D. Maria, foi o
tribunal do santo ofticio.
ROMANCE BISTORICO f33
miUio o casamento e probibiu o incesto. Os mance-
boi e douzellas, que assistiram a este acto, lanaram
ao chio as bilhas que trouxeram, quebrando-as, como
presagios de abondancia e prosperidade. Os esposos
beberam depois algumas gotas de vinho d'uma taa
eoaamum, e quebraram-Da tambem. Quer isto signi-
ficar a communidade e fragilidade dos bens da for-
tuna. Eis-aqui o que, ha seis mezes, se passou. Ago-
n, ver o restante. Como oao temos syoagoga, as
ceremonias fazemol-as em casa.
Conduzido, depois d'esta breve narraao das pre-
cedentes ceremonias, a uma Sala luxuosamente deco-
rada com antigos adornos, que deviam ter sido de
templos anteriores perseguiao, viu Jorge de Bar-
ros entrar a noiva seintillante de pedraria, debaixo
d'um docel, arvorado por quatro mancebos. Todas
as pessoas, que estavam na sala, entrada de Judith,
diueram: Bemdita seja quem chega f. Em seguida,
aecenderam cirios, rodearam a noiva, e cantaram
uma suave e afinadissima melodia. Depois, a esposa
fez tres giros em redor do esposo, em virtude de
Jeremias ter dito : a mulher rodear o homem. As-
sim que eUa parou, Eliakim deu duas voltas em re-
dor de Judith.
Os eireumstantes,logo depois, espargiram alguns
trios de trigo sobre os esposos, exclamando : cru-
J. c. 3t, " a.
- I
OltJDBU
ceie multiplicai-vos .. em quanto Simo de S semea-
1'1 n'um vaso de terra algumas d'aquellas sementa.
paf.a depois, desabrochados os grlos, os levar aos. es-
posos como symbolo de prompta propagao. _
Collocou-se a esposa mAo direita do marido,
porque o psalmista dissra : tua mulher estd tu
direita t. Voltou-se ella para o lado do meio-dia, .e
cobriu-se com um manto chamado t h a l ~ , do qual
Wnbem se cobriu o esposo, porque Ruth cJisse a
Booz : Estende o teu mamo. sobre a tua serva. O rab-
bino tomou um copo de vinho, e oft'ereceu-o a Elia-
kim, bemdizendo o Senhor porqoe creou o hotnerll
8 a mulher .. e defendeu o inrato 8 ordenou o ~
monio. Eliakim bebeu d'aquelle vinho,. deu um alllllll
sem pedra a Judith, e disse-lhe': Eis qrM Is minl&a
uposa. conforme o rito de Mos e de Israel. 1\e.
petiu-se a offerta do vinho esposa por um gqmi
estreitissimo, visto que era donzella. Se fosse viova,
a bocca do gomil devia ser mais ampla. Em quanle
os assistentes entoaram seis benaos, os esposos be-
beram, e lanaram fra o vaso, em signal de alegria
e abuodancia.
Seguidamente, passaram mesa onde estan
posto um primoroso jantar. o primeiro prato sem-
do a Judith foi uma pilinha e um ovo. Assim que a
noiva provou da galUnha, trincharam-na e repartiram-
Pa. c. .&S, v. to.
ROIIANCB IIIS!OBICO t31
na pelos convivas. N'este ponto, Simo de S pegou
do ovo, sorrio-se, e riram todos, excepto Jorge.
-Sabe o que este riso quer dizer, snr. Jorge'/
-perguntou Si.Jno.
-No sei.
- que a praxe manda que se atire o ovo ao
nariz do christo que assistir ceremonia.
-Em tal caso- tornou Jorge- no quebran-
tem o ritual. Aqui lhe offereo o nariz.
-Est dispensado-disse Judas Ben Tabbay,
o rabbino que viera de Bragana celebrar o casa-
mento.
Durante o jaJ:ltar, cantaram-se sete benos.
Ao anoitecer, dous hebreus de idade, denomina-
dos conduziram os esposos ao seu apo-
sento.
Assim findaram aquellas ceremonias. Havemos de
alcunhai-as de ridculas, quando expurgarmos a nossa
religio d'outras que sobreexcedem aquellas em ri-
diculez.
PARTE SEGUNDA
CAPITULO I
Desde t 70t, anno em que Jorge de Castaoheda
de Barros casou, at t 7t2, resumiremos os fac&os
contingentes nossa narrativa, poucos e de mediano
interesse.
D. Francisca Pereira, sabedora do casamento do
filho, pulou enfurecida como se lhe espremessem fel
e vinagre na chaga da outra maior punhalada.
-Um .filho assassinado, e outro judeu 1-ex-
clamava ella -E eu sem marido, nem parentes que
me vinguem!
Estes brados iam espedaar o marido, que ca-
bira enfermo e aborrecido da vida, assim que reco-
nheceu impossvel vingar-se dos Tavoras, e grangear
a bene,olencia do rei. Excmcianm-o'o, ainda por
cina de suas dres, os despropositas iraenDdos ela
t88 OIUBIU
esposa que, a cada ~ lhe cltamua homem de
lama, e pae sem entranhas nem pundonor.
Placido de Castanheda de Moura em meado do
anno de t 703 j nao vivia. Aquelle homem enervado
pelo servilismo aos caprichos da mulher, no teve,
em fins de vida, vigor d'alma com que r-eagir aos
empuxes da adversidade que o atiraram sepultu-
ra. Acabou sem lagrimas de ninguem, a nao serem
as de Jorge, que recebeu a triste nova em Amster-
dam. D. Francisca 6eou ba$tallte rica para nao las-
timar a perda do rendoso officio de seu marido. Gar-
cia de Moura TeUes, engolfado nas delicias sordi-
das d'uma vida destragada, no tinha tempo de car-
pir a morte do pae, que elle nunca respeitra nem
IIDra.
Recebeu a viuva novas informaes da Goarda.
Noticiavam-lhe a expatriao de Jorge com a mulher.
Cl>m esta noticia, convenceu-se D. Francisca Pereira
de que Jorge levra o tbesouro da Bemposta, e sa-
bira para o estrangeiro a gozar-se de uma rica inde-
pendencia.
Em t 704, Garcia casou, contra vontade de sua
mae, com uma mulher de condio humilde e rep.
taao mareada. Garcia enseoboreou-se na admioistra-
io dos vineulos paternos, e separou-se da mAe, ia-
jariaodo-a. Pouco depois, como o palacete em qae
tlla IDOI'ava, pertsMia aos vlnaak>s do pae, obl'JOU-a
p.dioiallaeWa 1 4eapejar. D. Francisca, esapda.
BOMANCIC IRA'ORICO 18t
mas ainda viTaz como os fragmentos da serpente, co-
meou a vingar-se dos filhos, desbaratando a SUl
e vineolos, em toda a casta de
1e111 qne a idade a embaraasse de pnbar fama da
1811bar desbonesta como eomeri soa vida de espo-
sa, /ros cineoenta e dous annos, D. Franeisca Perei-
ra paSS&u a segundas nopcias com um sujeito de meia
idade, filho sacrlego do bispo de Leiria, n.: Fr. J()o
aepb de Lencastro. Este bispo era irmao do cardeal
D. Vei'issimo de Lencastro, e seu saccessor nas bOB-
ras de inquisidor geral.
Ohl'istovao de Lencastre, marido de D. Francis-
ca, mediante o valimento de seu pae, conseguiu o
elevar-se a lugares importantes. Presume-se que a
'Viova de Placido de Moura enoontrou n'este segundo
o vinpdor do primeiro marido. O filho do bispo ga.
lanava em pompa de librs, e arreiamento
de cavallos; todavia, ao par oom elle ninguem vira
a mulher. Diziam que a m filha, m esposa e peoi'
mae expiava, na soledade da sua camara, despreza
da dos setis proprios criados e escravos.
Entretanto, Jorge de Barros, Sra, e o escudei
Antonio SoHz gozavam contentamento, socego e
jR'(I8p8ridades em Amsterdam. O velho, mordoiiiD
dos cabedaes de seu amo, aventnrra tambem os
,.-oprios "" .COOlmemio da que os judeus
portugnezes e bespanboes t1nbam ensinado em gran--
G JUDIO
de parte aos bollandezes t. Abalanaram-se a maio-
res emprezas, todas afortunadas. Jorge, deixando a
mercancia respolllabilidade e perspicacia de Soliz,
repartia seu tempo entre as alegrias domesticas. e 1
tnvivencia com os hebreus doutos da pennsula,
que traoquillamente escreviam, philosophavam e doa
trinavam em Amsterdam. Fez-lhe grande eslranheu
1 distancia a que viviam dos outros judeus os isra&-
litas desterrados de Portugal e Hespanba. Hebreu
portuguez que recebesse como esposa. uma judia ai-
lema, era logo expulso da synagoga, excluido de IO-
dos os encargos ecclesiasticos e civis, e nem sepul-
tura lhe conr..ediam entre os portuguezes.
Indagando a causa d'esta divergencia entre mem-
bros d'uma mesma nao, perseguidos pelo mesmo
odio, soube Jorge que os hebreus portuguezes e hes-
panboes se tinham em conta de representantes da
tribo de Jud, a mais nobre das tribos, enviada
i Hespanba, no tempo do captiveiro de Babylo-
nia
1

Como quer que fosse, os judeus porluguezes
eram os melhormente conceituados e respeitados em
Hollanda. No correr de -doas seculos de sua residen-
cia n'aquella paragem, apenas se citava raro exem-
t Veja u cartas de lzaac Pillto, Bllllysaudo Voltaire; IAIIru le
pelquttjui( par l'llbb Guin. Paris, t817.
I Veja as cartas ciladas de Izaac: Piulo, e a Htoria flot Ju4alt,
Ilude 1. Cllrillo at 110 pruerale. Paris, t 'ltO.
ROJIANCB HISTGRICO Ut
pio de.judeu portuguez punido por alguma malfei-
toria.
Em Amsterdam frequentava Jorge de Barros as
famlias dos Nunes, Xirueoes, Teixeiras, Prados, P
reiras, e outras d'onde, volvidos aooos, sabram o ba
rao de Belmonte, ministro de Hespanba em Hollanda,
D. Alvaro Nunes da Costa, ministro de Portugal, Ma
cbado, que mereceu a privana d'el-rei Guilherme, o
baro d' Aguilar, thesoureiro da rainha de Hungria,
e muitos outros hebreus, d'onde procedem familias
boje illustres em ttulos e riqueza t.
Ainda ento se fallava em Amsterdam com mui-
ta reverencia de Izaac Aboar da Fonseca, judeu nas-
cido em Castro d'Aire e fallecido em t693; e do fa-
migerado rabhi portnguez Menasss ben Israel, com
os quaes o padre Antonio Vieira se comprazia de
suscitar questes theologicas, em que ambos, como
prgadores e maiores da synagoga, se distinguiam
entre os discpulos do celebrado Gabriel, ou Uriel
I Este baro. d' Aguilar tinha sido o arrematante do contracto do
tabaco em Portugal, d'onde fugira com um grande roubo, se verdade
o que diziam os inquisidores. No roubo foi prejudicado D. Joo v, cuja
era a renda do tabacO, se tal roubo se fez Diogo de Aguilar negava-o-
o que no admira, - e dizia que se salvra a tempo da fogueira. Car-
Is vi, imperador d'Austria, fez-lhe merc do titulo de baro, em p-
ga do muito a que elle fez subir a renda do tabaco nos paizes he-
reditarios de s. m. imperial : titulo, diz o cavalheiro d'Oiiveira, que
eDe sustenta com honra e rlignidade (f751) E acrescenta: uSe elle
fosse menos soberbo de suas riquezas e alturas, seria mais estimado
do que d'aquelles que lhe conhecem a proeel}encia. Amusement
priodique. T. 2. pag. 380.
~ ~ ~ . ~
da Costa, hebreu nascido no Porto, e d'aqni ~
triado em t6t2 t.
Sra encontrou parentes na Haya, descendentes
dos irmos de seus bisavs, e d'estes soube que e:xi!r
tiam outros no Rio de Janeiro, appellidados Silvas,
um dos quaes, Joo Mendes da Silva, advogava n'aquel-
. la cidade com grandes creditos. Abriram as duas fa-
milias correspondencia amiudada. Sra admirava as
cartas discretas e instructivas de sua parenta Lon-
renca Coutinho, mulher do advogado Silva.
As famlias de Silvas e Coutinhos, no meado do
seculo xv1, tinham emigrado para a Hollanda ; e,
no reinado de D. Joo IV, rehavido do novo mundo
o territorio usurpado pelos hollandezes, passaram ao
Rio de Janeiro, fiados no privilegio de inviolabilida-
de com que os governos portuguezes angariavam po-
. pulao para aquellas colonias americanas.
Lourena Coutinho convidava instantemente S-
ra a transferir-se ao Brazil ; porm, Jorge contente
da mediania de seus recursos, e do tracto dos he-
breus com quem affectuosamente se dava, descon-
vencia sua mulher do desejo de passar ao novo
mondo.
Algumas vezes, a imaginao de Jorge de Bar-
ros desferia um vOo alto, para longe, e baixava so-
Suicidou-se em t IU5 aproiimadamente. Pertencia i escla doa
saducceus, e d'ahi se lhe oriplou a perse&Uio, o de5iosto e a morte.
ROJUNQ IUI'I'OBICO
.bre aqueDe Neptuno da quinta da Bemposta. Lia o
catalogo, que o av lbe dra dos valores eneerra-
dos no cofre, e, apesar do desprendimento de ambi-
es, .inquietavam-no desejos de possuir uma rique-
za. que. podia ser fortuna para muitos netos de por-
tuguezes que pobremente divagavam pela Europa.
Quem sabe, dizia elle entre si, 8Ul que mos ca-
hiu o thesouro I E' impossivel que a rainha D. Ca-
tbarina conservasse aquelle tanque e a estatua gros-
seira do Neptuno. A estas incertezas respondeu Si-
mAo de S com uma carta datada em Janeiro de
{706.
Dizia-lhe que a rainha da Grau-Bretanha morr-
ra de colica no palacio da Bemposta em 3{ de
Dezembro do anno findo, e que elle, por estar
n'essa occasio em Lisboa, intencionalmente fra ao
palacio com o pretexto de assistir aos responsorios
cantados na magnificente capella que D. Catharina
edificara no palacio. Ajuntava Simo de S que,
depois do sahimento do cadaver para Belem, se fi-
cara conversando com um criado ordinario da de-
funta cerca das obras que a virLuosa senhora man-
dara fazer n'aquelle palacio to pouco tempo go-
zado. E, como a pergunta viesse a molde, inquiriu
elle do attencioso criado, como quem conhecra a
quinta em antigos tempos, se um tanque em que
havia uma estatua, havia sido reconstruido. O cria-
do respondeu que no, porque a senhora rainha gos-
o,... ..
tava moito de ir sentar-se beira do tanque por ser
sitio de muitas sombras e frescura.
-Mas entao-mrnou Simlo cm a estatua,
qoo estava em secco, k>rna a deitar agua pela bocea?
-No, senhor .. Sua magestade, quando o ar-
cbitecto das obras qiJiz repuxar a agua, disse que
no bulisse no que estava, porque- era feia cousa a
bocca do NeptUllO a servir de bica; e, alm d'isso, a
queda da agua no tanque a. distrahia das suas ora-
es e lhe molestava a cabea.
Nao Simo de S receava que D. Pe-
dro n, herdeiro da irm, continuasse as obras, e
apeasse o Neptuno.
Como quer que fosse, o cofre existia ainda. Jor-
ge de Barros entreviu a possibilidade de havei-o ain-
da, e mais facilmente, quando o palacio da Bempos-
ta estivesse desabitado.
No fim do :mno de i 706, Jorge de Barros de-
liberou viajar com sua mulher, adoentada gravemen-
te pelos ares da Hollanda. Aconselharam-lhe regies
quentes, e nomeadamente o Brazil. Foi j saude
para Sra a alegria de ir vr a sua parenta Louren-
a Coutinho; a qual, na ultima carta, lhe dava a faus-
ta nova de ter salvado a \'ida ameaada do seu ter-
ceiro filhinho.
Antonio Soliz ficou em Amstcrdam, curando do
negocio de seu amo.
Em Marco de i 707, j Sra e seu marido esta-
aoiiAKC& BISTOIICO i .f.8
v:tm hospedados no' llio de Janeiro em casa de J9to
Mendes da Silva, pessoa de teres e eonsideraao, mui-
to lido em leis, apparentande fervor de eatholieo,
nas devotas poesias em que exercitava a musa enfas-
tiada dos autos ; e em eonsciencia mais philosopho,
mais spinosista que j u d e u ~ As delicias de Lourena
eram os seus tres filhos Andr, Balthasar, e o mais
novo dos tres, Antonio que tinha dous annos. Das poe-
sias do marido ria ella como sincera judia que era.
Sra, sedenta da felicidade de me, afagava o gra-
cioso Antoninho, confessando o pesar de no ser d'ella,
e a inveja que a soa amiga lhe fazia com tres lindos
meninos.
-Se eu tivesse nma filha,- dizia Sra a sua pri-
ma- desde j nos compromettiamos a lazel-a -espo-
sa do teu Antonio.
-Ainda ests muito em tempo de enttar com-
migo em contracto- dizia l.,ourena- Tens vinte e
seis annos, Sra. As mulheres querem-se mais no-
vas que os maridos. Se, dentro de dez annos, fres
me d'uma menina, a tua filha ser .minha, quando
tiver quinze annos, e o m ~ u Antonio se.r teu. Es-
tamos compromettidas por juramento'?
-Sim, prima-assentiu alegremente Sra-
Pde ser; no pde, Jorge?- perguntou ella com
adoravel lhaneza ao marido.
Jorge sorriu-se, e o douLor Joo Mendes feste-
jou a pergunta com uma boa gargalhada, que tingiu
de purpura o rosLo de Sra. 10
CAPITULO II
Recobrra-se de vigor a esposa de Jorge de Bar-
ros. A vida no Brazil era-lhe mais divertida e varia-
da. O marido cogitava em transferir para o Rio de
Janeiro o seu negocio, e o velho Soliz que era o afor-
tunado director de todas as emprezas. N'este propo-
sito, escrevia aos seus amigos de Amsterdam, quan-
do recebeu a consternadora nolicia da morte do seu
Antonio.
O escudeiro legava ao neto de Luiz de Barros,
padrinho e bemfeitor d'elle, todos os seus bens de
fortuna, de cincoenta. anoos, e o capital
que seu defunto amo lhe mandra entregar, acres-
centado com os lucros do commercio. Os livros de
razao deixra elle, com o deposito dos hneres, em
poder d'um hebreu dipo da< confiana, a quem dera
!48 O JUDEU
dons abraos para os seus amos, quando voltassem
Hollanda.
Deu-se pressa Jorge em embarcar para a Europa,
promettendo aos contristados Silvas voltar para o
Brazil, t-o depressa liquidasse a sua casa commer-
cial.
No comeo de f 709, Jorge de Barros dava se-
pultura honrosa ao seu escudeiro em Amsterdam, e
tomava conta do negocio, no. intento de o trespassar,
e voltar cedo ao B"tiil.' No; lcancei, todavia, quaes
embaraos lhe estorvaram a execuao do intento. Por
ventura, rogos d'amigos, transtornos mercantis, ou
tahez esperanas de vir a Portugal diligenciar se-
rillbrarse (lotliesouro ()'Qmb3ratl3riam. o certo
que em t ?H Jorge .. denior:na aim enrHollotnda, ,e
n'est.i 'Sdra ; :luz f> pririreiro almejdo.:fi.-
lho, qoe foi .uma- mentna, nome
Leonor, na. pia Escre\'eb Sra ai ''oroada-
'LourenQa CootiBho riotieiando--ibe
o nascimento da esposa de 'Antonio. Fai grande oda-
tentamento em casa dos Silvas; e d'uma pal'tel.e
.d'outra s.e ratifieram os.joramenfoscdmpneril so-
' leiBOidade; . : .! : t. . : : : -. . :: 1'1
! ' N'esre derursl;) de quatro annos; por vezes rect-
:beuJorgede.BarnCls;flOticias de;sua:farhitiade PQr-
lngat, (ior mediaOO::do Garcia
. :de .Moura. :T-elleSt : 3() jpiiSEO 'lfllle ,8: mocidade das. !I-
. milias morrja
ftOIIANQl JOIUCO lJWI


JUt.:tblltlQO
C.,.,s tt .C\fa.,s.pretengiju:.de Filil'PI de. F.rao.:
011.:4m
OS"S8.p8 .derradeia'[9s-dares, em
leliciaJ.- Gat dtd61a+'
ra vivia em Lisboa .rda, de: lib8f!liao,, 1 apdreoea,J&
ln()OOI-Ides-
lwrados. e: perms .por. -Pfie, .. .mte
de:me&tr.es . AIIotulhef, :cmqoe.u ,.fugindo
e.'lll)aus!noloS.d'elle, teq.UQria:divomio,:. e l&l,a'*":
DiMlo df> dot.e_:ll<UQ dQtada
pek ..
ca.m, :um icigena. mulher
de: .raagias, ,f,j8leWa , QPl, Lisbpa , por sp
bellza e artes diaboC!Is, .. por ;das
J*la. ,>teJhos .se &inbarn e.reoida .
. :D. Fnncisca, Pereira, j ,f.1mb.em separada dQ .fl-
lbo, do .inqi.sidqr : o q"'
eovtthr.a para; a
ptkio .e.Jrri*'i ,aJa
ooLr'ora . .entr.nct. f4m O aerumo. !-sober.ba Vttf
teaL.. .. , .... _,, .... , .
'. Jorp.4e .IJalifos ..
de. -.tAP W? .
e.,,tt. .. VI.
Enojava-o seu irmlo e sua mae; todavia, assomos de
{IJC) O IUDIU
piedade o impulsanm a salvar d'oma ignomioiola e
desampantda velhice a Cl'8lliJnl que lhe ftl'a o, ser.
Dominou-se . porm, entendendo que as caridosas
tentativas seriam inoteis, seDio panoas. De mais
soa mie e irmlo eram ainda riros: elle
que .trabalhava para vier, mereadejando, e empare.
lbaodo-se com gote de baixa euraclo para gaobai'
o pao e decencia de sua familia.
Vacillava Jorge .entre faler-se de Tla para o Rio
de Janeiro, ou dar primeiro um novo a5salto ao tbe-
sooro da Bemposll. Este desejo, aoommttia-o
pre "qoe elle attentamente.. olhava sobre o annel de
seu av. Sra divertia-lhe o animo d'estas apprehen-
ses, rogando-lhe que no expozesse sua liberdade
e vida, agora qoe Deus lhe dera uma filhinha, um
thesouro do co ao p do qual. o lhesooro da Bem-
posta era um caixao de. vil p.
Pde moi&o com elle esta santissima poesia de
mfie. Resolvido tinha finalmente passar ao
do com os seus bens j liquidados, quando um
go do Rio de Janeiro, no priooipio de t7 t 3, lhe es-
ere'Veu noticiando-lhe a priso de Loi.trena Cooti-.
nho e de seo marido, suspeitos de judaismo, e eo
mo taes remettidos a Lisboa ao santo offieio. Dentro
tresta carta vinham duas linhas de Lourena para
Sm. Diziam assim: c Apenas posso dizer-te que
r '\Too preSa para Lisboa cm me'o marido e os meas
c tlle6 fillles.. Deus .-. 11118N. j) t16 g:ia pllfll
cu ....... : .. : ..
. ..
altqns.:Malol
hiu do seu atllietivo recolhimento . ,. l
;: ....;..,v.ams:!pri PDrbfjll, qa esli Jamilia, nao
u. k\ BiocDelll '; que .lhe nlba.: Agora,. i um clev
<pse. .. -ilfa,.: Vamos, 1f1N .eu eooltii
.: .' :: .. :
Na !PI'lmeira- erabiiHlilf(tJ' fl\1& aproata .ao Porto,
"Vieram: lrge.e.Si!a .oo oitcl mezes
.. DO P.arto joma6earaa para a CovilhA.
oae anr.pretieodide Simio. de D'al
areftlao hOa,edtiro -isbaelil.a .para Lish<fa, pedin ..
do qoe lhe noticiassem a chegada do navio em que
vin'hatq presas oioco familias eo. ruo .de 'Janeif1(1.
Qqando o .. oavift ehegon .i. barra de j,
eni casa.de Diogo .de ei&aJJl Jorge. Sra pru-
&cr.a a Covilbt, vr os seus
emditas '110. &r1btmab:la r: nao deviam .ser .. mel.hor.es
Lboreoa 'ColdinbQ. .
.lqlo v priocipiava -o seu eaAopido reinadp borri-
smtae 8 {;orpo.
ves..d!Dent -. . t 760, foi o .ffiho 4e
.Pidm .Jl arejat-s., RI .M Ar.eitAO.Per-
noitoo em Coioa, e foi ao outro dia visitar diversos
fradM, S.oompaohia .doi maJWs FraQCisco, .t\,otooio,
da ..
;':llllf4J'....,f.J.IIOJI
dila d:Athq4e,lh.-.
migo de ... lae
pahariM:IlPJl,?.f'VJIS;Io .,... Cliillee.-.nsi-
eabOiiidatJ)tllo
papa Clfhdeotebra:.t olw:mirl:ll:m O'lil:,irrh: usao& u::
: Joao:'flsdill PIIIJlet .. ,,filbd& foi
de 'riilai.': t11&1
jalt<s.._
de D. Jos Pereira de
so; ' Clbet: "a: I !Qrder :aralinlesipadck)CteUo
..o:....:que 101o 'illlt.pr.ae.(ID llaJDili.;
ssJ ttaarru;._.B-lQIIBM
otl'd a gloria i(ifAiiempentaNDe-pen._.
dOIJ 4H"4)1daerdll8 toi;b,...cblllllfhsltil
ma, '
1
'; 4 I : ,J, f; f'!(J( .. ;-,! flf!J'
Aponti(Jo :n 'eSte 18rveroso:votGJ icomeooq
.giDdl) ViliSsiiRallmllte esrtqtadCii 'ISO)emna 88-
segtlr&VMDIQ$ lte&H-e11 jn,.
Yiolabilidade do' . A,: :jJialde pliHva: !pelo .anif.
D'JfiOni,;quainais tarde. f*ia,Mafl!i;.m_..,
tempo que violava o
aba, alll :pmctes meias; templo do
Senhor, um freira
r senlo il'lqoletr: eM o
Sclindalo d cOinlllllni4tadeA:. Auira .fui: qaa da1 po.
BOIIAW..-aJCO tJS1

do
os porlogoeMi'BIIfpetlo& ---.
tno-

lliil.e
l illliinbs/ bl'ltlifeiroi:;e porlQillfJ'-::
zelii
famlia. Nem Barbbsa;
Silmoqdi n.: /JIIWIIIUr.e:-JlM. adi 4e ;f Qem
FINJiffliafi'DiM8; .cJJ $i !:v.
tirt.ll'illiro; aem:.Virnhagem.qlelll:JO$,
Jlatiarltfi rlklblla .na"
btogtipttial dtlt.Giitdfo tl'wtughele.; r .paJava M
eb qqe ble b: ,ainda:
in,ritatiOTtOJD<-11)08"darem SoDbll 811iS .da.
pi'Otervilf!dllfnquisiiO;: d'aqu&K.. :btlloi
ta do quarferb:-.:liol'll8kJ! a- benra .Mm . f)
.. .. ..._.; :.. ...... .. ,. .. ' ... ' :I. ' .
VD - ... ,
Achou Jorp de :Barros, paren-
engMGSOupediente.,Je :mete!M9r::b .maos
de JoAo Mendes da Silva algumas palavras escript,aa,
qa. .Que, :'9o. a f!01J1 &
ooiomunidade pedir eln 'cro a 'Deus a saude de vossa 11111eslade: Estar
palavns abalaram Joio v. Em consequencla do 'lllalllib11
o 81-
,., , .... J: ::. .. : . : .
l't q
' I ' : ; ,
'
',;: I ' : ': I I 1 ,/
uu
aoimandDooO a confiar DO YaliiDento:cles aap l.oa- J
rena Contiftbo recao.._ a ....... e d::
-Temos aquelllis beM -116s..
Desemhareados9 flnm .eond.O. CIBr8 .. Pjldri-
Jheiros e de pletie a pllaoie 4lts Ettos.
Lourena levaa pela mo &en iUao Aolbalo. que tb..
nha enlio seis anoos. A.Adr e Balt .. aw iam pela
mto do pae, e chraivaa, d'ella.
circmnnptdo ow olhos IJorroriados. ,
Loorena, s poitu da santa .. aa, r separada-.
dos ffihos e do esposo por doas fanailiares de
palaras qoe a eondutiratB atratez tJe les. lota
Mendes ficou no nsto pateo, rodeado dtJ; filhos.. V
mais novo .Elos quaes pala Dili., lando e11
lagrimas. O atanoeado P'e .olhava eomo:idiofllt sobre
as creanas que se lbe ciftliam com as pernas. D'af..
a pouco, Joao Mendes e os. filhos recebemra
de sahir,. qae estavam livres para JJ. .
-E minha mulher'!-
-Est presa para ser interrogada.l :
- Interrogada em. que?- toroolll O' iftlieto ma-
rido. . 'I
-Elia o saber- voltou mal encarado o fami-
liar do santo offico- V com Deus, que nao tem
t 4 J I
que fazer aqa. . ... ,:... .
Sahiu Joao Mendes por entre a mnlttdto, que os
soldados afastavam a murros e pontaps .. Desviou-
se das maos do pntio, e quedou-se no coberto do
ROMANCI 111810RICO tSI
convento de S. Domingos, eneanndo na casa de br
gubre aspecto em que lhe ficava a mAe de seus fi-
lhos. E chorava acariciando os meninos, quando um
desconhecido se acercou d'elle, e lhe disse:
- o snr. Joao Mendes da Silva 't
-Soo esse desgraado.
- Jorg de Barros espera-o. Sigame, e entre
na casa onde eu entrar. Nao receie, que eu soo pri
mo do marido de Sra ; e anime.se que soa mulher
tem protectores.
...... !\ o
': '' ' ':' J o..., 'o' , : ; {,. I j,
1
1 ,1 o. I .0
0
'
: ') ' '. 1
.. .; . .',,',i ;..:! .. ' .... \1,_:
1 '
o, l. .. ..
J. : '
' .
' 1o . ' . .. . . . .' . :
;
1
' ,. ! ' o : : !' ' _.. '
1
, I ' 1: !;.
:;, .. lf. 1 . .. .; .:'. ',f;,: ;-:;
. . . .. :: , -, . .
, . ' ....
r
ot ' ''I
. .-, ' ..
: ,'l. :.. < : ..... '1 1 I, . ';I
....:.EMc,u sm esposa'f ......
tirando-se aos-braboS cl btge; que -lhe Dlo podil
responder embargado Os lll8QS fl-
'ths estao sem mae-1 parg\Jntou 'tinda: em ftliativo
anceam.entoo advogado. ,: .... .
-Nao, senhor, -. o telho Dioplde
Barros. llade ter brevemente esposa, e ests
1
meni-
.. nos sua NAO borem, &biohos, qu a mie .riio
'oon-' prigo.' .,_ .) r .. :, ... : .. . , ,
, . ._:.. No't o1am<Mt JA& ajoe-
lh&t os ps de Diogo :de Barros/ 'Velho stJs&ev-o
nos braos, e disse-lhe : ;.,;
;. ::!meu :lhef\tini .qoe LDiogo
:-de, Barrl>s. p& lllf!uma cobS cl>m: 'fi inqaisidor f81'8l
NU';dlCunbaY'Olf $ahir.lesbMI&a:sua espoia,
US8 o IIJDIU
que as suas cartas baode ser-lhe entregues, atravez
de todos os embaraos.
Sahiu a fallar com o inquisidor o digno sobrinho
de Luiz Pereira de Ban:os. No entanto, Jorge aqui&
too o terror do seu amigo e a inquieta consternao
dos meninos com as esperanas de que o seu animo
estava convencido. Joao Mendes quiz escrever a Lon-
rena, mas o que tinha na alma para ella eram la-
grimas inexprimiveis, angustias que lhe enturvavam
a razao, gritos e oiO palavras,. phrenesis que o fa-
ziam saltar da cadeira, e correr para os filhos em
gemidos e gestos de mortal desesperalo. Supplica-
l'll-lhe Jorge de maos postas que fizesse um esforo
para eofrear a sua agooia, lembrando-se da. coragem
com que seus avs liutim soft'rido maiores dres,
os &ormeotos iuexp-imiveis da . separaao eterna de
seus filhos, o espectaculo da "iolaao de suas ma-
lhares, o desvario horrendo de matarem s proprias
mies as . soas ereancinhas.
Aplacava-se a iotervallos a aociedade de Joto
lleodai ; IQas o desesperar-se e carpir-se redobr.ava
nas intermittencias, e ento era o pedir elle a Deus
lhe levaase os. filhos para lba nlo fallecer coragem
.de matar-se, quando sua mulher fosse coodemoa-
da morte.
Jorse. oomo tisse que Joio Mendes .ao atinava
t.Ml eaa&ver duas linhas, escreveu elle a Lour811&3
Cou&inbo,. ioculiDdo-lhe valor para esperat' a sua pro-
..,liblrdJil .. JWeriDtU. siletolo 4a IJlarido e
Pedia-lhe que m-.ae: ICIOIWl desare,., e
lembiasee sempre d'elles para saalir neeessidade
'4Je vida e eleDcp.
Ao -eotlnlerler, cbep io(o Barro& com bom
-aemblante. O promeM:erHbe tirar rom a
muima b...m.Jade s depoimento das &estamunbas no
Brazil ; e, se as culpas nao fossem mais grav do
.fJOe a denuncia as fazia, assegoraTa a DiOJO de Bar-
ros que no pnso de cinco mezes ou menos se faria
auto de f, e altao Lourena Cootioho sabiria livre.
Em q01mo 1 Joio Mendes da Sila, ajuntou o
inquisider podia estar deseanado, e tractar de sua
vida, que nenhuma carga lbe faziam as denuncias.
-Cinco me1.es! - exclamou Joio Mendes-
E bade estar minha infeliz mulher cinco mezes en-
carcerada 1 E nAo heide ,l-a, nem ella bade vr
seus filhos t O' snr. Barros I. . eu morrerei
antes de se acabar esse grande praso de tempo ! ...
-Morrer, se fOr um fraeo atalhou o velho.
- E efta -redarguiu o Silva -ena quem
lhe deu fora para viver cin<-'0 mezes em mas-
morras'/
- Hade dar-lh'a o Akissimn, e bade dar-lh'a
seu marido Qual angustia deveria ser 1 sua, sor.
Silva, se sua mulher igualasse em posiao algwna&
pessoas que fl81raram hoje e001 ella. para sabit-em no
mesmo auto de fe condemnadas ao fogo!' A snr.
lt6(} 0.1,!1
1
8.-:AIIO.
1: 1, i
t.o11104'1
.
mras. 'sospeilas. :.pr:ocqeuedt 'br81llpqte!IBIP.&tll!q;a
At pde que, antes
pahlt....,. tJttelho-
rar.lbeao:darotiFe;ll!anslerjnddtit:i ... ._Q. ..

;.,i,:.:: fi". _::& 9;; ,9:
.
coritiooQo:::,:n :.a : .. : .. :,. :,f, :)!JP ,u1
/""'''o'!Oiaa que.:o .0HJllisidor..por,lltlr.q1ll.,I:S@JtJIJ
Gatholka &ofpon-
di. que na01ne eiJe! sqmi..sb. : :preiaq
os. sorriSos: d'om
-da. booo: me
nao ba dade:nem .desgraa! que .lbaiMlftlgue
rancort\Sa!Tua.-mulber. !.:filha de-:thrJ3JlSi tfiMbmui-
'ta gente vro morrer .no: Ter.r.eirl:nda .lan.AlltlaL,IWJ'
.vs, que
cahirdes :nu: mos do.s JJQUlioio:ulQ$., ;A,
:em Lisboa i -inu!il, pa.Taa l!.betdade-da;
Coutiobo. -Com: pesar. te digo
e te nao l mais tempo do que MI!IHiM-
.cre-v.et. .qt}tl. por-
.q.se .lt.Q:-.eide.
-rem 'i .c 1iiG
. .
o segtedo dt) jn(ame !ler-Jtle..).a "/1 ,,
ROJ.NCE HISTORICO
t6t
- Nao chames infame ao tribunal da suprema-
inquisio- acudiu Diogo de Barros,. sorrindo -
porque eu . sou familiar do santo officio.
-O tio ! '/-exclamou Jorge.
-Sim, eu : entendi que assim era necessario
p a ~ salvar-te. Pedi que me aceitassem, logo que
soube.do teu casamento com Sra. Na quaiidade de
\
empregado da inqiUsio offereco ao snr. dr. JoAo
Mendes da Silva o meu prestimo, se lhe sirvo como
portador das suas cartas para sua mulher. Ora, am-
bos estao vendo que o ser familiar do santo officio
tem prerogativas no despeciendas ; e, depois de tu-
do, e por cima de tudo, asseveram os filhos de S.
Domingos que os familiares da santa empreza gozam
na bemaventurana um lugar distincto, sentados logo
abaixo do throno de Torquemada, de Pedro Arbues, e
d'outros apostolas da redempcao de Israel. E agora-
continuou Diogo de Barros batendo no hombro de
Joao Mendes- peo-lhe encarecidamente que venha
com seus filhos sentar-se mesa d'este vigilante da
inquisio. Precisamos comer para assistirmos. a es-
ta deploravel tragedia que vai correndo ha nao sei
CJuantos mil annos debaixo dos olhos da Providencia.
u
CAPITULO IV
A priso de Lourena Coutinho, nos careeres
do Rocio, foi das menos tenebrosas. No obstante,
a esposa d'um marido amado e de tres filhos estre-
mecidos, desde a primeira hora em que foi arranca-
da aos braos .d'elles, ficou a'um torpor de esprito,
n'uma insensibilidade estuporosa, que parecia alheal-a
de reflectir em sua miseria.
No sei descrever aquella primeira noite. Lou-
rena olhou para as trevas da noite como para a luz
da sua primeira aurora nos carceres da inquisiAo :
aquelles olhos, sempre bertos, pareciam ter cegado,
ao mesmo tempo que a memoria do passado se es-
curentra tambem.
B oito horas levantaram-na d'um tamborete, e
conduziram-na a outro quarto. O chaveire qae a foi
guiando, disse-lhe ao entrar na outra priso :
t64 O JUDEU
- Este quarto bem melhor ; isto nem car-
cere; tem grades sobre o Rocio ; como quem est
em sua casa.
-E meu marido"' e meus filhinhos"'
-Esses nlio vieram -respondeu o guarda.
-Vieram - insistiu ella.
- N O, senhora : foram-se embora l para. onde
quizeram.
-E eu fico "/- exclamou ella.
- Por ora, fica ; mas, c pelas minhas contas,
vm." nao est c muito tempo. J lioje chegaram
ordens do snr. inquisidor-mr para se lhe dar um
dos quartos reservados.
- E eu pos.<IO vr meus filhos e meu homem 1
-tornou Lourenc;a.
-Olhe, se elles alli passarem no terreiro, pde
vl-os vontade. Isto aqui s nlio sahir rua;
que o mais nao ha em Lisboa janellas de tanta
-vista.
- E entao que dos meus filhos'! onde ficaram
elles"'
Aqui rompeu ella em desabafado gemer e cho-
rar. correndo s rxas, e chamando os filhos e o
marido, com os olhos eagazeados sobre quantas pes-
soas iam passando.
O guarda ordenon-lhe que se aquietasse, quando
nAo, C8J'I'ia perigo de descer s masmorras.
Loorena encolheu-se a tremer com as maos
ROMANCE BISTORICO !61
postas, e bebeu as lagrimas com os soluos que a
estrangulavam.
s dez horas foi conduzida pelo guarda a um
recinto vasto, pouco alumiado, e de profundo tecto.
Viu um velho de agradavel sombra, que a mandou
sentar, e a esteve contemplando alguns segundos,
como quem desconfiava da insania da infeliz mulher.
Fallou-lhe no marido e nos filhos ; deu-lhe uma vo-
lumosa carta ; asseverou-lhe que a sua desgraa nao
iria alm da privaao da liberdade por alguns mezes,
e pediu-lhe que fosse escrever sobre uma banca das
que estavam na sala duas palavras de mulher cora-
josa para seu prostrado marido.
Lourena ouvira tlldo taciturna ; recebera a carta
sem abril-a ; o familiar do santo officio esperava que
ella se erguesse a escrever as palavras pedidas, e
Lourena permanecia immovel.
-Ento'? escreve, senh.ora '! - tornou Diogo
de Barros - Olhe que eu sou tio de Jorge : confie
em mim.
-E os meus filhinhos?- perguntou ella im-
petuosamente achegando-se do velho.
- Os seus filhos e marido sao meus hospedes.
Eu heide conseguir 'razer-lhe 4 sua vista os meni-
nos ; mas tenha animo. Por amor d'elles, sustente
coragem de mie. Ver que este infortunio acaba
depressa. Quer lr a carta de seu marido?.
t66 8IUDIU
- Ab I - exclamou ella - de meu llllrido
esta carta. . . 'I
-Sim, ; e outra de Jorge, eseripta quudo o
atribulado doutor nlo podia seno chorar.
Lourena leu em convulsivo tremor, em quanll
as Jagrimas a deixaram.
-Nao posso r no vejo nada, meu ,Deus I-
bradou el1a.
-Pois ler no seu quarto, quando poder; MIS
se agora conseguisse escrever algumas expresses
consoladoras a seu marido ... Pde'l Quer alevantai-o
do seu mortal abatimento 'I Quer que os seus filhos
no tenham de chorar a perda do pae'l
-Sim ! ... clamou ella - Diga-me o que hei-
de escrever v. s.
- O que lhe parecer melhor para que elle se
persuada que a senhora tem foras para resistir a
esta adversidade.
-Oh meu Deus I -disse ella- a primeira
vez que minto a meu marido ... V r que viva
elle para que meus filhos no acabem na indigencia ..
E escreveu um quarto de papel grande, com
vertiginosa celeridade.
-Veja ... - disse eUa a Diogo de Barros -
E elle acreditar'!
O familiar do santo officio leu, e disse :
- Nao acreditar que a senhora est tranquilla,
como lhe diz ; mas crer que sente o favor divino
ROUNCI MIB'rORICO t6'7
da resignao. Agora, senhora, vr-me-ha de tres
em tres dias; e das grades do quarto que tem ver
todos os dias, s onze horas, seo esposo e filhos
portlria do mosteiro de S. Dooringos. Se com ea8
inr.ervallos de felicidade, ainda Dl.o concedida a he-
breus, a sor. Lourena fraqnejar e soc:eumbir, dir-
lb&-hei que por demasia fragil, prineipalmeate
quando recebe de mim a certeza da sua liberdade.
sem beber do calix amargo- continuou elle abai-
xando a voz -que n'esta casa s1o obrigados a be-
ber os mais innocentes.
Achou Loorena em si a alma de mAe e esposa,
relendo a carta do marido, na aosencia de Diogo de
Barros. Prostrou-se largo tempo com a face no cbAo,
orando nao sei se ao Deus de Jacob, se ao de S.
Domingos de GusmAo, se Providencia divina que
Yale mais que os outros. Orou, e sentiu-se confor-
tada.
s duas horas, dadas na torre dos dominicanos,
correu janella, e viu o esposo e os filhos. Os me-
ninos, agrupados diante do pae, olhavam contra as
grades d'onde lhes transluzia um panno branco. JoAo
Mendes, cauteloso da observaao dos tra01euates,
relanceava para l os olhos, e passava por elles o
leno que lhe embebia as lagrimas.
Os dias ~ ~ r a m assim passando arrastlldos. A po-
bre mulher sentia-se amparada de Deus. Era . o ha-
bito da desgraa, este dom miserteordioso da DIW-
!68 O IODEU
reza humana que se deixa identificar com a .dr. a
ponto de dulcificar a peonha com os prantos. ,
todavi:J, provavel que est Deus n'isto. Esta confor-
midade serena, e quasi saborosa, no na sentem os
scelerados.
Joo Mendes da Silva, obrigado a obtemperar
sua saudade, e distrahir o esprito em cogitaes
pertinentes subsistencia de mulher e filhos, deli-
berou abrir escriptorio de advogado em Lisboa. Pen-
sava elle que lhe no devolveriam mais os seus ha-
veres no Brazil, talvez j confiscados, como era de
lei, assim que o tribunal da f entendia com a oons-
ciencia dos possuidores. A inquisiao, por facilitar o
caminho do co aos judeus, alliviava:os do peso dos
bens terrestres, e convertia estes bens em rgalias
dos fieis. Estes fieis percebiam o espolio gradual-
mente, segundo sua categoria, desde o monarcha
at o derradeiro esbirro do santo officio.
Algumas pessoas de valia, aparentadas com os
Barros, inculcaram a percia do advogado vindo do
Brazil. Assim que Joao Mendes abancou, e, abafando
o coraao na onda das lagrimas, se prestou a ouvir
o arrasoado dos clientes, a concorrencia foi tal que
o seu nome emparelhou com o dos primeiros juris-
consultos.
Jorge de Barros, saudoso de sua famlia, deixou
Lisboa, e a liberdade de Lourena encarregada ao
generoso tio. Alguma vez, o thesouro da Bempos&a
ROII.lNCB BISTORICO 469
lhe beliscou o desejo d'uma tentativa ; mas elle tinha
jurado a sua mulher, empenhando a vida da filhi-
nha, que se no exporia s suspeitas, nem arriscaria
a sua segurana.
N'este tempo, Jorge de Barros considerava-se
mais que remediado em bens de fortuna. Metade
dos seus teres quizera elle dar ao marido de Lou-
rena Coutinho ; porm, o advogado, se no tinha
bom sangue, estreme de partculas judaicas, era do-
tado d'aquella estimavel compleio de homens que
a si proprios se obrigam a se remirem e proverem
com o trabalhp. ~ ' i s t o , os judeus eram santos. O
trabalho era o seu martyrio d'elles.
CAPITULO V
Confiado na vigilancia de Diogo de Barros, Jorge
estanceou alguns mezes na Covilha, esperando a li-
berdade de Louren.a Coutinho, com o proposito de
se encontrarem as doas famlias em porto de mar,
_ d'onde para o Brazil.
Ao fim de tres mezes, chegou do Rio de Janeiro
o mstaurado processo. O defensor rkl Lourena, para
destruir dous depoimentos que arguiam a presa de
judajsar da lei velha em certas festi,.
vidades e jejuns, allegRva, ajuntando aos autos, algu-
mas poesias devotissimas que Mendes da Silva
escrevera e mandra imprimir em Portugal, nomea-
damente duas. uma ao padre Santo Antonio de Padoa.
e outra ao principe de Gandia S. Francisco de Bor-
ja, louvando-lhe a heroica humildade com que se
t72 O JUDEU
elle albergara no Porto entre .os pobres do hospital
de Santa Clara t.
As esperanas dos protectores de Lourena, no
obstante os bons servios do promotor do santo
officio, ficaram bastante quem do que se lhes an-
tolhra. A presa estava de antemo absolvida, sem
confisso, sem sem tortura ; mas era
foroso que sahisse reconciliada para no haver que-
bra nas praxes inquisitoriaes ; e, como reconciliada,
smente em auto da f podia sahir. Felizmente para
ella, n'aquelle anno celebrou-se ainda o santo espe-
ctacnlo em Julho, e no, como era costume, em
Outubro, na primeira dominga do advento. Aos nove
de Julho, pois, sahiu Lourena da igreja de S. Do-
mingos, onde entrou sem habito, e foi, recebida a
penitencia da imposio do inquisidor, entregue ao
familiar Diogo de Barros.
Na Covilh foi a nova recebida com tamanhas
t Joo Mendes da Silva devia ter lido o caso assim referido por D.
Rodrigo Pinheiro, no Catalogo dos bispos do Porto: . . Pelos annos
de Christo de f 5GO passou por esta cidade o padre Francisco de Borja
da companhia de duque que fOra de Gandia. . Foi-se o padre
Francisco de Borja agasalhar entre os pobres do hospital de Santa Clara,
do que tendo nova o bispo D. Rodrigo, que o conhecia bem pela fama da
sua pessoa, e muito mais de sua santidade, o foi logo visitar. Convido
o leitor menos lido em cousas antigas a vr o r.atalogo citado para, em
breves paginas, ficar sabendo que o veneravel Francisco de Borja veio ae
Porto, com aquella humildade, estabelecer os padres da companhia em
casa de Henrique Nunes de Gouva. Os portuenses resistiram tenazmente
i fundao do collegio, como n'outro tempo haviam impugnado a fundao
d'um convento franciscano. Veja a Hilt. seraph.ioa da ordem dos frades
mmoru, por Fr. Manoel da E!perana. P. I.
ROIIANOE msTOJUCO i73
que., ao parecer dos visinhos de Simlo
de S, o Messias esperado tinha apparecido final-
mente.
Lourena entrra no palacio dos Estos ainda
formosa ; cento e sessenta dias d'aquelle ambiente
empestado das abafadas cavernas, em que apodreciam
centenares de presos, bastaram a alvejar-lhe os ca-
bellos e a enrugar-lhe a pelle. Os filhos fitavam-na
como se a nao conhecessem. O marido beijava-lhe o
rosto, e inundava-lh'o de prantos como se cm os
beijos quizesse ressumar as cres d'outro tempo, e
com as lagrimas refrigerar-lhe a aridez da cutis. Sra
pediu encarecidamente a sua prima que fosse reco-
brar a sande extenuada nos ares sadios da Covilha,
e, se o marido nao podesse ir, t'evassc comsigo os
tres meninos.
Joao Mendes applaudiu a ida da esposa, porque
temia perdl-a, bem fundado nos receios do medico
hebreu Diogo Nunes Ribeiro t.
Permaneceram Lourena e os tres meninos na
Covilha por espao de dons mezes. Antonio, o mais
novo dos pequenos, andava, sempre que o deixavam,
com Leonor nos braos. Entranava tlres com que
a engrinaldava; afoufava-lhe coxins de folhagem
t Tio materno do celebrado Antonio Nunes Ribeiro Sanches, JIIU..
dico da imperatriz da Russia, nascido em Penamacor, e fallecido em Pa-
ri%. A inquisio perseguira-lhe os a"fS, e Do pOde apanhai-o a elle.
t74
O IDDBU
sombra das arvores; inventava brinquedos e tregeitos
com que fizesse rir a crea[)i/a.
Dizia Sra a sua prima :
-No te parece cousa estranha o amor do teu
Antonio pequenina '/I
-Maravilha-me isto I - confirmava Lourena
-Eu j pensei se Deus esta r c reando o eoraAo
d'estas creanas para se quererem, desde que ns
tao alegremente nos conjuramos a casal-os l ...
- Ser assim ... - obtemperou Sra.
-Mas, prima l . . . - tornou Lourena com
tristeza -que magna tenho se tu sabes de Portugal
e eu c fico! ...
-Pois no tornas para o Rio de Janeiro 'li
-Parece-me que n ~ o . . . Meu marido sabe que
tem inimigos l, que haode continuar a perseguil-o.
As testemunhas, que juraram contra mim, adivinhou
elle quem foram. Joo Mendes era o primeiro letra-
do, e o mais procurado. A inveja um inimigo in-
exoravel. Se voltarmos para o Rio, diz elle, e talvez
tenha razo, que em breve tornaremos presos para
Portugal. De mais a mais, meu marido, por influen-
cia do teu Jorge, ganhou muitos amigos em Lisboa,
e custa-lhe a vencer o muito trabalho que tem. Di-
nheiro por dinheiro, diz elle que lucra mais em Por-
tugal ; com a vantagem de lhe serem mais saudaveis
os ares de Lisboa. Outra razo d elle : a educa-
o dos filhos. Os mais velhos quer formal-os em
na
medicina ; e ao nosso Antonio teuciooa formal-o em
leis para lhe suceeder no escriptorio. Eu nlo sei oom
que motivos heide contrariar estas razes de loto
lleodes. Como sabes, meu marido mais velho qne
eu dezeseis annos : tem j cincoenta e sete, e precisa
618 repouso: as viagens incoiDDlodam-no muito ; e
uma nova desgraa, como esta da minha prisao, cor-
tar-lbe-hia o fio da vida. J vs, minha querida pft.
.a, que os nossos pequeninos noivos vao ser sepa-
ndos, e Deus sabe se tornarao a Yr-se. Porque nao
ficas to em Portugal1
-E a inquisio 1-disse Sra.
-Pois a maldita viria aqui perseguir-te 1 Os
parentes de teu marido, aquelle honrado Diogo de
Barros, nlo conseguir que te deixem viver tran-
qoilla 'I
-Diz Jorge que nlo. O inquisidor geral suppe
que meu marido se fez hebreu. A me d'elle o
meu terror em quanto viver. E eu sei que, se cahir
nas garras dos verdugos, no torno a vr a luz se
Dlo a das chammas. Se aqoi estamos socegadas,
porque D. Francisca Pereira nao sabe que estamos
aqui I . . . prima I . . . se hoje me arrancavam a
meu marido e minha filhinha ! ... - exclamou
Sra apertando estremecidamente a creana contra
-o seio- Se me tiravam a minha filha, como eu foi
arrancada ao regao de minha me. . . da minha
pobre me I
i76 O JOIEU
-No, no; Deus nos livre 1-atalhou Lou-
rena -Sabe, sabe de Portugal, que tu no sabes o
que . uma hora dentro d'aqueUas paredes negras !..
Quem sabe se a minha vinda Covilh ser causa a
perturbarem o teu socego I ..
-No, prima, nao . Ninguem sabe aqui a tua
vida, nem o teu nome fra d'esta casa. Jorge recebe
aviso, Jogo que a nossa liberdade fr ameaada. Eu
preciso d'estes ares, e o meu pobre Jorge, por amor
de mim privado da patria, tambem goza mais saude
aqui. V tu, filha I ... Este Jorge, nascido para tan-
to, com espritos to levantados, sujeitou-se vida
de mercadejar em queijos e especiarias. Se o conta-
dor-mr l..uiz de Barros cuidaria que educava para
este destino o seu querido neto I . . . E agora diz
eUe que precisa de trabalhar muito para educar e
dotar esta menina. De casa no espera elle patrimo-
nio nenhum; porque a me, antes de morrer, vende
e d tudo para nenhum filho se aproveitar de nada.
Olha tu que desgraada e castigada mulher aquella I
No estima ninguem, e no tem n'esta vida pessoa
que a estime, alma que lhe d uma sde d'agua na
febre da agonia I No que parou aquella senhora que
eu conheci to respeitada na crte, e visitada das
mais illustres fidalgas! . . . Disse-me Jorge que at
as escravas a estavam menosprezando I E mais
ainda rica! Se um dia empobrecer, ser necessario
que meu marido a v tirar da lama das roas I .
ROMANCE BISTOIUCO t77
Ora ahi tens, minha querida Lourenca ! Ahi vamos
ns para aquelles frios nevoeiros e ardentes febres
da Hollanda. Queira o Senhor que meu marido no
adoea ... A sua misericordia me leve d'este mundo,
se eu ainda heide vr a minha Leonor sem pae ...
- Que sustos! -interrompeu Lourenca- Teu
marido forte, e rapaz. Se adoecer em Amster-
dam vai para Londres ou para Roma, ou para qual-
quer cidade de Italia, onde est muita gente da nossa
n a ~ o , que vos hade acolher e rodear de contenta-
mentos. Nao te d cuidado o futuro de Leonor. Joao
Mendes vai mandar liquidar a nossa casa do Rio de
Janeiro, e empregar em Lisboa o capital. O meu
Antonio hade formar-se ; e, quando tiver vinte e
dous annos, ser doutor, e bastante remediado para
manter as regalias da nossa Leonor abundantemente ..
O dialogo foi interrompido por Jorge de Barros
que entrou lendo uma carta.
-De quem '!- perguntou Sra.
- do tio Diogo - respondeu com um serriso
de amargura o marido- A inquisio fareja-te, mi-
nha Sra I ...
CAPITULO VI
O caso extraordinario do casamento de um l-
dalgo, descendente d'avs e paes christos velhos,
com a filha dos judeus queimados no auto da f de
1685, deixou viva e duradouramente impressiona-
dos e escandalisados os animos dos frades dominica-
nos e mais officiaes do tribunal. Poderia conjecturar-
se que a consorte de Jorge de Barros se convertesse
de corao f catholica para esposar o christo ;
porm, esta pia hypotbese encontrava o procedimen-
to dos casados, ausentes logo da patria, e residentes
entre judeus, n'um paiz de heresia livre, onde as
portas das synagogas se abriam francamente ao culto
satanico da rac.a decida. Se a judia, ligada sacra-
mentalmente a Jorge de Barros, era christ, porque
f80 O IUDIU
. .
fugia'! Se o marido era cbristao, como lhe consentia
a eonsciencia baralhar-se com hereges, e hebraisan-
tes descarados na Hollanda, terra de maldiOO em
que o demonio armra soas tendas c.ontra Christo e
contra o summo pontfice '!I Estas interrogaes ad-
mirandas faziam-nas os peitos equamines, logicos e
eonRternados dos filhos do glorioso patriarcha S. Do-
mingos.
Que a judia se despenhasse no inferno, muito
doa isto aos padres, porque era uma alma por quem
correra sangue das chagas do Redemptor ; mas que
a perversa arrastasse na sua queda a alma do mari-
do, este desastre era lana penetrantissima que tres-
passava coraes menos sensveis que os d'aquelles
povoadores das altas regies da bemaventurana I
O remedio que lhes occorria mais beroico e ex-
peditho, depois de largas cogitaes, era queimar a
judia, e purifiar a alma contaminada do marjdo ao
fogo em que estalassem os ossos da mulher t.
Treze annos tinham derivado ; e to largo termo
Do bastou a delir da memoria dos frades aquelle
salutar pensamento. Prova que, ao cabo de tantos
t s pessoas a quem parecer inverosimil a byJ)Qthese de poder ser
queimado um homem de familia distincta e de boa nota em materias de
f, podramos dar conta de alguns caliOS de portuguezes notaveis quei-
mados pelo santo officio, bem que no procedei!Sem de familias jU6\aius.
lluitissimas so as victimas que a inquisio do reino visinbo recenseou
nas familias d'e mais velha cbristandade. Veja Llorerde Histoire critique
ele la lllquisitiou.
tlt
dias, qUIDdo oa famililtr.s da tidlde da Guarda avi+
saram D. Nono da Caaha. o inquisidor geral, eq
papeis escriptos do puDbo de D. V erissimo de Lea,
6&'1tre, e do bispo que lhe soteedetl no oflicie, en-
cm&rou Dotas recommendaUvas eeroa de Sra de
Clnalho, e Jorge, mari4D ilho de PlaGidt
de Castanheda de Moura.
O cardeal reeebeu o aviso da existencia de Sra
na CoYilha, e mandou officiar ao conseltlO geral Ao
mesmo tempo, porm, o secretario do cardeal
sna o familiar Diogo de. Barros mm estas ...
vns:
c Eu demoro quinze dias a participao aos fra,.
des, para dar tempo aos culpados a fugirem de 1811
vagar.
Esta fra a mi nova qoe Jorge de Barros lra
a sua mulher.
N'om dos proximos dias, Coutinho
voltou para Lisboa, cobrindo de Jaarimas as m1t1
do seu protector, e as faces de Sra e da filhinha.
Antonio tambem chorou muito abraado em Leonor,
quando a creana lhe. deitava os braos em alto cho-
ro, ao apartarem-se.
Vol.eo Jorge de BarNSo a fa.- sua re&i.deocia
em Amst'erdam. Lanou mao, ontn vez, da
commereial, e com. mais ew razo de 'er
.tlllia filha. d'antes fass31ll Miles
tidas nos saros litterarios d. portugueu O. J.SabQl
Ht
- Qwrta tI depois MCIBJMta-lhe 8 a.pe IIBflBi..
&eles do esprito. As soas 110te3 e bons do dia fe-
riadas eram repartidas eotre 8 conl8 e o repoaae.
No eoraao cooc:entrin elle as prazeres da iot6
poeia. A filha era-lhe tudO o que jt S6n Ido podia
ser, aps doze aooos de tAJDYiteocia. A hebrta fllra-
lbe a paixo uoica ; mas uma plixlo por ser eulo-
liva, nfto faz que a felicidade da alma seja perma-
aeote. Se alguma hora, todavia, Jorge de Barros,
que oao sahin exceptuado de oommum ldo, era
IUfll'ebeodido por vagos desejos de distralrir11e em
atleetos novos, a filhinha reclamava para si a exa-
beraoeia do coralo de seu pae, e vingava seoho-
real-a.
, As noticias de Lisboa iam miudamente nas car-
as de Looreoa Contiobo para Amsterdam. Os dia-
logos epistolares das duas israelitas no ma-
ximo sobre as suas alegrias maternaes. Louren(a es-
crevia a Sra que o seu fitho Antonio era muito es-
perto, e causava espanto ao mestre de primeiras le-
tras mais afamado em Lisboa, o padre Loureno Pin-
D. Isabel Corra, DUcida em Lisboa, e dotada do conhecimellto
dos prlncipaes idiomas da Europa, refuaiou-se em Hollanda, DO reiDado
de D. Pedro u. Presume um bibJiocrapbo por mens eoojeeturu, que des-
tAIIIdeue de kebreus dama, e, como W, se furtwe ao SUIIo
ollcio. Fundou em Amsterdam uma academia de bellas 'letras, e deu i
ettampa alpDs volumes de poesias, e o Pator traduzido elo lia-
laDo - t69'- lfllld..-le kMmlda pelo abllade Badlosa, pelo llllUr
do 771Niro Heroltw, e pelo padre AutoJaio dos Reis DO poema lalillo, 111-
lltulado pocUcllt.
a.,.Ne d' .. iUjeiw. o
.AaU; se. a Dl8l1e o DlQ bavia de ser
--. de prodicW, em. wesia; ww
en&re oRo e aQOOS de idade, fuia
tJ18 Loarew;a avaliava IDJlito superiores aos do pae.
Se houvermos de err n'estes encarecimentos da ex-
ar. ... IBII$, Antonio j andava nas azas da fama,
e .i.llus&r.es foliava de o Lerem por
c.asas com. os filhos de quem elle era condisei-
Pfillo, . Uma d'estu pessoas era Jos de Oliveira e
"--ot.ador-mr dos eont.os do reino, que suc-
t.tt4e.-. no elevado cargo ao dafunto Plaeido de Cas-
fiWb . de Mou,ra. AqueDe tidl\liO tinha um filho,
de DODNt Franciseo Xavier, mais novo tres anoos
qqe e ipalmente admiravel por a precoci-
JM!e do seu Era OOWill para muite rir v6r
" dual; cr.eaJJ,as a contenrem sobre elegancias
repetindo trechos de Miranda e
de Bernardes e Cames. Antonio, contra o
do alegre ('J)U1 razes
pPeris. que Gil Vice11te era superior a Cames. A
era,. m ,pensar do meoioo, a melhor frma
a IDI8 airadavel e recreativa. E os ou-
-,jptes a sobre estes e outros
IMDP.WS Referia l..ounlla CowiQilo ditinsameo&e
. ;afr.icas do fitbPa e ao m.esmo as grandes
rtodes de Jos.de Olivwa, - parta 01
delirios da sua f f.lltholica - conhecimento e ami-
f81 Ir--
.. .te"rit a& se AtMnilho. D. lsMI da Sil
:Neves era o nome di Iille do peqaeao FI1IDI80t
Xftier, lesiliiDIDWl&& vaHJosa do seu mino oeMe
a eotra mae ; e, por aUila(a de sympacllia e:
nidMie, muito iotimll da eeposa cl6 adveplo J*
Mendes.
Nao obstante, Loureo(.'A Continlo IMiejlft ._
creadiees piedosas da sua amiga, oontlndo ct Sir.t
que f). Isabel tinha ao saootuario d111s imageM, ..-
da Cooeelao, e Mtn de N898l Senhora da Gflt1l',
as quaes ena amarrava uma ouwa com um &M dlf
perotas, quanda pretendia d"eiJas algum favor. S.
feria mais que a saa Mlligll tilha um Santo Antonio.
qtre ella frequentemente ioeDDnodava, assiM que a
mais insignificante cousa se lhe perdia. Ora, se aeotl-
tecia o Santo Dto dar prompta oolicia .do objeck)
perdido, a derota desterra.a o padre Santo AfttoniD
da eompaohia dos outros Santos, e para
um tanto eseuro da alcova pol' espao de inte e
quatro btH'as ; findas as qoaes, se o objeeto oao "'
nba linda apparecido, o rebelde Santo era alll8IT'Idot
pelo peseoo com uma guita, e penderado bofda
d& pbo, at lhe dar agoa pela barba. Se a eousa
perdida vinha a descobrir .. se, entao sabia o Sinto da
cisterna, e ra proeessionalmente ooncbnido ao ora--
torio, por entre tampadas e perfumes, terminando o
ttiumpho por um lauto jantar ao qual ooofi..
dados os parentes e amigos. Ajuntava judieiosamen-
aOIIANQII .._IUCO t81
te Lourena que estas irrisorias supersties erua
approvadas por um frade muito sabio, irmAo do con-
tador, chamado frei Francisco do Menino Jesus, prior
dos Carmelitas, o qual eslava continuamente ensi-
nando ao pequenito Francisco historias em que figu-
ravam feissimos demonios com grandes caudas e re-
torcidas pontas e ps cabruos.
Dos seus dous filhos Andr e Balthasar dizia
Lourena que no podia esperar nada na carreira
das letras, porque eram o inverso do irmo em io-
telligencia ; pelo que, Joao Mendes desistira de os
mandar a Coimbi"B, e esperava mandai-os adminis-
trar as suas fazendas no Brasil, se elles ou ellas niO
levassem descaminbo.
CAPITULO VII
Em t7t5, Sra de Carvalho escrevia soa ami-
p com muitas lagrimas, DOticiaodo-lbe que Jorge
comeava a queixar-se de soffrimentos do peito, su-
pervenientes a umas teimosas sezes que o deixaram
enfermo para sempre. N'outra carta immediata, da-
Ta-lha parte da sua ida para Roma, onde o marido
ia procurar a restauraao das foras, posto que el-
la, convencida da sua fatal sina, a <;urta
vida do seu Jorge, e a si se accusava de ser a caosa
involontaria de tamanha infelicidade, suppon que
seu. QJarido, restitudo aos ares patrios, poderia con-
valescer. Da filhinha Leonor dizia que eram seis lin-
dissimos annos, com om loque de sobrenatural pre..
sentimento nos olhos sempre tristes, e nos geitos
melancolicos, ao envez de todas as creanas.
t88 O IUDBU
De Roma escre,eu mais animada contando por
miudo as. progressivas melhoras de seu marido. No-
meava os israelitas portuguezes que l encontrra
numerosssimos, vivendo ricos e socegados, alli mes-
mo debaixo dos olhos indulgentes do papa
1
Muito
se admirava ella da bondade do chefe da igreja chris-
ta, e da crueza barbara dos seus subalternos em Por-
tugal ; mas, no decurso -da carta, dava a entender
que os hebreus compravam muito cara a tranquilli-
dade que tinham ea Roma.
Lourenca. contente da boa no,a que a viera des-
afogar de anciosos cuidados, voltou a referir alegres
eousas do seu Antonip, como quem as contava fo-
tun sogra de seu filho. O met)ino estava j suffi-
cieotemente instruido eta humaaidades para entJW
i N'aqaelle tempo, daoraftlll em Roma ~ de doze a 11'*'-
mil hebreus, governados por triumviro1, que e1Je& denomiuam Memmo-
nim (governadores). So eleitos annualmente estes triumviros, para no
abusarem da authoridade. Tio fallliliarmente Wlem com oa dlristloll, 6
WD historiador, que eslea ultimos Do escrupuleam de enlrat IIU IJIIIP-
ps. Tal linha sido a concorrencia de judeus a Roma que lnnocencio x.
em 1685, ameaou com excommUDho e tributo de vinte escudos cada
judia -- eolrasse.
Propriamente em Roma tinham os hebreus sua academia, deDDmiiJa..
da Thalmud Tlior estudo da lei , com professores, que livremente
eueiaaftlll. S,ugops tiDham IIO'il; islo 86 110 Rema, qae 110 \QrriDriD
ita1ico tinbam cem ao todo, tributadas em setecentos escuos. Zacharias
do Porto, faDecido em Florena em !671, deixou dezoito mil piastras s
dculellaa pobres das SJ11310PS de Roma, Ferrara, ADtAIIa, Urlllao, P
zan, Cesano, Veneza, Padua, Veroua, Rovip, Florena, Piza. lblmle,
Mantua, Modena, e Reggio. Isto 4 admiranl onde mais se impunha a au-
tboridade da igreja.
:ga universidade; vorm, lalaava-lhe a idade para ma-
tricular-se. Dava-lhe a noticia oo ter eUe esoripeo
\liDa comedia, que .o pae lra e rasgra logo, qoe
rendo castigai-o, porque a comedia feria os verdugos
da inquisiao, pondo em imagens um coneiliabulo de
demooios, discutindo o melhor modo de acabar com
a do galileu, e concluindo por sabirem do
inferno com tres refinadissimos demonios, chamados
de Gusmo, Torquemada, e Pedro d'Ar-.
bues, vestidos de frades dominicaoos.
No obstante as severas ameaas de Joo Men-
des, o pequeno reproduzira de memoria as scenas
principaes da comedia-tragica, e leu-as a sua mte,
segundo ella dizia, com uma graa e declamao que
fazia ora chorar, ora rir.
Temia, porm, Lourena que o. filho em Coim-
bra se desmandasse, e abrisse o seu abysmo e o da
familia toda; pek' que, lhe rogra com lagrimas que
se houvesse com muita prudencia, e fingisse quanto
podesse que era christo.
Contava ella que D. Isabel no cessava de ca-
&eebizal-o para lhe incutir bem no amago as suas
doutrinas piamente engraadas. Do pequeno Francis-
co Xavier dizia que nunca vira -menino to esperto,
e ao mesmo tempo t:lo visionario. Tinha onze an-
oos, e todos os mezes e eommongua
com uma reverencia edificante. Antonio ria-se da de-
voo do seu amigo, no em presena d'elle, mas
t90
eM conversaf)lo com a mae, qoe o admoestava a
olo dizer cousa que o pequeno podasse tnmsmittir
soa familia. Dons padres de vande nomeada em
Lisboa, o congregado Ignacio Ferreira, e o loyo Lou-
reno Justiniano, confessores e mestres do menino
do contador, prophetisavam que Francisco Xavier
de. Oliveira havia de ser um luminar da christanda-
de, porque j lhe descobriam no olhar e no dizer
um nlo sei que de predestinao. V tu, minha
amiga, dizia Lourena, como em Portugal se inutili-
sam os grandes engenhos, e abafam os alentos e ar-
rojos dos espritos! O meu Antoninho diz que o seu
amigo est j tolhido, e quando chegar aos dezoito
annos estar sandeu. Mas no imaginas como elles
se querem I O Antonio no sabe de casa d'elle, ou el- .
le da nossa, excepto nas horas em que o Francis-
quinho est orando com a me ou no confessionario,
em quanto o meu poeta engenha comedias, com as
quaes Jooo Mendes e eu temos occasies de rir at
mais nAo poder.
Ajuntava Lolirena, com respeito famlia do
contador-mr Jos d'Oliveira e Sousa, que n'aquella
casa se acreditava que el-rei D. Sebastio havia de
voltar, quebrado o seo encanto: de maneira que D.
Isabel nao consentia que se lhe fosse mao n'esta
esperana em que ella punha tanta f como na re-
surreio dos mortos. Era grande parte n'esta lou-
ROIWfO. .Jbt'OIUCO
cura um hnciseaao anoilo de llllis de
noventa annos, chamado frei Vicente Duarte t.
OoYira LonreD(.I Coutinho, da propria bocca do
frade, esta lenda persuasiva da vinda iHivel d'el-
rei D. Sebastilo: c Andava por Lisboa, no fim do
seculo xv1, um sincero sebastianista a quem algont
incredolos escarneciam. Um dia, disse elle aos zom-
badores: Acreditareis que D. Sebastio bade vir, se
esta vara de marmelleiro, meuida na terra, florescer
e fructificar'?- Acreditamos- responderam os cil'-
cumstantes.
c E o sebasiianista- proseguiu dramaticamente
fr. Vicente Duarte-em de cem pessoas, ra-
vou o bordao na terra, e para logo a vara bracejou
rames, que se vestiram de tlres, e estas se forma-
ram em bellissimos e maduros marmellos. Quantos
estavam e provaram da frocta, se converteram do in-
t Observo ao leitor que estas e outras miudezas attinentes biG-
graphia do pequeno Frallcisco Xavier, so extrabidas dos proprios limlll
do celebrado cavalladro de Oliveira, que assim hade elle chamar-se em
Portupl e na Europa, quareita annos depois. Espero poder dar n'este
romance a mais completa, bem que rapida, biosraphia de Fraocisco Xa-
vier d'Oiiveira, entre todas as publicadas. Dous volumes, os menos co-
nhecidos de suas obras, so os mais importantes para o estudo da vida
revezada e desditosa do Who de Jos cl'Oliftira e Sousa. limria do
erudito bibliophilo Jos Gomes Monteiro, meu prestante amigo e Indicador
de optimos repositorios de noticias sobre cousas nossas, pertencem os
dous preciosos volumes de que vou colhendo estes pormenon11 iJderes..
santssimos, no s pelo que respeita vida do cavalbeiro d'Oiiveira, se-
no que dos costumes, crenas e viver d'aquella to corrompida
quanto fanatica.
timo f e esperana do ,MilutiiPIIO. llin1 pae-
eontinuava o frade - co.-eu armellee
fi'Odigiosos.
Ora aqui tens, minha Sra -ajootava LoJB"ea-
a -.oomo est a razo de pessoas da primeira li-
nha em Lisboa I D. Isabel . uma das mais distinetas
damas, e, semelhana d'es&a, dizem-me que ha
eentenares d'ellas que -ensin a seus filhos a crenoa
de fr. Vicente Duarte dos V tu que
marmellada I
Queres tu saber uma cousa mais espantosa 'i Ha
aqui ricos mercadores que vendem os seus generos com
a condilo de receberem o pagamento d'elles, qu:m.
do vier D. Sebastio. Meu marido j viu esctiptunls
d'estes eomractos, lavradas ba cincoeata annos, e
postas em juizo, se pde haver juizo para tolioes
d'este tamanho! Diz Joo Mendes que ainda agora
ba velhacos que se fingem sebastianistas para logra-
r.em os miseraveis vendedQIIes .a praso tal! Eu fazia
de Portugal uma ida muto diTersa. quando est.a'ft
DO Brazil. O meu . Antonio diz que. em Lisboa no
ha senAo . duas especies de geme : faootieos e hypo-
cr.itas; . com as pr.imeir.os estao os v.erdugos da hu-
manidade, com os Mti"'s estio os patifes. Eu erei8
que ainda ha _gente boa .como Diogo de Barros e sua
lliDta familia, e oomo esta senhora JBitllba llfllip, que
tem tanto de boa como de embrutecida por frei Vi-
cente e outros, no sei se bypocritas Si faoatieos.
uta
c A respei&o de fradei, voo contar-te um caso
galante aeoo&aeido ha dias. O teu Jorge hade folpr
de o saber, porque sei que elle ainda parente de
um dos personagens d'esta comedia, que o meu Ao-
10oio promette eserev.er. O conde da Atalaya tinha
uma manceba muito bonita, segundo dizem. Nin-
goem se atrevia a disputar-lh'a, porque temiam o
conde
1
Tentou a empreza um frade franciscano, e
ganhou-a. Uma criada da manceba infiel denunciou
a traiao a seu amo. O conde fingiu uma caada,
despediu-se da perfida, e escondeu-se na cidade.
Pouco depois, entrou o frade, e imaginou que esta-
Ta em sua casa. Quando era meio dia estavam dor-
mindo socegadamente. Eis que bate porta o conde,
e a criada abre promptamente. O frade, trajado co-
mo o innocente Adao, escondeu-se debaixo da cama.
O conde da Atalaya entra no quarto, v os babitos
de S. Francisco, olha para debaixo do leito, e ex-
clama : (Jue.r tu sejas demonio quer tu sejas frade,
no te toco; mas o r ~ t e que saltes d' ahi para {-
ra, que desas as escadas, e vs para o teu conven-
to: isto immediatrmfente. O frade queria vestir-se, e
o conde no deixava. Ajoelhou-se o franciscano, pe-
dindo-lhe que antes o matsse e o nO' obrigasse a sabir
n'aquelle feitio. O conde foi inexoravel at ao momen-
to em que o frade .lhe disse: Que deslwnra v. s.
1. o mesmo que, annos depois, ~ u d o u o marquez das Minas a
matar o oorregedor porta da pja de S. Roque.
t3
t94 O JUDEH
vai causar ao nosso commum padre S. Francisco.
expondo-o d' esta frma, na pessoa th um de seus ift-
dignos filhos, zombaria e escarneo do povo I
Ora o conde como era irmo da ordem tercei-
ra de S. Francisco, abalado pelo medo de olfender o
padre commum, perdoou-lhe, e disse-lhe que se ves-
tisse.
11 E vai o frade, to depressa lanou mo do ha-
bito, arranca doas pistolas, mette-as cara do con-
de, e diz-lhe que o matava, se lhe no cedia a mo-
a. O conde, acovardado diante da foria do aggres-
sor, sahiu de casa, nao sei se com inteno de vol-
tar. O certo que o frade sahiu com a manceba, e
at agora, que j sao passados quinze dias, ningoem
sabe llizer' onde param, apesar das pesqoizas de to-
dos os quadrilheiros 1 !
a: Aqui tens como est Lisboa, minha Sra.
Deus me livre que esta carta fosse dar mo
dos que purificam o ar corrompido de Portugal com
as fogueiras da santa f !. .. .... .' ...........
I Veja as pag. t54, t55 e t56 do !. vol. do Amusement plirlo-
dque do canlbeiro de OHveira.
CAPITULO VIII
Em i 716, recrudesceram os padecimentos de
Jorge de Barros. Sahiu de Roma, e vagueop pelos
ducados italianos, experimentando alternadamente ora
melhoras, ora empeoramento do achaque do peito.
Instado por Sra, escreveu a seu tio Diogo de
Barros . a pedir-lhe que lhe segurasse a ida para a
patria, cujos ares lhe poderiam ainda renovar o san-
gue.
Diogo sondou o animo do santo officio, e colheu
pessimas induces de sua raiva ao marido da judia.
De Roma tinham vindo ao inquisidor geral avi-
sos da embaixada, exagerando os servios que Jorge
de Barros andava l diligenciando a !favor da nao
judaica em Portugal, fazendo reviver no esprito de
Clemente XI escrupulos e suspeitas, cerca do estylo
t96
O ft!DIU
de processar os judeus em Ponup, tMs oomo as
outras que o padre Antonio Vieira tinha s&seifade
em f674 por meio do seu opuseulo olerecido a
Clemente x, com o titulo Noticias rMmditas do mo-
do de proceder inquisio de Portugal com os BefJIIt
presos t.
Na verdade, Jorge de Barros, testemunha pre.
sencial dos flagicios com que os christaos novos sem
culpa se viam atormentados em Portugal, soliciton
audiencia de alguns cardeaes de mais humana indctle.
e advogou a causa dos hebreus, afervorando as sop-
plicas com a jqstia das razes. Os israelitas hespa-
nhoes e portuguezes instigaYam-no a ser-lhes seu
amparador, offerecendo indeterminados cabedaes pa-
ra vencer algum pequeno relache nas gonilhas de
seus pobres irmaos, e d'outros que vagamundeavam
espoliados dos haveres que a inquis.ao lhes confis-
cara na patria. No sortiram effeito as suas activas
intelligencias e diligencias eom alguns membros do
sacro collegio. Empeceram-no as humilhaes bypo:i
critas da crte portugueza aos ps do pap.
No anno de t 7 t 6 concedera Clemente xr ao rei
D. Joao v o erigir-se em igreja patriarchal e metro.
poJitana a real capella. Esta concesso era um cho-
ver copioso de prosperidades sobre Portugal, as quaes
t Por causa d'esta NotWia no se accenderam fOJUeiras desde t674
at t681. Ha razes para suppor-se que esta Noticia no do V"reira;
mas sim do medico hebreu David Neto, fallecido em Londres em t'li8
O piedoso rei nlo Ma CtMIIO. plpf
do bispo de Roma. Nuoea tao do intimo se
..00 as duas c6rtes I Eslava no de D. Joao r
o perdulario que baYia de despejar o ouro do Brazil,
cootado por milhes, .,os cofres de S. Pedro. qo-
meote XI DAo era homem que podasse applicar um
ouTido u som dos dobres portugoezes e outro s
sapplicas d'om advogado de judeus. O dinheiro dos
israelitas era humilde regato em comparao do Pa-
ctolo da crte. Com a bulla aewea (o adjectivo aurea
foi por ventun poeto para. indicar o estimulo da c.oo-
cessao) enriqueceu o pontfice esta nossa terra de
parvos, eom a prosperidade de mais um cabide me-
tropolitano eom seis dignidades, e dezoito oooegos,
eblmados pritu;ipau. que trajavam de bispos, e mais
doze prebeodados, aps outros ministros ecelesiasti-
eos para o senio da patriarchal. Todos estes sujei-
tos de illustrissimo sangue, e estomago correspon-
dente em lustre e elasticidade, eram favores que
1\oma, a pedido do devoto mooarcha, fazia ao era-
rio. Ao mesmo tempo, D. Joio v lanava a primein
pedra d'aqoena vasta mole de granito e marmoce
que abi est chamada Mafra, cousa de triste e pa-
voroso aspecto, monumento que a si se levanwo um
brao real, como se a qualidade do brao o resalvas-
se, posteridade alm, da uota de se ter immergido
no thesouro da patria, tirando e espalhando 4s reba-
tiohls miol cheias de ouro que deviam cahir em
t98 OJIJDIU
estradas, em colonias, em beneficias da nafeplo;
em beneficius da agrieultura, cm rooultivaio das
terras de D. Diniz, cujos arados D.- Maooel e JfJio m
oonverteram em espadas e mandaram ensopar no
sangue das naes d'alm mar.
Baldaram-se, pois, os rogos de Jorge de Barros ;
mas, assim mesmo, no conselho do santo of&lo, o
nome do generoso eausidico da raa maldita foi du-
plamente cintado de negro.
Razao tinha D.iogo de Barros para seo
sobrinho de Portugal, embora o matassem l fra os
ares pestferos de Roma ou de Amsterdam. Ames
morrer beira das lagoas pontinas ou dos lameiraes
bollandezes que nas labaredas do oampo da Lao.
Em dispendiosas viagens de dous annos e imer-
rupao de tracto mercantil se desfalcou o capital de
Jorge. Attenuava-se elle a olhos vistos, qoando se de-
tinha a seismar no futuro de Sra e da filha, se a
molestia o matasse n'aquelle seu andar de reino.pa-
ra reino, em cata dll sande que, a intervallos curtos,
lhe abria luz de esperanQ, e logo o descabia na es-
coridAo das suas longas noites de velar e gemer eom
Sira e Leonor beira do seu leito.
Lembrou-se a esposa do clima brazileiro, oode
ella recobrra sande. O enfermo deixava-se levar co-
mo a toda parte. Bastava que Sra lhe dis.-
sesse : rogo-te que vamos em nome de no8Sit fi.
lba. Leonor, quando a mAe fallua assim, ia lfllri.
ROMANCE
iar as faoet; dp e repelir a supplica no
:taavioso tom e sorriso d'anjo da esperana,
Pouco tempo se detiveram no Rio de JaneirQ.
O governador da Babia, ido pouco antes de
gal, avisou Jorge de Barros do perigo que a soa
liberdade corria em territorio portuguez." Deu-se
pressa em voltar Eoropa, com a aggrava
. da e o corao mais angustiado.
Alguns israelitas, seus companheiros de viagem,
induziram-no a ir experimentar os ares de LQndres.
Desejava Jorge permanecer alli, porque a. nao he-
braica, em parte alguma- a no ser na Polonia,
chamada a. paraiso dos judeus -iozava tanta liber-
dade e considerao.
Nllo tinha sido assim at t649, poca em que
um hespanhol escreveu e otferece1.1 ao parlamenlft
certa Apologia dos hebreus. Uma razo aUegava o
que tem muita originalidade, e milagro-
samente ponderou no animo da camara. Dizia elle.:
c Se. os avs hebreus crucificaram o Messias,
parece, em conformidade com o evangelho, que os
hefes e doutores da lei foram unicamente os ros
de tal crime, ao passo que o povo exclamava :
s-.ah. filho de l)avid! e que a posteridade nao d.e--
ve ser punida d'uma culpa' j expiada por t,antas
raes. Ajuntava o defensor que devia ser respei-
tado o caracter do povo de Deus, qne os israelitas
ainda tinham, como reliquias d'uoia alliana pactua4a
/
OJUD&t --
com eHes solemoeuaeote pGr Jeltovab. Fiaelmeale,
dizia a represeolaio que a toleraneia de lnglatern
aUrabiria a benAo do Senhor ao remo que, DOS C8l&
anoos ultimos, tinha sido firmissimo sustentaculo da.
verdade e valbacouto de infelizes.
Cromwell estavt A frente do parltmeato. SMtea-
tou a discussAo a favor da apologia, e desatou as cor-
das oppressivas da liberdade dos judeus.
Nao soube ainda a historia nem o souberam os
hebreus de Inglaterra a quem deveram a soa re-
demptora apologia. O incognito bemfeitor, oo rema-
te da soa supplica, escreve: Lo que tengo etM'iflle
no ha sido a pedirnento de ninguno de la nacion de
los judios. Solo quiero moslrar lo que a tanto l!i6mpo
tengo en mi coraon, y sobre todo u mi inlenciolt
(fmdada en la gloria de Di01 i.
Desde CromweJI,-o qual, no entender d'al1oos
judeus to gratos quanto estupidos, era o seu verda-
deiro Messias i - a n&ao de Israel construiu syna-
gogas em Londres, e dessasombradamente commer-
ciou por igual com os papistas e protestantes.
Quando Jorge de Barros alli chegou j nenhuma
baliza odiosa estremava os jodeos da familia huma-
na. Em Londres, com muita distiracao das outras
paragens, o hebreu assumira a soa perfeita dignida
1 Etltl4rdo Nkolav- Apologia por 108 judi(JI, foi. 8.
t Grgoire, Euai sur la rgnration p h i s i ~ , fiiOf'tlU et po-
litique des jutfs, i 789.
MIIAliiC& alrORICO
tet
de 4e homem. EllliMlllb des is- podel'OIIOS
grejl1'a o ferrete da UIDN. (!)s eostQIMB eram llllis
exemplares qae .propriamente os da seven Gfi..Bre-
talla.
Esta sociedade eaplivoa o eepiri&8 de Jorge; 111M
o ar de Inglaterra deslaava-llae as ftbras dos pul-
mes. Sahio para ltalia pela terceira vez. Tomou
casa em onde por aqoelle tempo demora-
vam deos mil hebreus, com suas synagogas, seu
cemiterio, e commercio desafogado de
graas ao papa Innoceneio xr que, desde t67f, lhes
qoebrra os ferros com que a republica os tinha so-
peado.
Desde Veneza, escreveu Ska so amiga Loo ...
reaa Coutinho, a quem raras cartas envira no es-
pao de tres annos, e de oenboma esperava nem
dita resposta, por n1o ter permaoencia em reino al-
gum.
Loarena Coutinho notieioo a ida de seo filho
para Coimbra, com bem agouradas esJ)eranas de
ser optimo estudante, e soooessor ds creditos de
seu pae. Antonio vinha sempre ao proposito de se
ratificarem as promessas motaas do casamento.
Narrando, como era COIIume d'ella, soeeesS()S
exquisitos de Lisboa n'aqoelles dias, 81Ct'eveu Loa-
reoa Coutinho:
c Vou-te contar o caso do doutor J(Qchuca. em
que toda a gente de Lisboa falia. O teu Jorge hade
.. -
eoabecer, pelo meoos de nome. est.e medioo de
.-res credit.oe. Dizem qae eUe wa vista dupla,
admoba oo T todo ((De a genl& \fm DO io&erior. do
eorpo e do esprito. A algumas mulheres
diHhes que a sua deena sio ciilmes dos maridos ;
aos mancebos reoommenda-lbes que divirlall o eij)i-
ri&o de pensarem na fidelidade de tal e &al dama ;
este doente diz que o seu mal foi comer uma azei-
tona cootra as prescripees da dieta, quelle reprova
ter provado um gomo de laranj!'. E o caso que
adi,inha sempre, e com isto wmha rio.s de
. c um outro medito mui&o infaliz nas cura& -e
abandonado dos doentes foi ter-se com elle, e di$ie-
lhe, segundo o doutor Maehuca referiu a meu ma-
rido: Tu, bomem, sabes que eu sou moi&o
ignorante ou mnito desgratado : fomos condiscpulO&,
estudamos nos mesmos livros, COIJleamos a curar ao
mesmo tempo : tu ests muito acreditado e riquiasi-
mo; ao, ningoem sabe oomo me chamo, nem eu
sei como heide sos&entar minha familia. Em
de Deus te conjuro que me dips uma parte do 88
Fedo da tua felicidade.
O Maebuca, apiedado daa lastimas do seu colle-
p, respondeu: c Meu amigo, eu niO adivinho: o que
fl(.9 eepreitar atgazmeote terias oouaas que, ao
parecer dos estupidos, so extraordinarias. Por
po: eo&r.o na alCMa d'wn doellte : sei qoe est alli
uma raparjga incapaz de observar a ahstineneia pras:-
ROMANa _..RICO
-
cripta; l>loalmente descabl'O ao-p do leieo \111 ea-
d'azeitona ob maa CBJUDM .de raja; ._....
lhe o pulso, e digo-lhe : c a meoioi OCIIMO d'is&o ou
d!aqoillof E 't"&i eHI e eo insisto; ella wra, e
eu teimo. Abi eM logo 10da 1 familia penaadi
que eu llliviobei .. E d'nte 0110, os u.
tros, 'meu caro collega, sllb &tlim ut-.s e sMD.
pies. B_em, diaae o medico. inltliz, farei por imi-
taMe.
Sabe de easa do Machuca o pol:n bomaD, e
tepa na roa uma mulher que o chama para ir Yr o
mllido, que tem febre. O doutor aeata-se cabeeei
ra do doente, v-lhe a.lingua; e, relanando a visla,
segom1o o systerna do Machuca, deseobre qtte o
doente debaixo do travesseiro tinha uma gabeUa de
feno.
- Vm.oe comeu feno-ttiz o dootor.
-Feno 'i I-pergunta o enfermo.
-Sim, l'eoo f O seo IDII prot.tde de ter COIJri.
do feao.
- Vossa-merc um bebado J - &Kelaml o
doente.
-E voss- replica o doutor- uma caval-
gadura que come feno f
-Que besta minha mulher me trouxe f-tor-
na o doente.
- Mais besta quem come feno f - replica o
medico.
O don&e eoebHe de ira, salta da cama, e jun-
t.eate com a muJber emporn o doutor do alto di
8ICida soWn da porta.
c Aqui tens o ridiculo e ao mesmo tempo triste
caso que faz rir boje 1oda a gente. Eo chamo-lhe
triste, porque o medioo foi pan casa oom um bom-
bro derreado da queda t !
c Tenho pedido noticias da sor. D. FraBcisca
Pereira Telles. Dizem-me que j no sabe rua,
porqae eotreveceu, e vive quui sosioha o'um velho
palatete que tem no bairro da Alfama, porque os
outros lhe tiraram o filho Gareia e o marido. Am-
bos estes senhores vivem alegre vida; mas nenhum
d'elles recebido na c&w. O sor. Garcia de Moura
Telles teu cunhado, e por isso nlo repetirei o que
a respeito d'elle ouo dizer. Basta que saibas que to-
das as portas dls familias honestas se lhe fecham. A
companhia d'eJle slo as eomieu e eomioos hespa-
nboes do bairro alto, que vieram para aqui ha dons
aonos, e tem causado grandssimos dissabores aos
paes de famlia
t .l'rGncileo Xa-.kr d'Oliveira. A m ~ pmodlque, JL t,
par. 66, 61 e 68.
IX
Sra j nao achava graa na historia do doutor
Macbuca. Lavavam-na enchentes de lagrimas, quan
do recebeu a carta da soa amiga. Jorge peorara tan
to, que j se nao podia erguer, nem planear innteis
mudanas para outro clima.
Qoiz elle ouvir a carta, e chorou no. perodo em
que Lourena escrevia do desamparo de D. Francis-
ca Pereira, e da penosa agonia com que a divina
PrO\'ideocia a castigava, amarrando-a ao leito de en-'
trevada. Sra respondeu com lagrimas s do esposo,
e disse:
-Se esta senhora nos qoizesse receber em soa
companhia, com que amizade e amor a nao trataria
mos na soa triste enfermidade ! ...
-Talvez rejeitasse a minha submissao- disse
!06 OI .. Btl
Jorge - porque Deus nlo quer que ella aceite. . A
justia divina opera s : a noss caridade para com
a minha desgraada e criminosa me, seria opposio
aos decretos da Providencia... . Nao pde ser uma
filha impunemente m ... Soffreu muito meu av
Dres, como as dos ultimos annos d'aquelle santo
velho, Deus as nao fail provar desearoada filha ! ...
Eu sei que elle lhe perdoou ; sei ; mas a justia di-
vina menos indulgente : quer que os offendidos in-
dultem os aggravos que particularmente receberam,
e reserva para si o castigo, a execoao d'uma lei ge-
ral e inquebrantavel. Minha me hade padecer, ex-
piar, e recordar-se longo tempo das agonias de seu
pae. Faz-me infinita eompaixao o seu desamparo
d'ella! Aquillo que angustia humanamente io-
eomportavel! Meu av tinha, quando morreu, mui-
tos parentes e amigos em volta de si. Elia no ter
. ninguem ! Eu beijava as mos frias do velho, que
morrera serenamente, abenoando-me ; minha me
acabar amaldioando o filho que odiou, e a chora
boje ; amaldioando tambem o filho que tanto araou,
e a despreza na sua ultima miseria .! Sra - pro-
seguiu Jorge, apertando ao seio as mos da esposa
-. S1a, que infernos tem este mundo ! oAo
ha outros, nao te assustes da existoocia d'outros,
minha querida amiga ; nAo ensines a tua filha outros
infernos: mostra-lhe smente aquelle. em que penou
sua av ..
ROMANCE JIIMRICO
PassadOA alguE SfJIIIIldos d& sileaeiosa oogig..
- Jorge prosegoiu :
-Tens tn animo, Sra, pan combinar COIDIIli-
go no que te cumpre fazer, se a minha vida fbr tio
breve quanto ...
- Nlo 1-atalhou ella- No I por Deus te ro-
go, pela filhinha, Jorge, por este anjo te supploo .
E, como os soluos a entalassem, continuoo a
sopplica em lagrimas, com que refrigerava as moe
ardentes do marido.
- Sooega, soeega- disse meigamente Jorge-
que eu no digo mais nada. . . Tens razlio ... ain-
da muito cedo para cogitarmos d'isto. . . Pde 811'
que eu melhore.. . Aos trinta e oito annos, a natu-
reza ainda vence a morte. Mudaremos de terra, as-
sim que eu poder levantar-me. Os medicos diz61D
que os portos de mar slio nocivos aos meus acha-
ques; vamos procurar montanhas ... Quem me dera
as da nossa patria, Sra I -disse elle, com mui&a
saudade, olhando por. uma janella, como a procu-
rai-as, e talvez a vl.,as na illusao da febre as mon-
tanhas da sua terra I
-Vamos ns 1-exclamou ella de subito e al-
voroada -vamos, Jorge?
- Para onde, Sra ?
-Para a Covilh. . . A gente escoofle..se. . . O
nosso Simo far que vivamos sem risco nem medo
at que estejas restabelecido.
-
0 lhorace de Sra 101 9 I. PDII se ae 8lpirilo
4lo marido, porque a saudade da petria o dispozen
lelilar um .Wilre, que n'ooln bera ncuaaria por
ilapi!Udmte.
-E quem sabe? 1-disse Jorge eom exaltada
estreillndo a filha ao peito- Quem sabe 'I I
pde ser que eo me core com um mez. oo dous de
respirar aqoella saode das da CovilbA J
De dia, nao sabirei ; donoireiD08; mas de noita,
iremos por aquellas veigas fra, e sobir81808 s
serras,. e veremos romper a aurora, j de volta
para os eseoodrijos do nosso Smio: queres, Sn '!
.mos? ...
-Hoje mesmo. . . se te podesses erguer .. -
aeudiu a alegre senhora, crendo que j via cr de
SIKlde nas faces escarnadas de Jorge.
-Erguer-me poderia eu.. . poderia, que a es-
perana uma forte e celestial medicina ; mas o
peor a viagem por este mau tempo que faz ! Os
balouos do navio, assim n'esta fraqueza em que es-
. too, quem sabe se me acabal'iam o resto das foras ...
Se te parece, escrevamos primeiramente a Simao,
esperemos resposta que hade ser boa, no entretan&o
vou-me eu avigorando, e a primavera chega tambela.
O mais acertado acho que isto.
Ao outro dia, com moita vontade e pooquissimo
vigo, sabio Jorge de Barros da cama, dando a miO
filhinha, que presumia ser amparo do pae, e re-
. -
...... o ....... peb peiGI(It de lira. Deu
alpms. , ... -- ...., Slbiali jaaella que ..
abria sobre uma praa muito solheira, e alli ...._
alguns minutos gozando o ar tepido d'um meio dia
de Dezembro sem nuvens na Italia. Dizia elle que
se lhe estava alliviando. muito a oppressAo do peito,
como se quelle sol se derretessem os tumores que
Ule impediam a iDspiraAo do. ar. Sira, de jubilosa,
desfazia com beijos as faces de Leonor.
. Por espao de vinte dias, aquellas melhoras,
quando no augmentassem, tAJDserntram-se ; porm;
o cmleotamento do enfermo e da esposa tanto as
eooareoiam que j om nem outro sabiam fallar se
nlo em vida para aJesres futuros. A morte costuma
aim zombar ao ailomas das suas presas, como a
fera com a victima, quando a deixa fugir j ferida,.
salteando-a outra e moitas vezes, renova o gozo
de lhe rasgar as carnes, at que d'uma assentada a
dllpedaa.
Jorge de Barros passena um dia no caes do
desembarque, porque .eaperava cartas de Amster ..
dlim, por onde as de Simo de S lhe eram .envia-
das... Um navio bollandez, que n'aqoella manh an-
OOiira, deia lelU'-Ibe a S11spirada resposta do he-
breu da CovilbA.
Uns passageiros saltavam das gondolas .ao ooes;
outros v.inhEl de longe acenando s pessoas que os
esperavam em terra. Sra, reparando D'uma d'aquei-
U
...
. . ---11!"''
las g o o ~ porque li noba .. seahora ......
para. o caes muito asilada, expMio um pto e 8I
elamou:
- Jorie r. Jorge r ~
-Que ?! .
-Acol vem Judith 1
- Que Judith'!
-A filha de SimAo. . e o pae talllbem olo
vs?
- elle 1-clamou Jorge.- e o marido de Ju-
dith l vem tambem, nlo '!
-So elles I so eUes I -bradaram jWl&os os
esposos agitando os braos, e abeirando-se do canal.
- Venho trazer-vos a resposta da :vossa carta;
-clamou Simo de S, ao passar-se da goodoll
para terra.
- Judith 1-exclamou Sra, apertada ao seio
da soa amiga.
- Como teu marido est desfigurado I - disse
Judith ao ouvido de Sra, querendo esconder de
Jorge o espanto e as lagriqHts.
-Se tu o visses ha vinte dias I - volveu 8n
-S a esperana de voltar patria parece-me que
o arrancou morte. . Espera'vamos boje a vossa
resposta, para sahirmos d'aqui, e vs vindes n'esll
ooeasio ..
- V em ouvir meu pae, que e1le est contando
a Jorge a razao da nossa fuga .
ROMANa" 1ft
..... Foga I ..:.. atathoo Stra ..- pois vii:MMs fgp.
dos?! a qu 'f
-A inqoisiao. A final, chegaria a nossa Tez
da fogueira, se no tivessemos bons amigos em Lis-
boa ...
Recolhidos resideneia de Jorge de Barros, con-
tou Simo de S que a perseguio se accendera
com bravura inexoravel contra os hebreus, princi-
palmente simulados christos novos, refugiados pe-
las provncias, e com mais particularidade contra
elle Simlio de S, porque tinha tuctado peito a peito
com um fidalgo da Guarda, que lhe quizera roubar
uma filha, violentando-a .. Ora, succedendo que o fi.
dalgo, contuso das mos do hebreu, era irmo de
um ministro secular do conselho real, dignidade at-
tinente ao conselho do santo officio t , a perseguio
ao favorecido judeu da Covilh roi to activa e po-
derosa que o duque de Cadaval, protector de Simlo
de S, apenas pde antieipar o aviso vinte e quatro
horas antes do assalto dos esbirros.
Simao de S, com soa numerosa famlia, fugiu
t O conselho do santo oflicio tinha presidente, que era o inquisidor
geral, e conselheiros sem numero certo. Entre estes, eram lambem no-
meados ministros seculares, chamados do conselho real, dos mais -ilbali-
sados em letras e authoridade. O secre&ario do rei era-o lambem do santo
officio. Mediaute elle, se communicava a inquisio com a cora. Este se-
cretario expunha vocalmente ao rei os negocios da inquisio, e no por
eacrjpto, para assim impedir que os sesreb do santo officio se soubes-
sem. Veja Aula politiea de D. Francisco Manoel de Mello, pag. 8, art.,
Do conselho do santo oflicio.
ttt IIDIIJ
sem mais deiiOI'Il que a precisa para eMrouxar o
mais urgente, especialmente o muito diolteiro
ji de herana de avs, Cinba amuado no cofre para
o caso previsto da fuga, em fim realisado, quando
elle menos se temia da inquisicao. Expondo-se ao
risco de incutir suspeitas em Hespanha, Simao de
S, coadjuvado por valiosos parentes que o acompa-
nharam desde Bragana, ganhou porto de mar, onde
10mon navio que o desembarcou nas salvadoras praia&r
de Hollanda. Logo que aposentou sua familia em
Amsterdam, fez-se ao mar em demanda de Jorp
de Barros, com seu genro e filha, para pessoalmente
aeudir inquietaAo do seo amigo, e demovl-o do
proposito de entrar em Portugal, n'uma poca tAo
infamada do recrudescido barbarismo do santo officio.
Entristeceu-se amargamente o enfermo Jorge, e
logo se viu quanto as melhoras d'elle pendiam da
esperana de ainda vr o co de Portugal. Sra,
posto que os hebreus da Covilh lhe promettiam
distrahir-lhe o esposo das saudades da patria, ani-
mava Jorge a insistir no seu intento, lembrando-lhe
que podiam viver desconhecidos em alguma alda
da provncia mais afastada de Lisboa, e menos vi-
pelos esbirros da Jorge respondia:
-Tanto monta morrer em Holtanda como em
PoctQgal... Agora vejo que as minhas melhoras eram
nm mitllgre da espei'Mt('l. A espenna era aqnelle
Viver da Covilh, onde passei os majs ditosos dias
tU
de l!liatta 'Vida . J niO esi8telD :as que
me fltur .. am. qaalqw poldD d
ser-me-bia to penosa a exitMnoia como aqoi. Jre.
mos todos para Amsterdam. O que me resta da fe-
JicHide paesadl s la e bem d6ce seri o
monw entre 'Ml. Ae tll8008, Slta, MI f&
tshlr os olho&, lu emiohl ftlhl M'eit muites olbes
piedosos em' redor tte 6s, e uma familla que ,.
seri amparo. lt esmola da Pro.idenoil este
em lempo que lu corrias o perigo dta
te YM :asioha OOfll uma cNana em teiTa f8stra-
DIIa.
Me diacurso d'esta -e 8oiJins f.U.s, SAra
lha'He em pramos, porque via definhaNMt o rosto
e apapr.ae o lume febril dos olhos tte seti marido.
EntO era o vertigin890 abraoar-se com a ftfba, e er ..
pl-a ao 'Sio, como mostrasse a Deos, n"aquelle
seu .aftligido rogar., qo" en 'Dlafs por que
palmas. :.
Aipos dias pas!!llldos MbMia ofte nRVio, as ttflas
flmitias ymssmm para AtWAtS..Wclm. Os padeeimeftlt6.s
-d& Jorge- angmentaram oa tiagem, bem que I!Dej
eon&ido das penas l(}e '81ir&, ftogisse v;,e.-' e ..
l'90{118, qfle ninguem j alimentna ('IOr serem a dll
hora 1n1is os-symptllr.rs de fim.
Um dia, Jerge de Barros diss mnlhet,
oo sobl' o nnel da fl:
....... Haoqaanto teMpO l!o&o Jte tembnl ag.
tU . .o lliDIU.
Deli . Vamos fallar d'isto .. que tlE!eessario. Sra.
rru wobeees perfeitamente o local onde 8if, o
sowo. Ainda te recordai"'
- Reoordo. Jorge. .
-Pois, por amor de nosaa filha; n4o o eS4Jil6o
as nunca. A mim j me nao aprov.eiaa; .e a q .. fq.
&ura-se-.Qle que \ambetn uao i mas pQe ser li
IKI6S8 Leopor .alggma ez 81i1C4mlrfJ o que .lbe
rei&itaa o patritnpnio de s pae, q-qe OQlrp .niO
lb'o res4itoirao os descendentes de JDeu irmao Gar
c;... ASill que J...eonor CQQlprebender ai tuas
caes, ensina-lhe a significao das letras d'este afr.
oel, e desereve-lbe em miodn& a lrma do tanque e
da estatua, que cobre o da agua, onda es.a
9 cofre. Quem sabe"/ ,passados annos, a nossa
poder sem ri,sco ir a Portugal. e talvez qoe a
lia Jbe faa o que eUa legitirpamen&e
dou de seu pae. Oi reis, que hoje pala-
cio de meus avs, podem e devem dispensar a P.QSS8
d'UIS bens de for\UA}tdllf& CODSia 4a escri-
ptura da venda, pertencem .. Aioda
Ple&mO o thesoum haja .de ser repartido Elll.!'e
mais herd.eiros, o qainWo de Leonor, oomo IQiol1a
llba,. hade ser o maior do tQda., porque os benJei.
I'Oi acluaes dos havere,s de meus avs sou &ll e ID8U
irmlo. Leonor minha QDCI lwdeira; e. COIPt tal,
mieira nos bens livres que wsrem por mone
lllilba . Billi obiervtes, Sra?
aoiiANCE BISTORICO
Tem paeieoeia. Slo necessarias ; nao as percas da
memoria. Chora-me, lembn--te sempre de mim ;
porm, nao seja isso motivo a que te esqueas do
futuro de Leonor. Olha que ella e nossos netos hlo
de pedir esmola, se nos desouidarmos de olhar para
a uniea fortuna que lhes deixamos. . bem sabes
que nenhuma outra lhes resta alm do segredo d'es-
te a(\nel.
ClPrrtJLO X
Bna e -.or de 8lra e GS cuitlados extremos
da famllia -86, e por l'ebtura as oJII(IM da iRDot.eft..
tinha Leopor, que ia tendo mao da 1'ida
Na primnera de t 7 t 9 deseaa(a.- I(JS !Obre-
saltos da esposa qoe, durante o inverno, oAo tivera
dlt de seu que o10 IMIINBM mrtaoo de qustiosos
por qae a detJoeotina dos medito& ...,
ceava e da iooonsei3M !enhon.
hrlimolooH algta tanteo enftmto. Nem aquet..
Je 801, rtelll attnellas tinbiM o lCJWIC'fJI' e tt.
rir da patria ; todavia, o ar que lhe filk'na
...,_ ultendls das pulm&s pnoia OfMr halsamos
cicatrizadores. lleti18Cenm eaperMl(U e
meoto8.
N'este temp&, a AIDSttl'ttam ttrtas de
lt8 o 10116
Portugal. Lourena Coutinho fechara a soa com obreia
negra.
-Morreu-lhe, talvez, o marido ou algum filho
i minha pobre amiga I ... -disse Sri alvoroada.
-Ou pde ser que morresse minha me . -
observou Jorge.
Quando Sra principiava a lr a sua carta, entrou
Simo de S de golpe, . exclamando :
-Seu irmo j no vive I
-Meu irmo morreu '/I-perguntou Jorge.
-De desgraa .. de grandssima desgraa .
-Como Filippe '!- atalhou Jorge.
- Peor. peor I ... -disse Simo .
. --A h I - que
GIIDliftuin lendo a carta de Loureqca Coo&inho.
...._ 0118 . 'l-perpotou kge..
-0 w. Garoit-diS5! 6-aorreu . . en-
"'-lol ...
-Wo,..do! - Jortt-eofetudo
di WiJ. PINira de I 1 vuo de
ignomnia a Providencia -impe aos deleeDdeotas tlo
-.i& bounldo \omemde Por&Mpl!. 1...
4E infallllia prar.ieou m inlo P1f1 1M tvibEae
.-onet ...
-.1 aiou t.111a dia o sepiaae -ntipoadel
SiiiiQ de i, e Jtu os sepiatli Pio4Gil :
c Ha cinco annos que o rei D. Joio,, ..fli
..rei&i(ldo, 4HIO diMIB Oi pi01 Ghriallos. por
lqlllllla -.u ... ora. cipla; qae -..llklrtl'tnnOii
ae.JilOikti - bor.tu ..........
Mao ...
. !f. LembraM 4lslM de te tu ..-ar "'PPfliDI -..
..... hGinieidiGe eaaecrecilm a 4e,
llugarida. (J08 O m penieu lt tiDo por e)lall
ae -.aa de IID&IIS deliratas Dlo. PQder bDh&-,
mia guardar ao rei maia fidttlidade -do 41U Wlha..,...
dado ._ outrO& oeebts .auplius .da des-
eJW4kQra.
. .c O rei. irado de (:Uunf, ollr.itetra .a ewar no
das dotniuiea& da Riia, aa pafOGilia S.
l.Dul'eQ(.O; e viDl.eo&ou,a a pr4Jfessar, .QQID .sooitissi-
-wgonlM 4as ou,ras qu.e s.e derampgr
tal p&rcllira. TIIWMM
foi o na os (fueWJ
JMS AiM -elUdidas fjMlas 4e. DomiJ.wos
de escaldante memoria.
. . .. Mir,arida do- Muo&e. lW &empo qlilil professava,
ia.deelaraodo que-nlo eria Deua nem no.4iabo.;
liaS PAJfBSseu, SQb aJReJa e ir preaa paa_a Iom!
de S. Giao, e' l dar a ossada do mais piMroo w.
JlD fiU'\Ioda .vii!IID oliMMi mwtaea!
no conv.ewo lumosos apo&otO\Oi.
A, lodia na o mais que ds6e para nmai88IJIQ
dos prpfaoos- relretes, ca ...... r8rMJIBr.a.s .e aotaofr.
r eipaa d.Wiea. lltrliluHla criadas ea
ll;1Je.dllou.de .Ui ii'II64Wa
-
O-
Jli I ..... i ... do Mel .. CJ118 .. <fiUine .._.
Ml'ri .,...._ Lilboe, tn2idlt de s.m ..... pelo
coode de Obidos, como soa manceba, e COla-
tefe, em .-nto e111r0 eonde lllt DI& empoltou, e
Glltre a este, e 'IIII Bel qaantos ultiMet at ttOtO
rei, fa8cloMie d'ell toundas, 1 tomou, ..
ciiDde que lhe eatHa a laoofa de ser o tlemdeifo
.-au&o poiSIIidor di bohlblit.
c K, por se ;,npnar rtdoodlmeltte, e ter _...
1o corto, cuidou que o Yiopr-se era nflhiJ..t 1
alheios olhos, lllaol-a no para llepois a
rtflomar ..,..,.... de8 do beato 1lalllrp.
c Niogoem 11e -atrMia a requestll.a no coo\lfJftM
cte RoMa, pesto que el11 proYOOISSe os 111is auda
ftteintiees -de LishNI ! temiam o ni, e ptlltJaM
lhos n'a1goM maoteboe Rluslt'eS, qwe por oaOSil
d'A aadiM dellemdes, mais felizes que 08ll'os 816
temdos.
c En pretrlso .yae ., J8ltMo doodo 1"8inos
S amoldasse aOB capridlos 'fintativos da aipM : ap-
pareeeo Gtrcitl de Moura Teles, inDI8 do hool'llll
marido Sln.
c Ji sabes que fl8lfl Garm oem as demaMII8 dt
soa despejada -.MI! alheln de si tods M naigos e
.-.nteB Ran S8ll'llfta '88 piMtva sem .qu& afRulll
eaorme eseandlle estrOBdeaa por con&a GU
c1a m'lllter, de quem oefre hl ..,., apatbl, li'
tJittaodb a eMndl .ti 'COtfiJpolb I*' todll li port11
da esa, onde bllbila a esposa, oreMill'l di tilissiual
extraco e peores instioelos.
c Foi este homem. que j DIO era ooto. quem
se abalanou s temerarias asneiras dos viale al'lllOL
c Como visse Marprida do Monte oa grade d'uaa
seeolar extravagaate do convento da Rosa, aceitoQ...
lbe a requesta, e correu regularmente eom visitas e
correspondeocia para o co1mmto.
c Parece que o rei o soube. e enfurecido at
mais nAo . poder, quiz pessoalmente matai-o ; todavia.
os aulicos desvaneceram-no do intento, p r o m ~ t t e o
do-lhe vingai-o opportunameote, sem que o noJ:U
real ficasse enxovalhado no successo.
c Gente bem informada me conta que uma frei-
ra confidente de Margarida fra habilmente compra-
da por ageo&es do pa.o, . para trahir a confiana da
hohemia, e referir dia por dia o andamento dos alllQo-
res d'ella com o allueinado Garcia de Moura.
c E .o caso foi que a traidora deounciou o dia e
hora em que, disfarado em carvoeiro, Garcia de.
Moura havia de entrar no convento da Rosa.'
11 Os ministros da real vingana providenciaram
a espionagem to acertadamente que o disfarado
carvoeiro foi agarrado no mQIDento em que entrava
oom um sacco de carvao sobre os lombos derreados.
c !penas agarrado. pelos qoadrilheiros, despoja':'
ram-no de quatro pistolas que escondia n'um cillW-
. ....... 'J
rio, lelaram-noao CJOiftledor do hain-o, e chqui
para o Limoeiro.
c Ninguem esperava que om caso d'este8, segoo
do o exemplo d'ootros lftalogos, fosse castigldo eom
mais severa sentena que um desterro temporario ;
porm, oomo o negocio era com o rei, os mais ari-
sados esperavam que o desterro fosse para sempre e
para alguma das mais inhospitas
c Eis senao quando oorre um boato de que o
preso seria morte. Os parentes de
Garcia de Moura, quando isto souberam, sahiram to.
dos a supplicar como grande merc o degredo do
pobre louco. A mAe, que estava entrevada, ordenou
que a levassem assim presena do rei. D. Joao,
assim que lh'a annunciaram, sahiu por outra porta,.
e foi para a quinta d' Alcantara. A desgraada mo
lber voltou para casa dando brados de douda, e cla-
mando ao povo que nAo deixassem matar um neto
de Luiz Pereira de Barros, e um filho d'e.Jla, que ti
nha nas veias sangue real. Do povo havia quem cho.
rasse e quem risse. Eu fui um dos que choraram,
porque a conheci em tempos de mui grande rali
mento e formosura por igual. Em tempos de
de que, a dizer verdade, nunca a eu conheci.
Dos parentes o que mais activamente entendeu
na salvao do preso foi Diogo de Barros, e com elle
a parentela que falia de Luiz Pereira como de um
santo. Baldou-se tudo !
,
c Hontem, por voha das. dez di manhA, correu
que se estan earpintejando uma fort.a no cam,o M
Lan 1, a tempo que um regimento de arcabuzeiros
se formava porta do Limoeiro. Toda a gente enten-
deu que ia ser enfercado Garcia de M o u r a ~ Fect.
ram-se as janellas de mui&as oosas principaes. A iD-
dignao era grande ; mas o terror maior. A com-
paixo j perdoava as travessuras escandalosas de ..
Garcia ; mas ninguem ousava proferir palavra de des-
contentamento.
o: Ao meio dia, sahiu Garcia de Moura Telles
entre dous frades da Arrabida, que lhe diziam as cos-
tumadas prgaes, em quanto dons homens o am-
paravam pelos sovacos. Eu o vi : ia como morto ; no
pude encarar n'aquelle espectaeulo por muito tempo
.: uma hora e tres quartos correram-lhe o
lao, quando j ~ u c a vida lhe poderia a corda aper-
tar na garganta .
Simo de S interrompeu a leitora, porque Jorge
de Barros, perdida a cr e o alento, eahiu para so-
bre a espdua de soa mulher.
Passado largo espao, deu signal de accordo:
eram torrentes de lagrimas, e vozes inintelligiveis. O
hebreu arrepenera-se de- lr a carta, sem predispol-o .
. a escutai-a. Cuidava elle que Jorge devia de odiar
bastante o irmo para no sentir to profundo o golpe.
t Local onde hoje o Terreiro publk:.
Depoia dai solareYeio ora tl6na sere-
llidade ao semblu&e de Jotp, -e q,o e.IM
Jlllams:
- Um irmao assassinado pelos Tavoras ; ooiro
forcado. Eoforeado, santo Deus I. . um neto de
Luiz Pereira de Barros eoforeado I ...
Contluiam palavras consoladoras da esposa, de
Simlo, e de todos. Parecia nlo oavU..as, nem vr
qaem lh'as dilia.
- Aquella pobre senhora. . . a minha iofeliE
mae 1 -murmurou elle.
E, voltando-se para SimAo de S, perguntou:
- E minha ma e ainda vive 1
-A carta no diz nada a tal respeito.
-E a. toa carta 1-perguntou Jorge esposa
-que diz a Coutinho'/
-No a li toda ... Vou vr- respondeu Sra,
oorrendo os oipos por sobre as muitas da
earta.
Parou n'um relano da ultima pagina, e leu :
c O honrado Diogo de Barros, segundQ me diz
a minha amiga D. Isabel, mulher do contador-mr,
'f8i boje buscar a sor. D. Francisca para sua casa,
porque se conta que enlouquecera, e diz e faz cousas
de furiosa. V tu, Sra . ,
Sra susteve-se, e Jorge
- tu . .. o que'/ l o mais.
Sra leu: c V tu que espantoso caS4jao o d'esta
ROIIANCB IIIS'I'OIUCO
seobora 1 Os doos filhos que ella amava &ao mi-
seravehnente mortos I ... Esta infamia da forca para
ella que tao soberba era de soa fidalguia I .. .
-Est bom .. -atalhou Jorge-agora ... dei-
xem-me ssinbo . deixem-me chorar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O leitor faz-me certamente a justia de suppor
qoe.eu no imaginei um D. Joio v que amou uma
eigana, chamada Margarida do Monte, a qual, na
qualidade de freira dominica, se fez amar d'um man-
cebo illustre, que, por se fingir carvoeiro para en-
trar cella da dilecta do rei, morreu na forca. Se
eu suspeitasse da desconfiana injusta do leitor, co-
piaria o seguinte perodo com que o cavalheiro de
Oliveira me justifica e abona : c Eu vi o sobe-
rano arrastar pesadiSiimas cadas, em que longo tem-
po esteve CilPlivo por astucia ou feitio, como se di-
zia, de Margarida do Monte, creatura da raa bobe-
mia. Quantas desordens, exlios, e at mortes se nao
etfeituaram por intrigas d'aquella mulher I Morreu
ella finalmente encarcerada no convento da Rosa de
Lisboa, em qualidade de religiosa da ordem do pa-
triarcha de S. Domingos. Este novo pae, que for-
a lhe deram, nAo a tornou mais ajuizada. Induziu
e lia um peral vi lho a visitai-a na cella ; pr&stou-se elle
a seus appetites, e foi desgraadamente surprehendi-
do, e pouco tempo depois enforcado. Entrra elle
no convento, disfarado em carvoeiro ; e, como foi
ti
O "UIIill
apanhado com o disfarce, hoje mais conhecido pelo
nome de carvoeiro da Rosa, que pelo seu nome de
baptismo ou de familia; t
O amor das ciganas, n'aqoelle tempo, era fones-
to, invencvel e fatal. No segoDEio. volome d'esta D8r-
rativa vir melhor lance de exemplificar o prestigio
das mulheres d'aquella raa que l vai perdida na
confuso de raas que, ainda bem, se fundiram,
luz da civilisao, no molde universal da humanidade".
Que ida formavam nossos avs da raa qoe tan-
to se chamava bohemia como egypcia? Uns diziam
quesahira da Tartaria, e infestara a Europa em t4t7,
com passaporte de Sigismun.do, rei da Hungria, e r ~
commendaes d'alguns prncipes, que a veneravam
como raa de prophetas, videntes e extraordinaria-
mente alumiados em cousas das altas regies, cum-
prindo decretos de Deus, que a mandara oruzar a
face da terra, sob condio oo nao possuir um pal-
mo d'ella. A juizo dos prncipes que os pro.tegi,am,
os ciganos expiavam a culpa de seus antepassados,
moradores do Egypto, os quaes recusaram receber
Jesus e sua Mae Santssima, perseguidos por H ~
rodes.
Cuidavam outros qoe os bohemios procediam
da Persia ; e, de sete em sete annos, sabiam em ca-
ravanas, obrigados por lei, a buscarem sua vida pelo
t Amusement priodique- T. 11, pag. 65 e 66.
ROIIAMB .111'0BICO
IRUDdo alm, por nao ttrem patria que lbes abastas-
88 o nstento.
Outros, por derradeiro, oonsideravam-os descen-
daates das dez tribos de Israel, captivas de Salma-
.azar, rei da Assyria.
Como quer que seja. os filhos da mysteriosa ori-
g o o ~ t em Allemanha, eram chamados Zieguner, em
Italia Cingari ou Zingari, e nas Hespanhas Ciganos
ou Ziganos.
Se a historia nos nlo diz cousa importantecer-
ca de ciganos em Portugal, a legislao claramente
nos assevera que elles por aqui estancearam em gran-
des e perigosas caravanas. Tambem se nos d a in-
ferir da legislao que alguns monarchas lhes deram
indulgente faculdade de viverem em determinadas
localidades do paiz: quaes ellas fossem no posso en
de prompto assignar ; presumo, porm, com moitas
probabilidades que algumas villas das fronteiras de
Traz-os-Montes e Beira-Alta eram o paradeiro legal
dos ranchos que annualmente visitavam as feiras prin-
cipaes da nao.
Citarei de passagt3m as cartas regias, que tenho
mo, pertinentes ao assumpto, que merecia ser dif-
fusamente versado por quem o investigasse com mais
saber e paciencia indagadora.
Na ordenao Filippina no encontro uma carta
regia de 17 d'Agosto de 1557 sobre a sahida dosei-
ganas do reino. enviada ao corregedor da comarca
O IVI!ft
de Pinhel, e reza d"este lheor nos pontos eooteJ'Delloo
tes ao nosso intento : c Pela lei dos capitolos de clJr-
tes que e l-rei meu senhor e av t, que sallta glo-
ria haja, fez em Evora no anno de t535, IDIDck
do sob as penas n'ella eontbeudas, que nao eotrem
ciganos em meus reinos e senhorios, por se emarem
alguns delictos que commettem e fazem em muito
damno e prejuzo do povo ; e por que me dito que
os ditos ciganos entram nos ditos meus reinos .
Hei por bem e vos mando que os nao consintails es-
tar nem andar em lugar algum d'essa comarca; e
se alguns, agora ou ao diante, d'eUes n'ella andarem
ou estiverem os prendereis e procedereis contra el-
1es execucao das ditas penas . . . . . . O que assim
ey por bem sem embargo de qnaesqoer provi!Mies
d'el-rei meu senhor e av, ou minhas que os ditos
ciganos ou alguns d'elles tenham para poderem en-
trar ou andar em meus reinos, as quaes em todo
revogo. . . E a estes taes que assim tiveram as ditas
provises assignareis termo de trinta dias para que
saiam de meus reinos . . . . . . Jorge da Costa a fez
em Lisboa a H d'Agosto de t557.
Devia de ser urgentssima esta carta r e g i a ~ la-
vrada vinte e quatro dias depois da morte de D.
Joao m.
Nao sei at que ponto foram obedecidas as or-
t D. Joo 111. D. Sebastio ou, mais exacto, a regente D. Ca-
rina que legisla.
..
tt.a da l'eleBcia. Pde coojMturar-ae que a disci-
plina .se relaxou logo, ou poucoa aDDos conidos ;
per que dezeseis aooos depois, por alvar de tt
Mlrto e apostila de Ui d' Abril de t.5 73 1 D.
Sellestilo, re,feriodo-se ao desprezo com que eram
esquecidos os regilll8fttos e leis aD&ips, ajoota qoa
01 eigiBos c fazem muitos furtos, e iostll&os e deli
caos' de que o poo recebe pao4e oppresslo e tra-
bllbosJ. Pelo qoe, maoda apre,oar em todos os lu-
gares publicas a sabida dos cipoos e ciganas, e mais
pe&IOIS que com elles andarem, dentro de trio&a
dias, nao obstante as pi'QYise& de 1>. Joio m 011
d'elle propriamente.
E acabados os ditos trinta dias. acl"eseenta o pre-
glo, os ciganos que se encontrarem sejam logo. aoa-
&ldos e degradados perpetuameo&e para as gals.
Em quanto s molberes - diz a apostila- como
Dto podem soffrer a peoa das gals, sejam publica
mente aoutadas com baraCJO e pregao, e lanadas
do reino.
O risor das penas nlo eofreou a ousadia das
das bohemias. De envolta oom ellas andavam portu-
pezes e estrangeiros de differeotes naes disfara-
dOI em ciganos, e faUando a linguagem d'ellas, u1o
com lingua nenhuma conhecida dos 1&-
xicoirapbos .
t Filip. Jiv. 5,o tit. 69, in princ.
..
...,,... ....
A meu jui1o, estnoooqaiatas de estranfei111S'8
pot'tupezes quem K faziM tnrm as cipnas.
lheres sobre modo formo&ls. Lmrs fUlu, diz FI'IW-
daco Xavier de OliYeita, s fort jolits et fun .,._.
1MB; ii y m a qui lmlf pmftJilemMl blltl,
lflllriiUella, et engttgMnta. Une seul1 de m fillu a
fatl quelqmfo plmdl tort IJ em ptlfs,
pe de 111 pM8f11. CerlrJinemMt eU81 sont
!Jii!Jmtee, je le 1t ella cmt l' art de foretJr
la Mmme8 les aimlr, ee se tlepor,;llsr u IMII
ce qu'ils mtt pour leur plaire. Ce 1011t de .da,.,._.
M fmtlllu, ef IOIIVfflt blm {tmeslft I 1
A lei, que manda matar os ciganos e ciganas,
rebeldes aos alYars j sommariados, de Filippe 1.
Do contexto da lei colhe-se qUo poderosas e tillli-
Yeis se tinham feito as quadrilhas bobemas em Pof.
togai, com as quaes 8e bandeavam portuguezes en
trajados de ciganos, e faltando a linguagem d'elles.
Nto era j atreYimento raro entrarem nas potM-
es de mao armada, saquearem as casas, -e repelli-
rem as justias e tropas. Para aquelles qoe, no ter-
I Amwement phiodique. Pag. 65. T.

Oliveira escrevia as
liiMias transcriptas em t'Ut, cento e seMellla e oito IIUlOS depets .. IIIi
que maudava aou\ar as eicaaas, e ceato e quarenta e nove depois de ou-
tra que as mandava enforcar. Isto prova com a maxima evidencia a Casei-
Dao com que ellas quebraram os braos aos executores da lei, .....-
llllnl os porlugu8188 a pwia de se fazerem amar propriamfllte dos reia.
Da magia d'ellas seri, no sepndo volume d'esta obra, cabal demonslra-
o e vietima o cavalheiro d'Oiiveira.
ROIIA!CG& .aJOiliCO
.., 4e. qutro mllli, o1o deipi!llm 106 .trejGI de
sal Dlo faU... liltgta f*'lUIOla OU ente.
lt.aa,.e' olo oonviliobeuem. e11 povoldoe, a sentell
a era de forca 110 local oode fossem eneonlrad01.
.As mullwres dos presos nas gals de L&
iloa, ordenow I lei que "18 a(IMasaem DO praso dei
quall'o mezes, sob peaa de .serem aoutadas c011
bano-e e defJNdadas p1n o Brazil.
:Estlei, A primeira isca, severa, concedia al6
ciganO$ um facil direitGde oaturasaao, faeoltaodo--
lhes residirem em .Portop, mais ampllmeote
que tbo tinham concedido as provises des reis a.
tigos. Foi ella, em quanto a mim, que, em grantle
parle, atabou com as hordas ngabuodls, dando, pua
assim di:ler, patria a milhares de familin que nlo co-
D'bltiam beroo oem sepokon.
Todavia, oaraYIIQis d'aqueUo iosoeia.eJ
111(8, talvez as mais ferOBeS, nem se temeram da for-
nem ae lisongearam com 1 permisslo de se fal'b-
ram ponugneas. <Jandes Silllberes em Portugal as
pNtegiam, nomeadamente () conde da Obidos no fia
do seculo kVIL Befare mn que IR-
nolmente na graade feira de SaBtarem se aju.m.
tana umitos, e se aJoj;tv.am nas Uegoarias d'aquelle
conde na alda de Pernes. O cavalheiro de Olivei-
9. e da.dQ :llQ& ampres dM cjllnas, ia
t fllerne! a! !leiiHiftH da feira ; e,
do . confessa, acricia va as . q10fheres e liJhas dos ci-
t3i
-
poos, e preaeo&eln--lbes Elateadi, e&-
eYe eUe, qne era eiM o IBIIW, seDio ooico u.-
pedieote, de ote limr doa i010ltoa e malvadez d'es-
&a especie de gente. E n'isle me nlo enpoei. que
.U.S, como escnvos, me challllndo-me
aen senhor, e adonodo-aae ; e devo eooleeaar, em
pr d'elles, que onoea recebi minma delleita dos
que formuam aqoeYe nocbo, e mais vivi com elles
.por espao de quiose ou de_. anoos. Os meus
amigos e visinhos da mesma poYoaao n1o podiam
pbar-se do mesmo. Como eram maus pera aqoelles
aaiseraveis recebiam o retomo da mesma 01tureza.
Os ciganos respeitavam ao ex&remo o conde d'Obi-
dos, seu bemfei&or. Creio qae Dlo hesitariam expr
a vida em d'elle; pelo menos assim.m'o di-
ziam energicamente e com mostras de sinoeridade.
Tambem me diziam que a sua indole em genllhes
nAo permiUia papr o bem com o mal, e j'-is
poderiam ser ingratos a qu os beoefieiava. Con-
vencido estou d'isto por um lanee qne porei como
exemplo e prova, o qual raro em verdade e p6de
ser que unico. A 7 de Novembro de t 7i7, entre
oaze bons e meio dia, quando eu ia atravessando o
pinhal da Azambuja t, o Ziedel. rei ou directoc da
t Dil o amador que no seu teaPo era o pillbll da Allmllllja ..
_.,.mata e1111J118 a cada J11118 .. ..,.... Bea .... o
leUor que tristezas alli sentiu e viajante Almeida Garrett, quudo, de pu-
SIIS para Sautarem, procurou o pinbal famoso ; e, como o aio tiiiD-
IOIWier -.stoBJCO -
elll, IOei'COIHe de mim com mli8 &fel que eu n10
"'IOIhecia. KstmRil elles al"llldos de claviDM e ~
118 ; e, bem qae m ~ eatiYeSM anudo como ellel,
tendo smente tAMDIJtIO dous criados, e um s coa
que podia oootar, as fol1)as eram muito desiples.
O Ziedel de certo me nlo temia, pedia itDpr..aae a
lei, bastava-lhe 11'1'8meater eommi,o para eu lb& en-
tregar a bolsa, e a vida, se efte a qaiZ868e. Saudou-
me o gentil salteador com quanto respeito imagiulr-
ae pde, e coofe!isoo que desde alguns mezes va-
gueava n'aqoella floresta, frente d'oma quadrilha
de blodidos, que viviam to smente de roubar os
passageiros. Ajuntou que se teria elle a si em conta
de infame, se levemente me molestasse ; e, para de
todo me tranquillisar, deu-me um bilhete assignado
por seu punho, isto , uma especie de passaporte
escripto nas costas d'uma carta, que era um sete de
paus, pelo que ordenava aos demais socios que me
deixassem livremente passar. De feito, este passa-
porte foi-me utilissimo. Meia hora antes de en&rar
em Azambuja, encontrei a quadrilha que me respei-
tou tanto como o chefe. Seriam uns quinze a vinte
acelerados que eu no conhecia, e tres dos ciganos
que eu vira na alda de Pernes, os quaes me tra&a-
truse, de si para si OOD,jecturou que se ba via mudado, ou entio se tiaba
eouelidado. Se o leitor quiler saller o que i um piDhll daAialllllqjacm-
solidado, faa o que Almeida Garrett lhe diz : leia os oramentos, veja
a lista doa tributos, puae pelos olhos os YOtos de coollllla.. .
.
IIIQl OOBl muit.a CQUiideraIQ, elltpMie OS ptqOIIMIS
fayorea que lbes eu tmba feile. BMes booleos, eDP
bora os julgoeis infamados pcw a110e&16 mister de
leldores, nao quiuram, por .ua diligencias qut iz,
aeei&ar duas moedas d'ouro que lbes oft'ereoi.
Ora, da tribu d'estes sal&eldores qoe sabin
Marsarida do Moa&e. aQattte de D. Joio v.
hira domioicaoa da Rosa, per amor de quem f&a
faforcado Glreia de Moura Telles, que . revive Ql
ndilo, COID o de Carvoeiro da Rola.
CAPITULO XI
Nao basta'a Sra e a filha a divertirem o pensa-
ml:lto de Jorge, tonameote fixo e coneentrado no
supplicio affrontoso de seu irmo. Pde ser que es.
te soecesso o abalasse poaoo, se a dOOD(Ia, u.lee-
rando-lhe, digamos assim, o orgao da sensibilida
de, o nao predispozesse a vr ne desgraa de seus
il'llllilos e de soa Ode uma fatal estreita que siDistrl
mente o perseguia a elle, e persegojria soa mulher
e filha.
Esta pertinaz apprebensao, debalde combatida
com razes e carieias, desfeehou em lftODOOlloil,
que ameaava t:mbpleto desconcerlo de juizo. Jorge,
abraado a Leonor, fatJa'Y3-Ibe do ftmesto destiDo
qoe ena haia de cumprir; e, Ae a mie, lavada eM
Iaerimas, o rontradizia, appelllndo dos prognosticos
t36 8 RJDBU
d'elle para a bondade de Deus, Jorge, n'om tom de
declamaAo tragica e suspeita de iosania, exclamava :
-E to, Sra, se melhor morte nao te colher
cedo, morrers como toa mae e como teu pae I Mor-
rers na fogueira I . . . E nossa filha morrer como
to e como alies ! ...
Os dias passavam todos assim escuros. Nao vol-
veu um s de esperanas. A enfermidade accelerava-
se tanto ao seu fatal remate, que j nao havia na
sciencia nem na piedade respiradouro aos apertados
coraes das doas familias que, em volta do enfer-
mo, pareciam indistinctas pela paixao das Jagrimas.
Jorge de Barros dizia a Simao de S que a Provi-
dencia o trooxen da Covilhl para receber uma vinva
e u1111 orphA, no desamparo de marido e pae. b
plicavalhe o estado dos seus mingoadissimos ha
res, deplorando a quasi pobreza em que deixva soa
familia. Lembrava..Jhe expedientes qnasi impraticaveis
para desenterrar o thesooro da Bemposta ; e pedia
lhe que por conta das fotoAs riquezas de sua mo
lher, ou fi1ba, adiantasse Simao de S o emprestimo
necessario para a subsistencia de ambas.
Com estas melaocolieas disposies, e outras
mais dolorosas pmitas com sua mulher, pnsanm
os ultimos dez dias de Jorge de BaiTOi ; at que a
morle, tio esperada e toda'tia de surpreza para te-
elos, lhe desatou a .alma dos vineulos do corpo oor
tado de dres acerbas. A religiao de Jorge naplaa
ROMANCII 11181'0RICO
deceo Dfi ultimas bons, seDio de modo que todos
creiam que aqoeUa alma se ajuot.oo a Deus, pel(l
menos MO ba cabal argumento que nos iodoza tris-
temente a pensar que se perdeu. Jorge expirou sem
o ceremonial catholico, isso verdade ; mas tambem
no aceitou o ceremonial judaico. Quando elle viu o
rabbino com dez testemunhas em volta do seu leito,
acenou que se retirassem, e disse :
-A testemunha da minha consciencia Deus.
O Senhor de bondade e de misericordia me julgar
sem ouvir o depoimento das testemunhas da minha
oonfissao 1.
Leonor foi anjo da esperana, como ajoelhada
beira da sepultura do pae, pedindo a sua me que
por amor d'ella se nao lanasse mesma sepultura.
Sete annos tinha ento Leonor, encantadora creana
1
Quando um hebreu entra em trabalhos de agonia, acercam-se-lhe
do .Jeito um rabbino e dez testemunhas, que lhe ouvem a confisso dos
peccados, feita alphabeticamente. Cada letra symbolisa um peccado dos
mais communs ; porm, se o moribundo tem espirito e boa inteUigencia
para se exprimir sem os symbolos, confessa-se maneira dos christos.
O enfermo pede a Deus que lhe d saude, ou se amerceie de sua alma; e
principalmente lhe pede Jllle eontrapese nas culpas as dres do trespasse
r.omo expiao. Os amigos do agonisante ajuntam-se na synagoga a orar
por elle, com um nome diverso do que eUe tinha, a fim de mostrarem que
j outro homem pelo arrependimento. Os que permanecem na camara
aguardam o instante da morte, e alguns beijam a face do defunto, costu-
me antiquissimo,' como de Philon se infere, quando lastima que Jacob no
podesse dar o derradeiro beijo em seu. filho, inesperadamente morto. Esla
usana, significativa de supremo a d e u . ~ s almas queridas, passou aos
pagos, se havemos de chamar usana a um acto em que tudo a ternu-
ra, a paixo e a dilacerante saudade.
a quem os presagiadores Vltitinavam deslenturas,
tirando os seus borscopos d ~ o m ar triste e scisma-
4or oom que a menina puoba os olhos n'aquelle co
&riste como ella, e por largo espao se detinha no
seu enlevo, cuidando que via o pae, ou Deus sabe
se estas vises as permitte Deus aos seus anjos d'es-
te mundo. Sra pde, pois, levantar-se da sua pros-
trao, aquecer o rosto quasi frio de morte nos la-
bios da filha, e enxugar as lagrimas para poder vr
o escabroso caminho por onde havia de atravessar
guiando a sua orphasinba pobre.
Os poucos teres, administrados por Simo de
S, pareciam dar lucros baslantes para alimentaeo
de Sra e Leonor, ou, mais exactamente, fingia o
hebreu da Covilha que a herana de Sra era mais
valiosa do que pensava Jorge.
O commercio de Simo prosperara em Amster-
dam mais desassombradamente que em Portugal.
Isto lhe compensou a perda dos bens de raiz na pa
tria, logo confiscados pelo santo officio, visto que
a fuga do proprietario indiciava exuberantemente o
jodaismo de SimAo e dos seus parentes, tambem es-
poliados.
Leonor ia crescendo em graas de corpo e esp-
rito. Sra obedecia vontade do marido que, nas
suas viagens e tracto com sociedades diversissimas
da portugueza, creara desetos e invejas de vr sua
filha instruda varonilmente como tantas damas que
...
se lhe depararam no estrangeiro, espeeialmeme em
kalia, nas famlias ismelitas. Em Amsterdam alma-
davam matronas itlustradas, feitas na conviveneia da
judia portugueza Isabel Corra. Com estas estudava ,
Leonor as prendas sem descurar das ou
tras.
Decorreram cinco annos.
A correspondencia de Lourena Coutinho, com
mais ou menos resguardo da espionagem da inquisi-
Ao, nunca descontinuou. Lourena, como mulher
que muito padecera e pagara tributo grande de la
grimas saudade de Jorge, seu livrador, inventava
dictames consoladores para despenar o corao de
Sra. O plano de casar o seu Antonio com Leonor
no soffrera a menor quebra. Queria ella que o con-
sorcio se realisasse logo que o filho conclusse a for.
matura em Coimbra ; mas este desejo era embaraa-
do pelo medo do perigo que Sra poderia ainda cor-
rer em Portugal.
Sra, rogada pela sua amiga, mandou-lhe o re-
trato de Leonor, o qual foi dado ao academico An-
tonio Jos, nas ferias do seu ultimo anno de estudos.
Antonio Jos da Silva, que assim se assignava o
canonista, respondeu ao mimo com arrebatada e amo
rosa poesia, da qual sua mae fez presente a Leonor.
A menina respondeu com iogenua doura aos versos
em breves linhas de prosa, nem enthusiastas nem
esperanadas. Quasi que _a isso a compellira sua\'8
uo O lllJlBU
mente a mie, referindo-lhe entlo o pacto jubiloso
que ella com a mie de Antonio tinham feito, seis
annos depois de ter nascido a promettida esposa.
Leonor, com um sorriso de preeooe gravidade, acha-
va graa brincadeira de doas mes felizes.
No fim do anno de t 726, recebeu Sra a n()li.;
eia de ter morrido D. Francisca Pereira Telles. em
. .
easa dos primos Barros-, depois de sete annos de
rematada demencia, com accessos de furia aterrado-
ra. Constava, no dizer de Lourena Coutinho, que
fra exemplar em horror a morte d'ella, porque a
Providencia justiceira lhe dera luz de razo nas soas
ultimas vinte e quatro horas para que ella visse a
vida que deixava, e os meritos que levava presen
a do juiz supremo. E assim, acontecera o sahir-lbe
porta da eternidade o ancio Luiz Pereira, o pae,
amaldioando-a ; o marido tombado sepultura por
desgostos affrontosos que lhe ella dra ; os filhos per-
didos pela perdiao moral de sua me, que lhes em-
peonhara os instinctos com a licenciosa vida que
lhes favonera. E, como ento lhe dissessem que seu
filbo Jorge tinha j morrido desde muito em Hol-
landa, D. Francisca revelra um prazer feroz na cer-
teza de que elle, como judeu que se fizera, estava
no inferno irremediavelmente. Este hediondo espe-
etaeulo d"uma agonia em amncos, interpolados de
esgares de jubilo, no havia quadro de horrores d"es.
ta vida com que comparai-o I As piedosas exclama-
oi)es dos frades Dlo poderam oom ella &Ida. As via-
&ee quatro horas lucidas n1o la'aa dra Deus para
o arrependimelto. se BAo para que ella entnsse n'ou-
tro mondo com a meawria do que tinha sido n'este.
Eram estas e utras as que o advogado
Mendes fazia a sua mulher. e ella commonica-
va sua amip.
No tocante aos haveres de D. Francisca Pereira
Telles, a opinio de Joao Mendes da Silva era que
Leonor, filha de Jorge, pouqussimo ou nada pode-
ria cobrar. O vinculo muito deteriorado, por morte
de Garcia de Moura, passara ao primogenito da mu-
her, com quem nao fazia vida. O segundo marido
de D. Francisca senhoreara-se do restante da casa, so-
brecarregando-a de onus e dividas, reaes e fictcias,
das qoaes era j cousa quasi impraticavel desemba-
raar o patrimonio de Jorge de Barros. Por este lado,
Sra nao tinha que esperar de Portugal. Porm, di-
.zia Lourenca : c Ainda te fica o thesouro da Bem-
posta, por que eu nao ouvi dizer nem levemente que
algnem o descobrisse. No palacio residem os infan-
tes D. e D. Antonio, irmAos de D. Joao v;
e, como meu marido conhece o capellao-mr, algu-
mas vezes lhe tem fallado no thesouro, para o son-
dar, e o capellao diz que o tal thesolH'o era a guar-
da avanada da maluquice de D. Fr-.mcisca. Este ca-
pellao tem um, filho que almoxarife da Bemposta,
e acredita que o thesouro existe, porque ouviu con-
i6
!42 ORJDIU
tar a historia do aoneJ. Andou efte algum tempo
atraz de meu marido, querendo saber em que parte
do mundo estavam os herdeiros de Jorge de Barros
para se entender com elles a respeito do tal anoel ;
mas meu marido, cautelosameote, lhe mentiu, di-
zendo que nunca ouvira fallar em tal cousa ; para
que no fosse o homem revolver a quinta-, e por arte
do diabo encontrar o thesouro.
Olha que eu tenho esperanas de ainda te
vr a ti possuidora das riquezas de teu marido,
minha Sra. Mais tarde ou mais cedo, vens para
PortugaL Isto depende de espreitar o animo da in-
quisio. Meu marido vota que ainda cedo; mas a
minha saudade faz-me persuadir que o meu velho
muito timorato. Eu penso que podias estar em
Lisboa com outro nome, em quanto esta sanha dos
algozes no abranda. Dos teus inimigos. j no vive
nenhum: No sei quem te iria accusar agora I
Mais receio me faz o meu Antonio com as suas
imprudencias l por Coimbra, segundo alguns esta-
dantes hebreus me avisam.- Vive muito ligado, quan-
do est em Lisboa, com aquelle Francisco Xavier,
filho da minha amiga Isabel de quem j muitas ve-
zes te fallei. Este Francisco no judeu nem chris-
to : diz elle que philosopho, e no se esconde para
cortar nos frades e na inquisiao. Qnem o viu to
devoto e crendeiro ba oito annos I Acho que o res-
peitam por causa do conde de Tarouca, eom quem
JlOMANClll. IUSTORICO
elle est sempre ; mas temo que meu filho seja o
respoosavel pelos delrios d'eUe.
O Antoninho queixa-se da frieza da sua futu-
ra noiva, dizendo que a almosphera da Hollanda lhe
nevou no ooraao; Quando elle c veio a ferias ~
Pascboa, eu, para ouvil-o, disse-lhe q ~ e desconfina
da nenhuma inclinaao da nossa Leonor para o ma-
trimonio, vista da glacial tibieza das suas cartas. O
rapaz, ouvindo isto, deu dous passeios na sala, e
reeitou uma decima, que me fez rir, e aqui t'a man-
do para que tambem te rias. V tu que graa tem
o diaeho do poeta :
Toda a mulher que no (dr
Inclinada ao matrimonio;
Hade levai-a derhonio,
Se no a levar amor:
1
Tracte logo . de depdr
Su tyranno desdenhar;
Porm, se no abraf't!lar .
Seu rigor, deve escolher
Ou casar por no morrer,
Ou rrwrrer por no casar. 1
No te persuadas tu, Sra, que o meu Anto-
nio tem genio folgazo. No fazes ida das tristissi-
i Esta decima est n'uma das operas de Antonio Jos da Silva.
o Jt!DIW
mas horas que o afastam da comiveocia da familia r
Fecha-se no seu quarto, encosta a face As maos, e
fica-se n'om torpor de qoe s eu consigo acordai-o
eom moitas caricias. J orna vez me disse que tinha
preseotimento de grandes infortunios. D'ootra vez,
pediu licena ao pae para sahir de Portugal, embora
tivesse de grangear a sua subsistencia no estrangeiro
exercitando algum baixo officio. Mas (cousa singu-
lar I) todo que escreve alegre I Diz elle que nas
horas -de maior tristeza tira da imaginao as seenas
mais engraadas das comedias que tem j tecidas para
l para o futuro as aperfeioar. O pae grita-lhe que
estude direito canonico; e elle o que faz lr e re-
lr um grosso livro que elte chama o seu Planto, e
outro chamado Gil Vicente.
Que impertinencias as minhas quando te fallo
n'este meu filho to querido ! Desculpa os excessos
do meu corao, Sra, por que s mae. Pede com-
migo a Deus que os pres'agios d'elle se no real-
sem; e tua innoeente filha que peca lambem, por-
que o co no pllde ser surdo s oraes da nossa
linda Leonor.
CAPITULO XD
Sra tinha vivas SMidades de Lisboa, OOJDG se
alpma hon de felicidade lhe bouvesee rMenleddo
- palmeira DO .deserto de sua aridl modlde.
Odio devra ella sentir . terra em que pie e IBie
lbe queimaram as labaredas, ainda accesas para os
1101 dmeotorados irmlos. Simlo de S nlo enteu-
dia saudades de Sra; Clllbliia-lh'a& para desper-
suadiJ.a de voltar a Portupl, ea qoaoto o redM' a>
tempo Dlo esmagasse os sangttinarios faoatieos. l!e-
crudascidos n'um reinado em que os emdo& ~
giadores tinham previs&o o melhoramento dos be-
~ . illferiodo a conjectura do allivie que ~ ex-
perimen&avam em tod01 os esados, f.iraate Heii*IIN.
Sira parecia coadescender; Rio cessava, potll,
de recommeodar .a Lotnoa CoiJliobo que averi-
!146 OJUBIV
guasse o animo do santo offieio, e a chamasse logo
que o podesse fazer com segumua.
O doutor Joao Mendes da Silva, fiado no pare-
cer do familiar do santo officio Diogo de Barros e
do contador-mr Jos de Oliveira e Sousa, a
sua mulher que podia afoutamente chamar Sra, DAo
para a companhia d'elles, mas para a dos Barros,
que, sem embargo de ella pertencer commuohlo
judaica, a recebiam como viuva de Jorge de Barros.
Simo de S, postas as cousas n'este p de se-
gurana, no impugnou a sabida de Sra, senaoeom
as suas lagrimas e as da famlia que se tinha aJ:Iei.lo
a cuidar que as duas senhoras eram suas e para todo
o sempre. Fraca oppositlo era a das lagrimas ao;
fulgor attractivo d'aquella funesta estrella: que
ribuodo Jorge de Barros ira alwmiaodo o desaiDo
dos seus!
llecebeu Sra a ber:ma mui&o augcaeoUda de
seu marido, e sahin de Amsterdam entregue fami-
tia do eonsul hespanhol na Haya, que retiraYa para
Hespanba, em embarcaao que se dirigia 41 Setba.
Simao de Sl, temeroso da de Sevba, a
priMeira oo peoiosula, o maoancial de fof) que do-
ri"ara por sobre o terrilorio da! Hespanbas, e- cor-
tira os mares at s lndias, agourou mal da palll-
88m de Sra por sobre aq01118 clillo . ldit.o 8080-
pado de sangue de hebreus; blo obsfaate, a viuva
-deu nenbum peso aos de SimAoj t8ode como
ROMAlUIS IUM'ORICO 14 7
mtposaivel o estorvar-lhe o patso '.& santo offieio
n'oma terra em que ella nto era conbeaa, indo de
mais a mais em companbia. nilia ohrist e
maito cooaidr e111 a..p..
O rosto do hebreu ress.-braw o. desgosto pro-
fundo da qoasi ingratidao de SM, qoe, por amor
de LQoreo(.a Coaliobo,: pedja . Beptrar-se sem lagri-
mas das pessoas que.a tinllara salvado nos dias da
perseguio. Ao mesmo tempo; os olhos de Leonor
afogavam-se em pnotos, oontta o pro-
cedimento de sua mle, qne trocava uma
exist&noia.segora e pelos sobreSaltos de.Por-
\ugal, d'onde cada bera. toam fOJiodo os h.ebreos
eom os seus haveres, a casto sobtrabidos
vieilaoeia da
- para ns, se tua mie S& perder, e a ti
te deixarem. minha filba Simio em segredo
a .Leonor -.- V ol\3 para famlia em oujo seio nasces-:
menina. Minhas filhas aealeotaraDMe. nos teus pri-
meiros somoos. O.t.tu b(ti'(.O .foi o.d'eUas. Ama e obe-
dece a tua mie; mas; se eHa te falar, volta para ns.
Sira olhava cqm soper;sl.ioiolo aedo para as la-
lfimas de Leonor, quantlo, ntt mar alto, a menioa
t.oltava O roMO amallJondo .para osoevoeiros em que
lhe .ficava Hollanda e a gente fJUerida da sua infan
cia. Faltava-lhe a mie .do c{f),. ds arvores, dos la
ranjaes, do sol, das eslreltas de Por\ugll. Leonor,
a'oma d'essas descripes das delioias da sua Lisboa,
........
. por amor do 111. tlla. laraa;a.. ......
lboa-a,dilleDIIo:
-E 18 ........ 11118.'1 L
- Qoe horrvel p8111 ... , IDioha &lia!. pilo
11001' de Deus-, III& filiei o'a.l , Poit olo
viste a car&a de tl
. -Vi ... e...,_ a via o IDI'. Sitale-r
poodeu Leonor-E ... btm albe com ,.e ter-
rw elle nos .viu plrtir
-Era a amillllde ffC1t nas tiahl. ....O ..
-Pois silll .. . . methor f6ra
Sra presaYa de que llgtJU lhe dlle aleDD
para nao se deiur vencer -do medo dlt filha. A.,.
p, 0010 que se despedin. ia-lhe JUIIIdo. J o
arrependimento oomeava a daP.Ilte fttos.. A li..-.
ma se perpmtava tlla. cem femiDil veJSIJlilidade,
oomo podra aacrifiear a pez e tal qual
tiDha em Holtlnda, 1 um pueril pnzer de vGilear i
terra onde apenas tiI 1IIH amip, pela .qualdeiu-
va untas e tio provtdts em grandes .atlliqfies- l
E Leooor CQIJCimMa a cltorar sileldMa.
A failia hllpaollola 641irdava mis de si que das
triatezas de S4ra e da fillat. Bem qae soleraBialr
elpOSI e mais ._ dt t1011Jul .uelbtno GMmliD
de soslaio .para as jactias, cuja; tinbamacei;.
tido, porque o oonsal era moi&e obriptte a Sim1o
de S e outros hebreus por1Uf8eftS Af86, ao .,_
.do seu costume, lhe tinham emprestado dioheiro sem
t-19
._ C, pora,no IMr alto, os C1Jidldo8 das-di.
- eojoldu, eom islllelitu pG1'&11JtMZ18, ,...._
- injuria igullrH a UIM tOIIiplltl ftditlaren(:l.
eomo se receassem saltar do mesmo bote, DO c.-
de Sevih, pite de III raa.
A benJo. do anio, vi1jna o lMI'eldelt fk V
lbadelid, bomem. dt meia idMe, qoe detde o. embiP-
que llou. IAoaor com requebndes, e nao per-
dia uo de Hle dizer finell8. De Valhadolid en
bem a faiil do consol.
Sn, bem que notasse o deagolto OOBl que-
illa esealafa as plaoioes alpam ta11to sero-
6s do bes.-hol, com elle por
unieo passageiN qae de melhor se esmert-
va em obaeqaiaJ.a, ebm os ellms sempre entesgados
sombria e formosa menina. O bespaaboi, que
seiiS patricios oorisideravam maite, ofereceu a Sjn.
o 88U Talimen&o, em paiz onde realmente lbe era ...
eeaario, visto que ella era cbrisla-oova, segundo ou-
vira um familiai do oeosul. Aqui viu a -..
brea quAo mal recomlllendada. fn a ama gente que
a denoncian e pooba em risco de ser presa em O.
pauba. Aos sustos de Sra acudiu o mercador ea.
a pMIDeS!Ia da sua e8ieH pro&eocao.
A fiava, COD'fefteida da insiauaate bondade dei
qwnnta ou IDiis ab808 do 180 c:ompattheiro de viao-
,..., rebtou"' essencial de SUl 'Vida, t!OIR indiscreta
lhaneza. Ptssima qualidade tem as boas almas:

---
tiSID -eommanieativas, aberws, dadlll iofaoail u-
fiiDSIO. .O llespll ooYiD.ooa itaresse a ._bisWia
ct& cuja revelaoto Sra se ,arrependeu, 1010 que aJi..
lha lbe disse:
- Du fJUeira que a mie se nAeaanpeDda de fal- .
lar tao siDeeraiMntaoom llllia peaea desooecjja 1
Nlo sei que mal o eoi'I(AO 1M diz bomem J
- Isso injustia, filha l . -atelbo11 Srira-
Joia a gente hade deseoofiar de quem nos irada
com tanta cortezia, e nos otlereoe os seus sanices
- telTa estranha
-Toda a terra. estranha para ns, -minha
mae . em toda a parte nos cercam iaimigos, desde
que:sahimos do amparo do snr. Simlo.
- e visionaria, Leonor 1 Fazes-me medo I
j6 estou arrependida ...
Entretanto, -o negociante de Valhadolid nlo Ge&--
sna de galantear Leonor que. temendo o despeito
do pertinaz requestador, lbe recebia meoos
IMnte as graas e delieadezs enfadonhas.
Apartaram a Sevilha. D'aqoi, teooionava Sra,
dirigida por pessoa a quem Sillllo de S a recom-
aaendra, seguir por terra para Portugal. O merea
dor, a quem o tempo ia escasseando segundo o in-
tento nAo deshooesto do seu afteato a. LeoDOt, de-
dlrou-se, pedindo mie a mio da filha. Sr res-
pondeu que o marido d'ella lbe fnl destinado j.,...
188 de ter nascido. O bespanbol contraditou estl ln
ROMAJM:B IIISTO&ICO
til objecao inventariando as suas riquezas e poderio,
nlo sem deixar transparecer o despeito em que o
desprezo de tal oferecimento poderia deixai-o. Leo-
nor instava com sua me a prompta sabida de Sevi-
lha, principalmente depois que os christos-novos a
quem vieram recommendadas lhes incutiram receios
d'alguma villania vingativa de tal homem.
J aterrada e desnorteada, Sra no sabia que
fazer. Falleceu-lhe o animo ainda antes de se avistar
com a somLra da inquisio. Os hebreus em cuja
casa ellas se hospedaram, assustados do risco em
que taes hospedes poderiam pOr o seu socego, esta-
vam em ancias de os despedirem. Sra foi ter com
a famlia do consul, pedindo-lhe auxilio. A famlia
condoda offereceu-lhes levai-as comsigo para Valha-
dolid, e de l enviarem-nas cautelosamente para Por-
tugal. de suppor que o mercador opulento cha-
masse ao seu partido a familia do consul ; porque
muito espantadas as senhoras censuravam Leonor
por no aceitar to rico marido, que o mais auapi-
cioso dos acasos lhe deparava.
N'esta desordem. de cousas, e affiictivas vacilla-
es de Sra, dizia Leonor :
- Veja, minha mie, a paz que deixamos, e a
inquietao que nos atormenta l
Sra, como Se visse desamparada de melhor con-
selho, abraou a cavillosa proteeaodas damas hespa-
nholas, e seguiu com ellas para Valhadolid.
CAPITULO Xlll
Recolhidas casa da f a m i l ~ a , que se mostrava
agora mais desvelada, Sra, passados alguns dias,
pediu que lbe deixassem seguir para Portugal, visto
que sua filha nao aceitava as propostas do mercador.
J a paixo do bomem degenerra em rancorosa vin-
gana. As hospedeiras damas abriram-se oom Sra,
agourando-lhe mal da sua rejeio. O pretendente
affrontado pela recusa, segundo ellas affirmaram, era
irmao d'um conselheiro do santo officio; e mal d'el-
las, se a vingana respirasse pela denuncia I
A atribulada viuva nem j d'estas mulheres se
fiava para lhes eommnniear o seu plano de fuga.
Nao obstante, aprestava-se para fugir, at ganhar al-
guma povoao dos suburbios, d'Qnde podasse eom-
modamenle seguir jornada por caminhos desfrequen-
tados.
O IUDIU
Nao podiam fazer-se em segredo estes aprestos :
faltava affiicta Sra a precisa serenidade para illn-
dir a famlia que a expiava, sem perder lano de
tentar reduzir a repugnancia de Leonor. O bespa-
nbol recebeu aviso dos intentos de Sra e da ultima
deliberao da filha, a qual respondra :
-Que aceitaria de melhor vontade morrer quei-
mada que viver casada com tal homem.
A me censurou-lhe a desabrida resposta, quan-
do convinha dissimular. Leonor respondeu:
-J se me no d de acabar, porque perdi as
esperanas de ter lliD dia de socego. Se nao fOr aqui,
ser em Portugal. .. Ninguem foge sua estrella. . .
A desesperao, effeito do arrependimento j
sem. remedio, levou de impetuoso impulso a viuva
de Jorge de Barros a fugir de Valhadolid n'uma en-
. tre-aberta, . quando o maior numero das pessoas da
casa estava na missa. As duas fugitivas levavam com-
sigo apenas o dinheiro abundante que Simo de S
lhes dera, a titulo de herana de Jorge.
O passo era louco. O mercador nao dava folga
s suas espias. A formosura de Leonor era j nota-
da para passar desapercebida sob a mantilha sevilha-
na. As duas mulheres, denunciando-se pela ancieda-
de com que procuravam um guia sem determinarem
a direcao, no reparavam em dous quadrilheiros
que as seguiam de perto. Pararam porta d'uma
igreja, d'onde sabia muito povo, no intento de se en-
ROMANG8 RISI'ORICO
-
tremetterem na multido, e. salrem por alguma das
portas da cidade. O povo reparava n'ellas, e mlil
ainda nos conhecidos aguazis que as nao perdiam
de vista, e s com o reparo as delatavam s turbas.
Leonor tremia aconchegada de sua mae, e murmu.
rava:
- Aquelles deus homens vem prender-noS ...
Um mancebo, que se avisinhara d'ollas, como
ouvisse vozes portuguezas, perguntou a Sra:
-Se teem medo da inquisi:io, fujam, que as
seguem os esbirros. . . sao portuguezas 'l
-Sim, senhor- disse Sra ao mancebo que
fizera a pergunta em -portuguez -Para onde fugire-
mos?
-Entrem na igreja, que eu vou vr se lhes
dou escape por uma porta da sacristia.
Quando ellas rompiam o concurso do povo con-
tra a porta da igreja, os familiares, ante quem se
desimpedia espontaneamente a passagem, tomaram-
lhe o passo, e ordenaram-lhos que os seguisse. O
portuguez disse entre si : tarde. . . esto perdi-
das ... :.
As presas pozeram n'elle os olhos lagrimosos,
como se esperassem a salvao do moo que as qui-
zera salvar.
O povo agglomerava-se em redor d'ellas: os es-
birros acenaram aos alabardeiros d'um corpo de
guarda, que desempearam o transito. No entretanto,
-
e 111800 portoguez correu a -..a do Atlcai4e, e t.lft-
Moeiou-se com o D9IDe F..,..iCO Xavier de Oli-
weira.
Era o filho de D. Elena das Neves, amiMa de
Loorena Coutinho. N'ootro lugar se dir o que le-
vra a Valhadolid o amigo de Antonio Jos da Silva.
O alcaide recebeu S8Dl deteoa o filho do conta-
dor-mr dos contos de Portugal, seu antigo amigo.
- EntAo '!- perguntou o alcaide- tornou-lhe
a fugir a endiabrada cigana'!
- No, senhor: outra razo mais sria me faz
iaaporlonal-o. Acabam de. ser presas dua;; portugue-
zas por quadrilheiros da infame inquisio.
-Fali e baixo, seu doudo I -atalhou o alcaide.
- 8ao duas senhoras, qne me parecem ser me
e filha.
-Judias Du feiticeiras'!
-No sei. 8ao doas senhoras, e uma d'ellas
Wll a formosura dos seraphins I
-Ento que quer o senhor 1 Que eu as v ar-
nncar d'entre os ferros?- perguntou o alcaide sor-
rindo.
-Bem sei que no pde.
---Ainda bem que sabe.
-Quero simplesmente que saiba quem ellas
slo.
-Isso pde ser: volte daqui a duas horas.
O alcaide entrou no tribunal do santo officio.
ROIIAICollllii'ORICO
antes que o inquisidor entrasse. Como pessoa de
muita confiana entre os of&iaes da casa, p6de fa..
cilmente aproximar-se das presas, que tint.rn sido
oooduzidas a uma ante-sala, onde era oostume es-
perarem os ros que os chamassem ao primeH-o irr
terrogatorio.
Leonor levantou-se chegada do alcaide, cuja
posio social se revelava no aprumo mesul'ld:> .t'la
andadura. Sra quiz erguer-se; porm o trm1or das
pernas, e convulso de todo corpo, nllo lh'o c.onsen-
tiram. O que ella pde foi pr as maos.
-Sentem-se, senhoras, disse o mcaide, que eu
uao sou inquisidor. Venho aqui saber quem s&o,
porque ha pessoa que se interessa pelas S8[1boras, e
pde ell) Portugal ser-lhes muito prestadio:. N6o .me
enganem que se podem prejudjcar.
mae, disse Leonor.....-. Sra de Car-
talho, e eu sou Leollor Maria de Carvalho.
- D' onde sao '!
-Eu nasci em Lisboa- disse iSra -e minha
nasceu tambem em Portugal na villa da Covi-
lba. A pessoa, que se interessa na salvao d'estas
desamparadas mulheres, diga vm. ce que eu soo a
de_ Jorge de Barros, neto do cootadoNI.t dos
contos dQreino Luiz Ptrtira de Barroi. .
-T ! -exclamou o besp1111bol- que eu ;t
9'l'i faltar oas seeboras. ao ca\lalbeire que lllt o
meodou t . Conbecea Francisco Xarisr d'Oiiveira 'I
t7
-De Olifeira'- clamou SAra - o filho da
snr. D. Isabel, mulher do contador-mr? ...
-1 esse mesmo.
-Oh t senhor t. .. diga-lhe que uma das presas
a promettida noiva e ainda parenta do seu amigo
Antonio Jos da Silva ..
- Que est preso nos carceres da inquisi.lo
em Lisboa .
-Preso ! ... desde quando'!- perguntou Leo-
nor.
- Ha dons mezes. Sei-o do seu amigo Xavier
d'Oiiveira .. Mas salva-se .. Podem ter a certeza de
que se salva. Agora, cuidemos em vr o destino que
as senhoras tem. Senhora Sra .. doo-tbe de conse--
lho que use d'outro nome .. Nunca foi baptisada'
Ouvi dizer que sim ..
-Foi. e chamaram-me Maria.
-Pois chame-se Maria ... Adeus que sAo horas.
Conte com alguns amigos.
Francisco Xavier d'Oiiveira, assim que soube os
nomes das presas, apressou a jornada para Lisboa,
no proposito de fazer que o sanio oftieio requisitasse
pan alli as christas-novas como portogoezas.
O interrogatorio principiou ao fim da tarde. At
essa hora, os familiares da inqoisiao andaram eo-
llliendo informes das preSas, j por intermedio das
seotMns a quem ellas tinham sido reeouuaendadas,
jl\ directamente do mereador, que as deRuneira.
1\0IIANCB BISTORiflO
Nas bagagens das judias nao apparecera documento
que as culpasse : g r a ~ s aos cuidados de Simao de
S, que as nao deixra sahir com o minimo vestgio
de hebraisantes, rasgandQ quantas cartas de Louren-
r.a Coutinho a indiscreta Sra enthesourava.
O inteiTOgatorio foi breve. A viuva balbuciava
respostas cortadas de soluos. Leonor respondia com
assombrosa presena, baixando os olhos sobre as
mlos, qoe cruzara no alto do seio.
Disse quem era seu pae, d'onde vinha, e para
onde ia. s perguntas concernentes religiao que
seguia, disse que amava Deus como creador, e as
creaturas intelligentes como seus irmAos, filhos do
mesmo Deus.
Sobre as formulas exteriores das soas crenas,
nlo respondeu. Apenas disse que recebra o sacra-
mento do baptismo, porqoe seu pae era christao e
sua mie baptisada. Como as respostas nAo satisfizes-
sem cabalmente s perguntas, o inquisidor insistiu
sobre saber se ella e soa mae seguiam o rito i}ldai-
co. Leonor, aps alguns instantes, respondeu :
-Nem esse em outro. Meu pae mandava-nos
que amassemos Deus e o proximo, e dizia-nos que
a mais divina religiao era a mais ardente caridade.
Aooiteeeu.
O inquisidor sabiu, ordenando que conservassem
jantas H presas, at no1'11 ordem n'om dos quartos
reservados aos presos .por meras suspeitas.
O II!DBIJ
Quando chegou a casa, elieontrou o alca,ide que
o esperava sentado ao foglo de sua iUustrissima re-
verendssima.
O alcaide, que havia passado horas em
casa do consul vindo de Holtanda, arrancou s se-
nhoras o segredo da paixto vingativa do merador.
As dama&,. remerdidas na cooscieocia, cornaram o
successo exprobrando o proceder do denunciante, e
arguindo-se a si mesmas de quasi cooniventes
la trama vil, por at eerto ponto entenderem que
Leonor faria um excelleole casamento.
Ora, o alcaide foi contar 8Ma historia ao inqui-
sidor, que coofirmou ter recebido a deouneia d'ua
irmo do negociante, conselheiro do santo k:lffitio e
conego da s.
-Se VIB. ce -disse o inqei$idor- ouvisse as
respostas da filha e lhe -.tsse o semblante, meu alcai--
de, desculpava a protervia do denunciante I bella
e que discreta t . Ora beQl, nlo ser o santo ofti-
eio instrumento das vinganas do velho alluciaado;
mas hade fazer-ee o que fr de jusLia.
-Justia, matrdar as desgraadas para Portu-
gal- disse o alcaide.
-Deixe-as estar, que no lhes hade faltar ali,.
mento nem luz. So boje (4inco de Outubro.. . No
dia vinte e seis de Janeiro eelebraie' auto publico
fla f. Sahiro amt. n'esse dia, se aa
ento no appareceram provas aggravantes. Est vm.
ROMANCE HISTORICO
261.
authorisado a poder-lh'o revelar, visto que sem mi-
nha aulhorisao j por l andou. Foi muito notoria
a priso: no tenho remedio seno fazet o que fao.
- Quatro mezes I - exclamou o alcaide.
-Parece que se espanta I ? -disse o inquisi-
dor, sorrindo.
No dia seguinte, Sra e Leonor recebiam a boa
nova por uma carta do alcaide. Logo depois recebe-
ram as suas bagagens, e licena para mandarem com.
prar os alimentos que lhes aprouvesse.
Divulgou-se a infamia do denunciante. Era o al-
caide o propalador. A c.onjurao farmarla contra elle
deu <le si um perseguirem-no com chufas e apdos
to pungentes que o homem, ao fim de quinze dias,
sahiu de Valhadolid a esconder a sua ignomnia. O
alcaide, porm, no era sujeito que se contentasse
com o desterro do villo. Descobriu-o no escondrijo
d'uma luinta a duas leguas distante da cidade. L
mesmo lhe fez zumbir os apupos do gentio desbra-
gado a quem elle estipendiava e largo tempo sus-
tentou na sua misso justiceira que disparou em
desconcertarem as faculdades intelligentes do infaus-
to refugiado. O mercador, passados annos, aeabou
sua vida n'uma casa de orates. Das perversas quali-
dades que tivera uma s sobrevivera perda da ra-
zo d'este homem, a que eu no dei nome, porque
lh'o no encontrei nos apontamentos subsidiarios
d'esta narrativa. A perversidade foi lem-
262 O JUDEU
brar48e etle at ultima hora da judia, que. o sandeu
sanguinario esperava sempre vr: na fogueira.
No auto publico da f celebrado na igreja de S.
Pedro da cidade de Valhadolid, em vinte e seis de
Janeiro de t 7'1.7 sabiram livres e reconciliadas por
culjJas de judasmo, dizia a rubrica da lista, Mari
de Carvalho, natural d Lisboa, de idade de quaren-
ta e sete anoos, e Leooor Maria de Carvalho, natu-
ral da CovilhA, de Portugal, de idade de quatorz
ao nos.
A sabida do carcere as duas senhoras encontra-
ram, como para Portugal, o velho
Diogo de Barros, tio de Jorge, e Francisce Xavier
de Oliveira, o galhardo mancebo que as quizera
salvar.
-E o nosso amigo .Jos da Silva'l-
perguotou a amiga de Loorena Coutinho.
-Est livre- Francisco Xavier d'Oiivei-
ra- Apenas lhe quebraram os dedos na tortura.
. FIM DO 1.
0
VOLUME