Puertas industriales seccionales

DE ACERO Y ALUMINIO FUNCIONAMIENTO, TCNICA CONVINCENTES Y DISEO

NUEVO
80 mm TIPO SW 80, altamente aislante, valor UD 0,58 W/m2 K

ABRIMOS

LA

PUERTA

AL

FUTURO

Para modernas arquitecturas de fachada

CON GRAN CARCTER, MUY R E P R E S E N TAT I VA S

El programa completo
AMPLIA SELECCIN
Puerta seccional Tipo SW
La puerta de acero de pared doble.

Puertas seccionales Teckentrup la solucin adecuada para todas las necesidades

Con los diferentes tipos de puertas SW, SW 80, SL, SLX y SLW, as como con las numerosas variantes de equipamiento, las puertas Teckentrup se adaptan con flexibilidad a todos los requerimientos. No solo destacan por su gua de puerta

Puerta seccional Tipo SW 80

La puerta de ahorro energtico altamente aislante en acero, con proteccin ptima contra el fro y el calor.

con un desplazamiento vertical muy economizador de espacio, sino sobre todo por su marcha silenciosa, su robusta superficie y la amplia gama de diseos. Los atractivos acristalamientos y las puertas laterales y peatonales integradas satisfacen todas las exigencias individuales.

Puerta seccional Tipo SL

La puerta luminosa con perfil de marco de aluminio.

Para todos los tipos de puertas se ofrecen los ms modernos sistemas de automatismo y maniobra.

NDICE
Puerta seccional Tipo SLX
La puerta luminosa especial con perfil de marco de aluminio y elementos de acristalamiento sin travesaos.
Puertas de calidad Teckentrup Para todas las exigencias Innovadoras soluciones especiales Planificacin a medida Programa especial para arquitectos Gran seleccin de diseos Puerta seccional Tipo SW Puerta seccional Tipo SW 80 Puerta seccional Tipo SL Puerta seccional Tipo SLX Puerta seccional Tipo SLW Puertas seccionales para bomberos Soluciones transparentes Puerta peatonal a juego Puerta lateral en diseo gemelo Detalles de seguridad a simple vista Inteligentes ventajas en el montaje Rpida puesta en servicio Variados sistemas de manejo Automatismos de primera calidad Confortable maniobra Tipos de puertas y datos tcnicos Todo de una mano Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina 4 6 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 31 32 34 36 38 40 42 44 46

Puerta seccional Tipo SLW

La puerta combinada de acero y aluminio.

Puertas de calidad Teckentrup

CONSTRUIDAS CON SEGURIDAD

Avanzados desarrollos y mejoras constantes en los sistemas disponibles forman parte del programa en Teckentrup. Con innovadoras soluciones y tcnicas creativas se ponen constantemente acentos que marcan el rumbo en la produccin de puertas. Ejemplos destacados son los problemticos mbitos de la proteccin contra fuego, humo y ruido, as como de la seguridad y el aislamiento trmico. Materiales de primera calidad, precisa elaboracin y controles de calidad permanentes en el marco de la norma DIN ISO 9001 garantizan una perfecta seguridad, fiabilidad y prologada vida til. Esto convierte a cada uno de los productos de Teckentrup en una provechosa inversin. Las puertas seccionales Teckentrup cumplen de serie los requisitos de seguridad de las normas europeas vigentes.

Las puertas seccionales Teckentrup cumplen todos los requisitos de seguridad y las especificaciones de la norma EN 13241-1
G G G G G G

Aspectos mecnicos Seguridad de uso Aislamiento trmico Aislamiento acstico Hermeticidad Resistencia a carga de viento

Ms informaciones en las pginas 44-45

ESTTICAS,

SENCILLAS

DE

M O N TA R ,

INNOVADORAS

Gran seleccin de diseos

Los planificadores pueden explayarse a su gusto. Modernas superficies, por ejemplo la vistosa estructura microperfilado, los ms variados colores, inclusive diversas imitaciones de madera, as como atractivos acristalados no imponen lmite alguno a las posibilidades de diseo.
p. ej. microperfilado, con acabado galvnico

Ventajas extraordinarias en el montaje

Inteligentes optimizaciones hacen el montaje de nuestras puertas ms rpido y sencillo, sin necesidad de renunciar a la acreditada calidad. Numerosas piezas prefabricadas minimizan el tiempo de montaje, evitan errores y aumentan la rentabilidad.

Confortable maniobra
Los ms modernos sistemas de automatismo y maniobra estn coordinados entre s de forma ptima, permitiendo un montaje y una programacin sencillos. Las puertas de accionamiento manual estn preparadas de fbrica para la utilizacin de automatismos elctricos y pueden reequiparse posteriormente sin problema alguno.

Innovaciones
Teckentrup desarrolla constantemente nuevos productos en base a ideas creativas: p. ej. las nuevas puertas ntegramente acristaladas SLX o construcciones para ahorro energtico, como la puerta economizadora de energa altamente aislante SW 80.

Para todas las exigencias

SIEMPRE LA SOLUCIN PTIMA

Las puertas seccionales Teckentrup son disponibles en una gran seleccin, para todos los sectores industriales y con diferentes combinaciones constructivas y equipamientos. Ya sea para naves con o sin calefaccin, todos los modelos garantizan segn las exigencias individuales: extrema robustez funcionamiento fiable y marcha silenciosa seguridad en el uso, en conformidad con los requisitos de seguridad vigentes superficies de diseo y soluciones de iluminacin ptimas

Puerta seccional SL con larguero de dintel fijo.

Puerta seccional SW con seccin acristalada en la zona de carga.

PARA

INDUSTRIA,

COMERCIO Y A G R I C U LT U R A

Puerta seccional SL con relleno de paneles aislantes.

Puerta seccional SLW.

Puerta seccional SW, coordinada con el concepto cromtico de la fachada.

Puerta seccional SL con puerta peatonal como acceso a un campo de ftbol.

Puerta seccional SL en un tnel de lavado.

Sin lmites
FUNCIONALIDAD PARA TODOS LOS SECTORES

Solidez mxima
La robustez de los sistemas de puertas permite su utilizacin en todos los sectores. Tambin en naves utilizadas para la agricultura o para usos mltiples las puertas seccionales Teckentrup posibilitan la actividad con tiles y vehculos pesados. Su flexible estructura permite una fcil adaptacin a las circunstancias constructivas.
Puerta seccional SW sin acanalado como cierre de un almacn de vino.

Puerta seccional SLW coordinada cromticamente con el diseo corporativo de la empresa. Puerta seccional SW con seccin de pavimento en desnivel.

Puerta seccional SW con seccin acristalada, en diseo Golden Oak.

Innovadoras soluciones especiales

FLEXIBLES E INTELIGENTES

Sistema de automatismo sin muelles sumamente rentable con movimientos frecuentes de puerta
Si se trata de instalaciones de puertas de grandes dimensiones o muy frecuentemente utilizadas, recomendamos sistemas de automatismo sin muelles. En este caso tambores de cable Teckentrup, seleccionados de acuerdo con el peso de la puerta, procuran junto con potentes motores una marcha segura y con poca necesidad de mantenimiento. Mediante la omisin de los muelles de torsin no solo se evita su laborioso trabajo de montaje sino tambin su retensado o costoso recambio.

Sistemas de guas de fcil montaje ahora an ms rpidos y sencillos!

Un ejemplo para soluciones tcnicas bien concebidas es el kit de montaje para dintel reducido (gua NSH, NSD) y para ejes de muelles instalados en la parte inferior (HLU, HLDU,VLU). Con estas guas se entrega de forma estndar un tubo portante galvanizado adaptado al tamao de la puerta, en el cual se logra una unin rpida al eje de muelle mediante bridas especiales. En los laterales estn montadas adicionalmente consolas que se conectan con los carriles gua.

Eje de muelle conectado al tubo portante galvanizado mediante bridas especiales.

Planificacin a medida
GUAS PARA TODO TIPO DE NAVES

Si la nave tiene una altura extrema, o no deben entorpecerse las actividades en la parte interior inmediata a la puerta, se adapta la gua a las necesidades particulares. Pueden as, por ejemplo, circundarse vas de gra mediante carriles gua instalados a mayor altura con un giro de 90. Las puertas seccionales Teckentrup disponen de numerosas variantes de guas.

Puerta seccional SLW, gua para dintel reducido con eje de muelle en la parte posterior, a partir de un dintel requerido de 270 mm, con muy poco requerimiento de espacio en el lateral.

Dintel mnimo requerido Normal: a partir de 400 mm, dintel reducido: a partir de 270 mm

N: Gua normal

ND: Gua normal con seguimiento de techo (mx. 30)

NSH: Gua para dintel reducido con eje de muelle en parte posterior

NSD: Gua para dintel reducido con seguimiento de techo (mx. 20)

HL: Gua sobre-elevada

HLU: Gua sobre-elevada con eje de muelle de torsin en parte inferior

HLD: Gua sobre-elevada con seguimiento de techo (mx. 30)

HLDU: Gua sobre-elevada con seguimiento de techo (mx. 30) y eje de muelle de torsin en parte inferior

VL: Gua vertical

VLU: Gua vertical con eje de muelle de torsin en la parte inferior

10

AJUSTE

MEDIDA

11

Planificacin rpida y segura

CON NUESTRO PROGRAMA ESPECIAL PARA ARQUITECTOS
El sistema de puerta configurado puede enviarse directamente a Teckentrup como solicitud de oferta, recibindose sin demora una oferta del distribuidor especializado ms cercano.

Ahora an ms rpido y sencillo en lnea Teckentrup apoya a planificadores y arquitectos con un amplio programa de servicio. Datos tcnicos, dibujos y textos para licitaciones estn disponibles en lnea para descarga o tambin en forma impresa. nico en su gnero es el nuevo configurador para puertas industriales de Teckentrup.

Posibilita la proyeccin y el diseo de todo proyecto de construccin especfico. Clic a clic se define la puerta seccional requerida tamao, diseo, guas, cuadro de maniobra y automatismo. El configurador ofrece un detallado texto para licitaciones con visualizacin incluida y realiza automticamente una prueba de viabilidad as no puede cometerse ningn fallo.

12

D AT O S T C N I C O S , DIBUJOS TCNICOS, L I C I TA C I O N E S
Ayuda en la planificacin Para una planificacin detallada Teckentrup pone a disposicin datos de montaje especiales para puertas seccionales.

Carpetas de planificacin con todos los datos y hechos para el programa de productos completo de Teckentrup.

Nuestro servicio a simple vista: Ayuda en la planificacin de proyectos Asesoramiento en soluciones de gran exigencia tcnica tambin in situ Conocimiento fundado de leyes y ordenanzas Ayudas para medicin y licitaciones Tramitacin de pedidos rpida y fiable Elevada flexibilidad en la produccin y en la entrega Montaje profesional Control y mantenimiento

13

Gran seleccin de diseos

VARIADAS SUPERFICIES

El diseo de la puerta caracteriza de manera determinante el aspecto exterior de un edificio y puede transmitir ptimamente el diseo corporativo de la empresa. Con la amplia gama de diseos, superficies y colores los planificadores y arquitectos pueden explayarse a su gusto y materializar su estilo individual.

Representativos diseos

Atractivas superficies

microperfilado

stucco

Acanalado
woodgrain

liso

Sin acanalado
Imitacin madera
Golden Oak Caoba Roble oscuro

14

L I B E RTA D

DE

ACCIN PARA UN DISEO

INDIVIDUAL

Colores estndar seleccionados a precio preferencial (para el Tipo SW)

Rojo fuego

Colores sin fronteras

La amplia gama de colores posibilita los ms variados diseos. Los planificadores pueden realizar fachadas de gran efecto sin hacer ningn compromiso. En los

Azul genciana

colores de diseo corporativo individual las puertas seccionales Teckentrup se integran armoniosamente en el conjunto general.

Gris antracita

Marrn sepia

Blanco grisceo

Opcional: Todos los colores RAL y NCS.

Aluminio blanco

Aluminio gris

Blanco trfico

Todas las ilustraciones de colores pueden variar con respecto al original. Consulte a su distribuidor.

15

Puerta seccional Tipo SW la puerta de pared doble

DE LAMAS DE ACERO DE 40 MM DE ESPESOR DE PARED DOBLE, CON AISLAMIENTO DE PU O P C I O N A L M E N T E C O N A C R I S TA L A M I E N T O

Nuestra puerta estndar la variante a precio econmico

Con acabado galvnico y barniz protector transparente: moderno diseo de alta tecnologa ms econmica que las puertas revestidas pero con la misma elevada resistencia y durabilidad superficie microperfilado diseo acanalado o sin acanalado

Extrema durabilidad gracias a la estructura multicapa

40 mm
Espuma dura de PU altamente resistente termoaislante

Superficie: Microperfilado en el exterior,

Diseo sin acanalado

diseo estuco en el interior, con proteccin ptima contra la corrosin mediante acabado galvnico. De forma estndar con barniz protector transparente. Opcionalmente con revestimiento base a ambos lados en numerosos colores estndar o en tonos coloreados adicionales RAL o NCS, ver pgina 15.
Otras caractersticas de prestacin, ver pginas 44/45.

Puerta seccional SW con acristalamiento.

Diseo acanalado Optik Sicke

16

MANTIENE

EL

CALOR

EN

LA

NAVE

Microperfilado el exclusivo diseo

La especial estructura de superficie, finamente acanalada y resistente al desgaste, es extremamente robusta, ofreciendo a los planificadores innovadoras posibilidades de diseo.

Puerta seccional SW, acanalado microperfilado, con acabado galvnico.

Puerta seccional SW, en armona cromtica con la fachada.

17

TrenToreZargen

Puerta seccional SW 80 la puerta para ahorro energtico

DE LAMAS DE ACERO DE 80 MM DE ESPESOR DE PARED DOBLE, CON ESPUMADO DE PU O P C I O N A L M E N T E C O N A C R I S TA L A M I E N T O

ximo ento m ntas slami Con ai nte a torme te y resis

Ahorra energa reduce costes Aislamiento trmico mejorado en ms de un 50% Valor UD = 0,58 W/m2k Resistente a tormentas: resistencia contra cargas
de viento intensas hasta clase 4 (= 144 Km/h)

80 mm
Espuma dura de PU altamente aislante

Superficie: En el exterior sin acanalado microperfilado, en el interior con lineado horizontal y diseo stucco.
Diseo sin acanalado, microperfilado

Opcional: lineado horizontal y diseo estuco en exterior e interior. Modelo estndar en blanco grisceo (similar a RAL 9002), opcionalmente tambin en todos los colores RAL.

Separacin trmica

Otras caractersticas de prestacin, ver pginas 44/45.

Acristalamiento triple altamente aislante Marco sndwich en elegante forma rectangular.

Diseo lineado horizontal, stucco

18

Aislamiento extremo separacin trmica

M A N T I E N E C O N S TA N T E L A T E M P E R AT U R A N AV E I D E A L TA M B I N PA R A R E G I O N E S CON FUERTES VIENTOS
Junta doble
Las puertas seccionales SW 80 Teckentrup altamente aisladas son especialmente adecuadas para edificios frigorficos y almacenes de la industria alimentaria. La necesidad de energa requerida para mantener una temperatura constante en las naves es muy elevada. Los paneles de acero de pared doble y espesor de 80 mm con separacin trmica y las juntas especiales resistentes a la podredumbre en todo el contorno alcanzan el valor UD extremamente reducido de 0,58 W/m2k. Se minimizan las prdidas de fro o calor, reducindose manifiestamente los costes energticos. Por su elevada estabilidad esta puerta especial es tambin particularmente adecuada para zonas de fuerte viento, p. ej. en regiones montaosas o costeras.
Junta de pavimento doble La junta de pavimento resistente a la podredumbre de perfil de caucho EPDM resistente al congelamiento compensa las irregularidades del pavimento y protege del fro y la humedad. Junta lateral doble El elevado efecto aislante se logra asimismo mediante las juntas dobles laterales entre el cerco y la hoja de la puerta. Junta de dintel Cierra la puerta con seguridad en toda la anchura del dintel, hermetiza y asla.

DE

LA

Para utilizacin especialmente en:

edificios frigorficos, almacenes de bebidas, almacenes de verdura, flores y fruta

19

Puerta seccional Tipo SL la puerta luminosa

PERFIL DE MARCO DE ALUMINIO DE 40 MMDE ESPESOR CON ELEMENTOS D E A C R I S TA L A M I E N T O

Estructura de marco de aluminio: de perfiles tubulares de aluminio E6/EV1.

Paneles acristalados: Altura de marco mx. de 750 mm, en serie con acristalamiento sinttico de 16 mm. Opcionalmente con otros tipos de relleno: cristal simple de 3 mm cristal estructurado panel aislante rejilla de metal desplegado, ver pgina 29

Opcional:
Ahora tambin en calidad extremamente resistente al rayado vista libre en todo momento.

Otras caractersticas de prestacin, ver pginas 44/45.

Superficie: En aluminio anodizado E6/EV1 o con recubrimiento de polvo de alta calidad en colores RAL o NCS, ver pgina 15 Elevada resistencia a golpes y al rayado Resistente a la corrosin

Puerta seccional SL con seccin de pavimento acristalada.

20

PROPORCIONA LUZ Y UN AMBIENTE AGRADABLE

Puerta seccional SL con puerta lateral en un taller.

La puerta seccional Teckentrup Tipo SL con perfil de marco de aluminio y elementos de acristalamiento deja pasar muchsima luz y confiere un elegante aspecto a todo tipo de nave. Las formas y tramas del acristalamiento pueden

disearse individualmente. La elevada incidencia de luz procura un agradable ambiente de trabajo. Si se desea pueden combinarse paneles de relleno en el mismo color que el perfil con paneles de vidrio.

Puerta seccional SL en una gasolinera.

21

Puerta seccional Tipo SLX

MXIMA ENTRADA V I S TA L I B R E DE LUZ N AT U R A L ,

NUEVO

Grandes paneles de vidrio sin interrupcin hasta una anchura de puerta de 3.250 mm, hasta 4.000 mm con un travesao central.

Estructura de marco de aluminio: de perfiles tubulares de aluminio E6/EV1.

Paneles acristalados: altura de marco mx. de 750 mm, en serie con acristalamiento sinttico doble resistente al rayado de 16 mm.

Estndar:
En calidad extremamente resistente al rayado vista libre en todo momento.

Otras caractersticas de prestacin, ver pginas 44/45.

Superficie: En aluminio anodizado E6/EV1 o con recubrimiento de polvo de alta calidad en colores RAL o NCS, ver pgina 15 Elevada resistencia a golpes y al rayado Resistente a la corrosin

Puerta seccional SLX con acristalamiento sin travesao.

22

ELEGANTE

TRANSPARENCIA

La puerta seccional Tipo SLX de Teckentrup es extremamente translcida y posibilita modernos conceptos de arquitectura centrados en la luz. Su elegante transparencia favorece una refinada presentacin de productos que desean destacarse especialmente, como coches, auto caravanas, yates y botes. Las puertas SLX se utilizan tambin en galeras comerciales para la exposicin de productos de elevado valor.

Puerta seccional SLX en una empresa con produccin transparente.

Puerta seccional SLX como acceso a una concesionaria de automviles.

23

Puerta seccional Tipo SLW la puerta combinada

L A P U E RTA C O M B I N A D A D E A C E R O / A L U M I N I O ZCALO DE LAMAS DE ACERO DE PARED DOBLE CON ESPUMADO DE PU ESTRUCTURA DE MARCO DE ALUMINIO C O N A C R I S TA L A M I E N T O
Acero de primera calidad
Con acabado galvnico y barniz transparente: moderno diseo de alta tecnologa ms econmica que puertas lacadas pero con la misma resistencia y durabilidad

Estructura de marco de aluminio: de perfiles tubulares de aluminio E6/EV1.

Paneles acristalados: Altura de marco mx. de 750 mm, en serie con acristalamiento sinttico de 16 mm. Opcionalmente con otros tipos de relleno: cristal simple de 3 mm cristal estructurado panel aislante rejilla de metal desplegado chapa perforada, ver pgina 29

Opcional:
Ahora tambin en calidad extremamente resistente al rayado vista libre en todo momento.

Espuma rgida de PU altamente resistente

Superficie: Microperfilado en el exterior, diseo estuco en el interior, con proteccin ptima contra la corrosin mediante acabado galvnico. De forma estndar con barniz protector transparente. Opcionalmente con revestimiento base a ambos lados en numerosos colores estndar o en tonos coloreados adicionales RAL o NCS, ver pgina 15. Junta de pavimento: Una junta perfectamente ajustada reduce posibles prdidas de calor y protege de penetraciones de agua, tambin con pequeos desniveles de pavimento.
Otras caractersticas de prestacin, ver pginas 44/45.

24

FUNCIONALIDAD

DOBLE

Puerta seccional SLW con zcalo de secciones con espumado de PU.

La puerta seccional Teckentrup Tipo SLW con zcalo de lamas de acero y elegante estructura de marco de aluminio es la rentable alternativa cuando se requiere robustez y una generosa entrada de luz natural en la misma medida.

Amplios elementos de cristal dejan entrar mucha luz en la nave y crean una agradable y clara atmsfera de trabajo.

Puerta seccional SLW con puerta peatonal.

Puerta seccional SLW con acristalamiento coloreado especial.

25

Puertas seccionales para bomberos

APERTURA RPIDA Y SEGURA

Con automatismo especial

El automatismo TAS 1/TAS 2, como paquete para el cuerpo de bomberos, cumple todos los requisitos para puertas de bomberos (DIN 14092) con una velocidad de apertura media de un mn. de 0,25 m/seg. Incluso si se produce un corte de corriente las puertas pueden abrirse rpidamente de forma manual mediante un desbloqueo controlado.

26

R O B U S TA ,

TERMOAISLADA,

MUY

LUMINOSA

El concepto de puerta y gua se adapta individualmente a los distintos tipos de vehculos. Si se requiere, los cuadros de maniobra pueden equiparse con semforos. As nada impide ejecutar misiones sin contratiempos.

27

Soluciones transparentes - ms luz

CON FORMAS, PERFILES Y A C R I S TA L A M I E N T O S D I F E R E N T E S ...

Secciones de acero
Seccin de acero de doble pared, termoaislada con acristalamiento sndwich, Tipo A y B.

Tipo A Tipo B

Seccin con acristalamiento sndwich, Tipo A (en ngulo).

Seccin con acristalamiento sndwich, Tipo B (redondeado).

Seccin con rejilla de ventilacin.

28

DISEO

INDIVIDUAL

Secciones de aluminio
Perfil de marco en aluminio con numerosos rellenos diferentes.

Opcional:
Ahora tambin en calidad extremamente resistente al rayado vista libre en todo momento.

Perfil de marco con cristal doble de 16 mm.

Perfil de marco con cristal simple de 3 mm.

Perfil de marco con panel aislante.

Perfil de marco con rejilla de metal desplegado.

Perfil de marco con chapa perforada.

Perfil de marco con vidrio estructurado de 3 mm.

29

Perfectamente construida
LA P U E RTA P E AT O N A L A JUEGO

El equipamiento adicional con una puerta peatonal integrada o una puerta lateral separada sin umbral permite pasar sin obstculos a personas y medios de transporte pequeos.

Puerta peatonal - integrada en la hoja de la puerta:

tambin con acristalamiento umbral bajo de 80 mm extremamente robusto con junta de pavimento continua contra la suciedad y el agua batiente - tambin con ligeros desniveles abre tambin con un pavimento ligeramente ascendente junta de tope en cuatro lados y vierteaguas de aluminio superior cierrapuertas con gua de deslizamiento en puertas con automatismo con sensor

Puerta peatonal con umbral bajo de 80 mm y sensor elctrico.

Puerta seccional SW con seccin acristalada y puerta peatonal.

Puerta seccional SW con puerta peatonal en una panadera.

30

LA

P U E RTA

L AT E R A L

EN

DISEO

GEMELO

Puerta lateral: en el mismo diseo que la puerta

Marco de puerta de perfiles de aluminio extruidos, superficie de aluminio E6/EV1 Relleno en el mismo diseo que la hoja de la puerta Junta de tope doble, trilateral En la zona del umbral con junta deslizante

Puerta seccional SW con puerta lateral, superficie microperfilada con acabado galvnico.

Puerta seccional SL con puerta lateral y fijo superior.

Puerta seccional SL con puerta lateral en idntico diseo.

31

Seguridad al ms alto nivel

D E TA L L E S MUY BIEN PENSADOS Y EXCELENTES IDEAS

Las puertas seccionales Teckentrup cumplen todos los requisitos de las normas europeas vigentes.
Unin segura del eje Acoplamiento del eje de muelle de torsin con un montaje ms sencillo, seguro y robusto.

Junta de dintel Perfecto cierre hermtico y aislante en toda la anchura del dintel.

Juntas laterales La junta labial en los listones de contacto laterales separa trmicamente el cerco del exterior. Con ello resulta a menudo innecesario un sellado adicional.

Juntas centrales La puerta est tambin ptimamente hermetizada en toda la anchura entre las secciones individuales.

Junta de pavimento La junta de pavimento resistente a la podredumbre, de perfil de caucho EPDM elstico y resistente al congelamiento, compensa ligeros desniveles del pavimento y protege contra el fro y la humedad.

32

HACEN

NUESTRAS

P U E RTA S C O M P L E TA M E N T E
Seguro contra rotura de muelles para puertas de manejo manual Detiene el giro del eje en caso de rotura de los muelles de torsin. La puerta queda retenida en su posicin.

SEGURAS

Proteccin antipinzamiento interior/exterior Proteccin antipinzamiento patentada para el exterior y el interior de la puerta.

Proteccin contra insercin de manos La proteccin contra insercin de manos lateral evita que estas puedan introducirse accidentalmente entre el cerco y el carril gua.

Marcha silenciosa Robustos caballetes portapoleas de acero galvanizado y rodillos de desplazamiento con rodamiento de bolas garantizan una largusima duracin y una marcha silenciosa de la puerta.

Banda de seguridad En las puertas con maniobra por impulsos elctrica se incorpora en fbrica una banda de seguridad que detiene la puerta al interponerse un obstculo.

33

Inteligentes ventajas de montaje

MEDIANTE PIEZAS P R E M O N TA D A S

mente simple aje Mont do! pi ms r

PAQUETE DE HOJA DE PUERTA

Para excluir fuentes de errores ya de antemano y para ahorrar tiempo de montaje hemos elevado enormemente el grado de prefabricacin de los componentes individuales. Las juntas se introducen en fbrica y se montan tambin componentes electrnicos y piezas adosadas. La puerta puede instalarse as con poco trabajo.

Banda de seguridad La junta de pavimento se fija en fbrica a la seccin de pavimento. En puertas con maniobra por impulsos la banda de seguridad est ya instalada.

Cajas de derivacin Ya instaladas y cableadas a ambos lados. El automatismo puede cambiarse sin dificultades de izquierda a derecha in situ.

Perfil Omega En el interior se encuentran montados perfiles de refuerzo para estabilizar la hoja de la puerta.

Junta de dintel Introducidas ya en la seccin. Se evita as la laboriosa insercin en obra.

Entrega segura Las secciones individuales, numeradas segn el orden de montaje, se fijan en palets especiales para su envo.

34

Montaje ms rpido y sencillo

E V I TA FA L L O S , A U M E N TA L A S E G U R I D A D
PAQUETE DE CERCO/EJES
El compacto paquete incluye los ejes de muelle, las consolas, los cercos y el carril gua. Numerosos elementos previamente montados, orificios pretaladrados y marcas facilitan enormemente el montaje.

Seguro de rotura de muelles (para manejo manual) Premontado ya en el elemento del eje de muelle. Suspensin universal Utilizable individualmente. Mediante orificios oblongos preperforados (cantidad segn el sistema de puerta pedido) puede adaptarse a todas las condiciones constructivas.

Resalte de eje a ambos lados Permite cambiar el lado de accionamiento en obra.

Eje de muelle premontado El eje de muelle, los rodamientos intermedios y los tambores de cable estn ya ensamblados en un conjunto.

Cerrojo corredizo Los orificios estn ya preparados en ambos cercos verticales. ngulos de tope especiales Integrados ya en el cerco. Permiten cerrar la puerta antes de finalizar el pavimento. Barrera de luz Los orificios estn ya perforados en el cerco.

Cable helicoidal Los orificios estn ya preparados en el cerco. El cable helicoidal puede conectarse a la caja de derivacin a ambos lados.

Rodamiento final Tambin los rodamientos finales se atornillan al cerco en fbrica. La posicin del eje de muelle se indica mediante una marca. Esto ahorra una laboriosa medicin!

35

Rpida puesta en marcha

A U T O M AT I S M O Y C U A D R O LISTOS PARA CONEXIN
Montaje sencillo, mayor eficiencia
Componentes premontados y accesorios especiales posibilitan un montaje sumamente rpido y sin complicaciones. Solo es preciso conectar el cuadro de control precableado a la alimentacin de corriente mediante el conector CEE. El canal de cables entre el cuadro de control y el automatismo se incluye de serie.

DE

MANIOBRA

No se requiere un laborioso ajuste directamente en el automatismo.

36

Perfecta sincronizacin
SENCILLA PROGRAMACIN

Programacin segura y sin complicaciones

El ventajoso cuadro de maniobra manual mvil con monitor LCD es programado y administrado exclusivamente por el montador autorizado. El usuario no puede realizar un reajuste posterior.

Los cuadros de maniobra se entregan precableados de fbrica.

Sencilla programacin por personal especializado formado.

Sencillo ajuste del sistema de puerta Las puertas Teckentrup pueden reajustarse (nivelarse) cmodamente en la consola de pavimento.

Barrera de luz Para una seguridad an mayor puede instalarse una barrera de luz adicional que detiene la puerta sin contacto. Bajo ciertas condiciones el uso de una barrera de luz de este tipo est prescrito por la ley.

37

Variados sistemas de manejo

PARA P U E RTA S DE MANEJO MANUAL

Para las puertas de manejo manual se dispone de diferentes soluciones adecuadas a las diferentes necesidades. Sumamente cmodo y fcil de manejar es el mecanismo de cadena manual con transmisin 1 : 4.

Mecanismo de cadena manual con transmisin 1 : 1 Sencilla y robusta construccin con cerrojo corredizo autobloqueante.

Cordn manual Variante sencilla y econmica para puertas pequeas.

Mecanismo de cadena manual, transmisin 1 : 4 Manejo confortable mediante reduccin de fuerza con seguro de cadena incluido.

38

PARA

SISTEMAS

D E P U E RTA ACCIONADOS

POR

A U T O M AT I S M O S

Automatismo de cadena Con un espacio muy reducido en los laterales es recomendable utilizar automatismos de cadena con poco requerimiento de espacio. Automatismo para montaje en eje con cadena de emergencia En caso de corte de corriente la puerta puede accionarse cmodamente a mano desde el suelo.

Con manivela manual de emergencia girada en 40 Automatismo para montaje en eje con manivela manual de emergencia La econmica variante para el accionamiento de emergencia - tambin para casos en los que la cadena manual de emergencia estorba. Automatismo de techo Bajo ciertas condiciones pueden utilizarse tambin automatismos de techo, p. ej. en sistemas de puertas poco frecuentados.

39

Sistemas de maniobra de primera calidad

COMPONENTES DEL SISTEMA

Dependiendo del campo de aplicacin asumen diferentes sistemas la maniobra de la puerta.

NUEVO
Seguridad en detalle
Pulsadores iluminados desde el interior garantizan su reconocimiento tambin con luz escasa o en la oscuridad y evitan fallos de manejo.

40

ELEVADAS

P R E S TA C I O N E S M E D I A N T E TCNICA DE MICROPROCESADORES

Cuadro de maniobra confort CS 300 (Totmann o Impuls) Cuadro de maniobra con microprocesador y medicin por codificador absoluto. Programacin fcil y sencilla mediante mdulo LED o con una combinacin de slo 3 teclas en el monitor LCD multiidioma semforo tricolor opcional con advertencias luminosas (Instalacin en garajes subterrneos, talleres).

Cuadro de maniobra CS 300 FU Con control por convertidor de frecuencia, arranque y parada suaves (para uso p. ej. en puertas seccionales de marcha rpida).
Opcionalmente con interruptor principal

Monitor LCD CS 300 Programacin sencilla y sin complicaciones del sistema de puerta, por ejemplo: cierre automtico conexin a semforo diagnstico de fallos contador de ciclos, etc.

Cuadro de maniobra confort CS 400 Cuadro de maniobra con microprocesador y medicin por codificador absoluto. Programacin mediante navegacin por 3 teclas en el monitor LCD con display de texto legible en varios idiomas (para uso p. ej. en garajes subterrneos con regulacin de vas de entrada y salida, y en rejas enrollables con proteccin contra insercin). Los cuadros de maniobra CS 300 y CS 400 disponen de dos contactos libres de potencia.

41

Confortable accionamiento
EQUIPAMIENTO INDIVIDUAL

En las puertas con sistemas de maniobra elctrica modernos elementos de mando proporcionan un confort adicional. La puerta se acciona sencilla y cmodamente con un robusto emisor manual. El impulso puede generarse tambin mediante barreras de luz, bucles de induccin, detectores de movimiento por radar, etc.

Emisor manual de 2 canales

Emisor manual de 4 canales

Emisor manual de 10 canales

Emisor manual de 99 canales

Interruptor de llave AP

Interruptor de llave UP

Atractivo pulsador codificado inalmbrico

Confortable accionamiento de hasta 3 puertas mediante la entrada de combinaciones numricas personales que evitan una apertura no autorizada. Sencillo montaje de pared sin cable.
Columna de soporte De aluminio anodizado con pulsador de llave integrado. Interruptor de llave AP con tecla de parada Interruptor de llave UP con tecla de parada

42

ACCESORIOS/EQUIPO
Mltiples accesorios facilitan el trabajo diario gracias a su confortable manejo y proporcionan seguridad adicional.

ADICIONAL

Receptor inalmbrico

Detector de movimiento por radar

Receptor inalmbrico interno para CS 300 y CS 400, conectable

Receptor inalmbrico externo para CS 300 y CS 400, listo para conectar

Detector de movimiento por radar con programador

Pulsadores

Paro de emergencia

Pulsador abrir - parada - cerrar

Pulsador abrir - parada de emergencia - cerrar

Pulsador con cerradura abrir parada de emergencia - cerrar

Barreras de luz

Pulsador con cerradura abrir parada - cerrar

Barrera de luz unidireccional

Barrera de luz por reflexin

43

Tipos de puertas y datos tcnicos

Prestaciones de rendimiento segn EN 13241-1
Resistencia contra carga de viento segn EN 12424 con y sin puerta peatonal Estanqueidad al agua segn EN 12425 con y sin puerta peatonal Permeabilidad al aire segn EN 12426 sin puerta peatonal con puerta peatonal Aislamiento trmico segn EN 13241, Anexo B EN 12428 sin puerta peatonal - superficie de puerta aprox. de 25 m con puerta peatonal - superficie de puerta aprox. de 25 m Aislamiento acstico segn EN 717-1 sin puerta peatonal Estructura autoportante, profundidad de montaje Tamaos de puertas Anchura x Altura mx. (segn combinacin) Peso de la hoja de puerta Hoja de la puerta, material Paneles de acero con espumado de PU Paneles de aluminio, perfil de marco con relleno Hoja de la puerta, acabado de superficie Acero galvanizado con barniz protector Acero galvanizado lacado con RAL 9002 o 9006 Acero galvanizado lacado con color RAL o NCS a eleccin Aluminio anodizado E6/EV1 Aluminio lacado en color RAL a eleccin Puerta lateral en el diseo de la hoja de puerta Acristalamientos/Rellenos Acristalamiento sndwich Tipo A Acristalamiento sndwich Tipo B Acristalamiento rectangular triple Acristalamiento circular de 385 mm con cristal doble Cristal sencillo SAN /Cristal doble SAN Paneles sndwich de aluminio/estuco Juntas En todo el contorno Junta central entre las secciones Junta lateral y de pavimento doble Sistemas de bloqueo Bloqueos interiores Bloqueos interiores y exteriores Equipos de seguridad Proteccin antipinzamiento Proteccin contra insercin lateral de manos Seguro contra rotura de cable Disyuntor para cable flojo en puertas accionadas por fuerza Barrera de luz Dispositivo de retencin en sistemas sin muelles Seguro contra rotura de muelles para manejo manual Fijacin en Hormign Acero Mampostera Otros bajo consulta I I I L Consulte el espacio requerido en los datos de montaje Clase Clase Clase Clase UD en W/mK UD en W/mK Rw en dB en mm en mm en kg/m

SW
2 3 3 3 1,25 1,46 24 40 8.000 x 6.000 aprox. 12 I L I L L L L L I I L L I I L I L I I

44

SW 80
2 3 3 0,58 23 80 10.000 x 8.000 aprox. 13 I I L L I I I L L I L I L I I I I I L I Estndar L Opcional

SL
2 3 3 3 4,98 5,04 40 8.000 x 6.000 aprox. 12 I I L L L L I I L I I L I L I I I I I L

SLX
2 3 3 4,71 40 4.000 x 6.000 aprox. 12 I I L L L L I I L I I L I L I I I I I L

SLW
2 3 3 3 4,38 4,72 23 40 8.000 x 6.000 aprox. 12 I I I I I I L L L L I I L I I L I L I I I I I L

45

Todo de una mano

G INNOVADORAS G FLEXIBLES G FIABLES

Nuestros clientes ocupan el lugar central

Junto a desarrollos propios innovadores, productos de primera calidad y flexibilidad en la realizacin de soluciones tcnicas especiales, ofrecemos asimismo a nuestros clientes una amplia gama de servicios que se adapta en todo momento a los requisitos y deseos individuales.
G

Planificacin y asesoramiento individual de proyectos Asesoramiento en obra por nuestro departamento de servicio al cliente

El asesoramiento profesional in situ permite ejecutar los proyectos sin contratiempos.

Conceptos estndar o individuales desarrollamos soluciones ptimas en colaboracin con nuestros clientes.

Entrega rpida en todo el territorio de ventas Control y mantenimiento Apoyo mediante formacin sobre productos y montaje

G G

En Teckentrup la satisfaccin del cliente se encuentra siempre en primer plano.

Nuestro servicio para el mantenimiento prescrito por la legislacin. Informamos sobre la prxima fecha de control.

Las instalaciones de fabricacin ms modernas garantizan en todo momento un elevado estndar de calidad.

Embalaje seguro y entrega rpida gracias a una eficiente logstica.

Encuentra informaciones actuales en internet: www.teckentrup.biz

La gran flexibilidad en logstica y transporte garantiza reducidos plazos de entrega.

46

Puertas industriales Teckentrup para todas las ABRIMOS L A P U E RTA A L FUTURO necesidades
Puertas seccionales

Teckentrup fue fundada en 1932 y con sus plantas de produccin en Verl-Srenheide (sede central) y Grozberitz se encuentra entre los mayores fabricantes de puertas de Europa. Con 10 filiales en Alemania, as como diversos socios en Europa y resto del mundo, se ha conseguido una infrastructura econmica que satisface todas las necesidades de flexibilidad y proximidad al cliente. De la idea a la innovacin, del diseo a la puesta en prctica, todo se realiza bajo un techo. La motivacin y el compromiso de nuestros empleados, la ms moderna tcnica CAD y sistemas de produccin controlados por ordenador constituyen la garanta para un futuro seguro.
Puertas plegables Puertas enrollables

Puertas correderas multifuncin

Puertas para bomberos

47

Puertas rpidas

En toda Europa ...

... A L A L C A N C E D E N U E S T R O S C L I E N T E S

Sede principal Planta en Verl-Srenheide

Planta en Grozberitz

Internet: www.teckentrup.biz

Puertas cortafuego

Puertas cortahumo

Puertas de seguridad

Puertas insonorizantes

Puertas termoaisladas

Puertas interiores

Puertas seccionales industriales

Puertas correderas

Puertas plegables

Puertas/Rejas enrollables

Puertas seccionales de garaje CarTeck

Puertas basculantes de garaje CarTeck

Salvo modificaciones tcnicas. 01/02/12 (E) 121.491 Las ilustraciones de los productos se entienden como ejemplos. Por ello es posible que los diseos varen de los modelos estndar.

ABRIMOS

LA

PUERTA

AL

FUTURO