Liahona Diciembre 1991

LIAHONA
D I C I E M B R E D E 1 9 9 1
SECCIN
GENERAL
MENSAJE DE NAVIDAD DE LA P R I M E R A P R E S I D E N C I A MENSAJE DE LA P R I M E R A PRESIDENCIA: JESUCRISTO, N U E S T R O SALVADOR, N U E S T R O D I O S PRESIDENTE EZRA TAFT BENSON M A R A , LA M A D R E D E L SALVADOR SUSAN EASTON B A K LC C U A N D O J O S S M I T H V I N O A CASA LORRAINE R1CHARDSON .., GALLETAS P A R A LOS VNDALOS JEANNIE LANCASTER
1 2 6 21 22 26 34 40 44 46 10 18
LA IMPORTANCIA D E L VELO EN LA VIDA TERRENAL

BRUCE C. HAFEN
LA NATIVIDAD LA N A V I D A D DE LA " F O T O P E R F E C T A " M C O'BRYANT L A S T R E S M O N E D A S RICHARD A. ROBB U N A N A V I D A D EN B O L Z A N O PATRICK SEAN HOPKINS

En !a cubierta: , Escenas de la Natividad/ provenientes de t o d o el m u n d o , celebran el nacimiento de Cristo y representan las costumbres y tradiciones de sus c r e a d o r e s . Vase "La Natividad", en la p g . 3 4 . Fotografa por Steve Bunderson. En la cubierta de la S e c c i n para los Nios: Fotografa por Steve Tregeagle.
SECCIN
PARA
LOS
JVENES
LA P R O M E S A L R Y A. HILLER AR LA V E R D A D A C E R C A DE LA N A V I D A D LDER R X D. PiNEGAR E
SECCIN
ESPECIAL
M E N S A J E D E L A S M A E S T R A S V I S I T A N T E S : CMO N O S FORTALECE LA UNIDAD
25
SECCIN
PARA
LOS
NIOS
RELATOS D E L L I B R O D E MORMN: L A H U I D A D E L R E Y LIMHI Y DE SU P U E B L O

" S I G E M E " : UN MENSAJE DE NAVIDAD DE LA PRIMERA PRESIDENCIA PARA LOS NIOS DE T O D O EL MUNDO
2 4 5 6 9 10 12 14 16
CANCIN: Q U I N ES EL N I O ? MABEL JONES GABBOTT Y MICHAEL F. MOODY. "NO H A B A L U G A R . . . EN EL M E S N " L N T E K. ALLEN Y ET U N A N A V I D A D E S P E C I A L JEFF T Y O ALR LA N I A Q U E LAV LA R O P A D E L P R O F E T A NANCY B. FULLER, T I E M P O PARA COMPARTIR: EL D A R DE S MISMO
LAUREL ROHLFING .."
P A R A L O S MS P E Q U E O S : P A R A D E C I R A D I S
BEVERLY WEBECKE AHLSTROM
T R A B A J O S M A N U A L E S DE N A V I D A D CORLISS CLAYTON
Printed in Colombia. Impreso en Colombia por Ediciones Lerner Ltda.
bibliotecasud.blogspot.com
DICIEMBRE DE 1991, VOL. 15, NUMERO 12 Publicacin oficial de La iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, en el idioma espaol. La Primera Presidencia: Ezra Taft Benson, Gordon B. Hinckley, Thomas S. Monson. El Qurum de los Doce Apstoles: Howard W Hunter, Boyd K. Packer, Marvin J. Ashton, L. Tom Perry, David B. Haight, James E. Faust, Neal A. Maxwe, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russel Ballard, Joseph B. Wirthlin, Richard G. Scott. Asesores: Rex D. Pinegar, Gene R. Cook, John H. Groberg, Robert E. Wells. Editor: Rex D. Pinegar. Director administrativo del Departamento de Cursos de Estudio: Ronald L. Knighton. -, Director de las Revistas de la Iglesia: Thomas L. Peterson. La Revista Internacional: Jefe de redaccin: Brian K. Kelly. Ayudante de jefe de redaccin: Marvin K. Gardner. Ayudante de redaccin: David Mitchell. Redaccin/Seccin para los nios: DcAnne Walker. Coordinacin: Diana VanStavercn. Director de diseo y arte: M. M. Kawasaki. Diseo y arte: Scott D Van Kampen. Diseo: Sharri Cook. Produccin: Reginald J. Christensen, Steven L. Dayton, Jane Ann Kemp, Denise Kirby. Gerente de circulacin: Joycc Hansen. Coordinacin de Liahona: Alba Ausscrbauer de Trujillo. Derechos reservados 1991 por la Corporacin del Presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, Utah, 84150, EE.UU. Las colaboraciones y los manuscritos deben enviarse a las oficinas de la revista Liahona, a la direccin arriba mencionada. The LIAHONA (ISSN 0885-3169) is published monthly by The Church of Jess Christ of Latterday Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, Utah, 84150. Scond-class postage paid at Salt Lake City, Utah, and at additional mailing offices. Subscription price $9.00 a year. $1.00 per single copy. Thirty days' notice required for change of address. When ordering a change, include address label from a recent issue; changes cannot be made unless both thc od address and the new are included. Send U.S.A. and Canadian subscriptions and queries to Church Magazines, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, Utah 84150, U.S.A. Subscription information telephone number 801-240-2947. POSTMASTER: Send address changes to LIAHONA at 50 East North Temple Street, Salt Lake City, Utah 84150, U.S.A. La Revista Internacional de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das se publica mensuamente en alemn, coreano, chino, dans, espaol, finlands, francs, holands, ingles, italiano, japons, noruego, portugus, samoano, sueco y tongano; cada dos meses en indonesio, tahitiano y tailands; y cada tres meses en islands.
MENSAJE DE NAVIDAD DE LA PRIMERA PRESIDENCIA
n esta poca navidea, al ver la confusin que hay en el mundo, hacemos una pausa en todas nuestras actividades regulares para recordar que el Evangelio de nuestro Salvador Jesucristo es la nica esperanza para que haya paz y buena voluntad para con los hombres. El mensaje del ngel que se present a los pastores que velaban y guardaban su rebao cerca de Beln fue: "No temis; porque he aqu os doy nuevas de gran gozo, que ser para todo el pueblo: "que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Seor" (Lucas 2:10-11). Y una multitud de las huestes celestiales se unieron al ngel para alabar a Dios diciendo: "Gloria a Dios en las alturas, "Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!" (Lucas 2:14.) Nos unimos a vosotros en esta poca gloriosa del ao en que todos los cristianos celebramos el nacimiento de nuestro Seor Jesucristo, y rogamos que todos volvamos a tomar la determinacin de vivir de acuerdo con los principios de Su evangelio, el cual nos proporciona la nica senda que conduce a la paz sempiterna y al bienestar del mundo; esa es nuestra esperanza y nuestra oracin para esta poca navidea. Presidente Ezra Taft Benson Presidente Gordon B. Hinckley Presidente Thomas S. Monson
D I C I E M B R E
D E
1 9 9 1
MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA
Jesucristo, nuestro Salvador, nuestro Dios

por el presidente Ezra Taft Benson
l acontecimiento ms importante de la historia del mundo fue el nacimiento de Jesucristo. Durante unos cuatro mil aos, desde los das de Adn hasta los de Juan el Bautista, hubo hombres y
mujeres justos que esperaban anhelantes Su proclamado nacimiento. Los profetas lo vaticinaron; y hubo sacrificios, smbolos y seales como manifestaciones del suceso.
Aunque la madre de
El nacimiento de Jess no fue un hecho comn y corriente. Aunque Su madre era un ser mortal, Su padre no era un hombre terrenal. Las Sagradas Escrituras indican quin fue el padre divino de Jesucristo: "Y he aqu, nacer de Mara... y ella ser una virgen, un vaso precioso y escogido, a quien se har sombra y concebir por el poder del Espritu Santo, y dar a luz un hijo, s, el mismo Hijo de Dios" (Alma 7:10; cursiva-ligregada). As es; Dios fue el padre de Su/cuerpo fsico y Mara, siendo un ser mortal y virgen, fue Su madre. Por lo tanto, El es la nica persona que tiene derecho a llevar el ttulo de "unignito Hijo de Dios" (Juan 3:18). Por ser Su padre Dios, Jesucristo tena el poder que ningn otro ser
D I C I E M B R E DE 1 9 9 1
Jess era un ser mortal. Su padre no era un hombre terrenal. Dios fue el padre de Su cuerpo fsico.
humano tuvo ni tendr. El era Dios en la carne, "el mismo Hijo de Dios". Por ese motivo, como ha q u e d a d o registrado en las Escrituras, El tena el poder para h a c e r muchos milagros, como devolver la vida a los muertos, hacer andar a los cojos, restaurar la vista a los ciegos y echar fuera demonios. Por otra parte, nos dej Su evangelio como fuente de constante sustento espiritual a fin de mantener viva siempre nuestra espiritualidad. Prestemos atencin a Sus palabras: "...el que bebiere del agua que yo le dar, no tendr sed jams; sino que el agua que yo le dar ser en l una fuente de agua que salte para vida eterna" (Juan 4:14; cursiva agregada). Y tambin: "...el que come de este pan, vivir eternamente" (Juan 6:58). Por ser El tambin Dios, s, el mismo Hijo de Dios, pudo tomar sobre s la carga yel peso de los pecados de otros hombres. Isaas profetiz sobre la buena disposicin del Salvador para hacer eso, diciendo: "Ciertamente llev l nuestras enfermedades, y sufri nuestros dolores... "...herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre l, y por su llaga fuimos nosotros curados" (Isaas 53:4-5). Aquel acto santo y abnegado de tomar voluntariamente sobre s los pecados de todos los hombres y
mujeres es la Expiacin. El hecho de que una persona haya podido sufrir los pecados de todos los seres humanos es algo que est ms all de nuestra comprensin. Pero de esto estoy seguro: El tom sobre s los pecados de todos y lo hizo a causa de Su amor infinito por cada uno de nosotros. El ha dicho: "Porque he aqu, yo, Dios, he padecido estas cosas por todos, para que no padezcan, si se arrepienten; "mas si no se arrepienten, tendrn que padecer as como yo; "padecimiento que hizo que yo, Dios, el mayor de todos, temblara a causa del dolor y sangrara por cada poro y padeciera, tanto en el cuerpo como en el espritu, y deseara no tener que beber la amarga copa y desmayar" (D. y C. 19:16-18). A pesar del extremado sufrimiento, El tom la copa y la bebi; El sufri los dolores de todos los hombres para que nosotros no tuviramos que sufrir; El soport la humillacin y el escarnio de Sus perseguidores sin quejarse ni devolverlos; El padeci los azotes seguidos por la ignominia de la brutal ejecucin en la cruz. Por ser El tambin Dios, s, el mismo Hijo de Dios, slo El tena el poder de la resurreccin. Y as fue que, al tercer da de haber sido sepultado, sali del sepulcro vivo y se mostr a muchas personas, que testificaron de haberlo visto. Ha habido muchas en esta dispensacin que tambin lo han visto. Como uno de esos testigos especiales de
L I A H O N A
nuestros das, yo testifico que El vive, que tiene un cuerpo resucitado. No hay ninguna verdad ni hecho.del cual tenga una certeza ms grande, una seguridad total, que el de la resurreccin literal de nuestro Seor. Al meditar sobre lo que ha hecho el Salvador con tan buena disposicin y un amor tan infinito, con reverencia y gratitud repito las palabras del himno que dice: Asombro me da el amor que me da Jess, confuso estoy por su gracia y por su luz; y tiemblo al ver que por m El su vida dio, por m, tan indigno su sangre se derram. Sorpresa me da que quisiera jess bajar del trono divino, mi alma a rescatar; que El extendiera perdn a tal pecador y justificara mi vida por su amor. Cuan asombroso es que El amrame y rescatrame. Oh, s, asombro es siempre para m. (Himnos de Sin, No. 46.) Por ser Jesucristo Dios, s, el mismo Hijo de Dios, El vendr de nuevo tal como lo prometi. Vendr en una poca de iniquidad en que hombres y mujeres estn "comiendo y bebiendo, casndose y dando en casamiento" (Mateo 24:38). Vendr en una poca de gran tumulto y tribulaciones en que "toda
Por ser El tambin Dios, s, el mismo Hijo de Dios, pudo tomar sobre s la carga y el peso de los pecados de otros hombres.
la tierra estar en conmocin" (D. y C. 45:26). Vendr como ladrn en la noche, cuando el mundo menos lo espere: "Pero de aquel da y hora, nadie sabe; no, ni los ngeles de Dios en el cielo, sino mi Padre nicamente" (Jos SmithMateo 1:40). Os testifico de estas verdades sobre nuestro Salvador. Lo conozco como nuestro Maestro y lo quiero
con toda mi alma. Ruego que siempre lo recordemos y tengamos presente lo que de tan buena gana ha hecho El por nosotros.
(Tomado de un discurso pronunciado por el presidente Benson en San Diego, California, el 21 de diciembre de 1979.) O IDEAS PARA ANALIZAR
1.
El
acontecimiento
D E 1 9 9 1
ms
importante de la historia del mundo fue el nacimiento de Jesucristo. 2. Por ser su padre Dios, Jesucristo tena poder que ningn otro ser humano tuvo ni tendr. 3. Por ser El quien era, pudo llevar sobre s los pecados de los dems. 4- Por ser El quien era, tuvo el poder para resucitar. 5. Por ser El quien es, vendr de nuevo tal como lo ha prometido.
D I C I E M B R E
MARA
La madre del Salvador
por Susan Eason Black Con sus palabras y sus hechos, Mara, la madre de Jess, nos ensea algunas de las virtudes esenciales que deben caracterizar a un verdadero discpulo.
e la vida de Mara, slo una mnima parte ha quedado registrada en las Escrituras; pero lo que tenemos nos indica que (1) Mara obedeci fielmente la palabra de Dios; (2) expres gozo por las bendiciones que El le concedi; (3) recibi un testimonio del Padre y acept el consejo de Sus siervos; (4) tuvo una posteridad que glorific a Dios. La vida de esta mujer excepcional es un modelo que todos los santos debemos imitar. LA FIEL OBEDIENCIA A LA PALABRA DE DIOS
Muchos de los profetas de antao conocan la misin fundamental que habra de tener Mara en el plan de salvacin y que ha quedado registrada en las Escrituras antiguas. (Vase Isaas 7:14; 1 Nefi 11:13-20; Mosah 3:8; Alma 7:10.) Por el ngel Gabriel, que haba sido enviado por Dios para declararle las buenas nuevas, Mara supo que ella era la elegida para que se cumplieran esas antiguas profecas. El mensajero celestial le dijo: "Salve, muy favorecida! El Seor es contigo; bendita t entre las mujeres" (Lucas 1:28). Despus del anuncio del ngel, Mara hizo una sencilla pregunta: "Cmo ser esto? pues no conozco varn" (Lucas 1:34). Esta pregunta n fue inspirada por la reticencia ni las dudas, sino que surgi de un inters sincero en saber cmo podran cumplirse las palabras del ngel puesto que ella era virgen. Antes de la aparicin del mensajero celestial, la joven se haba desposado con el carpintero Jos, o sea, que haba quedado prometida a
D I C I E M B R E
l en matrimonio en una ceremonia de esponsales, de acuerdo con la costumbre juda, sin que hubiera entre ellos relacin marital alguna. Era algo similar a lo que es un compromiso matrimonial en nuestros das. La respuesta del ngel a la pregunta que Mara le hizo fue: "El Espritu Santo vendr sobre ti, y el poder del Altsimo te cubrir con su sombra; por lo cual tambin el Santo Ser que nacer, ser llamado Hijo de Dios" (Lucas 1:35). De esta manera se enter Mara de que ella iba a ser la madre del Hijo de Dios, el Unignito del Padre en la carne. El Nio heredara las caractersticas fsicas, mentales y espirituales de Sus progenitores: Su Padre, el Dios glorificado; Su madre, una mujer terrenal bendecida y digna de tal privilegio. En seguida de recibir el mensaje, con una actitud de absoluta obediencia Mara respondi: "...hgase conmigo conforme a tu palabra" (Lucas 1:38). Al aceptar humildemente esa oportunidad, Mara demostr la disposicin obediente que debe tener un verdadero discpulo. LA EXPRESIN DEL GOZO POR LAS BENDICIONES RECIBIDAS Despus de la visita del ngel, Mara se fue de Nazaret, a ver a su prima Elisabet, la mujer que apenas la vio comprendi lo sucedido y se regocij con ella. Cuando la futura madre de Juan el Bautista salud a la futura madre del Salvador de la humanidad, el Espritu Santo llen todo su ser, el nio salt en su vientre y ella
DE 19 9 1
testific que Mara sera la madre del Hijo de Dios. Mara le expres abiertamente el gozo que senta, exclamando: "...he aqu, desde ahora me dirn bienaventurada todas las generaciones. "Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; Santo es su nombre" (Lucas 1:48-49). A continuacin, le habl a Elisabet de las grandes bendiciones que Dios haba dado al pueblo israelita a travs de su historia. Adems, reconoci el gozo que senta porque El la haba tenido en cuenta. El gran Dios le haba hablado por intermedio del ngel Gabriel, y ella y Elisabet se regocijaron juntas por el hecho de que pronto iban a ser madres. (Vase Lucas 1:26-56.)
SE RECIBE EL TESTIMONIO Y EL CONSEJO DE DIOS MEDIANTE SUS SIERVOS
El primer testimonio,que se registra en las Escrituras despus de la aparicin del ngel lo recibi Mara de parte de Elisabet; el siguiente en recibir un testimonio de Dios fue Jos, el futuro esposo de Mara. Esta atestiguacin, j u n t o con el consejo de que vino acompaada, fue motivada por las reservas que l tena con respecto al embarazo de su prometida. Mientras se encontraba meditando sobre ese asunto, se le apareci un ngel en sueos y le confirm la pureza de Mara, dicindole: "Jos, hijo de David, no temas recibir a Mara tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espritu Santo es.' "Y dar a luz un hijo, y llamars su nombre JESS, porque l salvar a su pueblo de sus pecados" (Mateo 1:20-21). rv-r Igual que Mara, Jos "hizo como el ngel del Seor le_ haba mandado, y recibi a su mujer". Su noble carcter ejemplifica las virtudes de la obediencia fiel .y de la integridad, pues "no la conoci hasta que dio a luz a su hijo primognito; y le puso por nombre JESS" (Mateo 1:24-25). La tercera vez que se halla registrada en las Escrituras, en la que Mara haya recibido un testimonio, ocurri en Beln (vase Lucas 2:19). Poco despus de tener lugar su enlace con Jos en Nazaret, Augusto Csar "promulg
L I A H
un edicto... que todo el mundo fuese empadronado" (Lucas 2:1). Todo judo deba ir a empadronarse a su ciudad natal; por lo tanto, ellos, que eran de la casa real de David, se encaminaron al pueblo de Beln, regin de pastores y agricultores que quedaba a poco menos de diez kilmetros al sudoeste de Jerusaln. No sabemos cunto tiempo estuvieron Mara y Jos en Beln antes del nacimiento de Jess, pero se nos dice que "estando ellos all, se cumplieron los das de su alumbramiento. "Y dio a luz a su hijo primognito, y lo envolvi en paales, y lo acost en un pesebre..." (Lucas 2:6-7). Poco despus, llegaron unos pastores a ver al Nio recin nacido y fueron testigos de que era el Hijo de Dios; adems, se convirtieron en los primeros misioneros cristianos, atestiguando a otras personas de lo que haban visto y odo. La cuarta vez que las Escrituras mencionan el testimonio que Mara recibi sobre la divinidad de su hijo ocurri en el Templo de Jerusaln. La ley mosaica de la purificacin requera que las mujeres se mantuvieran aisladas durante cuarenta das despus del alumbramiento, cuando daban a luz un varn (vase Levtico 12). Despus de pasado ese perodo, Mara y Jos llevaron a Jess al templo. En el templo haba otros dos testigos: Simen y Ana (vase Lucas 2:25, 36-38). Simen haba recibido una revelacin de "que no vera la muerte antes que viese al Ungido del Seor". Cuando vio al pequeo Jess, lo tom en sus brazos y alab al Seor, diciendo: "Ahora, Seor, despides a tu siervo en paz, conforme a tu palabra; "porque han visto mis ojos tu salvacin..." (Lucas 2:26, 29-30). Luego, bendijo a la familia del Nio y le confirm a Mara que su hijo tena un llamamiento divino; tambin le profetiz de las dolorosas experiencias terrenales por las que ella y su hijo tendran que pasar: " (y una espada traspasar tu misma alma)" (Lucas 2:35). En su traduccin inspirada, Jos Smith dice que una espada traspasara a su Hijo, hiriendo tambin el alma de ella. Ana, una profetisa, confirm el testimonio de Simen dando "gracias a Dios, y hablaba del nio a todos los que esperaban la redencin de Jerusaln" (Lucas 2:38).
O N A
Por otra parte, Mara recibi tambin la visita de unos magos del Oriente que, guiados por una estrella, fueron a una casa donde "vieron al nio con su madre Mara, y postrndose, lo adoraron" (Mateo 2:11). Esa visita fue para ella otro testimonio del d i v i n o llamamiento de su hijo. Por esos relatos sabemos que Mara estaba dispuesta a escuchar el testimonio que Dios le enviaba y el consejo
de los siervos del Seor; cada uno de stos le confirm que ocupaba una posicin bendecida ante los ojos de Dios. Durante toda su vida ella fue receptiva a esos mensajes y demostr una disposicin fiel y obediente. No slo prest odo a los consejos, sino que "guardaba todas estas cosas, meditndolas en su corazn" (Lucas 2:19).
UNA POSTERIDAD QUE GLORIFIQUE A DIOS
Jess glorific a Dios, al mismo tiempo que demostraba gran respeto por Su madre. Por ejemplo, cuando Jos y Mara lo buscaron en Jerusaln, despus de la fiesta de la Pascua, lo hallaron en el templo. Su madre le pregunt: "Hijo, por qu nos has hecho as? He aqu, tu padre y yo te hemos buscado con angustia" (Lucas 2:48). Pero la declaracin de su hijo le indic que no se encontraba all por desobediencia a Sus padres, sino por obediencia a Su Padre divino, y "descendi con ellos... y estaba sujeto a ellos" (Lucas 2:51). Otro ejemplo del respeto que el Salvador manifestaba por Su madre, al mismo tiempo que glorificaba a Dios, sucedi en Cana, pueblo vecino de Nazaret, durante_ una fiesta de bodas. Respondiendo a la peticin de Mara, Jess llev a cabo el milagro de convertir el agua en vino (vase Juan 2:1-11). Uno de los efectos que tuvo ese milagro fue que "sus discpulos creyeron en l" (vers. 11). La divina misin de Cristo de glorificar a Su Padre y poner la salvacin al alcance de cada uno de nosotros no le impidi demostrar a Su madre el profundo amor y el respeto que le tena. Ms an, las Escrituras revelan que incluso durante el tormento y la agona de la Crucifixin en el Calvario, El estaba preocupado por el bienestar de aquella que lo haba llevado en su seno y le haba dado la vida terrenal. Juan escribi que estaba "junto a la cruz de Jess.su madre" y'que, cuando el Salvador la vio de pie junto a Su discpulo (el mismo Juan), les dijo: "Mujer, he ah tu hijo. Despus dijo al discpulo: He ah tu madre. Y desde aquella hora el discpulo la recibi en su casa" (Juan 19:25, 26-27). Jess dedic Su vida a glorificar a Dios. Y con Su misin cumpli las antiguas profecas sobre Su ministerio, Su expiacin, Su muerte y Su resurreccin. Toda Su vida es un ejemplo digno de emulacin. Y tambin Su madre es digna de reconocimiento por su condicin de discpula fiel.
Una y otra vez, el Nuevo Testamento menciona que

D I C I E M B R E
Susan Easton Black es profesora adjunta de Historia y Doctrina de la Iglesia en la Universidad Brigham Young (Provo, Utah); adems, es Presidenta de la Sociedad de Socorro de la Estaca Once de la Universidad Brigham Young.
D E 1 9 9 1
PROMESA
Este texto se ha preparado para leerse en voz, alta, en un programa de Navidad, Puede hacerlo todo usted mismo o invitar a familiares y amigos para tener una actividad juntos, en la cual lo presenten; como, por ejemplo, la noche de hogar. En este caso, una persona podra tomar la parte del narrador o se podra dividir el texto entre varios. Adems de cantar algunos de los himnos que se sugieren, o todos stos, se pueden agregar otros cantos favoritos que sean apropiados, de acuerdo con el espritu del texto. Tambin se pueden emplear grabaciones de himnos para el acompaamiento musical del programa: y sea tuya la gloria para siempre" (Moiss 4:2). "Heme aqu; envame" (Abraham3:27). Con la seguridad de que El los salvara y de que podran regresar a la presencia de su Padre, uno por uno, los hijos de Dios comenzaron a venir a esta vida terrenal, olvidando su existencia junto al Padre; a un mundo en el que habran reinado las sombras si no hubiera existido la promesa. Y sin el conocimiento de la promesa, habran vivido sin esperanza alguna. Como fuego del cielo vino la revelacin en medio de la obscuridad; y como una llama que pasara de antorcha a antorcha, desde Adn hasta Enoc ardi la promesa en el corazn de los justos. Y en todo momento en que la llama empez a parpadear o se apag, el corazn del hombre se enfri y la esperanza se desvaneci. No obstante, una y otra vez, encendida desde los cielos, la llama volvi a brillar en los profetas y en aquellos que en ellos creyeron. No, Abraham, Moiss, David. E Isaas, que vio en una visin a Cristo, la Fuente de luz que aparecera en una poca de futura obscuridad espiritual:
L I A H O N A
LA
La historia de la Navidad en palabra y en c a n c i n p a r a c e l e b r a r el nacimiento del Salvador.
por Larry A. Hillr
a promesa de salvacin y redencin se hizo antes de que Adn anduviera por las sendas del Edn. Aquel que sera el Salvador y Redentor prometido del mundo era uno de los hijos de Dios, como nosotros. No obstante, El era mucho ms; era el Primognito. "Padre", dijo, "hgase tu voluntad,
10
"Porque un nio nos es nacido, un hijo nos es dado... prncipe de paz."
ARRIBA:
DETALLE DL EL PROFETA ISAAS PROFETIZA EL NACIMIENTO DEL CRISTO,
POR HARRY A N D E R S O N ; IZQUIERDA:
El
NACIMIENTO DE JESS.
P O R CARL HEINRICH B L O C H (SE U S C O N A U T O R I Z A C I N DEL M U S E O FREDERIKSBORG).
"El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz; los que moraban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeci sobre ellos... "Porque un nio nos es nacido, hijo nos es dado... y se llamar su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Prncipe de paz" (Isaas 9:2, 6). Al otro lado del mundo, hubo tambin quienes tuvieron visiones y profetizaron: ter, Lehi, Nefi. Y Alma predijo: "...el reino de los cielos est cerca, y el Hijo de Dios viene sobre la faz de la tierra. "Y he aqu, nacer de Mara, en Jerusaln..." (Alma 7:9-10). Elevados espiritualmente por las profecas, los fieles esperaban mirando con fe hacia el da prometido, con los ojos en el futuro,, orando, ao tras ao, generacin tras generacin. Y lleg el da en que como si el reloj universal del tiempo se hubiera detenido proveniente del silencio la voz del Seor habl a alguien en quien arda viva la llama de la promesa. "Alza la cabeza y regocjate, pues he aqu, el tiempo est cerca; y esta noche se dar la seal, y maana
D I C I E M B R E D E 1 9 9 1
vengo al mundo..." (3 Nefi 1:13). H I M N O : "Noche de paz" (Himnos de Sin, No. 45). Y as fue como, en el momento prometido, Dios habl a un Profeta de corazn puro. La mayor parte del mundo, necia y ciegamente sigui sumergida en los asuntos que consideraba ms importantes, con los ojos puestos en la gran Roma, en un gobernante que se ha convertido en polvo pero que se consideraba a s mismo un dios. "Aconteci en aquellos das, que se promulg un.edicto de parte de Augusto Csar, que todo el mundo fuese empadronado" (Lucas 2:1). Si bien la mayora del mundo tena los ojos puestos en Roma, los ojos de los cielos estaban en otra ciudad, de la cual haba profetizado el profeta Miqueas; Nefi la haba visto en una visin. Un sinfn de espritus que aguardaban el momento de tomar su estado mortal nosotros entre ellos deben de haber contemplado esa humilde ciudad conteniendo el aliento con gran expectativa, convirtindola en el centro de sus esperanzas y temores. H I M N O : "Oh, pueblecito de Beln" (Himnos de Sin, No. 43).
13
"Alza la cabeza y regocjate, pues he aqu... maana vengo al mundo."
ARRIBA: DETALLE DE LOS MAGOS DE ORIENTE, POR HARRY ANDERSON; A LA DERECHA. DETALLE DEL ANUNCIO DEL NACIMIENTO DE JESS A LOS PASTORES, POR CARL HEINRICH BLOCH (SE US C O N AUTORIZACIN DEL MUSEO FREDERIKSBORG).
"E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad. "Y Jos subi de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Beln, por cuanto era de la casa y familia de David; "para ser empadronado con Mara su mujer, desposada con l, la cual estaba encinta. "Y aconteci que estando ellos all, se cumplieron los das de su alumbramiento. "Y dio a luz a su hijo primognito, y lo envolvi en paales, y lo acost en un pesebre, porque no haba lugar para ellos en el mesn" (Lucas 2:3-7). H I M N O : "Jess en pesebre" (Himnos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, No. 125, en proceso de publicacin). Fue a los pastores a quienes se revelaron las buenas nuevas de gran gozo; no al poderoso emperador Augusto, en Roma; no al gran rey Herodes, sino que fueron los sencillos y humildes pastores los que recibieron las nuevas del nacimiento del Buen Pastor. "Haba pastores en la misma regin, que velaban y guardaban las
vigilias de la noche sobre su rebao. "Y he aqu, se les present un ngel del Seor, y la gloria del Seor los rode de resplandor; y tuvieron gran temor. "Pero el ngel les dijo: No temis; porque he aqu os doy nuevas de gran gozo, que ser para todo el pueblo: "que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Seor. "Esto os servir de seal: Hallaris al nio envuelto en paales, acostado en un pesebre. "Y repentinamente apareci con el ngel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios, y decan: "Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!" (Lucas 2:814)HIMNO: "Cantan santos ngeles" o "A medianoche reson" (Himnos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, nmeros 126 y 128 respectivamente). Podra un coro de ngeles expresar el gozo de toda la Creacin? Era el lenguaje celestial adecuado para manifestar todo el jbilo? Cmo pueden entonces las voces humanas cantar las alabanzas?
L
A H
o N A
14
El vino a la tierra para que se cumpliera la promesa; naci como un humilde nio y volver con gloria y majestad. Esa es la promesa.
ARRIBA: ESCUNA CELESTIAL, DE HARRY A N D E R S O N C A S O C I A C I N REVIEW Y HERALD PUBL15HING: A LA IZQUIERDA: DETALLE DE LA S E G U N D A
VENIDA,
POR
HARRY
ANDERSON
Cmo puede la lengua humana poner de manifiesto la gloria de ese evento sin parangn/ Quizs nosotros hayamos estado en esos coros; quizs hayamos visto y observado esos acontecimientos sin igual. Sin embargo, el velo del olvido se ha corrido sobre nuestra memoria y no tenemos recuerdos vividos de ello. Aun as, gracias a la promesa que el Espritu ha encendido en nosotros, con nuestra voz y nuestra lengua humanas nos esforzamos por expresar y cantar nuestra gratitud; con lgrimas, quizs, por no poder encontrar las palabras apropiadas para manifestar el gozo que se nos desborda en el corazn. H I M N O : "Regocijad, Jess naci!" (Himnos de Sin, No. 49). La promesa ha tenido enorme significado para nosotros; y tendr ms an, porque todava no se ha cumplido en su plenitud. Como ya sucedi, el mundo se encontrar sumido en la ignorancia y las tinieblas, todos los ojos puestos en sus Csares y sus Romas. No obstante, tambin como ocurri ya, los puros de corazn oirn la voz del Seor, y sabrn. Y velarn con la mirada en los cielos y el corazn
D I C I E M B R E D E 1 9 9 1
lleno de esperanza. El Hijo prometido vendr otra vez a purificar, a bendecir, a reclamar a los Suyos. Y nosotros, que hemos olvidado lo que vimos cuando El vino por primera vez, volveremos a ver; y volveremos a cantar; y prorrumpiremos otra vez en alabanzas; algunos, arrebatados a los cielos para recibirlo; otros, descendiendo rodeados de brillo y gloria desde los mbitos celestiales, pero todos cantando nuestro gozo. Miremos hacia adelante, pues, con esperanza, puesto que Su promesa de salvacin y redencin es segura. HIMNO: "Tan humilde al nacer" (Himnos de Sin, No. 193) o "Cuando venga Jess" (PMPR4013, vase tambin HLJ, Curso A, pg. 262). Habr al regresar Jess de ngeles cancin? Ser en poca invernal o da primaveral? Estrella con mayor fulgor que las dems habr? La noche sin obscuridad? Las aves callarn? Sus pequeitos llamar estoy seguro, s, pues dijo en otra ocasin: "Dejadlos venir a m".
17
LA V E R D A D A C E R C A DE LA N A V I D A D
por el lder Rex D. Pinegar de los Setenta
a faltaba poco para la Navidad. Mi hermano mellizo y yo habamos llegado a la edad en que uno sabe la "verdad" acerca de esa fecha tan especial: que Pap Noel no exista. Los regalos que bamos a recibir, si los recibamos, se compraran con la escasa entrada de mis padres, y mi hermano Max y yo decidimos liberar a nuestra madre de la preocupacin de la compra de los regalos dicindole que sabamos que no haba un Pap Noel. Pero ella apenas contest: "De veras?" Lleg la vspera de la Navidad; decoramos el rbol, hicimos golosinas y bolas acarameladas de rosetas de maz y pusimos regalitos hechos por nosotros debajo del rbol. Pap nos envi a la cama y nos dijo que por la maana debamos esperar a que l nos llamara. Felices y contentos, Max y yo seguimos a nuestro hermano mayor Lynn y nos acostamos. Con un gran esfuerzo y las reprimendas de pap, por fin nos calmamos y nos quedamos dormidos.
L I A H
Me pareci que no haba dormido mucho tiempo cuando Max me despert dicindome que eran las 7:15. hora de ir a la sala. Con el alboroto, pap despert, v cuando estbamos ya en la cocina, nos dijo con cierto enojo que slo eran las 2:45. Habamos visto mal la hora y debamos volver a la cama y esperar, tal como se nos haba dicho. Al regresar al dormitorio, la vimos; i aun en las sombras se vea hermosa! Nos sentamos en la obscuridad y nos la describimos el uno al otro en detalle. Qu sorpresa! Era una bicicleta! Por alguna razn, no nos import que fuera una bicicleta sola, que haba estado nevando y no haba donde andar con ella afuera y que no podamos leer en la notita adjunta para quin de nosotros era el precioso regalo. Nos pareci estar horas all sentados, contando el tic tac del reloj y esperando con ansia el llamado de pap. Por fin omos que sala del dormitorio y casi no tuvo que llamarnos para que furamos a la sala. Corrimos y all estaba: "PARA LOS MELLIZOS, DE
O N A
18
PAP NOEL', deca la notita. Era la bicicleta ms hermosa que habamos visto: de color crema, decorada con una lnea de color rojo vivo y con muchas cosas extras: tena guardabarros cromados brillantes, un lugar para llevar herramientas, una rejilla sobre el guardabarros, reflectores de luz y asiento con resortes. No podamos creer que fuera nuestra! Inmediatamente nos pusimos a limpiar la nieve (nunca nos haba resultado tan fcil hacerlo) y muy pronto estbamos andando en nuestra flamante bicicleta. Tenamos las manos y los pies helados de fro, pero eso no nos impidi disfrutar de nuestro maravilloso regalo. Con el entusiasmo que tenamos pas por alto los pequeos obsequios que estaban debajo del rbol para los otros miembros de la familia. En la tradicional bota de Navidad haba una naranja, nueces, algunos dulces y bombones caseros. Por la noche, cuando nos fuimos a acostar, Max y yo hablamos acerca del acontecimiento del da: la bicicleta. Hicimos planes del uso que le daramos: conseguiramos un reparto de peridicos, sera un medio de transporte para trabajar durante el verano y para ir a la escuela durante el resto del ao. La usaramos de tantas formas! Entonces nos preguntamos: "De dnde haba salido la bicicleta?" Sabamos perfectamente bien que mam y pap no tenan los medios para comprarla y tambin estbamos al tanto de que todo estaba racionado por la guerra. Quin nos haba hecho un regalo tan caro? No fue sino hasta varios aos despus que nos enteramos de la verdad, una verdad enternecedora y maravillosa. Gracias al sacrificio y al amor de una madre, un padre y un hermano y una hermana, mi hermano gemelo y yo tuvimos una Navidad inolvidable.
Nuestro hermano mayor haba hecho horas extras en el trabajo que tena despus que sala de la escuela en una lechera; nuestra hermana haba hecho limpiezas en la casa de unos vecinos; mam haba ahorrado algo de dinero del trabajo que tena por la maana en una fbrica de conservas. Todos ellos haban trabajado extra, sacrificado su tiempo, su sueldo y hasta sus propios regalos de Navidad para comprar el regalo a los mellizos. Slo hubo una felicidad mayor que la de aquella Navidad, y fue el descubrir el amor y el sacrificio que nuestra familia haba hecho por nosotros. All estuvo el verdadero espritu de la Navidad: un hermano y una hermana mayores apoyando generosamente a sus padres con el deseo de dar en forma annima algo que ellos nunca haban tenido para s, sin buscar mrito ni recompensa de ninguna clase. Siempre tendr en la memoria ese ejemplo de amor de hijos hacia padres y hermanos, y lo conservar como un regalo de valor incalculable. Hace muchos aos que la bicicleta ya no existe; su brillo palideci por el uso constante de dos nios que llenos de energas la disfrutaron al mximo. No obstante, con el pasar del tiempo, el esplendor del verdadero amor de Cristo ha crecido entre el ncleo familiar. De aquel acto de amor, as como de muchos otros, nacieron lazos de unin entre los miembros de la familia que nos llevaron a ayudarnos y a apoyarnos mutuamente en todo momento y bajo cualquier circunstancia. Las verdades del Evangelio de Jesucristo que aprendimos en nuestro hogar tienen un valor incalculable; ellas nos fortalecen y nos dan gozo y felicidad sin fin y, si las aplicamos a nuestra vida, nos unen en un lazo familiar eterno.
20
Cuando Jos Smith vino a casa

por Lorraine Richardson
"Por qu no hacemos una representacin teatral con la historia de Jos Smith?", pregunt mi esposo mientras planebamos la leccin de la noche de hogar para celebrar el nacimiento del Profeta, el 23 de diciembre. La semana anterior nuestros hijos haban sentido mucha^ reverencia haciendo los tres de "pastores" (con toallas en la cabeza y bastones hechos con palos); se haban arrodillado ante el nio Jess (su mueca favorita), y hasta nuestro hijito de dos aos demostr inters estirando el bracito para acariciarlo muy suavemente. En base a eso, decidimos hacer otra dramatizacin. Durante la semana repasamos con nuestros hijos la Primera Visin de Jos Smith y les asignamos una parte a cada uno. Cuando lleg el da de la noche de hogar, y tal como se acostumbra en la Iglesia, primero reconocimos la presencia de "Jos Smith" (nuestro hijito Mateo, de dos aos) y a "la familia Smith" (el resto de nuestra familia). Entonces fuimos a diferentes cuartos, donde los que hacan el papel de Jos Smith y su familia e s c u c h a b a n los sermones de los distintos " p r e d i c a d o r e s " religiosos. Mi esposo y yo nos t u r n b a m o s para hacer la d r a m a t i z a c i n de los oradores, l en un cuarto y yo en otro. El que no predicaba caminaba con los nios, quienes escuchaban con los ojos bien abiertos y un tanto intimidados los "sermones" de su pap y de su mam. Despus todos regresamos a la sala y mi esposo pregunt: "Cmo creen que se habr sentido Jos Smith? No creen que se haya preguntado por qu todos los predicadores decan cosas diferentes y cul de ellos tendra la razn?" Los nios estuvieron de acuerdo en que Jos Smith debe de haberse sentido confundido ante una situacin as. Entonces mi esposo encendi una vela y con la ayuda de esa luz ley el pasaje de Santiago 1:5; todos sentimos como si hubiramos estado con Jos Smith. Despus que "Jos Smith" termin de meditar sobre ese pasaje de las Escrituras, lo seguimos hasta la "arboleda" (el cuarto de estar), donde se arrodill para orar. De pronto nuestro "Padre Celestial" (Daniel, de cuatro aos) y "Jess" (m esposo) se le aparecieron "en el aire" (de pie en una silla). Daniel solemnemente repiti lo que haba practicado antes con su
padre: "Este es mi Hijo amado: Escchalo!" (Jos SmithHistoria 1: 17.) Luego mi esposo hizo el relato en que Jess instruy a Jos Smith que no se uniera a ninguna de las iglesias, y les explicamos que el Seor haba escogido a Jos Smith para que restaurara el evangelio sobre la tierra y que l cumpli fielmente con dicha misin. Varios das despus de haber tenido esa noche de hogar, me di cuenta de la impresin que haba tenido en nuestros hijos. Un amiguito haba venido a jugar y uno de mis hijos le dijo con mucha seguridad: "Yo conozco a un Profeta que vivi hace mucho tiempo: Jos Smith. Lo conoces?" La Primera Visin nunca fue ms vivida ni ms verdica para todos nosotros que durante . aquella noche'de hogar. Ahora tenemos pensado hacer dramatizaciones de otros relatos de las Escrituras.
Galletas para
por Jeannie Lancaster
n da de diciembre, temprano por la tarde, mi marido bautiz a nuestro hijo menor. Me sent muy emocionada al contemplar la expresin de la cara de mi hijito, que reflejaba sus sentimientos con respecto a tan importante acontecimiento. Esa noche asistimos al programa de Navidad de nuestro barrio y salimos de all llenos de un dulce espritu navideo, contentos con el hermoso da que habamos pasado. Pero al llegar a casa nuestros sentimientos se vieron reemplazados por otros de confusin e indignacin cuando notamos que la lmpara de junto a la puerta del frente estaba rota, la bombilla de la luz completamente destrozada y el barrote que horas antes llevaba atado un colorido moo de Navidad estaba quebrado en el suelo. Eso no era todo; todo el frente de la casa estaba cubierto con plastas de huevo crudo que todava chorreaba; la yema de amarillo brillante se adhera a los vidrios de las ventanas, a los aleros y las paredes, y haba sido untada en la pu-erta. Parte del e m b a d u r n a m i e n t o haba empezado ya a solidificarse, por haber bajado la temperatura al punto de congelacin. Aquella no era la primera vez que nuestra casa haba sido objeto de vandalismo, pero sin duda era la peor de todas. Nos apresuramos a hacer entrar a los nios, que haban empezado a preguntar: "Mam, por qu nos hicieron eso? No nos quiere la gente?" Los calmamos, los acostamos y nos sumergimos en el helado aire de la noche para comenzar la tarea de raspar y restregar el emplasto, pues sabamos que si lo dejbamos para la maana, la pintura quedara arruinada. Una hora y media ms tarde volvimos a entrar, de mal talante y con las manos heladas. De pronto, record que al da siguiente, que era
los vndalos
domingo, tena que hablarles a los nios de la Primaria sobre el Salvador y el amor que El nos tiene, y conversar con ellos sobre la forma en que debemos demostrar nuestro amor por El y por nuestros semejantes. Pens cmo podra expresar sinceramente sentimientos de afecto cuando tena el corazn rebosante de enojo y resentimiento. Esa noche nos dejamos caer en la cama exhaustos y llenos de desilusin por la forma tan deplorable en que haba terminado un da tan hermoso. A la maana siguiente supimos quines eran los culpables del delito. Nuestros amigos nos aconsejaron que llamramos a la polica y los denunciramos, pero decidimos buscar una manera mejor de enfrentar la situacin. Juntos, mi marido y yo nos arrodillamos para pedir a nuestro Padre Celestial que nos ayudara a hacer lo ms apropiado, no slo para nosotros sino tambin para los dos muchachos vndalos. Sbitamente, recibimos una respuesta y sentimos que desapareca el enojo dando paso a una dulce paz. Ms, tarde, fui a la Primaria y pude expresarles a los nios el amor que siento por el Salvador y la influencia que El tiene en nuestra vida. Ese da, al atardecer, entre los dos preparamos dos platos llenos de galletitas y nos encaminamos para hablar con los muchachos y sus padres. La primera familia que visitamos era nueva en el vecindario; al llegar, dimos uno de los platos al muchachito y le dijimos que pensbamos que hacer galletas era una manera mejor de emplear huevos. "La prxima vez que te sientas inclinado a utilizar huevos, lleva algunos a nuestra casa y todos podremos, divertirnos haciendo juntos las galletitas", agregamos. Lamentablemente, el padre no se mostr muy dispuesto a aceptar nuestro intento de reconciliacin y nos devolvi las galletas pidindonos que nos retirramos de su casa. De todas maneras, las dejamos. Mientras nos" alejbamos de all, sent que se debilitaban todas mis buenas intenciones de ir a la casa del otro chico; me haba quedado un poco aprensiva y muy decepcionada, pues a pesar de la conviccin que haba sentido antes de que lo que hacamos era lo correcto, ya no estaba tan segura de ello. La determinacin y el nimo ci mi marido fue lo que nos hizo seguir adelante con el proyecto. Felizmente, la experiencia con la otra familia fue mejor; los padres del
L I A H
muchachito expresaron gratitud por la comprensin que demostramos al enfrentar el problema; pero l neg terminantemente haber tomado parte alguna en el desagradable episodio. As que regresamos a casa contentos de haber hecho lo que hicimos, pero no muy seguros de los resultados que tendra nuestra accin. Una hora ms tarde, el segundo muchacho que visitamos lleg a casa acompaado de su padre y, con voz apenas audible, confes que l y el otro haban sido los culpables del vandalismo. Para demostrar su arrepentimiento por lo que haban hecho, dijo que ira al da siguiente, despus de la escuela, y limpiara todo lo que todava quedara de restos de huevos. El otro chico no hizo el menor esfuerzo por hacer restitucin ni pedir disculpas. Un mes despus, como presidenta de la Sociedad de Socorro, recib el nombre de una familia nueva cuyas cdulas de miembro acababan de llegar a nuestro barrio: era precisamente la familia de ese muchacho. Yo haba adquirido la costumbre de visitar a toda hermana que fuera nueva en el barrio, apenas me enteraba de su presencia; pero esa vez no senta ninguna motivacin. Qu pensar al verme llegar?, me preguntaba. Puede ser que ni siquiera est dispuesta a hablar conmigo! Despus de posponer el asunto durante varios das, por fin resolv visitarla. Al llamar a la puerta, sent que las rodillas se me aflojaban y di una oracin silenciosa. A pesar de mis temores, ella me invit a pasar y en el transcurso de la visita hablamos de todo el incidente y nos expresamos m u t u a m e n t e lo que sentamos al respecto. "Sabe una cosa?", me dijo. "La noche que usted y su esposo vinieron a casa estuve a punto de preguntarles qu religin tienen, porque s que esa es la forma en que el Seor quiere que Sus hijos nos comportemos". Qu gozo tan grande sent al or sus palabras! Qu habra sucedido si hubiramos llamado a la polica y hubiramos tratado el problema de acuerdo con la irritacin que sentamos? Qu habra pensado entonces esa hermana? Me sent muy feliz de haber prestado atencin a la gua del Espritu, especialmente en esos das en que celebrbamos el nacimiento del Salvador.
Jeannie Lancaster es miembro del Barrio Big Thompson, Estaca Greeley, Colorado.
O N A
24
MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES
COMO NOS FORTALECE LA UNIDAD
na turista que se encontraba visitando el Parque Nacional de las Secoyas, en el Oeste de los Estados Unidos, se qued asombrada al enterarse de que los rboles gigantescos no tienen races primarias que se entierren profundamente en el suelo. Entonces pregunt cmo es posible que, siendo tan altos y de copa tan pesada, se mantengan en pie cuando hay vientos fuertes. El gua le respondi que los rboles crecen cerca unos de los otros y que las races, aun cuando son superficiales, se entrelazan unas con otras dndoles as fortaleza. Si uno de estos rboles creciera solo, podra caer; pero los que se encuentran en un bosque, con las races entrelazadas, se sostienen entre s. La Sociedad de Socorro nos bendice de manera similar, y las hermanas que se renen a menudo soportan mejor los vientos de la vida uniendo sus fuerzas y sostenindose unas a otras. El libro de Rut cuenta la historia de Noem y su abnegada nuera Rut, que la sostuvo en una poca en que sufri adversidades (vase Rut 4:13-15). Las mujeres modernas podemos hacer lo mismo sostenindonos mutuamente; podemos rer, estudiar, cantar, trabajar y orar juntas. Y as como estamos unidas a las mujeres de nuestra propia familia, tambin lo estamos a las hermanas de nuestros barrios y ramas, y a las de todo el mundo. Qu bendiciones le han trado las amistades que ha hecho en la Sociedad de Socorro?
El espritu de las diez o doce hermanas que fueron las primeras en formar parte de la Sociedad de Socorro de esta rama se ha extendido hacia otras mujeres, y en la actualidad hay en esa ciudad africana ms de cien que se llaman "hermana" unas a otras y comparten los tesoros del evangelio. Cundo ha sentido que el lazo de hermandad la una a otra persona que pareca muy diferente de usted? EL APOYO MUTUO A pesar de las diferencias individuales, tenemos necesidades y metas que son comunes a todas las mujeres. Cuando estudiamos juntas, compartimos unas con otras nuestras ideas y experiencias al tratar de vivir de acuerdo con los principios del evangelio, y es por medio de eso que. se cumplen aquellas palabras del Seor de que "todos sean edificados de todos y cada '[uno] tenga igual privilegio" (D. y C. 88:122). Es posible trabajar juntas con compasin. La hermana Mary Young, de Sumner, estado de Washington, dice: "No debemos juzgarnos unas a otras. Yo no tengo por qu comparar a mi familia, mi casa ni mis logros con los de ninguna otra hermana. Me gustara que nos limitramos a sentirnos contentas unas por las otras, a ser capaces de querernos y por lo tanto de servirnos mutuamente". De qu forma progresaremos al aceptar el hecho de que hay diferencias entre nosotras y ser capaces de disfrutar de esa variedad de caracteres?
LA VARIEDAD ENTRE LAS HERMANAS Jess dijo: "...y si no sois uno, no sois mos" (D. y C. 38:27). Las diferencias de edad, raza, idioma o costumbres no son barreras para la hermandad cuando nuestro corazn habla el lenguaje del amor, est dispuesto a servir y est lleno de deseos de aprender. Una hermana de Ghana dirige la msica en la Sociedad de Socorro, utilizando un himnario en francs; una conversa de Alemania ensea la leccin; una hermana hawaiana, descendiente de japoneses, es la secretaria de la organizacin. El da de la leccin de Economa Domstica, una hermana de Zaire y otra de la Costa de Marfil ensean nutricin y cuidado del nio a otras madres jvenes; despus, las hermanas demuestran la forma de preparar platos de sus pases o pueblos.
D I C I E M B R E D E 1 9 9 1
25
LA IMPORTANCIA DEL VELO EN LA VIDA TERRENAL

por Bruce C. Hafen Hay ciertas cosas concernientes a nuestra persona y a la Deidad que slo podemos aprender pasando nosotros mismos por determinadas experiencias que amplen nuestra visin.
Por qu habr decidido Dios colocar un velo entre nuestro mundo terrenal y Su mundo eterno? Quizs esto resulte confuso para muchas personas. Ese velo no slo nos impide recordar nuestro pasado premortal, sino que tambin mantiene ocultos de nuestra vista a Dios, a Sus ngeles y todas las actividades celestiales. Despus de la Resurreccin, el Salvador se encontr con dos de Sus discpulos en el camino de Emas y ellos no lo reconocieron mientras El les hablaba. Cuando le hablaron de Jess de Nazaret, dicindole que haban esperado que redimiera a Israel (y hablaron empleando el verbo en pasado), fue obvio para El que no haban captado completamente el mensaje de su ministerio terrenal. Entonces les dijo: "Oh insensatos, y tardos de corazn para creer todo lo que los profetas han dicho!"
Un ciego se acostumbra a "ver" con su bastn blanco; a! ciego le es imposible explicar completamente a otra persona lo que su bastn le hace saber.
FOTOGRAFA POR DEREK SMITH; JESS Y SUS DISCPULOS EN EL CAMINO DE EMAS, POR GUSTAVO DORE.
"Y comenzando desde Moiss... les declaraba en todas las Escrituras lo que de l decan" (vase Lucas 24:13-31). No les hizo saber quin era, sino que les ense empleando los mismos pasajes ~de las Escrituras que les enseaba cuando estaba con ellos como ser mortal. No fue sino hasta ms tarde que lo reconocieron. Por qu no les aclar en seguida quin era? Podra haberles revelado la Resurreccin mucho antes y con mayor claridad. En otro pasaje de Lucas leemos la parbola sobre el mendigo Lzaro y el hombre rico,' los cuales haban muerto aproximadamente al mismo tiempo. Al encontrarse del otro lado del velo, el hombre rico comprendi ciertas cosas que lo hicieron suplicar a Abraham que enviara a Lzaro a predicar el arrepentimiento a sus familiares que haban quedado en la tierra (vase Lucas 16:19-28). Pero Abraham le respondi: "...A Moiss y a los profetas tienen; iganlos. "El entonces dijo: No, padre Abraham; pero si alguno fuere a ellos de entre los muertos, se arrepentirn. "Mas Abraham le dijo: Si no oyen a Moiss y a los profetas,,tampoco se persuadirn aunque alguno se levantare de los muertos" (Lucas 16:29-31). Y por qu es as? En el primer captulo del Evangelio de Juan leemos sobre el Verbo, que era la vida y "la luz de los hombres", una luz que "en las tinieblas resplandece; y las tinieblas" no prevalecieron contra ella" (vase Juan 1:15). Cristo vino al mundo, pero el mundo no lo reconoci, y Su propio pueblo no lo recibi. Por qu no se revel el Seor al pueblo en una forma ms espectacular en lugar de venir como vino, sin pompa alguna? Puesto que es tan importante para nosotros conocerlo, por qu no manda el Seor una gran carroza que atraviese los cielos todos los mediodas, tirada por blancos caballos alados? El vehculo podra detenerse
L I A H
suspendido sobre la tierra, y podra dejarse or una voz del ms all que dijera: "Escuchen la palabra de nuestro Creador!" Por qu tiene el Seor la determinacin de no hacer cosas as? Consideremos tambin la parbola del hijo prdigo en la que un joven fue a hablar con su padre y le pidi que le diera su herencia. Despus de recibirla, se alej de su hogar y, por medio de tristes experiencias, aprendi algunas lecciones importantes (vase Lucas 15:11-32). Con seguridad, el padre deba de haber sabido el tipo de problemas que el joven tendra que enfrentar. No haba alguna manera de haberle advertido al hijo lo que le iba a pasar sin haber corrido el riesgo de perderlo? Indudablemente, lo mismo le debe de haber ocurrido a nuestro Padre durante nuestra existencia premortal al considerar el plan de la libertad de experiencia en la vida terrenal. Amando a Sus hijos como nos ama, por qu estuvo dispuesto a correr el riesgo de que muchos no regresaran a Su lado? No tena el poder de tocarnos de alguna manera milagrosa que eliminara ese peligro y nos invistiera a todos con la capacidad de vivir con El en el Reino Celestial? Un versculo de la Epstola a los Hebreos aclara que el Salvador mismo tuvo que aprender muchas de las lecciones de la vida de la manera ms difcil, o sea, por experiencia propia. El ofreci "ruegos y splicas con gran clamor y lgrimas al que le poda librar de la muerte... "Y aunque era Hijo, por lo que padeci aprendi la obediencia; "y habiendo sido perfeccionado, vino a ser autor de eterna salvacin para todos los que le obedecen" (Hebreos 5:7-9). A continuacin, encontramos las importantes lneas en las que Pablo nos habla de la importancia de que solamente recibamos el conocimiento que seamos capaces de asimilar: "Porque... habis llegado a ser tales que tenis
O N A
28
La salvacin es un proceso al mismo tiempo q u e una m e t a . Este proceso c o m p r e n d e desarrollo, progreso y cambio d e nuestra p a r t e .
Por e s o , en la vida terrenal debemos adquirir c a p a c i d a d e s y h a b i l i d a d e s e n lugar d e limitarnos a reunir informacin.
DETALLE DE LAAG0N4 EN GETSEA4AN, POR GUSTAVO DORE.
necesidad de leche, y no de alimento slido. "Y todo aquel que participa de la leche es inexperto en la palabra de justicia, porque es nio; "pero el alimento slido es para los que han alcanzado madurez, para los que por el uso tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal" (Hebreos 5:12-14; cursiva agregada). Por qu no forzar a las personas a que sean justas? Por qu es la experiencia tan esencial que hasta vale la pena correr el riesgo de no poder regresar al Padre? Por qu los que estamos acostumbrados a "la leche" debemos, "por el uso", ejercitar nuestros sentidos a fin de prepararnos para recibir "el alimento slido"? La salvacin es un proceso al mismo tiempo que una meta. Este proceso comprende desarrollo, progreso y cambio de nuestra parte, adems de la gracia salvadora del Seor Jesucristo. Por eso, en la vida terrenal debemos adquirir capacidades y habilidades en lugar de limitarnos a reunir informacin. En el acto de forzar a las personas a ser justas, hay algo que interfiere y hasta impide el proceso que la rectitud tiene por objeto lograr en un ambiente de libertad. El vivir rectamente hace que se efecte un cambio en las personas. LA ADQUISICIN DE APTITUDES DIVINAS Existen dos tipos de conocimiento; uno comprende procesos racionales como el de reunir informacin y almacenarla en la memoria; al otro lo llamar "desarrollo de aptitudes" y se refiere a la adquisicin de ciertas habilidades como tocar el piano, nadar, desarmar un motor, cantar, bailar y pensar. El proceso de desarrollar una personalidad como la de Cristo es ms una cuestin de adquirir habilidades y atributos divinos que de aprender hechos y cifras; y no es posible que los adquiramos sin tomar parte en el proceso. No debemos pretender que sea de otra manera. Qu profesor de piano podra ensear a
D I C I E M B R E
un alumno a tocar si ste no estuviera dispuesto a practicar? Qu entrenador podra mejorar las habilidades de un atleta sin supervisar los intentos y los errores de ste durante sus innumerables prcticas? Imaginemos una academia de msica con un mtodo innovador de enseanza con el cual los alumnos no tuvieran que practicar. Se ensearan en ella todos los principios bsicos en pura teora; se describira detalladamente la forma de mover los dedos sobre el teclado; se profundizara en conocimientos de teora musical e historia de la msica; se enseara a leer partituras musicales y los alumnos memorizaran todos los mejores libros que se hubieran escrito sobre el arte de tocar el piano. El curso de estudios durara cuatro aos. Para finalizar el curso? todo alumno tendra que aprender de memoria la partitura de un concierto difcil; tendran que poder cerrar los ojos y visualizar la msica, tanto para el piano como para la orquesta; tendran que saberlo todo acerca de esa partitura. Entonces, cuando llegara el momento en que el primer estudiante graduado del "Curso de piano sin prctica" entrara en el escenario del teatro de conciertos para debutar con la orquesta, qu pasara? Al menos, sabemos que no habra un gran concierto. Y por qu? Porque aun cuando el proceso de "pensar" es un elemento esencial en cualquier forma de aprendizaje, hay algunas cosas que slo pueden aprenderse por la prctica. LA SUMISIN AL MAESTRO En un libro que escribi sobre la filosofa del conocimiento, el autor Michael Polanyi se refiere a la adquisicin de habilidades como un tipo particular de conocimiento, afirmando que podemos adquirir una habilidad slo si imitamos la diestra ejecucin de alguien que la haya perfeccionado y aun cuando el maestro a quien imitemos no sea capaz de especificar cada uno de
D E 1 9 9 1
29
Al igual q u e no p o d r a m o s a p r e n d e r a tocar el piano limitndonos a escuchar y observar a otros, ni siquiera el Seor mismo
podra e n s e a r n o s a s e r como El si no estuviramos dispuestos a t o m a r p a r t e en el proceso de aprendizaje.
JESS ORANDO EN GETSEMANl POR GUSTAVO DORE.
se encontrar con que hay muchas cosas que no puede aprender, a menos que est dispuesta a dedicarse al aprendizaje total y definitivamente. Polanyi habla del ciego y de la forma en que ste se acostumbra a "ver" con su bastn blanco; al ciego le es imposible explicar completamente a otra persona lo que su bastn le hace saber. Los que no han perdido la vista pero a veces cierran los ojos con el objeto de saber "cmo es ser ciego" no tienen una motivacin bastante seria para aprender lo que el bastn les puede hacer saber con respecto al mundo que los rodea. Y por qu no? Porque no tienen una razn para saberlo; a menos que se sea ciego, no hay necesidad. Para continuar con la comparacin, digamos que el ciego quizs afirme que no quiere correr el riesgo de que lo atropelle un auto y prefiere quedarse en casa. Todo lo que el maestro le podr decir es: "Si usted desea obtener la libertad que el bastn le puede brindar, tiene que correr ese riesgo; no puedo ensearle a utilizar el bastn a menos que usted salga a la calle y practique con l. Yo estar a su lado y le dir todo; estoy dispuesto a ensearle todo lo que s, pero si no dedica sus esfuerzos a aprender, no puedo hacer nada por usted". Sera preciso persuadir al ciego de que el pasar por las LA FALACIA DEL ESCPTICO dificultades de practicar con el bastn, paso a paso, y con Casi todos conocemos a alguien que no quiere poner a todos los errores que inevitablemente acompaan la prueba la veracidad del evangelio porque no est prctica, vale la pena el esfuerzo y los riesgos que lleva dispuesto a someterse a los mandamientos que ste le aparejados. La prctica no es simplemente una impondra. Muchas veces le rogamos al escptico que- repeticin de acciones; es ms bien un proceso de ponga a prueba el evangelio y vea lo que pasa. Pero lo cambio y de progreso que se logra con repetidos esfuerzos que quiere es que le demos la comprobacin primero, mentales que tienen por objeto adquirir una habilidad antes de someterse a algo que a l le parece una prdida determinada con un propsito particular. de su libertad. Sin embargo, sus propias dudas hacen que Cmo se puede convencer a otras personas de esto? sea imposible que el evangelio le d sus frutos, porque a Nuestros amigos escpticos quizs digan: "Y qu hay de menos que viva de acuerdo con sus principios, maravilloso en el Reino Celestial? Explcamelo para que perdindose a s mismo por ellos (comprese con Mateo lo entienda, y entonces quizs pueda tolerar todos los 10:39), nunca encontrar la prueba que exige. mandamientos, enfrentar los riesgos, someterme al La persona que est tratando de adquirir una habilidad Maestro y pasar por toda la prctica. Pero primero
L I A H O N A
los detalles de su arte. Hay gran similitud entre esta idea y el concepto central del evangelio de que el conocer al Salvador personalmente y el imitar Su ejemplo es la forma ms elevada de vivir el evangelio, una forma que trasciende el mero hecho de ,obedecer mandamientos especficos y principios de la doctrina. Aunque Polanyi no escribe sobre religin, el concepto que expone se aplica al conocimiento religioso: "Aprender por el ejemplo es someterse a la autoridad. Se sigue al maestro porque se confa en su manera de actuar, aunque sta no se pueda analizar ni sea posible dar cuenta de los detalles de su eficacia. Observando al maestro e imitando los esfuerzos que se manifiestan en su ejemplo, el aprendiz adquiere subconscientemente las reglas que gobiernan su arte, incluso las que pasan inadvertidas al maestro mismo. Slo una persona que se someta hasta ese punto de imitar a otro sin reservas puede asimilar estas reglas ocultas. Una sociedad que desee preservar un fondo de conocimientos personales debe someterse a la tradicin" (Personal Knowledge, Nueva York: Harper y Row, 1964, pg. 53).
30
Mediante nuestro propio esfuerzo solamente no podemos desarrollar los atributos que caracterizan una perfeccin como la de Cristo, aun cuando participemos totalmente en las oportunidades de
aprendizaje que nos provee la existencia terrenal. Debemos hacer todo lo que podamos, pero ei logro final de las aptitudes celestiales tiene que venirnos como un don divino.
DETALLE DE LAS TINIEBAS EN EL M O M E N T O DE LA CRUCIFIXIN, P O R G U S T A V O D O R E .
tendrs que probarme, que el resultado de todo ese esfuerzo vale la pena". Qu podemos contestar? No sabemos por qu, pero no hay manera alguna de que la mente humana, resucitada o no, pueda comunicar a otra mente humana cmo es el Reino Celestial. El no poder explicarlo es parte intrnseca de la naturaleza de la realidad y de la naturaleza del universo. Todo lo que podemos hacer es confiar y esforzarnos; algo les suceder a los que se esfuercen, y entonces sabrn. Pero si tratan de explicarlo a otra persona, sta probablemente no entienda de qu le hablan. Nuestra existencia terrenal nos da la oportunidad de desarrollar las habilidades, la capacidad y los atributos divinos que necesitaremos para vivir en el Reino Celestial. Cuando mi hijo de nueve aos me dice que quiere manejar el auto, tengo que explicarle que si l saliera a la calle manejando, sera un conductor muy peligroso; quizs se matara y matara a otras personas, puesto que todava no tiene la capacidad de emplear la libertad que la calle ofrece a la persona que maneja. Y hasta que adquiera esa capacidad la habilidad, el juicio y la madurez, manejar el auto le costara la vida. Lo mismo se puede aplicar al hecho de tener una introduccin prematura a la libertad y la responsabilidad de vivir en un Reino Celestial gobernado por leyes celestiales. La responsabilidad puede liberarnos o aplastarnos, segn el grado de preparacin que tengamos para recibirla. Doctrina y Convenios ensea que "cualquierprincipio de inteligencia que logremos en esta vida se levantar con nosotros en la resurreccin" (D. y C. 130:18). Las palabras "principio de inteligencia" pueden referirse a hechos, informacin y conocimiento de los mandamientos y la doctrina; pero tambin podran referirse al autocontrol, la obediencia, la compasin, la paciencia, la generosidad y otras virtudes. Por qu nos perjudicara el hecho de que el velo se levantara prematuramente? Porque detendra nuestro
L I A. H
progreso en el desarrollo de esas cualidades celestiales. Aun cuando una carroza atravesara los cielos da tras da, no nos ayudara mucho a conocer a Dios y a Jesucristo, a quien El envi (vase Juan 17:3). "La vida eterna" no se refiere a la duracin de la existencia sino a su calidad, e implica el desarrollo lento, difcil y gradual de la capacidad de vivir como Cristo vive; cuando empecemos a llevar la vida que El lleva, entonces comenzaremos a conocerlo. Recordemos que en la presentacin de su plan en la existencia premortal, Satans dijo: "...Heme aqu, envame a m... rescatar a todo el gnero humano, de modo que no se perder una sola alma, y de seguro lo har; dame, pues, tu honra" (Moiss 4:1). La explicacin del problema que tena su plan era que l "pretendi destruir el albedro del hombre que yo, Dios el Seor, le haba dado" (Moiss 4:3). LA NECESIDAD DEL ALBEDRO Por qu es tan importante el albedro? Es que sin l no podemos desarrollar las habilidades y los atributos esenciales para el progreso que debemos lograr a fin de regresar a la presencia de Dios; es imposible adquirirlos sin gozar del libre albedro. Se puede llevar un caballo hasta donde est el agua, pero no se le puede obligar a beber. Se puede dar un libro a un nio, pero ste no aprender jams a leer sin hacer voluntariamente el esfuerzo que se requiere para aprender. El plan de Satans no habra tenido buenos resultados; su afirmacin de que garantizaba que ningn alma se perdera, fueran cuales fueran nuestras obras, era, como la mayora de las otras cosas que afirma, una mentira. Estas ideas nos indican algunas de las razones por las cuales la libertad en la bsqueda y en las acciones es indispensable para la formacin de un carcter religioso, as como lo es para el desarrollo intelectual.
O N A
32
El concepto de que la salvacin implica un proceso de perfeccionamiento de ciertas habilidades tambin nos puede ayudar a comprender por qu es necesario el velo. No debemos impacientarnos por las condiciones, sino ms bien estar agradecidos, puesto que esas circunstancias nos demuestran que la fe, el arrepentimiento y el llegar a conocer a Dios son procesos y principios de accin; para entenderlos, no basta definirlos sino que tambin hay que experimentarlos. Dios es un gran Maestro y El sabe cules son los modelos y los principios que debemos seguir para desarrollar aptitudes divinas. El est dispuesto y tiene el poder para ensearnos, pero slo si nosotros nos consagramos enteramente al proceso. Si insistimos en aspirar a una medalla u otro premio como prueba de que lo que aprendemos es lo correcto, o si porfiamos en tratar de explicar a los dems de qu manera y por qu da resultados el evangelio aun cuando Dios mismo no lo puede hacer entender a nuestra mente limitada hasta que hayamos desarrollado la capacidad de comprenderlo se puede decir que no hemos aprendido para qu es el Evangelio de Jesucristo y que todava estamos tambalendonos como adolescentes espirituales, tratando de dominar los detalles de una ley menor. La esencia de nuestra religin no puede medirse totalmente; no puede entenderse completamente, a menos que sea por experiencia propia. Por supuesto, esto no es razn para darle menos valor. Las cosas ms importantes que tenemos no se pueden medir ni especificar por completo: el amor que sentimos por nuestra familia, el testimonio, los sentimientos de gratitud y amor hacia Dios. Hasta cierto punto, el reducirlas a dimensiones que pudiramos comunicar a otras personas las degradara y disminuira su carcter sagrado. A semejanza de la belleza y el gozo, son demasiado grandiosas para someterlas a especificaciones. Naturalmente, el hecho de que tenga valor aprender
D I C I E M B R E
por medio de la experiencia no quiere decir que debamos cometer todo posible error nosotros mismos a fin de asimilar las lecciones de la vida. Podemos aprender tambin por medio de las experiencias ajenas, al observar las consecuencias buenas o malas de las decisiones que toman otras personas. En todo el mundo que nos rodea vemos evidencias de "que la maldad nunca fue felicidad" (Alma 41:10). Adems, mediante nuestro propio esfuerzo solamente no podemos desarrollar los atributos que caracterizan una perfeccin como la de Cristo, aun cuando participemos totalmente en las oportunidades de aprendizaje que nos provee la existencia terrenal. Debemos hacer todo lo que podamos, pero el logro final de las aptitudes celestiales tiene que venirnos como un don divino, "pues sabemos que es por la gracia que nos salvamos, despus de hacer cuanto podamos" nosotros mismos (2 Nefi 25:23). "S, venid a Cristo, y perfeccionaos en l... para que por su gracia podis ser perfectos en Cristo" (Moroni 10:32). La expiacin del Salvador puede pagar no slo por nuestros pecados sino tambin por nuestras insuficiencias. Esta compensacin de nuestras insuficiencias es importante porque nos recuerda la misin de Cristo y nos asegura que, al luchar por obtener comprensin y propsito y por parecemos ms a Dios, tenemos otra Fuente a que recurrir en procura de ayuda, aparte de nuestros propios esfuerzos. Existe un velo entre nuestro mundo terrenal y el mundo eterno de Dios. Por momentos, puede hacerse muy fino. Pero el velo est ah para la mayora de nosotros, porque El lo ha colocado a fin de ayudarnos a aprender cmo debemos vivir y a saber en qu clase de personas debemos convertirnos para poder vivir con El algn da. D
Bruce C. Hafen tiene un alto puesto ejecutivo en la administracin de la Universidad Brigham Young.
D E 1 9 9 1
33
LA NATIVIDAD
Estas escenas de la Natividad, provenientes de todas partes del mundo, proclaman el nacimiento de Cristo y representan las costumbres y tradiciones de sus creadores. A la izquierda: Eos indios Pueblo de Santa Clara, estado de Nuevo Mxico, Estados Unidos, moldean figuras de arcilla que cuecen en hornos para darles el color negro caracterstico de este tipo de cermica. En este nacimiento, una osa con su cachorro y un bfalo miran a los'tres "Reyes Magos" indios que traen maz de regalo para el nio Jess. Un jefe indio, sentado con las piernas cruzadas, con una pluma en la mano, simboliza lo sagrado de la escena. Abajo: El calor que producen las velas encendidas de este nacimiento alemn en forma de pirmide pone en movimiento el molinillo, lo que a su vez hace girar las plataformas. Cada una de las piezas es tallada en madera y pintada a mano.
Arriba: Este nacimiento italiano presenta una escena similar al primer acto de una pera. El escenario que tiene el aspecto de una ruina romana y las figuras son hechos de caucho y se han pintado para darles una apariencia natural. El estandarte que porta el ngel proclama "Gloria!" Las estatuillas parecen dispuestas a prorrumpir en un canto de alabanza y alegra por el milagro que se presenta ante sus ojos. A la izquierda: En esta representacin alemana de la Natividad, Mara y Jos aparecen vestidos con los trajes tpicos de Bamberg, ciudad de Baviera, Alemania. En la pgina opuesta: En este nacimiento proveniente de Kenya, frica, las figuras se han cocido y luego pintado con tintes naturales. La ropa, tpica de esa regin, se ha tejido a mano con hilos de colores. Uno de los Reyes Magos tiene consigo un elefante, y se ve una zebra echada cerca del pesebre.
36
Arriba: Estas figuras de cermica de Guatemala se han pintado con una tinta blanca para darles un aura de divinidad. Abajo:,Todas las figuras de este nacimiento boliviano son hechas de tela, con relleno de algodn, y llevan la ropa tradicional de Bolivia. Junto al pesebre hay llamas y corderos. En la pgina opuesta: Juan Hernndez, artista folklrico de Oaxaca, Mxico, tall y pint el nacimiento que aparece en esta foto. Mara y Jos llevan trajes tpicos de la regin. La forma de la estrella que porta el ngel es exclusiva de Oaxaca; no se sabe de ningn otro grupo de artistas folklricos que la represente de la misma manera. D
(Las escenas de la Natividad que se han fotografiado para este nmero son cortesa de Jeffrey O. Johnson, Juanita Sadler, Steve y Harilla Wright, la sociedad Nauvoo Restoration Inc., y el Museo de Historia y Arte de la Iglesia.)
La Navidad de la "foto perfecta"

por M C O'Bryant
l hermano y la hermana Westmoreland tienen
dieciocho hijos, cuatro propios y catorce que son adoptados o que viven con ellos. A pesar de la experiencia que tienen en criar nios, nunca haban visto a una criatura como Anglica. La nia, de cuatro aos, tena el cabello y los ojos de un suave color caf y en su rostro atento se reflejaba una gran tristeza. Los hermanos Westmoreland la adoptaron, y desde que la visitadora social la llev a la casa, no haba querido integrarse al ncleo familiar. Pareca que no quera tener nada que ver con ninguno de los miembros de la familia, especialmente con el hermano Westmoreland; se m a n t e n a aislada y se negaba a desempacar las poquitas ropas que haba llevado en una caja de cartn, o a jugar con los otros cuatro hijos de los hermanos Westmoreland que todava vivan con ellos. El hermano Westmoreland trat todos los mtodos habidos y por haber para que la pequea fuera feliz y se sintiera segura con ellos, pero la nia no se integraba a la familia. Le compr una mueca, pero ella ni siquiera la sac de la caja en que vena envuelta; le hizo un columpio en el fondo de la casa, pero Anglica no quera ni siquiera sentarse en l. Un da, antes de irse a dormir, el hermano Westmoreland fue al dormitorio de Anglica y trat de
arroparla y se ofreci para contarle un cuento y cantarle una cancin de cuna. Pero Anglica dijo: "No! No quiero cuentos y ni quiero que me cantes ninguna de esas canciones para dormir". El hermano Westmoreland estaba anonadado. La tctica de brindar amor genuino y confianza le haba dado buenos resultados con sus otros diecisiete hijos, pero despus de varias semanas de frustracin ante el rechazo de Anglica, haba comenzado a pensar que ni l ni su familia tenan la capacidad de ayudar a la pequea. Aun as no se dio por vencido, y continu orando y realizando las noches de hogar en las cuales Anglica estaba presente, aunque se mantena siempre distante. La visitadora social les haba dicho que Anglica era un caso tpico del nio que no desea llegar a querer a la gente por temor de perderlos. En los poquitos aos de vida que tena, la pequea haba estado en muchas casas de familias que cuidan a nios en forma temporal hasta que alguien los adopte o se solucione el problema familiar que puedan tener. Aparentemente, ella tena miedo de que tarde o temprano su estada con la familia Westmoreland llegara a su fin y, una vez ms, se sintiera abandonada. Teniendo eso en cuenta, el hermano Westmoreland renov su determinacin de demostrarle a
D I C I E M B R E D E 1 9 9 1
Anglica que el cario que l le tena era verdadero y que el lugar que ella ocupaba en el ncleo familiar le pertenecera para siempre. Adems, oraba para encontrar la manera de demostrrselo. Unas semanas antes de la Navidad, estando en el trabajo en la casa de gobierno, el hermano Westmoreland observ a un grupo de jvenes que estaban posando para tomarse una fotografa con el gobernador del estado y se disputaban el lugar junto a l. Fue en ese preciso momento en que, con la misma rapidez del fogonazo de la cmara fotogrfica, se le ocurri una idea. Cuando lleg a casa, se la coment a su esposa y ella estuvo de acuerdo en que era muy posible que diera resultado. En los das siguientes hubo mucho entusiasmo en l casa porque todos se estaban preparando para la fotografa que se iba a tomar de toda la familia. Todos estaran en la foto con excepcin de dos hijos varones que se encontraban en el campo misional y dos que estaban casados y vivan lejos de all. Aun as, en la foto iba a haber ms de doce miembros de la familia. Al principio, Anglica demostr poco entusiasmo ante la idea de sacarse una foto con toda la familia; pero cuando se convenci de que no era una foto de despedida, se mostr ms receptiva. Mientras estaban en los
41
preparativos de sacar la fotografa, todos los nuevos hermanos y hermanas de Anglica la trataron en forma especial, aun cuando era la primera vez que vea a algunos de ellos. Aunque todava se mostraba muy tmida, Anglica pareci disfrutar de ser l centro de atencin y comenz a rer, cosa que no haba hecho antes. Pero despus que tomaron la foto, surgi un pequeo problema. El hermano Westmoreland trat de explicarle a Anglica que deban esperar varios das para que revelaran la foto y la pusieran en un marco. "No podemos llevarla a casa ahora", le dijo. Pero la nia no entenda. De pronto la sonrisa se borr de su rostro y su expresin de alegra se convirti en desilusin, lo que fue muy doloroso para ellos. Anglica volvi a mantenerse aislada del ncleo familiar, y durante los das siguientes, mientras todos estaban ocupados haciendo las compras de ltimo momento para la Navidad, su tristeza aument cada vez ms. Ya avanzada la noche, en la vspera de la Navidad, despus que Anglica se haba ido a dormir, son el timbre de la puerta. Era el hermano Wilcox, del estudio fotogrfico, quien le entreg al hermano Westmoreland un paquete grande y plano y se disculp por haber ido tan tarde. Al retirarse, se volvi y por sobre el hombro dijo fuerte y en forma humorstica: "Que tengan una Navidad tan perfecta como estaflo". El hermano Westmoreland desenvolvi cuidadosamente el paquete y colg el cuadro sobre la chimenea, en el cuarto de estar de la familia. A la maana siguiente, cuando
L I A H O N A
todos se reunieron alrededor del rbol de Navidad para abrir los regalos, el hermano Westmoreland se sinti desilusionado al contemplar la carita un tanto desconfiada de Anglica ante la casa de muecas de brillantes colores que l mismo, a escondidas, haba hecho para ella. Pero cuando la nia vio la fotografa en la pared, levant los brazos hacia arriba y exclam con entusiasmo: "Soy yo! I All, en medio de toda la familia!" Durante los siguientes minutos la pequea, en medio de su regocijo, dej escapar un sinfn de emociones reprimidas, liberndose de todas ellas al verse incluida en la fotografa de la familia Westmoreland. Pero de pronto, en forma sbita, cambi, y el gesto de preocupacin volvi a reflejarse en su carita. Empuj una silla y la coloc frente al cuadro, se subi a ella, toc el vidrio como si estuviera buscando algo, levant el marco con cuidado y mir en la parte de atrs. Temerosa por la respuesta que recibira, se volvi al hermano Westmoreland y le pregunt: "Cmo me vas a sacar de la foto cuando me tenga que ir?" Abrazando t i e r n a m e n t e a su hijita, el hermano Westmoreland le dijo al odo: "Anglica, no hay nada en el mundo que pueda sacarte de esta fotografa ni de nuestra familia". Cuando ella lo abraz con fuerza, llena de gozo, l supo que por fin, y despus de tanto tiempo, Anglica haba encontrado su hogar.
M C O'Bryant de es la representante Estaca de
comunicaciones California.
Concord,
42
LAS TRES MONEDAS

por Richard A. Robb
El hijo hizo lo que vio hacer a su padre
urante la primera Navidad que serv como obispo, perteneca al barrio una hermana sola con sus tres nios pequeos. Esa joven mujer tena un fuerte testimonio del evangelio y lo viva de la mejor manera posible. Trabajaba de limpiadora y costurera para poder ganar el dinero suficiente para su sustento, pero aun as muchas veces no lo lograba. El criar por s sola tres varones no era en realidad nada fcil. Pareca que los muchachitos tan llenos de actividad y energa se las arreglaban siempre para estar metidos en algn problema. Hubo, durante ese tiempo algunas personas de buen corazn que de un modo u otro ayudaron en lo posible a esa familia tan necesitada. Nunca olvidar al hermano que, unas semanas antes de Navidad, lleg a mi oficina pidindome hablar en privado. El motivo, me dijo, era la preocupacin que senta por la joven madre y sus pequeos y su deseo de poder hacer algo por ellos. Me pregunt si yo aceptara una contribucin de su parte con el objeto de utilizarla en beneficio de esa familia, de la manera en que yo lo creyera conveniente. Durante nuestra conversacin apenas prest atencin a su pequeo hijo que se hallaba presente en la oficina con nosotros. Aquel hermano me explic que l no tena idea de lo que esa pobre familia poda necesitar. Su deseo era
L I A H
ayudarles y no tena ninguna duda de que yo recibira la inspiracin necesaria sobre cmo hacerlo. Entonces me confi una considerable suma de dinero, y digo una notable cantidad considerando sus modestos ingresos, hecho del cual yo tena amplio conocimiento. Aclarndome la garganta, le agradec su desinteresado obsequio y le promet hacer todo lo posible por alegrar la Navidad de esa joven madre y sus pequeos hijos. Me compromet tambin a cumplir con su deseo de no revelar su nombre al hacerlo. El relato muy bien podra terminar all y constituir ya un episodio memorable. Pero lo que hizo que todo aquello quedara grabado para siempre en mi mente no haba sucedido an. No fue en realidad la forma en que esa contribucin hizo posible que pudiera ayudar a aquella pobre familia aun cuando fue una experiencia sumamente satisfactoria- lo que me conmovi tanto, sino lo que tuvo lugar en mi oficina una semana despus de la visita del hermano. Faltaban slo unos pocos das para la Navidad y me encontraba en medio de las entrevistas para el ajuste de diezmos con los miembros, cuando sent que alguien golpeaba suavemente en la puerta de mi oficina. Al abrir encontr de pie ante m al pequeo nio de apenas seis aos que el domingo anterior se haba sentado muy quieto y callado mientras su padre y yo platicbamos. Muy respetuosamente me pregunt si poda hablar un minuto conmigo. Entramos en la oficina, y lo invit a
O N A
44
en su obispo y su humilde y cristiano proceder, reflejo del amor y de su inocencia. Slo unas semanas antes haba tenido que separarlo de una pelea c o n los m i s m o s m u c h a c h o s a quienes ahora demostraba su amor y caridad sinceros. L o a b r a c , e n p a r t e p a r a o c u l t a r mis l g r i m a s , y m s q u e n a d a p a r a h a c e r l e saber c u n t o lo apreciaba y c u n t o yo saba que su Padre Celestial lo amaba. Luego lo acompa hasta la puerta, le di la mano y le asegur que hara todo lo posible por ayudar con su g e n e r o s o regalo a sus amigos en esa Navidad. Al darme vuelta para volver a entrar en mi oficina, sent que me susurraba: "No se olvide, obispo, de que no debe decirle nunca a nadie que fui yo". Bueno, mi joven amigo, hasta ahora no le he dicho nada a nadie, pero en este momento siento que el relatar esa experiencia tan especial que vivimos juntos puede ayudar a otras personas a sentir algo de ese espritu navideo de amor y caridad que nosotros experimentamos ese da.
Richard A. Robb, cientfico que hace investigaciones en el campo de la medicina en la Clnica Mayo, es presidente de la Estaca Rochester, Minnesota.
D E 1 9 9 1
sentarse.
Por
algunos
momentos pareci jugar con algo que tena en el bolsillo; luego, haciendo un gran esfuerzo, lo sac y puso sobre mi escritorio tres pequeas monedas. Se disculp de que ellas fueran todo el dinero de que dispona y de que estuvieran viejas y gastadas por el tiempo que haca que las tena. Ese dinero, me dijo, era para que yo hiciera algo por sus tres amigos, de la misma manera que su pap haba ayudado a la mam. Se senta apenado y me pidi disculpas porque una de las monedas fuera de menos valor que las otras dos, lo que haca imposible dividirlas entre los tres muchachos en forma equitativa. Qu lecciones ms hermosas fueron las que tuvieron lugar en esos das! El ejemplo de un padre desprovisto de todo egosmo, la confianza de un pequeo muchachito
D I C I E M B R E
45
UNA NAVIDAD
en Bolzan o
por Patrick Sean Hopkins
ra la vspera de la Navidad y mi compaero, el lder Stout, y yo nos alistamos para ofrecer una oracin antes de salir. Acabbamos de llegar de la ltima visita que habamos hecho ese da y yo no estaba muy entusiasmado con la idea de volver a salir en aquella noche tan fra. Pero mi compaero dijo que todava tenamos tiempo para hacer lo que tenamos planeado hacer. "Por favor, Padre, guanos hacia aquellas personas que no tengan un lugar especial a donde ir en esta Navidad", pedimos en la oracin. "Por favor, aydanos a llevar un toque de alegra a los que estn tristes y solos en esta fecha tan especial". Un tanto de mala gana, me aboton el abrigo que con tanto entusiasmo me haba desabotonado unos momentos antes, mientras el lder Stout tomaba los regalitos de Navidad que nos haban sobrado de los que habamos dado a nuestros investigadores: cinco velas de Navidad decoradas con papel alusivo a la fecha, con bases hechas con papel de aluminio. Nosotros mismos las habamos hecho unas semanas antes mientras practicbamos Venite Fedeli ("Venid, adoremos", en italiano) para cantarlo a los que encontrramos deambulando por las calles, sin un lugar a donde ir a pasar la vspera de la Navidad. Caminamos por las calles fras y desiertas de Bolzano. Yo me senta un tanto inseguro, buscando a alguien a quien poder dar un toque de alegra. Haca unos veinte das que haba llegado a Italia, y si bien estaba entusiasmado con la obra misional, todava me resultaba difcil dirigirme a extraos y hablarles en un idioma que apenas estaba aprendiendo y acerca de cosas en las que ellos no parecan estar interesados. De pronto vimos a un hombre que se diriga en nuestra direccin pero que evitaba mirarnos. Nos las
D I C I E M B R E
arreglamos para detenerlo y hablarle; encendimos la vela, se la entregamos y cantamos el villancico navideo que habamos practicado. Mientras cantbamos, su mirada, que previamente estaba perdida en la distancia, recobr vida; no slo sonri, sino que se dibuj en su rostro una genuina calidez, lo que me hizo sentir muy bien. El hombre se alej con renovada vitalidad, y mi actitud acerca de nuestro proyecto navideo cambi por completo. Despus de todo, iba a ser una noche especial. Entonces, de camino al centro de la ciudad, vimos a un anciano de cabello gris. Vesta una chaqueta gruesa, cojeaba y caminaba con la ayuda de una muleta que llevaba bajo el brazo izquierdo. Mi compaero lo reconoci, ya que haba hablado con l antes de que yo llegara a Italia. Le dimos una vela y cantamos el villancico. El pobre hombre irradiaba entusiasmo. "Por qu no vienen conmigo?", nos pregunt en italiano, con un marcado acento alemn. "Voy a la Iglesia", agreg. Aceptamos la invitacin y fuimos con l, caminando lentamente a su lado. Avanzbamos por la ciudad; mi compaero y el anciano conversaban y, mientras tanto, yo observaba a aquel pobre hombre. Entonces me di cuenta de que, con aquella temperatura tan baja, no tena guante en la mano con la que se apoyaba en la muleta. . Por favor, pngase este guante en la mano izquierda le dije con el poco italiano que saba. No! ino! - - m e contest. Hace muchos aos pas un invierno en Rusia, como soldado, y tena menos abrigo del que tengo ahora. Esto no es nada en comparacin con lo que pas en aquel entonces. Al irnos acercando a la iglesia, observamos a un grupo grande de personas que estaban esperando fuera.
D E 1 9 9 1
'47
Los n g e l e s no siempre visten ropas blancas y vaporosas, sino que los hay de diferente estatura, color y nacionalidad, y algunos hasta caminan con muletas.
Entonces nuestro amigo grit: "Oigan! Estos chicos americanos quieren cantar para ustedes y darles un regalo!" Eso no era precisamente lo que tenamos planeado hacer, pero igual cantamos y dimos otra de las tres velas que tenamos. Nuestro amigo se puso a un costado y sonrea. Estaba haciendo cada vez ms fro, as que, cuando terminamos, mi compaero y yo le preguntamos si quera un guante para que le protegiera la mano. Pero una vez ms nos explic que haba pasado un invierno en Rusia, haca muchos aos, y que el fro haba sido mucho ms intenso. Entonces vimos un auto que se detena cerca de l iglesia, del que bajaron una seora muy bien vestida y su hijo. El nio estaba enojado y gritaba diciendo que no entenda por qu tenan que ir a la iglesia la noche antes de su da favorito de todo el ao. Mientras la madre trataba de calmarlo, nuestro amigo nos indic con la mano que nos acercramos a ellos. Nosotros lo seguimos y entonces les dijo: "Oigan! Estos chicos americanos quieren cantar para ustedes y darles un regalo!" Nos pusimos de rodillas para mirar al nio cara a cara e hicimos nuestra presentacin. Mientras el nio escuchaba con atencin y con los ojos muy abiertos de asombro la cancin navidea que tanto habamos ensayado, observ que nuestro amigo, el anciano, sonrea y disfrutaba cada instante. Cuando nos pusimos de pie para desearle a la seora una feliz Navidad, nos dimos cuenta de que haba estado llorando al ornos cantar. Ella sonri, y antes de que pudiramos decir nada, nuestro amigo les dese felicidad de una forma tal que slo.el mismo Pap Noel podra haberlo igualado. Hicimos eco a sus deseos y nos volvimos para decirle a nuestro amigo que tenamos una vela ms y que desebamos continuar nuestro camino hasta que encontrramos a alguien a quien drsela. Mir hacia el suelo y volvindose a nosotros nos dijo: Est bien. De cualquier manera, aqu hay mucha gente; es mejor que vaya con ustedes a una iglesia ms pequea. Contentos por tener el privilegio de seguir contando con su agradable compaa, nos dirigimos hacia otra
L I A H
iglesia. Con su torpe andar nos gui por las desoladas calles de la ciudad, para encontrar que la otra capilla estaba cerrada. La temperatura segua bajando y yo segua pensando en la mano de aquel pobre anciano, tratando de imaginarme cmo me las habra arreglado yo si hubiera tenido que estar con una mano a la intemperie, en la misma posicin, sujetando una muleta. Tanto mi compaero como yo volvimos a ofrecerle un guante, pero nuevamente se neg. Mientras nos alejbamos de la iglesia, vimos por la calle a dos jovencitas que iban caminando tristemente. Casi en seguida nuestro amigo dijo en voz alta dirigindose a ellas: "Oigan! Estos chicos americanos quieren cantar para ustedes y darles un regalo!" Record que slo nos quedaba una vela y me sent incmodo. Pero encendimos la que nos quedaba y se la dimos a una de las jovencitas. Y la otra? pregunt el anciano. Despus que mi compaero le explic que era la ltima que nos quedaba, el anciano empez a tantearse los bolsillos. Por fin encontr la vela que le habamos dado y se la dio a la otra jovencita. El lder Stout y yo cantamos el villancico mientras nuestro amigo miraba sonriendo. Entonces las jovencitas tambin sonrieron. Mientras ellas se alejaban, mi compaero dijo: "Bueno, sa era la ltima vela; creo que es hora de volver". Entonces nuestro amigo nos dijo que nos acompaara hasta que llegramos hasta la otra iglesia. Al llegar all, intercambiamos deseos de una feliz Navidad y cada uno se fue por su camino. Cuando regresamos al apartamento donde vivamos, el lder Stout y yo nos arrodillamos para ofrecer una oracin: una oracin de agradecimiento al Seor por habernos permitido conmover el corazn de algunas personas y dar un poquito de brillo a rostros apesadumbrados. Tambin le agradecimos la leccin que habamos aprendido de que los ngeles no siempre visten ropas blancas y vaporosas, sino que los hay de diferente estatura, color y nacionalidad, y algunos hasta caminan con muletas. D
Patrick Sean Hopkins pertenece al Barrio Manhattan 1, de la Estaca Nueva York, Nueva York.
O N A
48
R E L A T O S
D E L
L I B R O
D E
M O R M O N
LA HUIDA DEL REY LIMHIY DE SU PUEBLO
Despus que el rey No y algunos de sus hombres huyeron, los lamanitas llevaron cautivos al resto de los nefitas y les dieron tierras, pero les hacan pagar impuestos muy altos. Mosah 19:11-15, 26.
Los nefitas nombraron a un nuevo rey que se llamaba Limhi. El era hijo del rey No, pero no era inicuo como su padre, sino que era un hombre justo. Mosah 19:16-17.
Limhi trat de hacer la paz con los lamanitas, pero stos pusieron guardias para retenerlos y eran crueles con ellos. Mosah 19:27-28; 21:2-3.
Un da, el rey Limhi vio a unas personas desconocidas fuera de las puertas de la ciudad e hizo que las encarcelaran. Entonces se enter de que eran nefitas de Zarahemla. Mosah 21:2324.
S E C C I N P A R A
El lder de ellos era Ammn. El rey Limhi se llen de gozo al verlo porque tena la esperanza de que Ammn les ayudara a escapar del cautiverio de los lamanitas. Mosah 7:12-15.
L O S N I O S
Entonces Limhi reuni a su pueblo y les record que estaban cautivos por causa de sus iniquidades. Mosah 7:17-20.
Limhi dijo que si su pueblo se arrepenta y obedeca los mandamientos, Dios les ayudara a escapar. Mosah 7:33; 21:32.
Los nefitas queran escapar y un hombre llamado Geden dijo que por lo general los guardias se emborrachaban por la noche. Mosah 22:1-2, 5-6.
Los nefitas reunieron sus rebaos y Limhi envi ms vino como regalo a los guardias. Mosah 22:10.
Por la noche, el rey Limhi y su pueblo salieron en silencio por donde estaban los guardias borrachos y huyeron. Mosah 22:11.
Ammn y sus hermanos guiaron a Limhi y a su pueblo por el desierto hasta la tierra de Zarahemla y all se unieron al pueblo de Mosah. Mosah 22:13-14.
D E 1 9 9 1
D I C I E M B R E
"SIGEME"
UN MENSAJE DE NAVIDAD DE LA PRIMERA PRESIDENCIA PARA LOS NIOS DE TODO EL MUNDO n esta fecha santa en que celebramos el nacimiento de nuestro Seor Jesucristo, hacemos llegar nuestro amor y un saludo especial a los nios de todo el mundo. Testificamos que Jess de Nazaret, nacido de Mara hace muchos aos, es el Salvador de toda la humanidad; y oramos para tener la paz que slo El puede brindar. Por casi dos mil aos, Jesucristo ha sido una inspiracin para millones de seres humanos. El espritu de la Navidad es el Espritu de Cristo; El hace que, nuestro corazn rebose de amor fraternal y nos inspira a hacer actos bondadosos de servicio a los dems. El lema de esta Navidad y de siempre debe ser el de amar a Dios, nuestro Padre, y a Jesucristo, y amarnos los unos a los otros. Durante Su ministerio terrenal, el Salvador bendijo a los enfermos e hizo que los cojos anduvieran, que los ciegos recibieran la vista y que los sordos oyeran; hasta hizo que los muertos volvieran a la vida. A travs de los siglos, Su mensaje siempre ha sido el mismo: "Sigeme". Y cuando seguimos Sus pasos, nosotros tambin tenemos oportunidades de bendecir la vida de los dems, ya que todos enfrentamos situaciones en las que podemos prestar servicio a nuestro prjimo. A quin puedes ayudar en esta Navidad? Quin espera con ansia una visita tuya? Este ao todava tienes tiempo de
S E C C I N P A R A L O S N I O S
ayudar y demostrar tu amor a algunos de los hijos de nuestro Padre Celestial. Cuando lo servimos a El, por medio del servicio a nuestro prjimo, estamos por cierto siguiendo a Su Hijo. Rogamos que esta poca navidea encuentre amor en nuestro corazn y el deseo de servir a los dems, y que cuando pasen los festejos de esa fecha tan especial y estemos llenos del Espritu de Aquel cuyo nacimiento celebramos, continuemos siguindole.
Presidente Ezra Taft Benson Presidente Gordon B. Hinckley Presidente Thomas S. Monson
Quin es el nio?
Letra: Mabel Jones Gabbott, n. 1910. 1976 SUD. Msica: Michael Finlinson Moody, n. 1941. 1976 SUD.
D I C I E M B R E D E 1 9 9 1
Lucas 2:12, 15-16
"NO HABA LUGA

por Lynette K. Alien "Fui forastero, y me recogisteis' (Mateo 25:35).
Era el domingo anterior a la Navidad y, tan pronto como me levant aquella maana, tuve el presentimiento de que no iba a ser un da bueno. Para empezar, no haba encontrado mi cepillo del pelo; en seguida desconfi de mi hermanito Jorge, de tres aos, y con razn, pues encontr el cepillo en la caja de sus juguetes. Mam! me quej, ya estoy harta de que Jorge se meta en todas mis cosas! Mam estaba ocupada con el beb, dndole un bao, y sigui como si no me hubiera odo.
Ana me dijo, tendremos que cambiar los planes de tener esta noche nuestro programa de Navidad. Pap acaba de llamar desde la capilla para decirme que esos miembros nuevos que tenemos en el barrio, los Sandoval, todava estn viviendo en una pensin y l quiere invitarlos a cenar y pasar un rato con nosotros. Como te imaginars, una pensin no es el mejor lugar donde pasar los domingos. Pero, mam, no puede ser! protest indignada. T sabes que me he pasado dos meses preparando este programa, y es slo
R... EN EL MESN"
para nuestra familia. Todos tenemos nuestras partes ya. Adems prosegu, subiendo el tono de la voz cada vez ms, tienen una cantidad de nios que con seguridad van a andar tocando todo y ensuciando la casa. Despus, me ech a llorar. Mam envolvi al nene en la toalla y se dio vuelta para hablarme. Hijita, no tena la menor idea de que este programa fuera tan importante para ti. No llores! Hablar con pap apenas lleguemos a la capilla y, si ya habl con los Sandoval, le pedir que les diga que esta noche no podemos. Durante la reunin sacramental observ a los nios de la nueva familia, tres varoncitos de dos, tres y cuatro aos; se pasaron toda la reunin subiendo y bajando de los bancos y revolvindose sobre el regazo de sus padres. Despus de haberse turnado para sacar a cada uno de los chicos de la capilla por unos minutos, los hermanos Sandoval tenan el aspecto de estar muy cansados. /Menos mal que no van a casa esta noche!, pens. No quiero ni pensar en lo que esos muchachitos, junto con mi hermano, haran en mi cuarto. Mientras me diriga a la Primaria, me senta muy aliviada pensando que iba a ser una noche familiar perfecta. En la clase de las Mini Mozas, nuestra maestra, la hermana Lozano, nos pregunt cmo sera encontrarse siendo forasteros en un pueblo desconocido, como Mara y Jos cuando llegaron a Beln. Todas contestamos algo; hasta Carmen, que nunca tena nada que decir, dijo: Seguro que se sentiran muy solos. Despus, la hermana Lozano nos pidi que diramos nuestra opinin de por qu el dueo del mesn (que significa posada) no habra permitido que la pobre pareja se quedara en su posada. Esa fue una pregunta ms difcil de contestar y tuvimos que pensar un poco. Para m, el dueo del mesn era uno de los personajes menos importantes en la historia del Nacimiento, y nunca se me haba
ocurrido la idea de que l hubiera pensado en nada. Tal vez contest, tal vez haya estado muy ocupado con todos los dems que tena en el mesn. Otra de mis compaeras opinaba que quizs el hombre hubiera pensado que aquella pareja, que pronto iba a tener un beb, iba a causarle muchos problemas. En ese momento, empec a sentirme un poco incmoda. Puede ser que ya hubiera tenido todos sus planes hechos para esos das, y que haya pensado que la pareja se los iba a echar a perder agreg Raquel, mi mejor amiga. De pronto, aqulla no fue para m la historia de la Navidad que haba tenido lugar dos mil aos atrs. Era algo que pasaba en ese mismo momento! Y Carmen aadi el golpe de gracia, diciendo: El dueo del mesn no entendi nada de lo que pasaba, verdad? Los dos huspedes ms importantes del mundo llegaron a su puerta, y l no los dej entrar. Les parece pregunt la hermana Lozano que nosotros actuamos a veces como el dueo de la posada? Que, por ser egostas, quizs perdamos la oportunidad de ayudar a alguien? Abran la Biblia en Mateo 25 versculo 40. "Y respondiendo el Rey, les dir: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos ms pequeos, a m lo hicisteis". En ese momento, yo tena los ojos tan llenos de lgrimas que las palabras parecan flotar a travs de la pgina. Ah estaban los Sandoval, sin tener una casa donde vivir, y yo me comportaba como el mesonero porque no quera que me molestaran. Saba lo que habra hecho si se hubiera tratado de Mara y Jos con el Nio Jess, y
saba muy bien que nuestro Padre Celestial deseaba que tratara a los Sandoval igual que a ellos. Por suerte, la maestra no me pidi que diera la ltima oracin, porque tena un nudo en la garganta y me hubiera sido difcil hablar. Al terminar la clase, me apresur a salir del cuarto e ir rpidamente por el pasillo hasta ver a mis padres. Cuando llegu junto a ellos, pap estaba dicindoles a los Sandoval: Siento tener que decirles que nuestra hija...
Sin siquiera pensar en lo que iba a decir, atropelladamente exclam: Pap! Hay lugar en el mesn! y me puse colorada hasta las orejas. Pap vio que tena los ojos rojos y debe de haberse dado cuenta de lo que haba pasado, porque continu: Como les estaba diciendo y me pas el brazo alrededor de los hombros nuestra hija ha preparado un programa de Navidad muy especial para esta noche, y creo que quiere advertirles que ustedes tambin tendrn que tomar parte.
S E C C I N
P A R A
L O S
N I O S
Una Navidad especial

por Jeff Taylor
nas dos semanas antes de la Navidad, mis amigos y yo decidimos hacer algo especial para una hermana del barrio que viva sola y aparentemente no tena familiares en la ciudad. Ella ayudaba en la guardera de la Primaria, quera mucho a los nios y siempre tena golosinas para los chicos del vecindario. Dicidimos que lo mejor era dejarle regalitos de sorpresa en la puerta de su casa durante los doce das previos a la Navidad, lo cual es una costumbre del lugar donde vivamos. El primer da hicimos un arbolito con una rama de pino y lo decoramos con pajaritos hechos de papel. Lo pusimos frente a la puerta, llamamos, y nos escondimos detrs de unos arbustos a fin de ver la cara que pondra cuando lo encontrara. Ella abri la puerta, mir hacia todos lados, pero no nos vio. Esperamos a que entrara y volvimos corriendo a casa. Al otro da, por la noche, le regalamos dos silbatos plateados cuyo sonido se asemejaba al canto de los
I C I E M B R E
pjaros; al siguiente, un litro de jugo de manzanas; y as le fuimos obsequiando cosas diferentes. Todos los das estbamos pendientes de ver la cara de sorpresa que pondra cuando viera nuestros regalitos. Si bien a veces titubeaba un poco al abrir la puerta, siempre se pona muy contenta al encontrar algo para ella. Una noche haba nevado y haca mucho fro, de modo que pensamos que no iramos, pero sabamos que ella iba a sentirse desilusionada, y nosotros tambin. Fue as que, como de costumbre, trepamos la cerca y corrimos a hurtadillas hasta la casa. Puse un paquetito con unos dulces en el escaln, llam a la puerta y apenas haba comenzado a correr cuando o que abra la puerta. Patin y ca de bruces sobre unos arbustos. Aun cuando estaba cubierto de nieve, me llam la atencin que no me hubiera visto. Muertos de risa volvimos a casa. Aquellos das fueron muy especiales para mis amigos y para m; y ms tarde o a la hermana comentar que sa haba sido una de las mejores Navidades que haba
tenido.
D E 1 9 9 1
LA NIA QUE LAV L

Relatado por su tataranieto, Nancy B. Fuller
ll por la dcada de 1830, los misioneros bautizaron a Mary Grimshaw y a su familia en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. Poco despus, la familia emigr de Inglaterra a los Estados Unidos y se instal en Nauvoo. Mary recibi la asignacin de ayudar a Emma Smith, la esposa del profeta Jos Smith, en el lavado semanal de la ropa. Ambas trabajaban hombro a hombro en la cocina de los Smith. Me alegro mucho de que hayas venido a ayudarme le dijo un da la hermana Smith, mientras pona un gran recipiente con agua sobre la estufa de carbn. Me complace poder ayudarla contest Mary, al mismo tiempo que pona camisas y vestidos en el agua para remojarlos. El aire de la cocina se volvi caliente y hmedo y empez a sentirse un fuerce olor a leja. Mary se pas la mano por la frente para secarse la transpiracin; meti una cuchara de madera en el agua y con ella sac una camisa; luego, arrodillada junto a otra tina de agua jabonosa, refreg la camisa sobre una tabla de lavar; una vez que la tuvo limpia, se la alcanz a la hermana Smith. Esta la enjuag en una tina de agua limpia, luego en otra que tena unas gotas de ail (anilina azul) para hacer ms blanca la ropa. Despus de haber lavado y enjuagado todas las prendas, las pasaron una a una por una mquina, consistente en dos rodillos unidos que se hacan girar por medio de Una manivela, para escurrirles toda el agua. Esta mquina estaba unida a otra tina de metal en la cual caa el agua que escurra de la ropa limpia y que se guardaba para volverla a utilizar. A continuacin, las prendas se colgaban en el tendedero para que se secaran. Gracias por tu ayuda le dijo la hermana Smith a Mary I al terminar. De nada contest la nia. Me gusta venir a su casa y me alegro de tener una razn para hacerlo.
Tanto le gustaba ayudar con el lavado en la casa del Profeta, que lo hizo fielmente todas las semanas durante cinco aos. Entonces, lleg el triste da en que asesinaron al profeta Jos Smith. En esa oportunidad, sin dirigirse a nadie en particular, Mary hizo en su casa este comentario: La hermana Emma me necesita ahora ms que nunca. Al encaminarse a la casa de los Smith, se arregl las trenzas y se pas las manos por el delantal para alisar las arrugas, tratando al mismo tiempo de que su cara tuviera una expresin serena. Mientras caminaba, iba pensando en que el da tena una atmsfera muy diferente a la de los dems; hasta el mismo aire pareca cargado de tristeza e incertidumbre. Se pregunt cul sera su futuro y el futuro de la Iglesia. Al llegar a la casa, subi al porche y llam a la puerta. La hermana Smith tena un aspecto plido y desolado y los ojos rojos e hinchados. Siento mucho lo que pas le dijo Mary. Necesita mi ayuda hoy tambin? S contest Emma Smith. Tena la esperanza de que vinieras de todas maneras. Podras ir a la cocina y empezar t el lavado?
A ROPA DEL PROFETA
Mary se inclin para separar las prendas de ropa. De pronto, se enderez sobresaltada; encima de toda la ropa haba una camisa de hombre que tena el lado izquierdo todo manchado de sangre; tambin se vea de ese lado un agujero de bala con los bordes obscurecidos por la plvora. Al contemplar la prenda, la nia sinti que el corazn le daba un vuelco; cay de rodillas y se puso a sollozar sin poder contenerse.
Al finalizar el da, Mary escribi en su diario: "Hoy lav la camisa que llevaba puesta el profeta Jos Smith cuando lo mataron". La fe de Mary en el evangelio fue aumentando con el tiempo. Cuando lleg el momento, se encontraba entre los que sostuvieron a Brigham Young como el nuevo Profeta. Ms tarde, atraves las llanuras con los otros pioneros y se instal en Smithfield, estado de Utah.
TIEMPO PARA COMPARTIR
El dar de s mismo
"Servios por a m o r los unos a los o t r o s " (Galotas 5:13). por Laurel Rohlfing
Qu regalo de Navidad puedes hacer este ao para demostrar a los dems que los quieres y que te interesas por su bienestar? Qu puedes obsequiarles para que lo recuerden por mucho tiempo? Qu obsequio puedes dar que valga mucho ms que cualquier cosa que compres en la tienda? La respuesta es: T! Cuando uno da de s mismo, lo hace por medio del servicio a los dems; es uno de los mejores obsequios que puedes dar y no te cuesta dinero. Adems, cuando prestas servicio a tu prjimo, ests dando algo que slo t puedes dar: te ests dando a ti mismo. Jess dio de s mismo sirviendo a los dems. No dio cosas que se pudieran comprar con dinero, sino que bendijo al enfermo para que sanara, al ciego para que viera, al cojo para que caminara y al triste para que fuera feliz. A fin de dar de ti por medio del servicio, debes dar a los dems tu amor, tu tiempo y tus talentos. Puedes servir a tus padres cumpliendo con tus responsabilidades y ayudando a tus hermanos con una actitud positiva. Puedes servir en la Iglesia cooperando para mantener la capilla limpia y ordenada. Puedes servir a los pobres y a los necesitados de tu comunidad ayudando a colectar ropa, alimentos y otros artculos de primera necesidad. Es posible que sepas de alguien que est solo o enfermo, que se alegrara de recibir una carta, una visita o un pequeo recuerdo hecho por tus manos. Puedes servir a los misioneros expresando tu testimonio 'del Libro de Mormn. El rey Benjamn dijo a su pueblo que "cuando os hallis en el servicio de vuestros semejantes, slo estis en el servicio de vuestro Dios" (Mosah 2:17). Cuando bendices la vida de los dems prestndoles servicio, tambin te bendices a ti mismo. De modo que, para que tengas una Navidad que te llene de satisfaccin, brndate a ti mismo por medio del servicio a tu prjimo!
Instrucciones
Lista de regalos
Mam: Pap: Hermanos: Hermanas: Abuelos: Tos: Amigos: Lder de la Iglesia o maestro: Misionero: Mi comunidad: Mi barrio/rama: Alguien con problemas: Alguien que viva solo: Alguien pobre: Alguien enfermo:
Ideas p a r a Tiempo p a r a compartir
A continuacin hay una columna de las personas a quienes podras tener el 'deseo de dar de ti mismo para esta Navidad. Piensa en lo que podras hacer por cada una de ellas y escrbelo en los espacios en blanco.
S E C C I N PARA
J. Hable sobre hechos de la vida del Salvador y pida a los nios que digan la forma en que El sirvi a los dems en cada caso en particular, 2. Cuente relatos de las Escrituras de personas que hayan dado de s mismas en beneficio de los dems, como por ejemplo el buen samaritano (vase Lucas 10:25-37), el rey Benjamn (vase Mosah 2), Ester (vase Ester, en el Antiguo Testamento), etc. 3. Pida a los nios que hagan una lista de lo que ellos puedan hacer para servir a los dems y que luego cada uno diga la razn por la que esos regalos pueden ser ms valiosos que los que se compran con dinero. 4- Haga planes para que la clase o toda la Primaria, segn corresponda, lleve a efecto un proyecto de servicio. 5. Ponga objetos en una canasta o coja que sugieran a los nios cosas que pueden hacer para ayudar a otras personas y pida a los ms pequeos que digan qu pueden hacer con cada uno de ellos. Por ejemplo, una azada: ayudar en el huerto; un plato: poner la mesa; un libro: leerle a otra persona, etc. Tambin podra hacer que los nios dramatizaran el tipo de servicio que cada uno de los objetos represente. D
LOS N I O S
12
PARA
por Beverly Webecke Ahlstrom
D E C
! i ara la Navidad Silvia, Ricardo, Gerardo y sus padres fueron a la casa de los abuelos que vivan en otra ciudad. Los nios ayudaron a hacer el pesebre, cantaron villancicos y abrieron regalos. Pero unos das despus de la Navidad, el padre les dijo: Es tiempo de regresar a casa. Los abuelos se vean tristes. Mami dijo Silvia, por qu estn tristes los abuelos? Porque nos van a extraar cuando nos vayamos a casa. Silvia fue a buscar a la abuela, que le estaba ayudando a empacar a Gerardo. Abuela dijo Silvia, estars contenta si te dejo algunos de mis juguetes? Puedes jugar con ellos hasta que volvamos a visitarlos otra vez. Gracias, querida contest la abuela, dndole un abrazo; pero los voy a extraar a ustedes, no a los juguetes. Silvia se puso a pensar qu poda hacer para que el abuelo y la abuela estuvieran contentos. De pronto record lo feliz que estaba su pap cuando la mam le pona notitas cariosas en la bolsita del almuerzo cuando l iba a trabajar. Entonces les dijo algo al odo a Gerardo y a Roberto y les dio unas hojitas de papel y un lpiz a cada uno. Ricardo se sent en el suelo y escribi y escribi y escribi. Gerardo hizo dibujos porque era muy pequeo y no saba escribir. Mam, cmo se escribe la palabra muchsimo?
S E C C I N P A R A L O S N I O S
14
IR
A DIS
pregunt Silvia. M-u-ch--s-i-m-o le contest la mam. Cuando Silvia termin de escribir, entr muy .sigilosamente en la sala; puso una notita en la silla del abuelo, otra en el piano y dos en las pantuflas que estaban junto al sof. Luego sali con mucho cuidado para que nadie la viera. Ricardo esper hasta que el abuelo saliera de la cocina; entr y puso una notita en la caja de las galletas, otra sobre los tenedores y otra en el bolsillo del delantal que estaba colgado en el refrigerador. Adems, puso otras sobre los platos y en las tazas. Mientras tanto, Gerardo estaba en el dormitorio de los abuelos. All puso todos los dibujos que haba hecho debajo de las almohadas para que ellos las vieran cuando se fueran a acostar. Poco despus la mam y el pap les ayudaron a ponerse los abrigos. Den un beso al abuelo y a la abuela y suban al auto dijo el pap. Los voy a extraar mucho; s que los voy a extraar mucho repeta el abuelo como si ya los estuviera extraando. La abuela les dio un beso a cada uno y dijo: Escriban! Silvia, Ricardo y Gerardo comenzaron a rer con picarda. /De qu se ren? pregunt la abuela. Ya vers contest Silvia, con una sonrisa de oreja a oreja.
D I C I E M B R E D E 1 9 9 1
15
TRABAJOS MANUALES DE NAVIDAD

por Corliss Clayton
BOLSITAS DECORADAS Para hacer una bolsita de papel decorada, necesitas lo siguiente: una bolsa chica de papel, tijeras, papel blanco, un lpiz, lpices de colores de felpa o de cera y papeles de colores. 1. Con la bolsita de papel sin abrir, recorta la parte superior, siguiendo uno de los diseos que aparecen en la foto. 2. Copia o calca en papel blanco uno de los dibujos que aparecen ms abajo y recrtalo. Ahora dibjalo al frente de la bolsita y, con mucho cuidado, recrtalo en la bolsita de papel. 3. Decora el frente de la bolsita haciendo dibujos con lpices de felpa o de cera, y pega papel de color en el interior de la bolsita, de manera que el papel de color se vea a travs del diseo o dibujo que hayas recortado en la bolsita de papel. 4. Usa la bolsita de papel decorada para poner un regalito o confites /N navideos. / A \
GUIRNALDAS DE PAPEL Para hacer una guirnalda de papel, necesitas lo siguiente: papel blanco, un lpiz, papeles de colores, tijeras, pegamento y lpices de colores. 1. Calca o copia en papel uno de los dibujos que aparecen ms abajo y recrtalo. Corta una tira de papel del ancho de la altura del dibujo. Calca el dibujo en uno de los extremos de la tira de papel y luego dblalo, a modo de acorden, del ancho del dibujo. 2. Recorta alrededor del dibujo. Ten mucho cuidado de no cortar donde aparecen lneas punteadas. 3. Para hacer una guirnalda larga, recorta en papel verde varias de las hojitas de murdago, tpicas de la Navidad, que aparecen ms abajo. Pinta en rojo las pequeas frutas con lpiz de felpa o de cera. Pega los extremos de las hojitas sobre los extremos de dos de las guirnaldas y djalas secar. Haz guirnaldas largas repitiendo el mismo dibujo o alternndolos.
S E C C I N
P A R A
L O S
N I O S
16
N D I C E ANUAL D E L A LIAIIONA
DE 1991
Los artculos aparecen por el nombre del autor, por ttulo y tema. (SN indica la "Seccin para los nios".)
-AARORTO
Los Convenios, Boyd K. Packer, enero, 96 Acerqumonos a Dios, Henry B. Eyring, ul., 71 ACTITUD "Una voz de alegra!", Marvin J. Ashton, ul., 1 9 ADORACIN El poder de la oracin, Thomas S. Monson, ul., 4 El servicio de adoracin dominical, W. Mack Lawrence, ul., 31 Jvenes de Cristo, Jack H. Goaslind, ul., 49 Adquiramos un testimonio personal: Una por una, marzo, 24 ADVERSIDAD Venid a m, Howard W. Hunter, enero, 1 9 La resurreccin, Hartman Rector, hijo, enero, 87 Seguid a los Profetas, Waldo P. Cali, enero, 94 El movimiento del agua, Boyd K. Packer, ul., 7 "Una voz de alegra!", Marvin J. Ashton, ul., 1 9 Profetas, Rulon G. Craven, ul., 29 Una corona de espinas, una corona de gloria, James E. Faust, ul., 74 AGRADECIMIENTO Con mis propios ojos, Pamela J. Jaylor, mayo, 7 Ahlstrom, Reverly Webeeke, Para decir adis, d i c , 14 SN Algo dulce y maravilloso, Monte J. Brough, feb., 46 A l i e n , L y n e t t e K., "No haba lugar... en el mesn", dic, SN Amigos, Zola Whiting, marzo, 8 AMIGOS Un verdadero amigo, Patricia R. Roper, marzo, 46 Dime con quin andas y te dir quin eres, Chris Crowe, mayo, 46 Amigos de Liisa, Eos, Richard M. Romney, ago., 12 Amiguitos de todo el mundo,
Para tocar el cielo, Thomas S. Monson, enero, 51 La resurreccin, Hartman Rector, hijo, enero, 87 El faro del Seor, Thomas S. Monson, enero, 109 El arrepentimiento, F. Burton Howard, ul., 13 La paz interior, Joseph B. Wirthlin, ul., 38 "Honremos el sacerdocio", J. Richard Clarke, ul., 44 El cambio, Jacob de Jager, ul., 47 Una corona de espinas, una corona de gloria, James E Faust, ul., 74 A r r e p e n t i m i e n t o , El, F. Burton Howard, ul., 13 ARTE Expresiones de nuestra fe, arte de los Santos de los ltimos Das, Richard G. Ornan, nov.., 36 A s h t o n , Marvin J., Una norma en todas las cosas, enero, 22 Una voz de perfecta suavidad, abril, 26 "Una voz de alegra!", ul., 1 9 AUSTRALIA Rosa Clara Logie, pionera australiana, Marjorie B. Newton, uni, 8 AUTORIDAD El Salvador y Jos Smith: parecidos y, sin embargo, diferentes, Francis M. Gibbons, ul., 33 AUTORIDAD "Honremos el sacerdocio", J. Richard Clarke, ul., 44 "A vosotros os es requerido perdonar", Gordon B. Hinckley, nov., 2 Ayala, Eduardo, La Palabra de Sabidura, enero, 1 1 A y u d a q u e n o s d a e l Espritu S a n t o , La, James E. Faust, feb., 5 SN
-RRailard, M. Russell,
La pureza precede al poder, enero, 40 Eduquemos a los nios, ul., 84 RARCELONA Conversos fieles: Los santos en Barcelona, Carol Baughman Rivero, uni, 44 Rautismos en el hielo,
set., 14 SN AMISTAD
Cartas de consuelo, Diane Brinkman, abril, 22 AMOR "En el valle de sombra, amor, Lois Owen Tucker, nov., 44 Nunca solos, Thomas S. Monson, ul., 64 Profetas, Rulon G. Craven, ul., 29 Un real sacerdocio, Thomas S. Monson, ul., 52 ANCIANOS "Honra a tu padre y a tu madre", Dallin H. Oaks, ul., 16 Antes de levantar un muro,
Wade Brackenbury, uni, 30 RENDICIN PATRIARCAL

Para trazar el derrotero de tu vida, Richard P. Lndsay, ago., 1 8 Rendiciones de la oracin familiar, Las,
Gordon B. Hinckley, set., 2 RENEVOLENCIA

Busquemos lo bueno en los dems, Glenn Jorgenson, feb., 24 R e n s o n , E z r a Taft, Las claves para tener xito en la obra misional, abril, 2 "Fortalece tus estacas", ago., 2 Jesucristo, nuestro Salvador, nuestro Dios, d i c , 2 Rienavenuranzas: Un camino hacia el
Loren C. Dunn, ul., 88 Aprobaron mi nuevo bautismo, Gaye Galt, marzo, 30 ARREPENTIMIENTO
La pureza precede al poder, M. Russell Bailare!, enero, 40
Salvador, Las, S. Michael Wilcox, nov., 25 Rlack, Susan Easton,

Mara, la madre del Salvador, dic,
Bloch, Cari (acerca de)

La vida de Cristo, Primera parte, abril, 34 BIENESTAR Un rea! sacerdocio, Thomas S. Monson, ul., 52 B o n d a d e s p a r t e d e l p l a n d e D i o s , La, Betty Jo Jepsen, enero, 1 04 BONDAD La bondad es parte del plan de Dios, Betty Jo Jepsen, enero, 1 04 B o n d a d e s p a r t e del plan d e D i o s , La, Betty Jo Jepsen, enero, 1 04 Braekenbury, Hade. Bautismos en el hielo, junio, 30 B R A D L E Y , SHAWN ( a c e r c a d e ) Una persona que se destaca, Janet Thomas, oct., 42 BRASIL Walter Spat y la primera estaca en Amrica del Sur, Neusa Longo, marzo, 32 Brigham Young, Kellene Ricks, set., 2 SN Brooklyn: Una ventana al mundo, Glen Nelson, marzo, 36 BROOKLYN Brooklyn: Una ventana al mundo, Glen Nelson, marzo, 3 B r o u g h , M o n t e J., Algo dulce y maravilloso, feb., 46 Brinkman, Diane, Cartas de consuelo, abril, 22 B u r n i n g h a m , K i m R., Una seccin "insignificante", set., 30 Busquemos lo bueno en los dems, Glenn Jorgenson, feb., 24
Christiansen, Stephen K..

No hay precio demasiado alto, feb., 42 Nunca se es demasiado viejo, ago., 46
Clark, Merilee Barton

Qu hago? Mi diario, abril, 4 SN
Clarke, J. Richard,
"Honremos el sacerdocio", ul., 44
Claves p a r a t e n e r xito en la o b r a misional, Las,

Ezra Taft Benson, abril, 2
CODICIA
- No codiciars, Gordon B. Hinckley, feb., 2
COMENTARIOS
Invalorable, Hnos. Rodrguez; Muy significativo, Annimo; Me ayuda a progresar, Gerardo Garca; feb., 1 . Un espritu hermoso, Estela de Hoffman; Me he fijado una meta, Daniel Castilla Ortiz; Fronteras sin barreras, Mayra Lizbeth Monzn Mora; marzo, 1. Ejemplos vivientes, Elson Carlos Ferreira; Subscripciones, Jess N. Marvez Nez; Un pedido, Carlos W. Garca; abril, 1. Impregnado de amor, Tung Chi Chiang; Sugerencias, Israel Rubalcava Lpez; Amigo de la Iglesia, Vctor Manuel Villegas Prez; mayo, 1. Cambi mi vida, Jenny Amaya A.; instrumento misional, Gamaliel Alcides Vzquez Prez; junio 1. "iSoy feliz!", Edna Liquidano; Inspirada, Carmen. Mara Toientino; Instrucciones valiosas, Celsa Snchez de Riquelme; ago., 1. Un gran tesoro, Carlos A. Rocha y Ana Cecilia de Rocha; Amigos por correspondencia, Ana Rodrguez; En armona, Ana Claudia de Silva; set., 1. "Bendice a mis enemigos", Manami Omura; El eslabn divino, Acir Raposo de Faria; oct., 1. Una vida familiar mejor, Rosilda Mara de Souza Juventino; Fortalece el testimonio, Karl-Werner Bartosch; Promueve a fe, Leanell M. Sumagpao; La esperamos con ansias, Yvanna Le Pironne; nov., 1.
-CCaesar, Julius B.,

Sean honrados como Julius, mayo, 8 Cali, Waldo P., Seguid a los Profetas, enero, 94 Camargo, Helio da Rocha, Dad gracias en todo, enero, 92 C a m b i o , El, Jacob de Jager, ul., 47 CANCIONES Oro con fe, Janice Kapp Perry, marzo, 5 SN El Espritu Santo (cancin), Jeanne P. Lawler, mayo, 7 SN Quin es el dulce nio? (cancin), Mabel Jones Gabbott y.Michael F. Moody, d i c , 5 SN. CARIDAD La caridad: Un ministerio abnegado, ago., 25 Un aumento de caridad, set., 25 CARTAS iEscribir cartas puede ser divertido!, nov., 4 SN Cartas de c o n s u e l o , Diane Brinkman, abril, 22 CASTIDAD Cmo tomar la decisin correcta, Richard G. Scott, ul., 35 Llamados a servir, L. Tom Perry, ul., 42
Cmo a y u d a r a nuestros hijos a obtener un testimonio, mayo, 1 8

Cmo encontr a mis antepasados indios, Linda S. Stokes, abril, 10
Cmo m a n t e n e r s e activo cuando el cnyuge no es miembro de la Iglesia,

Kristin Sandoval y Susan Heumphreus, abril, 1 Cmo mejorar las r e l a c i o n e s c o n y u g a l e s ? Howard C. Macfarlane, set., 29
Cmo nos fortalece la unidad, dic, 25 Cmo r e a c c i o n a r ante los que atacan a la Iglesia, feb., 20 Cmo r e c h a z a r la tentacin de las drogas, mayo, 26 Cmo tomar la decisin correcta, Richard G. Scott, ul., 35 Cmo vencer la tensin y el desnimo, ago., 26 COMPASIN
Te he dicho mil veces!, Glenn L. Pace, enero, 8
Mormn debe significar "muy bueno", Gordon B, Hinckiey, enero, 59 COMPASIN Estas cosas nos son manifestadas claramente, Elaine L, Jack, enero, 1 01 CONCIENCIA La paz interior, Joseph B. Wirthlin, jul., 38 CONCIENCIA Una corona de espinas, una corona de gioria, James E. Faust, jul., 74 Con m i s p r o p i o s o j o s , Pamela J. Taylor, mayo, 7 CONOCIMIENTO Qu es la verdad?, Lynn A. Mickelsen, enero, 31 CONSEJEROS En los consejeros hay segundad, Gordon B. Hinckiey, enero, 55 Convenios, Los, Boyd K. Packer, enero, 96 CONVENIOS Los convenios, Boyd K. Packer, enero, 96 Convenio restaurado, En,
"Cudate de no olvidarte de Jehov",

Dean L. Larsen, ul., 1 0 Cummins, Lawrenee, Heidi Pedersen, de Hallingby, Noruega, feb., 2 SN Cummins, Lawrenee, Satu Merenluoto, de Turku, Finlandia, mayo, 14 SN Curbelo, Nstor, Luis Alberto Ferrizo, set., 46 C u r t s , L e G r a n d R.? La felicidad se hace en casa, enero, 1 3
-DDad gracias en todo,

Helio da Rocha Camargo, enero, 92 Dahlgren, Lisa, Ningn asiento vaco, feb., 8 SN Dahlsrud, Bonny, Una torre para el rey Benjamn, set., 8 SN D a r d e s m i s m o , El, Laurel Rohlfing, dio, 12 SN DE AMIGO A AMIGO Heidi Pedersen, de Hallingby, Noruega, Lawrenee Cummins, feb., 2 SN; Satu Merenluoto, de Turku, Finlandia, Lawrenee Cummins, mayo, 14 SN; Joshua Dennis: Un tesoro de fe, Shannon W. Ostler, ago., 1 4; Magdalena Nilsson, de Havinge, Suecia, Lawrenee Cummins, oct., 14 SN D e c i s i n d e e s t a v i d a , La,
junio, 34
Conversos fieles: Los santos en Barcelona,

Carol Baughman Rivero, junio, 44 CONVERSIN "Encontr el verdadero sacerdocio", Ann Laemmlen Lewis, a g o . , 8 CONVERSIN "Limtese a cortarme el pelo!", Jerry McKean, ago., 32 CONVERSIN Radmila Ranovic: Un testimonio personal, Kenneth S. Rogerson, set., 22 COOK, G E N E R . ( a c e r c a d e ) lder Gene R. Cook, nov., 6 SN CORDEROS El verano de los corderos, Jayne B. Malan, junio, 12 SN COREA Bautismos en el hielo, Wade Brackenbury, junio, 30 Corona de espinas, una corona de gloria,
Boyd K. Packer, junio, 25
De dnde haba sacado su nombre?,

Susan Wyman, junio, 28 de Jager, Jacob, El cambio, ul., 47 DELFINES Los amigos de Lusa, Richard M. Romney, ago., 1 2 D e l l e n b a c h , R o b e r t K., El momento de la conversin, enero, 25 DEPORTES Una persona que se destaca, Janet Thomas, oct., 42 DESANIMO Cmo vencer la tensin y el desnimo, ago., 26 Destruyamos los "grillos" con espiritualidad, Ardeth G. Kapp, enero, 106 DA DE REPOSO Para tocar el cielo, Thomas S. Monson, enero, 51 El faro del Seor, Thomas S. Monson, enero, 1 09 El servicio de adoracin dominical, W. Mack Lawrenee, ul., 31 D a s e i s d e a b r i l d e 1 8 3 0 , El, Howard W. Hunter, jul., 68 Das inolvidables, Thomas S. Monson, enero, 76 DIEZMO La sagrada ley del diezmo, Gordon B. Hinckiey, mayo, 2 La situacin de la Iglesia, Gordon B. Hinckiey, jul., 56 El sendero estrecho y angosto, Joseph B. Wirthlin, enero, 73
i'na,
James E. Faust, ul., 74 C r a v e n , R u l o n G., Profetas, jul., 29 CRISTO La vida de Cristo, Primera parte, cuadros de Cari Bloch, abril, 34 Crowe, Chris, Dime con quin andas y te dir quin eres, mayo, 46 CUALIDADES Cuan bueno eres?, set., 33 Cual y o , p e q u e o f u e , R. Val Johnson, marzo, 25 Cuan b u e n o e r e s ? ,
set., 33
Cuando Jos Smith vino a casa,

Lorraine Richardson, dio, 21 CUENTO El ltimo campamento, Ficcin, Jack Weyland, junio, 1 8
Los santos de Hait ven en el evangelio una luz de esperanza, nov., 1 0 Chris Crowe, mayo, 46 "Encontr el verdadero sacerdocio", DINAMARCA Ann Laemmlen Lewis, ago., 8 Un soldado enemigo en el pulpito, W. Herbert Klopfer, " E n efl v a l l e d e s o m b r a , a m o r " , feb., 25 Lois Owen Tucker, nov., 44 D i s c i p l i n a positiva, La, En esta Tierra Santa, Marilyn Whitaker, mayo, 25 Russell M. Neison, feb., 10 DISCIPLINA En ios consejeros hay seguridad, La disciplina positiva, Marilyn Whitaker, mayo, 25 Gordon B. Hinckley, enero, 55 DOCTRINA Y CONVENIOS - ENSEANZA Una seccin "insignificante",. Kim R. Burningham, set., 30 Eduquemos a los nios, M. Russell Ballard, jul., 84 Domingo de pasteles, E N T R E AMIGOS Sheila Kindred, abril, 5 SN Howard W. Hunter, mayo, 12 SN; Dnde est la Iglesia?, RobertE. Sackley, set., 12 SN; James E. Faust, oct., 26 Gene R. Cook, nov., SN DIVORCIO Esas preciosas manos, Lo que Dios ha unido, Gordon B. Hinckley, jul., 77 DROGAS La Palabra de Sabidura, Eduardo Ayala, enero, 1 1 Lo ms difcil del mundo: ser buenos padres, James E. Faust, enero, 37 Los convenios, Boyd K. Packer, enero, 96 El faro del Seor, Thomas S. Monson, enero, 1 09 Cmo rechazar la tentacin de las drogas, mayo, 26 Dunn, Loren C, Antes de levantar un muro, ful., 88 Thomas S. Monson, marzo, 2 ESCRITURAS Los muchos testigos de Jesucristo y de Su obra, James M. Paramore, enero, 70 El sendero estrecho y angosto, Joseph B. Wirthlin, enero, 73 Obtengamos fortaleza del Libro de Mormn, Ruth B. Wright, enero, 90 Dad gracias en todo, Helio da Rocha Camargo, enero, 92 Leamos las Escrituras diariamente, Laurel Rohlfing, junio, 8 SN Escribir cartas p u e d e s e r divertido!,
,'.' c a c e y mi recomendacin para el templo , L Tom 3 err y, mayo, 42 D i m e c o n q u i n anclas y te d i r q u i n e r e s ,
Elizabeth y J e d V a n D e n B e r g h e ,
-EEXPLORANDO:
Un da escogido por el Seor, Vivan Paulsen, abril, 2 SN Edifica s o b r e mi roca, Laurel Rohlfing, mayo, 10 SN Eduquemos a los nios, M. Russel! Ballard, jul., 84 EJEMPLO Amigos, Zola Whiting, marzo, 8 Seguid al Profeta, J. Ballard VVashburn, enero, 47 Mormn debe significar "muy bueno", Gordon B. Hinckley, enero, 59 Sirvamos a Dios agradndole con temor y reverencia, L. Tom Perry, enero, 80 Para siempre Dios est con vos, Thomas S. Monson, enero, 99 Destruyamos los "grillos" con espiritualidad, Ardeth G. Kapp, enero, 1 06 Seguid al Profeta, J. Ballard VVashburn, enero, 47 Sirvamos a Dios agradndole con temor y reverencia, L. Tom Perry, enero, 80 Para bendecir a toda mujer, junio, 24 "Honra a tu padre y a tu madre", Dallin H. Oaks, jul., l Cmo tomar la decisin correcta, Richard G. Scott, jul., 35 Un modelo de rectitud, Janette C. Hales, ju!., 90 Las tres monedas, Richard A. Robb, d i c , 44 Elecciones, Russell M. Neison, enero, 83
nov., 4 SN Eseuciiad p a r a a p r e n d e r ,
Russell M. Neison, jul., 23 ESCUCHAR Escuchad para aprender, Russell M. Neison, jul., 23 ESPAA Conversos fieles: Los santos en Barcelona, Carol Baughrnan Rivero, ui, 44 ESPERANZA "Una voz de alegra!", Marvin J. Ashton, jul., 1 9 E S P R I T U SANTO La ayuda que nos da el Espritu Santo, James E. Faust, feb., 5 SN Oye, Oye, Deborah Smoot, abril, 32 Acerqumonos a Dios, Henry B. Eyring, jul., 71 La paz, Robert E. Wells, jul., 93 El movimiento del agua, Boyd K. Packer, jul., 7 Cmo tomar la decisin correcta, Richard G. Scott, jul., 35 Llamados a servir, L. Tom Perry, jul., 42 "Honremos el sacerdocio", J. Richard Clarke, jul., 44 El cambio, Jacob de Jager, jul., 47 Acerqumonos a Dios, Henry B. Eyring, jul., 71 Un modelo de rectitud, Janette O Hales, jul., 90 La paz, Robert E. Wells, jul., 93 ESTACAS "Fortalece tus estacas", Ezra Taft Benson, ago., 2
Esta o b r a a v a n z a r , Gordon B. Hinckley, enero, 4 E s t a s c o s a s n o s s o n manifestadas c l a r a m e n t e , Eiaine L. Jack, enero, 101 ESTUDIO DE LAS ESCRITURAS
Acerqumonos a Dios, Henry B. Eyring, ul., 71 Un modelo de rectitud, Janette C. Hales, ul., 90
Venid a m, Howard W. Hunter, enero, 1 9 Felicidad se hace en casa, La, LeGrand R. Curts, enero, 1 3 Seguid a los Profetas, Waldo P. Cali, enero, 94 Esta obra avanzar, Gordon B. Hinckley, enero, 4 Una norma en todas las cosas, Marvin J. Ashton, enero, 22 Das inolvidables, Thomas S. Monson, enero, 76 Cual yo, pequeo fue, R. Val Johnson, marzo, 25 Rumbo a mi hogar, Fumie Masago, abril, 46 Bautismos en el hielo, Wade Brackenbury, uni, 30 Profetas, Rulon G. Craven, ul., 29 "Una voz de alegra!", Marvin J. Ashton, ul., 1 9 "Cudate de no olvidarte de Jehov", Dean L. Larsen, ul., 10 La paz interior, Joseph B. Wirthlin, ul., 38 "Honremos el sacerdocio", J. Richard Clarke, ul., 44 Los santos de Tonga: Un legado de fe, Eric B. Shumway, ago., 36 "En el valle de sombra, amor, Lois Owen Tucker, nov., 44 La importancia del velo en la vida terrenal, Bruce C. Hafen, d i c , 26
La paz, Robert E. Wells, ul., 93 Ethington, Lesle, Ms que una palabra, oct., 4 SN E v a n g e l i o e n l a Unin Sovitica, El, Giles H. Florence, hijo, oct., 10 EXPLORANDO
Mis amigos, los hmong, Jennifer y Sandy Brass Jenkins, mayo, 8 SN; La mquina maravillosa, Joyce Lesley, marzo, 12 SN; El camino a Sin, Violet Kimbali, uni, 1 4 SN;
"Qu soy?", Melissa Blanchard, oct., 10 SN EXISTENCIA PREMORTAL Los templos y la obra que se efecta en ellos, David 8. Haight, enero, 67 EXPIACIN
Una corona de espinas, una corona de gloria, James E. Faust, ul., 74
FELICIDAD
La decisin de esta vida, Boyd K. Packer, junio, 25
E y r i n g , H e n r y B.,
Acerqumonos a Dios, ul., 71
Felt, Gary G.,

Una razn para vivir, oct., 8
-FFAMILIA
La felicidad se hace en casa, LeGrand R. Curtis, enero, 1 3 Lo ms difcil del mundo: ser buenos padres, James E. Faust, enero, 37 Una llave eterna, Durrel A. Woolsey, enero, 49 Estas cosas nos son manifestadas claramente, Eiaine L. Jack, enero, 1 01 Destruyamos los "grillos" con espiritualidad, Ardeth G. Kapp, enero, 1 06 "Honra a tu padre y a tu madre", Dallin H. Oaks, ul., 16 Escuchad para aprender, Russell M. Nelson, ul., 23 Eduquemos a los nios, M. Russell Bailar, ul., 84 Una familia terrenal, Kimberley A. Little, ago., 1 0 SN Las bendiciones de la oracin familiar, Gordon B.
F e r r i z o , Luis Alberto ( a c e r c a d e ) Nstor Curbelo, set., 46 FICCIN

Volver a vivir, para siempre, Sandra C. Nelson, marzo, 1 4 SN La reina de mayo, Barbara Wells, mayo, 4 SN El ltimo campamento, Ficcin, Jack Weyland, uni, 1 8 Una torre para el rey Benjamn, Bonny Dahlsrud, set., 8 SN
FIDELIDAD
"Muy bien, hijo! Muy bien!", Donna Shin, nov., 32
FILIPINAS
Los santos de las Filipinas: "Un pueblo creyente", set., 8
FINLANDIA
Satu Merenluoto, de Turku, Finlandia, Lawrence Cummins, mayo, 14 SN
FINLANDLA
Los amigos de Lusa, Richard M. Romney, ago., 12
Hinckley, set., 2 F a m i l i a t e r r e n a l , Una, Kimberley A. Little, ago., 1 0 SN F a r o del Seor, El, Thomas S. Monson, enero, 109 Faust, J a m e s E.,
Lo ms difcil del mundo: ser buenos padres, enero, 37 La ayuda que nos da el Espritu Santo, feb., 5 SN Una corona de espinas, una corona de gloria, ul., 74 Dnde est la Iglesia?, oct., 26 FE Destruyamos ios "grillos" con espiritualidad, Ardeth G. Kapp, enero, 1 06 La Palabra de Sabidura, Eduardo Ayala, enero, 1 1 Elecciones, Russell M. Nelson, enero, 83
F l o r e n c e , Giles II.. hijo,

El evangelio en la Unin Sovitica, oct., 10
"Fortalece tus e s t a c a s " ,

Ezra Taft Benson, a g o . , 2
FRANCIA
Las torres de Chartres, Richard M. Romney, feb., 34
FUJITAKE, YUKIO Y JUNKO ( a c e r c a de) Yukio y Junko Fujitake, Jim Matsumori, oct., 48 F u l l e r , Naney B.,
La nia que lav la ropa del Profeta, d i c , 10 SN
-GGalletas p a r a l o s v n d a l o s ,
Jeannie Lancaster, d i c , 22
Galt. Gaye,
Aprobaron mi nuevo bautismo, marzo, 30 G a r d n e r , M a r v i n K., Por las calles de la antigua Jerusaln, ago., 1 7 Los santos de las Filipinas: "Un pueblo creyente", set,, 8 GENEALOGA Cmo encontr a mis antepasados indios, Linda S. Stokes, abril, 1 0 "La redencin de los muertos", Earl C. Tingey, ul., 27 Para ligara la familia humana, David B. Haight, ul., 81 GENEROSIDAD Y se despoje del hombre natural, Neal A. Maxwell, enero, 1 Gesto p i a d o s o . Un, Mary Lou Harward, nov., 8 G i b b o n s , F r a n c i s TI.. El Salvador y Jos Smith: parecidos y, sin embargo, diferentes, ul., 33 Gigante espiritual, En, Terry O'Rand, uni, 12 G o a s l i n d , J a e k II..
Jvenes de Cristo, ul., 49 GRANJA DE WHITMER

Un da escogido por el Seor, Vivan Paulsen, abril, 2 SN GRATITUD Dad gracias en todo, Helio da Rocha Camargo, enero, 92 "Una voz de alegra!", Marvin J. Ashton, ul., 1 9 Nunca solos, Thomas S. Monson, ul., 64 Su Reino de los ltimos Das se ha establecido, Gordon B. Hinckley, ul., 99 Griffiths, T h o m a s J.,
Ningn asiento vaco, Lisa Dahlgren, feb., 8 SN HERMANDAD Un soldado enemigo en el pulpito, W. Herbert Klopfer, feb., 25 Si tu hermana te ofende, Nihla W. Judd, feb., 48 Aprobaron mi nuevo bautismo, Gaye Galt, marzo, 30 H e u m p h r e u s , Su s a n , y Kristin Sandoval, Cmo mantenerse activo cuando el cnyuge no es miembro de la Iglesia, abril, 1 H i l l a m , H a r o l d G., Ni extranjeros ni advenedizos, enero, 27 , H i l l e r , L a r r y A., La promesa, d i c , 1 0 Hinckley, Gordon B. Mormn debe significar "muy bueno", enero, 59 En los consejeros hay seguridad, enero, 55 Esta obra avanzar, enero, 4 No codiciars, feb., 2 La sagrada ley del diezmo, mayo, 2 La situacin de la Iglesia, ul., 56 Lo que Dios ha unido, ul., 77 Su Reino de los ltimos Das se ha establecido, ul., 99 Las bendiciones de la oracin familiar, set., 2
"A vosotros os es requerido perdonar", nov., 2 HISTORIA FAMIEIAR

Redencin: la cosecha de amor, Richard G. Scott, enero, 5 Los templos y la obra que se efecta en ellos, David B. Haight, enero, 67 Cmo encontr a mis antepasados indios, Linda S. Stokes, abril, 1 0 Qu hago? Mi diario, Merilee Barton Clark, abril, 4 SN "La redencin de los muertos", Earl C. Tingey, ul., 27 Para ligara la familia humana, David B. Haight, ul., 81 HISTORIA DE EA IGEESIA Un convenio restaurado, uni, 34 HMONG Mis amigos, los hmong, Jennfer y Sandy Brass Jenkins, mayo, 8 SN HOMBRE NATERAE Y se despoje del hombre natural, Neal A. Maxwell, enero, 16 HOMOSEXEAEIDAD Los convenios, Boyd K. Packer, enero, 96 HONRADEZ Sean honrados como Julius, Julius B. Caesar, mayo, 8 "Honra a tu padre y a tu madre", Dallin H. Oaks, ul., 16 Por las calles de la antigua Jerusaln, Marvin K. Gardner, ago., 1 7 "Honremos el sacerdocio", J. Richard Clarke, ul., 44 Hopkins, Sean,
El trino de los pjaros y las violetas, marzo, 42 G R I F E I T H S , W I EL I A M ( a e e r e a d e )

El trino de los pjaros y las violetas, Thomas J. Griffiths, marzo, 42 GRAN B R E T A A El trino de los pjaros y las violetas, Thomas J. Griffiths, marzo, 42
-lili alen. Bruce C,

La importancia del velo en la vida terrenal, d i c , 26 H a i g h t , D a v i d I!.. Los templos y la obra que se efecta en ellos, enero, 07 Para ligara la familia humana, ul., 81 HAIT Los santos de Hait ven en el evangelio una luz de esperanza, Elizabeth y Jed VanDenBerghe, nov., 10 Hales, Janette C, Un modelo de rectitud, ul., 90 H a m h l i n , E o u e l l L., Panales de miel, junio, 4 SN Harward, Mary Lou, Un gesto piadoso, nov., 8 H e m m i n g , .lili. "Por el camino de la sabidura", set., 44 HERMANAMIENTO Ni extranjeros ni advenedizos, Harold G. Hillam, enero, 27
Una Navidad en Bolzano, dic, 46 HOWARD W. H E N T E R ( a c e r c a de) mayo, 1 2 SN Howard, E. Burln.

El arrepentimiento, jul., 13
PROFETAS
Escuchad para aprender, Russell M. Nelson, jul., 23 HUMILDAD Con mis propios ojos, Pamela J. Taylor, mayo, 7 H u n t e r , H o w a r d W., Venid a m, enero, 1 9 El da seis de abril de 1830, ul., 68
-IIGLESIA
Dnde est a Iglesia?, James E. Faust, oct., 26 No quiero ir a la Iglesia, Helen Hughes Vick, junio, 10 SN La situacin de la Iglesia, Gordon B. Hinckley, ul., 56 I m p o r t a n c i a d e l v e l o e n l a v i d a t e r r e n a l , La, Bruce C. Hafen, d i c , 26 ITALIA Una Navidad en Boizano, Sean Hopkins, d i c , 46
-JJaek, Elaine L.,

Estas cosas nos son manifestadas claramente, enero, 1 01 JAPN No hay precio demasiado alto, Stephen K. Christiansen, feb., 42 Jepsen, Betty Jo, La bondad es parte del plan de Dios, enero, 104 JESUCRISTO Venid a m, Howard W. Hunter, enero, 1 9 Testigos de Cristo, Dallin H. Oaks, enero, 33 Los muchos testigos de Jesucristo y de Su obra, James M. Paramore, enero, 70 Estas cosas nos son manifestadas claramente, Elaine L. Jack, enero, 1 01 La bondad es parte del plan de Dios, Betty Jo Jepsen, enero, 1 04 En esta Tierra Santa, Russell M. Nelson, feb., 10 Un verdadero amigo, Patricia R. Roper, marzo, 46 La vida de Cristo, Primera parte, cuadros de Cari Bloch, abril, 34 La vida de Cristo, Segunda parte, mayo, 32 La bsqueda para encontrar a Jess, Thomas S. Monson, junio, 2 Escuchad para aprender, Russell M. Nelson, ul., 23 El servicio de adoracin dominical, W. Mack Lawrence, ul., 31 El Salvador y Jos Smith: parecidos y, sin embargo, diferentes, Francis M. Gibbons, ul., 33 Nunca solos, Thomas S. Monson, jul., 64 Una corona de espinas, una corona de gloria, James E. Faust, ul., 74 La paz, Robert E. Wells, ul., 93 "Para que vuestro nimo no se canse hasta desmayar", Nea! A. Maxwell, ul., 96 La Tierra de Jess, Segunda parte, oct., 34 Mara, La madre del Salvador, Susan Easton Black, dic, 6 La natividad, d i c , 34
La promesa, Larry A. Hiller, d i c , 10 Jess organiz Su Iglesia, Laurel Rohlfing, feb., 6 SN JUVENTUD Cmo tomar la decisin correcta, Richard G. Scott, ul., 35 J o h n s o n , R. Val, Cual yo, pequeo fue, marzo, 25 John Taylor, Kellene Ricks, nov., 14 SN J o r g e n s o n , Glcnn, Busquemos lo bueno en los dems, feb., 24 JOS SMITH Dad gracias en todo, Helio da Rocha Camargo, enero, 92 El Salvador y Jos Smith: parecidos y, sin embargo, diferentes, Francis M. Gibbons, ul., 33 El da seis de abril de 1830, Howard W. Hunter, ul., 68 J O S SMITH ( a c e r c a d e ) Jos Smith, Kellene Ricks, mayo, 2 SN Cuando Jos Smith vino a casa, Lorraine Richardson, d i c , 21 La nia que lav la ropa del Profeta, Nancy B. Fuller, d i c , 10SN J o s Smith, Kellene Ricks, mayo, 2 SN J v e n e s de Cristo, Jack H. Goaslind, ul., 49 J u d d , M h l a W., Si tu hermana te ofende, feb., 48 JUVENTUD Qu es la verdad?, Lynn A. Mickelsen, enero, 31
-KKapp, Ardeth G.,

Destruyamos los "grillos" con espiritualidad, enero, 106 t i m b a l I, V i o l e t , El camino a Sin, uni, 14 SN KIM, DAEYOON ( a c e r c a d e ) "Muy bien, hijo! Muy bien!", Donna Shin, nov., 32 Kindred, Sheila, Domingo de pasteles, abril, 5 SN Klopfer, W. H e r b e r t , Un soldado enemigo en el pulpito, feb., 25
-LLS bsqueda p a r a e n c o n t r a r a Jess,

Thomas S. Monson, junio, 2 Laemmlen Lewis, Ann, "Encontr el verdadero sacerdocio", ago., 8 La mquina maravillosa, Joyce Lesley, marzo, 12 SN Lambert, Julie, El mejor tesoro del mundo, nov., 2 SN Lancaster, Jeannie, Galletas para los vndalos, d i c , 22 L a r s e n , D e a n L., "Cudate de no olvidarte de Jehov", ul., 10
L a w r e n c e , W. Mack,
E servicio de adoracin dominical, ul., 31 Leamos las Escrituras diariamente, Lcurel Rohlfing, junio, 8 SN HONRADEZ Panales de miel, Lowell L. Hamblin, junio, 4 SN Lesley, Joyce, La mquina maravillosa, marzo, 12 SN LIAHONA La revista me segua, Kenneth S. Rogerson, feb., 9 LIRRE ALBEDRO Una norma en todas las cosas, Marvin J. Ashton, enero, 22 Panorama de recuerdos, Marin D. Hanks, enero, 44 Elecciones, Russell M. Nelson, enero, 83 "Por el camino de la sabidura", Jill Hemming, set., 44 L I B R O DE MORMN El momento de la conversin, Robert K. Dellenbach, enero, 25 Mormn debe significar "muy bueno", Gordon B. Hinckley, enero, 59 Obtengamos fortaleza del Libro de Mormn, Ruth B. Wright, enero, 90 Las Bienaventuranzas: Un camino hacia el Salvador, S. Michael Wilcox, nov., 25 Marisa y el Libro de Mormn, Vicki Blum, nov., 1 0 SN LIDERATO Profetas, Rulon G. Craven, ul., 29 "Limtese a c o r t a r m e el p e l o ! " , Jerry McKean, ago., 32 L i n d s a y , R i c h a r d I*.. Para trazar el derrotero de tu vida, ago., 1 8 Little, K i m b e r l e y A., Una familia terrenal, a g o . , 10 SN Llamados a servir, L. Tom Perry, jul., 42 Llave eterna, Una,
Malan, J a y n e B.,
El verano de los corderos, junio, 1 2 SN MALAS COMPAAS Dime con quin andas y te dir quin eres, Chris Crowe, mayo, 46 MANOS Esas preciosas manos, Thomas S. Monson, marzo, 2 MANSEDUMBRE Venid a m, Howard W. Hunter, enero, 19 MANZANA D E L T E M P L O Una visita a la Manzana del Templo, oct., 12 SN Mara, la m a d r e del Salvador, Susan Easton Black, dio, 6 Marin D. H a n k s , Panorama de recuerdos, enero, 44 Martins, Helvecio, El valor de un testimonio, enero, 29 Masago, Fumie, Rumbo a mi hogar, abril, 4 Ms que una palabra, Leslie Ethington, oct., 4 SN MATRIMONIO Cmo mantenerse activo cuando el cnyuge no es miembro de la Iglesia, Kristin Sandoval y Susan Heumphreus, abril, 1 Lo que Dios ha unido, Gordon B. Hinckley, ul., 77 Un tierno recordatorio, Martha Macfarlane Wiser, set., 26 Cmo mejorar las relaciones conyugales?, Howard C. Macfarlane, set., 29 Matsumori, Jim, Yukio y Junko Fujitake, oct., 48 M a x w e l l , N e a l A., Y se despoje del hombre natural, enero, 1 "Para que vuestro nimo no se canse hasta desmayar", jul., 96 McKean, Jerry, "Limtese a cortarme el pelo!", ago., 32 Mejor t e s o r o d e l m u n d o , El, Julie Lambert, nov., 2 SN MENSAJE DE LA P R I M E R A PRESIDENCIA No codiciars, Gordon B. Hinckley, feb., 2 Esas preciosas manos, Thomas S. Monson, marzo, 2 Las claves para tener xito en la obra misional, Ezra Taft Benson, abril, 2 La sagrada ley del diezmo, Gordon B. Hinckley, mayo, 2 La bsqueda para encontrar a Jess, Thomas S. Monson, junio, 2 Las bendiciones de la oracin familiar, Gordon B. Hinckley, set., 2 "Fortalece tus estacas", Ezra Taft Benson, ago., 2 Qu camino seguiris?, Thomas S. Monson, oct., 2 "A vosotros os es requerido perdonar", Gordon B. Hinckley, nov., 2 Jesucristo, nuestro Salvador, nuestro Dios, Ezra Taft Benson, d a , 2 MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES Un saludo de la nueva Presidencia General de la Sociedad ele Socorro, feb., 40
Durrel A. Woolsey, enero, 49 Lo m s difcil del mundo: s e r b u e n o s p a d r e s ,

James E. Faust, enero, 37 Longo, Neusa, Walter Spat y la primera estaca en Amrica del Sur, marzo, 32 Lo que Dios ha unido, Gordon B. Hinckley, ul., 77 Lo sabes de corazn, Shirley Pullen, mayo, 30 Luis Alberto Ferrizo, Nstor Curbelo, set., 46 L y m a n , J a y R., Una nueva vida para la hermana Escobar, oct., 32
-MMacfarlane, H o w a r d . ,
Cmo mejorar las relaciones conyugales?, set., 29 MAESTRAS VISITANTES De dnde haba sacado su nombre?, Susan Wyman, junio, 28
Para decir adis, Beverly Webecke Ahlstrom, d i c , 1 4 SN P a r a m o r e , J a m e s M., Los muchos testigos de Jesucristo y de su obra, enero, 70 "Para que vuestro nimo no se canse hasta desmayar", Neal A. Maxwell, jul., 96 Para siempre Dios est con vos, Thomas S. Monson, enero, 99 Para tocar el cielo, Thomas S. Monson, enero, 51 PARA TU DIVERSIN Pasando por alto los obstculos; Las mujeres del Antiguo Testamento; Janet Peterson, feb., 1 2 SN Dibuja as respuestas, Julie Wardell, marzo, 9 SN Hermanos, Charles W. Hitt; El arco iris, D. A. Stone; abril, 12SN Arte con lana, Julie Wardell, junio, 1 SN Ros de capitales, Juliana Lewis; Rompecabezas, Pinginos pescadores, Roberto L. Fairall, ago., 7 SN Busca el camino, Roberto L. Fairall; Cuenta los cuadrados, Rich Latta; Un mensaje secreto, Marty Kerner, set., 1 SN De cuatro en cuatro, Lori Winder; El agua y el aire; Nuestras Autoridades Generales, Susan Meeks; nov., 13SN Para trazar el derrotero de tu vida, Richard P. Lindsay, ago., 18 P a z interior, La, Joseph B. Wirthlin, jul., 38 P a z , La, Robert E. Wells, jul., 93 PAZ La paz interior, Joseph B. Wirthlin, jul., 38 La paz, Robert E. Wells, jul., 93 Nunca solos, Thomas S. Monson, jul., 64 Pecados perdonados pero no olvidados, Heather O'Brien, marzo, 20 PERDN Si tu hermana te ofende, Nihla W. Judd, feb., 48 Pecados perdonados pero no olvidados, Heather O'Brien, marzo, 20 El arrepentimiento, F. Burton Howard, jul., 13 Nunca solos, Thomas S. Monson, jul., 64 Antes de levantar un muro, Loren C. Dunn, jul., 88 "A vosotros os es requerido perdonar", Gordon B. Hinckley, nov., 2 P e r r y , L. Tom, Sirvamos a Dios agradndole con temor y reverencia, enero, 80 Perry, Janice Kapp, Oro con fe (cancin), marzo, 5 SN P e r r y , L. Tom Mi padre y mi recomendacin para el templo, mayo, 42 Llamados a servir, jul., 42 PERSEVERANCIA "Para que vuestro nimo no se canse hasta desmayar", Neal A. Maxwell, jul., 9 P e r s o n a que se destaca, Una, Janet Thomas, oct., 42
PER
Nunca se es demasiado viejo, Stephen K. Christiansen, ago., 46 Peterson, Janet, Profetas del Antiguo Testamento, junio, 1 SN PIONEROS Destruyamos los "grillos" con espiritualidad, Ardeth G. Kapp, enero, 1 06 PIONEROS Un convenio restaurado, junio, 34 P L A N D E SALVACIN Los templos y la obra que se efecta en ellos, David B. Haight, enero, 67 P L A N D E SALVACIN Elecciones, Russell M. Nelson, enero, 83 P o d e r d e l a o r a c i n , El, Thomas S. Monson, jul., 4 "Por el camino de la sabidura", Jill Hemming, set., 44 P o r las calles de la antigua Jerusaln, Marvin K. Gardner, a g o . , 1 7 Preece, Derek,
"Y si fuera verdad?", oct., 22 PREGUNTAS Y RESPUESTAS

Cmo reaccionar ante los que atacan a la Iglesia, feb., 20 Cmo rechazar la tentacin de las drogas, mayo, 26 El propsito de la vida de la mujer soltera, ago., 22 Cmo puedo controlar mi mal carcter?, nov., 20 PRIMARIA No quiero ir a la Iglesia, Helen Hughes Vick, junio, 10 SN Esta obra avanzar, Gordon B. Hinckley, enero, 4 Te he dicho mil veces!, Glenn L. Pace, enero, 8 Seguid a los Profetas, Waldo P. Cali, enero, 94 Para siempre Dios est con vos, Thomas S. Monson, enero, 99 Profetas del Antiguo Testamento, Janet Peterson, junio, 1 SN Profetas, Rulon G. Craven, jul., 29 Acerqumonos a Dios, Henry B. Eyring, jul., 71 Su Reino de los ltimos Das se ha establecido, Gordon B. Hinckley, jul., 99 Profetas, Rulon G. Craven, jul., 29 Profetas del Antiguo Testamento, Janet Peterson, junio, 16 SN Promesas de la Pascua que se cumplieron con la Ultima Cena, Las, Terry W. Treseder, marzo, 12
P r o m e s a , La,
Larry A. Hiller, d i c , 1 0 P r o p s i t o d e l a v i d a d e l a m u j e r s o l t e r a , El,
ago., 22 PRESIDENTES DE LA IGLESIA

Una voz de perfecta suavidad, Marvin J. Ashton, abril, 26
P u l l e n , Shirley,
Lo sabes de corazn, mayo, 30 P u r e z a p r e c e d e a l p o d e r , La, M. Russell Ballard, enero, 40
-QQu c a m i n o s e g u i r i s ? ,
Thomas S. Monson, oct., 2 Qu e s l a v e r d a d ? Lynn A. Mickelsen, enero, 31 Quin es el nio? (cancin), Mabel Jones Gabbott y Michael F. Moody, d i o , 5 SN Qu h a g o ? Mi diario, Merilee Barton Clark, abril, 4 SN
-RR a d m i l a Ranovic: Un t e s t i m o n i o p e r s o n a l , Kenneth S. Rogerson, set., 22 RANOVIC, RADMILA ( a c e r c a d e )

Un testimonio personal, Kenneth S. Rogerson, set., 22 R a z n para vivir, Una, Gary G. Felt, oct., 8 Real s a c e r d o c i o , Un,
Thomas S. Monson, ul., 52 RECOMENDACIN DEL TEMPLO

Mi padre y mi recomendacin para el templo, L. Tom Perry, mayo, 42 Rector, hijo, Hartman, La resurreccin, enero, 87 Redencin: la cosecha de amor, Richard G. Scott, enero, 5 " R e d e n c i n d e l o s m u e r t o s " , La, Earl C. Tingey, ul., 27 REFLEXIONES Con mis propios ojos, Pamela J. Taylor, mayo, 7 R e i n a d e m a y o , La,
diferentes, Francis M. Gibbons, jul., 33 El da seis de abril de 1 830, Howard W. Hunter, jul., 68 Su Reino de los ltimos Das se ha establecido, Gordon B. Hinckley, ul., 99 R e s u r r e c c i n , La, Hartman Rector, hijo, enero, 87 RESURRECCIN El movimiento del agua, Boyd K. Packer, ul., 7 REVELACIN Los templos y la obra que se efecta en ellos, David B. Haight, enero, 67 De dnde haba sacado su nombre?, Susan Wyman, junio, 28 Profetas, Rulon G. Craven, ul., 29 Jvenes de Cristo, Jack H. Goaslind, ul., 49 Sirvamos a Dios agradndole con temor y reverencia, L. Tom Perry, enero, 80 REVERENCIA Domingo de pasteles, Sheila Kindred, abril, 5 SN Ms que una palabra, Leslie Ethington, oct., 4 SN R e v i s t a m e s e g u a , La, Kenneth S. Rogerson, feb., 9 R i c h a r d G. Ornan, Expresiones de nuestra fe, arte de los Santos de los ltimos Das, nov., 36 Richardson, Lorraine, Cuando Jos Smith vino a casa, d i c , 21 Ricks, Kellene, Jos Smith, mayo, 2 SN Brigham Young, set., 2 SN John Taylor, nov., 14 SN RIQUEZAS La decisin de esta vida, Boyd K. Packer, junio, 25 "Cudate de no olvidarte de Jehov", Dean L. Larsen, jul., 10 Rivero, Carol R a u g h m a n , Conversos fieles: Los santos en Barcelona, uni, 44 R o b b , R i c h a r d A., Las tres monedas, dio, 44 R o g e r s o n , K e n n e t h S., La revista me segua, feb., 9 Radmila Ranovic: Un testimonio personal, set., 22 Rohlfing, Laurel, Jess organiz Su Iglesia, feb., SN Odos para or, marzo, 1 0 SN Yo s, abril, 10 SN Edifica sobre mi roca, mayo, 10 SN Leamos las Escrituras diariamente, uni, 8 SN Siervos obedientes de Dios, set., 5 SN El dar de s mismo, dio, 1 2 SN R o m n e y , R i c h a r d M., Las torres de Chartres, feb., 34 Los amigos de Lusa, ago., 1 2 R o p e r , P a t r i c i a R., Un verdadero amigo, marzo, 46 R o s a Clara Logie, p i o n e r a australiana, Marjorie B. Newton, uni, 8 R u m b o a mi h o g a r , Fumie Masago, abril, 46
Barbara Wells, mayo, 4 SN RELACIONES FAMILIARES

Cmo mantenerse activo cuando el cnyuge no es miembro de la Iglesia, Kristin Sandoval y Susan Heumphreus, abril, l RELATOS D E L L I R R O D E MORMN El Seor gua a los areditas hacia la tierra de promisin, feb., 13 SN El rey Benjamn, abril, 13 SN Zeniff, junio, 2 SN Abinad y el rey No, a g o . , 2 SN Alma ensea y bautiza, oct., 2 SN La huida del rey Limhi y de su pueblo, dio, 2 SN La destruccin de los areditas, marzo, 2 SN R E P R L I C A DOMINICANA Los santos dominicanos, Elizabeth y Jed VanDenBerghe, mayo, 1 0 RESPONSARILIDAD El arrepentimiento, F. Burton Howard, ul., 13 Una corona de espinas, una corona de gloria, James E. Faust, ul., 74 RESTAURACIN El Salvador y Jos Smith: parecidos y, sin embargo,
Adquiramos un testimonio personal: Una por una, marzo, 24 Para desarrollar un testimonio personal, abril, 25 Nuestro valor divino, mayo, 24 Para bendecir toda mujer, junio, 24 La candad: Un ministerio abnegado, ago., 25 Un aumento de caridad, set., 25 La familia, un ncleo de progreso espiritual, oct., 25 Demos prioridad al Salvador, nov., 24 Cmo nos fortalece la unidad, d i c , 25 Mensaje de Navidad de la Primera
Mormn debe significar "muy b u e n o " ,

Gordon B. Hinckley, enero, 59 M o v i m i e n t o d e l a g u a , El,
Boyd K. Packer, jul., 7 Muchos testigos de J e s u c r i s t o y de Su o b r a , Los,

James M. Paramore, enero, 70 "Muy b i e n , h i j o ! Muy b i e n ! " , Donna Shin, nov., 32
-NNatividad, La, dic, 34 NAVIDAD

Mensaje de Navidad de la Primera Presidencia, d i c , 1 Jesucristo, nuestro Salvador, nuestro Dios, Ezra Taft Benson, d i c , 2 Galletas para los vndalos, Jeannie Lancaster, d i c , 22 La Navidad d la "foto perfecta" , M C O'Bryant, d i c , 40 | Una Navidaajkn Bolzano, Sean Hopkins, d i c , 46 La promesa J p r r y A. Hiller, d i c , 10 "Sigeme": un mensaje de Navidad de la Primera Presidencia para los nios de todo el mundo, dic,4SN "No haba lugar... en el mesn", Lynette K. Alien, d i c , 6SN Una Navidad especial, Jeff Taylor, d i c , 9 SN Para decir adis, Beverly Webecke Ahlstrom, d i c , 1 4 SN Navidad de la " f o t o p e r f e c t a " , La, MC O'Bryant, d i c , 40 Navidad en Rolzano, Una, Sean Hopkins, d i c , 46 Navidad especial, Una, Jeff Taylor, d i c , 9 SN Nelson, Glen, Brooklyn: Una ventana al mundo, marzo, 36 N e l s o n , R u s s e l l M., Elecciones, enero, 83 En esta Tierra Santa, feb., 1 0 Escuchad para aprender, jul., 23 Nelson, Sandra C, Volver a vivir, para siempre, marzo, 1 4 SN N e w t o n , M a r j o r i e R., Rosa Clara Logie, pionera australiana, junio, 8 Ni extranjeros ni advenedizos, Harold G. Hillam, enero, 27 Nia q u e l a v la r o p a d e l P r o f e t a , La, Nancy B. Fuller, d i c , 10SN Ningn asiento vaco, Lisa Dahlgren, feb., 8 SN No codiciars, Gordon B. Hinckley, feb., 2 "No haba lugar... en el m e s n " , Lynette K. Alien, d i c , 6 SN No hay precio demasiado alto, Stephen K. Christiansen, feb., 42 NOMRRE DE LA IGLESIA Mormn debe significar "muy bueno", Gordon B. Hinckley, enero, 59
Presidencia, dic, 1 MENSAJE MORMN:

Puedes vencer problemas gigantes, junio, 33 M i c k e l s e n , L y n n A., Qu es la verdad?, enero, 31 MINUSVLIDOS El movimiento del agua, Boyd K. Packer, jul., 7 Mi padre y mi r e c o m e n d a c i n para el templo, L. Tom Perry, mayo, 42 Mis a m i g o s , l o s h m o n g , Jennifer y Sandy Brass Jenkins, mayo, 8 SN MISIONEROS Llamados a servir, L. Tom Perry, jul., 42 MODELO Seguid al Profeta, J. Ballard Washbum, enero, 47 Mormn debe significar "muy bueno", Gordon B. Hinckley, enero, 59 Sirvamos a Dios agradndole con temor y reverencia, L. Tom Perry, enero, 80 Para siempre Dios est con vos, Thomas S. Monson, enero, 99 Destruyamos los "grillos" con espiritualidad, Ardeth G. Kapp, enero, 106 Modelo de rectitud, Un, Janette C. Hales, jul., 90 M o m e n t o d e l a c o n v e r s i n , El, Robert K. Dellenbach, enero, 25 Monson, Thomas S., Para tocar el cielo, enero, 51 El faro del Seor, enero, 1 09 Para siempre Dios est con vos, enero, 99 Das inolvidables, enero, 76 Esas preciosas manos, marzo, 2 La bsqueda para encontrar a Jess, junio, 2 El poder de la oracin, jul., 4 Nunca solos, jul., 64 Un real sacerdocio, jul., 52 Qu camino seguiris?, oct., 2 MORAL La pureza precede al poder, M. Russell Ballard, enero, 40 Para tocar el cielo, Thomas S. Monson, enero, 51 El sendero estrecho y angosto, Joseph B. Wirthlin, enero, 73 Los convenios, Boyd K. Packer, enero, 96 El faro del Seor, Thomas S. Monson, enero, 109
No q u i e r o ir a la I g l e s i a ,
Helen Hughes Vick, uni, 1 0 SN Norma en todas las c o s a s , Una, Marvin J. Ashton, enero, 22 NORUEGA Heidi Pedersen, de Hallingby, Noruega/ feb., 2 SN NOTICIAS DE AQU Y DE ALL Veintinueve bautismos, Kuriva, Papuasia-Nueva Guinea; "Los fuertes y poderosos de Moroni", San Andrs, Per; Una pareja que no se cansa de servir, Sao Paulo, Brasil; abril, 44 Nuestro valor divino, mayo, 24 Nunca solos, Thomas S. Monson, ul., 64 Nunca se es demasiado viejo, Stephen K. Christiansen, ago., 46 -OO a k s , D a l l i n II.. Testigos de Cristo, enero, 33 "Honra a tu padre y a tu madre", ul., 1 OBEDIENCIA Esta obra avanzar, Gordon B. Hinckley, enero, 4 La Palabra de Sabidura, Eduardo Ayala, enero, 1 1 La felicidad se hace en casa, LeGrand R. Curtis, enero, 1 3 Lo ms difcil del mundo: ser buenos padres, James E. Faust, enero, 37 Una llave eterna, Durrel A. Woolsey, enero, 49 El sendero estrecho y angosto, Joseph B. Wirthlin, enero, 73 Seguid a los Profetas, Waldo P. Cali, enero, 94 Destruyamos los "grillos" con espiritualidad, Ardeth G. Kapp, enero, 1 06 El faro del Seor, Thomas S. Monson, enero, 109 Cmo tomar la decisin correcta, Richard G. Scott, ul., 35 La paz interior, Joseph B. Wirthlin, ul., 38 Acerqumonos a Dios, Henry B. Eyring, ul., 71 El cambio, Jacob de Jager, ul., 47 Su Reino de los ltimos Das se ha establecido, Gordon B. Hinckley, ul., 99 Siervos obedientes de Dios, Laurel Rohlfing, set., 5 SN OBRA EN EL TEMPLO Para ligar a la familia humana, David B. Haight, ul., 81 O B R A MISIONAL La revista me segua, Kenneth S. Rogerson, feb., 9 Algo dulce y maravilloso, Monte J. Brough, feb., 46 Las claves para tener xito en la obra misional, Ezra Taft Benson, abril, 2 Yukio y Junko Fujitake, Un medio singular de hacer que se abran las puertas, Jim Matsumori, oct., 48 O'Brien, Heather, Pecados perdonados pero no olvidados, marzo, 20 O' B r y a n t , M C , Una "foto perfecta" Navidad, dio, 40 Obtengamos fortaleza del Libro de Mormn, Ruth B. Wright, enero, 90
OFRENDAS DE AYUNO
Un real sacerdocio, Thomas S. Monson, ul., 52 Odos para or, Laurel Rohlfing, marzo, 10 SN O'Rand, Terry, Un gigante espiritual, uni, 12 ORACIN El poder de la oracin, Thomas S. Monson, ul., 4 Escuchad para aprender, Russell M. Nelson, ul., 23 El Salvador y Jos Smith: parecidos y, sin embargo, diferentes, Francis M. Gibbons, ul., 33 Acerqumonos a Dios, Henry B. Eyring, ul., 71 Un modelo de rectitud, Janette C. Hales, ul., 90 Las bendiciones de la oracin familiar, Gordon B. Hinckley, set., 2
ORGULLO
"Cudate de no olvidarte de Jehov", Dean L. Larsen, ul., 10 El arrepentimiento, F. Burton Howard, ul., 13
Oro c o n fe ( c a n c i n ) ,
Janice Kapp Perry, marzo, 5 SN Oye, Oye, Deborah Smoot, abril, 32
-PP a c e , Glenn L.,

Te he dicho mil veces!, enero, 8 PACIENCIA Un tierno recordatorio, Martha Macfarlane Wiser, set., 26 P a c k e r , B o y d K., Los convenios, enero, 96 La decisin de esta vida, uni, 25 El movimiento del agua, ul., 7 P a l a b r a de Sabidura, La, Eduardo Ayala, enero, 1 1 PALARRA DE SARIDURA Llamados a servir, L. Tom Perry, ul., 42 Panales de miel, Lowell L. Hamblin, uni, 4 SN Panorama de recuerdos, Marin D. Hanks, enero, 44 P a r a bendecir a toda mujer, uni, 24 Para desarrollar un testimonio personal, abril, 25 Para decir adis, Beverly Webecke Ahlstrom, d i c , 14 SN P A R A LA FAMILIA Cmo puede la familia guardar santo el da de reposo, feb., 28 Cmo ayudar a nuestros hijos a obtener un testimonio, mayo, 1 8 Cmo vencer la tensin y el desnimo, ago., 26 Cmo ensear a los nios a prestar servicio, oct., 1 8 P a r a ligar a la familia h u m a n a , David B. Haight, ul., 81 P A R A LOS MS P E Q U E O S Marisa y el Libro de Mormn, Vicki Blum, nov., 10 SN
RUSIA
El evangelio en la Unin Sovitica, Giles H. Florence, hijo, oct., 1 0
-SSACERDOCI
En los consejeros hay seguridad, Gordon B. Hinckley, enero, 55 La pureza precede al poder, M. Russell Ballard, enero, 40 Panorama de recuerdos, Marin D. Hanks, enero, 44 Una llave eterna, Durrel A. Woolsey, enero, 49 Profetas, Rulon G. Craven, jul,, 29 Llamados a servir, L. Tom Perry, ul., 42 "Honremos el sacerdocio", J. Richard Clarke, jul., 44 "Encontr el verdadero sacerdocio", Ann Laemmlen Lewis, a g o . , 8 Un gesto piadoso, Mary Lou Harward, nov., 8 SACKLEY, R O B E R T E . ( a c e r c a d e ) , set., 12SN S a g r a d a l e y del d i e z m o , La, Gordon B. Hinckley, mayo, 2 SALVADOR (Vase Jesucristo) Salvador y J o s Smith: p a r e c i d o s y, sin e m b a r g o , d i f e r e n t e s , El, Francis M. Gibbons, jul., 33 SAMOA Un gigante espiritual, Terry O'Rand, junio, 12 San do val. Kristin, y S u s a n H e u m p h r e u s , Cmo mantenerse activo cuando el cnyuge no es miembro de la Iglesia, abril, 1 SANTA CENA Las promesas de la Pascua que se cumplieron con la Ultima Cena, Terry W. Treseder, marzo, 1 2 El servicio de adoracin dominical, W. Mack Lawrence, jul., 31 Santos dominicanos, Los, Elizabeth y Jed VanDenBerghe, mayo, 1 0 S a n t o s d e T o n g a : ITn l e g a d o d e f e , L o s , Eric B. Shumway, ago., 36 Santos de las Filipinas: "Un pueblo
B. Hinckley, ul., 99 S e n d e r o e s t r e c h o y a n g o s t o , El, Joseph B. Wirthlin, enero, 73 SERVICIO Te he dicho mil veces, Glenn L. Pace, enero, 8 El sendero estrecho y angosto, Joseph B. Wirthlin, enero, 73 La decisin de esta vida, Boyd K. Packer, junio, 25 Para bendecir a toda mujer, junio, 24 "Honremos el sacerdocio", J. Richard Clarke, jul., 44 Un real sacerdocio, Thomas S. Monson, ul., 52 Nunca solos, Thomas S. Monson, ul., 64 Un modelo de rectitud, Janette C. Hales, ul., 90 "Para que vuestro nimo no se canse hasta desmayar", Neal A. Maxwell, ul., 96 S e r v i c i o d e a d o r a c i n d o m i n i c a l , El, W. Mack Lawrence, ul., 31 Siervos obedientes de Dios, Laurel Rohlfing, set., 5 SN SERVICIO Una nueva vida para la hermana Escobar, Jay R. Lyman, oct., 32 Cmo ensear a los nios a prestar servicio, oct., 1 8 Shin, Don na, "Muy bien, hijo! Muy bien!", nov., 32 S h u m w a y , E r i c R., Los santos de Tonga: Un legado de fe, ago., 36 "Sigeme": Un mensaje de Navidad de la
P r i m e r a Presidencia p a r a los nios de todo el mundo, dic, 4 SN SIN

El camino a Sin, Violet Kimball, uni, 14 SN Sirvamos a Dios agradndole con temor y
reverencia,
L. Tom Perry, enero, 80 S i t u a c i n d e l a I g l e s i a , La, Gordon B. Hinckley, ul., 56 Si tu hermana te ofende, Nihla W. Judd, feb., 48 Smoot, Deborah, Oye, Oye, abril, 32 Soldado e n e m i g o en el pulpito, Un, W. Herbert Klopfer, feb., 25 S P A T , WALTER ( a c e r c a d e ) Walter Spt y la primera estaca en Amrica del Sur, Neusa Longo, marzo, 32 S t o k e s , Linda S., Cmo encontr a mis antepasados indios, abril, 10 Su Reino de los ltimos Das se ha
creyente", Los,
Marvin K. Gardner, set., 8 S a n t o s d e Hait v e n e n e l e v a n g e l i o u n a luz
de esperanza, Los,
Elizabeth y Jed VanDenBerghe, nov., 1 0 S c o t t , R i c h a r d G., Redencin: la cosecha de amor, enero, 5 Cmo tomar la decisin correcta, jul., 35 S e a n h o n r a d o s c o m o J ti litis. Julius B. Caesar, mayo, 8 Seccin "insignificante", Una, Kim R. Burningham, set., 30 Seguid a los Profetas, Waldo P. Cali, enero, 94 Seguid al Profeta, J. Ballard Washburn, enero, 47 SEGUNDA VENIDA Su Reino de los ltimos Das se ha establecido, Gordon
establecido,
Gordon B. Hinckley, ul., 99
-TTaylor, Pamela J.,

Con mis propios ojos, mayo, 7 T a y l o r , Jeff, Una Navidad especial, d i c , 9 SN Te h e d i c h o mil v e c e s ! , Glenn L. Pace, enero, 8
Templos y la obra que se efecta en ellos, Los,

David B. Haight, enero, 67 TEMPLOS Los templos y la obra que se efecta en ellos, David B. Haight, enero, 67 "La redencin de los muertos", Earl C. Tingey, ul., 27 Redencin: la cosecha de amor, Richard G. Scott,
enero, 5 TENSIN
Cmo vencer la tensin y el desnimo, ago., 26 TENTACIONES Una norma en todas las cosas, Marvin J. Ashton, enero, 22 El sendero estrecho y angosto, Joseph B. Wirthlin, enero, 73 Los convenios, Boyd K. Packer, enero, 96 Destruyamos los "grillos" con espiritualidad, Ardeth G. Kapp, enero, 1 06 El faro del Seor, Thomas S. Monson, enero, 1 09 TESTIMONIO Adquiramos un testimonio personal: Una por una, marzo, 24 T e s t i g o s ele C r i s t o , Dallin H. Oaks, enero, 33 TESTIGOS Testigos de Cristo, Dallin H. Oaks, enero, 33 Los muchos testigos de Jesucristo y de Su obra, James M. Paramore, enero, 70 TESTIMONIO Esta obra avanzar, Gordon B. Hinckley, enero, 4 El momento de la conversin, Robert K. Dellenbach, enero, 25 El valor de un testimonio, Helvecio Martins, enero, 29 Qu es la verdad?, Lynn A. Mickelsen, enero, 31 Testigos de Cristo, Dallin H. Oaks, enero, 33 Los muchos testigos de Jesucristo y de Su obra, James M. Paramore, enero, 70 Estas cosas nos son manifestadas claramente, Elaine L. Jack, enero, 1 01 El testimonio de Marita, Patricia Warnock, marzo, SN Para desarrollar un testimonio personal, abril, 25 Lo sabes de corazn, Shirley Pullen, mayo, 30 Cmo ayudar a nuestros hijos a obtener un testimonio, mayo, 1 8 Una razn para vivir, Gary G. Felt, oct., 8 Dnde est la Iglesia?, James E. Faust, oct., 26 "Y si fuera verdad?", Derek Preece, oct., 22 T e s t i m o n i o de Marita, El, Patricia Warnock, marzo, SN Thomas, Janet, Una persona que se destaca, oct., 42 TIEMPO PARA COMPARTIR Cuando voy a la Iglesia, Laurel Rohlfing, oct., 8 SN Jess organiz Su Iglesia, Laurel Rohlfing, feb., SN Odos para or, Laurel Rohlfing, marzo, 10 SN Yo s, Laurel Rohlfing, abril, 1 0 SN Edifica sobre mi roca, Laurel Rohlfing, mayo, 10 SN Leamos las Escrituras diariamente, Laurel Rohlfing,
junio, 8 SN La oracin sincera, Laurel Rohlfing, ago., 8 SN Siervos obedientes de Dios, Laurel Rohlfing, set., 5 SN La valenta para hacer lo justo, Laurel Rohlfing, nov.,8SN El dar de s mismo, Laurel Rohlfing, dio, 1 2 SN Tierno recordatorio, Un, Martha Macfarlane Wiser, set., 26 T I E R R A SANTA En esta Tierra Santa, Russell M. Nelson, feb., 10 Tierra d e J e s s , La, Primera parte, set., 34 Tierra d e J e s s , La, Segunda parte, oct., 34 T I E R R A SANTA La tierra de Jess, Primera parte, set., 34 T I E R R A SANTA La Tierra de Jess, Segunda parte, oct., 34 Tingey, Earl C, "La redencin de los muertos", jul., 27 TOLERANCIA El movimiento del agua, Boyd K. Packer, jul., 7 Antes de levantar un muro, Loren O Dunn, ul., 88 TONGA Los santos de Tonga: Un legado de fe, Eric B. Shumway, ago., 36 Torres de Chartres, Las, Richard M. Romney, feb., 34 Torre para el rey Renjamn, lina, BF, Bonny Dahlsrud, set., 8 SN Trabajos manuales de Navidad, Corliss Clayton, Bolsitas decoradas; Guirnaldas de papel, dio, 1 6 SN T r e s e d e r , T e r r y W., Las promesas de la Pascua que se cumplieron con la Ultima Cena, marzo, 12 Tres monedas, Las, Richard A. Robb, d i c , 44 Trino de l o s p j a r o s y l a s v i o l e t a s , El, Thomas J. Griffiths, marzo, 42 Tucker, Lois Owen, "En el valle de sombra, amor", nov., 44 .
-ULTIMA CENA
Las promesas de la Pascua que se cumplieron con la Ultima Cena, Terry W. Treseder, marzo, 1 2 Ultimo c a m p a m e n t o , El, Ficcin, Jack Weyland, junio, 1 8 Una nueva vida para la hermana Escobar, Una, Jay R. Lyman, oct., 32 Una visita a la Manzana del Templo, oct., 12SN Un da e s c o g i d o por el Seor, Vivan Paulsen, abril, 2 SN UNIDAD Profetas, Rulon G. Craven, jul., 29 Cmo nos fortalece la unidad, d i c , 25
UNION SOVITICA
El evangelio en la Unin Sovitica, Giles H. Florence, hijo, oct., 10 Un saludo de la nueva Presidencia General de la Sociedad de Socorro, feb., 40 Un verdadero amigo, Patricia R. Roper, marzo, 46 Una voz de perfecta suavidad, Marvin J. Ashton, abril, 26 URUGUAY Luis Alberto Ferrizo, Nstor Curbelo, set., 46 -VValor d e u n t e s t i m o n i o , El, Helvecio Martins, enero, 29 VALOR P E R S O N A L Estas cosas nos son manifestadas claramente, Elaine L. Jack, enero, 1,01 VALOR P E R S O N A L Destruyamos los "grillos" con espiritualidad, Ardeth G. Kapp, enero, 1 06 VALOR P E R S O N A L Qu es la verdad?, Lynn A. Mickelsen, enero, 31 VALOR DIVINO: Nuestro valor divino, mayo, 24 VanDenRerghe, Elizabeth y Jed, Los santos dominicanos, mayo, 10 VEJEZ Nunca se es demasiado viejo, Stephen K. Christiansen, ago., 46 VELO La importancia del velo en la vida terrenal, Bruce C. Hafen, dio, 26 Venid a m, Howard W. Hunter, enero, 1 9 V e r a n o d e l o s c o r d e r o s , El, Jayne B. Malan, junio, 12 SN VERDAD El mejor tesoro del mundo, Julie Lambert, nov., 2 SN Vick, H e l e n H u g h e s , No quiero ir a la Iglesia, junio, 1 0 SN Vida de Cristo, La, Segunda parte, cuadros de Cari Bloch, mayo, 32 VIDA ETERNA Qu camino seguiris?, Thomas S. Monson, oct., 2 Vida de Cristo, La, Primera parte, cuadros de Cari Bloch, abril, 34 VOLKMAN, SAGE ( a c e r c a d e ) Cual yo, pequeo fue, R. Val Johnson, marzo, 25 Volver a vivir, para s i e m p r e , Sandra C. Nelson, marzo, 14 SN "Voz de alegra!, Una", Marvin J. Ashton, jul., 1 9
Washburn, J. Rallard,
Seguid al Profeta, enero, 47 Wells, Barbara, La reina de mayo, mayo, 4 SN W e l l s , R o b e r t E., La paz, ul., 93 Weyland, Jack, El Ultimo campamento, Ficcin, junio, 18 Whitaker, Marilyn, La disciplina positiva, mayo, 25 Whiting, / o l a . Amigos, marzo, 8 Wilcox, S. Michael, Las Bienaventuranzas: Un camino hacia el Salvador, nov., 2 5 W i r t h l i n , J o s e p h R., El sendero estrecho y angosto, enero, 73 La paz interior, jul., 38 Wiser, Martha Macfarlane, Un tierno recordatorio, set., 26 W o o l s e y , D u r r e l A., Una llave eterna, enero, 49 W r i g h t , R u t h 15.. Obtengamos fortaleza del Libro de Mormn, enero, 90 Wyman, Susan, De dnde haba sacado su nombre?, junio, 28 -YYo s, Laurel Rohlfing, abril, 10 SN YOUNG RRIGHAM ( a c e r c a d e ) Brigham Young, Kellene Ricks, set., 2 SN Y se despoje del hombre natural, Neal A. Maxwell, enero, 16 "Y si fuera verdad?", Derek Preece, oct., 22 YUGOSLAVIA Radmila Ranovic: Un testimonio personal, Kenneth S. Rogerson, set., 22 Yukio y Junko Fujitake, Jim Matsumori, oct., 48
-WWalter Spat y la p r i m e r a e s t a c a en A m r i c a del Sur,

Neusa Longo, marzo, 32 Warnock, Patricia, El testimonio de Marita, marzo, SN
ste nacimiento, hecho en Hong Kong, es de bamb. Las manos de Mara, Jos y los tres Reyes Magos estaban unidas, como si fuera en devota oracin; pero con los aos el bamb se ha resecado y separado, dando as la impresin de que Mara y dos de los Reyes Magos reciben el milagroso Nacimiento con los brazos abiertos. (Vase "La Natividad", en la pgina 34.)

Liahona Diciembre 1991

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Liahona Diciembre 1991

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LIAHONA

LA IMPORTANCIA D E L VELO EN LA VIDA TERRENAL

LA NATIVIDAD LA N A V I D A D DE LA " F O T O P E R F E C T A " M C O'BRYANT L A S T R E S M O N E D A S RICHARD A. ROBB U N A N A V I D A D EN B O L Z A N O PATRICK SEAN HOPKINS

LA P R O M E S A L R Y A. HILLER AR LA V E R D A D A C E R C A DE LA N A V I D A D LDER R X D. PiNEGAR E

M E N S A J E D E L A S M A E S T R A S V I S I T A N T E S : CMO N O S FORTALECE LA UNIDAD

RELATOS D E L L I B R O D E MORMN: L A H U I D A D E L R E Y LIMHI Y DE SU P U E B L O

MENSAJE DE NAVIDAD DE LA PRIMERA PRESIDENCIA

MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA

Jesucristo, nuestro Salvador, nuestro Dios

Una y otra vez, el Nuevo Testamento menciona que

La historia de la Navidad en palabra y en c a n c i n p a r a c e l e b r a r el nacimiento del Salvador.

por Larry A. Hillr

"Porque un nio nos es nacido, un hijo nos es dado... prncipe de paz."

DETALLE DL EL PROFETA ISAAS PROFETIZA EL NACIMIENTO DEL CRISTO,

POR HARRY A N D E R S O N ; IZQUIERDA:

P O R CARL HEINRICH B L O C H (SE U S C O N A U T O R I Z A C I N DEL M U S E O FREDERIKSBORG).

"Alza la cabeza y regocjate, pues he aqu... maana vengo al mundo."

ARRIBA: ESCUNA CELESTIAL, DE HARRY A N D E R S O N C A S O C I A C I N REVIEW Y HERALD PUBL15HING: A LA IZQUIERDA: DETALLE DE LA S E G U N D A

por el lder Rex D. Pinegar de los Setenta

Cuando Jos Smith vino a casa

MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES

COMO NOS FORTALECE LA UNIDAD

LA IMPORTANCIA DEL VELO EN LA VIDA TERRENAL

Por e s o , en la vida terrenal debemos adquirir c a p a c i d a d e s y h a b i l i d a d e s e n lugar d e limitarnos a reunir informacin.

DETALLE DE LAAG0N4 EN GETSEA4AN, POR GUSTAVO DORE.

podra e n s e a r n o s a s e r como El si no estuviramos dispuestos a t o m a r p a r t e en el proceso de aprendizaje.

JESS ORANDO EN GETSEMANl POR GUSTAVO DORE.

DETALLE DE LAS TINIEBAS EN EL M O M E N T O DE LA CRUCIFIXIN, P O R G U S T A V O D O R E .

La Navidad de la "foto perfecta"

l hermano y la hermana Westmoreland tienen

LAS TRES MONEDAS

El hijo hizo lo que vio hacer a su padre

LA HUIDA DEL REY LIMHIY DE SU PUEBLO

Lucas 2:12, 15-16

"NO HABA LUGA

Una Navidad especial

LA NIA QUE LAV L

A ROPA DEL PROFETA

TIEMPO PARA COMPARTIR

TRABAJOS MANUALES DE NAVIDAD

Wade Brackenbury, uni, 30 RENDICIN PATRIARCAL

Gordon B. Hinckley, set., 2 RENEVOLENCIA

Salvador, Las, S. Michael Wilcox, nov., 25 Rlack, Susan Easton,

Bloch, Cari (acerca de)

Christiansen, Stephen K..

Clark, Merilee Barton

Claves p a r a t e n e r xito en la o b r a misional, Las,

-CCaesar, Julius B.,

Cmo a y u d a r a nuestros hijos a obtener un testimonio, mayo, 1 8

Cmo m a n t e n e r s e activo cuando el cnyuge no es miembro de la Iglesia,

"Cudate de no olvidarte de Jehov",

-DDad gracias en todo,

Conversos fieles: Los santos en Barcelona,

Boyd K. Packer, junio, 25

De dnde haba sacado su nombre?,

Cuando Jos Smith vino a casa,

,'.' c a c e y mi recomendacin para el templo , L Tom 3 err y, mayo, 42 D i m e c o n q u i n anclas y te d i r q u i n e r e s ,

Felt, Gary G.,

F e r r i z o , Luis Alberto ( a c e r c a d e ) Nstor Curbelo, set., 46 FICCIN

F l o r e n c e , Giles II.. hijo,

"Fortalece tus e s t a c a s " ,

Jvenes de Cristo, ul., 49 GRANJA DE WHITMER

"A vosotros os es requerido perdonar", nov., 2 HISTORIA FAMIEIAR

El trino de los pjaros y las violetas, marzo, 42 G R I F E I T H S , W I EL I A M ( a e e r e a d e )