Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
nombre, all estoy Yo en medio de ellos" (Mt., 18,20). Realmente, en esta obra tan
grande por la que Dios es perfectamente glorificado y los hombres santificados, Cristo
asocia siempre consigo a su amadsima Esposa la Iglesia, que invoca a su Seor y por El
tributa culto al Padre Eterno.
Con razn, pues, se considera la Liturgia como el ejercicio del sacerdocio de Jesucristo.
En ella los signos sensibles significan y, cada uno a su manera, realizan la santificacin
del hombre, y as el Cuerpo Mstico de Jesucristo, es decir, la Cabeza y sus miembros,
ejerce el culto pblico ntegro. En consecuencia, toda celebracin litrgica, por ser obra
de Cristo sacerdotes y de su Cuerpo, que es la Iglesia, es accin sagrada por excelencia,
cuya eficacia, con el mismo ttulo y en el mismo grado, no la iguala ninguna otra accin
de la Iglesia.
Liturgia terrena y Liturgia celeste
8. En la Liturgia terrena preguntamos y tomamos parte en aquella Liturgia celestial, que
se celebra en la santa ciudad de Jerusaln, hacia la cual nos dirigimos como peregrinos,
y donde Cristo est sentado a la diestra de Dios como ministro del santuario y del
tabernculo verdadero, cantamos al Seor el himno de gloria con todo el ejrcito
celestial; venerando la memoria de los santos esperamos tener parte con ellos y gozar de
su compaa; aguardamos al Salvador, Nuestro Seor Jesucristo, hasta que se manifieste
El, nuestra vida, y nosotros nos manifestamos tambin gloriosos con El.
La Liturgia no es la nica actividad de la Iglesia
9. La sagrada Liturgia no agota toda la actividad de la Iglesia, pues para que los
hombres puedan llegar a la Liturgia es necesario que antes sean llamados a la fe y a la
conversin: "Cmo invocarn a Aquel en quien no han credo? O cmo creern en El
sin haber odo de El? Y como oirn si nadie les predica? Y cmo predicarn si no son
enviados?" (Rom., 10,14-15). Por eso, a los no creyentes la Iglesia proclama el mensaje
de salvacin para que todos los hombres conozcan al nico Dios verdadero y a su
enviado Jesucristo, y se conviertan de sus caminos haciendo penitencia. Y a los
creyentes les debe predicar continuamente la fe y la penitencia, y debe prepararlos,
adems, para los Sacramentos, ensearles a cumplir todo cuanto mand Cristo y
estimularlos a toda clase de obras de caridad, piedad y apostolado, para que se ponga de
manifiesto que los fieles, sin ser de este mundo, son la luz del mundo y dan gloria al
Padre delante de los hombres.
Liturgia, cumbre y fuente de la vida eclesial
10. No obstante, la Liturgia es la cumbre a la cual tiende la actividad de la Iglesia y al
mismo tiempo la fuente de donde mana toda su fuerza. Pues los trabajos apostlicos se
ordenan a que, una vez hechos hijos de Dios por la fe y el bautismo, todos se renan
para alabar a Dios en medio de la Iglesia, participen en el sacrificio y coman la cena del
Seor. Por su parte, la Liturgia misma impulsa a los fieles a que, saciados "con los
sacramentos pascuales", sean "concordes en la piedad"; ruega a Dios que "conserven en
su vida lo que recibieron en la fe", y la renovacin de la Alianza del Seor con los
hombres en la Eucarista enciende y arrastra a los fieles a la apremiante caridad de
Cristo. Por tanto, de la Liturgia, sobre todo de la Eucarista, mana hacia nosotros la
gracia como de su fuente y se obtiene con la mxima eficacia aquella santificacin de
los hombres en Cristo y aquella glorificacin de Dios, a la cual las dems obras de la
Iglesia tienden como a su fin.
Necesidad de las disposiciones personales
11. Mas, para asegurar esta plena eficacia es necesario que los fieles se acerquen a la
sagrada Liturgia con recta disposicin de nimo, pongan su alma en consonancia con su
voz y colaboren con la gracia divina, para no recibirla en vano. Por esta razn, los
pastores de almas deben vigilar para que en la accin litrgica no slo se observen las
leyes relativas a la celebracin vlida y lcita, sino tambin para que los fieles participen
en ella consciente, activa y fructuosamente.
Liturgia y ejercicios piadosos
12. Con todo, la participacin en la sagrada Liturgia no abarca toda la vida espiritual. En
efecto, el cristiano, llamado a orar en comn, debe, no obstante, entrar tambin en su
cuarto para orar al Padre en secreto; ms an, debe orar sin tregua, segn ensea el
Apstol. Y el mismo Apstol nos exhorta a llevar siempre la mortificacin de Jess en
nuestro cuerpo, para que tambin su vida se manifieste en nuestra carne mortal. Por esta
causa pedimos al Seor en el sacrificio de la Misa que, "recibida la ofrenda de la
vctima espiritual", haga de nosotros mismos una "ofrenda eterna" para S.
Se recomiendan las prcticas piadosas aprobadas
13. Se recomiendan encarecidamente los ejercicios piadosos del pueblo cristiano, con
tal que sean conformes a las leyes y a las normas de la Iglesia, en particular si se hacen
por mandato de la Sede Apostlica.
Gozan tambin de una dignidad especial las prcticas religiosas de las Iglesias
particulares que se celebran por mandato de los Obispos, a tenor de las costumbres o de
los libros legtimamente aprobados.
Ahora bien, es preciso que estos mismos ejercicios se organicen teniendo en cuenta los
tiempos litrgicos, de modo que vayan de acuerdo con la sagrada Liturgia, en cierto
modo deriven de ella y a ella conduzcan al pueblo, ya que la liturgia, por su naturaleza,
est muy por encima de ellos.
II. NECESIDAD DE PROMOVER LA EDUCACIN
LITRGICA Y LA PARTICIPACIN ACTIVA.
14. La santa madre Iglesia desea ardientemente que se lleve a todos los fieles a aquella
participacin plena, consciente y activa en las celebraciones litrgicas que exige la
naturaleza de la Liturgia misma y a la cual tiene derecho y obligacin, en virtud del
bautismo, el pueblo cristiano, "linaje escogido sacerdocio real, nacin santa, pueblo
adquirido" (1 Pe., 2,9; cf. 2,4-5). Al reformar y fomentar la sagrada Liturgia hay que
tener muy en cuenta esta plena y activa participacin de todo el pueblo, porque es la
fuente primaria y necesaria de donde han de beber los fieles el espritu verdaderamente
cristiano, y por lo mismo, los pastores de almas deben aspirar a ella con diligencia en
toda su actuacin pastoral, por medio de una educacin adecuada. Y como no se puede
esperar que esto ocurra, si antes los mismos pastores de almas no se impregnan
Biblia y Liturgia
24. En la celebracin litrgica la importancia de la Sagrada Escritura es sumamente
grande. Pues de ella se toman las lecturas que luego se explican en la homila, y los
salmos que se cantan, las preces, oraciones e himnos litrgicos estn penetrados de su
espritu y de ella reciben su significado las acciones y los signos. Por tanto, para
procurar la reforma, el progreso y la adaptacin de la sagrada Liturgia, hay que
fomentar aquel amor suave y vivo hacia la Sagrada Escritura que atestigua la venerable
tradicin de los ritos, tanto orientales como occidentales.
Revisin de los libros litrgicos
25. Revsense cuanto antes los libros litrgicos, valindose de peritos y consultando a
Obispos de diversas regiones del mundo.
B) Normas derivadas de la ndole de la liturgia como accin
jerrquica y comunitaria.
26. Las acciones litrgicas no son acciones privadas, sino celebraciones de la Iglesia,
que es "sacramento de unidad", es decir, pueblo santo congregado y ordenado bajo la
direccin de los Obispos.
Por eso pertenecen a todo el cuerpo de la Iglesia, influyen en l y lo manifiestan; pero
cada uno de los miembros de este cuerpo recibe un influjo diverso, segn la diversidad
de rdenes, funciones y participacin actual.
Primaca de las celebraciones comunitarias
27. Siempre que los ritos, cada cual segn su naturaleza propia, admitan una celebracin
comunitaria, con asistencia y participacin activa de los fieles, inclquese que hay que
preferirla, en cuanto sea posible, a una celebracin individual y casi privada. Esto vale,
sobre todo, para la celebracin de la Misa, quedando siempre a salvo la naturaleza
pblica y social de toda Misa, y para la administracin de los Sacramentos.
Cada cual desempee su oficio
28. En las celebraciones litrgicas, cada cual, ministro o simple fiel, al desempear su
oficio, har todo y slo aquello que le corresponde por la naturaleza de la accin y las
normas litrgicas.
Autntico ministerio litrgico
29. Los aclitos, lectores, comentadores y cuantos pertenecen a la Schola Cantorum,
desempean un autntico ministerio litrgico. Ejerzan, por tanto, su oficio con la sincera
piedad y orden que convienen a tan gran ministerio y les exige con razn el Pueblo de
Dios.
Con ese fin es preciso que cada uno, a su manera, est profundamente penetrado del
espritu de la Liturgia y sea instruido para cumplir su funcin debida y ordenadamente.
Participacin activa de los fieles
30. Para promover la participacin activa se fomentarn las aclamaciones del pueblo, las
respuestas, la salmodia, las antfonas, los cantos y tambin las acciones o gestos y
posturas corporales. Gurdese, adems, a su debido tiempo, un silencio sagrado.
Normas para la revisin de las rbricas
31. En la revisin de los libros litrgicos, tngase muy en cuenta que en las rbricas est
prevista tambin la participacin de los fieles.
No se har acepcin alguna de personas
32. Fuera de la distincin que deriva de la funcin litrgica y del orden sagrado, y
exceptuados los honores debidos a las autoridades civiles a tenor de las leyes litrgicas,
no se har acepcin de personas o de clases sociales ni en las ceremonias ni en el ornato
externo.
C) Normas derivadas del carcter didctico y pastoral de la Liturgia.
33. Aunque la sagrada Liturgia sea principalmente culto de la divina Majestad, contiene
tambin una gran instruccin para el pueblo fiel. En efecto, en la liturgia, Dios habla a
su pueblo; Cristo sigue anunciando el Evangelio. Y el pueblo responde a Dios con el
canto y la oracin.
Ms an: las oraciones que dirige a Dios el sacerdote que preside la asamblea
representando a Cristo se dicen en nombre de todo el pueblo santo y de todos los
circunstantes. Los mismos signos visibles que usa la sagrada Liturgia han sido
escogidos por Cristo o por la Iglesia para significar realidades divinas invisibles. Por
tanto, no slo cuando se lee "lo que se ha escrito para nuestra enseanza" (Rom., 15,4),
sino tambin cuando la Iglesia ora, canta o acta, la fe de los participantes se alimenta y
sus almas se elevan a Dios a fin de tributarle un culto racional y recibir su gracia con
mayor abundancia.
Por eso, al realizar la reforma hay que observar las normas generales siguientes:
Estructura de los ritos
34. Los ritos deben resplandecer con noble sencillez; deben ser breves, claros, evitando
las repeticiones intiles, adaptados a la capacidad de los fieles y, en general, no deben
tener necesidad de muchas explicaciones.
Biblia, predicacin y catequesis litrgica
35. Para que aparezca con claridad la ntima conexin entre la palabra y el rito en la
Liturgia:
1). En las celebraciones sagradas debe haber lectura de la Sagrada Escritura ms
abundante, ms variada y ms apropiada.
2). Por ser el sermn parte de la accin litrgica, se indicar tambin en las rbricas el
lugar ms apto, en cuanto lo permite la naturaleza del rito; cmplase con la mayor
fidelidad y exactitud el ministerio de la predicacin. las fuentes principales de la
participacin del pueblo se hagan splicas por la santa Iglesia, por los gobernantes, por
los que sufren cualquier necesidad, por todos los hombres y por la salvacin del mundo
entero.
Lengua verncula y latn
54. En las Misas celebradas con asistencia del pueblo puede darse el lugar debido a la
lengua verncula, principalmente en las lecturas y en la oracin comn y, segn las
circunstancias del lugar, tambin en las partes que corresponden al pueblo, a tenor del
artculo 36 de esta Constitucin.
Procrese, sin embargo, que los fieles sean capaces tambin de recitar o cantar juntos en
latn las partes del ordinario de la Misa que les corresponde.
Si en algn sitio parece oportuno el uso ms amplio de la lengua verncula, cmplase lo
prescrito en el artculo 40 de esta Constitucin.
Comunin bajo ambas especies
55. Se recomienda especialmente la participacin ms perfecta en la misa, la cual
consiste en que los fieles, despus de la comunin del sacerdote, reciban del mismo
sacrificio el Cuerpo del Seor. Manteniendo firmes los principios dogmticos
declarados por el Concilio de Trento, la comunin bajo ambas especies puede
concederse en los casos que la Sede Apostlica determine, tanto a los clrigos y
religiosos como a los laicos, a juicio de los Obispos, como, por ejemplo, a los
ordenados, en la Misa de su sagrada ordenacin; a los profesos, en la Misa de su
profesin religiosa; a los nefitos, en la Misa que sigue al bautismo.
Unidad de la Misa
56. Las dos partes de que costa la Misa, a saber: la Liturgia de la palabra y la Eucarista,
estn tan ntimamente unidas que constituyen un solo acto de culto. Por esto el Sagrado
Snodo exhorta vehemente a los pastores de almas para que en la catequesis instruyan
cuidadosamente a los fieles acerca de la participacin en toda la misa, sobre todo los
domingos y fiestas de precepto.
Concelebracin
57. 1. La concelebracin, en la cual se manifiesta apropiadamente la unidad del
sacerdocio, se ha practicado hasta ahora en la Iglesia, tanto en Oriente como en
Occidente. En consecuencia, el Concilio decidi ampliar la facultad de concelebrar en
los casos siguientes:
1 a) El Jueves Santo, tanto en la Misa crismal como en la Misa vespertina.
b) En las Misas de los concilios, conferencias episcopales y snodos.
c) En la misa de la bendicin de un abad.
2 Adems, con permiso del ordinario, al cual pertenece juzgar de la oportunidad de la
concelebracin.
a) En las Misa conventual y en la Misa principal de las iglesias, cuando la utilidad de
los fieles no exija que todos los sacerdotes presentes celebren por separado.
b) En las Misas celebradas con ocasin de cualquier clase de reuniones de sacerdotes, lo
mismo seculares que religiosos.
2.1 Con todo, corresponde al Obispo reglamentar la disciplina de la concelebracin
en la dicesis.
2 Sin embargo, quede siempre a salvo para cada sacerdote la facultad de celebrar la
Misa individualmente, pero no al mismo tiempo ni en la misma Iglesia, ni el Jueves de
la Cena del Seor.
58. Elabrese el nuevo rito de la concelebracin e inclyase en el Pontifical y en el
Misal romanos.
CAPTULO III
LOS DEMS SACRAMENTOS
Y LOS SACRAMENTALES
Sacramentos
59. Los sacramentos estn ordenados a la santificacin de los hombres, a la edificacin
del Cuerpo de Cristo y, en definitiva, a dar culto a Dios; pero, en cuanto signos, tambin
tienen un fin pedaggico. No slo suponen la fe, sino que, a la vez, la alimentan, la
robustecen y la expresan por medio de palabras y de cosas; por esto se llaman
sacramentos de la "fe". Confieren ciertamente la gracia, pero tambin su celebracin
prepara perfectamente a los fieles para recibir fructuosamente la misma gracia, rendir el
culto a dios y practicar la caridad.
Por consiguiente, es de suma importancia que los fieles comprendan fcilmente los
signos sacramentales y reciban con la mayor frecuencia posible aquellos sacramentos
que han sido instituidos para alimentar la vida cristiana.
Sacramentales
60. La santa madre Iglesia instituy, adems, los sacramentales. Estos son signos
sagrados creados segn el modelo de los sacramentos, por medio de los cuales se
expresan efectos, sobre todo de carcter espiritual, obtenidos por la intercesin de la
Iglesia. Por ellos, los hombres se disponen a recibir el efecto principal de los
sacramentos y se santifican las diversas circunstancias de la vida.
Relacin con el misterio pascual
61. Por tanto, la Liturgia de los sacramentos y de los sacramentales hace que, en los
fieles bien dispuestos, casi todos los actos de la vida sean santificados por la gracia
divina que emana del misterio pascual de la Pasin, Muerte y Resurreccin de Cristo,
del cual todos los sacramentos y sacramentales reciben su poder, y hace tambin que el
uso honesto de las cosas materiales pueda ordenarse a la santificacin del hombre y
alabanza de Dios.
Necesidad de una reforma en los ritos
68. Para los casos de bautismos numerosos, en el rito bautismal, deben figurar las
adaptaciones necesarias, que se emplearn a juicio del ordinario del lugar. Redctese
tambin un rito ms breve que pueda ser usado, principalmente en las misiones, por los
catequistas, y, en general, en peligro de muerte, por los fieles cuando falta un sacerdote
o un dicono.
Rito nuevo
69. En lugar del rito llamado Ordo supplendi omissa super infantem baptizatum,
preprese otro nuevo en el cual se ponga de manifiesto con mayor claridad y precisin
que el nio bautizado con el rito breve ya ha sido recibido en la Iglesia. Adems, para
los que, bautizados ya vlidamente se convierten a la religin catlica, preprese un rito
nuevo en el que se manifieste que son admitidos en la comunin de la Iglesia.
Bendicin del agua bautismal
70. Fuera del tiempo pascual, el agua bautismal puede ser bendecida, dentro del mismo
rito del bautismo, usando una frmula ms breve que haya sido aprobada.
Rito de la Confirmacin
71. Revsese tambin el rito de la confirmacin, para que aparezca ms claramente la
ntima relacin de este sacramento con toda la iniciacin cristiana; por tanto, conviene
que la renovacin de las promesas del bautismo preceda a la celebracin del
sacramento. La confirmacin puede ser administrada, segn las circunstancias, dentro
de la Misa. Para el rito fuera de la Misa, preprese una frmula que ser usada a manera
de introduccin.
Rito de la Penitencia
72. Revsese el rito y las frmulas de la penitencia de manera que expresen ms
claramente la naturaleza y efecto del sacramento.
Uncin de enfermos
73. La extremauncin, que tambin, y mejor, puede llamarse uncin de enfermos,
no es slo el Sacramento de quienes se encuentran en los ltimos momentos de su vida.
Por tanto, el tiempo oportuno para recibirlo comienza cuando el cristiano ya empieza a
estar en peligro de muerte por enfermedad o vejez.
Reforma del rito
74. Adems de los ritos separados de la uncin de enfermos y del vitico, redctese un
rito continuado, segn el cual la uncin sea administrada al enfermo despus de la
confesin y antes del recibir el vitico.
Nmero de unciones y oraciones
75. Adptese, segn las circunstancias, el nmero de las unciones, y revsense las
oraciones correspondientes al rito de la uncin de manera que respondan a las diversas
situaciones de los enfermos que reciben el sacramento.
Revisin del rito de la ordenacin
76. Revsense los ritos de las ordenaciones, tanto en lo referente a las ceremonias como
a los textos. Las alocuciones del Obispo, al comienzo de cada ordenacin o
consagracin, pueden hacerse en lengua verncula. En la consagracin episcopal, todos
los Obispos presentes pueden imponer las manos.
Rito del matrimonio
77. Revsese y enriquzcase el rito de la celebracin del matrimonio que se encuentra en
el Ritual romano, de modo que se exprese la gracia del sacramento y se inculquen los
deberes de los esposos con mayor claridad.
Si en alguna parte estn en uso otras laudables costumbres y ceremonias en la
celebracin del Sacramento del Matrimonio, el Santo Snodo desea ardientemente que
se conserven.
Adems, la competente autoridad eclesistica territorial, de que se habla en el artculo
22, prrafo 2, de esta Constitucin, tiene la facultad, segn la norma del artculo 63, de
elaborar un rito propio adaptado a las costumbres de los diversos lugares y pueblos,
quedando en pie la ley de que el sacerdote asistente pida y reciba el consentimiento de
los contrayentes.
Celebracin del matrimonio
78. Celbrese habitualmente el matrimonio dentro de la Misa, despus de la lectura del
Evangelio y de la homila, antes de la oracin de los fieles. La oracin por la esposa,
oportunamente revisada de modo que inculque la igualdad de ambos esposos en la
obligacin de mutua fidelidad, puede recitarse en lengua verncula.
Si el sacramento del Matrimonio se celebra sin Misa, lanse al principio del rito la
epstola y el evangelio de la Misa por los esposos e imprtase siempre la bendicin
nupcial.
Revisin de los sacramentales
79. Revsense los sacramentales teniendo en cuanta la norma fundamental de la
participacin consciente, activa y fcil de los fieles, y atendiendo a las necesidades de
nuestros tiempos. En la revisin de los rituales, a tenor del artculo 63, se pueden aadir
tambin nuevos sacramentales, segn lo pida la necesidad.
Sean muy pocas las bendiciones reservadas y slo en favor de los Obispos u ordinarios.
Provase para que ciertos sacramentales, al menos en circunstancias particulares, y a
juicio del ordinario, puedan ser administrados por laicos que tengan las cualidades
convenientes.
La profesin religiosa
80. Revsese el rito de la consagracin de Vrgenes que forma parte del Pontifical
romano. Redctese, adems, un rito de profesin religiosa y de renovacin de votos que
contribuya a una mayor unidad, sobriedad y dignidad, con obligacin de ser adoptado
por aquellos que realizan la profesin o renovacin de votos dentro de la Misa, salvo
derecho particular. Es laudable que se haga la profesin religiosa dentro de la Misa.
Rito de la exequias
81. El rito de las exequias debe expresar ms claramente el sentido pascual de la muerte
cristiana y responder mejor a las circunstancias y tradiciones de cada pas, aun en lo
referente al color litrgico.
82.Revsese el rito de la sepultura de nios, dotndolo de una Misa propia.
CAPTULO IV
EL OFICIO DIVINO
Obra de Cristo y de la Iglesia
83. El Sumo Sacerdote de la nueva y eterna Alianza, Cristo Jess, al tomar la naturaleza
humana, introdujo en este exilio terrestre aquel himno que se canta perpetuamente en las
moradas celestiales. El mismo une a S la comunidad entera de los hombres y la asocia
al canto de este divino himno de alabanza.
Porque esta funcin sacerdotal se prolonga a travs de su Iglesia, que, sin cesar, alaba al
Seor e intercede por la salvacin de todo el mundo no slo celebrando la Eucarista,
sino tambin de otras maneras, principalmente recitando el Oficio divino.
84. Por una antigua tradicin cristiana, el Oficio divino est estructurado de tal manera
que la alabanza de Dios consagra el curso entero del da y de la noche, y cuando los
sacerdotes y todos aquellos que han sido destinados a esta funcin por institucin de la
Iglesia cumplen debidamente ese admirable cntico de alabanza, o cuando los fieles
oran junto con el sacerdote en la forma establecida, entonces es en verdad la voz de la
misma Esposa que habla al Esposo; ms an, es la oracin de Cristo, con su Cuerpo, al
Padre.
Obligacin y altsimo honor
85. Por tanto, todos aquellos que ejercen esta funcin, por una parte, cumplen la
obligacin de la Iglesia, y por otra, participan del altsimo honor de la Esposa de Cristo,
ya que, mientras alaban a Dios, estn ante su trono en nombre de la madre Iglesia.
Valor pastoral del Oficio divino
86. Los sacerdotes dedicados al sagrado ministerio pastoral rezarn con tanto mayor
fervor las alabanzas de las Horas cuando ms vivamente estn convencidos de que
deben observar la amonestacin de San Pablo: Orad sin interrupcin (1 Tes., 5,17);
pues slo el Seor puede dar eficacia y crecimiento a la obra en que trabajan, segn
dijo: Sin M, no podis hacer nada (Jn., 15,5); por esta razn los Apstoles, al
constituir diconos, dijeron: As nosotros nos dedicaremos de lleno a la oracin y al
ministerio de la palabra (Act., 6,4).
87. Pero al fin de que los sacerdotes y dems miembros de la Iglesia puedan rezar mejor
y ms perfectamente el Oficio divino en las circunstancias actuales, el sacrosanto
Concilio, prosiguiendo la reforma felizmente iniciada por la Santa Sede, ha determinado
establecer lo siguiente, en relacin con el Oficio segn el rito romano:
Curso tradicional de las Horas
88. Siendo el fin del Oficio la santificacin del da, restablzcase el curso tradicional de
las Horas de modo que, dentro de lo posible, stas correspondan de nuevo a su tiempo
natural y a la vez se tengan en cuenta las circunstancias de la vida moderna en que se
hallan especialmente aquellos que se dedican al trabajo apostlico.
89. Por tanto, en la reforma del Oficio gurdense estas normas:
a) Laudes, como oracin matutina, y Vsperas, como oracin vespertina, que, segn la
venerable tradicin de toda la Iglesia, son el doble quicio sobre el que gira el Oficio
cotidiano, se deben considerar y celebrar como las Horas principales.
b) Las Completas tengan una forma que responda al final del da.
c) La hora llamada Maitines, aunque en el coro conserve el carcter de alabanza
nocturna, compngase de manera que pueda rezarse a cualquier hora del da y tenga
menos salmos y lecturas ms largas.
d) Suprmase la Hora de Prima.
e) En el coro consrvense las Horas menores, Tercia, Sexta y Nona. Fuera del coro se
puede decir una de las tres, la que ms se acomode al momento del da.
Fuente de piedad
90. El Oficio divino, en cuanto oracin pblica de la Iglesia, es, adems, fuente de
piedad y alimento de la oracin personal. por eso se exhorta en el Seor a los sacerdotes
y a cuantos participan en dicho Oficio, que al rezarlo, la mente concuerde con la voz, y
para conseguirlo mejor adquieran una instruccin litrgica y bblica ms rica,
principalmente acerca de los salmos.
Al realizar la reforma, adptese el tesoro venerable del Oficio romano de manera que
puedan disfrutar de l con mayor amplitud y facilidad todos aquellos a quienes se les
confa.
Distribucin de los salmos
91. Para que pueda realmente observarse el curso de las Horas, propuesto en el artculo
89, distribyanse los salmos no es una semana, sino en un perodo de tiempo ms largo.
El trabajo de revisin del Salterio, felizmente emprendido, llvese a trmino cuanto
antes, teniendo en cuenta el latn cristiano, el uso litrgico, incluido el canto, y toda la
tradicin de la Iglesia latina.
LA MSICA SAGRADA
Dignidad de la msica sagrada
112. La tradicin musical de la Iglesia universal constituye un tesoro de valor
inestimable, que sobresale entre las dems expresiones artsticas, principalmente porque
el canto sagrado, unido a las palabras, constituye una parte necesaria o integral de la
Liturgia solemne.
En efecto, el canto sagrado ha sido ensalzado tanto por la Sagrada Escritura, como por
los Santos Padres, los Romanos Pontfices, los cuales, en los ltimos tiempos,
empezando por San Po X, han expuesto con mayor precisin la funcin ministerial de
la msica sacra en el servicio divino.
La msica sacra, por consiguiente, ser tanto ms santa cuanto ms ntimamente est
unida a la accin litrgica, ya sea expresando con mayor delicadeza la oracin o
fomentando la unanimidad, ya sea enriqueciendo la mayor solemnidad los ritos
sagrados. Adems, la Iglesia aprueba y admite en el culto divino todas las formas de
arte autntico que estn adornadas de las debidas cualidades.
Por tanto, el sacrosanto Concilio, manteniendo las normas y preceptos de la tradicin y
disciplinas eclesisticas y atendiendo a la finalidad de la msica sacra, que es gloria de
Dios y la santificacin de los fieles, establece lo siguiente:
Primaca de la Liturgia solemne
113. La accin litrgica reviste una forma ms noble cuando los oficios divinos se
celebran solemnemente con canto y en ellos intervienen ministros sagrados y el pueblo
participa activamente.
En cuanto a la lengua que debe usarse, cmplase lo dispuesto en el artculo 36; en
cuanto a la Misa, el artculo 54; en cuanto a los sacramentos, el artculo 63, en cuanto al
Oficio divino, el artculo 101.
Participacin activa de los fieles
114. Consrvese y cultvese con sumo cuidado el tesoro de la msica sacra. Fomntense
diligentemente las "Scholae cantorum", sobre todo en las iglesias catedrales. Los
Obispos y dems pastores de almas procuren cuidadosamente que en cualquier accin
sagrada con canto, toda la comunidad de los fieles pueda aportar la participacin activa
que le corresponde, a tenor de los artculos 28 y 30.
Formacin musical
115. Dse mucha importancia a la enseanza y a la prctica musical en los seminarios,
en los noviciados de religiosos de ambos sexos y en las casas de estudios, as como
tambin en los dems institutos y escuelas catlicas; para que se pueda impartir esta
enseanza, frmense con esmero profesores encargados de la msica sacra.
123. La Iglesia nunca consider como propio ningn estilo artstico, sino que
acomodndose al carcter y condiciones de los pueblos y a las necesidades de los
diversos ritos, acept las formas de cada tiempo, creando en el curso de los siglos un
tesoro artstico digno de ser conservado cuidadosamente. Tambin el arte de nuestro
tiempo, y el de todos los pueblos y regiones, ha de ejercerse libremente en la Iglesia,
con tal que sirva a los edificios y ritos sagrados con el debido honor y reverencia; para
que pueda juntar su voz a aquel admirable concierto que los grandes hombres entonaron
a la fe catlica en los siglos pasados.
Arte autnticamente sacro
124. Los ordinarios, al promover y favorecer un arte autnticamente sacro, busquen ms
una noble belleza que la mera suntuosidad. Esto se ha de aplicar tambin a las
vestiduras y ornamentacin sagrada.
Procuren cuidadosamente los Obispos que sean excluidas de los templos y dems
lugares sagrados aquellas obras artsticas que repugnen a la fe, a las costumbres y a la
piedad cristiana y ofendan el sentido autnticamente religioso, ya sea por la depravacin
de las formas, ya sea por la insuficiencia, la mediocridad o la falsedad del arte.
Al edificar los templos, procrese con diligencia que sean aptos para la celebracin de
las acciones litrgicas y para conseguir la participacin activa de los fieles.
Imgenes sagradas
125. Mantngase firmemente la prctica de exponer imgenes sagradas a la veneracin
de los fieles; con todo, que sean pocas en nmero y guarden entre ellas el debido orden,
a fin de que no causen extraeza al pueblo cristiano ni favorezcan una devocin menos
ortodoxa.
Vigilancia de los Ordinarios
126. Al juzgar las obras de arte, los ordinarios de lugar consulten a la Comisin
Diocesana de Arte Sagrado, y si el caso lo requiere, a otras personas muy entendidas,
como tambin a las Comisiones de que se habla en los artculos 44, 45 y 46.
Vigilen con cuidado los ordinarios para que los objetos sagrados y obras preciosas, dado
que son ornato de la casa de Dios, no se vendan ni se dispersen.
Formacin integral de los artistas
127. Los Obispos, sea por s mismos, sea por medio de sacerdotes competentes, dotados
de conocimientos artsticos y aprecio por el arte, intersense por los artistas, a fin de
imbuirlos del espritu del arte sacro y de la sagrada Liturgia.
Se recomienda, adems, que, en aquellas regiones donde parezca oportuno, se
establezcan escuelas o academias de arte sagrado para la formacin de artistas.
Los artistas que llevados por su ingenio desean glorificar a Dios en la santa Iglesia,
recuerden siempre que su trabajo es una cierta imitacin sagrada de Dios creador y que
La Iglesia no se opone a los diversos proyectos que se estn elaborando para establecer
el calendario perpetuo e introducirlo en la sociedad civil, con tal que conserven y
garanticen la semana de siete das con el domingo, sin aadir ningn da que quede al
margen de la semana, de modo que la sucesin de las semanas se mantenga intacta, a no
ser que se presenten razones gravsimas, de las que juzgar la Sede Apostlica.
En nombre de la Santsima e individua Trinidad, Padre, Hijo y Espritu Santo.
Todas y cada una de las cosas contenidas en esta Constitucin han obtenido el
beneplcito de los Padres del Sacrosanto Concilio. Y Nos, en virtud de la potestad
apostlica recibida de Cristo, juntamente con los Venerables Padres, las aprobamos,
decretamos y establecemos en el Espritu Santo y mandamos que lo as decidido
conciliarmente sea promulgado para gloria de Dios.
Roma, en San Pedro, 4 de diciembre de 1963.
Yo, PABLO, Obispo de la Iglesia Catlica