A identificao potica da poesia brasileira no sculo XX, sua msica e pblico

Soraya Maria Oliveira da Silva

1

1. Introduo O refinado contato com a arte potica, com suas relaes com o homem, com seu carter verossmil, com o contexto scio-histrico, com seu ritmo e musicalidade permite ao homem levantar diversas questes a respeito do que ou no artstico, ou melhor, potico. Quero dizer que possvel identificar quando um texto apresenta ou no elementos da potica, isto , se h nele dados tericos que fazem com que determinadas informaes presentes num texto admitam que ele seja considerado um poema. A literatura, que pura criao humana, , como sabemos, uma instituio social que utiliza a linguagem como parmetros de expresso caractersticos para comunicar algo. Quando se fala da poesia brasileira a partir do sculo XX, pensa-se no papel social e crtico que ela cumpria e ainda cumpre. O poeta daquele perodo estava imersos num ambiente politicamente nocivo, e foi atravs arte da palavra, de um especial trabalho com ela, que os poetas revelaram variados mundos aos outros homens do mundo. Desse modo, este ensaio apresentar informaes e argumentos que versem sobre a literatura produzida a partir sculo XX, indo at meados da dcada de 60 e 70, com destaque para poticas ligadas ao contexto da poca, ao desejo de compreender o que de fato determina que um texto seja considerado um poema, alm de responder a questes sobre a contribuio do leitor quanto ante a obra literria e peculiar relao que h entre poesia e msica. 2. Sculo XX: um passeio na histria e na poesia desse perodo sabido que a proposta potica a partir do sculo XX teve por principal objetivo vestir-se com as formas do Brasil, produzindo uma literatura renovada e mais prxima do homem brasileiro e moderno. Uma potica que estivesse mergulhada numa realidade econmica, social, cultural e, especialmente, poltica. Sabe-se tambm que os poetas de Oswald de Andrade a Ferreira Gullar eram membros daquela sociedade, participando de suas mobilidades e problemas por meio da literatura, fossem eles sociais, polticos e culturais, dirigindo-se ao pblico atravs da poesia, que, muitas vezes, traduzia situaes cotidianas, mas sem deixar de lado os elementos que definiam sua produo como arte. A literatura, portanto, tinha uma funo social, no poderia ser particularizada, mas ser divulgada.
1

Aluna da ps-graduao em Literatura brasileira, pela Faculdade Frassinetti do Recife.

A chegada de um novo sculo, a comemorao dos cem anos de independncia poltica contriburam para o cultivo de uma poesia que seguisse rumos prprios, sem, obrigatoriamente, ser acompanhada do rigor formal por alguns sculos cultivado. A decadncia cafeeira e dos engenhos, bem como as duas grandes guerras mundiais e os saltos polticos ecoaram para uma potica diversificada e mais brasileira, que correspondesse e respondesse a todas essas mudanas. A ditadura varguista (1937-45) e a segunda guerra mundial, por exemplo, funcionaram como chave para poticas de carter crtico, irnico e para a busca de respostas sobre a existncia humana. Poetas como Carlos Drummond de Andrade, assistindo aos desmandos sociais daquela poca, tanto locais quanto universais, via na arte um compromisso com o mundo, com o homem; o desejo de falar sobre o mundo e sobre o homem de formas diversas. Essa poesia havia sofrido fortes influncias do poetas modernistas do incio do sculo XX, como Oswald de Andrade e Mrio de Andrade; com o cultivo do verso livre, do "poema-piada" e de algumas ousadias da gerao de 22, quanto as formas fixas, a metrificao e as rimas da poesia mais tradicional, isto , a proposta potica agora tinha objetivos diferentes daqueles primeiro momento.

[...] vemos que as tenses da Europa repercutiram ponderavelmente aqui. No mais como transposio, mas como manifestao de uma solidariedade cultural intensificada depois da primeira guerra mundial e do nosso progresso econmico. Direita e esquerda poltica refletindo na literatura; populismo literrio e problemas psicolgicos [...] libertao dos costumes, formao da opinio poltica [...]. (CANDIDO, 2010, p. 133)

O segundo momento da poesia modernista apresenta-se mais amadurecido socialmente, mais reflexivo, mais voltado para o que movimentava a sociedade, pois era dela que saam e viviam os poetas. possvel ento afirmar que a literatura modernista uma associao entre obras literrias e atitudes cujos objetivos eram manifestar as relaes dos homens entre si, (relao que sempre existiu, mas agora com apoio de uma literatura mais engajada), resultando numa socializao, numa espontaneidade do que havia de mais ntimos nesses poetas.

3. A descoberta dos elementos poticos na poesia brasileira moderna Sabe-se que a definio de poesia inserida no contexto literrio j fora apresentada por diversos poetas, alguns tericos ou mesmo por admiradores dessa arte. Mas a impresso que nos salta, s vezes, a de que poesia ou aquilo que pode ser considerado como tal parece ter infinitas definies, variando conforme o poeta e sua relao com o mundo, conforme o leitor, a poca, o contexto social, o poltico e qual

conceito de poesia que domina aquele poeta e o pblico ou, ainda, se a poesia tem relao com a literatura, se est fora dela ou se tem relao com outras artes ou mesmo cincias. Isso tudo pode servir de questionamento para o que deve ser considerado potico ou no. O escritor e tambm filsofo Antonio Ccero, por exemplo, em um artigo publicado na Folha de So Paulo revela-nos que poesia pode ser aquilo que faz com que um poema seja, de fato, considerado como tal, isto , que seja realmente um poema. E ainda conclui o pensamento dizendo que a ideia que um poema bem realizado um texto dotado de um altssimo grau de escritura. Nesse mesmo artigo, encontramos um discurso bastante intrigante, que fala da concretizao plena de um texto potico: o discurso fala que um texto torna-se efetivo, faz sentido, a partir do momento em que ele publicado, divulgado e, principalmente, lido e cultivado, disso depende a realizao de um texto. Isso quer dizer que se um poema apenas produzido por algum por um poeta e no consumido por um pblico, ele no o . Dcio Pignatari em sua obra O que comunicao potica, no artigo que fala sobre a linguagem potica, faz um comentrio sobre o lugar da poesia no universo, a que ou a quem ela est ligada, quem dela sobrevive e como se d sua prtica cotidianamente. Assim, ele declara que:
A poesia prece estar mais do lado da msica e das artes plsticas e visuais do que da literatura. Erza Pound acha que ela no pertence literatura e Paulo Prado vai mais longe: declara que a literatura e a filosofia so as duas maiores inimigas da poesia. De fato a poesia um corpo estranho nas artes da palavra. a menos consumida de todas as artes, embora parea ser a mais praticada (muitas vezes, s escondidas). Uma das maiores raridades do mundo o poeta que no consegue viver s de arte. (PIGNATARI, 2007, p.9)

Tambm sabemos que um texto para ser considerado potico ele no precisava ter, necessariamente, rimas, ser metrificado ou mesmo estruturado em tercetos, quartetos, quintas etc., era a valorizao da simplicidade que justificava a grandiosidade das obras. Era, portanto, a presena de outros elementos e o mais importante deles era o cuidado que o poeta tinha quando em contato com as palavras. Podemos afirmar que o contexto histrico-social presente no poema contribuia para que este fosse considerado um poema de fato. Mas h tambm o pblico, a receptividade dele, porque ele quem ler e emite opinies sobre um texto, sobre a sua relevncia e significados. Desse modo, um poeta tambm denominado como tal a partir de um pblico leitor de suas poesias.

4. A relao entre msica e poesia sabido que sempre houve uma fina relao entre a msica e a poesia. Desde a cultura grega, alcanando a Idade Mdia encontrando o Trovadorismo, o qual teve importante relao com essas artes, pois a msica e a poesia eram quase que indivisvel; isto : a poesia era produzida para ser cantada. Logo, conforme a tradio, a msica e a poesia nasceram separadas, e se disseminaram unidas. Conhecemos o termo lrica que remete ao instrumento lira que, inegavelmente, lembra msica , sabe-se que desse termo que provem a expresso poema lrico, e este estava vinculado a um certo tipo de composio literria feita para ser cantada, podendo ser acompanhada de instrumentos de corda, como a lira, o alade, por exemplo. E a poesia no tem uma relao especial apenas com a msica, sendo assim, percebemos, ainda, outras relaes que se faz com a poesia. No captulo em que Jorge Lus Borges fala sobre Pensamento e poesia, o escritor comenta que:
A razo bvia (falo na condio de leigo, claro) seria que msica, forma e substncia no podem ser cindidas uma da outra. Melodia, ou qualquer pea musical, um modelo de sons e pausas que e desdobram no tempo. A melodia simplesmente o modelo as emoes da qual ela brotou e as emoes que ela desperta. (BORGES, 2000, p. 83)

Desse modo, fica claro que a poesia est relacionada no apenas com a msica, mas com as artes em geral, com diversos elementos do mundo, uma vez que ela est inserida nesse mundo. H um poema de Carlos Drummond de Andrade bastante conhecido Jos que foi musicado por Chico Buarque de Holanda, o que corresponde afinidade que h entre a msica e a poesia. O poema, no entanto, permitiu tal habilidade porque o poema composto de ritmo (elemento musical) e rima e com versos de cinco e seis slabas poticas. Sabemos tambm que por muito tempo, a poesia foi destinada, especialmente apenas voz e ao ouvido. S com a chegada da Idade Moderna e a criao da imprensa, e com ela escrita, foi possvel uma separao (distino) entre a msica e a poesia. No entanto, mesmo com essa distino entre as artes, o poema at os dias de hoje continua preservando caractersticas prximas da msica. As formas poticas clssicas, na poesia do sculo XX, como o Madrigal, o Rond, a Balada deixaram de ser cultivadas, embora elas aludam a formas musicais. Logo, a separao entre a poesia e a msica acaba dividindo a histria de um gnero em dois, no entanto, sabemos que a poesia sempre ter um elo com a msica, no havendo um abandono total de uma em relao outra.

5. A relao entre a poesia, o poeta e o leitor de crer que o homem, e neste caso, o leitor de poesia, sempre participou da construo da potica brasileira que hoje conhecemos: um sistema que fala do homem, de sua relao consigo mesmo, com o meio e com os outros homens. possvel afirmar que o leitor age sobre uma obra, por isso seu papel, enquanto leitor no processo de construo de significados de uma poesia, necessariamente, passa pelo papel do homem enquanto ser ativo no mundo, e a partir disso, ele consegue observar e fazer relaes. Fazer relaes aqui dizer que a compreenso dos significados de um poema apenas ser passvel de entendimento se o leitor compartilhar das informaes explcitas ou implcitas do texto sua frente. De outro modo, sabe-se que a superficialidade ser o mximo a ser alcanado, pois o leitor precisar de mais esclarecimentos para entender o que h por trs das palavras quando em contato com a literatura. Sabe-se ainda que essa ao no apenas entre leitor x obra, mas tambm obra x leitor e obra x autor, de acordo com o crtico Antonio Candido quando afirma que [...] o panorama dinmico, complicando-se pela ao que a obra realizada exerce tanto sobre o pblico, no momento da criao e da posteridade, quanto sobre o autor, a cuja realidade se incorpora em acrscimo, e cuja fisionomia espiritual se define atravs dela. Ainda sobre essa trade relao, o mesmo crtico nos diz que:
Se a obra mediadora entre o autor e o pblico, este mediador entre o autor e a obra, na medida em que o autor s adquire plena conscincia da obra quando ela lhe mostrada atravs da relao de terceiros. Isto quer dizer que o pblico condio para o autor conhecer a si prprio, pois esta revelao da obra a sua revelao. Sem o pblico, no haveria ponto de referncia para o autor, cujo esforo se perderia caso no lhe correspondesse uma resposta, que definio dele prprio. [...] Por isso, todo escritor, depende do pblico. (CANDIDO, 2010, p. 85 86)

Temos, agora, a confirmao da atuao do leitor diante da obra e, neste caso, a atuao do leitor de poesias sobre essa arte a qual movimenta o homem e que com ela tem contato e se relaciona. O poeta precisa de um reconhecimento abrangente de seu trabalho, de estmulos que funcionem como base para que sua produo no pare. a reao do leitor, a participao dele e sua opinio literria, que levar a uma especial reao do autor, interferindo, desse modo, nos diversos trabalhos desse artista.

6. Concluso certo que a literatura um sistema organizado, mutvel e ativo de produes (obras) que se interligam e agem umas sobre as outras, sobre o poeta e, especialmente, sobre o leitor. Aqui, a anlise caminhou pelos rumos do nascimento da poesia e de sua relao com a msica, alm de o leitor poder conhecer um pouco a respeito de ferramentas tcnicas da poesia clssica e de hoje, bem como o que a ligao entre poeta, poema e leitor. Sendo assim, estudar poesia como tentar entender o homem, o mundo, suas transformaes e seus conflitos. A palavra, desse modo, sendo usada como forma de produzir ou construir sentidos, visa revelar a vida, seja por meio de uma poesia cercada de emoo, sentimentos, nostlgicas, melanclicas, frias, arquitetadas e/ou inspiradas; ela , sem dvida, um produto que d continuao humanidade.

7. REFERNCIAS BORGES, Jorge Luis. Poesia: Histria e crtica. So Paulo: Companhia das Letras, 2000. BOSI, Alfredo. Histria Concisa da literatura brasileira. So Paulo: Cultrix, 2006. CANDIDO, Antonio. Literatura e Sociedade. Rio de Janeiro: Ouro sobre azul. 2010. PIGNATARI, D. O que comunicao potica. So Paulo: Ateli Editorial, 2005.