Revista Nou

- apare de patru ori pe an -

La 15 decembrie 2012 se mplinesc 125 de ani de la apariia primului numr al revistei!

n acest numr semneaz: Florin DOCHIA, Christian CRCIUN, Gheorghe PRjA, Mihai VIERU, Dumitru ANGHEL, Mioara BAHNA, Marina NICOLAEV, Maria BRAN, Traian VASILCU, Iulian MOREANU, Cezara RDUCU, Liliana ENE, Dan DNIL, Cornel SNTIOAN CUBLEAN, Marian DRAGOMIR, Ani BRADEA, Adriana Marilena STROILESCU, Daniel CRCIUN, Andrei VELEA, Angela NACHE MAMIER, Gherasim RUSU TOGAN, Camelia RADU, Theodor MARINESCU, Coriolan PUNESCU, Virgil DIACONU, Valeriu SOFRONIE, Ioan TODERI, Sorin VNTORU, Ionel NECULA, Diana TRANDAFIR, Ana SNDULESCU, Rabindranath TAGORE, Serghie BUCUR, Marian DUL, Viorel DINESCU, Gabriela DOBRESCU, Adriana Marilena SIMIONESCU, Mihai ANTONESCU, Victor STEROM, Dan RDULESCU, tefan Al.-SAA

Fondat de Bogdan Petriceicu HASDEU la 15 decembrie 1887 S e r i a a I V- a , e d i t a t d e C e r c u l L i t e r a r G e o B o g z a d i n a p r i l i e 2 0 0 4

Anul IX nr. 4 (73) /2012 http://revistanoua.servetown.com

Apare la CMPINA, ROMNIA

CUPRINS:poem de toamn - Florin DOCHIA - de-ar fi s fugi cu mine / 3 circumstaniale - Christian CRCIUN - Inadaptai-v! / 4 remember - Gheorghe PRjA - Desprirea de Ion Stratan / 6 remember - Mihai VIERU - Cartea rupt. Frngerea sgeii n ran / 7 cronica literar - Dumitru ANGHEL - OPERE, I i II de Emil BRUMARU / 10 cronica literar - Mioara BAHNA - Victoria Milescu, Sub steaua cinelui / 18 cartea pentru copii - Marina NICOLAEV - Burschi & Galia Maria Gruder - Miss Jungla / 21 eseu - Maria BRAN - Mircea Horia Simionescu, strmoul postmodernismului / 23 poezie - Traian VASILCU / 26 ethica minima - Iulian MOREANU - A dousprezecea povestire cu un copil / 27 blitz - Cu criticul Constantin Trandafir. Despre poezie n primul rnd (Diana MARINACHE) / 31 poezie - Cezara RDUCU / 32 rsfoind gazete europene - Pe urma ultimelor manuscrise ale lui Franz Kafka (Philippe Broussard - LExpress. Traducere n limba romn de Liliana ENE) / 34 translaii Franz Kafka Poeme (transpunere din limba german de Dan DNIL) / 39 proz - Cornel SNTIOAN CUBLEAN - Golful / 41 eveniment - Marian DRAGOMIR Concursul Naional de Poezie Iulia HASDEU / 45 poezie - Ani BRADEA / 46 poezie - Adriana Marilena STROILESCU / 48 proz Daniel CRCIUN - n preajma Zeilor / 50 interviu - Andrei VELEA: ncerc nu s mai ocolesc Realitatea, trebuie s intru n inima ei / 58 meleaguri franceze - Angela NACHE MAMIER - Antologia francofon jacques Basse. Visages de posie. Portraits crayon & Pomes ddicacs / 60 iubiri de scriitori Gherasim RUSU TOGAN - Martha Bibescu, perla Carpailor sub seducia cntecului poetic i a iubirii / 62 cnd oglinda o ia razna... - Florin DOCHIA - Cntece pentru Inanna / 74 cnd oglinda o ia razna... Camelia RADU - Cntece pentru Inanna / 75 flash editorial - Marian CHIRULESCU - AXIOMA (Theodor Marinescu) / 76 o nou revist! - Spirala Cunoaterii / 77 poezie - Coriolan PUNESCU / 78 poezie - Virgil DIACONU / 80 poezie - Valeriu SOFRONIE / 82 poezie - Ioan TODERI / 84 poezie - Sorin VNTORU / 86 poezie - Diana TRANDAFIR / 88 proz - Ana SNDULESCU Anamneza (2006 - 2012) / 90 poezie indian - Rabindranath TAGORE / 96 note de lectur Christian CRCIUN - Pe jos, spre cer (Gilda Monica Bularda) / 97 note de lectur - Serghie BUCUR SAA-RONDELURI / 100 note de lectur - Florin DOCHIA - Un istoric al clipei (Florin Fril) / 102 historia mirabilis - col. Marian DUL - Cronica militar a judeului Prahova - col. Constantin Chiper / 106 note de lectur - Viorel DINESCU - Flcri mici cu ivoriu (Diana Trandafir) / 109 note de lectur Gabriela DOBRESCU - For n scris sau debutul unei autoare puternice: Silvia Bitere / 112 note de lectur - Cezara RDUCU - Mireasa de sare sau jocul cu obiecte vii / 115 note de lectur - Adriana Marilena SIMIONESCU - mireasa de sare de Maria Dobrescu / 116 note de lectur - Mihai ANTONESCU - Despre fiii soarelui i ai nemrginirii / 118 cartea francez - Marina NICOLAEV - Richard Taillefer - Lclisse du temps / 119 cartea rus - Iulian MOREANU - Ilf i Petrov n America / 121 bref - Cri prezentate de Victor STEROM / 124 note de lectur - Ionel NECULA - Isprvile lui Christian Crciun / 126 semnal - Marin Mincu - POLEMOS. Duelul cu/n idei (Adina KENERE) / 129 note de cltorie - Diana TRANDAFIR - Oxford / 130 cronica plastic - Dan RDULESCU - Dan Platon. Culoarea! / 135 cronica plastic - Dan RDULESCU - Salon de toamn / 136 cronica plastic Serghie BUCUR - Personala Marcel BEjGU / 137 cronica plastic - Serghie BUCUR - SCRLTESCU 2012 / 138 cronica actualitii - Theodor MARINESCU - Arte i fapte / 140 cronica muzical Serghie BUCUR - Un nger al pianului / 146 parodii - tefan Al.-SAA: Emil BRUMARU / 148

Cercul Literar Geo Bogza

al Casei Municipale de Cultur Cmpina

Revista Nou
Florin DOCHIA (redactor-ef)
tefan Al.-Saa (secretar de redacie)
Acest numr apare cu sprijinul financiar al Consiliului Local Cmpina 5 lei ISSN 1223 - 429X

Textele propuse spre publicare se trimit n format digital, cu meniunea Pentru Revista Nou prin e-mail fdochia@gmail.com sau florindochia@yahoo.com Sediu: Casa Municipal de Cultur Geo Bogza, str. Griviei, nr. 95, cod potal 105.600 Cmpina, jud Prahova, email: casabogza@gmail.com Materialele nepublicate nu se napoiaz. Responsabilitatea pentru coninutul textelor aparine n exclusivitate autorilor.

Tiparul executat la PREMIER Ploieti

poem de toamn

Florin DOCHIA de-ar fi s fugi cu mine

de-ar fi s fugi cu mine o noapte ct o via, s ne-ngropm n noi i n uitare i ci s ne deschidem n mrile de sare, m-a nla cu tine-n diminea o pasre cu aripa de soare ce te-ar atinge lin dezmierdtoare smulgndu-te din farmecul de ghea care-ai crezut c-aduce alinare. de-ar fi s fugi cu mine, s ardem mpreun, s ne simim ca ntr-un miez de stea, vom deveni cenu i abia apoi lsa-vom s ne descompun lumina trupurile i s ne redea izvorului din care magic bea nectar un nger auriu; furtun ar fi apoi i-nchii n fulger vom cdea. de-ar fi s fugi cu mine, iubito, n oceane, mbriai plutind n estuar, ca lostria de mai te-oi duce-n sanctuar, urca-vom ruri repezi n volte diafane, te voi ascunde jos, sub stncile de var, cnd vulturul sau ursul mi te-or voi n dar, ori cruzi pescari vor arunca arcane: extazul la obrii nu fi-va n zadar.
Revista Nou 4/2012

de-ar fi s fugi cu mine pe-ascunsele poteci, o noapte ct o via n crnguri de arini, te-a mbrca-n petale furate de la crini, i te-a ascunde-n slcii, s nu pleci, s-aprinzi deodat noaptea cu snii ti divini, cu trupul tu fierbinte, avid, s m domini, n temnia din tine pe veci s m fereci, zeiei, ie nsi, ca jertf s m-nchini. de-ar fi s fugi cu mine n zbor spre alte zori, pe aer legnai ca mirii lui chagall, i-a oferi misteriosul salt mortal pe care albatroii-l fac adeseori vnnd cel mai strlucitor cristal purtat de vreun pirat la un pumnal cu care-i va ucide-n primul port amanta i-o va-ngropa-n sicriul de santal. de-ar fi s fugi cu mine plutind spre nicieri ca dou aripi care poart acelai vis, m-a rupe de pmnt i de abis, a stinge de pe chip orice dureri i n oglinzi m-a scufunda decis s aflu ara minunat a lui alice n care mine-i mpletit cu ieri iar prezentul nc n-a fost scris.
3

circumstaniale
zise de cultur va lipsi prezentarea crilor, temelor, dezbaterilor de religie, filozofie, psihologie, sociologie, istoria religiilor, drept, antropologie, chiar tiin, amd, ct vreme ele vor rmne cantonate n literar-ul ngust, cultura noastr va rmne ntr-un vinovat provincialism estetic i anacronism cultural. De aceea ncerc s prezint de cte ori mi se ivete ocazia astfel de cri mbogitoare. Cum este i cartea pe care am ales-o aici. Prin 2005, dac nu m nel, Printele Bzvan a pus bazele uneia dintre cele mai vii reviste de cultur religioas de la noi, revista Contiina care apare la Ploieti. Editorialele publicate aici au fost adunate sub semnul celor dou simboluri arcul i lira, pe care nu voi ncerca s le decriptez aici. Autorul nu se ferete de subiectele delicate, cum ar fi homosexualii i biserica, sciziunea Mitropoliei Ardealului, biserica i banii, biserica i prostituia, biserica i sinucigaii, gripa aviar, calendarul srbtorilor religioase etc. Remarcabil este, de fiecare dat, efortul dreptei socotine, apelul la textul scripturistic sau din Prini, dar i la bunul sim. Citind textele scurte i incisive ale Printelui Bzvan, e prima oar cnd m gndesc la faptul c lectura Patericului poate fi (i) un fel de excelent exerciiu de ziaristic. Stilul secant, tehnica ocului cognitiv, lapidaritatea i incisivitatea moralei, ridicarea povetii din text la tensiunea intelectual a parabolei sunt elemente care apropie cele dou tipuri de compoziii. Sau cel puin cea cu aur sacr i d o demnitate fratelui umil al ziaristicii. Antrenamentul didahiei se vede n aceste texte scurte dar pline de miez, fiecare antrennd un
Revista Nou 4/2012

Christian CRCIUN Inadaptai-v!

Splendid ndemn spre non-conformism, independen i libertate de gndire, originalitate i autenticitate, tot attea valori pe care nivelarea mass-media, a corectitudinii politice sau educaiei colare tind s le aboleasc pentru omul actual, cruia i se inculc de copil ideea c valoarea suprem este adaptabilitatea ct mai deplin la cerinele sociale. i cnd acest ndemn la ieirea din tipare vine chiar din partea unei fee bisericeti, el ne pare cu att mai surprinztor. l aflm ntr-o carte, Arcul i lira, editura Litera ortodox, aparinnd Preotului Dr. Mihai Claudiu Bzvan, care ostenete la Catedrala Eroilor Tineri din Ploieti. Domnia sa este un preot aa cum ne trebuie. Are nu numai har, ci i o teribil energie constructiv, cultur nu numai teologic, dar i filozofic, artistic, muzical, zburd n asociaii de la rock la film i fotbal, poate scrie cu dezinvoltur despre concertul Madonnei, dar i subtile consideraii antropologice despre felul n care vin mbrcai credincioii (i credincioasele) la biseric, are umor, spirit de finee, alertee a stilului i a imaginii. Cu alte cuvinte, este un publicist pur snge, canonul articolului, fr a iei o clip din rigoarea dogmei, i vine ca o mnu. Voi continua mereu s susin ideea c, atta vreme ct din revistele noastre
4

dialog ntre motoul scriptural i epicul coninutului. Observ o dubl direcie a gndirii, un joc tensionat i tensionant: uneori textul tabletei publicistice pare o ilustrare, direct a textului scriptural din motto, devine un fel de parabol sui generis. Alteori, dimpotriv, pare a porni inductiv de la faptul divers social sau chiar politic pentru a-i gsi ntemeierea n absolutul Textului sacru. Acest joc este, prin sine nsui, o demonstraie teologic a ntruprii, a faptului c cele nalte se vdesc prin cele mrunte. Se petrece la noi, n contextul europenizrii (neleas, dup prerea mea, ntr-un mod foarte ngust) un atac destul de susinut mpotriva Bisericii. Nu pun n discuie multele i realele ei racile,ci doar faptul c mult mai multele pri pozitive sunt cu strictee ignorate. Preoi precum printele Bzvan, cu anvergur intelectual necomun, dar i cu implicare social excepional, ar trebui s fie scoi n fa, nu tot felul de ipochimeni czui n greeli blamabile. Domnia sa poate gsi texte de o profund luare aminte pentru un cretin la Caragiale, dar tie a compara cu finee srbtoarea Naterii cu prezena copilreasc a lui mo crciun (aa scris, cu minuscul). tie a prezenta cu admiraie (rar sentiment azi!) faptele unor oameni i a critica spre ndrepare, nu spre distrugere. Cartea se citete cu o nesioas curiozitate, pentru c induce cu tenacitate efectul de surpriz, dubla lectur: a textului scriptural prin faptele cotidiene i a lumii prin adevrurile eterne, revelate, creeaz o temeinic plcere intelectual a dialogului. Autorul nu scrie pentru el nsui, ci este evident bucuria de a mprti rspunsul pe
Revista Nou 4/2012

acre-l deine la interogaiile realitii. Miam amintit spusa neuitatului printe Galeriu care i ncredina pe nite prieteni, mai tineri crturari: nu avei voi attea ntrebri cte rspunsuri am eu. i nu era pic de orgoliu n aceast apoftegm, ci doar o strict situare cretin topologic. Sunt de partea lumii unde se afl rspunsurile, dar i rspunderea cea mai mare. De acest gen de rspunsuri ne mbogim i n tabletele acestei culegeri. Este o predic de tip work in progress n aceste texte, avnd i dificultatea i frumuseea condensrii maxime. Nu-mi dau seama dac autorul scrie uor sau lesnicios, dar textele au o fluen a stilului i a ideii admirabil. M ntorc la ndemnul de la nceputul acestor rnduri. A fi cretin astzi devine, pe zi ce trece (din fericire, a zice, dar aceast a zecea fericire ar cere o demonstraie aparte) din ce n ce mai greu, ne ntoarcem, cum spune cineva, spre o vreme a catacombelor. Inadaptarea n asta const, n a iei din mainstream i a avea curajul mrturisirii (trimiterea la modelul Steinhardt este aproape obligatorie) directe i rspicate. De aici ndemnul subiacent din fiecare dintre aceste texte: fii cretin, adic inadapteaz-te! De la ceea ce mnnci la viaa de familie, de la muzica pe care o asculi la omul pe care l votezi, o poi face ntr-o mie de feluri. ndeprteaz-te de trend, alege calea cea ngust, necomun! Faptul c o asemenea lecie se poate ine i n stilul publicistic, ntr-o vreme n care presa a devenit principalul agent de transmitere a virusului moral, ne ntrete n speran. i nu esteaceasta una dintre virtuile fundamentale?
5

remember

Gheorghe PRjA Desprirea de Ion Stratan

Zicea Andrei Pleu, cu un prilej trist, ca noi avem bine pus la punct o cultur a parastasului. Adic, dup ce trece omul n venicie, scriem despre el. Adevrul este undeva pe la mijloc. Nu am fi cretini, nici scriitori, dac la plecarea unui confrate nu am scrie ceva despre el. Scriitorul doar prin scris se poate mntui. Cum scriu acum la moartea unui poet extraordinar, pe numele lui, Ion Stratan. Dup ce a cucerit Capitala i apoi poezia romn cu viziunea lui deplin original, Ion Stratan s-a retras, tot mai bolnav i mai singur la Ploieti. n oraul lui Nichita, al crui discipol recunoscut a fost. Acolo, lng Catedrala Sfntul loan, pe care o privea ca pe un catarg, ca pe o cruce, s-a retras Poetul. Dup moartea tatlui, pilot de ncercare, s-a gndit la sntatea mamei lui, profesoar de romn, de la care a motenit pasiunea scrisului. Mam care, n urma cu dou sptmni, s-a prpdit. Miercuri, 19 octombrie. Poetul, n vrst de cincizeci de ani, a fost gsit njunghiat n holul apartamentului su. Se sfrea din via, la vrsta lui Nichita Stnescu, genialul ploietean. Pentru optzeciti, Ion Stratan fost recunoscut ca ef de generaie. Celebr rmne fotografia lui Tudor jebeleanu pentru coperta volumului Aer cu diamante, n care, de o locomotiva veche, erau rezemai Ion
6

Stratan, Mircea Cartrescu, Traian T. Cosovei, Florin laru. Este un vehicul simbol al generaiei sale. Ne-am preuit discret. n dou rnduri drumurile noastre s-au ntretiat cu semnificaie. n 1999, cnd s-a dezvelit bustul lui Nichita la Ploieti, i n urma cu doi ani, cnd Ion Stratan a fost oaspete al Festivalului Internaional de Poezie de Ia Sighetu Marmaiei. De fiecare dat, am constatat c Ion pstra fascinaia n faa Cuvntului, bucuria alturrii literelor, chemarea sunetelor. n ultima vreme, scria poezie religioas, care pornete de la postulatul c omul triete n orizontul misterului. Despre cel care credea c btrneea poetului este o irizare de curcubee strlucitoare ale mintii i cuvntului, criticul Nicolae Manolescu scria ca Ion Stratan este poetul care a marcat generaia. Da, domnule Pleu. Avem o cultur a parastasului. Dar, la noi, rugciunea din urm se face nu ca n vreme de rzboi, ci ca n timpuri de pace luntric. Ioane, acolo sus vei admira vreascurile din emineu i sbiile de colecie. (24 octombrie 2005)
Revista Nou 4/2012

remember

Mihai VIERU Cartea rupt. Frngerea sgeii n ran*

Eti un heideggerian? n msura n care Heidegger spune c graiul este casa fiinei, iar modernul satelit este o gndire a condiiei umane, n sensul n care condiia uman poate fi urmrit si la televizor, nu neaprat mergnd prin piee sau fiind la putere, da. Cred foarte mult n fora cuvntului romnesc de a da un sens real moralului i cred c sistemele de comunicare mass-media cum spune i Heidegger ne apropie pe unii de alii. (1) Cartea rupt este un moment de turnur. mpreun cu volumul Cafeaua cu sare 2, intr ntr-o ecuaie a rupturii. Dou coordonate pe care mergea scriitura lui Ion Stratan se fractureaz: interfaa, hrtia, faciesul ei, papirusul i inima, cu dezamgirea la cote ameitoare, cu denouement-ul cunoscut. Inima i afectul nu mai accept dezvelirea ei. Se nchide, comunicarea i ea nu mai are loc nici la nivelul mesajului, nici la cel al afectului. Era un prim semn al nchiderii porilor, semnalat ciclic chiar n Porile din Splarea apei: Iertai-m, cei care m-ai iubit, N-am fost demn de voi/ E o lume-nstelat/ apoi? // Iertai-m, cei ce m-ai urt, N-am fost demn de voi/ E o noapte, / o noaptenstelat...// i voi? (Mr) i Am s mi pun lucrurile ntr-o geamandur / pentru
Revista Nou 4/2012

a-mi arta c m aflu la marginea/ Vieii // i am s plec spre cas// Geamantanul meu/ E o geamandur (Geamandura). Nu este o iniiere a poetului dinaintea morii, fie ea reprezentat i de un mormnt deschis, cci poetul a trit i a scris cu moartea pe umr, ci o punere dinainte pentru ceilali, pentru iniierea lor, a celor care vor mai rmne. Ciclul prim, Pe marginea ultimei prelegeri a lui Martin Heidegger (26 mai 1976) (n faa mormntului deschis) este un confesional, un soliloqui unde, dac mrturisirea primeaz i eclatana dispare, poezia si elegana i fac loc, dar n toat splendoarea tristeii: Mrturie pentru fosta vreme/ a imaginilor despre lume// DE OBICEI N ACESTE MOMENTE VNTUL SMULGE/ UMBRELE SAU RIDIC / GULERUL PALTONULUI// te vd mai mult dect oricnd/ prin lupa nmiresmat a inimii. Lupa nmiresmat a inimii percepe realitatea i o transfigureaz, imaginile despre lume nsemnnd un mai mult, o supradimensionare olfactiv, o sinestezie ce decurge din obinuina de a vedea nevzutul i semnificaia lui nebnuit (2). ntrebrile retorice au i rspunsuri, ca i cum dialogul se poart ntre mai multe fee/mti/personae/umbrae ale poetului: Unde urc imaginile i paginile / Din pivnia Infernului n Purgatoriul/ simirii cu ochii ncondeiai ca oule de Pate?// - n Paradisul nelegerii. Poemele sunt punctate de aceste interogaii retorice. De aceast dat, contemplativitatea obiectiv a lui Stratan nu este blnd, ci acuzatoare i resemnat. Pmntul apare sub valenele lui de vinovie transferate lutescului imediat, fiinei umane: Pmntul e dusmanul popoarelor/
7

Oxigenul nu le-a ajuns ca s ajung la Pace. Timpul i face i el loc, poetul este deja ntr-o oboseal existenial, tortura acestuia prnd a nu l mai afecta. Contemplarea eului se face din afar, e o descriere aproape impersonal, neutral, indiferent, tern n tonul ei, dei poezia transpir pe limburi i pe tmple: Timpul trece ca un glonte pe/ la tmple, sfiindu-ne gndurile; sau: Timpul nu e dect un orizont, o margine/ din pdure dreapt de unde ateptm/ s apar vnatul; sau: Timpul trece uor cnd creierul/ poart o masc/ Dar miile de mori, jafurile i emigrarea/ sunt realiti// Aa cum lumea real e o masc a zeului// n spatele ei sunt priviri fr Timp/ snge curgnd din cascad n cascad/ ochi smuli, mandibule frnte// ca un dor al florii de myosotis n/ spitalele militare. Motivul poetic al vntoriimoarte i privirea lucid, direct n creier antreneaz o resemantizare a termenilor, vnatul, vntorul i timpul supunnduse aceleiai condamnri premeditate, tunetul, venind dinspre o instan suprem imanent (3): Ursul nu va veni, el danseaz dup / propria umbr // Ochii ti privesc direct n creier // Poate vulpea, nvrtindu-i iretenia / ca pe mtnii // Vntori i vnai: se aude un Tunet // pentru Tine sau pentru Mine? Frumuseea nu mai este nceat (Ieirea din ap), nu mai este adevrul cerul senin (Splarea apei), frumuseea nu mai este o rugciune (Biserica ploii). Ea este un rnit de rzboi, mutilat: Amndoi am vzut Frumuseea/ cea din cuvnt, din rostire, pe chip// Frumuseea cu buzele smulse, cu ochii crpai/ i obraz jupuit// De asta avuseserm parte./ De adevrul lor
8

militar.// Spiritul, ca o alg posac, se/ rsfir aici, de unde// NU PUTEM PERCEPE N VOIE PIRAMIDELE,/ SFINXUL. Marea lehamite este sentimentul pregnant care face ca dinaintea mormntului deschis s nu mai par aa sumbr: Unii vor spune c viaa s-a dus./ (...)// De Grij, de marea Grij, joc i-au btut// n ptuurile lor de cacao, cu zurgli pentru napoiai// deseneaz cu degetul/ un cerc pe gheaa subire.// ca o xilogravur a crengilor/ iarn de negre. Conchiderea sentimentului este departe de bucurie, acel departe numai n poezia stratanian simit ca departe, trmul unde Frica e o regul sfnt de joc: i Frica din hrtie creponat vede/ ce vede ochiul de miel n ciorba pascal// S te fereasc Dumnezeu de srbtori/ n inutul acesta cnd plou (...) AM PRINS FRIGUL. Ilustraie cu stele cztoare pornete de la descrierea fenomenalului pentru a-l transcende prin intelectualizare i printr-o simbolistic ce nglobeaz onticul (4) i reprezint un alt peisaj al deconstructivismului matricial stratanian, un paradis terestru abstract n destrmare, o pnz pe care se imprim haosul cnd intr n cas. Aici, Ion Stratan reface senzaia psihedelic de everything is broken up and dances, imaginea de sfrsit a lui Morrison, dar aducnd originarul ca martor n box la o prezumptiv judecat de Apoi. Rmsie, cioburi, picioare de modele splendid mpletite. Sentimentul de morii i viii laolalt, stnescian parc, este subminat n detrimental, aici fiind deconstrucia, involuia lumii, cderea din unitate, frmiarea pn la lacrim autentic (Printele Stniloaie menioneaz cel puin 50 de feluri de
Revista Nou 4/2012

lacrimi, din care 49 false): E adunarea rmielor zilei, ale cuvintelor cioburi/ i cuvintelor pungi, unde unele nc respir pe / trotuarele ude lng magazine ori cafenele// (Picioarele modelelor splendid mpletite) // Totul e o lupt ntre claunul ontic i/ ontologicul grund de acvariu, unde/ se nfrunt carnea cu scoicile// Din cioburile celor mori/ se reface supiera familiei (Umbra regelui). De la frmiarea paradisului de cuvinte n imagini de gunoi menajer, de resturi, se merge spre detrimentalizarea mpreuntii, a unului ca dans existenial a posteriori, acel apoi, acel de apoi, ns cu o tresrire de lumin, de vitalitate la vederea picioarelor splendid mpletite. Tonusurile consiliatoare, n ciuda efasrii sunt pline de viu, sunt poruncitoare i ordonatoare: IUBII-V CRILE MAI MULT DECT PE VOI NIV (Lesinul n faa marilor tablouri) fiindc ndeletnicirea cu cartea/ nu e o treab lumeasc (Pe pmntul sta de gaz i fier). Un poem superb: M doare mna de crat attea cuvinte. Aceast oboseal de singurtate, aceast oboseal sartrian neobinuit pentru Stratan l ncarc i n acelai timp nu i poate coplei scrisul sau proprietile lui: Tuesc, mpingnd cu suflul veioza/ mult mai departe// Televizorul scornete ADUCERI AMINTE// n sfrit, dup multe pile i intervenii/ DUMNEZEU A FOST DEMOBILIZAT// Trecea fanfara militar/ n frunte cu-n tambur major// AERUL IP, MOLECULELE DE OXIGEN/ SE SUFOC. La fel de spectaculos este i poemul dedicat lui Radu Splcan, un poem cald, contemplativ trist, abstract, vivid, calin eliotian do not go gentle into that good night: Politrucul a spus:/ Securitatea e o
Revista Nou 4/2012

armat de ocupaie i apoi tcu/ prbuit n sine, asemeni balenei Orca nghiind/ o barc plin ochi de pescari adormii// El zcea nenvins// ca o garoaf cu o crp la rdcina petalelor// Ah, nelocuita spornicie a florilor// ... i continua: esena religiei nu st/ precum smburele mslinei n mijlocul fructului// ... i aa m zbat ca un pete pe uscat pn cnd/ moartea m va primi n valurile sale (Cum ai numra zpada). Ultima poezie de fapt ultimul mesaj al lui Ion Stratan ctre posibilii si receptori este unul metaforic, alturnd un termen ce implic o dinamic de tip iniiatic (numrarea) i un altul, din cmpul semantic al puritii, rezultatul fiind expresia tragic a inutilitii oricrui efort de stpnire a realului (5). Pentru poet, care se consider un cuvnt ntr-un hotel fr camere, dar ai crui perei de camer de carne dor de la loviturile primite n inim de la creier, ruperea crii, ca i necul ei (O lume de cuvinte) nseamn o izolare, nu o retragere n turnul de filde, o prim moarte, sau semnalul ei de alarm. Cartea rupt este sngele ghimpat din pieptul lui Ion Stratan. Exilul su autoimpus dup devoalarea mrturisirii, dup ncheierea soliloqui-ului.
(1) Bogdan Stoicescu, Convorbiri la lumina gndului, Editura Libertas, 2006, p. 30. (2) Valeria Manta Ticuu, Ion Stratan Cartea rupt, http://www.poezie.ro /index.php/article /228816/index.html. (3) idem (4) ibidem (5) ibidem * Extras din teza de doctorat: PERIMETRE DE EXPRIMARE ALE GENERAIEI 80. LIRICA LUI ION STRATAN, Oradea, 2009 9

cronica literar

Dumitru ANGHEL OPERE, I i II de Emil BRUMARU

Ediie de lux, n maniera consacrat a Editurii Polirom, Iai, 2009, Opere, vol. I, Julien Ospitalierul, 578 de pagini; i Opere, vol. II, Submarinul erotic, 486 de pagini, reprezint Opera Omnia, de talent i-n evoluie nonconformist, a poetului Emil Brumaru. Primul volum cuprinde o ampl selecie din crile de poezie publicate n 1970, Versuri i Detectivul Arthur; 1974, Julien Ospitalierul; 1976, Cntece naive; 1978, Dulapul ndrgostit; 1983, Ruina unui samovar; 1988. Dintr-o scorbur de morcov; i 2005, Opera poetic III. Cel de-al doilea volum de poeme din crile aprute n 2005, adun Submarinul erotic i Infernala comedie; 2007, Cntece de adolescent i O brum de paiete i confetti; 2008, Ne logodim cu un inel de iarb... i Povestea boiernaului de ar i a fecioarei..., i se ncheie cu foarte, foarte multe versuri publicate n periodicele din ar. Tnrul medic din Dolhasca este preocupat mai ales de terapii ale sufletului nsetat de absolut i, dup debutul cu versuri, din 17 decembrie 1966, la revista Luceafrul, ca i dup un fructuos exerciiu publicistic de critic literar la aceeai revist, debuteaz editorial, n 1970, cu volumul Versuri, rebotezat de cenzura timpului dup titlul iniial al poetului, Fluturii din pandipan.
10

Recompensa i recunoaterea valorii poeziei poetului Emil Brumaru vin foarte repede, pentru c n acelai an primete Premiul pentru poezie al Uniuni Scriitorilor din Romnia pentru volumul de debut iar doi ani mai trziu, 1972, este admis n Forumul oamenilor de litere din ar. Poetul Emil Brumaru ncepe cuminte, sfios, cu roeaa n obraz a adolescentului care... n-a fost nc la femei i se sperie sincer de ndrzneli venite din vise erotice i lecturi fierbini din literatura interzis de puritani. Poezia din cartea de debut este erotic, dar una cu iz patriarhal i nuci btrni la vie, pur i fascinant, chiar dac uor insolent, ca o revolt: Dac iei o portocal / i-o dezbraci n pielea goal / Ca s-i vezi miezul adnc / Peste care ngeri plng /... / Se ntmpl s uii totul... (Amnezie,
Revista Nou 4/2012

vol. I, pag. 34). i, n ciuda izbucnirilor impetuoase de adolescent rebel, insolent i obraznic, doar ca s-i protejeze sensibilitatea n clocot i adrenalina sentimental n exces, poezia de parad, zgomotoas i de frond liric a poetului Emil Brumaru ascunde perle de zbucium sufletesc i de frumusei cumini, dac ar fi s semnalm obsesia erotic liriclexical a snului feciorelnic, cuvnt cu o frecven insinuant n aproape toate poemele sale, cu doar dou-trei variante sinonimice, fr nicio aluzie sau impact vulgar, mai degrab cu tonaliti de alint matern, copil de : Au pus cu snii luna n eclips / i-n miez de noapte, avnd bluza lips (Sentina, vol. I, pag. 36); sau mi plac portocale i sni, / Iubita mea are trei sni!!! (Balada poetului de duminic, vol. I, pag. 133); ori Iubita mea nu-i u de biseric! / Ea
Revista Nou 4/2012

are coapse ui i a sferic (Cntec naiv, vol. I, pag. 197). Poezia sa de nceput cultiv o liric erotic de o factur surprinztoare, pe portative n game tematice cu mereu alt tonalitate, de la Fr. Villon la Miron Radu Paraschivescu, de la Stephane Mallarm la Nicolae Grigore Mranu i de la acetia la poeii nonconformiti contemporani cu poezia lor n afara limitelor decente. Prozodic, poetul Emil Brumaru nu are vreo preferin anume, deoarece practic nonalant o versificaie polifonic: n metru popular, de doin sau balad, Leli, / Paraleli, / ... / i s-i pup / Cu gura tenul / i cu sufletul sutienul / Pe care-o s-l rup! (Chiuitur, vol. I, pag. 268); scrie n vers alexandrin de 15/16 silabe, n vers alb sau liber, nu uit nici catrenele cu rim mperecheat, ncruciat sau mbriat; atac n for structuri lirice de form fix, sonetul, de preferin; cocheteaz i cu proza-liric i n-are nicio inhibiie n materie de titulatur pentru poemele sale, cu zeci i zeci de titluri precum Cntec, naiv, trist, de adolescent, de toamn, de copil, de faun; un Cntec naiv, ca o obsesie, ca un puseu dentar, urmate de Elegie, Bocet, Scrisoare, Sonet, numerotate de la 1 la..., Rugciune etc., etc., etc. Dar, nc de la lansarea primei sale cri, n 1970, poetul d semne de nonconformism liric i-i d n petic, timid cu nceputuri de bravad: Triam n bulion, triam n fructe, / n dulci latrine cu hrtii murdare, / n untdelemn duceam naive lupte, / Sticlele mele aveau dop de sare (Prezentare, vol. I, pag. 32), dar i pstreaz statutul de tnr speran cu poezie serioas i cu rim ncruciat (1-3; 2-4).
11

Scris i tiprit tot n acelai an de debut, n perioada de ieire spectaculoas, impetuoas n lume a poetului, volumul de versuri Detectivul Arthur rmne, n ciuda titlului ocant, insidios i protestatar-ideologic, cuminte i promitor, pe portative ale unei lirici n avans valoric, novatoare dar pstrnd nc fracul de ceremonie al limbii romne, chiar dac mai sare gardul ca un copil cuminte pus pe otii: Apoi va citi elegii dintr-o veche revist / i, sprijinindu-se-ncet cu o mn subire, prelung i stranie / De pianina pensiunii, deodat, spre-a-i dovedi c exist, / El va muia, surznd dureros, o cais-n ampanie (pag. 69), n poemul care poart titlul volumului. Poetul, tnr, entuziast i cu drepturi depline ctigate pe frontul prozodiei moderne, ofer un model de poezie de calitate, de noutate, de altceva de pn la el: Nimeni i nimic nu m poate opri, la ora cinci dup mas, / Cnd lumina e alb i-n magazii toamna miroase a praf adormit, / n iarb s pun un pantof cu ireturi subiri de mtas, / Ateptnd s se umple cu flori, i s fiu fericit... (Rugciunea detectivului Arthur, vol. I, pag. 70), pe un contur melodic sinuos cu profil descendent, ca-ntr-o cavalcad wagnerian. ncet, ncet, trece la cel mai incitant, i contrariant, i agresiv mod de a scrie poezie, ntr-o risip de excentric lexical; o poezie erotic, de-o acuratee i de-o impertinen egalizatoare, alunecnd spre elegana sfidtoare a timidului, care nu gsete de cuviin s-i descarce preaplinul sensibilitii sale n deriv dect prin oc verbal: Apoi, ntr-o sear... / Ne-am dezbrcat, netiind
12

ntmplarea aceasta ce-nseamn, / ... / Oh, ne-am pictat unul pe altul, palizi, pe coapsele calde, vechi peisaje de toamn... (Prima elegie a detectivului Arthur, vol. I, pag. 73). La vreo 30 de ani, ct va fi avnd poetul, cnd publica poezie erotic, are sfieli de... femeie de la ar, care-i muc tivul ciumberului cu gnduri pctoase, dar cu aere de domnioar de pension: i-am ridicat de pe jos, ntorcndu-mi privirea cu mult sfial, / Rochia ta parfumat i am ascuns-o, gelos pe seraful acela, n vaz... (A treia elegie a detectivului Arthur, vol. I, pag. 75). Poezia poetului Emil Brumaru rmne una autentic, proavangardist i cu caliti de model, n tonaliti tematice surprinztoare i n registre prozodice mereu altele, fr s-i culpabilizeze opiunile, ba chiar cu o doz de importan agresiv i scoroas: De ce nu vrei s-nnebuneti la ora cinci, / Dup amiaza, cnd e-att de bine, / i n sufrageriile adnci / S faci pe preuri tumbe dulci cu mine? (apte cntece naive pentru parfumat gura, vol. I, pag. 84). Cu volumul julien Ospitalierul, la patru ani de la afirmarea sa spectaculoas ca poet, Emil Brumaru i poteneaz spleen-ul argos al liricii sale de avangard, i arog un pseudo-afront artistic de parad: M numesc julien Ospitalierul. Am treizeci de ani / Duc o via destul de retras, la ar, i iat... (Op. cit., vol. I, pag. 93), iar preaplinul sentimental, iubirea n exces i explozia erotic sunt convertite n banal: Apoi m-am ndrgostit de un ifonier / ... / Pe urm am inut ptima la o bil de filde lucioas (Amorurile lui julien Opsitalierul, vol. I, pag. 95).
Revista Nou 4/2012

Poezia suav, uneori ntr-un regim semi-oniric, dar grevat pe o emoie sincer, dei vizibil ndrznea i novatoare de prin anii debutului su, a fost treptat nlocuit cu forme lirice de belcanto impudic, cu acute ntre pitoresc folcloric i manierism artificios, voit violent, cu o semantic spre derizoriu: Vreau s m iubeti ca pe un prin, / S te rsuceti n pielea goal / Pe mtsuri pn, scos din mini, / Voi izbi n tine-o portocal (Pretenii, vol. I, pag. 189), sau, dintr-un poem fr titlu, din volumul Dulapul ndrgostit (1980): Printre gigante bule de oloi / S mursecm femeilor dulci a (pag. 238, vol. I). Cu volumul Opere II, care cuprinde crile publicate de Emil Brumaru ntre 2005-2008, subintitulat Submarinul erotic, este promovat o poezie decrepit, cu accente de misoginism patologic, cu descrieri sordide dintr-un univers casnic, n care condiia uman, n degradare fizic i moral, de la periferia unei minime civilizaii i igiene personale, este terfelit pervers cu pretenii de art, de poezie modern, valoroas, revoluionar: i miroseam cu lcomie fusta / Plin de purici din buctrie / ... / i-i cutam chiloii sub saltele / Ca s le sorb cerescul lor parfum (Suprema servitoare, vol. II, pag. 23). O indecent siluire a limbii romne este luat drept mare i modern literatur liric, numai pentru c un poet cu reale i poteniale caliti de om de art se d n stamb i-i d poalele peste cap cu aere de artist sensibil: Mi-ai fluturat cu p..da pe la nas / i ai plecat snii-au rmas (Tamaret, vol. II, pag. 60). ntr-o alternan bezmetic, cu reveniri la poezia de calitate, multe
Revista Nou 4/2012

poeme contracareaz pozitiv balastul pseudoliric i se ntoarce la literatura care l-ar reprezenta cu adevrat pe poetul Emil Brumaru: Aveai prul lung pn la cer / Atrnai de dnsul pe pmnt / M gndeam s-i mngi trupul sfnt / Snii cu sfial s i-i cer (Aveai prul lung pn la cer, vol. II, pag. 104). Sau, s redevin poetul grav, cu nostalgii de om echilibrat, dei cu sufletul rvit de crispri luntrice i lumini, ori idealuri de iubire: Era spre sear. Mai putea / S-i duc sufletul n spate? (Cntec, vol. II, pag. 111); i chiar cu dileme existeniale de poet responsabil: Oare / Cum se moare? (Cntec naiv, vol. II, pag. 112), titlu preferat i frecvent n lirica poetului. Cum spuneam mai sus, lirica eroticindecent a poetului Emil Brumaru are ncrncenarea disperat a adolescentului sensibil peste media sentimentalilor, cu nevoi de comunicare, de la idil la brbie impetuoas, dar care eueaz n vulgaritate agresiv, pentru c nu are ncredere n el i nici putoaica frumoas, nurlie, cu aere de miss, nu-l ncurajeaz i-atunci njur n loc s spun vorbe frumoase, calde i decente de iubire; adic, un comportament de timid incurabil: Snii ti goi fac guri dulci / ... / Fesele dese i papi bulci (Rou ca un pospai de fluturi, vol. II, pag. 32), sau Iubita mea azi are menstruaie / i-i fraged i este indispus (Cntec naiv, vol. II, pag. 70); ori n zori, La Butoiul cu Sperm, / Stau singur, beau whisky i plng (Blues, vol. II, pag. 87). O astfel de poezie este rezultatul unor frustrri, fie ale unor neputine timpurii, fie ale unor regretabile eecuri sentimentale, netratate cu poveti
13

tandre i curate de iubire, pe msura unei sensibiliti n clocot, de adolescent nemulumit de... courile de pe fa i, incitat de visele erotice de peste noapte, gsete n fronda lexical supapa de refulare pentru lipsa de boenie i virilitate: Oh, tu te-ai f..te i la ceaf, / ... / Ci eu te f..t n p..d, la... (Tamaret 26, vol. II, pag. 140). Sonetele din volumul Infernala comedie (2005) se constituie ntr-o tevatur erotic de poezie destrblat, grobian, fetid, naturalist-indecent, versuri forjate, cum le numea Oglinda Literar, rezultat din preferina pentru un vocabular dur, licenios n cel mai nevinovat sens, o semantic de mahala cu accent pe cuvinte porcoase, unele incestuoase; rezultatul unui misoginism voalat sau al unei nevoi patologice de a terfeli, de a jigni, de a irita: Iubito, dei eti pi...cioas / Ct patru iepe la un loc, / nct chiloii de mtase / Stau s-i plesneasc de-att floc; / Dei li...cu-i bate-ntruna / Ca un ceasornic bine-ntors / i sfrcul elor, ct pruna, / Zvcnete-n alfabetul Mors, / Eu vreau popoul, aplecat, / nc o dat s-i despici / i pe portia-nmiresmat / A strmtei tale gurici / S intru pn ce c....tul / M va opri, proptit de-a latul! (Sonet 16, vol. II, pag. 130), un sonet din vreo 43, pe care l-am transcris n ntregime, pentru cele peste zece cuvinte, pe care nu le cuprinde nici Lexiconul btrnului Tiktin!? Insistena cu care poetul arjeaz pe termeni dintr-o intimitate de peter i mucigai mascheaz fie o adolescen nemplinit erotic, fie o orientare sexual indecis: O, astzi nu-i mai trage pe c...ul dalb chiloii, / Vreau s i-l f..t ntr14

una, din zori i pn-n sear, / i, dac gurica va-ncepe s te doar / De-att amor, i-oi unge-o cum osiile roii / ... / Ne-om f..te la fereastr ca lumea s priveasc / i-ncet, pe strad, cu toii se vor f..te (Sonetul 25, vol. II, pag. 139). Pluseaz liric pe un diapazon n gam major i disconfort lexical controlat i-i asum nonalant, puin insolent, riscul unei poezii de periferie, sfidnd tabietul boieresc al strmbatului din nas i al vorbelor din vrful limbii, pentru c, probabil, nici nu-i dorete o cot eligibil de integrare n absolut liric. Sonetele, nonconformiste, licenioase, porcoase, neortodoxe, impudice, se vor un experiment literar, marcheaz o form de lirism n clocot, sunt recomandate doar cititorilor dup majorat, nu se citesc n schituri, temple, pagode sau mnstiri, dar poetului nu-i pas, nu are sentimentul unei culpabiliti estetice sau morale, deoarece scrie poezie dup un instinct primar i dup o ars poetica proprie. Emil Brumaru se flageleaz lexical sfidnd reguli de conduit liric, n tonuri insolite i fals pudoare prin infuzie de semantic derizorie i sterilitate metaforic, o poezie n deriv etic, estetic, ca o form insolent de anulare a sensibilitii controlate, inut n fru prin dogme, reguli de conduit civic, educaie i chiar tabu-uri restrictive, pe fundalul unei realiti culturale nonartistice, cu o variant-rebut de poezie modern cu orice chip sau o poezie izvort din urtul ca noiune estetic i din imbolduri primare, biologice, necontrolate de educaie i rigori civice. n plin proces de practic poetic modern (?!) pe o formul bastard,
Revista Nou 4/2012

Sonetul 38 nu pare a fi dect un tip de masturbare erotic, prin care sunt exhibate aprehensiunile unei brbii n impas i, ca o viagra de inspiraie, se apeleaz la frond, la oc i provocare prin cuvinte triviale, obscene, necuviincioase i descrieri scabroase: Cu p..a prbuit de-amor, iubita mea, / N-o s-i f..t nici c..ul, nici p..da i nici gura, / Ci-n dup-amiaza lung doar limba-mi voi bga / n cele trei dragi guri ce i le-a dat natura. / Cu c..ul voi ncepe, pe care-o s i-l ling / De blonda prjitur-a c..lui tu dulce / ... / i n sfrit n mlatini de p..d-o s cobor / Spre-a-i suge lin l...cul n pace i onor (Op. cit., vol. II, pag. 153), cu peste douzeci de cuvinte din zona necuviinei i a vulgaritii agresive. Dup ce-a compromis sonetul ca form fix de poezie, n care au scris marii poei ai lumii, de la Petrarca, Shakespeare i Eminescu, i ca s nu fie acuzat de... malpraxis poetic i de indecentit cronic, domnul doctor Emil Brumaru recunoate n Sonetul 43, ultimul din volum, c: Mi-am cheltuit talentul n lubrice sonete / Cum fluturii-i dau praful aripilor pe mini / Netrebnice. Ajunge! Sufletul meu, i-e sete / Din nou roua-n tpane de lobod s-ngni? / i place iari bruma topit-ncet pe case / Loiale-n care snul femeilor e sfnt? / Hai s lum o lung vacan de mtase (Op. cit., vol. II, pag. 158); promind c vrea s controleze derapajul liric n care a intrat cu poezia sa mai mult dect ndrznea i neconvenional i ca s-i conving cititorii fideli c el a rmas acelai poet sensibil, talentat i decent, pe care-l tiu din volumul de debut: mbrobonat de-ardoarea de a-mi
Revista Nou 4/2012

nchide-ntr-nsul / n mari buci albastre de zahr candel plnsul (finalul Sonetului 43). Ereziile de poet matur, cu hormonii n deriv, din volumele anterioare, din cele 42 de pseudosonete mai ales, sunt convertite n litanii de iertare a pcatelor n Cntece de adolescent (2007) i aduc n prim-plan adevratul suflet de poet, ncreztor, cu sufletul inform (De-aici ncepe cntecul, vol. II, pag. 161), cu o poezie ntr-o atitudine de sinceritate i perpetu graie generoas, savuroas: Minile-acestea mici deadolescent, / Fermector de lungi i de stngace, / Ca pe un fruct de rou vor desface / Sinceritatea! (Ibid.). De parc i-ar scuza excesele erotico-scandaloase cu poemul jurnal (vol. II, pag. 165), de fapt prima variant aprut n volumul Cntece naive, Editura Cartea Romneasc, 1976: Trecerea mea prin lume a fost o aventur / Cu sute de primejdii n fiecare clip, / mi atrna, albastr, n iarb o arip / Pe cnd cealalt-n soare se-nfura mai pur. Ca s-o ia din nou razna cu volumul Ne logodim cu un inel de iarb... , 2008, dei se pare c i-ar mai fi trecut fna erotic de mahala: Spre fundul tu m furiez tiptil / Doar s-l ating strns n capotul verde, / Mna s-mi pun cnd dulce se despic... (Cum trece-un flutur, m simt iar copil... (1), vol. II, pag. 196); sau s ne pcleasc, probabil, c-ar fi revenit la poezia cuminte din adolescen: Intru-n dulap i-i socotesc prin rochii / i prin chiloi... i-i duc la nas, umil; (Cum trece-un flutur, m simt iar copil... (2), vol. II, pag. 197), chiar dac n ultimul poem, Scriu ca s mor mai blnd, mai n rbdarea..., i
15

face o mea culpa, parc puin ipocrit, puin persiflant: S n-o lum anapoda prin miriti / Rscoapte-n maci nflcrai de fluturi / Sau s zdrobim n cumpeni clare liniti / De moi fntni, cu ciuturi nsetate (Op. cit., vol. II, pag. 200). Nu rezist mult n labirintul moral, pur, al adolescentului de altdat i trece repede la ceea ce este definitorie pentru lirica de ultim perioad cu volumul Povestea boiernaului de ar i a fecioarei..., 2008; un univers mocirlos, fetid: Cu nasu-n muci i ochiul n urdori, / Sufletu-n zemuri de cais fleac, / Creieri umflai de-un snge murdrit / De sifilisul Idealei mele (Zdrobit de roua covrit-n zori; vol. II, pag. 206). Ca s pluseze, nestpnit, n frenezii bolnave: C...ul blond mi druie-o cunun, / ... / S te srut pe-a c...lui tu lun (Oale de noapte-mi veri, voias-n suflet, vol. II, pag. 211), cu un titlu pe msur n aceeai blceal verbal, dei se mai ntoarce spit, cuminte i adolescentin spre un simbol al liricii de nceput, un laitmotiv erotic prezent n sute i sute de poeme semnate de Emil Brumaru, snii: Temeinicia rugii mele sunt snii / Ce-i clatini peste viaa piuit (vol. II, pag. 215), dar, din pcate, nu zbovete n zona nostalgic de altdat i, peste dou-trei pagini, se fudulete cu un alt poem, la fel de... elaborat: i bag n c..r un flaut i o p..: Gura-i o cloac-n vis, p...da-i o floare / Ct / Pe Marele L....ic / Deget i limb / l mngie... (Op. cit., vol. II, pag. 217), ca o onanie liric-patologic i trivial; sau Oh, las-m s-i muc p...da rscoapt / De cracii lungi ce-n raze-or fi / i s-i deschid cu limba, ntre fese, / Portia tainicelor plceri dese... (Vreau s te ling precum pe-un
16

ciobnel, vol. II, pag. 218), o poezie anxioas gata s plezneasc de tensiunea luntric a unei vaginite cronice! i-aa o ine vajnicul poet, dup o necesar porie de viagra de inspiraie, n zeci de poeme cu acelai titlu, asemeni serialului Tamara, o blceal buimac i indecent de vocabular terfelit: Beatmi adoarme-n pat cu p..a-n gur / Nici picurat pe l...ic cu cear / S nu se f..tn c..r nu se ndur, / ... / Vomit pe snii ei, s-i sting nesaul, / Trupul i-l p.. i fericit cnt; / i m aez peste gura-i larg / S-mi prind-n dini c...atul cnd cald iese (Mi-e-o scrb delicioas de Tamara..., vol. II, pag. 227), sinistru, patologic... Poetul sper ns s ajung i-n manualele colare cu poezia sa mobilizatoare, celest i ilustrativ la orele de educaie sexual din grdinie, coli primare, gimnaziale i licee: Elevele se duc la coal, / i pun chiloii n penar / i-apoi pe sli pi...a goal / io plimb-n recreaii mari / i cad cnd trece-un diriginte, / Ca el s le miroas-n c..r / i s le f..t fr minte (Sonet colresc, vol. II, pag. 242); sau, n aceeai atmosfer de serbare colar: Elevi cu unghiile murdare / i cu dezordini grave-n inemi, / Ce desenai pe garduri p..le / i p...de, nenelei de nimeni, / Voi, fumtorii din closete, / Venic czui la matematici / ... / Intransigeni n timpul orei / De Puritate i Candoare, / Ucidei-v profesorii / Cu rechizitele colare!!! (Discurs pentru deschiderea anului colar, vol. II, pag. 299), cu intenia declarat de a spori disciplina n coli i pentru a mbunti statistica de la bac (!)... i, ncheia cu un poem, n care poetul
Revista Nou 4/2012

Emil Brumaru se rsfa puin i din care rbufnete jemanfiul su poetic, artistic, de mare mplinire a unui ideal de frumusee, cu mirri i chiar revolte, c nu toi cititorii cad pe spate de admiraie pentru poezia sa valoroas: Aud c mpotriv-mi sunt iar plngeri, dar n stilul su inconfundabil: i ce-i dac-mi dospesc n tvi aluaturi / Vrtoase-n c..r ca pofta s mi-o satur / i-n strchinile mele-i bor de nger? / ... / Voi arbora, trntit ntre vzdoage, / Al nevinoviei mele steag (Aud c mpotriv-mi sunt iar plngeri, vol. II, pag. 314). nchei i eu, amintind c un debut cuminte i promitor de prin anii 70 ai secolului trecut anuna, prin Emil Brumaru i volumul su de versuri, un poet efervescent, cu un potenial peste medie i n avangard liric, cu semne de alturare la pleiada de promotori ai noului, care reuiser s ocoleasc toate capcanele unui proletcultism virulent i al unei ideologii nchistate, Nichita Stnescu, Marin Sorescu, Ioan Alexandru, tefan Augustin Doina, Geo

Dumitrescu, Adrian Punescu, Ana Blandiana, Mircea Dinescu... Poetul Emil Brumaru a ales s fie altfel de poet, att de altfel, nct doar cititorii antologiei Opere I i II i vor judeca creaia literar n afara oricror aprecieri i analize. Dar, dac voci autorizate i competente din critica literar actual, Nicolae Manolescu, Alex tefnescu, Lucian Raicu, dau girul lor valorii literaturii poetului Emil Brumaru, atunci opera sa trebuie inclus nu numai n Dicionarele de specialitate sau n Istoria Literaturii Romne ci i n manualele colare, alturi de cronicarii moldoveni, scriitorii paoptiti, clasicii Mihai Eminescu, Ion Creang, I.L. Caragiale sau clasicii n devenire, Marin Preda, Fnu Neagu, C. oiu, Augustin Buzura, Eugen Barbu, Nicolae ic... Singura i dilematica rezerv o am gndindu-m dac o tnr sau o mai vrstnic profesoar de limba i literatura romn vor putea citi n clas elevilor lor sonetele poetului Emil Brumaru!?

Avem aici o genealogie apocrif. Potrivit acestei povei" spuse de Anca Mizumschi, Anca este pus n relaie direct cu chiar biblicul Noe i, desigur, cu arca sa. Este, n fond, o poveste despre seminia poeilor, cu prieteni gazetari i sinceriti ulcerante, cu droguri de nelegalizat vreodat i cu poezii tatuate pe bra, cu eroi de roman i eroi de cimiir, o istorie plin de handicapai i aurolance, ameninri, vene tiate cu vrsare n mare i un Isus care citete din ziar.
Revista Nou 4/2012 17

cronica literar

Mioara BAHNA Victoria Milescu Sub steaua cinelui

Strngerea febril a ct mai multe firimituri de vise din noianul de forme imagini sau doar preri, senzaii n care se materializeaz cotidianul, constituie profilul existenei pe care Victoria Milescu, pe de o parte, o contempl, iar pe de alt parte, i-o asum, trdnd o dorin irepresibil (exprimat gerunzial: aplaudnd viaa) de a tezauriza totul, n gnd i n cuvntul liric, ntr-o curs nestvilit, prin spaiul citadin al celui numit demult i amintit acum nostalgicironic Micul Paris, fundalul (vizibil ori doar presupus), n primul rnd, al poemelor din volumul Sub steaua cinelui Editura Tracus Arte, Bucureti, 2012. Aezat sub steaua cinelui, dar fcnd i aluzie la viaa de cine oricum, una dintre nfirile universului citadin inventariate n carte , poezia Victoriei Milescu parcurge un traseu iniiatic, ale crui trepte se disting numai prin citirea ntregului: nregistrarea reliefurilor cotidianului, din perspectiva unui tu impersonal (Tot bntuind din camer-n camer / pe scrile spiralate / ce duc spre tavane inundate de corpuri cereti / traversnd holuri, sli, coridoare / cu umbre topindu-se n perei / ncurcndu-te n draperii, sonerii, panoplii); implicarea pasager n orizontul existenial al unor semeni (Cum se uit dup mine brbaii /
18

cnd trec pe bulevard / cu rochia mea scurt i decoltat / i pletele rcorite, decolorate / de mrile intercontinentale Ev, contient de farmecul ei sau: Aproape c i-am atins obrazul epos / ntre noi era copilul /cruia btrnul cu ochelari i oferea biscuii / / autobuzul mergea impasibil cu noi n burt ori: Aud prin perei / plnsetul bebeluului vecin / cred c v deranjeaz se scuz tnrul tat / plnsul lui mi acompania / treburile mrunte prin cas / plnsul lui nsemna via); contientizarea neplcut, desigur a trecerii timpului (Ursc toate ceasurile din lume / ele au inventat timpul / timpul a inventat moartea / moartea ne-a inventat pe noi) i, n fine, acceptarea unicitii existenei, fiindc N-ai ce face cu prea multe viei, din moment ce Restul e totul,
Revista Nou 4/2012

cnd Aa cum stau / cu spatele la soare / ce pavz bun sunt / pentru pmnt Macarale, betoane, scri de bloc, strzi, case demolndu-se i case noi, colul strzii, apele Dmboviei etc., arealul oreanului, imagini din oraul tentacular creeaz nevoia de prezervare a inocenei, ca garanie a tririi autentice sau, cel puin, ca promisiune a posibilitii de a se refugia, din cnd n cnd acolo (n rani s ascunzi plnsul tu de copil). Iar pentru a putea tri sau pentru a fi acceptat mcar aproape de Gloria lumii, soluia poetei e simularea eecului: Trebuie s mai i ratezi din cnd n cnd, fiindc altfel nu te vor crede niciodat c ai nvins / n rzboiul de o mie de ani De aceea, nu e un paradox, n acest context, atitudinea fa de nereuit: Te salut, eec, / te salut ieire din cadru. Exist ns i reversul: sentimentul perpetuului nvins (mereu altcineva ia premiul cel mare), dar nu este debusolant, devenind chiar o a doua natur, pentru c oricum, altcineva / prinde din zbor moneda de aur plata luntraului / spre cea mai bun lume dintre toate Compromisul devine, prin urmare, deseori, o necesitate, indus devreme: de la mine are pretenii / asta aud de cnd sunt, fiindc elul celor care vor s formeze e, de cele mai multe ori, s fiu mai puin eu i mai mult ei. Cu asemenea date, nvingtorul / nu trebuie s mai spun nimic / el e ovaionat, purtat pe brae / nvinsul rmne n urm / pe treptele ude / cuvntul lui nu se aude / plnge fr lacrim Cu attea implanturi, ncercarea de reinstaurare a normalitii, a naturaleei e stngace i, pn la urm, eueaz: ncerci s fii vesel, simpatic / la masa
Revista Nou 4/2012

celor bogai, dar n final / spargi preiosul pahar de cristal // ncerci s-l ajui/ pe cel prbuit pe trotuar / dar el i refuz mna ntins (), fiindc fiecare gest de acest fel poate deschide ua camerei cu fantome i atunci refulrile se dau n vileag. Oraul contemporan produce propriile metamorfoze, care, de fapt, sunt doar nuanri ale vieii, chintesena rmnnd aceeai. Iar schimbrile ncep devreme, cu mijloacele pe care acest perimetru puternic antropizat le are la dispoziie, nct omului oraului, fa de ceilali semeni ai lui, i se induce ideea de ierarhie tot printr-un spaiu nchis: Cnd eti mic / nu te ia liftul. i dac, la fel ca mereu, nevoia copilului e s-i hrneasc imaginaia, privind ctre alte fpturi,bestiarul la care are acces acum e mediat de factorul cultural, e artificializat de la nceput, aici hlduind iepurele albastru sau lupul argintiu. De asemenea, nevoia de dragoste se menine, dar e vorba, mai degrab, de ntlnire dintre sexe, care, departe de a fi un fapt cotidian, se transform ntr-o ntmplare, i, din acest motiv, cnd ntlneti un brbat copt / se schimb ordinea lucrurilor / n fiecare zi e duminic Dar exist aceast condiie: cnd! n staia planetar, aa cum o recepteaz poeta, cltorii i schimb, de la o epoc la alta, nfiarea, mentalitatea, dar gesturile eseniale rmn aceleai: Ei se srut i se despart / biei cu codi, fete rase n cap, iar sinesteziile sunt adecvate contextului: aerul are gustul srat al apei. n felul acesta,textele Victoriei Milescu alctuiesc o poezie a
19

cotidianului, n care oraul nu e idilizat, pentru c poeta, n general, cel puin n volumul de fa, nu are deloc tendina de a atenua asperitile realului prin apelul, eventual, la un arsenal de procedee artistice, vocea liric evolund, sub acest aspect, nu neaprat cu sobrietate, ns cu destul reinere, nct datele urbei contemporane pe care o ipostaziaz nu au nimic particular n sine, dar, fiind vorba de o scriere literar, originalitatea parafraznd celebrul adagiu despre frumuseea stnd n ochiul celui care privete se poate identifica, ntre altele, n extragerea din tot a unor chipuri, de pild, i n punctarea, n ciuda grabei cu care tranziteaz strzi, cldiri, situaii, sentimente etc., a cantitii de omenesc aureolndu-i pe toi: i pe ceretor, i pe chiopul din faa blocului devenit, graie sensibilitiiprivitorului,o manifestare a vieii prin care se pot aprecia avantajele normalitii,i pe bolnavii din sala de mese a spitalului, i pe brbatul copt, i pe cltorii din autobuze, i pe cuttorul de lucruri pierdute, i pe doctor, i pe oferul rebegit, i nvinsul i nvingtorul, ca n

muzeul de suflete, n care nu duce niciun drum napoi. Toate aceste icoane ale imediatului par personaje dintr-un basorelief aflat pe o friz, peste care i poart privirea poeta, contemplnd varietatea alctuirilor firii. Trectoare pe aceast strad nepstoare, totui, poeta se autoportretizeaz (sunt mic / snge puin, carne puin / dar ct univers), exprimnd, mcar uneori, indirect, i o ambiie, corelat cu o nestvilit dorin de a-i asuma condiia lumii ntregi, compus din universuri concentrice (de exemplu, sanatoriul, nchiznd n el o lume, nchis, la rndu-i, n spaiul lumii celei mari), fr ca multipla recluziune destinal s poat mpiedica visul, apanajul omului, indiferent n care dintre aceste straturi s-ar afla (ne ridicm, noaptea, prin acoperi / trezind oraul din vis). Un lucru pstreaz ns neschimbat oraul, pe care l aduce Victoria Milescu n poezia ei, la fel ca orice aezare omeneasc, de cnd e lumea: nevoia de ceilali, fiindc mai nimic nu poi face de unul singur.

semnal

semnal

semnal

semnal

semnal

semnal

20

Revista Nou 4/2012

cartea pentru copii

Marina NICOLAEV Burschi & Galia Maria Gruder - Miss jungla*

ntr-o zi de noiembrie 2012, am primit o carte postum aparte. Editura StuDIS din Iai reeditase, prin grija lui Alexandru Ciubotariu i Ana-Maria Nica, ntr-o formul inedit, una din crile de colorat ale regretatului nostru prieten Burschi Gruder (16 mai 1928 - 7 noiembrie 2010). La doi ani dup dureroasa dispariie a marelui grafician romn cruia i s-a dedicat deja o monografie (Dodo Ni i Alexandru Ciubotariu Burschi o monografie 2011, Editura StuDIS), a vzut lumina tiparului ntr-o formul grafic deosebit de reuit, cartea de colorat Miss jungla la care au fost adugate versurile Galiei Maria Gruder, partenera de via i de publicaii a autorului. Un gest delicat, de netears amintire i profund preuire din partea celei care, cu discreie i devotament, l-a nsoit pe trmul Artelor, ntr-un complementar i perfect tandem artistic. Demult, ntr-un interviu, Burschi mrturisea Am avut ntotdeauna tendina de a m exprima sintetic, fie n lumea desenelor mele, fie n povestirile pe care le-am inventat. Nu mi-a plcut s lungesc vorba cnd am fcut grafic A avut ns, coechipierul ideal n persoana soiei sale, astfel nct niciodat nu am tiut cine ncepe primul o carte, desenatorul sau textierul, pentru c erau la unison. Asemeni formelor
Revista Nou 4/2012

muzicale polifonice, crile echipajului Burschi Galia Gruder au beneficiat ntotdeauna de toate circumstanele artistice ce le-au nfrumuseat creaiile comune, adevrate bijuterii-unicat din coroana unei pasiuni reciproc mprtite: literatura pentru copii. Miss jungla a mbrcat hainele versurilor Galiei Maria Gruder, cu spontaneitate i fin umor. Fiecare imagine este nsoit de versurile adecvate, ca i cum sunt prezente acolo dintotdeauna, astfel nct 33 de strofe coloreaz perfect aciunea personajelor. Imaginaia Galiei Maria Gruder, este pe msura exuberanei desenelor lui Burschi Gruder. Aa cum am mai menionat n paginile de nisip ale Timpului, graficianul
21

Max Emanuel (Burschi) Gruder, membru distins al Uniunii Artitilor Plastici din Romnia, s-a nscut la data de 16 mai 1928 la Cernui, din prini originari din Bucovina. Imediat dup al doilea rzboi mondial, a absolvit Politehnica din Bucureti, secia mecanic. nc din perioada studeniei s-a evideniat ca ilustrator de cri i reviste pentru copii, adevrat pasiune care a durat aproape 70 de ani. Burschi Gruder este menionat n Istoria benzii desenate romneti 18912010 autori Dodo Ni i Alexandru Ciubotariu - Editura Vellant, 2010; Dicionarul benzii desenate din Romnia, autori Dodo Ni i Virgil Tomule, Editura MjM Craiova 2005; n Dictionnaire de la bande dessine roumaine, 2008, autori Dodo Ni i Mircea Arapu, i este considerat unul dintre inovatorii stilului de banda desenat din Romnia, fiind, n fapt, Din anul 1949, cnd s-au nfinat publicaiile pentru copii, Burschi Gruder a colaborat permanent la toate revistele de gen care apreau la Bucureti, sptmnale sau lunare, sub semntura de Burschi. Pn n 1989 a fost ilustrator permanent la Pionierul, Scnteia Pionierului, Cravata Roie, Arici Pogonici, Luminia, oimii Patriei, iar dup 1989 la Clopoel, Licurici, Luceafrul copiilor i Universul Copiilor, pn ce acestea i-au ncetat apariia. De-a lungul timpului, unele din desenele sale aprute n periodicele din Romnia au fost reproduse n reviste pentru copii din Polonia, fosta Iugoslavie, fosta RDG, fosta URSS, Moldova .a.m.d. fiind citate pozitiv n presa cultural a vremii (Gazeta literar, Contemporanul etc). Burschi Gruder a realizat nenumrate coperi la reviste i cri, a
22

inventat povestiri n imagini, adept fidel al stilului BD occidental, a ilustrat crile lui Marin Sorescu, Tudor Opri, Ion Vlasiu, Octavian Sava, Dumitru Prunaru, Alexandru Mironov, Iosef Eugen Campus, Eduard jurist, Alexandru Sen, Apostolescu Stelian, Leonid Petrescu, Radu Nor, Gabriel Cheroiu, Adriana Iliescu, Galia Gruder .a.; manuale didactice precum i propriile cri, a creat personaje care au rmas n memoria cititorilor i prinilor lor, azi bunici. n anul 1956 a ilustrat prima sa carte Alarm n subteran care s-a bucurat de succes, fiind citat n pres i editat apoi i n limba englez, apoi a fost solicitat s ilustreze i alte cri, reuind astfel s publice peste 120 de titluri pentru editurile Tineretului, Ion Creang, Didactic, tiinifc, Coresi, All, Hasefer, fiind ani la rnd considerat decanul acestui gen de ilustraie din Romnia. Ideea de a republica postum Miss jungla n varianta de a i se aduga inspirat i versurile, i confer o inut artistic original calitativ, ce, n mod sigur, ar fi fost acceptat cu entuziasm de autor. Miss jungla este un discret i emoionant omagiu adus unui Artist care i-a dedicat viaa revistelor i crilor pentru copii, bucuriei i imaginaiei din ochii lor mari, avizi s cunoasc ntreg universul. Un gest nepreuit din partea celei care, sufletete atemporal i indivizibil, i-a rmas alturi pentru totdeauna, n minunata cetate a Copilriei fiecruia din noi. *Burschi Gruder - Miss Jungla. Text de Galia Maria Gruder, Editura StudIS, Iai 2012, ISBN 978-606-624-230-1, 40 pagini
Revista Nou 4/2012

eseu

Maria BARAN
Mircea Horia Simionescu, strmoul postmodernismului
A nceput s publice abia pe la vrsta de patruzeci de ani de ani, ntr-un ritm destul de alert; interesant e faptul c s-a scris mai mult despre crile sale dect despre opera n care le-am putea ncadra, fapt care se datoreaz poate analizei literaturii pe linie mai mult gazetreasc, prin intermediul cronicii, recenziei. A abordat mai multe tipuri de scrieri: tetralogia Ingeniosul bine temperat, romanul i nuvela. Ingeniosul bine temperat are o arhitectur aparte i complex, cuprinznd att structuri romaneti, ct i nuvelistice. Are tendina clar de a capta aproape tot ce a scris Mircea Horia Simionescu, inclusiv jurnalul su. Paradoxal nume, deoarece M.H.S era chiar un tip de om lipsit de msur, dup cum el nsui mrturisete. Explicarea acestui fapt o aflm din faptul c lucra noaptea, (ziua era redactor la ziarul Scnteia), iar aceast perioad era propice dedublrii. Ziua funcionar, iar noaptea scriitor. Mare parte a Dicionarului a scris-o n timp ce se afla la birou, pe foile tip cu antetul Scnteii, iar dac era prins, risca s fie trimis la Canal. Strmoul postmodernismului, cel care declarase c scrie ca s n-o ia razna, a schimbat modul de a scrie proz n Romnia. Scriitorul las impresia c se supravegheaz tot timpul, chiar atunci
Revista Nou 4/2012

cnd doarme - literatur autoreferenial. Crile lui sunt, de fapt, o urmare a casei pe care a construit-o, fiind un mizantrop. Literatura obiectiv a disprut; nu ceea ce spune o carte este literatur, ci ceea ce formeaz, ceea ce este form, forma norilor, a fumului de igar (scriitorul era un mptimit al fumatului). Autorul nu este interesat de subiect, ci de universul exprimat prin ceva inanalizabil; adevrurile lumii sunt exprimabile prin metafore. Munca scriitorului cu cuvntul este precum un laborator complicat. Fantasticul se mpletete cu vulgarul cotidian alctuind un dicionar onomastic cu definiii paradoxale, observaii ale comediei umane, dovezi erudite, dar i false, care dau o not de adevr situaiei. Prozatorul a experimentat cel mai mult personajul proteic, i anume mai multe feluri de a exista n text ale autorului. n 1969, Mircea Horia Simionescu debuta, dup ce trecuse pragul vrstei de 40 de ani, exact aa cum i promiseser reciproc toi membrii colii de la Trgovite, cu Dicionarul onomastic, primul volum din ciclul Ingeniosul bine temperat. Acesta era doar nceputul aventurii literare a unuia dintre cei mai mari stiliti ai notri, considerat un adevrat precursor al postmodernismului romnesc. Ingeniosul bine temperat (1969) cuprinde un dicionar de nume, ironic, ce exprim un bun observator al comediei umane. Pentru a da o oarecare not de verosimilitate caracterelor, scriitorul aduce dovezi att erudite, ct i false. A avut drept punct de pornire falsul tratat de vntoare al lui Odobescu i nsemnrile lui Caragiale. Accentele lirice se mpletesc cu cele sarcastice n
23

zugrvirea acestui dicionar plin de originalitate. Cartea, luat n totalitatea ei, este o parodiere a stilurilor i a tipologiei din literatura serioas. ntotdeauna observm o oarecare corelaie ntre individ i temperamentul lui. Tehnica jocului de cuvinte, a calamburului este folosit din plin: Ce e Omul, dar ce e Oma? Un om i jumtate poart trei pantofi. Redm o definiie din Dicionarul onomastic, pentru numele Achilina: Fat ntre optsprezece i douzeci de ani, cu piele lucioas i purtri mrunte. Parc o pedeaps de ursitoare mioap ar amenina-o cu fulgerarea, dac ar da o mai mare deschidere gesturilor ei. Acum miglete un orule pentru Mihi. Degetele ei de srm ptrund pn i-n butoniera cea mai ngust. Iat, aeaz masa. ntinzndu-se dup furculia de alturi nu-i desprinde cotul de old. terge de praf bibelourile. l ia pe fiecare, l ntoarce de zece ori pe o parte i pe alta, l privete pierdut, l mngie tremurnd, l ntoarce din nou ca s-i suspecteze delicateea. Ia o dulcea: chinuie cu vrful linguriei fiecare boab de strugure, o strpunge cu un ochi acid, o strnge cu vrful buzei, o salt n cerul gurii, o reine ntr-un col al limbii nvinuindu-i cu o eliptic strmbtur calitile trectoare. Buzele i le ine strnse; ochii ntredeschii. Ar muri dac ar iubi dezinteresat sau dac ar transpira; pentru c s-ar nchipui aa cu porii fiinei deschii mai dizgraioas dect vaierul. O descriere plin de umor ct se poate de natural i prozaic a nfirii exterioare, dar i a trsturilor de personalitate ale unei tinere; i toate aceste pornind doar de la un simplu
24

nume: Achilina. Pe lng banalitatea descrierii unor activiti, observm i o paradoxal asociere de cuvinte, ce ncununeaz nc o dat (dac mai era necesar) tehnica poetic inovatoare. Astfel ne este prezentat, n cteva rnduri, o tez fantezist (sau nu) despre o persoan pretins realist, Achilina, despre care aflm amrunte picante. Apelnd la fluxul memoriei, totul este relatat cu o extraordinar verv ludic i parodic. Dicionarul onomastic este continuat cu volumul Jumtate plus unu. Personajele sunt acum puin mai epice, fiind rezultatul unui inteligent joc al spiritului. Irimia, houl de nume, restituie scriitorului numele furate. Opera cuprinde printre altele o list cu nume nveselitoare, biografii grozave (ca aceea a Ledei - sora domnului Posteuc, femeie cu relaii la marile cancelarii ale Europei), utilizeaz din plin jocurile verbale, definiiile ce rstoarn sensurile grave. Referitor la tetralogia Ingeniosul bine temperat , aceasta se prezint drept un model de o mare importan pentru literatura noastr postbelic, avnd o mbinare cu totul i cu totul original. Prin cele patru volume ale sale: Dicionarul onomastic (o niruire de nume de persoane n ordine alfabetic), Jumtate plus unu, Bibliografie general (unde autorul exploreaz spaiul infinit la ficiunii), cobornd o dat cu Breviarul n ropotul vieii i cercetnd zbuciumul psihic din cadrul unui sanatoriu de nebuni, urmnd ca prin Toxicologia, replic parodic a Arcei lui Noe, s urce pe arca nou construit, pentru a observa viziunea sa asupra prozei. n introducere la Toxicologie, scriitorul povestete de
Revista Nou 4/2012

prima criz anxioas din copilrie. Alegorii, basme culte, parabole, utopii satirice au stat la baza Breviarului, n care autorul i imagineaz un colocviu al vieuitoarelor. Este scris sub forma unei cronici ale unui anonim cu citate din opera fanteziste, note (text n text), nsemnri despre naraiune, parodii ale ediiilor academice, colaje, pastie. Dicionarul onomastic a fost ntrerupt la litera l i continuat pn la sfritul alfabetului n Jumtate plus unu, fiind un dicionar veritabil alctuit dup tiparul tiinific care era consacrat. Ei bine, nu este chiar un dicionar, aa cum suntem noi obinuii, cu expresii/articole explicative, etimologice din dicionarele onomastice sau toponimice, ci n dreptul fiecrui nume nirat dup alfabet exist mici texte fanteziste, care prezint, n cteva pagini sau rnduri, persoane pretins reale, crora li se fac portrete, despre care aflm amrunte picante. Dicionarul devine n acest mod o adevrat comedie uman, redat din fluxul memoriei, totul fiind relatat cu o extraordinar verv ludic i parodic. Eugen Simion l nscrie n sfera unor pastie, colaje si fantezii, fiind un dicionar onomastic fantezist i ironic, cu fie caracterologice i definiii paradoxale, care arat un spirit cultivat i un bun observator al comediei umane, iar Nicolae Manolescu vorbete de un catalog de nume pe de-a-ntregul fictiv, un fals tratat despre nume, n sensul lui Al. Odobeseu, dar pe alt tem, descriind, sub bolta numelor, virtui i vicii, caractere, atitudini i ticuri, nsuiri fizice, temperamente i maladii spirituale. Identificnd mecanismul esenial al producerii textului, N.
Revista Nou 4/2012

Manolescu, afirma: dai-mi un nume i v reconstruiesc viitorul. Nu lucrurile poart nume, numele poart lucrurile. Suntem n apropierea centrului vital al literaturii ca aventur a cuvntului. Credem c este unul dintre cele mai originale metaromane, un roman al numelor proprii ce devin adevratele personaje. Scrierile lui Mircea Horia Simionescu nu semnau deloc cu acel neomodernism aezat. Parodist al clieelor literare, niciodat n conformitate cu structura, livresc fin, scriitorul prezenta deja incomoditate. Mai fcea parte i dintr-un grup literar supranumit de comentatori coala de la Trgovite, alturi de Radu Petrescu i Costache Olreanu, ali prozatori mari. Totui, ideea de iniiativ de grup necontrolat de sistem devenea destul de periculoas, pentru regimurile est-europene ale epocii. Regimul comunist i-a permis scriitorului s-i publice crile n ar, ns fr a se evidenia i peste hotare. n perioada n care Mircea Horia Simionescu debuta ca prozator, critica nu bnuia c va fi considerat un postmodern. Termenul nu fusese nc introdus la noi. Marele scriitor a ieit la iveal n anii 80, cnd literatura romn s-a autoproclamat postmodern; atunci el era descoperit drept precursor al acestui curent ca un fel de clasic n via al postmodernismului romnesc. ntreaga oper a lui Mircea Horia Simionescu este concentrat n jurul acestei tetralogii, majoritatea romanelor i nuvelelor sale prelund situaii i personaje din tetralogie i dndu-le fru liber s se dezvolte, ntr-un proces de multiplicare a exemplului, constituit de
25

poezie
Ingeniosul bine temperat. Scriitorul a elaborat i o revist, Atelier MHS, un fel de brour de douzeci de pagini, fcut de unul singur i multiplicat la xerox, prin care autorul i desfcea atelierul i ne arta nou ce face n interior. Exist un roman-jurnal, autobiografie, ce poate fi considerat pe bun dreptate un breviar al vieii i operei prozatorului, un repertoriu al obsesiilor personale, dar i o fantezie parodic inepuizabil, i anume Paltonul de var. Remarcm n aceasta oper, n afara titlului atipic ales, frecvente antagonisme: dumnezeiesc-lumesc, sublim-derizoriu, liric-parodic. ntlnim o combinaie de nume sacre cu cele profane, fie psihologice cu jocuri de cuvinte i paradoxuri, ironia, imaginaia, tehnici ale calamburului, altfel sus, o adevrat parodiere a stilurilor. Personajul se descrie pe sine, se scrie pe sine la intersecia realitii cu imaginaia i visul, neexistnd o grani real ntre realitate i ficiune. Aflm cum se supravieuia n timpul dictaturii n acel hazard al existenei n care fiinau fantasticul, proza pur i notaia realist. Dup mai bine de (ali) patruzeci de ani, prozatorul Mircea Horia Simionescu ne seduce din nou, n mod surprinztor, cu debutul su n poezie, volumul Versete de unic folosin, din care a citit n mod excepional o selecie de poeme n cadrul Cercului Poeilor Aprui. Au rmas numai vorbele celui pe care George Pruteanu l numea bomba cu efect ntrziat: Caut s nu te schimbi o dat cu vrsta; mergi nainte n felul tu, chit c numeti asta defensiv, vorbe care constituie astzi adevrate izvoare de nelepciune.
26

Traian VASILCU
- Chiinu Dumnezeu la o cafea De-o vecie viscolete Cu luceferi, nu cu nea. Ast sear m rpete Dumnezeu la o cafea. Obosit, abia vorbete, Turl rarvorba Sa. Ast sear poposete Dumnezeu la masa mea. Taci mai bine, Te-odihnete, Sunt, de vrei, tcerea Ta, Ast sear cnd oprete Ceru-ntreg la poarta mea. i-o s pururi viscoleasc Pacea Lui inima mea, De-o s creasc, s tot creasc!, Venicii n urma Sa. Cer de uitare n ziuan care seatepta zpad i numai moartean arbori seauzi, Vzutam o micu stnd n strad, Creia ie ruine a ceri. Cu minile ne-ntinsea rugciune, Ea nu tia cn suveranul stat Ceritul a ajuns profesiune i toi o practic nencetat. Copil al dorului, cu aran soare, Apropiindum, iam dat un leu, Plngea n ochii ei chiar Dumnezeu, n mine cerunelegeam c doare i nam mai auzit nici un cuvnt i ceretoarea ruinatn prip Cnd sa plecat mi sa prut o Clip Cei ducean spate propriul mormnt. Revista Nou 4/2012

ethica minima

Iulian MOREANU A dousprezecea povestire cu un copil

Czut pe trotuar, copilul i simte lacrimile cum se preling pe obrajii din care ies flcri, i se mpreuneaz undeva sub brbie. Palma dreapt o ine apsat deasupra gleznei; nu are curajul s vad ce e sub ea. Pinea neagr, de 4 lei, cald nc, s-a rostogolit ca o roat dezaxat, blngnindu-se ntr-o parte i-n alta i n mod curios s-a ntors i s-a oprit la o lungime de bra; ar putea s ajung cu mna cealalt la ea, dar o las acolo. A trecut pe lng el o femeie cu aer de mare cucoan, care l-a i atins chiar cu tivul rochiei ei de stamb nflorat i decolorat de sub care l izbi pentru o clip n nas un miros dulceag-acrior, de transpiraie umed; femeia ocoli cu grij pinea i se pierdu dup col, pind nesigur pe tocurile strmbe ale sandalelor sale sclciate. Apoi un tip care mergea pe lng bicicleta al crei lan rupt lsa o dr subire n praful strzii s-a oprit i s-a uitat la el cteva secunde, i-a scos basca lsnd la iveal o chelie brzdat de cteva cicatrici, s-a scrpinat viguros n vrful capului, dup care i-a pus la loc basca i a plecat mai departe. n rest, parc toat lumea dispruse brusc. Nu c ar fi avut nevoie de vreun ajutor. De altfel, nu vzuse nimeni ce i se ntmplase. Ar fi vrut s dea fru liber plnsului care l sufoca, oprit cu mare efort n gtul plpnd, simind c nu o s
Revista Nou 4/2012

mai reziste mult i o s elibereze acel ipt care-i rscolea trupul, dar o voce pe care acum o auzea pentru prima dat i optea s se abin s se abin Cinele care l atacase srise napoi prin gaura din gard, revenind n curtea din care i fcuse neauzit apariia. l vzuse de attea ori pn atunci, n drumurile sale zilnice spre chiocul de pine sau alimentara. Era o piticanie maro, nu mai mare dect un cotoi, cu nite urechi clpuge i cu botul urt n draci, din cauza colilor care i se ncruciau niciodat acoperii de buze, motiv pentru care ei n sine trezeau deopotriv o curiozitate miloas dar i spaim ce-i zburlea prul din cap. A naibii javr ltra la toi cei care treceau pe lng gardul acela fcut din nite ipci pe jumtate putrezite, dar o fcea ntotdeauna din prispa casei srccioase n care triau nite btrni cumsecade ce rareori puteau fi vzui pe afar. Cinele se retrsese n faa casei i de acolo i savura proaspta isprav; i deschidea gura aceea urt dnd s latre i parc mirat i el c nu ieea nici un sunet, iar coada i-o mica dintr-o parte n alta, aiurea, ca un pendul desincronizat. Copilul se uita la el i se ntreba dac ar putea fi ceva n capul su. Anul trecut le venise n clas un coleg cam ciudat, care avea obiceiul s loveasc pe la spate, pe nevzute cte un biat mai mic, dup care se retrgea repede ntr-un loc ferit, de multe ori pe lng profesorul de serviciu care sttea n pauze printre ei, de unde-i privea victorios victima ce nu apuca s se dezmeticeasc pentru c nu mai trecea mult i suna de intrare la or. Nemernicul la care nu sttuse n coal dect un trimestru, dup care se
27

transferase nu se tie la ce coal, din nu se tie ce localitate i alegea cu atenie pn i momentul n care s-i atace prada, n aa fel nct aceasta s nu poat reaciona. n acele momente, privind cinele care continua s se uite la el de parc nu voia s-l scape din ochi, copilul i aduse aminte de acel coleg ciudat i de apucturile sale. Om i dobitoc, nici o diferen. Pe unde o fi acum, ntrul la? se ntreb copilul.. Se ridic, n sfrit, i, cu coada ochiului vzu cum cinele avu o zvcnire ca i cum s-ar fi repezit iar spre el dar se rzgndi i se ndrept undeva spre spatele casei. n pragul acesteia i fcu apariia un btrn mbrcat ntr-un halat de cas ponosit i pufind dintr-o igar care parc i se lipise de buza de jos. Ai pit ceva? ntreb btrnul venind spre copil, pn n dreptul gardului i micndu-i igara n ritmul cuvintelor care ieeau ssit printre cei civa dini pe care-i mai avea. Ddea ns impresia c nu-l interesa nimic, i c pusese ntrebarea aia ca s se afle n treab, doar pentru c vzuse pe cineva czut n dreptul casei lui. Nu, nimic Copilul puse pinea n plasa de sfoar i se ndeprt chioptnd uor. Tot nu se uit la urmele lsate de colii cinelui. Acas constat c rana nu era cine tie ce, patru nepturi, la o palm deasupra gleznei, dou cte dou, fa-n fa, ca nite capse, i o zgrietur dubl de gheare. julitura din genunchi se datora czturii. Snge nu cursese mai deloc. Puse puin spirt pe o bucat de vat, terse rnile i se hotr s nu-i spun mamei ce pise. Nu a putut ns s le ascund, pentru c dac julitura din genunchi ar fi putut fi trecut cu
28

vederea, nefiind prima dat cnd se lovea n acel loc, n schimb, locul unde intraser colii cinelui, ncepuse s se nvineeasc. S-a bgat n pat mai devreme ca n alte di, dar pn la urm, pentru c n urmele acelea de coli ai fi zis c cineva turnase sare i parc piciorul ncepuse s amoreasc, s-a dus la mama i i-a spus ce pise. Aceasta i-a ridicat cracul pijamalei, a privit rana ncercnd s-i stpneasc pe ct se poate reacia de fric i s-a dus imediat i a btut la ua vecinului (tatl lui Mirel, colegul su de clas): putea s-o ajute, cumva?, pentru c uite ce se ntmplase. Tatl lui Mirel era cpitan i comandantul unitii de pompieri din ora. A neles imediat despre ce era vorba i a pus mna pe telefonul de serviciu (un telefon cu manivel i alimentat cu curent de la dou baterii rotunde, ca nite sticle de o litr, fr gt, i care nu suna dect la centrala unitii). S i se trimit imediat acas maina de serviciu Moskvici-ul 407 a sosit imediat, la cteva secunde dup ce cpitanul, i el n pijama la ora aceea, dar la fel de autoritar, a pus receptorul greu, de ebonit neagr n furc. Atunci cnd a sosit maina, copilul s-a mirat cum de un militar n uniform i cu stele pe epolei (deci nu un simplu soldat) salut i ia poziie de drepi n faa unui om n pijama. S trii! Avea nevoie mama s fie nsoit? Nu, mulumesc din suflet, ai fost i-aa att de amabil i de i de Atunci, tovare ateptai ntoarcerea mainii aici, mai am ceva de discutat cu dumneavoastr. Am neles! M duc i eu la spital! a hotrt Mirel, care ascultase scurta discuie din spatele unei ui ntredeschise. i eu! i-a iit capul
Revista Nou 4/2012

blond i ciufulit i Luminia, sora lui. Trecei imediat n pat! Au mers la spitalul de copii unde lucra mama, haidei, sora V., ce v-ai speriat aa? a ntrebat-o medicul Gheorghiu pe mama, ncercnd s-o liniteasc. Aceasta nc tremura toat i nu tia cum s nu transmit i copilului starea sa de agitaie. Se cunoate cinele? Da, este al unei familii de btrni care stau n cartier Ei, s vedem O coleg a mamei a dezinfectat rana, a pus nite prafuri pe ea (genunchiul doar l-a splat cu puin ap oxigenat dar deja julitura ncepuse s se nchid singur), a bandajat-o, hai, mi, V., linitete-te c mai mult sperii copilul sta, uite ce linitit e el, ca un brbat mare, te doare, drgu?, nu!, a dat hotrt din cap copilul, vezi?, mama s-a ntors cu spatele i a disprut cteva secunde ntr-un alt cabinet, de unde a revenit cu ochii teri de lacrimi. n timpul sta i-au fcut copilului, n bra, un antitetanos. Cnd s-a ntmplat necazul? Pe la ora Hm, era mai bine imediat. Nici acum nu era trziu. Mine i dau salvarea spitalului i te duci totui cu putiul i la T, la infecioase, s vedem ce zic i cei de acolo, dac vrei, putei merge i acum, plecai imediat. Lsai, mine, domnu doctor, interveni asistenta-ef, hai, potolete-te, c sperii copilul de tot!, se adres apoi aceasta mamei, care era alb ca varul la fa i tremura toat. Afar, Moskvici-ul a ateptat n tot acest timp cu motorul pornit. Mergem acas? a ntrebat oferul, un soldat cu faa plin de couri mici i roii, ca nite pistrui n relief, da, acas, a rspuns mama. Doctorul de la infecioasele din T a spus c rana nu prezenta probleme. De
Revista Nou 4/2012

unde puteau ns ti dac acel cine nu avea virusul turbrii? Mai bine s fac nu tiu cte zile nite injecii cu un vaccin, o s doar puin, dar eti un brbat curajos, dup cte vd. Doctorul acela att de gras c ocupa jumtate din ncpere, i cu o fa de Mo Crciun brbierit, l-a ciufulit pe copil i l-a btut uor pe umr, ca-ntre brbai. i facem o doz acum, iar restul vi le dm la M, am neles c lucrai n domeniu Mama nu mai avea grai deloc. Injecia a fost dureroas ru de tot. i asta pentru c i-a fost fcut n burt. Vrful acului a ptruns doar sub stratul plpnd de piele, dar al naibii ser parc nu voia deloc s-i fac loc i s-a strns tot sub forma unei nuci, ca o bic uria de urzictur care durea cumplit. Mama plngea cu capul ntors ntr-o parte, pi nu suntei cadru medical? a ntrebat-o cineva, nu mai tia cine, doctorul sau o asistent, toat lumea parc avea aceeai voce, ba da, dar acesta este copilul meu Cine i cum s-o neleag, ns? Ei, apoi, ce s-a ntmplat, copilul a neles mai greu, de fapt n-a neles niciodat. Stpnii cinelui, ct erau ei de n vrst i de simpatici cnd doar i vedeai, s-au dovedit a fi nite oameni rutcioi i acri, pe care naintarea n ani nu i fcuse mai nelepi i mai cumsecade, ci parc le nveninase sufletul i le luase judecata de tot. Cnd mama a mers la ei ca s ntrebe i s vad cum se ntmplase treaba, tot ei cu gura mare, c sta mic fusese de vin, c el aase cinele, nu avusese ce face i-l ntrtase trecnd un b peste ipcile gardului, i de-aia srise potaia la el, nici vorb c ieise printre ipci (avuseser grij s repare sprtura). Numai minciuni.
29

Atunci, pentru prima dat copilului i s-a nruit o idee pe care nici nu mai tia cum i cnd i-o formase: anume, c oamenii btrni nu puteau s mint. Uite c se putea! N-a fost chip ca mama s se neleag cu ei, dei la urma-urmei nu voia s afle dect dac acea caricatur de cine fusese vaccinat vreodat sau dac prezenta vreun simptom aparte. De fapt, ceea ce nu nelesese, dar nici nu tia copilul, era faptul c, pentru a afla dac era bolnav (turbat, mai precis), cinele ar fi trebuit sacrificat. Mirel i spusese c auzise el c pentru asta ar fi fost nevoie s taie capul cinelui, ca s vad acolo nu tiu ce. Bi, Mirel, tu visezi! i-a spus copilul, nu se poate aa ceva. A ntrebat-o i pe mama, dar aceasta, fie nu tia nici ea bine, ceea ce era puin probabil, fie nu auzea ntrebarea, cert e c nu i-a rspuns niciodat clar, doar l privea adnc n ochi, l mngia pe cap i-l ntreba ntr-una cum se simte. D-aia au fcut moii ia pe nebunii, c altfel trebuia s le ia cinele i s li-l omoare, i tot ddea zor Mirel, i pn la urm copilul a rmas cu prerea asta, c aa era. n zilele cnd trebuia s mearg s fac injecia aia n burt, era un chin i simea durerea nc de la ieirea din cas. Mergeau la Policlinica nou, care mult vreme a mirosit a var proaspt i a clor cu care era dezinfectat linoleumul de pe jos pe care i venea s te dai ca pe ghea - i de cum punea piciorul pe prima din cele trei trepte, copilul ameea i era cuprins de un tremur care-i fceau dinii s clnneasc mai ru ca iarna, cnd erau gerurile acelea mari. Durea al naibii de tare nenorocita aia de injecie fcut sub piele, pe undeva n apropierea buricului serul nu intra n muchi, aa
30

c locul se umfla mereu ca o nuc i nu-l puteai atinge fr s te ard de parc pe acolo i intra un fier nroit. Prima dat a fost nevoie ca pe lng sora care i fcea injecia, s vin alte dou colege de-ale ei ca s-l in de mini i de picioare, aa de tare se zbtea. Mama a fost i ea de fa, i pentru c n-a rezistat s-l vad zvrcolindu-se i nici s vin i ea s-l in n-ar fi putut, dup cum i s ncerce s-l liniteasc nu ar fi reuit a ieit din cabinet i s-a prbuit pe canapeaua de vinilin de lng u. Dup ce ipetele copilului s-au potolit a intrat iar i i-a ters lacrimile acestuia i l-a strns la piept. nelege c n-am avut ncotro i-a zis asistenta care fcuse injecia, suprat i ea c trebuiser s fie puin dure. S ncerci s-l convingi c mai mare e sperietura n fine, vezi tu cum faci Pn acas copilul nu a scos un cuvnt, i nici mama nu a cutat, inutil, de vorb. A trebuit s fac mai multe injecii, a i uitat cte. De fiecare dat aceeai fric nc de cu seara anterioar, aceleai dureri, ipete, lacrimi, i mama ce nu are puterea s stea lng el n timpul supliciului, i rmne de multe ori, afar, drmat, pe canapeaua de lng ua cabinetului. Dup ultima injecie, dup ce mama l-a linitit iar lacrimile i s-au zvntat, copilul s-a ndreptat n grab spre u i de acolo, ntorcndu-se, s-a adresat celei ce nc rmsese cu seringa n mn, cu toat ura pe care o strnsese pn atunci n suflet: Te bag n pizda m-tii!... i dus a fost. n urma sa, femeile rmase n cabinetul cel neprietenos au izbucnit n rs. Mama se mbujorase toat de ruine i i-a acoperit faa cu palmele.
Revista Nou 4/2012

blitz

Cu criticul Constantin Trandafir Despre poezie n primul rnd

- Agreai sau nu interviurile? u Da. Cu ct sunt mai naturale. De regul, e bine ca ele s nu fie lungi. Dar cnd e vorba de personaliti, parc a vrea s nu se mai termine. Aa am pit, dau un singur exemplu dintr-o mie, cu jean Baudrilliard. - Ai scris despre poezie i poei, inclusiv o carte n 2006, Cititul crilor. Poezia (Nichita Stnescu, Grigore Hagiu (i o carte mai nainte), Marin Sorescu, Leonid Dimov, Virgil Mazilescu, Emil Brumaru, Ion Stratan, Liviu Ioan Stoiciu, Mircea Crtrescu, Traian T. Coovei, Alexandru Muina, Adrian Urmanov etc.). u Da, aa e. - n finalul volumului tiprit, e un fel de epilog: Starea poeziei. Azi. Perspective. Vrei s sintetizai aici n cteva cuvinte ? u N-ar fi relevant. La dorin, voi oferi cteva secvene din cele 12 pagini. - De acord. neleg c urmeaz nc o carte despre poei i poezie. Se pot deconspira cteva nume? u E prematur. Mai bine s spun, scurt, c dup anul 2000 poezia se reaeaz (fa de deceniul anterior). Vrea s redevin mare i sunt semne bune, a trecut mai bine de un deceniu. Cineva spunea c, n comparaie, proza nc bjbie. Nu, proza a luat avnt, e mai bine tradus dect poezia. - Scuzai, nu cunosc, ai scris poezie? u Versuri, la nceput lirice, ca tot romnul (am debutat la 16 ani cu o asemenea poezea), apoi versuri epice, balade, cronici rimate. Nu dup mult vreme, mi-am dat seama c n-am talent pentru poezie, carevaszic - spirit critic. La versificaie m pot luda. Dar nu-i totuna. Poezia e o fapt rarisim. - Riscai o definiie a poeziei? u Nici vorb. Fiindc poezia nu se poate Revista Nou 4/2012

defini. Sunt cunoscute numeroasele aproximri fcute de nume reputate, nimeni n-a avut pretenia c ceea ce a formulat succint i memorabil nseamn definiie. Avea dreptate G. Clinescu: nu se poate spune ce este poezia, ci cum este ea. - n general vorbind, cum trebuie s fie o poezie adevrat? u (Zmbete). Nu exist vreun reetar i nu cred c va fi vreodat. Poezia-poezie musai s aib simplitate, dar cu profunzime, sim al limbii ieit din comun, intensitate, surprize caleidoscopice, mit, real, mister, sugestii sincreticeMai bine s spun cam ce nu-i priete poeziei, chestii vechi : retorismul, tonul foarte nalt, vorbele mari i lungi, sentimentalismul, moralismul, filosofarea, metaforita. ncepnd cu marele romantism, poeii autentici au pe lng vocaie i mult cultur. Ingenuitatea fr cunoaterea serioas a poeziei produce numai mediocritate. - Suntei de acord cu un joc? u E tentant. nsi poezia e, n fond, un joc. E convingerea mai tuturor poeilor de anvergur. - Prin 2004 s-a fcut o anchet cu primii zece poei romni din toate timpurile. Care ar fi varianta dv. u (Zmbet). Lista? Gusturile i culorile nu se discut, nu-i aa? Ba se discut. E, totui, restrictiv un asemenea clasament. ncerc: Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, George Bacovia, Lucian Blaga, Ion Barbu, Gellu Naum, Nichita Stnescu, Leonid Dimov, Mircea Ivnescu, Marin Sorescu. - Cu cei n via nu-i de glumit. Poeii sunt genus irritabile? u Iritabili sunt cei cu talent prea puin sau fr talent. Dac poeii care sunt n via fac parte dintre cei mai buni 100 de poei din literatura noastr, e o performan. - Cum preferai, poemele scurte sau de larg respiraie? u Rspuns stas: poemele bune. Edgar Allan Poe afirma c un poem valoros nu poate fi dect scurt. Dar ce ne facem cu poemele excelente de mari proporii? Nu acela epice, ci acelea care sunt, la un loc, lirice, epice, dramatice - Mulumesc. Diana MARINACHE 31

poezie

Cezara RDUCU
1. siaj ,,n ce zi suntem? suntem n toate zilele, iubita mea (j. prevet) mi-a mai rmas din ziua asta o jumtate de inim i tu o iubire cu gust de ruf mbrcat n ger ne va hrni moartea doar sufletele noastre copaci goi sfiindu-se vor mprumuta puin snge din rdcinile memoriei 2. ziua lupilor de cas nu eram pregtii pielea nu ne mai surprindea erau prea multe carii n lumina din jur ni se usca somnul urcnd zilele treceau deja voalate prin ochi nu aveam picioare s fugim pe dinuntru ne blestemase noaptea s ne bat raiul cuvintele mergeau invers nspre guri era ziua cnd lupii de cas ascuni n noi cereau dreptul la urlet 3. ce faci? colorez o lume pentru tine !\ AAAAA.... ateptam taina asta s-mi nconjoare gndurile incontient i tandru ca o lenjerie frivol de mtase fugind sub mini 32

am s-o port legat sub glezne bisericile vor pleca fruntea semn c pcatul de a fi o femeie iubit uneori nu ncape n braele lor el mi coloreaz inima cu ploaie ca o certitudine 4. femeia-poveste uneori tiu c mai trebuie s atept nc o zi doar ca s-mi aduci liliac n noiembrie nici nu ne cunoatem dar tiu c atunci cnd ninge i scuturi inima de toate poemele nflorind alte cicatrici toamna asta n-a fost niciodat att de magic 5.mi-e o linite definitiv e prea frumos, nchidei fereastra! mi-e bine aici n lumea asta insinuat oamenii nu se mai repet att de des n inima mea m ndeletnicesc cu plrii din mtase ntotdeauna va fi nevoie s acoperim vreo tristee decapotabil a putea tri fr ap nici nu e nevoie s m rog doar uneori poezia mea se nrudete cu pcatul de tine nu prea mi amintesc nici nu mai tiu care dintre noi s-a gndit primul la cellalt tiu doar c mi-ai rmas dator cu o toamn Revista Nou 4/2012

6. citete-o pe ape mariei vom nsila n brocartul zilei un prag aurit dincolo de lumin noi vom rmne metafora definitiv scris n alb pentru o toamn ciobit pe la coluri 7. ceva nu e apoi se ntmpl dou anotimpuripil i deseneaz aerul pe un zmeu apoi vine aa o ap i adun toate numele vechi vine aa o dragoste i noi nu tim ce este 8. eu am fost aceea astzi este ziua n care ncepe viaa mea cum fonetul lung agat de pasul unei virgine nlare ntr-o rochie alb cu sfial rmn unealta unei trectoare ardori prin lumea ta ntrebarea cu cele mai multe trupuri astzi este ziua n care ncepe viaa mea ...i eu abia atept Revista Nou 4/2012

9. pe strada aceea locuia doar un ceas franuzesc titlu ales la sugestia unui necunoscut tata a tiut dinainte de toate semnele din natere mi le-a aezat srbtori pe lng casa inimii ieri a fost ziua lui i eu nu l-am ajuns din urm s-i spun c scriu poezii adevrate i am nsorit un templu de mce nici nu tie n oraul meu exist o strad fr oameni doar un ceas franuzesc 10. toate femeile din ora poart umbrele roii ploaia e mai dulce azi cu sgei de nger i un rest de copilrie mi osptez carnea iubesc nalt ca o column strns n bejuica raiului ca un dar toate femeile din ora poart umbrele roii toate femeile umbl nud i ziua se ntoarce din drum nestul 33

rsfoind gazete franceze

aceast u acoperit de autocolante publicitare. Pentru a mbuna garda felin, trimisul special de la New York Times s-a narmat chiar cu un oricel de plu, mecanic. Fr mare succes. Un reporter australian a avut mai mult curaj aruncndu-i aceste ultime cuvinte Evei Hoffe, atunci cnd ea pleca s fac alergri: Aceast istorie nu se va termina niciodat, este o tensiune mental teribil. La primul sunet al soneriei, niciun rspuns. La al doilea, se aud doar miorlielile sfietoare ale motanilor pui pe har. Trecerea pe afar, prin grdin, permite observarea unei licriri alburii n apartament, dar ferestrele sunt acoperite de grilaje i alte pisici vegheaz acolo. Stpna nu va deschide niciodat. Nici ast-sear, nici mine; va rmne nchis n vizuina sa, rzboindu-se pentru o comoar de care justiia israelian vrea s o priveze: documente manuscrise ale lui Franz Kafka (1883-1924) i ale prietenului su Max Brod (1884-1968). Pentru a nelege aceast afacere sinuoas i, n final, destul de trist, trebuie s ne ntoarcem n zorii secolului XX, la Praga. n acea vreme, scriitorul muncea ntr-o companie de asigurri. Publicase deja Metamorfoze (1915, n german) i diverse texte, dar renumele ntrzie, ncrederea lipsete. Prietenul su Max, ntlnit n cursul studiilor lor de drept, este mult mai mult n vizorul microcosmosului intelectualilor evrei germani din oraul ceh. Este un sionist ndrjit i sigur pe el, animator al unui grup de gnditori, Cercul din Praga. Cei doi colegi nu au niciun secret unul fa de cellalt: ei cltoresc n aceleai ri, frecventeaz aceleai bordeluri i ntrein
Revista Nou 4/2012

Pe urma ultimelor manuscrise ale lui Franz Kafka

Manuscrise i desene ale celebrului scriitor ceh sunt subiectul unei btlii judiciare la Tel-Aviv. O femeie de 78 de ani, Eva Hoffe, lupt pentru a-i pstra proprietatea rvnit de Biblioteca Naional a Israelului. O istorie care ne amintete despre destinul uimitor al lui Max Brod, cel mai bun prieten al lui Kafka. Franz Kafka nsui ar fi scris un roman despre asta. O istorie scris n felul su, absurd i n acelai timp plin de sens. Scriitorul ceh ar fi stabilit mai nti decorul: un univers straniu, ntre justiie i literatur. Ca i n Procesul, o echip de brbai n negru ar fi intrat apoi n scen: experi, erudii pretenioi, magistrai, avocai, toi amestecai ntr-o ncurctur fr vrst, o ceart a arhivelor i motenirii... n rolul principal, o septuagenar singuratic: Eva Hoffe. La ea, la parterul unui modest imobil din centrul Tel-Aviv-ului, a nceput totul i totul se va sfri bine ntr-o zi. Cel puin n teorie... Iat-ne aici. Strada Spinoza, 23. n hol, pe partea dreapta, acolo este, l ghicim dup miros: aa duhnete pisica i urina ei. Cte sunt nuntru? 30, 50, nimeni nu tie cert: vizitatorii sunt rari; proprietara nu i iubete deloc, aa cum nu are ncredere nici n vecini. n aceti ultimi ani, muli jurnaliti s-au poticnit n
34

o coresponden susinut. Convins de geniul lui Kafka, Brod se angajeaz s-i vneze ndoielile, s-i deschid noi orizonturi. n siajul su, supradotatul se va ntreba curnd asupra raportului su cu iudaismul i se gndea n acelai timp s deschid un mic restaurant la Tel-Aviv. n 1917, cnd Kafka afl c sufer de tuberculoz, evident se confeseaz dragului Max. Oriunde este, la sanatoriu sau n alt parte, el i scrie cri potale sau scrisori. n dou dintre ele, datate 1921 i 1924, i ordon s ard totul sau o parte din textele sale literare, dup moartea sa. Din fericire, Brod nu o va face, ncercnd dimpotriv s publice opera prietenului su, decedat la 3 iunie 1924. Astfel, el i propune s publice Castelul, America, i chiar Procesul , pe care o socoate capodoper absolut a literaturii de limb german. n decursul anilor, gestionarea acestui patrimoniu i, n general, a imaginii lui Kafka, devine unul dintre motivele de a exista ale lui Brod, cel puin la fel de important n ochii si ca i propriile ambiii de autor. L-a trdat el pe defunct, acionnd astfel? Fr ndoial, nu. Kafka tia bine c el nu va asculta asemenea instruciuni, estimeaz Shimon Sandbank, specialist israelian n scriitorul ceh i traductor n ebraic al romanului Castelul. Cnd nazitii invadeaz Praga, n 1939, Brod a prins ultimul tren, mpreun cu soia sa Elsa. n bagajele lor, sute, poate mii de documente ale lui Brod, dar i ale lui Kafka: scrisori, desene, manuscrise originale, printre care acela al romanului Procesul. Ajuni n Palestina, ei se instaleaz la Tel-Aviv, unde Elsa moare trei ani mai trziu. Max
Revista Nou 4/2012

Max Brod i Franz Kaka, 1911

i gsete repede locul n mediile intelectuale. La Universitatea ebraic din Ierusalim, i regsete pe vechii obinuii ai Cercului de la Praga, filozofii Felix Weltsch i Martin Buber. Fria ceh nu ntrzie s se formeze n jurul unui loc simbolic al identitii evreieti: Biblioteca Universitii, condus de o alt figur praghez de dinainte de rzboi, Hugo Bergman. Brod frecventeaz de asemenea un cuplu de cehi, familia Hoffe, care a scpat cu greu de Holocaust. Tnra mam a familiei, numit Esther, devine secretara sa, probabil i amanta sa. Aceast femeie de caracter, mam a dou fete (Ruth i Eva), exercit o puternic influen asupra lui. Prietenilor si le era greu s-l gseasc acas, n aa fel l pzea, confirm istoricul Otto Dov Kulka, pe cnd era student. Margot Cohen, o rezistent francez, care a fost asistenta lui Buber, s-a intersectat cu acest duo straniu. Lucram la bibliotec, explic ea ziarului LExpress, n casa n care s-a retras la Ierusalim. Conform conducerii, Brod lua n
35

considerare ncredinarea ctre noi a arhivelor sale. Cnd a venit s se informeze asupra condiiilor de pstrare, secretara sa nu-l slbea deloc, era literalmente lipit de paii si. Acest transfer al arhivelor nu va avea niciodat loc. La decesul lui Brod, n 1968, Esther Hoffe decide s le pstreze. Se nelege, stpnul su, dup cum l numea, i-ar fi oferit anumite manuscrise i ar fi numit-o executoarea sa testamentar ntr-un text redactat n 1961. Acest testament, a crui formulare prea ambigu, sugereaz o donaie a coleciei ctre bibliotec sau ctre o instituie similar, dar las n mod aprioric vigilentei sale asistente posibilitatea de a aciona dup bunul plac. Aceasta, atunci n vrst de 62 de ani, nu se va priva de acest lucru... Contient de faptul c deinea rariti rvnite de muzee i de colecionari, ea le vinde cu pipeta. Autoritile israeliene chiar ncearc s-i conteste statutul de motenitoare, dar justiia i d dreptate n 1974. Sute de documente pe care ea nu le vinde, suscit deja tot felul de legende. Oare este n lot vreo scriere inedit a lui Kafka? Btrna doamn ntreine misterul i pstreaz discret comoara n zece seifuri bancare, patru la Zrich (Elveia) i ase la Tel-Aviv. Conform zvonurilor, ea pstra o parte din ele n apartamentul de pe strada Spinoza, unde locuia cu fiica sa cea mic, Eva, stewardes la compania aerian El Al. Spre deosebire de sora ei, Ruth, Eva nu s-a cstorit niciodat i nu a avut copii. Ca i mama sa, ea l venera pe Brod i nutrea pentru arhivele sale un fel de obsesie, ba chiar un ataament biologic,
36

mai bine spus psihic, dup spusele unuia din vechii si avocai, Oded Hacohen. i acesta din urm adaug: Copil fiind, Eva o vedea pe mama ei ocupndu-se de ele, nu putea suporta ca cineva s le ating.

Eva Hoe

n cursul anilor 1990-2000, mama i fiica mbtrnesc astfel, izolate, pe strada Spinoza, nconjurate de pisici, ntr-o harababur plin de cri i hrtii nglbenite. Esther Hoffe se va stinge din via n 2007, la vrsta de 101 ani. La momentul acela, n plin disput pentru motenire ntre cele dou fiice, Biblioteca Naional va iei din tcere pentru a ncerca din nou, precum n anul 1974, s recupereze colecia. Eva, mai puin conciliant dect Ruth, refuz orice compromis. Ea intenioneaz s fac ce dorete cu documentele aflate
Revista Nou 4/2012

nc n posesia sa, i de ce s nu le vnd Arhivelor literare germane, cu sediul la Marbach, aproape de Stuttgart, deja proprietare ale romanului Procesul. Susinut de statul israelian, Biblioteca i expune argumentele: Brod i Kafka erau scriitori evrei; locul scrierilor lor este la Ierusalim, ca i cele ale lui Albert Einstein, Stefan Zweig sau ale altor gnditori din Cercul de la Praga, i nu n strintate, mai ales n Germania. Biblioteca ajunge pn la a pretinde restituirea Procesului. Polemica vuiete. Cotidanul Haaretz ine cronica cotidian. Un tnr realizator, Sagi Bornstein, i consacr un documentar excelent (difuzat pe postul Arte n octombrie 2011). Mai muli universitari de mare renume, printre care Otto Dov Kulka, vd n aceast istorie o cauz naional. Alii, minoritari, denun o recuperare partizan, ba chiar naionalist. Chiar dac scrierile sale abordeaz adesea chestiunea iudaismului i condiia sa de evreu, Kafka nu era un scriitor izraelian, explic astfel Shimon Sandback. n cazul lui Max Brod, este evident o diferen. Afacerea agit la fel de mult mica lume a kafkologilor (celor ce l studiaz pe Kafka), aceti gardieni ai templului a cror pasiune se nvecineaz cu devoiunea. n mod bizar, singurii care nu s-au manifestat sunt (ndeprtaii) motenitori ai lui Kafka, i ara sa, Republica Ceh. Ruth Hoffe nu va cunoate urmarea conflictului. Cnd ea moare de cancer, n mai 2012, sora sa Eva, se regsete singur pe front. Pentru adversar, ea este o int uoar, al crei profil seamn a caricatur. Eva i pisicile ei. Eva slbatica.
Revista Nou 4/2012

Eva, trdtoarea patriei. Eva care url atunci c i se violeaz viaa privat... Susintorii sunt rari, banii lipsesc, dar trebuie s se bat, ca i mama sa, altdat. Angajnd avocai. Refuznd deschiderea seifurilor. Ameninnd c se sinucide. Rezistnd tentativelor sprgtorilor de locuine (trei n opt luni), incoerenelor judiciare. Confruntndu-se cu ea, Biblioteca i avocatul acesteia, Meir Heller. Intervievat de ziarul LExpress, el invoc mai nti dorinele profunde ale lui Max Brod: Este evident c el dorea ca toate aceste texte s fie pstrate aici. Aa cum arat Margot Cohen, el venise s se informeze n acest scop. Eva Hoffe vrea s pstreze controlul pentru c acest lucru a devenit ceva foarte important pentru ego-ul su i pentru viaa ei. Dar pentru ce? Oare ea nsi tie? Unul din responsabilii Bibliotecii Naionale, Aviad Stollman, precizeaz cadrul acestui demers: ncercm s recuperm orice creaie literar a unui evreu, chiar dac este israelian sau nu. n aceast afacere, avem sentimentul c Biblioteca este locul cel mai potrivit pentru conservarea acestor arhive. Bineneles, nu ar fi sfritul lumii dac ele ar trebui s plece n Germania, dar, dintr-un punct de vedere universitar, dar i pentru cercetare, mi se pare coerent ca totul s se regrupeze aici. n 14 octombrie 2012, se ia o decizie judiciar teribil pentru Eva Hoffe: arhivele trebuie transmise la Biblioteca Naional. Fosta stewardes de la El Al a pierdut, dar nu renun la a se lupta. Vom face apel, previne avocatul su, Uri Tzafat, i vom spera c tribunalul va bloca transferul.
37

Auzind acest lucru, Shmulik Cassuto, executorul testamentar desemnat de justiie, acuz statul de a se fi comportat urt n acest caz. Aceast doamn are poate un caracter special, dar acesta nu este un motiv de a o priva de ceea ce-i revine. Pentru autoritile rii noastre, aceast istorie se nscrie ntr-o agend politic i nu judiciar. Domnul Hacohen, fostul avocat al Evei Hoffe, mprtete aceste critici: Ceea ce suport ea este o injustiie. Efectiv, se poate spune c ara, prin intermediul Bibliotecii Naionale, s-a comportat urt. Totui, nu e mare lucru scris de Kafka n aceste arhive... Nu mare lucru scris de Kafka... Poate ar fi trebuit s se nceap de aici! S se afle amploarea presupusei comori. Ce ascund, de fapt, aceste faimoase seifuri? Multe, ntr-adevr multe documente, asigur Shmulik Cassuto. Cnd justiia a ordonat deschiderea lor, au fost necesare patru zile, dup el, pentru a le examina pe cele de la Zrich, i cel puin ase pentru a le studia pe cele de la Tel-Aviv. Marile plicuri care se gsesc acolo conin mai ales scrieri ale lui Brod, n special jurnalul su intim, fr ndoial bogat n confidene despre al su drag Franz. De Kafka nsui, sunt scrisori, o brour de cursuri de ebraic, manuscrisul unui text deja cunoscut (Pregtiri de nunt la ar), dar i desene. Un vis de colecionar - sau de bancher -, dar nu neaprat de cititor. Rmne apartamentul de pe strada Spinoza. Oare este el plin, aa cum circulau zvonuri, de opere pe cale de dispariie? n ciuda obstinaiei Evei Hoffe, justiia termin prin a ordona o inspecie. De aceast dat, Shmulik
38

Cassuto, executorul testamentar, a preferat s pstreze distana: Sunt alergic la pisici, mrturisete el, dac intru ntr-un asemenea loc, mor imediat! Unul din colaboratorii si, Dan Novhari, s-a aventurat n locul su, n prezena experilor i avocailor. Pisicile sunt att de numeroase, povestete el, nct riti s calci pe ele la fiecare pas. Partea de jos a uilor este gurit pentru ca ele s poat circula. Pereii i tmplria sunt zgriate peste tot. i mirosul, mirosul!... Fr s lum n calcul grmezile de saci de plastic plini de hrtii i gunoi. Exist puin mobil, dar foarte multe cri, ntr-o bibliotec greu de accesat din cauza dezordinii. Dup el, nu a fost suficient timp pentru a examina ansamblul n detaliu, dar este puin probabil ca Eva Hoffe s fi pstrat orice ar fi fost de valoare. Piesele cele mai preioase vor fi bine n seifuri, ateptnd transferul la Biblioteca Naional, punct terminus anunat al unui destin... kafkian. Philippe Broussard (LExpress), 14.11.2012 Traducere n limba romn de Liliana ENE

Revista Nou 4/2012

translaii

Franz KAFKA Poeme

transpunere din limba german de Dan Dnil
SATUL NVECINAT Bunicul obinuia s spun: Viaa este uimitor de scurt. mi nvlete acum n memorie i de abia neleg, de exemplu, cum un tnr se poate hotr s clreasc spre satul vecin fr a se teme deloc nelund n seam nenorocirile posibile c durata unei viei obinuite decurgnd sub semnul norocului, nu ajunge nici pe departe pentru o asemenea cltorie. SUB SOARELE NSERRII Sub soarele nserrii edem cu umerii aplecai pe bnci, la iarb verde. Cu braele atrnate, cu ochii clipind de tristee. Iar oamenii trec n hainele lor se plimb cltinndu-se pe pietri sub cerul acesta mare care de pe colinele din zare se desfoar peste munii ndeprtai. DECLARAIE DE DRAGOSTE Mna ta este n mna mea Atta timp ct o lai acolo.
Revista Nou 4/2012

CUNOATE-TE PE TINE NSUI Cunoate-te pe tine nsui nu nseamn: Urmrete-te. A te urmri Este cuvntul arpelui. nseamn: F-te stpn pe faptele tale. Dar acum deja eti Stpnul faptelor tale. Deci cuvntul nseamn: tgduiete-te! Distruge-te! Deci ceva ru i doar dac te apleci foarte tare i auzi i partea bun, care spune: Pentru a te face acel care eti. POATE NICI ACEASTA NU E DE FAPT IUBIRE Poate nici aceasta nu e de fapt iubire, cnd spun c mi eti cea mai drag; iubirea este c mi eti cuitul cu care scormonesc n mine. TIMPUL CARE I-E DAT Timpul care i-e dat este att de scurt, nct dac pierzi o secund i-ai pierdut deja toat viaa, fiindc nu este mai lung; e doar att de lung ct timpul pe care l pierzi. LAS VIITORUL S DOARM Las viitorul s doarm Fiindc dac l trezeti prea devreme Vei avea un prezent somnoros.
39

RECE I APSTOR Rece i grea e ziua de azi. Norii sunt stane de piatr. Vntul e rou biciuit. Oamenii ncremenesc. Sub pai sun metale Din pietrele de min Iar ochii privesc Spre lacuri albe, departe. n vechiul orel se nal Csue luminate de Crciun, Gemurile lor colorate privesc Spre piee mici, viscolite.

Prin scuarul luminat de lun Trece un om neauzit prin zpad, Umbra lui mare e purtat De vnt spre nalt, peste case. Trec oameni pe poduri ntunecate Pe lng sfini Cu palide luminie. Norii trec pe cerul cenuiu Pe lng biserici Cu turnuri amurgind. Cineva, sprijinit de balustrada zidit Privete n apa nserrii Cu minile pe pietre strvechi.

40

Revista Nou 4/2012

proz

Cornel SNTIOAN CUBLEAN Golful

roman
Capitolul I Golful Aa deodat se porni o ninsoare cu fulgi uriai, lenei, invadnd spaiul, ca nite fluturi uor ameii plutind n deriv n toate direciile. nti i acoperir cciula de astrahan, apoi i se lipir de gene, se aciuir pe mustaa n form de rndunic, aproape c i opreau respiraia. Nu se mulumir cu att, i intrar n suflet, i rscolir toate cotloanele, tulburndu-i linitea. Gavril ridic biciul i slobozi n aer cteva pocnituri pe lng trupul iepei minione, de culoare neagr, intat cu o stelu alb n frunte. Aceasta i mri avntul, lund-o la trap mrunt prin omtul proaspt aternut peste drumul ngheat.. Sania se legna uor ca o mic arc, Gavril, n picioare, scruta zarea, ndemnndu-i partenerul de cltorie. Dealurile ninse preau nite valuri care l nsoeau apropiindu-se uneori aproape de tmple i aerul devenea atunci sufocant. Trebuia s ajung neaprat n ora, sosea Octavia cu trenul de dou. Fcuse cursurile obinuite pentru calificarea de nvtoare, venea obosit de la Cluj, dornic de o mic vacan, i mai rmneau trei zile. i pregti o surpriz ns nu tia dac o va bucura sau o va
Revista Nou 4/2012

pune pe gnduri. Reuiser s strng o sum de bani pentru cumprarea unor corpuri de mobil. Aa-zisa mobil pe care o aveau fusese folosit de alte familii, nainte, i arta de parc o btuser vntul i ploaia. Aceti bani mai gndiser s-i foloseasc pentru fondul de asigurare a familiei, a nevoilor imediate ct i ale celor ce vor veni, fereasc Dumnezeu de vreo boal, apoi mai erau cei doi copii, cel mare la internatul liceului Petru Maior din Gherla, cel mic era n clasa treia primar. Trebuiau hrnii, mbrcai. Veneau srbtorile, l cuprinse o nelinite i fulgii care i se lipeau de obraz, de cojoc, l fceau un Mo Crciun caraghios. Toate acestea i aduceau aminte de copilrie, de Bucovina, locul n care fusese repartizat prima oar n nvmnt ca director de coal elementar. Aici o cunoscuse pe Octavia. Pentru Octavia, elev de coal normal, la cei aptesprezece ani, fusese prima dragoste adevrat i ultima dragoste care o cuprinsese cu tot parfumul i o ridicase ntr-un nor de borangic, nconjurat de vise i de o fericire ce venise pe neateptate, fericire care o speriase. Surpriza pe care o pregtise pentru srbtori era chiar iepoara sltrea, Doinia, care, srguincioas, ca s-i mulumeasc noul stpn alerga cu gtul ntins, cu coama n vnt, n vntul ce lua roiurile de fulgi i vruia cu ei copacii, stlpii de telegraf. Drumul erpuia printre dealuri, casele din Fizes rmseser n urm, ninsoarea i zpada erau stpne n inut, nainta printr-un tunel de alb, Doinita, la un moment dat, nu se mai vedea, prea c frumosul exemplar din
41

rasa huul se topea n neant cteva clipe i sania aluneca de una singur ca n poveti cu statuia omului nerbdtor de veghe la crm. Gavril avusese o noapte agitat, n care nu nchisese ochii. Gherendi, n costum civil, apruse pe neateptate, cu uriaa Volga, cam pe la apus, timp n care omul sosit acas dup o zi de munc, de alergturi, se nchina mulumindu-i Domnului, lsnd lumea exterioar, i intra n viaa familiei n lumea luntric a ei. La un moment dat, auzi cinele ltrnd cu furie, nu suporta nici mainile, care, odat cu nfiinarea ceapeului, sfrtecaser linitea satului, linitea stenilor, nu-l suporta nici pe securistul nalt, glbejit, cu freza lins, dat pe spate, cu costumul verde-przuliu, strns pe corpul uscat, pregtit parca pentru sicriu, era gata-gata s rup lanul la apariia fpturii stranii, ce nainta legnndu-se n stnga i-n dreapta, prea mai degrab un lunatec dect pmntean. Mircea, un cine alb, mai artos dect un cine lup, o corcitur ntre cinele ciobnesc i o cea alb pripit din alt sat, nu-l suportase din clipa n care apruse ca o fantom n curtea larg a castelului, a fostului castel, de fapt, acum adpostind o coal, locuina directorului, sfatul popular, magazie pentru C.A.P. i podul uria n care se stoca recolta de gru. Gherendi se anunase cu bti n u, pronunate, acest fapt arta c nu era n apele lui i mai ales ideea c el este totul i poate s afieze orice comportament, oriunde, la orice or, fr a da cuiva socoteal. Fantoma sa apru n u nainte de a veni rspunsul gazdei, Gavril nu fu surprins de gestul
42

intrusului, i cunotea nravul, aa c l pofti s ia loc la masa aezat lng fereastra dubl. Vaza cu flori uscate o aez pe noptier, Octavia obinuia, toamna, s adune flori uscate s le aranjeze dup culori n cele dou camere, pe hol. Acestea i amintir de ea. Ofierul n civil sttu cteva clipe nemicat lng mas fixndu-l cu ochii si mici de mongol, i lsase uba groas n main ca s arate c gerul nu-l afecta, i scoase pistolul i l puse pe faa de masa alb cu flori albastre. E cald la tine directore, cald i bine. i scoase ncrctorul i glontele pe care l opri n palma lung i subire l strnse n pumnul drept, intindu-l n continuare cu privirea sa rece. Se aezar pe scaune fa n fa. Privirile se ciocnir instantaneu o clip, dou lumi diferite, dou viziuni opuse, fiecare la rndul su ncercnd s arate, printre vorbe i gesturi, c deine adevrul, unul atacnd n permanen. purtnd diferite mti i atitudini, celalalt aprndu-se discret, parnd din umbr, cu rbdare i inteligen. Tu Gavri lucrai la Fabrica de crmizi, mpingeai vagonete, de diminea pn nu se vedea afar, asta n zilele cnd nu erai la cursuri. Lucrai i noaptea, adesea, veneai n clas obosit. Spune-mi, pentru cine ii epuizai fiina pentru o suma insignifiant? Cine profita de efortul tu? Cui i rmnea profitul? Adolescena ta cui ai druit-o? Eti un intelectual remarcabil, ai un post important n comun, ce cuta unul ca tine la biseric, cum poi tu s crezi n poveti de adormit copiii, stai n strana i cni imnuri stupide cu toi babalcii i binoii, te nchini n fata unor picturi
Revista Nou 4/2012

naive, atepi s i se arate Dumnezeu, s te miluiasc, te umileti ateptnd viata de dincolo, nemurirea, srui buci de scndur, devii caraghios i mediocru aa prosternndu-te n faa icoanelor, n fata popii, pe tia i-a executa pn la unu... n timpul acesta i scoase din buzunarul vestonului batista imaculat ce mprtia un miros fin de parfum i ncepu s lustruiasc glontele cu o rbdare de bijutier, apoi l duse n dreptul ochilor, chipul su livid se oglindea n metalul auriu, alungit, deformat ca o masc. Zic, pe burtoii tia i-a pune la zid. Oricum bisericile astea vor cdea ct de curnd, omenirea nu are nevoie de minciuni, de doctrine napoiate. Nu-mi nchipui cum un om cu capacitatea ta a deczut n halul asta, ce zic stenii, copiii, ce exemplu dai satului ca om luminat. Partidul vrea s te ridice, s ajungi ct mai sus, iar tu, un copil al poporului, care ai suferit din cauza bandiilor de exploatatori, te vinzi unor idei sinucigae. Se zvonete c duci copiii n pdure i-i pui s cnte cntece religioase, cntece vechi, care nu sunt conforme cu noile vremuri, s-ar crede c acestea ar fi un semnal dat cuiva ascuns n pdure, poate e vreun partizan, nc nu i-au prins pe toi, poate fi vreun clugr fugit de la mnstire care nu vrea s treac la noua religie, oameni vndui popilor unguri. nc mai avem ncredere n capacitatea ta, mai avem radare, dar suntem cu ochii pe tine n clipa aceea ua se deschise cu o bufnitura i cei doi copii nvlir roii n obraz, frecndu-i minile ngheate din cauza zpezii, rznd, comentnd ntmplrile petrecute la sniu, dar se
Revista Nou 4/2012

oprir cnd vzur omul, pistolul de pe mas, vorbele le ngheaser pe buze. Oraul era acum aproape, dar aici dealurile se ndeprteaz, locul devine ca pustiu, Doinia prea c noat n omtul ce se aternea peste drumul ngheat dedesubt. n spate, n fa, nimeni, i roti privirea pn n deprtare, un ocean alb l nconjura, pe aici se mai iveau i lupii cnd nici nu te ateptai. i aduse aminte de fostul coleg din coala normal, cel mai bun prieten pe care l avusese n Gherla i care acum era plecat. Reuise s treac Dunrea notnd sub ap, i fcuse rost de o casc prin care putea s respire, i dup multe peripeii ajunsese n jamaica. Acolo locuia un unchi de-al su, un aventurier care se cstorise cu fata unui comerciant, cndva, i avea acareturile i vapoarele aproape de rmul unui golf. Evadase din mizeria social, politic, spiritual, pe care noul regim, adus de sovietici, reuise s o creeze. Unchiul acestuia i trimisese bani i o scrisoare prin cineva, transmindu-i c l atepta s vin n jamaica, el neavnd copii i fiindu-i dor de meleagurile, de oamenii dragi pe care i prsise cndva, n tinereile sale. Prietenul su, la rndui,i descrisese locurile n care se afla, situaia sa prosper i l chema n acel inut exotic, punndu-i la dispoziie un mic vas de pescuit cu ajutorul cruia putea s-i ntrein familia, chiar s locuiasc anumite perioade cu toi ai si cnd ar fi dorit s-o fac. Ninsoarea contenise, linitea i albul se ntindeau de pe dealuri pn la ceruri. Un ocean de alb, aproape c uitase de necazurile sale. Peste alb se aternu oceanul, oceanul la apus, i nchipui
43

soarele rsfrnt n ape, crrile de lumini portocalii ntinse pn spre rm, vntul blnd fonind printre arborii exotici, printre arbutii colorai n galbenuri i violeturi strlucitoare, vasul su mic apropiindu-se de rmul pe care se afla mica sa csu nconjurat de tufe de magnolii, plante exotice, miresme, el, Octavia i copiii admirnd de pe fereastra cabinei lumina cerului, pescruii glgioi ce i nsoeau, irul de vaporae ce se vedeau n deprtare ca nite jucrii, naintnd lent, duse de destin, n locuri nemaivzute. De fapt, obsesia golfului nlocuia obsesia despririi de Bucovina, de Cernui, de satul n care fusese numit nvtor, locul n care o cunoscuse pe Octavia, acolo, la poalele pdurii, i furise micul paradis, cu mintea i minile sale, n civa ani, apoi nvlir ruii, urma refugiul dureros, plecarea cu ultimul tren, haosul din mica gar, unde sute de oameni se omorau s intre n vagoane, momentul in care o urca pe Octavia pe geamul vagonului, copilul, cele dou valize, toat averea rmas, momentul n care reui, dup o lupt pe via i pe moarte cu ali refugiai disperai, s se caere pe geam, s ajung lng ai si, in timp ce trenul se porni n micare i halta rmsese plin de oameni agitai, fr speran, debusolai. Golful putea s fie un vis real, orict de greu i absurd ar fi fost, Bucovina era un vis mort acum. Oceanul alb fu nlocuit cu splendoarea oceanului lovit de soarele apusului, strbtut de vaporaele colorate ca nite jucrii, apoi deodat trezindu-se n aer plutind, simind o durere surd la cap i ntuneric. Apoi
44

trezindu-se, l orbi albul zpezii, deasupra sa deslui fata unui om, i auzi glasul cunoscut ca prin vis, domn` director, domn` director, trezete-te, hai, trezetete, n-ai nimic, n timp ce i tergea omtul de pe fa, de pe pr, cciula era czut ntr-o parte, i ddu cteva palme uoare, pn-l vzu c se ridica n picioare, n-a fost mai nimic, s-au rupt hurile i ai ajuns n an, dar ndreptm noi totul la loc, n timp ce micua iap de ras huul, dup sperietura ce durase cteva clipe, sttea acum linitit la capul rudei, privindu-i pe cei doi, care ncercau s ostoiasc emoiile prin care treceau. Petre Codorean, vecinul, tocmai se ntorcea din ora cnd, ntmpltor, fu martorul ntregii scene. Dup ce i spl faa cu zpad, Gavril se dezmetici, i pipi picioarele, minile, pieptul, constat c, n afar de durerea de cap, nu avea nimic. ndreptar mica sanie, Petrea leg cu srm hul rupt, o btu pe spate uor pe Doinia cu palmele sale late i grele, apoi, scond o sticl cu palinc, i-o ntinse vecinului. D-apoi n-a fost mare bai, domn` director, i ajunge cu bine la gar, tiu bine c mergei dup doamna Octavia, Dumnezeu v-ajute, hai -om tri! Se cinstir, mai vorbir despre una despre alta, apoi sniile se ndeprtar n sensuri opuse, se mai auzea clinchetul clopoeilor, sniile dispruser n albul imens, treburile zilei i chema la datorie.

STR.MIRON CPROIU NR. 27 BREAZA SEPTEMBRIE 2012

Revista Nou 4/2012

eveniment

Marian DRAGOMIR
CONCURSUL NAIONAL DE POEZIE IULIA HASDEU
n de 13 XI- 2012 ediii a Concursului Naional de Poezie Iulia Hasdeu n cadrul Muzeului memorial Bogdan Petriceicu Hasdeu din municipiul Cmpina. Concursul, organizat de Primria Ploieti prin Casa de Cultur I. L. Caragiale, a avut o participare de peste 60 de concureni venii din toat ara. Marele Premiu, n valoare de 1000 de lei, a fost ctigat de Cristi-Ana POPESCU, de la Colegiul Naional I. L. Caragiale din Ploieti (membr a cenaclului Atitudini). Premiul I a fost acordat Ctlinei Elena GRIGORE, C. N. Nicolae Grigorescu Cmpina, tnra fiind o reprezentant a Cercului literar Geo Bogza din Cmpina. Premiul II a fost ctigat de Cinzia BUNEA, Liceul Teoretic Aurel Vlaicu Breaza, urmat de Corina CIUCA, C.N. Gh. Sincai Bucureti ce a obinut Premiul III. Ctigtorii acestor distincii au primit ntre 700 de lei i 100 de lei. Organizatorii au mai oferit premianilor cri n valoare total de 1000 de lei. Natura, iubirea, condiia uman au reprezentant paradigmele discursurilor lirice abordate de tinerii participani. Juriul concursului a avut o misiune dificil, aa cum a precizat Gelu Nicolae IONESCU, preedintele acestuia. Au mai fcut parte din juriu doamnele
Revista Nou 4/2012

profesoare Gabriela TEODORESCU i Laura OPARIUC, din Ploieti

ultima privire spre Eden ( I )

Ctlina Elena GRIGORE bine-ai venit n templu aici totul rmne aa cum a fost din strmoi nu ai de ce s te sperii am s-i construiesc o lume n pumnul meu s ai destule drumuri pe care s mergi nestingherit tiu c nu ai mai vzut pn azi o moarte att de vie privete-o bine pn n adncul mruntaielor privete-o nu o s mai ai o a doua ans aa c muc din mrul pe care i-l ntinde i te asigur c o s i se mpleticeasc zmbetul de durere cnd vei iei din calea mea
45

poezie

Ani BRADEA
Revelaie M priveai cu pupila mrit, nc nu-i venea a crede, Cnd o mare a izvort Din spatele retinei necnd-o n albastru. Din adncuri Rzbteau strigte disperate, Ale celor ce muriser pe corbii Scufundate de alte furtuni. Chipul meu oglindit Pe cerul lor naufragiat: Simeau C le-a trecut vremea. C abia acum Te va ngropa nisipul. Noiembrie Pe strada locuit Doar de fantomele stlpilor de electricitate Nu trece nimeni. Paii mei rsun pe alt caldarm, Se opresc la alt poart, Cer adpost din calea altei ploi. n mngierea altui vnt mi plimb nuditatea Trdat de alte haine jilave. Tu nu m auzi, Cuvinte lovesc n tcere perei de mucava Deformai de umezeal.
46

E lumin la tine? Sau de unde vine fulgerul ce sparge Fereastra lptoas? i vocea Sfie timpanul adormit: Hei, tu nu te uii pe unde mergi? Sacrificiu Un rest de lumnare... Se stinge pe dealuri asfinitul, Rcoarea mi ptrunde-n carne n timp ce ultima raz Ateapt muctura arpelui negru. Strivesc lucirea frunzei roii ntre pleoape i o ascund, Va lumina mai trziu, Cum pietrele fosforescente Se-aprind n noapte S le arate ngerilor calea. Zidul pe care-l reazm m absoarbe Ca pe o pat de umezeal, Prin plnsul altei Ane Druit ochilor mei Privirea va decupa ferestre, Spre noaptea alb-a sufletului tu.
Revista Nou 4/2012

Naufragiu Linitea dintre noi s-a spart Cu scrnetul carenei euate Pe stnci strine, scldate de lacrim, De atunci am nceput s scriu: Riguros, Cu detalii, Despre fiecare gnd, Despre fiecare emoie, Redau cu sinceritate Chiar i tririle carnale. Scrijelesc literele cu fierul rou n crusta inimii, Care pulseaz o pictur de snge pentru i i cte una pentru fiecare virgul Pn la punct. ndur cu stoicism durerea Pentru c e singurul loc Unde-mi pot scrie jurnalul, Cu riscul de a nu fi citit vreodat. Voi deveni, poate, Un simplu mesaj n sticl, Aruncat de valuri pe o plaj, n timp ce ochiul tu Pndete nerbdtor Alte corbii n deriv. Mecanic Mnnc, beau, dorm, Ritmic, sacadat, Roile trenului ngenuncheaz noaptea. Dincolo de fereastr Nu e nimic, Doar un chip oglindit n smoal, Cu cearcne-adnci. Sunt mai btrn dect ieri, Cu o ntlnire,
Revista Nou 4/2012

Cu dou plimbri, Cu trei roze. arpele nopii A otrvit zmbetul, Dorm Somnul tenebros de Euridice, Care viseaz mereu Capul urlnd al lui Orfeu! Exerciiu A trebuit s nvei S mnnci, s scrii, S cari lucruri, Cu o singur mn, S vezi lumea Cu un singur ochi, S percepi zgomotele Cu o singur ureche. A trebuit s nv S mnnc, s scriu, S car lucruri Cu cealalt mn, S privesc n jur Cu cellalt ochi i s aud Cu cealalt ureche. Va trebui acum S nvm S ne sincronizm Aripile, Am primit dou: Una tu Alta eu!

B
47

poezie

Adriana Marilena STROILESCU

Andante de noiembrie am fost o pmntean obinuit i mi-a fost bine, dei unii spuneau c sunt o femeie complicat, m duceam la serviciu, veneam acas, deschideam televizorul, vorbeam la telefon, viaa era frumoas i simpl, tu cumprai pine, zahr i flori, i cte i mai cte mirosuri ademenitoare, cruciorul de pia era un sipet fermecat n care adunam culori de tot felul i dulci nimicuri sentimentale, nespus de uor, precum ai trage n piept un fum de igar, firesc trecea timpul cum aburul trece peste cmpiile ntomnate n week-end fceam dragoste, sau poate era doar sufletul nostru n nuditatea lui absolut privind prin fereastr ctre o lume perfect, apoi adormeam numrnd n gnd oi duse de stpn la iernat, dar spune-mi ce pot face acum cnd ateptarea e un uciga sadic, la tine e noapte, la mine e zi i rou doar iedera nflorete, spune-mi cum s fiu mai puternic, i cum s nving timpul, nva-m tu. Carte potal pentru brumele toamnei pe umerii mei deopotriv stteau soarele i luna niciodat ntlnindu-se dar mereu mpreun izvorndu-mi din inim
48

la fel de simplu i de firesc precum am nscut doi copii frumoas e dimineaa ca o fecioar despletit la ru pind dup umbletul norilor i noaptea nc nalt lsnd n cmpii de lavand melancolia brumelor indigo viaa trece prin mine ori poate eu trec prin via ca un ir de cocori uitat peste lume se pierd urmele pailor prin orae nelocuite de oameni dar construite de ei unde eti tu zvelt umbr a mea ce mi-ai nsoit peste tot tinereea ca un cine de paz cu mine acum doar ngerul pe umrul drept i plriile din poeme sub boruri innd captive vise fragile ca o dantel Focurile ararilor roii nconjoar oraul cnd frunzele pun stpnire pe strzi aeznd triumfal la ferestre luminile purpurii ale toamnei i n perdele de ieder amurgul e rou precum obrajii virgini ai unei fete la primul srut n dantelria de piatr a oaselor fiecare femeie ascunde o An nlcrimat ca o boab de strugure
Revista Nou 4/2012

Dup-amiaz cu arari galbeni de la etajul 4 toamna se vede mai bine aa cum planeaz peste ora pn i cerul e mai aproape prelungind dangtul frunzelor dincolo de Calea 13 Septembrie tramvaiele trec la fel de frumos cu mirosul copilriei pe ine traversnd fascinant intersecia o dat cu lumina galben a ararilor dei fr tine ziua de smbt nu-i dect o busol ce-i caut nordul ori poate doar un madrigal dantelat pentru o umbrel de muselin n estura polifonic a visrii Tendresse d`automne uneori octombrie vine fr tine nvluind oraul cu aceeai tandree care purifica aerul atunci cnd ne ntlneam din pntecul strzilor saturate de crizanteme se nate blnd ateptarea revrsnd nsorit dimineile peste cartierul de cear unde am pus la presat zilele noastre pe care pn nu demult le cntau n fereastr psri cu pene roii ca un srut fr tine mi desenez acum cerul cu frunze i ncerc s inventez
Revista Nou 4/2012

un alt fel de lume s m mbrieze toamna cu minile tale Bilet dus-ntors ai plecat lsnd n urma ta toamna ca un bnu aurit pus la pstrare n caseta fermecat a viselor soarele nc strlucete sau poate tu ai pit pe urmele unor zile fosforescente mai lin dect o pasre cltoare i are plutirea n zbor vrjit st oraul drapat n falduri de ieder doar timpul trece greu fr tine iar eu m gndesc cum nimic nu poate fi mai linititor dect aceast frumoas fidelitate care unete tandru capetele lumii indiferent de fusul orar legndu-ne i mai strns n iubire chiar dac ateptarea pare a fi doar un monstru ce se hrnete acum cu inimile noastre
49

proz

Daniel CRCIUN n preajma Zeilor

- Fragment de roman Sunt deja trei ani de cnd am simit lumina Marii Zeie. O lumin intens, desvrit, care pare s ating fiecare celul, o lumin care mi-a umplut inima de ncntare i de recunotin. Sunt trei ani de cnd mi triesc zilnic pgnitatea cu uimire pentru graia pe care am primit-o, mai ales c acela a fost doar nceputul. Au fost mistici care s-au hrnit ntreaga via dintr-o viziune, eu ns pot s m declar norocos. Acea lumin unic a fost un nceput. Noi i noi imagini puternice au venit dup aceea, la sptmni sau luni, oferindu-mi o cunoatere simbolic i un sens al vieii. Dac sunt nchipuiri sau imagini adevrate?... Desigur, m-am ntrebat i eu. Nu sunt vise, sunt imagini percepute n stare de trezie i, dei ar putea fi rodul imaginaiei, deoarece sunt att de uimitoare i n afara irului obinuit al gndurilor mele, pur i simplu, le-am considerat a fi altceva. Ar trebui ns s ncep cu nceputul, s povestesc cum am ajuns aici. Am avut de mic o predispoziie spre contemplare, cred, dar n ceea ce privete religia, pot spune c m-am nscut din prini atei, iar tatl meu este ateu i acum, la o vrst venerabil. La coal, de asemenea, am fost educat n spiritul materialismului dialectic i istoric, iar mai trziu n spirit tiinific, dei bunicile
50

mi-au transmis unele rudimente de religie normale la ar, dar fr exagerri pioase. Nu am fost nepoelul dus de mnu la nviere ori la alte slujbe, pentru c prinii mei erau suficient de protectori ct s nu m lase noaptea pe strzi i nu-mi amintesc de posturi, (des)cntece, rozarii, viflaime sau alte lucruri dintr-astea. Proveneam dintr-o familie de muncitori la a doua generaie, ntr-un ora de petroliti care pstra relativ puin tradiiile rneti. Vizitele noastre la biserici i mnstiri se petreceau n vacane, n context turistic. Le mulumesc prinilor mei c au fost cu adevrat muncitori, din cei harnici nu doar cu numele, nu bgtori de seam, nu turntori sau agitatori politici care se convertesc spre btrnee cu suspect uurin la mtnii i pupat icoanele. De fapt, noi am pstrat mereu ceva rnesc n structura noastr... Chiar dac bunicii mei fuseser muncitori la prima generaie, iar unul dintre ei a fost maistru i a lucrat cu americani sau olandezi, cnd moteneti o grdin n care cultivi porumb, ai pruni, o bolt i rnduri de vie, o curte cu gini i porc n cote, nu eti proletarul clasic. Dei muncitori cu ascendene rneti, ai mei nu erau oamenii care s se lase modelai uor de timpurile noi. Dimpotriv, tatl meu a fost dat afar din liceu, apoi, dup ce a reuit s termine liceul la fr frecven, a fost dat afar i de la facultate din cauza unei presupuse atitudini pro-germane a bunicului. A reuit dup multe piedici s se strecoare prin sistemul de nvmnt, s termine liceul i coala de maitri. Aha, se va zice despre mine, sigur, fiind ateu, a trecut la culte New Age, de
Revista Nou 4/2012

ctre cretinii atoatetiutori ai tinerei noastre intelectualiti... Nimic mai fals! n primul rnd, credina mea, care nu e mai mic dect lor, nu are nimic de-a face cu asta. Nu m-a interesat niueigi-u, nu m-am simit atras... Cteva documentare vzute sporadic, trziu, nu pot fi numite preocupare... n al doilea rnd, wait and see, n-am fost ateu, dimpotriv, n liceu i, mai apoi, n anii studeniei, am devenit un cretin fervent... Am citit Biblia n ntregime de cel puin dou ori, mult mai atent dect muli cretini, am petrecut zeci de ani rugndu-m zilnic, participnd la slujbe la biserici i mnstiri, nu doar ca turist. Am fcut toate astea cu mult naintea cohortelor de pelerini din zilele noastre. De fapt construcia asta pur intelectual, cnd un om este pus n insectar spunndu-se despre el ba c e ateu, ba gnostic, ba cretin neaprat cu precizarea cultului(!), mi repugn. Nu mi place s m auto-denumesc pgn cci pgnii, de la paganos, erau considerai, de ctre bizantinii de dup Constantin i Theodosius, ranii analfabei care nu neleseser c trebuie s se conformeze noii religii. ranii aceia greci, dar i din alte coluri ale imperiului, se ncpnau s aduc ofrande Demetrei pentru recolte, lui Dyonissos cnd se simeau bine, Afroditei sau lui Apollo, cnd voiau copii frumoi. Acetia toi trebuiau convertii prin orice mijloc, iar dac nu acceptau de bun voie sau prin tortur erau ucii, templele i altarele lor trebuiau drmate, scrierile arse, statuile idolilor mutilate sau sparte n buci adunate i lipite acum cu grij de ctre arheologi i restauratori, cnd sunt
Revista Nou 4/2012

gsite. Vieile acelor oameni care au suferit pentru credina lor, fr s fie recunoscui ca martiri, nu mai pot fi ns restaurate, iar, de obicei, nu se recunoate c au existat sau c au fost persecutai crunt, martirii fiind numai de cealalt parte. Ca s dau un reper, localizat n timp i spaiu, al convingerilor mele, pot s povestesc momentul cnd, fiind student la Politehnica din Bucureti, prin anul doi de facultate, la nceputul anilor 80, am fost propus pentru admiterea n Partid... Aa se spunea atunci, cci partidul era unul, Partidul Comunist Romn, iar studenii cei mai buni erau propui pe la nceputul anului al II-lea, cci, dup primul an ndeplineau vrsta de intrare i se vedeau rezultatele la nvtur. Era momentul cnd ncepeau s fie selectate cadrele de conducere ale studenilor i mai trziu ale sistemului, cadre care nc ne conduc ntr-o anumit msur i astzi. n acel moment eram ef de grup, datorit mediei de intrare i a notelor obinute n primul an. Se tia c studenii membri partid au parte de avantaje, au trecere, sunt favorizai la note, lucruri care erau tiute de toi, intraser n folclor, nu mai trebuia s ni le spun cineva. Pentru activitate ASC (Asociaia Studenilor Comuniti) se ddea un plus de 0,5 puncte peste media general la repartiie, puncte care se dovedeau extrem de preioase, ntruct asecistul cu 9,20, de exemplu, dup ce c fusese favorizat de profesori n timpul facultii, la repartiie lua faa altui student mai puin integrat, dar avnd o medie de 9,68, i obinea astfel un rvnit loc n cercetare, n oraele mari, poate chiar n Bucureti.
51

Mesagerul Partidului ctre mine era o superb coleg, nepoata celui mai vestit neurochirurg al epocii, care m-a privit atunci cu prietenie, cu ncredere c sunt om de baz i voi merge pe calea cea bun! O voi descrie altdat, era o memorabil apariie delicat i senzual, rasat, emannd seducie prin toi porii, aidoma unei tinere patriciene din epoca de decaden a Imperiului Roman. Trebuia s trec pe la biroul organizaiei de baz s fac cerere, n fine... Eu ns m-am dus la profesorul care era secretarul organizaiei de baz, un profesor inteligent care m remarcase cu prilejul unui seminar, i mi-am pregtit un fel de aprare... n naivitatea mea mam narmat cu un material tehnic, o formul matematic conceput de mine pentru transformatoarele electrice, pe care doream s i-o art. n ce ordine i-am prezentat problemele nu mai tiu exact, ceea ce tiu este c i-am spus c nu vreau s intru n partid deoarece cred n Dumnezeu. Dup primele momente de surprindere a ncercat s afle dac aparineam vreunui cult, apoi, cu aluzii culturale, m-a chestionat dac sunt evreu, culmea, nu era nimic din toate astea... Despre interogatoriul la care m-a supus nu pot s adaug dect c a fost rafinat i n acelai timp decent, aproape ca o discuie paternal, fr insinuri sau acuzaii. M-am ntlnit i am colaborat, peste ani, cu acel profesor. Uneori aduce vorba sau face o aluzie la momentul tiut de amndoi, subtil, pentru c e n continuare om inteligent. Avem o relaie foarte bun, de respect, ceea ce nu l-a mpiedicat s-mi spun ceva de genul ai fi ajuns director, fraiere!
52

Cred c am fost singurul student din facultate sau mcar din seria mea care s refuze, ori s se sustrag intrrii n partid, ntruct colegii mei se aflau ntr-o ntrecere socialist s fie primii. S-au clcat pe picioare s intre n partid destui care n 3-4 ani urmau s cear azil politic n Statele Unite, Canada, Republica Federal German sau Israel. Era chiar o vorba, ce ironiza un cntec de propagand: Utecitii de azi/RFG-itii de mine! n anul 82 mi s-a propus, iar atunci a fost prima serie a membrilor de partid, cea a merituoilor... n anii urmtori, standardul a sczut treptat, au fost primii cam toi studenii de nivel mediu, toi cei care au cerut. Era o frenezie, se considera c, odat ajuni n producie, primirile n partid vor fi mult mai dificile cci vor fi favorizai muncitorii, pe baza unei norme de reprezentare de zece la unu. Viitorii ingineri voiau s i asigure din start atuurile necesare pentru promovri n funcii, repartiii de apartamente i butelii, bilete bune de concediu la mare sau la munte, plecri n strintate (Polonia, Cehoslovacia, RDG), .a.. Primirile se discutau n edine organizate n amfiteatru, dar votau numai cei care erau deja membri. mi aduc aminte, s fi fost prin anul IV de facultate, cnd un coleg oarecare era n discuie, un bucuretean, dar, cnd s fie votat, o fat aparent drgu, s-i spunem Anca, i ea bucureteanc, a luat cuvntul spunnd c respectivul nu are activitate, nu are rezultate prea bune i, n fond, se ntreba ea, de ce vrea Tiberiu Vastopol s intre n partid, nu cumva o face din interes?! Evident, ea nsi si toi ceilali de pn atunci nu o fcuser
Revista Nou 4/2012

din interes, ei doar voiau s triumfe socialismul... Ei bine, peste civa ani, aceast Anca (sincer nu-mi mai amintesc numele), a fost prima care a rmas n State. Ca un fcut, mi s-a propus apoi de nenumrate ori s intru n partid i dup ce am ajuns n producie. Prin locurile pe unde am ajuns eu dispruse ca prin farmec aa-zisa cot de zece muncitori la un inginer, secretarii de partid m voiau pe mine, iar eu m-am fofilat de fiecare dat! Nu voiam s fac parte din partidul acela care, cel puin formal, mi cerea s fiu ateu... N-am mai dat nicio explicaie, pur i simplu m fceam c n-aud invitaiile lor. M rugam s fiu lsat n pace, iar n privina asta am fost auzit. La un moment dat eram un utecist btrn, scos din UTC cu puine merite pe la 2627 de ani, i vrsat automat la ODUS alturi de beivii i necalificaii din ntreprindere. (ODUS fiind Organizaiile Unitii i Democraiei Socialiste, o form de nregimentare a tuturor celor rmai nenregimentai) Nu era numai aspectul credinei cel care m fcea s stau departe de partid, dei era unul foarte important. Pe vremea aceea chiar nu aveam o biblie, o doream, dar am cumprat-o mult mai trziu, dup revoluie, de pe o tarab pe cnd m aflam n Buzu. mprumutasem ns, de la un fost coleg de general seminarist, tot felul de cri despre prinii bisericii i despre clugri. Mai era i aspectul politic sau moral. Nu-mi plcea c nu se gseau alimente, c viaa era att de cenuie i c eram condui de tot felul mecheri sau de stupizi, consideram eu, i mi propusesem s practic o rezisten care s creasc treptat n intensitate, s iau, n
Revista Nou 4/2012

doze mici, o raie de libertate din ce n ce mai mare. mi spuneam c toi ar trebui s practicm acest lucru, astfel nct regimul s nceap s in cont de ceteni. Dac n loc s ne clcm pe picioare s intrm n partid am fi fost o generaie de tineri care s nu vrea s intre n partid, partidul i-ar fi dat seama c are o problem. Dac vorbeam despre poetul meu preferat, Vasile Voiculescu, care a suferit n nchisorile comuniste i a murit n suferin, gndeam c i alii vor nelege c trebuie s cunoatem adevrul, cci adevrul ne va face liberi. Eu nsumi am scris o revist clandestin n facultate, de fapt o colecie de eseuri scrise de mn, pe care le ddeam colegilor i prietenilor. Am scris despre libertate, am scris despre Dumnezeu, am scris despre Vasile Voiculescu n trei numere ale acelei aa-zise reviste pe care am numit-o Marco Polo (fusese un serial la TVR cu numele sta). Discutam destul, fr s exagerez totui, despre ce ascultam zilnic la Radio Vocea Americii. Pentru lucruri mai mrunte dect ceea ce fceam eu au existat oameni arestai i persecutai cumplit n anii 50. Nu puteam s recurg la proteste sau diziden pe fa, eram de unul singur i nu aveam nici mcar rude la care s emigrez sau care s-mi transmit scrisorile la Europa Liber, iar prinii mei cheltuiau i munceau s devin inginer, nu dizident. M ateptam ca n urma atitudinii mele s se ntmple ceva, n sensul c, fie mi se va atrage atenia c sar calul i trebuie s m potolesc, fie vor aprea din ce n ce mai muli care s gndeasc i s acioneze la fel. Ei bine, nu tiu ce anume s-a ntmplat de fapt... Au fost colegi care
53

mi-au spus prietenete: ie i s-a urt cu libertatea?!, dar nu am pit n realitate nimic. Ar trebui s m interesez la CNSAS dac am dosar, s-ar putea s am, oricum, cred c eram att de nconjurat de oameni de bine nct nu mai prezentam un pericol. Am provocat regimul care m-a ignorat sau, dac nu, pot s spun c s-a comportat elegant... Cred c a contat foarte mult i patriotismul. n anii aceia ai lui Ceauescu asta devenise esenial, era mult mai important dect ataamentul ideologic. Ca student cu spirit de frond sau ca tnr inginer repartizat ntr-o zon cu populaie maghiar (secuiasc), nu mam dezis niciodat de dragostea pe care o port rii i istoriei romnilor. Discuii pe teme politice aveam tot timpul cu romni i cu maghiari, eram deschis, fiind n acelai timp patriot. Nu-i jigneam pe unguri, chiar aveam prieteni buni printre ei. Un secui mi-a spus chiar c eu vorbeam despre tefan cel Mare sau Mihai Viteazul de parc i-a fi cunoscut personal i eram rud cu ei. Era un mare compliment! Apropo de secui, mi aduc aminte de un tehnician mai n vrst, Zoltan Eltes, care mi-a salvat viaa. Mergeam cu un camion, discutam aprins, i la o curb s-a deschis ua i era s fiu aruncat afar din cabin, dar el m-a inut. S-a ntmplat cu o zi nainte s m nsor i a fi putut s mi rup coloana vertebral. Dac credei c asta e tot, ei bine, nici pe departe... Pe vremea studeniei mele ncepuse drmarea cartierului Uranus i a cldirilor din Centrul Civic, pentru a se face loc viitoarelor construcii. Auzisem la Vocea Americii i Europa Liber c se drm biserici i chiar se fcea apel s
54

fotografiem ct mai multe dintre aceste monumente ca s rmn documentele necesare pentru eventuala reconstrucie, mai trziu. M-am conformat i am parcurs ntr-o zi la pas cam toat zona, fotografiind biseric cu biseric, cu aparatul meu rusesc primit n dar de la prini la admiterea n facultate. Poate c zona era cumva supravegheat, iar eu am intrat n vorb cu muncitori sau localnici s ntreb de una sau de alta. n orice caz nimeni nu m-a oprit, nu mi s-a scos filmul din aparat, dup cum am auzit fel de fel de ntmplri. Cred c mai am filmul pe undeva prin cas. Am apucat, printre altele, s ajung la Mnstirea Mihai Vod nainte de a fi drmat complet incinta, Biserica fiind deja mutat pe o distan mare, iar la Mnstirea Antim se muta un corp de cldire pe ine. Am vizitat n studenie mai toate bisericile frumoase din Bucureti i m-am rugat n ele. Locul meu preferat era Biserica Domnia Blaa, acum ncercuit ntre blocuri. Acolo, la slujb, mi se prea a fi atmosfera cea mai distins i demn. Am fost la Patriarhie de multe ori i, odat, urcnd dealul, am ntlnit un preot cu figur blnd pe care l-am rugat s m ndrume de unde a putea s cumpr, fiind student i credincios ortodox, o Biblie. El, amabil, m-a ndrumat spre o camer unde trebuia s ntreb de printele Emilian, cel care avea bibliile, i s intru n posesia Crii Sfinte. Plin de ncredere m-am dus, am ntrebat de preotul respectiv, l-am gsit, i i-am expus doleana mea. Omul m-a privit lung i, negru de indignare, m-a luat la ntrebri: - De unde eti tu?.. Dar cine este preot-paroh la voi?
Revista Nou 4/2012

- Pi, ... printele Bozariu. - S-i fie ruine, du-te la preotul paroh, nici nu tii cum se numete preotul paroh i vii aici! De fapt, tiusem, doar m blbisem un pic, chiar dac nu aveam nicio relaie cu prea puin-cucernicul nostru preot. Pe lng faptul c fusesem pn de curnd n armat, n stagiu militar, iar apoi, ca student, nu stteam prea mult pe-acas, preotul paroh era unul cruia i se dusese buhul de beiv i afemeiat. La scurt vreme dup aceea a fost caterisit i a venit altul, destul de deochiat i acela. Dar asta nu a nsemnat nicidecum sfritul relaiei mele cu Biserica, ea a continuat zeci de ani fr ca eu s lncezesc, dar asupra acestui aspect nu mai vreau s adaug nimic altceva. Un singur episod din studenie mai vreau s scot din apele ntunecate ale memoriei. Este vorba despre felul cum am fost implicat n micarea Meditaie Transcedental... n acelai an doi de facultate, o coleg de grup a fost demascat ca fiind membr a micrii Meditaie Transcedental. Eu eram, dup cum am spus, eful acelei grupe, cel cruia i se propusese s intre n partid, dar n-a vrut. Culmea e c acea coleg fcuse cerere de intrare n partid i urma s fie primit, ct de curnd, fiind o student relativ bun, ea nsi fiic de activist de partid! De fapt, ce s-a petrecut? nc din dimineaa unei anumite zile, colega patrician, cea superb, care fcea parte din Biroul ASC pe an i era n partid, a optit ctorva apropiai c Mihaela e implicat n ceva suspect i s-au reunit toi la Decanat s o pun n discuie. Mihaela era o student bun,
Revista Nou 4/2012

comunicativ i contiincioas, dei nu excela n nicio privin. Era o surpriz uria s auzim c tocmai ea era implicat ntr-o chestie care semna a spionaj, sect, nu se tie precis ce era. Zvonul indica ceva grav... Eu personal resimeam o stare de iritare fa de Mihaela pentru c era, adesea, nemulumit i revendicativ. Toi studenii chiuleau de la seminare sau cursuri, iar eu trebuia s notez absenele, era principala ndatorire a efului de grup, n afar aceleia de a iniia sau conduce, dup caz, diferite aciuni, cum ar fi vizitele la Terasa Lido. Ei bine, Mihaela era mereu nemulumit, fie nu-i acoperisem o absen (i acopeream pe cei care chiuleau mai mult, ea era n marja admis), fie chiuleam cnd nu voia ea... Erau controverse mici, totui. n ciuda lor, pstram o relaie bun pentru c era o fat bun, fiind, totodat, prietena i gardianul fetei de care urma s m ndrgostesc. Adic, de care eram deja ndrgostit. nainte de asta, de ziua Mihaelei, fusesem invitai la ea acas. Locuia ntrun apartament super-luxos i spaios, pe o strad linitit, ntr-un bloc de cteva etaje, ca pentru tovari alei pe sprncean. La un moment dat a aprut i tatl ei, un brbat mic de statur, care se dorea discret, dar, lsndu-i locuina i unica fiic pe mna golanilor de colegi voia s arate c e pe-aproape... Lucia, o fat supl, sportiv, brunet pistruiat cu faa prelung i mult farmec, s-a ndrgostit pe loc de el. Mai trziu, de ziua altei fete, ne-a mrturisit ct de mult l plcea pe tatl Mihaelei i, n general, ct o tulburau, pn la frisoane, brbaii maturi, charismatici, puternici...
55

La sfritul facultii urma s devin tnra doamn profesor doctor docent ing. Lucan, preedinte de mare companie de stat dup 89, soia unui brbat ct se poate de matur, ef de agenii guvernamentale, membru n comitete i comiii, catedre europene i alte frii... Un ins super-dotat financiar, onorat cu titluri, plecri peste hotare, dar i cu un pntece la fel de onorabil. O mare poveste de dragoste, fr ndoial. n ruleta aceasta a vieii fiecare miza pe cte ceva, pe numrul lui norocos, dar nu tiu s mai fi fost vreunul care s mizeze pe Dumnezeu. n fond eram ingineri, nu preoi. Dar, s revin la Mihaela i meditaia ei transcendental. La sfritul orelor, ntr-unul din amfiteatrele mari ale Politehnicii, ne-am trezit c vin peste noi studeni mai mari de la alte dou faculti. Pe lng anul nostru aduseser n ncpere nc doi ani mai mari, probabil ca metod de presiune psihologic, ca s ne simim pierdui printre studeni pe care nu i cunoteam. n fa, la catedra lung, se formase un prezidiu unde se aezaser tovara decan, ea fiind singura pe care o cunoteam, dar i alte cadre. Ceilali erau de la Comitetul de Partid pe ntreg Institutul, pe Centrul Universitar, dar i alii despre care nu s-a spus nimic, dintre care unul cu ochi albatri ne cntrea pe toi, atent, din priviri. edina era condus de secretarul ASC pe Institut, un lector tnr, bruneel, mbrcat scoros n costum maro cu vest. Secretarul de partid pe Institutul Politehnic a citit un material care incrimina secta Meditaie Transcendental, ca avnd numeroase pcate, unele incredibile pentru urechile noastre,
56

spionaj, propagarea superstiiilor, splarea creierelor, i o acuza pe colega noastr c s-a autoizolat de colectiv i a urmat cile unei secte periculoase. Aici memoria mi joac feste, dar sunt aproape sigur c a mai fost i un student care a spus acelai lucru, dar mai aplicat la adresa Mihaelei, cum c s-a dovedit un element subversiv, i-a ascuns faptele i a cerut s fie primit n partid dei fcea parte dintr-o sect, s-a autoizolat, a fcut lucruri incompatibile cu calitatea de student comunist, etc.. Suna foarte ru i parc btea un vnt de excludere din facultate. Acuzaiile cdeau ca bolovanii de grindin pe un acoperi de tabl cnd, n finalul discursului, studentul a cerut excluderea din ASC a Mihaelei. La acest moment, tovara decan a ntrebat: - Mai dorete cineva s ia cuvntul? Mare greeal, cci, cel care a ridicat mna s ia cuvntul, fr s fi fost programat, a fost eful de grup! - Cine eti dumneata, tovare? - eful grupei 223... - Da... Nici nu mai are rost s redau exact ceea ce am spus, cuvnt cu cuvnt. Am spus adevrul simplu c Mihaela, colega noastr, nu s-a autoizolat de colectiv, cum s-a afirmat aici, dimpotriv, este o coleg bun, contiincioas, foarte bine integrat n colectivul anului i al grupei. Chiar n-am sesizat la ea niciun semn c ar fi avut ceva de ascuns, dimpotriv, e o fiin sincer... Mi-am ales cu grij cuvintele, ns i-am fcut o caracterizare de parc o recomandam pentru intrarea n partid, nu pentru excludere din ASC! Tvlugul putea s se extind acum i asupra mea, dar cred c nu erau pregtii
Revista Nou 4/2012

pentru asta. Dimpotriv, tovara decan, ntr-o reacie de simpatie, a replicat: - Se pare c Mihaela Geraru n-a fost lipsit de sprijinul colegilor i al efului de grup! Ce n-am neles de la dumneata este dac eti de acord cu msura excluderii din ASC? - Dac faptele sunt aa cum au fost descrise, mda, dar m ndoiesc... Evident c apartenena la o sect era incompatibil cu ASC-ul, doar nu era ca tocmai eu, omul religios, s susin contrariul. Dar, m ndoiam c... A fost momentul unui freamt i a unor murmure care au strbtut sala. - Eei, asta-i bun! Copii, s tii c faptele sunt purul adevr, totul e adevradevrat - a srit tovara pe ton maternal, s ne risipeasc ndoielile. Numai c nu spunea c e liter de evanghelie, n rest nu mai gsea cuvintele s ne asigure c povestea spus e purul adevr. Secretarul pe Institut i-a scurtat chinul, conchiznd: - S trecem la vot! Ceea ce a urmat a fost un vacarm. Tania, prietena ei, a protestat i ea, a zis c voteaz mpotriv, i mai era unul n spate care striga: Noi nu votm!Nu votm!, plus alte murmure i vociferri. Cinstit vorbind, ceea ce fceau ei acum era mult mai curajos dect ce spusesem eu, era, n aceste vociferri, o doz necesar de impertinen tinereasc. Eu am spart gheaa i demonstrasem c se poate, acum venea protestul maselor! Situaia era pe punctul s scape de sub control. Cu nervi i surprindere din partea profesorilor ca i a cadrelor, ntr-un vacarm de vociferri, s-a expediat n grab votul de excludere din ASC. Din punctul meu de vedere era un fleac, am
Revista Nou 4/2012

votat pentru, iar acest lucru a fost notat, am avut impresia. Dac se vota excluderea din facultate, firete, ar fi fost altceva, dar nu cred c o asemenea msur se supunea la vot. La un moment dat, un secretar de partid i-a pierdut cumptul i a ncercat s potoleasc vacarmul cerndu-i Mihaelei s prseasc sala, ceea ce a provocat huiduieli. Alt activist, mai n vrst, s-a ridicat s spun cu voce grav cuvintele magice s-au fcut greeli, dar... i s invite la calm. n final, nu doreau dect s nchid repede edina, ceea ce au i fcut, abrupt. Indiferent de ceea ce li se ceruse s fac ori de ceea ce vor fi ncercat ei, era clar c nu le-a ieit. Masele au fcut ca luarea mea de cuvnt s par politicoas i aproape inofensiv, dei, n timp, au existat reacii. Prima reacie a fost c Mihaela mi-a mulumit, dar nu cum s-ar crede azi cnd se spune acest lucru! Noi nu eram aa dezinhibai pe vremea aceea! O vorbisem de bine ntr-un moment cnd simeam c avea mare nevoie de asta, nu puteam s tiu c vor mai fi i alii care i vor lua aprarea. n anul urmtor, am avut un nou ef de an, un biat masiv cu figur de buldog, venit din producie, cu armata la marin i carnetul de partid n buzunar. Fusese transferat de la seral sau de la fr-frecven, la zi. Fostul ef de an era un tnr delicat i genial, fiu de profesor universitar, cu zece pe linie, dar n-a mai vrut s ndeplineasc nicio funcie. Comunistul frunta a propus alt ef de grup, o fat popular, i propunerea i-a fost acceptat fr obiecii. Motivaia a fost de genul, eu m neleg mai bine cu o fat. Toi preau fascinai de aceast
57

interviu

Andrei VELEA
ncerc nu s mai ocolesc Realitatea, trebuie s intru n inima ei
Andrei VELEA (ctigtorul Concursului Naional de literatur Agatha Grigorescu Mizil 2012) este o voce ce s-a impus n lirica galean de ceva timp. Este la al doilea volum de poezii i fiorul creaiei l duce spre finalul unui nou proiect literar. Volume: Gimnastul fr plmni, Ed. Centrului Cultural Dunrea de Jos, 2010 i Hotel n Atlantida, Fundaia cultural Antares, 2011 atest un univers poetic bine definit i o mitologie bazat pe sondarea sentimentelor n faa lumii plmdit din figuri de stil. Volumul Hotel n Atlantida este structurat n patru secvene (o atlantid care nu s-a pierdut / poemele din ultima camer de hotel / hotel n atlantis / maina de poetizat) care susin viziunea acaparatoare a poeticului asupra mundanului. A. G. Secar,

prefaatorul volumului, remarca faptul c poetul Mai poate inventa o main de poetizat (care, ca i unele motoare, ar putea s nu foloseasc la nimic), se mai poate lua la trnt cu ea, aa cum i mai poate rezerva i o ultim camer de hotel ntr-o atlantida n care atlanii nva, pentru a supravieui, paii sarabandei n d minor a lui Hndel (nu c ar fi ntotdeauna muzica potrivit pe fundal, cum se insinueaz ntr-un antiportret n care se ironizeaz false arte poetice!), o atlantida aproape de al cincilea anotimp, ideal.... Marian Dragomir: n 2010 ai debutat n volum. De ce aa trziu? Andrei Velea: Timiditatea m-a mpiedicat, dar sentimentul a fost ELIBERATOR. Cred c m simeam apsat i aveam impresia c sunt blocat, dar imediat cum am publicat mi-am putut schimba ideile i am putut s m apuc de altceva. Acum, desigur, mi pare ru c nu am debutat mai devreme M. D.: V reprezint munca trudnic de un deceniu i n momentul actual al liricii dvs.? A. V.: Prerea mea despre un volum de debut este c n el se gsesc toate direciile

apariie de brbat puternic, orientat, cu tupeu, care ntinde minile ctre tot ce vede i-i place, pipie, vrjete, ncearc totul, fete, funcii, note obinute uor, excursii, etc.. Fiat! Asta a fost, pe scurt, ntlnirea mea cu Meditaia Transcedental! Exist i urmri tragice, n care am putea vedea mna destinului i nu gndim c a fost ea n vreun fel ajutat. Tania, prietena Mihaelei, s-a cstorit cu noul ef de an, tovarul, i, poate o fi fost fericit, au avut copii, dar nu mai triete de ani buni. Era o brunet mignon, fragil, pasionat de lecturi,
58

scria ocazional poezie sau proz, i a fost atras de fora marinarului, a brbatului adevrat. Erau cel mai contrastant cuplu din facultate, dar, pn la urm, a prsit prematur aceast lume. Dacian, colegul care vociferase cel mai tare, mi-a devenit bun prieten, am avut discuii lungi i am inut legtura o vreme. Era un biat nalt, dezinvolt, care spunea lucrurilor pe nume i uneori vorbea colorat, dar ardea cu intensitate ca un mare sufletist ce era. A fost cstorit cu o vnztoare de la Cocor, a divorat, apoi a plecat s lucreze n Africa de Sud unde a murit ntr-un accident de main.
Revista Nou 4/2012

viitoare. E ca i cum crile de dup ar fi doar rafinri, mpliniri ale unor semine de acolo, deci m reprezint n continuare, cred c eu continui sugestile din cartea de debut. M. D.: Ne putei duce ntr-un scurt periplu n viaa literar al lui A. V. pn n anul 2010 cnd apare primul volum? A. V.: Am nceput n clasa a XI-a, n cenaclul liceului, apoi am continuat n cenaclul facultii. n grupri mai degrab nchise i am publicat destul de puin pn n momentul debutului, nici la concursuri nu am trimis (din pcate!) M. D.: De ce la cenaclul liceului? A. V.: Mai degrab am fondat cenaclul liceului! El nu exist nainte, la fel i la universitate, am fost membru fondator. M. D.: Ai avut pe cineva alturi care s v ghideze paii, sau a fost o nevoie luntric materializat intrinsec? A. V.: E clar c nevoia luntric de exprimare a fost motorul... ns am avut i un profesor, este vorba de criticul literar Constantin Dimofte, cunoscut doar pe plan local. A contat foarte mult talentul pedagogic pe care l are, a fcut cu mine (i cu ali colegi de generaie) o adevrat coal de Poezie. M. D.: i acum... n ce cenaclul activai? A. V.: Viaa literar Galaiului s-a mbuntit considerabil n ultima perioad. n anii 90 ea a atins apogeul, apoi a intrat pe o pant descendent, dar acum renate din propria cenu. Am lansat i o ANTOLOGIE A TINERILOR DIN GALAI, 25 de participant, avem i serate de muzic & poezie. Avem n jur de ase reviste literare, cenaclu clasic, o adevrat coal. M. D.: Ce reviste recomandai celor care nu cunosc Galaiul? Care credei c este Revista Nou 4/2012

centrul de configuraie al acestui pol poetic. A. V.: nc nu e un centru, ns cred c se definete destul de bine ntre Iai i Bucureti, capt personalitate, sunt ateptate mai multe debuturi printre care Octavian Miclescu, Marius Grama, Matei Leonard, Alexandru Maria i mai tinerii Florin Buzdugan, Elena Donea etc. M. D.: Revenind la o not mai personal... ce reprezint volumul Hotel n Atlantida pentru dvs.? A. V.: Cred c n Hotel n Atlantida am atins maximul abstractizrii personale, maximul refugiului. Dup acest volum, revin cu picioarele pe pmnt i revin la realitatea brut.Lumea e o pisic jigrit urmeaz s apar la Editura Brumar n aceast toamn. M. D.: De ce ai ales acest titlul? A. V.: M-am gndit s tratez Atlantida ca i cum ar exista efectiv, cred c titlul presupune acel ocoli al Realitii pe care l mai face uneori poetul, dar care el exist efectiv (te poi caza ntr-o astfel de camer), fantezia devenit efectiv, real. mi place n mod deosebit poemul n mai multe pri intitulat maina de poetizat, am ncercat acolo s descriu un fel de mainrie bizar, care pune stpnire peste Galai, o main care poetizeaz totul chiar i n sensul de a induce haos, iar poetul duce o lupt de domesticire cu acesta maina de poetizat. Poezia trebuie mblnzit, umanizat. M. D.: Ce planuri avei n viitor? A. V.: Cred c acum ncerc s gsesc un scop practic, ncerc nu s mai ocolesc Realitatea, trebuie s intru n inima ei, s gsesc indicii de poezie, chiar i n faa blocului sau n parcare, iar poemul s fie o continuare a acelei semine. 59

meleaguri franceze

Angela NACHE MAMIER

Antologia francofon jacques Basse Visages de posie. Portraits crayon & Pomes ddicacs*
La nceputul anului 2012, ditions Rafael de Surtis din Frana a publicat al VI-lea volum al antologiei de poezie francofon, sub semntura unui original antologator francez, jacques Basse. jacques Basse s-a nscut la Toulouse n 1934. Artist plastic i un poet de excepie n acelai timp, jacques Basse este autorul unei antologii de poezie francez n ase volume, intitulat VISAGES de POSIE Chipuri de poezie, ale cror originalitate const n faptul c n fiecare volum prezint cte 100 de poei cu 100 de poeme dedicate la care se adaug portretul fiecrui poet realizat n creion de ctre antologator. n afar de cele ase volume ce nsumeaz 600 de poei francofoni contemporani, jacques Basse a mai publicat 11 monografii, respectiv ale urmtoarelor personaliti: Frdric jacques Temple, jean-Luc Pouliquen, jean joubert, jean Claude Tardif, Serge Torri, Rmi Boyer, Paul Sanda, jean Chatard, Bruno Geneste, jean Marc Couv, jean Claude Albert Coiffard. De asemenea, a publicat volume de poezii: Posie (Mondial livre), 2010, Questionnement (Mondial livre), Frisson dun souffle (Mondial livre), Souffle de Posie (Encres Vives), 2010, La Courbe dun Souffle, (ditions Rafael de Surtis) 2010, Mots Roses Parfois (ditions Rafael de Surtis), 2011,
60

chos et Murmures (ditions Rafael de Surtis), 2012, (Recueil slectionn, Concours jean RIVET La Baie en Posie 2011), Le temps des rsonances, (ditions Rafael de Surtis), 2012. jacques Basse a ilustrat Le Bestiaire miniature de j.C. Tardif, Portraits de potes, ditions Sauvages; Collection Dialogue (Guy Allix-Marie-jose Christien, Alis Thbe-Patrice Perron, Bruno GenesteIsabelle Moign), Portraits de potes Revue Mange Monde (jean-Paul Auxemry-Grard Truilh), Portraits de potes, Revue Mange Monde (jeanPierre Luminet-Bruno Doucey), Portraits de potes, revue Spered Gouez. A fost publicat n diverse reviste printre care Les Cahiers de la Rue Ventura, Encres Vives, Le Courrier International de la Francophilie (Romania), Les cahiers de Posie (ditions joseph Ouaknine), LIndit (les ditions du Gril - Paul Van Melle - Belgique), Mouvances ( Canada Qubec), Spered Gouez (Bretagne). Din activitatea sa plastic, putem aminti expoziiile din Toulon, Cannes, Albi, Saint-Raphal, Draguignan. De-a lungul timpului, jacques Basse a obinut Grand Prix International de Provence 1970 - Mdaille dor 1er Prix Salon International Le Pradet 1972 1er Prix Conseil Gnral du Var 1977 (Mdaille de la Ville de Draguignan Mdaille du Conseil Gnral du Var). jacques Basse este stabilit la Nmes i este membru al asociaiei Maison de la Posie din Montpellier ct i al asociaiei scriitorilor din Languedoc-Roussillon. Acest nou volum este prefaat de jean-Claude Coiffard, jean-jacques Dorio i Richard Taillefer. n volumul al VI-lea sunt prezente 100
Revista Nou 4/2012

de poeme nsoite de o mic biografie i portretele a 100 de poei francofoni i francofili: Alfroy, Alswairki, Angibaud, Ascal B, Ascal F, Awano, BeaumontHacault, Bertrand, Biedermann, Bonafos, Bongiraud, Botquin, Bouchery, Bour, Bouraoui, Brousse, Cand, Cathala, Cazala, Cillon-Perri, Clarac, Condello, Cosson, Cottron-Daubigne, Cougny Dalmeida, Derouard, Desmaretz B, Desmaretz M, Dino, Dubois, Dufresne, Dunand, Farina, Farre, Favier, Foret, Foucault, Freidenkraft, Gabellone, Gdalia, Gerin, Groult, Humann, Huston, Kottelanne, Lamatabois, Laranco, Laugier, Le Floch, Lebeau, Lemoigne, Letore, Lhubac, Lonsdale, Marach, Marin De Charrette, Markowicz, Martin, Meghazi, Mer, Meresse, Mirande, Montebello, MotardAvargues, Nadaus, Nicolaev, Nimrod, Nuel, Palluy, Paris, Parmain, Pelherbe, Poire, Radiere, Rambour, Riet, Roger, Roldan-Roldan, Roques, Ruiz, SagotDuvauroux, Salgas, San Geroteo, Sauvaigo, Savary, Schneider, Schulman, Serre, Shaath, Shesne, Skimao, Szabo, Taillefer, Tancelin, Tarral, Thebault, Touzeil, Vaugardy, Wexler. Printre francezi, belgieni, palestinieni, marocani, camerunezi, canadieni, algerieni, spanioli etc. remarcm i prezena unei poete din Romnia, Marina Nicolaev. Aa cum am mai menionat, Marina Nicolaev este o personalitate complex, artist plastic, arhitect, responsabil a unei reviste de cultur internaional online care prin intermediul cronicilor de art plastic, interviuri, eseuri, poeme dovedete un gust sigur i luminat pentru tendinele i curentele culturale contemporane la Paris (unde
Revista Nou 4/2012

frecventeaz cursuri post-universitare), n Frana, n lume (Romnia, ara sa natal ocup un loc important cu selecii foarte avizate). Marina Nicolaev este o scriitoare contemporan poliglot, care resimte o nevoie visceral de a fugi de cliee, originalitatea ei consistnd n faptul c ea las s vorbeasc imediatitatea sentimentelor i posturilor umane. Ea copiaz tensiunea ntre scriitur i cuvnt, propune propriul su cod poetic de imagini cosmice, hrnit de ctre o contemplaie dezinteresat a esteticului, printr-o cutare plastic ct mai avansat cu putin. Prezena ei n aceast antologie demonstreaz c Marina Nicolaev cunoate pe de rost (i pagin cu pagin) febra inimii sau a reflexiei, momentele pure ale melancoliei. Ea pune la ncercare toate rnile sale cu o ncredere senin n sufletul robust al Artei. Antologia lui jacques Basse este o realizare de calitate ce reunete poeii lumii sub efigia Francofoniei, n tonalitile inedite ale sensibilitii Poeziei portretelor umane. *jacques BASSE / ANTHOLOGIE Tome 6, VISAGES de POSIE. Portraits crayon & Pomes ddicacs. 100 Potes, 100 Pomes signs, 400 pag. ditions Rafael de Surtis, Broat 16x21 cm Ilustraie alb-negru
61

iubiri de scriitor

Gherasim RUSU TOGAN Martha Bibescu,

perla Carpailor sub seducia cntecului poetic i a iubirii
Urmare din nr. anterior Ea, doar n mreia i unicitatea oferit de ctre destin, i brodeaz starea de excepie trit: Am avut experiena acestui sentiment cu fiul mpratului; trire pe care i-o proiecteaz n estur de basm: care ar fi putut deveni mprat i n-avea s fie, din nenorocire pentru el i pentru mine, pentru soarta Europei i a lumii, afirm prinesa fr de noroc, contient de superioritatea sa spiritual, n dincolo de timp i istorie. Dar s revenim la o frntur din jurnalul prietenului su din toamna vieii ei, care, se pare, c deine taina acelui timp de aur: Dar cu excepia ei, cine-i mai aduce aminte de el? N-a fost nici mprat i nici rege Doar Martha n-a uitat strlucirea i marea lui admiraie (21). Aadar, basmul n deirarea lui omite suspansul, printr-o incizie ambigu, adugat cu mult mai trziu de la spusa lui. Iar ie, cititorule, peste timp i istorie, i se rezerv astfel spaiu de a-i aduga frumuseii basmului, jocul propriului tu imaginar sau al logicii tale personale, pe o fisur a destinului de nimeni dorit. Ct privete cele dou supoziii, nscute din acuzele ce i-au fost de asemenea aduse, considerm c luciditatea izvort dintr-o inteligen excepional a salvat-o de la comiterea
62

unor pcate ce-ar fi atrnat greu pe axa timpului. Nu, relaiile despre politica Franei, ct i a ntregii Europe, date kronprinz-ului s-au ordonat pe firul bunului sim, respectiv al normalitii unor constatri i concluzii personale, ele nefiind prin nimic productoare de fisuri n caracterul ei de limpezimea cristalului. Apoi, prinesa noastr nu i-a ncheiat istoria, rmnnd n expectativ n faa destinului. Dragostea este, pentru viaa ei de-acum nainte, respectiv de la 1909, credem, reazem i for moral n a dinui predominator! S ptrundem, considernd emblematic momentul de meditaiedurere urmtor: Cred c pentru a pstra intact fericirea, scrie la 10 februarie 1910, trebuie s munceti zilnic continuu, fr zbav pentru a iubi, pentru a fi iubit, pentru a fi crezut c iubeti, simt c e nevoie de o munc venic reluat. Nimic nu este o dovad definitiv, nimic nu este un punct obinut pentru totdeauna Sunt ntr-o stare de agitaie constant, de veghe, dar sunt convins c o merit (22). n fapt, starea sa de veghe este grija pentru propriul su destin! Nu merit s caui fericirea n cstorie, unde poi fi sigur c nu o vei gsi, noteaz Martha Bibescu n jurnalul su, ntr-un moment de cumpt i de nestatornicie n plan social. Ct privete existena sa personal, Martha Bibescu trece ntr-o alt faz a strii sale de orhidee ce prea c se ofilete de la o zi la alta. Ca ntmplare a fiinei sale, n expresia poetului, Orhideea romn, fiind la un pas de o nou stare de singurtate, la un bal din
Revista Nou 4/2012

casa prinesei Eugne et Murat, la care particip sub veghea lui Emmanuel, ntmplarea i aduce n via pe BeauvauCraon, ntr-un joc de mare for sentimental, pentru un crai n cutare de siren salvatoare, n prag de naufragiu sentimental. Presat de mam, temtoare c-i dispare via aristocratic, i preseaz fiul de a-i ncheia burlcia. Apariia femeii cstorite, fericit sau nefericit, (cine tie oare cu adevrat?), Martha Bibescu, n viaa sa, va demola din temelii edificiul ndejdilor, ridicat de ctre a sa mam. Pe cnd plecau de la bal, Emmanuel i Martha i ncruciaser drumul cu un brbat nc tnr, care la vederea ei se oprise nlemnit, iar apoi ntinznd braele ncercase s-i bareze trecerea. Se pare, ns, ca ntlnirea lor s nu fie doar un simplu accident, dimpotriv, dac i-am da extindere pe axa timpului, cu toate anxietile ivite, ne dau dreptul s considera hazard acest moment ce se va transforma n joc la destinului: Dar s-i revedem starea din acele vremi: Tnrul provenea din vechea familie de Anjou, avea 30 de ani i el nu s-a cstorit nc: Fr a fi frumos, are o siluet i trsturi care prin elegana lor, aproape prea frapant, trdeaz o ras ajuns la ultimul ei stadiu de rafinament Subirel, cu oase proeminente, mbrcat la Londra, prinul a pstrat la 30 de ani o prospeime tinereasc, aceea ce corespunde caracterului su, un amestec de slbiciune i ncpnare, de melancolie i pasional. Era peste tot, pe urmele ei (23). i, ntr-adevr, n primvara anului 1910, pe vremea cnd Martha se afla n Romnia, nobilul prin i va cdea pe cap,
Revista Nou 4/2012

fapt ce nu-i va conturba rtcitului so aventurile amoroase, dimpotriv. Iar neobositul prin cltor, aflat ntr-o stare de extaz, i va declara Marthei: Din cauza dumneavoastr, ador viaa, aa cum n-am fcut-o niciodat! C la iubit pasional, desigur c nu se va putea contesta niciodat! i totui, de ce Martha Bibescu n-a divorat, mplininduse ntr-o asemenea legtur amoroas? Mama prinului, catolic, tie c fiul ei nu se poate cstori cu o femeie divorat, i, ca urmare, ncepe vntoarea de motenitoare. Poziia Marthei Bibescu: Martha era contient c o cstorie cu Beauvau-Craon ar duce la ostracizarea sa n Sant-Germain, i lipsirea de poziia social cucerit cu attea sacrificii. Autorul monografiei, cunosctor al moravurilor acelei epoci, vine cu un punct de vedere acceptat n acele vremi, dar nu de orhideea plaiurilor romneti: n lipsa acestei consacrri (cstoria religioas, Martha fiind ortodox) nu poate fi dect amanta lui Beauvau, fapt mai uor acceptabil dect o cstorie (24). Relaia cu George: Apsat psihic de teroarea unui brbat lipsit de o elementar decen, respectiv de cel care-i retezase zborul la o vrst fraged, Martha Bibescu a trit n floarea tinereii umilina unei soii prsite i, mai mult dect att, a unei soii mbolnvit sexual de soul mnjit de cele mai deczute femei. Acea fatal Victori, prima amant titular a soului, va aduce drama capital n familia care-i etala sfidtor blazonul secular: familia Bibescu se va stinge pe linie masculin. Cauza: Am refuzat s procreez cu un om mbolnvit de desfrul acestei femei, va
63

nota n jurnalul su, la 25 septembrie 1937, nefericita soie. Un nou moment de respiro, ntr-un joc neierttor al destinului, l constituie cltoria la Kiel, mpreun cu impasibilul George, unde-l va rentlni pe Kronprinz, iar o plimbare cu maina, n doi, i va ngdui acestui individ, aparent inofensiv, s amestece politica cu sentimentele. Dar Martha nu mai era cea care, odat, tria blocat de fascinanta imagine a acestui viitor mprat, pn la urm ters de Parce din catalogul mplinirilor. Plecat pentru cur balnear la Luxeuil, Martha s-a hotrt s nu se cstoreasc cu Charles Louis, stare ce va tulbura i mai mult apele existenei celor doi, mai ales ca urmare a ncpnrii prinului de-a nu-i lsa Marthei calea liber, dimpotriv, urmrind-o pretutindeni, sub privirile impasibile ale soului. Iar Martha, n deruta ce o triete, se retrage la Posada i mai trziu la Mogooaia, dar din partea celui care-i violentase viaa, printr-o csnicie ratat. Chiar i aa, n degringolad, la Posada, i pregtete o toamn de lecturi din clasicii francezi i prinilor bisericii, promindu-i totodat soacrei, sub jurmnt, c nu-l va prsi niciodat pe Pufi. Cel mai puin impresionat este tocmai George, care-i desconsider soiei sale, prin nepsare, tactul i discreia. Dar, culmea situaiei pe care o triete, este cauzat de agasanta prezen a lui Beauvau Charles Louis, evitnd o vreme s-l sacrifice, dei promisiunea de a nu divora niciodat era mpotriva sa. Se rupe o vreme, totui, din lanul acesta lacrimogen al prinului, retrgndu-se la Veneia, unde rtcete ntre muzee i biserici, ntre palate i vile, vizitnd totul contiincios,
64

iar seara scriindu-i lui Beauvau, pentru ai predica moderaia (25). Apoi, privindu-i viitorul, Martha ncearc s se reconstruiasc spiritual, prin aciunea sa de convertire la catolicism, cu intenia retragerii la mnstire, cea mai bun soluie pentru a scpa de cei care se certau pentru ea i s se ofere lui Dumnezeu. Drept confident, l alege pe abatele Mugnier, la rndul su, la un pas de cdea subjugat de farmecele tinerei romnce. i totui, pentru dragostea ei, sufletul nc-i vibreaz dureros. Mereu reveniri, scrisori, confidene, promisiuni nclcate, i iar, i iar! Oricum, Martha este contient c nodul gordian va trebui desfcut. Momentul e 5 noiembrie 1911. Dar, aa cum vom vedea, soluia gsit de Martha, spre deosebire de legendarul Alexandru, cruia i-a dedicat o monografie, n-a fost cea mai nimerit, dovad faptul c modul de a iei din situaia dificil n care o situa dragostea aceasta ultim nu va fi deloc, nici energic, nici curajoas i nici rapid! Martha Bibescu pleac, la data amintit, nsoit de fiic i guvernant, spre Frana. La Lyon l mai revede odat pe Beauvau, srbtorindu-i parc pasional desprirea. Culmea, aici afl c soul su i-a oferit Mogooaia, recent cumprat, vznd n perspectiv ca fiind singurul mijloc prin care Martha va mai putea fi legat cu firele sufletului de lumea romneasc. Dar s relum firul iniial. Se va mbarca la Marsilia pentru Alger. Ca joc al sorii potrivnice, aici, la mnstire, starea se pregtete s-i prseasc vechiul su cuib al credinei, din motive pur sentimentale! Se divoreaz din starea de mireas a lui
Revista Nou 4/2012

Christos, pentru a se drui unui muritor ce i-a redat setea e via lumeasc! Revine n lumea mirean, reintrnd totodat n balamucul citadin. Acesta poate fi i motivul pentru care scriitoarea caut o consolare, unde n alt parte dect n braele iubitului de care cu cteva sptmni nainte se desprise, creznd c pentru totdeauna. Cu discreia i solemnitatea cuvenite, reproducem o nflcrat i pasional pagin din jurnalul su, rmas peste ani neatins de corecii, de modificri interpretative, aa cum s-a ntmplat cu alte lucrri, n urma revenirilor autoarei (mai ales cu scrisorile, multe distruse, chiar!). Martha nu se ascunde s-i ofere dragostea ei lui Beauvau, notnd fr jen dovada acordului carnal cerut crede Ghislain, cu referire la pagina de jurnal vizat. Dar s-i dm curs autoarei, cu nota din 8 ianuarie 1912: Sosete la ora patru, cu puin ntrziere i spun: Nu vreau scuze, ci doar regrete. Dup ce ne-am mbriat mult, am plns, totui, i a fost nc minunat. mi spune: Eti fata mea i sunt biatul tu, i am s te apr ntotdeauna. Ai neles c nu m pot lipsi de tine Puin mai trziu, i spune: Nu se tie ce ne pregtete viitorul. Am fost creai unul pentru cellalt. Suntem aceeai fiin Iar apoi adaug: Niciodat un alt corp nu o s m fac att de fericit ca al tu. (26). Un moment creat parc tocmai pentru a-i adnci drama iubirii (i nu numai), l constituie convertirea la catolicism, la 18 aprilie 1912. Este din nou agasat de Charles Louis, care, dei logodit, nu-i poate nvinge pasiunea pentru orhideea din Carpai. Dar trecerea la romano-catolicism condiioneaz i
Revista Nou 4/2012

ruperea definitiv a relaiilor celor doi. Urmarea este melodramatic, ns. El va rupe logodna, va pleca n America de Nord i de-aici, alte tiri, alte scrisori, alte chinuitoare triri! La rndul ei, Martha se compenseaz n deertul su sufletesc, ncheind Alexandru asiatic, aprut mai apoi la Editura Hachette (Alexandre Asiatique; ou, LHistoire du plus Grand Bonheur Possible, Pris, 1912). Surprinztoare sunt jocurile imaginarului n starea prineseiscriitoare. Noteaz n jurnalul su: Primit cartea Alexandru, de la editor i asta m leag de el (de Beauvau). M scol i m culc rugndu-m pentru succesul crii, astfel ca dragostea lui s creasc prin orgoliul succesului (27). Aprecierile critice inund, fr ns a-i putea anula luciditatea. Dar focul iubirii nc-i arunc flcrile devoratoare. Ca stare inedit n peisajul ei de Sahar este rentlnirea cu Kronprinz-ul, prea puin conform ns cu acel timp miraculos. Dar s-i mai rsfoim odat jurnalul acelor vremi: Iat-l, cenuiu, roz, pene i blnuri, att de zvelt, din nou visul meu despre brbat care nu e brbat. i duce mna la frunte pentru a-i sublinia subirimea. N-a ncetat s m priveasc, Apoi, colac peste pupz, revine i nstrunicul iubit din ndeprtata Americ de Nord, supus aceleiai pasiuni mistuitoare. n jurnalul su, la nota din 30 noiembrie 1912, prinesa ndrgostit parc iremediabil, scrie: Kronprinzul rmne arhanghelul luminii, intangibil i aureolat, iar Beauvau e simplu muritor de care e ndrgostit o creatur omeneasc, avnd slbiciuni i vaniti. Iar desprinderea se amn sine die!
65

Implicat ca sor n rzboiul ce a dus la ocuparea Bucuretiului, aparintoare n plan european lumii aristocraiei, care era deja aflat pe picior de duc din centrul vieii i al puterii, Martha Bibescu se nscrie n rndul acelor lideri care au ncercat blocarea marii nebunii mondiale. C a fost spioan, c a servit att o tabr, ct i pe cealalt, explicabil s se eas o asemenea viziune, atta vreme ct Marta strlucea ntre frumusei i radia ca inteligen ntre marile personaliti ale vremii. Nu i-a pierdut din prestana i fora de stpnire, nici atunci cnd nemii, n ciuda prieteniei sale cu Kronprinz-ul motenitor, la 1 noiembrie 1918, este arestat. Despre acest incident, ntr-un jurnal n manuscris, Zoe Bengescu, fiic a unei doamne de onoare a reginei Elisabeta i nepoat a lui Titu Maiorescu, nota, la 1 noiembrie 1918: La spital am fost foarte ngrijorat n ultimele zile, din cauza arestrii Marthei Bibescu, directoarea noastr. Pare o afacere misterioas Este o mare comediant. Dou lucruri sunt certe - e foarte frumoas i foarte inteligent, restul depinde de timp, de mprejurri Prea destul de nelinitit la plecare (28). Notm faptul c evenimentele s-au petrecut cu un an mai devreme, deoarece, la nceputul anului 1917, nemii au decis ca spitalul 118 s primeasc o cu totul alt destinaie, respectiv cas de odihn pentru ofieri. Dar, s revenim. Desigur c ndrzneele aciuni ale Marthei, precum obinerea eliberrii unor ofieri romni prizonieri, care vor trece clandestin frontul, reintegrndu-se luptei, ct i strdania peste puterile sale de a
66

mbunti soarta soldailor romni czui prizonieri, la care se va aduga probabil i corespondena sa divers, au fost cauzele care s-au finalizat cu intrarea sa n colimatorul comenduirei germane. Cel care o anun c a primit de la Berlin ordin s o aresteze este prinul von Reuss, fost secretar al ambasadei germane de la Viena. La 7 februarie 1917, Martha Bibescu noteaz n jurnalul su starea pe care o triete, nu ns ptruns fiind de o ngrijorare abil ascuns: Voluptatea pe care o simt cnd ptrund n gndurile altuia este aproape criminal. M vd ca un tnr sultan care face s danseze n faa lui sclave magnifice, venite din toate colurile lumii. Eu fac s danseze idei n mintea nemilor i i privesc cu interes dublu (29). Desigur c prinesa noastr joac un rol cu un mare talent interpretativ, simind din umbr veghea Kronprinzului, , primind La 12 martie 1917 vizita unui ofier trimis de la Berlin, de ctre prinul motenitor, pentru a afla veti de la ea i a o liniti complet. Fascinat de prines, prinul von Reuss cade sub seduciile ei prima doamn adevrat, cum o denumete n scrisoarea ce i-o trimite. El este cel care o nsoete pe prines n acel exil interior la care este supus, respectiv cu domiciliul la Buftea, prilej pentru a-i declara sentimentele, primite de altfel cu reinere de ctre captivanta femeie. Tot von Reuss este cel care-i favorizeaz, prin interveniile sale la contele Czernin, aprobarea lui Ludendorff: la 17 aprilie, Marta este ntiinat printr-o telegram a lui Czernin c poate s prseasc Romnia. Martha este recunosctoare lui von Ress, dar cu reinerea ce i-o va
Revista Nou 4/2012

impune situaia de fapt, rzboiul. Emoionat de devotamentul lui pasionat, Martha i mulumete pentru tot ce a fcut n sprijinul ei. La rndul su, n clipa cnd i ia rmas bun de la ea, Reuss cuprins de un elan de admiraie i disperare, face o genuflexiune pentru a-i sruta mna. Asemenea, a mai obinut i favoarea de a lua cu ea pe cele trei surori de la Saint Vincent de Paul, care o ajutau la spitalul 118. Iar dac Martha a fost reinut la dovezile de sincer ndrgostit ale contelui, ea va face cel mai elegant gest: va scrie o scrisoare de mulumire prinesei Henri VII von Reuss, al crui final se constituie, printre multe altele, ca o dovad cert c prinesa romn deine arta diplomaiei de un rafinament inegalabil: Muli sraci, bolnavi, oameni roi de parazii i murind de tifosul cel mai oribil i datoreaz fiului dumneavoastr uurarea durerilor lor nu mai menionez serviciile personale pe care mi le-a fcut care m oblig s v exprim aici recunotina mea. Fr s i-o pot dovedi lui n nici un fel, mi-am spus c vei accepta cu bunvoin aceast recunotin de care ar trebui s fii mndr De altminteri, drept este s transferi caritatea, mila i sentimentele cavalereti ale unui brbat spre aceea de la care le deine i, n consecin, trebuie ntotdeauna s mulumeti mamei (30). La 26 mai 1917, dup un popas destul de ndelungat n Germania i ntlnirile cu personalitile militare, precum contele Czernin, veche cunotin i ajuns ministru cancelar al imperiului, din gura cruia aude ntrevzndu-se un destin tragic al Romniei, Martha Bibescu se ndreapt spre Elveia. Acum are o ultim ntlnire
Revista Nou 4/2012

cu admiratorul su, von Reuss, de care se va despri pentru totdeauna. Dar, dincolo de brfele i acuzele ce-i tatoneaz existena, n Elveia, Martha Bibescu triete dramatic vestea sinuciderii lui Emmanuel, expresia primei sale iubiri. Dureros afectat, Martha se va apropia i mai mult de Antoine, fratele lui Emmanuel, ncurajndu-l pentru a trece prin aceast ncercare, ce-i sdise n suflet disperarea. Apoi, posibil pentru ca o durere s nu vin niciodat singur, se sinucide, prin mpucare, Marquerite, sora sa, dintr-o decepia n dragoste. Cele dou lovituri ale destinului o duc n pragul prbuirii. Se va reconstrui cu greu, dup o lung perioad n care se refugiaz n scris, idealul suprem al existenei sale. Anul 1919 o gsete la Paris, unde, la 14 aprilie, asist la ceremonia de Pace. Aici se rentlnete cu Thomson, iubitul ei din anii de dinaintea intrrii Romniei n rzboi i participant la corpul expediionar din Egipt, acum desemnat ca membru al Consiliului Suprem al Rzboiului la Versailles. Martha Bibescu public o carte cu valoare memorialistic: Destinul lordului Thomson of Cardington (1927; Editura Compania, 2002). Lordul pare s fie cel de al doilea amant pe care Martha l-a cunoscut la un concert, prin muzic. Credibil e faptul c Thomson avea ca obiectiv, la venirea n Romnia, n calitate de diplomat, o sarcin dat de ctre BBC de a racola pe marea frumusee a Smarandalandului (Romnia), avnd muli admiratori (n Observator Cultural, nr. 153, ianuarie, 2003). n ctigarea uneia dintre cele mai de seam aderente la planul englez, n contra Germaniei,
67

Martha Bibescu reprezenta absolutul cuceritor: avea frumuseea, inteligena i o poziie n lumea bun are un fel de a gndi european. Peste zece ani, aceast mentalitate va fi poate salvarea Europei, dar astzi este blamat i criticat (31). De-aici, descoperirea de ctre Thomson, mai trziu, a unor comportri imprevizibile, n firea prinesei, culminnd cu desprirea celor doi, dei s-au iubit cu atta pasiune. Iar cartea pe care a scris-o, la rndul su, Thomson, despre Diva din Carpai, dovedete faptul c ea a fost, iniial, proiectat pentru rolul de spion, dar hotarele sufletului au fost mai puternice dect cele a unei lumi niciodat desfurat dup legile firescului. Greu de spus de ct afeciune a fost nvluit prinesa noastr, de ctre acest elegant lord, pe care povestea de suflet a unei nefericite Prinese l va pierde prin negura timpului, att de nnegurat pentru regretata noast Orhidee, prea vijelios palidat! Dar s urmrim, totui, destinul lui Thomson. n vltoarea evenimentelor de dup ncheierea Primului Rzboi Mondial, situaia se schimb de la o zi la alta, iar Thomson, ca orice spion, aflat sub acoperire, este trimis cu misiune diplomatic n Turcia, dup care tnjete tot mai mult pentru viaa civil, fapt mrturisit i Marthei, convins c ea l va urma, divornd de George Valentin Bibescu. n fapt, nu era singurul care se agase de aceast speran i, ca urmare, nici el nu va face excepie de la promisiunea pe care prinesa o fcuse cu ani i ani nainte. Totui, va avea, n cele din urm, satisfacia unei vacane. mpreun cu Martha, la 26 iulie 1919,
68

pleac n Bretania, unde timp de o lun vor tri departe de lume, ntr-o cas rustic, o idil care i va obseda i pe unul i pe altul pn la sfritul vieii lor. Contient c Thomson se autoiluzioneaz cu rolul ce-l va juca n politic i hotrt s-i reia zborul, de teama unei colivii aurite i prea ademenitoare, prinesa revine n ar, suportnd cu greu noua pasiune a soului, hotrt s divoreze pentru o nou cucerire ce-i luase minile. Dar, dup o vreme, totul reintr n normal, fiecare continundu-i modul de via, cu totul independent, dar sub faldurile zdrenuite ale actului marital ntocmit pe vremuri i din nou apar momente dureros de ocante, n viaa ei. La 16 aprilie 1920 mama i se sinucide, n toaleta grii de la Lausanne, fapt despre care i va scrie confesorului ei de suflet, abatele Mugnier. A doua fiin pe care o pierde este Beauvau, care se cstorete cu o italianc, Mary Gregorini. La rndul su, Thomson devine tot mai puin interesant pentru frumoasa lui egerie, mai ales dup ce-i ncepuse brutala ucenicie de politician, aliniindu-se laburitilor, iar ncercarea de a iei din condiia de aristocrat, ca aprtor al mulimii, masa oarb, l marginalizeaz. Este poate martirul unei cauze nobile, dar nu mai este o partid matrimonial. Urmeaz la rnd, ca decepie, Kronprinzul, o alt stea spre care prinesa i-a ndreptat ani la rnd privirea. Czuse i el n dizgraie universal, respectiv un emigrant plin de amrciune. Astfel, Martha se descoper o nsingurat, dar fr s dispere, avnd nc ncredere n steaua norocului su: La treizeci i patru de ani, liber pe plan sentimental,
Revista Nou 4/2012

independent pe plan material, poate nc s contemple cu ncredere viitorul, cu sperana altor aventuri intelectuale i sentimentale, observ biograful su (32). O pasiune fulgertoare o constituie aventura cu regele Spaniei, Alfons XIII, o veche cunotin a familiei Bibescu. Se ntlnesc la Londra, Martha locuind la hotelul Ritz, unde primete un telefon de la rege, deghizat n ducele de Toledo, care-i solicit direct favorurile: Vrei s fii a mea chiar acum?. n jurnalul ei, la data de 9 iulie 1920, Martha relateaz capitularea pudic cu o singur fraz: The whole day with the thought. The fact, then. Iar la 14 iulie, asistnd la un meci de polo, la care participa i regele, Martha suspin, vzndu-l evolund sub ochii ei: Frumosul meu cavaler! O s avem cel puin aceast amintire. nmormntarea acestei idile este contientizat de prines n felul ei, respectiv amnarea scrisorii sine die: n fiecare zi, noteaz ea la 28 iulie 1920 n jurnal, mi spun c a putea s-i scriu i c nu i scriu pentru a pstra dorina de a-i scrie, pn cnd no s-o mai am. Atunci am s-i scriu (33). Apar ns ali admiratori i nbdiosul rege intr n conul de umbr al uitrii, fiind salvat oarecum chiar de instabilitatea ce-i brzda caracterul, determinnd-o mereu i mereu la alte schimbri de decor. Revenit n Parisul ce-i revitaliza de fiecare dat sufletul, spulberndu-i decepiile, Martha este curnd vnat de unul din cavalerii ei statornici, posesor al unei averi ce-i crea spaiu de independen, prin afiarea unei opulene orientale, dar i a unor caliti sufleteti ce strnesc admiraie. Invitat de Philip Sassoon la domeniile
Revista Nou 4/2012

sale de la Lympne, Martha Bibescu are ocazia de a-l revedea pe Winston Churchill, cruia i va nchina, precum lordului Thomson o carte: Churchill sau curajul, proiectndu-i personalitatea sub semnul curajului: de la acela de a nu plcea i pn la curajul de a nfrunta o grev general (34). Revenit la Paris, dup viaa de huzur asigurat de admiratorul su, Marha i continu viaa monden, fiind prezent de la un dineu la altul, fapt ce-i d ocazia unei rentlniri cu Marcel Proust, ce o va imortaliza, de asemenea, n cartea La bal cu Marcel Proust. De ast dat, nu mai trezea amintirea magului asirian, venit la bal cu paltonul i gulerul ridicat, cu barb i taciturn. Acum prea un tnr curtezan, languros, care o urmrea ndeaproape pe doamna Svign de pe Avenue Gabriel. Martha i citete pn n adncurile sufletului: mi scruta chipul fr jena de rigoare, cu o gravitate linitit i ciudat. Apoi adresndu-se lui Walter Berry, a nceput s discute de desenul nrilor mele, de parc a fi fost o siluet fr via. De linia asta, spunea el, mi amintesc. Pe ea o cutam. Ai fi crezut c e conversaia unui sculptor discutnd despre un modelaj n curs de lucru. Mreia acestei femei se vedea acum din capacitatea de a nelege personalitatea acestui mare inovator al prozei universale, datorit faptului c Emmanuel i fratele su Antoine au fost intermediarii si de suflet, prin mijlocirea crora s-a apropiat de universul ncrcat de surprize ale acestui personaj unic, de unde i argumentarea strii din clipa revederii: N-am fost oare cu toii purttorii uneia din micile crmizi care
69

au servit la ridicarea bisericii lui? Dar nimic din ce spunea acum nu m scandaliza; o mare intimitate se stabilise tacit ntre noi pe parcursul anilor n care nu ne-am vzut, cnd atia mori ne apropiaser, ne uniser, chiar, dup expresia lui (35). n Romnia, unde revine mpreun cu soul su, pe care-l regsete ori de cte ori rentregirea cuplului se dovedete a fi citadela cu rezistena cea mai sigur n faa asaltului nemilos al denigratorilor, Martha este ocupat cu reconstrucia cldirilor de la Posada, arse n pragul rzboiului i cu modernizarea Mogooaiei, greu ncercat sub ocupaia german. Aici, de fapt, se regsete sufletete i va renvia povestea de dragoste cu regele Ferdinand. De pe vremea cnd era prin motenitor, regele o admira pe tnra Martha Lahovary, artnd ntotdeauna, pentru aceast supus care onora regatul, o predilecie care strnise multe invidii. (ibidem, p. 460). Idila regal se consum la Mogooaia, unde Ferdinand se refugiaz adesea, departe de vacarmul de la curte, iar Martha simind astfel beia puterii, dat fiind faptul c regele o consult n diversele probleme ale regatului, dup cum sugereaz jurnalul i scrisoarea ce i-o adreseaz acesta, la 21 iulie 1921, din care desprindem acest floral de cuvinte: Am trit ns n aceast sptmn cu o amintire scump n inim, amintirea momentelor ncnttoare i cu adevrat fericite pe care am avut bucuria s le petrec cu dumneata, scump Martha, n aceast scump Mogooaia, un nume care trezete n inima mea amintiri plcute, comuniti de gnduri, sentimente de
70

afeciune i, ndrznesc s cred, de cea mai adnc nelegere i dragoste. Alese cuvinte, izvorte din inima unui rege de excepie, aa cum a fost rege Ferdinand, i nchinate uneia din rarele femei ale timpului! (36). Explicabil de altfel ca Thomson s fie ters din careul de atenie al Marthei, urmare a rabatului fcut cu viaa. Mreia din vremea perioadei sale de militar supus al coroanei Britanice n-o mai atinge ca politician. Abia n 1921, de Crciun, Martha l invit s o vad la Paris, dup ce l inuse la distan cu ocazia cltoriilor acestuia la Constantinopol i Moscova. Dar, vai, o clip, aceast femeie, idolul vieii sale, nu dorete s rmn singuri, dimpotriv, abatele Mugnier, acest tainic mesager spiritual, este de nelipsit, ct i ali invitai. Fr a-i da n vileag dezamgirea n public, acest om de o mare sensibilitate i deopotriv de sincer va scrie la revenirea n modesta pensiune de la Bristol, n cartea semnat Sir Peter Masefield: Un om srac trebuie s evite femeile ca Martha, bogate, foarte dotate, frumoase, cstorite, mame i catolice. Astfel de femei, orict ar fi ele de umane, sunt tablouri ncnttoare i au nevoie de cadre somptuoase (37). n cazul Marthei Bibescu, imaginea sa de tablou ncnttor, n timpii ce au urmat i, implicit, odat cu naintarea sa n vrst, sufer cteva modificri demne de luat n atenie. Dezlnuirea ei ntr-o dragoste pasional, o dragoste oarb, n concept popular, a constituit, posibil, cntecul de lebd al unei femei venic n cutarea armoniei vieii, prin dragoste. Vizm pasionanta iubire cu Henry Bertrand Leon de jouvenel. Ocazia
Revista Nou 4/2012

pasionantei poveti a fost provocat de primirea celui de al doilea premiu al Academiei Franceze, pentru Izvor. ara slciilor, o carte magic prin care autoarea, dup a sa mrturie , s-a contopit cu natura, cu vechile datini ale neamului, din care i se nscuse izvorul vieii. Printre admiratorii scriitoarei i face prezena i tumultosul i temperamentalul director al Le Matinului, ale crui gesturi de admiraie au depit prin glgioasele sale prezene toate codurile nscrise n lumea aristocratic. Valuri de flori, comandate n diverse coluri ale lumii i-au inundat casa prinesei i vizitele sale inopinate au constituit mijloacele prin care acest mare cuceritor de femei a dovedit, n viziunea victimei pasiunii sale, c era o for a vieii. Era copleit de pasiunea pur fizic pentru jouvenel descoperindu-se vulnerabil n minile unui brbat puternic i fr scrupule (38). Dup trei ani, dragostea se palideaz, dei amantul nbdios ajunge ministru al Instruciunii Publice, n cabinetul n cabinetul lui Raymond Poincar, apoi funcionar superior la Naiunile Unite i comisar n Siria. Stresat de atta zbatere i alergtur, Martha sufer o intervenie chirurgical cu grele urmri, printre care imposibilitatea de a mai avea copii, fapt ce o pune pe gnduri n relaia sa de dragoste. Promisese c se vor cstori dup ce fiica sa i va ntemeia un cmin, dar nu se va mai mplini niciodat! Fostul so al scriitoarei Colette i va lua tlpia din viaa inegalabilei femei, toropit de neta ei superioritate, att n caracter, ct i n viaa artistic. De acum, viaa sa va avea aceeai for penetrant n lumea din jur, fiind
Revista Nou 4/2012

adorat i peste tot invitat, att la Bucureti, ct i la Londra sau Parisul viselor sale. Dar nu aventura sentimental-amoroas a fost suportul acestor elevate ntlniri, ci nsetata sa aspiraie spre spiritualitate; spre mplinirea sa literar i dorina dintotdeauna de a triumfa prin ceea ce muritorilor de rnd nu le este dat: creaia i ordonarea lumii pe coordonatele armoniei, ale pcii universale. Triumfase prin scnteia geniului i elevaia sufletului. La fel, a suportat cu stoicism loviturile vieii, pstrndu-i cu demnitate echilibrul i mreia. Dup dispariia lui Emmanuel , a surorii i a mamei sale, alte dou fiine dragi prsesc scena vieii: dragul ei Thomson, cel mai loial i ierttor dintre cei dragi, prbuit ca urmare a visului su romantic de a lega inima imperiului Britanic de coloniile sale prin intermediul zborului cu balonul, deasupra Franei, n anul 1930. Se stinge i abatele Mugnier, la 92 de ani, dup cei pierduse vederea; lovitur grea pentru femeia ce-l avusese confident, nc de la convertirea sa la catolicism. Un gest care o nal, oferindu-i o strlucirea de excepie, este cel al grijii purtate soului su, n ciuda attor conflicte i jigniri ndurate din partea lui. La fel de glorios n lumea aeronauticii, prin faptele de aviatice din primul rzboi mondial, apoi prin funciile ce le mplinise la nivel european i mondial, George Valentin Bibescu, n anul 1931, cu prilejul unui raid ndrzne, cu destinaia Saigon, deasupra Indiei este atacat de un vultur, suferise un accident ce-i va marca tot restul vieii. Astfel, n pragul izbucnirii celui de al doilea conflict mondial, Martha va tri ocul unei
71

dureroase drame. George se mbolnvete incurabil. Cu inim curat i trecutul urt aruncat n coul uitrii, Marta l va ngriji exemplar, pn n ultimele clipe. Paginile jurnalului au pstrat pese vreme mrturiile devoiunii sale. Spicuim: 1 martie 1941: George: dureri n maxilarul drept. La ora dou dup amiaz, scuip puin snge, mi ascund lacrimile. La 2 aprilie: are cu 300.000 de globule roii mai puin. Vestea m copleete. El nu va ti nimic, nu trebuie s tie. La 5 mai: Toat ziua se scurge pentru mine n durere, cu gndul la ce-l ateapt de acum nainte. Dragostei mele i se adaug un fel de respect pentru el La 25 mai: de ce nu pot schimba locul cu George? Ar fi cu att mai firesc ca eu s fiu cea care zace. La 2 iulie 1941, notiele sale ating punctul culminant: George, astzi. La ora 10 i 20. Agonia. Apoi moartea. (Emoiile, durerea sunt greu de stpnit) Tot ce am scris despre tine n aceast zi, n care viaa mea se sfrete, mpreun cu a ta, George Amintirea lui va reveni mereu (39). i totui, dincolo de greutile vieii i apstorul sentiment al trecerii timpului, Marta Bibescu pete triumftoare prin ani, cu darul nealterat al prieteniei i nsetatului su dor de via. Reamintim dintre scriitorii ce au admirat-o pe: Marcel Proust, Robert de Montesquieu, Franois Mauriac, Paul Valry, jean Cocteau, Saint-Exupery .a. Iar catalogarea oamenilor politici - regi, preedini, comandani de armate, diplomai - ar necesita pagini ntregi.
72

Revenirea ei la vatra ce i-a dat fiin va deveni prin vremi convingerea c aceast prines a trmului carpatin a trit n Izvor, ara slcilor istoria lumii ce i-a dat fiin, proiectnd-o n universalitate, cu nsemnul Aleilor pe umeri! Iar descntecele i farmecele celor ce i-au plns tinereea, n parte ofilit, acolo, la Posada, prin atta negur a vremilor, au nscris-o emblematic, pe o traiectorie aparte, devenind rsuntoare ca spirit i ca suflu modern, n viaa european. Bibliografie 1 Ghislain de Diesbach, Prinesa Bibescu. Ultima Orhidee, Editura Vivaldi, 1998, p. 47 2 Cf, ibidem, p. 91 3 Maria, Regin a Romniei, Povestea vieii mele, vol. 3, p. 201 4 Ghislain, op. cit., p. 56 5 ibidem, p. 120 6 ibidem, p. 124 7 Cf. Martha Bibescu, Jurnal, n ibidem, p. 131 8 Lecia de istorie, blog: Iubirile Marthei Bibescu, luni 12 aprilie, 2012 9 Ghislain op. Cit., p. 191 10 Cf. Jurnal, Martha Bibescu, ibidem, p. 225 11 ibidem, p.223 12 ibidem, p. 234 13 ibidem, p. 230 14 Cf. Documentele Bibescu, ibidem, p.231 15 ibidem, p.239 16 ibidem, p.243 17 ibidem, p. 245 18 Cf. Martha Bibescu, jurnal, 16-18 iunie 1909
Revista Nou 4/2012

19 Ghislain op. cit.,p.253 20 ibidem, p.254 21 erban Sideri, Jurnal, Cf. ibidem, p 254 22 Martha Bibescu, jurnal, 15 februarie 1910, n ibidem,p. 261 23 Ghislain, op. cit, p. 244 24 ibidem, p. 268 25 ibidem p. 272 26 ibidem, p. 92 27 ibidem, p. 299 28 Martha Bibescu, Jurnal Politic, 1939-1941, Editura politic 1979, p. 16, nota 1 29 Cf. Ghislain op. cit., p. 376

30 ibidem, p. 384-385 Dup o ciorn pstrat n Documentele Bibescu 31 n Observator cultural, nr. 153, ianuarie 2009 (Prezentarea crii Marthei Bibescu despre Thomson) 32 Ghislain op. cit. ,p. 445 33 ibidem, p. 446 34 ibidem, p. 447 35 Martha Bibescu, La bal cu Marcel Proust, p. 32 36 Ghislain op. cit., p. 461 37 ibidem, p. 462 38 Sursa: lecia de istorie wordpress, 12 aprilie 2010 39 Ghislain op .cit., p. 238

semnal

semnal

semnal

semnal

semnal

semnal

Pe 27 septembrie 2012 n Sala Coloanelor a Palatului Culturii, a avut loc lansarea volumului 20 de ani n Siberia, de Ania Nandri Cudla, o carte ce remprospteaz memoria victimelor Gulagului sovietic. La eveniment au participat Mircea Cosma preedintele Consiliului Judeean Prahova, Laureniu Rebega vicepreedintele Consiliului Judeean Prahova, Nicolae Boaru directorul Bibliotecii Judetene Nicolae Iorga, precum i reprezentanti ai instituiilor culturale i de nvtmnt (C. E. Virgil Madgearu i C. T. Toma N. Socolescu). Cartea prezint destinul Aniei Nandri Cudla, o femie 1904 nscut n Bucovina, remarcndu-se cultul familiei i a obiceiurilor. Eu m-am nscut n anu
Revista Nou 4/2012

1904, n satul Mahala, judeul Cernui. Am fost apte frai, ase biei i eu, o fat. Prinii au fost rani, adic gospodari, cum era timpul pe atunci. Aviau pmntul lor, ineau vite, cai, oi, porci. S pltia un bir la stat, dup ct pmnt avia omul. Cu asta s-au ocupat prinii. Copiii, dac au crescut, au mers la coli mai departe. Cartea poate rivaliza la nivel de literatur cu volumele lui I. Slavici, Agrbiceanu sau I. Creang. Monica Lovinescu remarca faptul c ... povestirea Anitei NandrisCudla aduce o mrturie esenial, dar i pentru reconstituirea staturii ranului bucovinean: o statura net aristocratic, pe care metamorfozele provocate de comunism o aruncaser nu numai n trecut, ci, s-ar spune, aproape n legend.
73

cnd oglinda o ia razna

Florin DOCHIA
Inanna, 1 ai construit ziduri n jurul inimii, strada mea nu te-a recunoscut. dac te-ai fi oprit s-mi asculi tcerea, ai fi tiut totul despre mine. dac pasul tu ar fi ovit puin, fereastra mi s-ar fi deschis naintea ta, arborele din faa ei ar fi nflorit iar fructele i-ar fi fost druite de prietenul meu, arpele, spre aleas ntrebuinare. ai vrut s treci mai departe, dar departele nu exist, nc nu am avut ndrzneala de a-l inventa Inanna, 2 nghease pe faa ta lumina, oglind aburit erai naintea gurii mele fierbini. doar o respiraie - flacra din spatele suprafeei necate n cea. singur vei ncepe lumea, ca i cum ai aprinde o igar la fereastra oarb a mansardei, dup o noapte ntreag pierdut ntre o rtcire i o alt rtcire, cu sudoarea unei diminei,
74

a unei epuizri, a unei dezamgiri ntiprit n pielea moale a pntecului roditor. trntisem ua pentru totdeauna, drumurile noastre nu se vor mai ncrucia, ultimul barcagiu a pierit demult n furtun, oasele mele se vor odihni pe malul cellalt al mrii. Inanna, 3 coapsele tale ascund un animal slbatic, ogarii nc alearg n pduri urmnd aromele-i de mosc, l mbraci n carnea-i fierbinte, l aperi i-i hrneti nverunarea din prea mare mila ta. el te rspltete cu darul lui, cu smna lui cltoare din care se strnesc libelulele i umplu aerul respiraie cu respiraie nnodat nainte de a se elibera de coaja oului i a mbria zborul. trupul tu se pliaz dup voltele pe care le face sub cerul albastru, ca un cearaf furat de vnt de pe culme, ca o mprire la apte, noapte de noapte, umed ca iarba de roua unei sfinte diminei de aprilie.
Revista Nou 4/2012

cnd oglinda o ia razna

Camelia RADU
Inanna, 1 cad mere n grdina nins aa cum gndurile cad din ele muc deprtarea furnd srutul necuprins cad mere peste visele flmnde i se ntorc n paradis aa cum uneori privirea se scurge trist dei mai are pe cerul gurii steaua verii dogoarea gustului de soare e frig pe strad printre plopi iar merele sunt sus n podul toamnei iar tu prea lene s mai urci s vezi cum ninge n grdin cum ninge azi n paradis Inanna, 2 pe care rm nchipuit te ascunzi n care peter i-ai lsat hainele albe att de plin este flacra pmntului nct n ea ncape orice avnt nici mcar nu m obosesc s te caut voi dansa azi pn ce sngele va picura pe norii uituci arome rebele din fostul srut ridic braele i ntre ele cerul rotund e mrul din care mai muti o dat respirnd
Revista Nou 4/2012

Inanna, 3 te-am furat lundu-te de mn cu cea mai nlcrimat parte din mine aa cum noaptea nflcreaz amurgul apropierea a fost tnguirea malului rupt care se las apei ducnd cu sine roii flori alunecam spre mine cu o vedere nou atins, o frunz nrourat fugitiv druind soarelui podoaba te-am dus ntr-o o stea nevzut ascuns ntre universuri succesive te-am ascuns n mine pmntului i se fcuse foame

E
75

flash editorial

Marian CHIRULESCU AXIOMA *)

AXIOMA? O bucurie! (Marian Chirulescu) Dup doi ani de la dispariia renumitei reviste de literatur, tiine, religie i arte, AXIOMA care cuprindea peste 3000 de autori i peste 3000 de pagini scriitorul Marian Chirulescu **), vechi colaborator i fondator al publicaiei respective, revine cu o nou lucrare cu nume omonim. Cartea AXIOMA (sponsorizat de autor)l cuprinde dou pri: volumul I, aprut n anul 2006, la editura PREMIER Ploieti, cu articole publicate n numerele 1 60 ale revistei AXIOMA, din perioada aprilie 2000 martie 2005, i volumul II (pe care l prezentm alturat), aprut n anul 2012, la editura TIPO-MAN Ploieti, cu articolele publicate n numerele 61 123 ale revistei AXIOMA, din perioada aprilie 2005 iunie 2010. Lucrarea AXIOMA (vol. II) realizat de bibliograful Marian Chirulescu reprezint un indice analitic adnotat alfabeticocronologic care reunete totalitatea materialelor cuprinse n ultimele 63 de numere ale revistei AXIOMA (studii, articole, informaii, tiri, cronici literarartistice, recenzii, iconografie, publicitate). Toate acestea dup cum subliniaz dl M. Chirulescu au fost ordonate pe domenii de referin corespunztor Clasificrii Zecimale Universale (CSU), de la 0 la 9 n cadrul fiecrei grupe (clase), cu excepia literaturii, s-a dat prioritate studiilor i articolelor i, n ncheiere, cronicilor i recenziilor.
76

Cu minuiozitatea i rigoarea care l caracterizeaz (dup cum remarc dl ing. Constantin Trestioreanu n lucrarea 10 ani n slujba cuvntului, 2001-2011), dl prof. Marian Chirulescu a stabilit la fiecare domeniu materialele n ordinea alfabetic a numelor autorilor i cronologic n ordinea apariiei n timp la fiecare autor, de la nr. 61 la 123 al revistei. Structura lucrrii are subdiviziuni, de exemplu: Literatura (czu 82) are: a) Literatura Romn (czu 821.135.1) (pe genuri literare: poezie (czu 823.135.1-1), proz, eseuri, cugetri, aforisme-maxime, publicistic, teorieestetic-istorie i critic literar) i b) Literatur Universal (generaliti, literatur englez, literatur irlandez etc.) Cartea mai conine Anexa fotografia ultimei pagini a revistei AXIOMA, dou articole: Revista AXIOMA i-a ncetat apariia (de ing. Constantin Trestioreanu), AXIOMA dup AXIOMA (de dr. Christian Crciun), Index-ul i Cuprinsul. Studiul impecabil al distinsului nostru coleg, prof. Marian Chirulescu, scoate n eviden i contribuia scriitorilor din zona Cmpina, la realizarea revistei AXIOMA: Blu Andi, Blu Ion, Bucur Serghie, Cernica Elena, Cernica Marius, Cernica Viorel, Cionca Ion, Constantinescu Codru, Crciun Christian, Cublean Corneliu, Dochia Florin, Marinache Diana, Marinescu Theodor, Moreanu Iulian, Rusu Togan Gherasim, tefan Al. Saa, Trandafir Constantin, Teculescu Mircea, Toma Emanoil. mpreun cu cele mai calde i sincere felicitri adresate autorului domnul profesor Marian Chirulescu, pentru
Revista Nou 4/2012

excelenta sa lucrare, exprimm totodat ntreaga noastr gratitudine i pentru crile druite, cu mult generozitate, Grupului de la Cmpina !

Theodor MARINESCU
*) Marian Chirulescu AXIOMA vol. II (nr. 61-123, aprilie 2005-iunie 2010), indice analitic adnotat alfabeticocronologic, editura Tipo-Man, Ploieti, 2012, 210 p. **) Marian Chirulescu n. 8 oct.

1943, Predeal. Absolvent al Facultii de Filologie, Universitatea Bucureti (1971). Autor de lucrri de specialitate (bibliografii, dicionare, documentare, antologii, biobibliografii). Autor al bibliografiei PLOIETI (n colaborare), al volumelor PUBLICAII PERIODICE PRAHOVENE (n colaborare), CREAII LITERARE I AUTORI PRAHOVENI, CRI TIPRITE N jUDEUL PRAOVA (n colaborare), ISTORIA PLOIETIULUI N DATE (n colaborare).

Spirala Cunoaterii
Smbt, 24 noiembrie 2012, junele Mihai Sandu, personalitate a lumii diplomatice, a lansat, mpreun cu echipa de tineri publiciti, dominat de o tentant grupare de doamne i domnioare sexy, n sala Auditorium a Muzeului de Istorie i Arheologie al judeului nostru, revista Spirala Cunoaterii, conceput i definit de ctitorul ei, acelai distins i cultivat domn Mihai Sandu, revista oamenilor inteligeni. Contraforii acestui proiect cultural sunt cteva personaliti ale mediului tiinific i artistic i istoric actual, cum de pild este maestrul Nicolae Costea Teleajen alturi de care, frumosul Mihai Sandu a scos, cu un an n urm, revista zonal Malu Vnt. Etimologic vorbind, spirala semnific ascensiunea, urcarea, parcurgerea unui salt ntr-o manier care nglobeaz mai multe etape sau niveluri. Filozofic vorbind, spirala simbolizeaz continuitatea, mbinarea ntr-o scar ascendent a anumitor elemente ce marcheaz o evoluie ctre mai mult. Pe plan istoric, spirala a nsemnat pentru Arhimede revoluionarea extragerii apei, elementul esenial al vieii citm aici, preambulul din Cuvntul nainte semnat de domnul Mihai Sandu preedinte i redactor ef al Spiarlei Revista Nou 4/2012

Cunoaterii. Seciunile active ale revistei sunt susinute de nume n parte consacrate n domeniile de profil. Pe Relaii Internaionale, amintim de: Iulian Fota, erban F. Cioculescu i Luiza Popa; Pe Guest dl Orhan Mammadow; Pe Cultur, sub efia lui Valentin Albu: prof. Nicolae Boaru, Nicoleta Ruxandra Bohat i Mihai Ioachimescu; Pe Literatur, coordonator Silvian David: Claudia Mihai, Marian Dragomir i Mihai Vasile; Consiliul Director al revistei: Mihai Sandupreedinte i redactor ef, Nicolae Costea Teleajen - vicepreedinte, Ion Sandu vicepreedinte i Mihaela Mirea-secretar general. S ne trii, curajoilor!

Serghie BUCUR
77

poezie

Coriolan PUNESCU
Tcerea din miracol M legnam ca un plop solitar, toate lucrurile inerte se legnau ca nite plopi solitari, ori ca nite arbori plpnzi, pe care cerul i sprijinea necunoscutul precum o briz pe un rm temerar ce trece opind ca un copil nspre nordul de vis al luminii. Muchia alb a timpului prevestitor mi spunea s trec mai departe ca o stea alb-cztoare. i am pit temtor n necuprinsul nopii reverberat de spaiul pulsnd al pmntului i al lunii cu-nfiarea ei de crias i de unic miracol al sorii. Intr-o vreme m-am rtcit ascultnd ademenitorul cntec din inima lui Osiris, neleptul ce tria n silabele limbii vorbite n singurtatea din jur a tcerii. Am tiut instantaneu c m aflu n viul planetei, ca un punct ndeprtat i nvrtind universul tcerii. Renunnd la revan Roata se nvrtea, se nvrtea i parc nici nu era adevrat. Era un fel de ptrat n ase coluri de diamant gsit n nisipurile lumii. i, cum priveam, fascinat de jocul roii din golul cuvntului, am neles c micarea, niciodat definit pn la capt, vine din impulsul greu al celulei cu nuclee magice n lupt continu i spre absolut cunoatere. Dintr-o dat, am vzut un ran ntre dou veacuri antagonice lund dou pietre tari, pe care le-a transformat cu minile sale, mari, n pietre de moar, rotunde i tari, precum grul arnut al strmoilor. Se lupta omul acela cu destinul, cu forele pietrei, cu rigoarea gndului, pn ce totul devenise rotund ca o roat ce se rostogolea nainte-i.

78

Revista Nou 4/2012

Am tiut, atunci, c ispita grului nu-i va lua niciodat revana totul fiind ncrustat pe trupul luminii Tablou Iat, se ivete pasrea mut, sngernd i clar, ca un pilon de marmor al memoriei dinafar. De-atta durere n iriii mei, se nfioar luna turnat-n aur precum toamna icoana de tei izvodit de meterul faur.. . i eu, dintrun jil de nuiele privesc ca un rege spectacolul lumilor mele ce se deschide spre inima mea ca un joc de noroc mereu ascuns sub perdea. Pe cohorta de gnduri ochiul viu aduna lumina, pentru cea mai lung noapte a biruinei dar fr s tiu. Universul se deschidea pur temurnd ca un astru pe cerul nstelat i nespus de albastru. Bronzul cel grav M tem de bronzul strlucitor ca de un nghe al statuii care se leagn n galbena vlvtaie mereu artndu-se
Revista Nou 4/2012

nepstoare i grav. Imi spun c ea, odat i odat, m va strivi n uierul naiv al vntului, ca pe un obiect profan, mereu ascuns subpmntului, mereu sedus de chemarea luminii, i a crnii tremurnde pe albele degete-ale minii. Teama M czneam s-mi ridic trupul de plumb de pe marginea prpastiei sure. Nu cumva s m-ajung lupul cel ru i flmnd ca un tigru turbat din marea pustie. Hulea, hulea fioros mucndu-i laba din care tocmai scpasem. Fugeam prinznd jumtate de nod pe frnghie. Destul ca el s constate cu ampl mnie c iar a greit pretinsele-i calcule de lup savant. i astfel, el a rmas hmesit ca o stea alb, avariat-n marea cmpie.
79

poezie

Virgil DIACONU
Din ntunericul dens Eu vin din ntunericul dens, din linitea rece. Poate voi gsi un loc aici, la masa ceaiului verde. Aici, n mansarda plin de cri, printre spaimele i tcerile tale. Un loc printre versurile poetului care uier luna pe cer. Clinchetul clopotului de bambus este lacrima ta, devenit dintr-o dat sonor. Eu am pltit cu ultimii bani zpcitele de vrbii din fereastr ca s te fac s rzi. Eu tiu c mbriarea i va ridica privirile din podele. Deja, lucrurile pe care le atingi au nceput s viseze, ziua deja a luat chipul tu. Poate c nu i-am spus pn acum, dar trupul meu a ntinerit ntr-o singur noapte. Eu sunt cireele pe care le pori la urechi. Sunt inelul din deget. nc puin i voi sparge tcerea. nc puin i i voi da foc printre cearafuri. Floarea soarelui Nesigurana ei printre lucrurile de aici, care preau a-i pune toate piedici, m-a fcut s cred c ea vine din lumea de vizavi, din lumea paralel. M-a fcut s cred c anii mei repezi i-au gsit, n fine, sensul; i c destinul meu este s o salvez din mizeria marelui ora. S o salvez de toate lucrurile care i stau mpotriv i de hoii care fur din privirile verzi. Salvai planeta verde! a fi strigat,
80 Revista Nou 4/2012

ca un adevrat ecologist. De fapt, o salvare secret am ncercat nc din sala de concert, cnd privirile mele te-au luat fr voie n brae. Atunci eram convins c simfonia este trupul tu blond i c minile reci m ateapt n spatele partiturii. i puin a lipsit ca s nu m dau n spectacol, s nu te dezbrac n mijlocul lui do major, ca s m satur odat de snii gurei i de picioarele lungi i de piersic. Vezi, eu niciodat nu am putut s m gndesc la altceva i nc nainte de a ajunge la tine i-am pus mna pe sni. Pn la urm, ea a ieit din partitur i m-a luat de mn ntr-un adagio. i mi-a dat ntlnire, discret, n cteva poeme de dragoste. Toate estrogene i cu lacrimile aproape terse. Ele mi artau adesea pielea ei fraged; snii cei gurei, pulpele lungi i de piersic. i la sfrit sexul! Uneori acoperit de o floare a soarelui, alteori de-a dreptul dezvelit. n cele din urm, ea a fugit din poemele estrogene, din lumea paralel i s-a mutat n mine. Cine s-ar fi gndit c proiectul meu secret Salvai planeta verde! va prinde via? Cine s-ar fi gndit c trupul ei blond se mut n mine cu privirile verzi i cu snii abia ncolii? Cine s-ar fi gndit c ea se mut n mine cu toate depresiile? Cu toate depresiile pe care le reciclm seara printre cearafuri, ca s poi intra ncreztoare n noua zi. - Acum las-le Dumnezeului! Nu vezi c s-a fcut diminea? i-am zis, lipindu-m i mai bine de pielea ei umed, pe jumtate mirat c nu am omort-o nici n noaptea aceasta, pe jumtate uimit c degetele ei blonde s-au ndrgostit. Din volumul Prines cu fluture, n curs de apariie
Revista Nou 4/2012 81

poezie

Valeriu SOFRONIE
Dialog cu un perete vopsit cnd visa i se evapora corpul mbolnvit de sufletul cinelui prins de hingheri timpul a intrat de multe ori n ochii ei i a rmas acolo nu ieea dect ca un aer greu de toamn trzie sau ca o pies de teatru din care personajul principal lipsete din ultimul act din piept nu i-a mai rmas dect o umbrel i o mnu de piele cu degetul arttor tiat pregtit s poat simi la vremea cuvenit trgaciul din frunte cteva strofe din poemele lui viniec lipite pe literele cu rou din calendarul lui dumnezeu La mine vine un singur nger unul singur mi spune: a ta este aceast bucat de pine? i-o iau! ha ha ha !!! acesta a fost ultimul sunet produs de lupt femeii cu brbatul cmpurile de lupt artau ca nite cearceafuri mototolite cutate printre holly bible i scrumuri de igar ieftin rujuri mai iptoare dect sngele pierdut n fiecare lun ncepnd din ziua a 24-a i pn la sfritul lumii apoi ntr-un sincronism perfect cu apusul se prefcea ntr-o pace profund de gnduri mai uoare dect aerul n starea aceasta
82

reuise cndva s simt greutatea razei czute pe umeri fluturele de mtase cum i se zbate ntre unghie i smburele de lapte aerul ncrcat de extrateretri divini coaja lucioas a mrului pregtit s cad n iarb silabisind greoi femeia cu o singur inim dar cu degetul ferm ieit prin pielea sfiat cu dinii citea n forul interior cardurile brbailor din cartier uitate n jartierele roii undeva ntre cas i serviciu fr s ridice ochii ddea la spate continent dup continent insule n form de lun i arhipelaguri acoperite de alge i le vindea la burs de la o vreme se obinuise s pstreze pentru zile mai negre sticle cu suveniruri topite n ele oameni de aur de pmnt i de frunze rmai din toamnele prin care trecuse iar duminicile cnd toate turlele ncetau s mai bat cu umbra grea n clopotele de sticl ale lui dumnezeu se cobora n ape i le lsa pe toate s ajung n locurile n care vederea mbtrnit nu mai putea s zreasc mi spune: a ta este aceast fereastr subire nnourat? i-o iau! mi spune: a ta este cmaa, a ta este grdina, al tu este scaunul, somnul floarea, gndul bun i castanul viu i petele care te viseaz i drumul din faa casei i cmpia de sub drum i broasca estoas care le ine pe toate n spinare cu rbdare? i le iau!
Revista Nou 4/2012

ar fi trebuit s vezi cum i cade frumuseea pe podelele unsuroase cu zgomot uor de mireas intrat pe furi n altar mna lovit de trsnet n timp ce strnge mana zeilor din nisipul deertului ar fi trebuit s-i urci muntele rsrit din fiecare scar de bloc s arunci cu piatra n zborul lighioanelor intrate prin ferestrele apartamentelor confort 4 odat cu criticii acestui poem tonul din conserv i inima din piept i descoper sentimente nrudite cu urmele de dulcea pe buze i privirea iscoditoare a ncrcat arma i i-a lsat locatarul s umble liber prin interiorul ei din creierul stng n cel drept din mna dreapt n mna stng strignd n gura mare They Shoot Horses, Dont They toate poemele de felul acesta se termin abrupt i le iau, mincinosule, pe toate! i mi le lu dintr-o dat fr niciun regret n cellalat poem bunicul meu fierarul devenise peste noapte om Dialog cu un perete filosofic n faa peretelui cu vitrine luminoase i securizate mintea mea se gsise s-i fac de lucru cu adevrul era acel adevr pentru care 46 de ani de treziri dimineaa nu reprezentau mai mult dect
Revista Nou 4/2012

aproximarea prin rotunjire a lui patruzecisiapte sau a femininului patruzeciicinci orice-ai zice eram i eu un fel de expert toat viaa m ocupasem de aproximri am aproximat cinele cu pisica i am rmas fr animale de cas filosofia cu tiina de s-a ales praful de amndou micarea cu repaosul fr s neleg prea bine rostul plimbrilor prin parc m-am aproximat pe mine cu ceilali i am sfrit o dung pe o zebr de asfalt dar n faa peretelui acesta eram mai aproape de stele punctele de contact dintre ochi i cortex mi dezvluiau ultimele esene lumina din lampa electric semna perfect cu lumina din soare m puteam afla oriunde atunci n avionul personal pe luciul apelor de azur sub haina ceretorului sau ntre coapsele de aur ale veniciei i tot nu m-ar fi fost de ajutor singur ntre cretet i tlpi ntre demen i nirvana ocupm singurul loc pe care puteam s-l ocup la acea or din noapte cnd parcurile se nchid n urma ultimelor prostituate de carton iar peste picioarele fotomodelice doar nylonul i mai ntinde plasa de ochi hexagonali m priveam n geam eu eram fr niciun dubiu eu-ul din peretele sticlei din care m privete neclintit petele cu ochiul su uscat
83

poezie

Ioan TODERI
BUN SEARA, DOMNULE MALLARM! Reazemul luminii
Un semn c moartea... Un clopot ce se zbate n inimi ca un leagn ar fi iubirea noastr i semn divin, precum, stnd sub icoan fruntea, plecat-n dulce reazm ilumineaz tmpla de gnduri ce n-au cum s vad-n jur mnia satanei ce-i m-aseamn. Vor mai, de timp, pecetluit, sui, ncovrigate amintiri, solii, s bat-n pori cu pumnii: acele-mbriri, ce ne-au legat n funii i-n pai niruii, pe marginile lumii atunci, n viers cntat ncet pe sturate. Un semn c moartea nicicnd nu mnspimnt eti tu, contrar ei, cnd fr de om mil, nu-mi dai rgaz, s-mi numr suflarea-mi calofil pe un accent silabic, cel convertit la sfnt eternitate-mult, de om ce moare-n sil. Cristianic Trei boabe de fasole ntr-un ghiveci cu unt lumina va preface salcmul n cuvnt ca strigtul de mam, ntors la mine-o clip s-i afle-n fiu risipa de fapt i ispit, mbriarea leagn, srutul cel curnd. tiu, voi muri odat, strigi tu la ea convins. Hai, Tat! Las-mi crucea i cuiul neatins n lemn s fiu trziu ntors ca niciodat
84

ca tu s plngi cu plnsul acelor ochi de piatr pe-acest sui nevrednic n spaima celor vii. Petrec, din nou, din ou, lumina n stihii Ce muli Irozi de prad cu mtile pe fruni, al Romei fast i scaun vor s nenvredniceasc rtcitori n pnda privirii cea lumeasc pe cruce m-am suit, ofrand celor muli. Dinspre dincolo, de ce... Cu ndrzneal-i rezemi gndul s tot priveti reminiscent n bulbi de aur doar cuvntul, sonor, starea elocvent. Da, printr-un verb copulativ ndemni un substantiv, s-i fac din epitet contur pasiv i moartea-i pare idolatr. C dinspre, dincolo, de ce, mi-i dat s-ndur acest avnt n-am parte nici de smbete n timp, ce-i scris, s aflu stnd. 12.09.2009 Scrisoare Poate i-au mai scris i alii o scrisoare cu... gest-aii cum s plngi, hulind cantaii s trieti n spre cei mult. Doamne, timpul, dor ocult, mi se sfarm-n atrii dulci, sngele vestind nluci i, din lume, fuga-n brnci. Doamne, din mine o parte
Revista Nou 4/2012

s-a-mplinit ct se cuvine: dor de om i dor de tine, i de-atunci petrec n moarte. Ce-a fost azi, va fi i mine Bortelit sit-n ace sub povar de gru copt, prin doi ochi de srm toarce ceru-n mini sucit n opt. Treeram un snop de floare prin salcmul despletit cu trei crengi un cerc rotit i-n priviri circumpolare. Vntul fuge-n sihstrie ca Socrate, mai silenic, i, se tie, n venicie ni-i destinul dat endemic. Numai cumpna pe siliti salt-n sus, scurmnd octave, oscilaii, ce prin miriti clopoesc tcerea-n salbe. am!, mai drept ncolcit, pe tru, flmnd un cine... ce-a fost azi, va fi i mine, doar un glas, de tlmcit. De m... De m, cu vergi, mngi n ctini, pe umeri moi i-n covrigat plecare-a mea n ierbi ca-n plpumi, asmute noaptea-n rpi curat. De m, ntors prin os n snge atepi, s vd cum bate-n pori un pumn, ce-n inim se frnge oprete clipa, dac poi. De m, ca-n vorbe de ocar,
Revista Nou 4/2012

alungi n vers, cu ritm a-metric din cuvntri ce au s moar, de tine, Doamne, fug eretic. Plou Dou pietre, centripete, i scnteia din genuni suie-n florile din mini cu spirale-n piruete. Simfonii n la minor: curgerea cascadelor, oapta morii celor vii te-a cuprins i n-ai s tii. O suflare ct un sunet, scprat-n om, mrunt, jarul carul cu cenu tot rstoarn i ncinge, hora nunii n sobor, ce distinge, omun zbor, i srutul care frige. ntr-un geam cu cer cernit O gutuie sferotat st de straj-ntr-o mucat, s priveasc-n cerc rotit scritul dintr-o poart. Pe cotlon, un ceas de ap uniform, tcerea-ngroap. Plou! strig cucuvaia i-avea ploaia s nceap sufletul ntr-o oglind spart-n ochi cu o andrea, ct vrea ea. 08 iulie 2009
85

poezie

Sorin VNTORU
Auschwitz Eu, Sorin Vntoru, am fost mpins pe marginea gropii, plin cu cadavre.n ateptarea glonului, am zrit, pentru o fraciune de secund, intelectul lui Dumnezeu, avea o mutr de tarat mintal, se uita la mine chior, ce, nu m recunoti ? N-am apucat s-i zic ceva verde n fa. Au aruncat var peste mine. M-am destrmat i-am nceput s m scurg la rigola divin. De atunci, scriu continuu. Cadavrul din groapa comun e fratele nostru, nu Elvis Presley! Nu scriu cu cerneal, scriu pe fruntea Adevrului Absolut cu respiraia gazailor. Scopul minii noastre nu este misterul Adevrului Absolut, ci posibilitatea camerei de gazare. nviere astronomic medico-legal Agonia morii-reprezint trecerea de la via la moartea clinic n care funciile vitale sunt subliminale cu euforie, agitaie, logoree, micri necontrolate, tahipnee cu respiraie superficial, aritmie cardiac cu scderea amplitudinii pulsului. n acest stadiu echilibrul divin se afl la terapie intensiv. Rcirea cadavrului- este determinat de oprirea circulaiei i a proceselor metabolice. Treptat, transcendena
86

Poezia lui Sorin Vntoru este un alcool tare. Te ameete i i creeaz un fel de dependen. Dup ce termini de citit un poem simi nevoia s mai citeti unul. Prin comparaie, versurile multor autori de azi ncep s i se par ap chioar. nsemnrile sale atrag imediat atenia i impresioneaz prin ndrzneala i dramatismul gndirii, prin paradoxurile spectaculoase, deloc ieftine, prin expresivitatea energic a formulrilor. Autorul lovete npraznic, cu un baros de oel, n stratul de idei pietrificate pe care alii le consider incontestabile i, chiar dac nu reuete s le disloce, mcar face s sar din ele scntei. Se mai remarc sensibilitatea fa de suferina uman, umorul de idei, de o rar ntlnit finee, impresia de noutate pe care o provoac fiecare text. Alex tefnescu

devine un zer fetid ce se scurge la canal. Mumificarea natural- se realizeaz condiii de mediu cu temperatur ridicat, umiditate sczut i ventilaie bun Decedatul se rspndete n argil, pn dincolo de Big -bang. Mineralizarea este posibil prin pstrarea cadavrului ntr-un mediu cu o concentraie mare de sruri minerale. Este fundul neantului. n structurile de carbon i siliciu se formeaz arhetipul viitoarei fiine, neantul ncepe s palpite n palpitaia realului i emite o radiaie spre receptorii matematici ai unui posibil clar-obscur. Dedesubtul fiecrui mormnt se afl cerul nstelat, i ziua noastr de natere.
Revista Nou 4/2012

Anatomia nemuririi Deasupra tlpilor, gleznele, apoi, genunchii, n vrful genunchilor, organul facerii, apoi burta, ficatul, pancreasul, inima, gtul, creierul, mintea, Ideea Absolut, Big- Bang-ul, deasupra lui, tlpile, gleznele genunchii, organul facerii, nemurirea. Cnd voi fi cadavru Dac exist un fel de cotiin dincolo de via, voi face un semn cu degetul mic de la mn. Dac nu exist, voi face un semn pe care nu vi-l putei imagina. Sau privii linia orizontului: voi fi vegetaia slbatic crescut ntre posibil i niciodat. Vecii vecilor Vecii vecilor nu au cum s existe. Ei se refer la viitor, nu la trecut. Dar vecii au un inceput, dac ne ntoarcem cu spatele i privim n urm. Ceea ce i face s fie are natur finit, o fiina finita care va caracteriza si vecia, iar groaznica gselni a minii numit vecii vecilor va obosi tot repetndu-i numele.Vecii
Revista Nou 4/2012

vecilor vor fi att de dezgustai si plictisii de propriul statut, nct se vor sinucide ,trecnd n analiza matematic, sensul concret al vecilor, n moartea lor i n nvierea noastr din mori. Dou neanturi Conversm la o bere. Prietene, suntem dou neanturi vorbitoare. Imagineaz-i c eu nu mai exist, i stai de vorb cu un scaun.Vorbete scaunului din ce n ce mai tare, concentreaz-te pe speteaz, vorbete, concentreaz-te, lumea ncepe s se adune, trectorii, poliia, ambulana, primarul, martorii se nmulesc, eti copleit de curioii care se adun, la treizeci de centimetri deasupra spetezei va aprea o fa incert, vorbete, privete fix la speteaz i concentreaz-te, voi aprea din preaplinul nonexistenei din existena ta. Oamenii ar trebui s experimenteze neantul, s comunice cu el, s-l prefac ntr-o fiin vie cu sentimente. ....................................... Eu cred n Dumnezeul de dinaintea cuarcului, a credinei, a Bibliei, n Dumnezeul lui de dinaintea lui de dinainte. Evenimentele din viaa ta depind de gesturile pe care le faci. Mai schimb ceva in determinismul vieii tale.Mai las cuierul, arunc-i haina i pe pat. Sau, chiambaur de bautur sau de luciditate,stai cu haina n mn, ca prostu, netiind ce s faci. Aa ii vei deruta soarta.
87

poezie

Diana TRANDAFIR
Acord final Textul poemului ar trebui purtat pe aripi de nger Am strns n pumni cenua lemnului decojit i o mprtii prin garsoniera cu ferestre blocate A vrea s ascund textul poemului chiar aici printre ridurile cu care citesc sau undeva n ora prin viesparul mainilor M tem ns c la prima pal de vnt s-ar lipi de feele trectorilor Blues Rufele de pe srm ridic braele btute de rafale de vnt Las gndurile s tresalte uor ntre faldurile lor i-a injectat sub piele atta fericire nct dimineaa arde la foc neclintit printre fluturii galbeni Destin Dup ce s-au dopat cu cioburi de sticl i s-au spart n priviri nc mai toac n vitrinele mari
88

ca nite pescrui somnoroi care se zbat n sala de ateptare clasa a doua Ochiul imobil i sticlos reflect lumea invers Morfinomanii m strig pe nume din paturile lor de campanie prnd a ti multe despre luciditate Negru Broasca estoas de uscat ca i broasca estoas de ap sfresc ntr-o fosil neagr ca briliantul Nimeni nu neag existena negrului n carne chiar atunci cnd ritualul se petrece-n lumin Tcere Duce cu greu un vemnt din aglomerri de obiecte pe care ar vrea s le depun cu bine la destinaie Privirea sa frnghie deasupra abisului las urme adnci ca orice cuiras/ n lumea unde cuvintele se nasc deja ciuruite Numai ploaia ar putea s le astupe gura cu vrful degetelor dar ele nu strig
Revista Nou 4/2012

translaii

Diana TRANDAFIR
Laccord final Le texte du pome devrait tre port sur des ailes dange qui rabattent jai ramass dans mes poigns la cendre du bois en train de mourir et je lai dissipe dans mon atelier aux fentres verrouilles je tiens masquer le texte du pome surtout ici parmi les rides de la lecture ou quelque part en ville parmi les voitures je crains que le premier souffle du vent les attache aux visages des passants Blues Les vtements sur la corde linge levent leurs bras battus par des rafales de vent Ils laissent les penses trembler par des traces dlicates Il a inject sous son peau autant de bonheur que le matin brle au feu ferme entre les jaunes papillons Destin Aprs stre dops avec des clats de verre et avoir cass leurs yeux immobiles ils coupent toujours les larges fentres
Revista Nou 4/2012

comme des mouettes endormies qui luttent dans la salle dattente de la seconde classe Loeil immobile et vitreux reflte le monde lenvers Les morphinomanes mappellent de leurs lits qui se plient Ils crient mon nom et ils semblent savoir beaucoup sur la lucidit jai besoin du noir La tortue de leau et mme la tortue de la terre succombent doucement dans une fossile noire qui ressemble aux diamants Personne ne nie lexistence du noir dans le cadavre mme lorque le rituel se droule dans la lumire du soleil brillant Le silence Habill dun lourd vtement compos de tels objets quil aimerait dposer en toute scurit la destination Son regard une corde sur labme laisse des traces comme une cuirasse ordinaire dans le monde o les mots cribls sont dj ns Seulement la pluie pourrait obstruer leur bouche avec les bouts de doigts mais la pluie ne pleure pas
89

proz
experien de pseudo-narcotizare. Oboseala, marea tulburat, valurile ameitoare, nu putem nici eu, nici Andreea s facem distincia ntre vis sau realitate. Intru n ap din nou, pe la ora prnzului, innd-o pe mama de bra, n timp ce prietena mea ne ateapt pe plaj. Brusc suntem trase n larg de o maree slbatic. n cteva secunde se schimb realitatea universului meu. Suntem dup baliz. Un val puternic mi ntoarce colacul invers i sunt aruncat din el la civa metri. Mama, o excelent nottoare, nu se ivete de nicieri. Sunt pe fundul mrii de cteva minute bune. Nu fac nici un efort s m ridic deasupra apei. Pentru ce? Cineva m apuc de cap i m trage puternic n sus. Mama m mpinge la suprafa n timp ce valurile i nghit corpul. Deschid ochii. Sunt tot n salon... Sorin mi atinge degetele i mi mngie obrazul. Spune o rugciune. A vrea s plng... dar adorm din nou... O doamn a alertat salvamarii. Sunt pe nisip. ncerc s m ag de lumina soarelui. O scoic mi perforeaz genunchiul. M ustura tot corpul. M doare capul. Din nas mi nete deopotriv snge i ap. mi ntorc ncet capul ameit. Mama e la civa pai. St n fund i plnge. Traumatizat... tie c viaa nu va mai fi la fel. * Bunu e pe moarte. Nu au ce s-i mai fac. Capul meu e varz. Tot ce mi-a mai rmas e s m rog. Sincer. Sobru. Acum m ntorc cu faa la Dumnezeu i m nchin. n genunchi, s fie mai dramatic. * La ultima mas din col stau mahrii oraului. M cac pe mine. Simt c ameesc i c m duc dracului. n ce naiba m-am bgat? i ce dracu caut eu acolo? Oare au aflat de povestea mea cu Sorin? Oare m recunoate cineva la o privire mai atent? Oare o s mai ajung la vreun curs de
Revista Nou 4/2012

Ana SNDULESCU Anamneza

(2006 - 2012) * M mistuie superficialitatea vrstei mele. 17 ani. Mimi mi spune s zmbesc, fiindc sunt tnr. Cic sunt copil, or eu nu m simt astfel. Ce-i drept, am momentele mele puerile, dar le ngrop rapid n vrtejul dat de senzaii larvare. Non-sens, singurtate, inutilitate. Poate c neleg prea bine ce se ntmpl n jurul meu. Singurtatea celorlali. * Sunt la spital, n timp ce inima mea bate cu pulsul unei femei de optzeci de ani. Prea mult energizant i nite pastile fantom din buctria bunicii lui Duia. Sunt aici, singur i vulnerabil, ntins-n pat, ntr-un salon mizerabil. Asistentele se agit. Nu pot s-mi administreze nimic. Am opium n creier i energizant n snge. La antipod. Sunt neputincioas n faa morii. Nu pot s-mi in ochii deschii... simt c m duc... m-am jucat prea mult cu viaa mea... viaa mea... pe care abia am descoperit-o. Sunt... tnr... vreau... s o in de mn pe Mimi. Dac plec acum... s plec agndu-m de pielea ei cald. Matern. Protectoare. Sufletul meu pereche. Nu reuesc s mi aduc aminte faa bunicii mele... gndurile m conduc spre alt amintire... spre unicul moment de apropiere dintre mine i Dora. Am zece ani. Suntem n Eforie Sud mpreun cu Andreea. Avem la bord cteva ore de nesomn i fiind foarte mici ne pierdem ameite prin mare. Este prima mea
90

economie? Oare o s mai apuc s citesc vreo carte? Oare o s mai gust vreodat dintr-o cltit cu viine? [...] mi trec diverse gnduri prin cap n timp ce ncerc s merg drept pn la masa blestemat din col. Marius m ine strns de mn i m trage dup el, de parc simte reinerea ce-mi repugn n tot corpul. Ne aezm. - B p! Ce pa mea ai fcut asear, b???!!! strig unul mai pirpiriu ctre Marius, Mustea cic-i porecla lui. - Frateee... s-mi f una... pi ccatul la de Bil are mereu grij b, nu are niciodat mcar o singur doza prin buzunar. Da asear a fost srbtoarea lui Covrig i a trebuit s ne servim, nu? continu altul pe care aflu c-l cheam Bazin. - Asta mic e de ncredere? face Mustea semn cu capul nspre mine. Marius d din cap c da, iar omul continu... - i ccnarul la de prietenul tu, panchiu la fomist se apuc s sune garda, b? S ne-o lum cu toii? zice trntind paharul de whiskey pe mas. Marius, foarte iritat, i pierde controlul. Cred c i se trage de la scrneala dinilor. - B ccat! Tu nu ridica vocea la mine pentru greeala altuia. Ce treab am eu cu vezi c la prost i bou? Crezi c eu nu mi-am luat panic instant? Sunt io vinovat c la o bgat cteva shot-uri de tequila i s-o matrafoxat. Api i-a venit poft de pulbere i pulbere s-o fcut! - Las c vine efu mare acuica, n zece minute s vedem cum facem... nu tiu... nu cred c mai ai ce cuta pe la noi prin trg. Sa dat buha prin cunoscui i acum toi stau gean pe gard s vad dac au ginit pe cineva, zice Mustea gnditor. i chiar dac scapi din asta cu obrazul curat, mereu o s se zic despre tine c eti mrlete, c dai n gur la gaborei. i zic, te-ai ars p, te-ai ars. Vezi dac iei sub arip toi panchii i
Revista Nou 4/2012

boii? i asta mic cine e? De se holbeaz la paharu meu? Vrei s bei? Vrei s bei i tu un pri? Ia, Gic, vino-ncoa. Ad cu tine o damigean de jack i servete fetia aicilea. C i curg balele din gur. Mustea rde, trosnete, m nfioar i d pe gt paharul pn la fund. [...] - Mazdrobu pii mele... auzi b, se laud n gura mare prin club ca noi am fo prin Turcia, prin Cipru, c am sodomizat Italia, Spania, Frana i Elveia. C am plasat pie prin Austria i c o s ajungem la bulu ct de curnd. Ce pa mea? Adic b! Zic. Frate, doar zic... dac unu de acolo era gabor, frate? Sau frate de snge cu un gabor? Ummm? C noi ne tim ntre noi i tim cui s-i punem capu la cauciuc, s dm din ambreiaj, da vezi i tu bre c o nceput s apar maini noi n ora, maini luxoase, fee noi, persoane dubioase, nu poi s-i sortezi chiar pe toi c nu suntem maini de sortat acadele. Da ci pa mea o luat frate? Shoturi de tequilla cu prfean ziceai? [...] Gic nchide apelul. Ne fixeaz cu privirea pe fiecare-n parte. Mereu la limit! Mereu la limit! - Vine efu n cinci. A zis s nu plecai nicieri c vrea s termine cu porcria asta. Marius rsufl uurat. efu are o soluie pentru el. - i i-a dat drumu tmpitu la gur ca la sloboz. Fr filtru, pa! Fr nimic Zicea de atelieru auto din Cartier. C doar noi tim c e ilegal. i de pia aia proast, Gina, pe care a ft-o i i-a dat-o lu Delfinu s-o duc-n Paris la bogtani proti. Da aia nici nu o ieit din ar nc. i dac se pune garda pe ea sigur i gsete prafurile, banii, bijuteriile i pozele din Mamaia, articuleaz nervos Mustea. - Gina? Care Gina, b? ntreab Marius. - Aia de-o puneam s se mbrace ca o curv, o trimiteam la oameni n cas, i
91

ddeam nite prafuri, i ddea pe la bot, fcea criz-n cas, ne suna pe noi s venim s o lum i mai ceream i bani de la bieii prostli nefi. C deh, din cauza lor i s-a fcut ei ru. C io-te, nici nu o ft-o bine, da i-o dat s trag pe nas. i orict se scuzau ei, nu inea, c scoteam permisu port-arm i se cu toi la cr. * A putea s m mbriez cu singurtatea, s mi-o port peste tot ca pe o rceal. S o simt ca pe un cocon i dup ce update-ul se va fi ncheiat s ies din ea ca un fluture stpnit de o maturitate impecabil: doar am gustat din deliciul atacurilor de panic, n care eram aruncat ca o crp ntr-o fntn fr fund, frica de moarte i claustrofobia generat de limitrile propriului corp. * n singurtatea comarurilor mele am cunoscut trei temeri: lupul, ursul i antul. * Cum a supravieui dac Mimi, frumoasa mea bunic ar muri mine? i de ce spun mine i nu azi? Azi este prea devreme, prea aproape de mine. Mine, pe de alt parte, este promisiunea unui nou nceput, a unor ancore de care s m ag atunci cnd viaa de azi i pierde sensul. Azi nu pot accepta fatalitatea, dar pentru mine exist o ans. Fr Mimi, a ncerca s m arunc, s m rup, dar m-a opri cu minile inndu-m de burt i cu o durere n suflet ce nu poate fi msurat. A ncerca s m sinucid eund de mii de ori. Nu din cauza instinctului de supravieuire, ci cu gndul c ea a trit pentru i prin mine. Nod n gt. i nu vd sensul acestei a mai tri dup moartea cuiva sau dup un cataclism, dup o catastrof. Ca s muncesc de la opt la aptesprezece i rupt de oboseal s m culc la ora zece seara? S mi cumpr o main sau s triesc n lux?
92

Master, internship la Microsoft, cluburi, insomnii, role, desene, ccatul pe care-l numesc roman, prietenii, mncarea, crile, teatrul, expoziiile, frigul de decembrie, srbtorile, curenia, natura, Daniel, totul este lipsit de sens. O niruire nul. Sportul, sntatea, rceal, tirile, articolele de specialitate, respectul primit din partea profesorilor sau a colegilor de serviciu, nlimea mea, hainele... prul. Mulimea vid. * Trebuie s scriu, este unica mea legtur cu universul. Am fugit din bar. Sukar Nation sunt catchy, dar nu destul. Fac atmosfer, dar n seara asta, n starea asta, muzica lor nu m atinge; dimpotriv, simt c nu pot respira. Jurnalul: Trebuie s scrii, nu conteaz c nu este art. Este scpare. Azi m-am nscris la master. M uit n oglind. Nu-mi recunosc privirea. Acetia nu sunt ochii mei. Apartamentul sta n care m aflu acum i-n lunile ce urmeaz pare la prima vedere fr perspective: fr balcon, cu gratii la geam i cortine armii ce blocheaz vederea. Dar azi am spart lactul ruginit al geamului din buctrie i escaladnd fereastra am ieit n imensa curte pavat cu florile vecinilor. Probabil unul din cele mai romantice locuri din Iai. Al meu, pe gratis. Curioas, m-am apropiat cu pai umili i am pipit ncetior imensa colivie de sticl care ncastreaz btrna spiral a motociclitilor. Fericirea descoperirii mele a rmas suspendat n idee, pentru c altceva mi-a atras atenia. Iat-m din nou, aici, n seara asta pierdut, jurnalule, ncercnd s nu uit s respir. Tabloul urban m-a lovit n plex. Panorama. Mitropolia. i n spatele ei, conturndu-se silueta flamboyant a
Revista Nou 4/2012

Palatului Culturii. Luna plin. Cubul de pe tefan cel Mare. Oamenii care socializeaz pasionai la terasa Curtea Berarilor. Taxiurile. Luminile hotelului Unirea. Agitaia. Stnd n picioare pe marginea terasei, fumnd un Marlboro Lights i uitndu-m n jos, simt! c triesc, urmat de o senzaie de posibil cdere ce-mi nghea sufletul. Tragismul. nlimea. Secunda infinitului. Un moment, o alegere i s-a terminat comarul unei viei lipsite de sens. Totul este punct, plat, fr simminte. Sufr i n agitaia mea inutil contientizez c trebuie s refuz plcerea cauzat de sfrit. Trebuie s plec din nou, cu coada ntre picioare, unii ar spune mai puternic, mai pregatit, eu zic mai pierdut. M mai ntorc o dat i privesc luminile oraului: durere nejustificat. Nu poate fi definit, nu este o reminiscen de manifest adolescentin, nu vine din vrst, fucking shit!, nu este nici plictiseal i nici lene cognitiv ce nate delsare spiritual, nu este nimeni, nu are o cauz. Doar o tristee infinit. n timp ce nchid gratiile m gndesc la Daniel. Un biat pe care credeam c-l iubesc, un individ care m lsa s fiu, care mi nelegea strile, care m ajuta s m explorez i s m identific, s caut n mine, s consum din izvorul de gnduri ce transcend umanul i nici mcar el nu mai nseamn ceva. Singurii mei prieteni sunt singurtatea i jurnalul sta. i amndoi comploteaz mpotriva mea. Nu pot s plng, pot doar s respir sacadat i zgomotos. Nu pot s scot rul afar. Vai s-mi bag pa. Nu este atac de panic. Nu este lein. Nu se ntmpl nimic fiziologic. Sunt doar un suflet sufocat. i cu ct scriu mai mult despre asta cu att nu mai am scpare.
Revista Nou 4/2012

S-mi fac curaj, nu pot? * Jurnalul: Oare care din cei trei fii ai mpratului o s o satisfac mai bine pe prinesa fermecat? Nici unul, pentru c sunt toi la fel: acelai material textil degradant. * Acum nu mai fac planuri, acum nu mai decid ziua de mine. Acum triesc n concretul concretului. Doar percepiile mi le alterez, astfel totul apare vibrant, nou, cu arom de epinefrin. Este bine n club. Zgomotul rsuna att de tare nct nu-mi mai aud gndurile. Vibraiile, agitaia, alcoolul, pastilaii, privirile flmnde ale brbailor i flirturile nevinovate ale femeilor, cu ochii nchii m forez s m adun, s nu m dezintegrez pn-n zori. * Ce simt, jurnalule, cnd gust pofticioas din pasta pixului tu? Promisiunea unei realiti prietenoase. A unei societi tolerante. Dreptul la o judecat corect. Promisiunea unui amant pe cinste. ... Jurnalul: S vezi ce mecher o s fiu mine cnd mi spui c te-ai ft cu X, Y, Z i o s-mi frngi inima. Ai i tu o persoan care te cunoate mai bine dect ceilali, creia i pas de tine i pe la l ignori. Foarte frumos. De fapt, toi te iubesc, stai. Toi in la tine. Eu sunt doar un pic cu pretenii. Ce naiv, nu? mi pare ru c nu folosesc cuvinte mari, precum metafizic sau scatofilie. La mine la ar nu aveau cri interesante la biblioteca cultural. Aveau dect abecedarul, pe care l-am citit i rscitit i singur fraz pe care o tiu e Luisa are mere. ns, dezamgit am fost cnd am vzut c nici att nu are, d-apoi termeni precum suflet, demnitate, respect fa de sine i multe altele. Filosofia cu merele e
93

simpl: ori faci parte din ccarea de diminea, ori eti OUT, o crp de ters praful sau dac ai bunul noroc, de ters podelele. Acolo ai acces la ap bun, sntoas, de care se lipsete n nenumratele rnduri cnd prefer s bea alcool. Ea tie c alcoolul i anuleaz micile rmie de bun cretere de acas, amprenta printeasc, de Mimi zic. i cu ce drept monologhez despre toate astea? Pentru c i ea, ca i celelalte persoane, m-a citit netiind nimic din capul meu. Creier pan cu spatele prului complicat. Nimic misterios. ns te pricepi de minune s arunci cu nisip n ochii oamenilor, s nu mai vad realitatea, s-i faci confuzi. M pricep i eu la asta. Dar stai i te ntrebi dac se merit. Se merit? Toate persoanele din viaa ta sunt episodice. Conteaz cel mai mult cu ce rmi dincolo de ccatul sta numit VIA. 30% ai citit (cu citirea ta rapid), 10% ai neles, 1% i pas, de fapt 1% e mult. Pe msur ce scriu 1% converge uor spre 0. Vei veni s-mi spui: Ah, sorry, eram pe bud. * Jurnalul: Te rog scrie-m cnd te trezeti din somn. ... M-am trezit. E ora patru dimineaa. Aici stau mpotriva foii, ncercnd totui s-mi menin culoarea. Gndurile-mi sunt neclare, iar aerul nnbuitor nu m las s adorm. S termin n sfrit cu viaa asta i mine s ncep una nou. n fundal se aude surd Sigur Ros [sau alt formaie la alegere]. Pe msur ce clipele trec, pe msur ce ticitul ceasului de pe perete se aude din ce n ce mai apstor, mi dau seama de un lucru. ncet, ncet m-am cusut de Jurnal, iar acum m desprind de foaie pe msur ce muzica se oprete pn n punctul n care ncepe s se aud invers. Ce pa mea, mi zic? Ce p...a mea?
94

* Ct despre mine? Am plecat la Vlad n Amsterdam s m chillesc. The Pickwick Papers. Spaghetti Bami Goreng. Cartierul Red Light District. Androcell pe fundal. Muzeul sexului. Haga. Rotterdam. Bere Bavaria. Istigkeit. jointception nc de la micul dejun. Sat Chit Ananda. Cugetul fr limite a lu Huxley. Explorarea sinelui. Fiecare noapte petrecut-n Amsterdam mi aduce aminte de titlul unui tablou pictat de Liviu Nedelcu, intitulat: Noaptea curbele sunt periculoase. Bomboane colorate pe cmpii prsite. Sunt cuminte sau sunt destrblat i n cutare de senzaii adrenalinice? Uneori m vd foarte bine citind o carte ntr-o cmeru la mnstire. Este asta o form de bipolarism? Oare asta este viaa? S merg, s cltoresc, s colecionez amulete? S mi construiesc micul meu grupule de prieteni? S am un prieten pe care s l numesc Curajul, altul s fie Linitea, pe unul s-l chem Precizia. Norii din avion au fost prietenoi, ca i altdat. Vremea aici, ploioas, dar mai pe dup-amiaza va aprea soarele i noi o s ne ducem la o plimbare cu bicicletele. Linitea. Am descoperit-o odat cu plecarea mea din ccatul la de ar. Oricum acas e doar o senzaie. M voi ntoarce peste cteva luni. Pn atunci... carpe-diem. * La urcarea n tren lovesc fr intenie un aurolac. Se uit la mine suprat. Simt n ochii lui c i-am violat cu neruinare braul. Vrea s m taie, s m jefuiasc, s m desfiineze. l sfidez ncruntndu-m: Lovete-m ccnarule, mi spun. S-a speriat. i pune punga la gur i inspir
Revista Nou 4/2012

puternic. mi fe o flegm direct i precis, spurcndu-mi buzele. Pleac ameit. Oroarea societii. Pleava umanitii. Pe buzele mele. Pe gura mea proaspt. nchid ochii n semn de refuz a ceea ce mi se ntmpl. Astfel evadez. mi simt penetrate labiile feei, fichiuite de miros de vom. Nu m terg de mizerie, ba chiar mi place gestul lui abject. De ce s intervin? Din frica lucid de a lua Hepatita C? Herpes? Din grea? Nu. mi umezesc buzele amestecndu-mi gustul de cpuni dat de balsam cu saliva nesplat i puturoas, mbibat cu frustrri ale ceretorului. nghit fuziunea scrboas de idei. i contientizez: trebuie s accept

viaa aa cum trece ea. S iubesc! momentul. S triesc Acumul. Cu pai ncei i siguri, certificai de ncrederea zilei de mine. Iar cel mai vital i linititor sfat pe care pot s mi-l dau Acum este acceptarea a tot ce vine nspre mine. S-mi zic: Interesant experien i s-mi diluez contiina paradoxal. Omenirea se autodistruge, iar mie mi-e pofta de coliv ornat cu bombonele glazurate. Este linite Acum de cnd mi-am dat seama c eu nu mai sunt eu. C eul meu i-a pus rucsacul n spinare i m-a prsit, cutnd alt corp pe care s-l profaneze. Linite criptic. ... Jurnalul: Trenul s-a pornit din staie, iar noaptea ncet se las peste traumele umanitii. Noapte bun.

Paul Gorban a.k.a. Zona Literar: Ana Sndulescu are o literatur fragil, sincer i nc n cutarea locului personal n acest amalgam de tipuri literare. Asta pentru c scrierile ei par cnd fragmente de jurnal, cnd fragmente lirice, cnd, pur i simplu, fragmente ficionale i meditative. Cert este c tnra prozatoare promite s transforme limbajul i starea de chat n atitudine literar. Nu ar fi prima care ar ncerca acest lucru, dar tiu sigur c proza ei va fi ca un gheizer pentru generaiile noi, asta pentru c povestirile autoarei se nasc din realitatea uor dramatic i metafizic a acestei tinere generaii. Frazele ei sunt ca nite fulgere n plin noapte, te in mereu n suspans, te oblig s ai ncredere c la captul vijeliei literare personajele vor construi un singur punct geografic, viaa att de rapid Alexandru Matei: Tioas i neateptat, proza Anei Sndulescu e ntr-un fel orgolioas. Nu-i flateaz cititorul dect att ct s-l incite, dup care l duce uor cu zhrelul pn-ntratt nct el i uit de recompens i citete, citete fr s-i dea seama de ce. Cred c asta e calitatea cea mai mare a unei autoficiuni. S o citeti fr s tii de ce: ca-n dragoste. Michael Shafir: Anamneza: Citit-am. Zguduit. Talent cu carul (cacofonie inversat). nspimnttor pn la prohibiie (pe alocuri) pentru mine fragmentul Domnul buctar pregtete. Am pierdut o fiic din cauza drogurilor. Ovidiu Pecican: Ana Sndulescu rescrie Jurnalul fericirii cu puroie i noroi, amestecnd arome fruste de Ioana Bradea cu elemente de Fight Club. ntre Jurnalul unei gheie i Jurnalul unei cocote, aglutinnd o doz de Trainspotting, proza ei, cu vulgaritari majore alternnd cu introspecii autentice i severe, pare scris de o premiant cu couri care i-a pictat cu lac rou de unghii rochia alb n zona inghinal, spre a-i oca prinii contabili, dar visnd c disear va merge cu Tristan Tzara la cabaretul Voltaire din Zurich. Revista Nou 4/2012 95

poezie indian

Rabindranath TAGORE
Filozof, pictor, muzician, poet, prozator i dramaturg, nscut n 1860 i mort n 1941, Rabindranath Tagore a fost permanent nnoitor al culturii indiene. El i ngduia s fptuiasc n acest sens, tocmai fiindc se simea legat cu toat fiina sa de tradiiile Indiei nobile i milenare. Zoe DumitrescuBuulenga l aeza pe Tagore ntre marii poei ai lumii: Shelley i Keats sau Novalis i Rilke. ncrederea fr margini n eternitatea iubirii, fora care unete i care creeaz puritatea fr seamn, nsoesc n poezia lui Tagore elogiul femeii vzut ca o mare tain, ntrupnd ceva din misterul creaiei. De asemenea, meditaia filozofic asupra timpului mbrac forme inedite la Tagore, n cadrul vast i cosmic al filozofiei indiene. Dou impresii se contureaz pe msura ptrunderii n universul liric tagorean: aceea c te afli n faa unei opere complexe i aceea c, orict ai releva despre ea, ntotdeauna rmn puncte intraductibile i nevzute. Mai adaug c la Rabindranath Tagore vibraiile muzicale alctuiesc nsi realitatea superb i vie a universului su liric.

cuvinte desfigurate de sens e timpul rostete omul crez timpul pentru drum stau chibzuiesc nu neleg parc dorurilor totui le-ar vorbi ancora zorilor se adncete n glie viaa rsare n rdcinile tuturor lucrurilor pe drumul mplinirii optete cine tie de unde un glas rostit din gur n gur cuvntul crete neles brbaii ridic faa se uit femeile mic braele cuviincios copiii bat din palme rznd soarele dinti ghirland de aur pe fruntea omul-crez iar toi l aclam frate bun venire & mama ntr-o iesle st cu copilul n poal cum st aurora cu luceafrul raza dimineii ateptnd afar lunec pe cretetul copilului poetul i nstrun luta cntnd victorie omului noului-nscut mereu viului ngenunche regele-ceretorulsfntul-pctosulneleptul-nebunul strignd victorie omului noului-nscut mereu viului btrnul din est murmur siei vzut-am Prezentare: Victor STEROM Traducere: George ANCA
Revista Nou 4/2012

COPILUL noaptea dar noaptea e ntrebarea niciun rspuns dar timpul prin labirint orbecie netiutor de cale ori noim in vale ntunericul holbeaz stinse orbitele unui gigant norii-comar nbu cerul umbre masive leapd trupurile nopii cum capt scapt-n zare lugubrul licr s fie oare un ultimatum de stea stins ori foamea n rrunchi lingnd cerul delirant de slbatice lucruri zgomote cu gramatica de zbierat
96

note de lectur metafizice, construiete textul ntr-o arhitectur ce variaz ntre rugciune i spovad. Poeziile, fie n vers liber, fie rimate, au o arhitectonic foarte ngrijit, o preczie de filigran. Noi, modernii de ziua a aptea sau a opta, ne-am obinuit a crede c sensul poeziei este (dac este) undeva n afara sau deasupra ei. Refugiindu-se fie doar n jocuri textuale, fie n biograficul redus la fiziologic, poezia a intrat n nevroza identitar i n amnezia valoric. Exist i aici biografic, din abunden, dar bine transfigurat, nu se poate altfel. Hemografiile nichitiene nu erau, n teoria poetic, altceva dect o astfel de vrsare de snge literal, ngroat. E o poezie cali-grafiat, nu n sensul unei delicatei feminine (deloc prezent aici), ci n sensul respectului pentru cuvnt. Uneori poezia se apropie de incantaie, alteori are bruscheea sonor a sfierii unei esturi fine de mtase (Rochia de zarp) O rochie de zarp mi e singurtatea/ ce pasul poticnete. Fga spat de vnt/ mai leapd un mine, cnd trena mult prea larg/ se sfie n bocet pecetluind cuvnt. De altfel, ingambamentul este una dintre figurile, att de rare n poezia de azi, marcante pentru textele Gildei Bularda. Sugernd parc i grafic aceast fracturare a gndului, obligat s se curme nainte de a zbura. Pe de alt parte, poezia are o materialitate care vine din tensiunea constructiv ce apare ntre alegerea unor cuvinte de tot rare i complexitatea sintactic. De alge simt mirosul/ visnd adnc sub tmpl/ n racla nisipie/ las pacea s m-ngroape. Poeta este o degusttoare de cuvinte rare, o limb uitat renate surprinztor dintre rndurile poeziei: paralaghia,
97

Christian CRCIUN Pe jos, spre cer

Poezia este ascensiune. Simultan spre cer i spre inima cuvntului. Un fel de pelerinaj la mnstirea cuvintelor. Dac nu ai starea rugciunii, nu accezi dect la proza din poezie. Avei n faa ochilor un volum de debut poetic trziu, dar nu ntrziat. Un volum n care poezia s-a sedimentat printr-o decantare de vinuri vechi. Dintr-o inspiraie cel puin ternar: inevitabila experien luntric, religiosul i excepionala cunoatere a etosului i a limbajului vechi. Ispitirea aldinelor1 este un corpus de poezii preocupate de rost, de funcionalitatea originar a cuvintelor i a lucrurilor. De aici ntlnirea neobinuit dintre un soi de hermetism, datorat construciilor eliptice, i un lirism proclamat n deplin libertate interioar i n respectul temelor majore. Remarc dintru nceput coerena, unitatea volumului, dincolo de tehnicile diverse ale prozodiei. E o poezie care, n aparen simpl, nu se citete deloc uor, tocmai pentru c reinerea autoarei n faa Spunerii i impune cititorului s reconstituie el mental totalitatea mesajului (vezi, de exemplu, Gargamela sau Dup ziua a aptea). Autoarea i construiete fiecare poem ca pe un fel de scenariu imagistic, poemul presupune un traseu pe care te invit s o urmezi spre o revelaie mereu ateptat n interiorul imaginii. Caut prin poezie rdcini
Revista Nou 4/2012

chinonic, colimvitra, zarp, pricesne, ahmarand, corvan, proschinitar, rancoare, pinax, nagode, abanale, mejdine, ciuhaia, cuticula, pricuroas, bgrini, gubave, hamsin pietre rare ntr-o montur de imagini miznd pe tradiie mai mult dect pe inovaie. E nevoie de dicionar? Firete! Este aceasta o deficien sau o infatuare a poeziei? Nu cred, dimpotriv, mi se pare a fi mai degrab o secret provocare, o mustrare pentru c am uitat, am srcit o limb pe care am redus-o la o aseptic funcionalitate. Nu este acesta, pn la urm, unul dintre rosturile fundamentale ale poetului? Realitatea, decantat pn la imaginea obscur, este cnd asaltat rogativ (este evident caracterul psalmic al multor texte), cnd prsit pentru refugii romantice n imaginar. Este o poezie care se formeaz prin succesive epurri, o poezie a desfolierii tomnatice de nelesuri (tot este toamna anotimpul atotprezent). Iat poemul ISOP Isopul cuvintelor/ unge rnile/ dintre noapte i zi,/ dintre toamn i iarn,/ dintre frig i ari,/ picurnd n candela iubirii./ Arunc pe umerii goi ai lumii/ haina mea de nelesuri./ Totul se pierde/ sub povara rece i alb/ a gndului ngheat n veci/ pe buze./ ntre noi au nverzit Laponii. Este, din nou, vorba despre rolul de vindecare al cuvintelor care susin lumea prin plasa lor att de subire de sensuri. Poezia este simplu o pine mirosind a lacrimi (excepional imagine) i act de peniten continu, pelerinaj pe jos, spre cer: ...dar fiindc m-a-mbrcat Lumina,/ cu-n vis/ sunt astzi mai srac/ i-ncep cuvintele s-mi tac./ de
98

scriu... Dar tii a cui e vina/ c-i prea trziu?...Danseaz ploi/ n joc de flcri furibunde/ i-amestecnd culori fecunde/ au mparit un cer la doi. Sau Puini sunt cei ce tiu/ s lege rnile pinii,/ cu nframa albit de iertare. Femininul are un rol aparte n aceste poeme. Nu este nimic social, ci mitic n acest strigt continuu de iertare de a fi femeie, de spaima stlpului de sare, neles ca asumare dramatic a unei complicate i dificile condiii de slujire: Egal s-mpart canonul n-am tiut,/ la rndul meu rescriu aceeai dram, / s fiu cum pot i doar att ct sunt,/ femeie hrzit, fiic, mam/ / Talantul fr rost am risipit/ Nesocotind hieratica povar / m sngereaz crucea unui gnd./ E spaima grea rmnerii afar. Sau Singurtatea poart numele femeii. O alt imagine recurent, strns legat, pentru cine tie referinele culturale, de cea a femeii este cea a pietrei/ mpietririi. Simt piatra ce m frnge./ O mngi, mi vorbete/ din rana unui munte. Sau: pietrele deseneaz pcate/ ce nu-mi vor umbra./ Doar sufletul/ ce nu-i gsete loc/ ntre tlhari. Piatra este un simbol ambivalent al zborului invers, memento al Cderii, instrument al pedepsei. Fr spasme retorice, ni se arat o poezie a crepusculului, cu viziuni exact desenate i puternice ale sfritului de lume: Cangrene noi au mpnzit oraul./ Dinspre ruini ce n-au trit dezastre/ se-nal gngave priveliti./ A tot ce-a fost./ Prin crpturi a nflorit uitarea,/ caduce tencuieli astup rana,/ cu mucegaiuri. Zugrvit,/ culoarea mntuielii pretutindeni./ Arcade schioape sprijin pe umeri/ tcerea
Revista Nou 4/2012

cuibului de cioar./ Mtasea din tapeturi plnge/ golae ziduri. Ui trntite/ ateapt paii de niciunde./ ntr-un ungher uitat de ploaie,/ istorii ghemuite n cochilii,/ gubave stafii scot afar / tentacule de ntrebri mioape./ Ascult cum de sub tlpi / tresar imperii/ Din cardinalele cadrane,/ se scurge peste noi apusul/ / ultimei zodii mincinoase.(Mtase plngnd) Este un tip de poezie care se dezintereseaz complet de trenduri, de autoreferenialitatea ce-i clameaz urbi et orbi neputina creativ, o poezie care se ntemeiaz pe solul ferm al chestiunilor fundamentale. Nu ntmpltor, primul text din plachet este dedicat tatlui iar ultimul Printelui Iustin Prvu. Sunt cele dou axe de referin pe care se ridic lirismul volumului, un indicator exact pentru grila de lectur. Nu e uor s-i construieti

poezia ca pe o via dolorosa, s-i nsngerezi tlpile n ascensiune pentru ca aripile s nu mai doar prin absen. Trupul e o glum proast/ sentimentele/ nu se uit n oglind/ niciodat. Sublimat pn la absen, istoria nu apare ca tem, urmrim doar efectele ei interioare. Una dintre cele mai celebre interogaii asupra rostului poeziei, mereu reluat de atunci, se ntreab (prin Hlderlin) la ce bun poeii n timpuri srace (de restrite, de secet). Am avut timpuri de mare secet, de mare restrite, unele mult mai aprige de atta se anun a urma. Va fi scrnirea mselelor. i totui, apare, iat, poezie. S nelegem mpreun de ce. Oare pentru c: n cuul inimii/ unde slluiete amintirea,/ frigul cerete adpost? Gilda Monica Bularda, Ispitirea Aldinelor, ed. Eikom, 2012
1

semnal semnal semnal semnal semnal semnal

Revista Nou 4/2012 99

note de lectur

Serghie BUCUR SAA-RONDELURI

O sut trei rondeluri au ncput ntre coperile recentului i nc proasptului volum de versuri semnat de poetul tefan Alexandru Saa, aprut la editura Libra a Fundaiei Culturale cu acelai nume, n anul curent 2012 , n condiii grafice echilibrate. Ne aflm, prin urmare, n faa celui de-al 8-lea op al pitorescului nostru confrate, celebru att prin anvergura umorului epigramelor sale, de sorginte pstorelian, ct i prin nfiarea trubaduresc insolit, amintindu-ne totdeauna de figura exoticului scriitor Ernest Hemingway. Premiat la mai toate Festivalurile de parodii i epigrame, cte se in prin acele urbe iubitoare de Ridendo Dicere Vero, bateristul i vocalistul de pe vremuri Saa ntreine un climat vivant, de cea mai bun calitate artistic, literar i moral, ridicnd valuri de rsete i aplauze n slile unde domnia sa este invitat. Spiritul su critic i de observaie rezoneaz la captul reuniunilor unde se afl, saturat de fervoarea unor fermeni care tonific publicul i l arunc, sarcasticmldios, n cascade de hohote molipsitoare,strlucind prin elegan, inteligen i ironia sonorizat de o prozodie profesional virtuos mnuit. Maestru al Catrenului, al Parodiei i al Rondelului, poet nnscut i format la coala marilor predecesori, Saa
100

recidiveaz ascendent, subtiliznd secretele umorului n scheme lingvistice de o acurate ireproabil. Exerciiul su poetic se brodeaz pe portativele nelepciunii dobndite prin inciziile cantabilitii aluziilor sale ingenioase, cu adres direct i precis, ntr-o armonie muzical desvrit. n cazul crii de fa, miestria rondelistului Saa face o remarcabil coal, nscriindu-se drept un strlucit continuator al antecesorilor genului, valoarea estetic a scrierilor din SAA-RONDELURI nnobilnd aceast specie a formei poetice fixe, cu regului de construcie inextricabile. Parcurgerea cuprinsului crii n discuie, este un prilej avant la letre pentru cronicar / cititor, oferindu-i acestuia un fabulos prilej de a zmbi cu maliie i a izbucni n rsul care se presimte din titlu. Categoriale, portretizatoare, rondelurile domnului
Revista Nou 4/2012

tefan Al.-Saa sunt oaze unde spiritul uman se cur brusc de mlurile existenei cotidiene i chiar de unele mercantile apucturi, ba chiar de greu vindecabile metehne i prejudeci. S ne oprim la un prototip de ast dat nu al ceteanului care, din raiuni... iraionale se refugiaz n pcla alcoolismului, ci la un... Rondel el nsui Beiv: Acest rondel s-a mbtat, / Troheii dorm n an, cumini / i iambii au dureri de dini, / Fiind chemai la lectorat. // Poetul care l-a vegheat / noat-n cupele fierbini, /Acest rondel sa mbtat / Troheii dorm n an, cumini. // Viseaz la matriarhat / Poeme date pe argini, / La crciumi unde bieii sfini / Se spovedesc necenzurat. // Acest rondel s-a mbtat. Observm cum Saa nu pune la zid un om luat de apele lui Bachus, ci i aici dm cu ochii de miestria pe care am semnalat-o , de forma literar a persiflrii n nota sarcasmului bine temperat flagelului alcoolicilor... pantagruelici. Specia Saa-Rondelurilor fixeaz, aadar, propria galerie a personificrilor, prin translarea mesajului, de la oameni, la ceea ce i nconjoar, atribuind acestora dezagreabila i imputabila postur: Haosului = Alandalei, Fluturelui, Morii (Nedreptate implacabil pe toat Planeta Albastr !!!), ahistului miop, Sfntului Ilie, Sracului, Bogatului, Omului cinstit, Mustului, Toamnelor ndrgiostit, Electoral, Gerului la romni, (!) Sarmalelor, Visului, Dresorului, nelepciunii, Destinului, Revoluiei, Trntorului, Dricului, Divorului, Geloziei, (!) Somnului parlamentarilor, Pensiilor amputate, Vrstei a treia, Cinilor vagabonzi, Tinerei
Revista Nou 4/2012

barmanie, Traseismului politic, Banilor de-a gata, Politicii ne oprim noi, la cteva din savuroasele titluri de saarondeluri. Nuanele cu pertinente referiri la dizarmonic relaie a omului cu mprejurimile i mprejurrile, constituie, prin aceste rondeluri alese pentru a demonstra vocaia poetic / socializatoare a autorului, geniul construciei rondelistice, substana percutantei sale moralizri. Bunoar, n ordinea trecerii noastre prin lume: Rondelul Visului: De cnd ne natem, pn la moarte, / Vism i treji, i adormii / C suntem cei milostivii / Cu buntile dearte.// Cci visul are-un gust aparte / Pe care-n minte vi-l sdii, / De cnd ne natem, pn la moarte, / Vism i treji, i adormii.// Dorim mereu s avem parte / De bani cu carul, nemuncii, / Femei, claponi fain rumenii / i doar norocul le mparte, // De cnd ne natem pn la moarte. i acum pentru c, nu aa?, acesta este traseul nostru pmntean, Rondelul Dricului: Ne duce ctre venicie, / Solemn, familia-l petrece, / n jur e-o atmosfer rece / i plnset din dramaturgie.// Cu toi se-ntreab ce-o s fie / Dup ce mortul va s plece, / Ne duce ctre venicie, / Solemn, familia-l petrece. // Pe jerbe i coroane scrie / Cte regrete stau s-nece / Dureri cu laturi intrinsece, / Dar ea, maina tuciurie, // Ne duce ctre venicie.

s
101

note de lectur

Florin DOCHIA Un istoric al clipei

De obicei, textele jurnalistului au o existen scurt. Rezist numai pn la apariia unui nou numr al publicaiei. De asta se i spune, poate, pe urmele lui Albert Camus, c este un istoric al clipei. El se strduiete s spun adevrul, chiar dac adevrul nu este cel mai comod lucru de pe lume, ba chiar dimpotriv. El se vrea o oglind fidel a realitii. Dar, n continuare unor reflecii ale lui Octavian Paler, adevrul poate nsemna i a subscrie la ru. Nu cred c ziaristul se poate mulumi s joace rol de oglind. Orict de fidel, o oglinda nu va ndrepta niciodat n lume nimic. Nu va micora rul i nu va ajuta binele s triumfe. Prin simplul fapt c reflect lumea, ea n-o va face i mai dreapt. Istoric al clipei reuete s fie jurnalistul Florin Fril, n antologia textelor aprute sptmnal n Oglinda de azi de la Cmpina, n cadrul rubricii Cuvntul care neap. Titlul antologiei ne pare semnificativ: Rmn s disper printre ai mei. Convins de utilitatea demersului su publicistic, Florin Fril are destule ndoieli c va micora rul i va ajuta binele s triumfe. Ce rmne atunci, n timp, din textele sale? Termenul prim al expresiei camusiene pare preponderent cu valoare, de aceast dat. Nu clipa conteaz, ci ISTORIA ei, amprenta faptelor unor
102

oameni asupra micrii sociale i politice. Autorul decupeaz ntmplri semnificative i le supune dezbaterii cititorilor, avnd grij s se i implice prin comentariu de ordin etic, ceea ce transcende perceptele deontologice obinuite n jurnalism. Aadar, nu avem de-a face cu articole banale, de serie, ci cu texte de atitudine, n care se implic personal, direct. Rubrica i-a asumat rolul i rspunderea de a critica, argumentat i fr menajamente, att tarele societii contemporane, ct i puterea politico-administrativ. Motivaia acestui demers a fost dat de sesizrile primite zilnic din partea celor ce i caut dreptatea pierdut n conflictele i relaiile defectuoase cu instituiile administraiei publice. Avertismentul semnatarului este de luat
Revista Nou 4/2012

n seam, cum i orientarea sa ideologic declarat liberal nu trebuie trecut cu vederea! Voi ncerca, prin fora cuvntului scris, s mai ndrept cte ceva aici, n jurul meu, n zona n care m-am nscut i am ales s triesc. Nu accept gndul c fiul meu, acum n vrst de 9 ani va ajunge, peste civa ani, s prseasc ara sau, mai ru, s regrete c s-a nscut romn - avertizeaz nc de la nceput, n 13 iulie 2010. Mai mult, este contient de riscurile pe care i le asum: Zilele trecute am fost ntrebat de o cunotin de ce scriu aceast rubric, ce mi aduce cu fiecare apariie tot mai muli dumani. I-am rspuns c scriu pentru c nu mai neleg nimic din ceea ce se ntmpl n jurul meu, n societatea n care triesc i pentru c toi cei pe care i deranjez s-au obinuit s nu fie deranjai i tocmai de aceea i fac de cap. M-a privit zmbind i mi-a spus c sunt naiv. (Pentru a cta oar mi se spune asta?) Poate avea dreptate, dar eu nc mai cred n puterea cuvntului. De la aceste premise plecm n lectura volumului de peste dou sute de pagini i descoperim o scriitur crud, nutrit din sigur surs pamfletar, mai peste tot satiric, neierttoare cu ceea ce autorul socoate a fi comportamente imorale, atitudini necinstite, minciun, neltorie, ipocrizie. Subiectele principale se extrag din relaia cetenilor cu administraia local, avatarele acesteia din urm, primarul, funcionarii Primriei, consilierii locali fiind intele preferate. Debuturile textelor sunt aparent benigne, puternic personalizate: De ceva vreme, mi-am fcut un obicei din a-mi bea cafeaua cu prietenii la barul din
Revista Nou 4/2012

centru, dup prerea mea un fel de Capa a zilelor noastre, unde auzi i vezi, fr s vrei, fel de fel de chestii. Acolo se ntlnesc, fie c au treab, fie c nu, politicieni, oameni de afaceri, sportivi, culturnici, muzicani, plebei, fe cu fustie multicolore, mecheri de centru i uneori chiar primari. Sau: Nu m simt n apele mele. Starea febril care m nsoete de cteva zile a venit la pachet cu un soi de indiferen, o letargie de care ncerc s fug oblignd cuvntul scris s fie din nou amprenta gndurilor i tririlor mele cotidiene. Sunt probe n favoarea subtitlului crii, jurnal de ziarist incomod, dar i pentru a demonstra preeminena artei scrisului jurnalistic n demersul lui Florin Fril, aspect foarte vizibil pentru orice privire ct de ct atent. Patima cu care se angajeaz n discurs este ilustrat printr-o retoric sui-generis ce atrage cititorul i-l convinge. n ultimele zile am avut o senzaie puternic de neputin n faa realitii, provocat de sentimentul c demnitatea i cinstea sunt pe cale de dispariie. n locul lor, a aprut o gaur neagr, care nu ne mai d posibilitatea s ne mpotrivim n faa celor ce ni se ntmpl. Trim n haos, la discreia unor ticloi pe care i-am ales s ne dispreuiasc, s ne fac s ne simim strini n propria ar i cu minile legate. n cinismul lor, aceti mravi ne cer s fim raionali, s ne obinuim cu srcia i eventual, n calitate de victime, s le mulumim c ne jefuiesc. A vrea s pot s-i ursc, ns tiu c ura este o manifestare a neputinei i nc nu-mi permit s fiu neputincios, chiar dac m ncearc aceast senzaie, trind ntr-o ar ntrziat, condus de baroni locali,
103

instituii corupte, comuniti i securiti. Cu ct amrciune spun asta! Tietura chirurgical a textului amintete de cele mai acide texte ale lui Pamfil eicaru sau chiar, mai departe n timp, un Octavian Goga al deceniului al doilea din secolul XX. Iar abordarea trece dincolo de interesul local de care se bucur hebdomadarul ce gzduiete ndeobte articolele, poate i pentru c o parte dintre ele au aprut i n cotidianul naional Adevrul, dar cu siguran din pricina angajrii responsabile a autorului n problematica general a societii romneti. Evenimente semnificative pe plan local sunt privite cu luciditate. O vizit a artistului Marcel Iure este pus n balan cu atmosfera orelului de provincie. Dup ce-l asculi pre de dou ore pe marele actor Marcel Iure este foarte dificil s reintri n atmosfera apstoare a unui ora prfuit de provincie cum este Cmpina, n care singurele bucurii ale sufletului sunt fetele frumoase pe care le observi sporadic pe strad, lectura unei cri bune, emoiile de suporter al unei echipe de fotbal i momentele de socializare n faa unui pahar cu bere, alturi de amici. [] Modestia lui Iure este nucitoare. De la hainele pe care le mbrac, pn la principiile sale de via i mai ales cele referitoare la societatea n care trim, omul debordeaz de bun sim. Simplitatea lui i arat, de fapt, complexitatea unui mare caracter nscut n Biletiul lui Amza Pellea i desvrit pe marile scene ale lumii. Dialogul cu Marcel Iure a fost un moment de normalitate ntr-o lume absolut nebun, n care cei peste 200 de invitai au aflat c viaa nu este o simpl pies de teatru
104

pus n scen de o clic de regizori proti, ci mai degrab o lupt n care fiecare ne alegem rolul n funcie de ct ne duce mintea. Mesajul din Parlament al fostului rege al Romniei i prilejuiete ziaristului un excurs senin, ntr-un text cu titlu plin de semnificaie, Majestatea Sa Bunul Sim: Ultimul nostru suveran, Mihai I, a ales calea bunului sim, adresndu-se poporului su cu demnitatea i responsabilitatea unui mare om de stat. Pre de aproximativ zece minute, n 25 octombrie 2011, Romnia a avut privilegiul s respire aerul curat al normalitii, ascultnd poate pentru prima dat n ultimii 21 de ani, de la tribuna Parlamentului, un ndemn lipsit de duhoarea politicii falimentare dmboviene. Dar nu uit i nu iart pe cei civa demnitari cu obrazul gros ai actualei puteri politice i bisericeti, care au tratat cu fundul o ntlnire istoric. O srbtoare oarecum tradiional d prilejul pentru o satir neierttoare: Zilele trecute, am asistat la festivitatea de deschidere a serbrilor de toamn ale oraului, intitulate (vorba lui Garcea) de autoriti Cmpina Medieval. Manifestarea copiat absolut jenant de edilii notri (ori de cine le bag astfel de idei n cap) din cultura local a altor orae romneti cu tradiie n acest sens, a lsat un gust amar multor cmpineni iubitori ai obiceiurilor i culturii autentice locale. [...] Cmpina Medieval a adus din nou n prim plan crnria nirat de-a lungul bulevardului Carol I (o surs constant de nervi pentru toi locuitorii din zon), care paradoxal, cred c a fost singurul element autentic al unui trg de provincie din epoca evului mediu, despre
Revista Nou 4/2012

care prin cri se povestete c atmosfera de tavern plutea n aer mprtiind toate mirosurile mai mult sau mai puin mbietoare. Atitudinea etic este un aspect esenial pentru nelegerea demersului jurnalistic al lui Florin Fril. Dac nu iart ceea ce crede c este imoral sau ilegal n atitudinea reprezentanilor administraiei, nici pe concetenii indifereni, needucai, ruvoitori nu-i iart, iar discursul capt valabilitate general, cum citim n textul Laitatea la romni: Cred cu trie c infernul n care trim azi n societatea romneasc vine din fiecare dintre noi. Laitile noastre de fiecare zi, mai mici sau mai mari, ne-au adus n punctul n care ne complcem ducnd o via mizerabil. Am tcut prea mult, am strigat prea puin i ne-am silit s trim rezonabil atunci cnd ne venea s urlm. / Dac cineva ar avea vreun motiv s ne fac o radiografie identitar ar afla c suntem brfitori, resemnai, solidari doar n fric i divizai n mai toate celelalte. Trim ntr-o venic ateptare, probabil singurul lucru la care ne pricepem cel mai bine. n anii 40 i-am ateptat pe americani s ne scape de Stalin, pe urm am ateptat s scpm de Ceauescu, Iliescu, Constantinescu, iar azi ateptm s scpm de Bsescu. De fapt, n tot acest timp, am ateptat propria noastr decdere, care, iat, este pe cale s se produc. E drept c ateptarea poate fi uneori o surs de speran, ns, n cazul nostru, a fost doar o dezamgire. Florin Fril nu rmne indiferent nici n faa evenimentelor cu impact european. n Demagogii notri nu semn cu ai lor, cu referire la blocarea
Revista Nou 4/2012

aderrii Romnie la Schengen de ctre Olada i Finlanda, pune n lumin asemnarea dintre lumea politic din patria noastr i aceea din alte patrii, ba chiar din patria european. Partidul pentru Libertate din Olanda i Partidul Adevrailor Finlandezi (care mpreun reprezint mai puin de dou milioane de voturi n Europa) au reuit s rstoarne deciziile guvernelor de la Haga i Helsinki (i n cele din urm ale Consiliului Europei), care la rndul lor au acceptat compromisul de teama pierderii sprijinului parlamentar intern. Aadar, dou milioane de populiti, care nu suport ideea unei Europe unite, au dat peste cap o decizie luat n numele a peste 500 de milioane de europeni. Concluzia mea dup acest nensemnat studiu de caz este c i Europa civilizat are demagogii ei, iar consecinele unei astfel de decizii n ceea ce privete spaiul Schengen, lsate la ndemna unei minoriti naionalist-populiste, pot fi extrem de nocive pentru ideea de libertate a individului european. Aria subiectelor abordate de autor n Rmn s disper printre ai mei este mult mai larg dect a putut fi prezentat aici. Se cuvine subliniat, n plus, valoarea de mrturie istoric a antilogiei prezente - peste decenii, cu siguran, cei care vor voi s tie cte ceva despre viaa cmpinenilor n cel de-al doilea deceniu al secolului au n textele lui Florin Fril o oglind, dac nu obiectiv (aa ceva este, s recunoatem, imposibil!), indubitabil cinstit i ndrgostit. Cci din ce altceva dect din dragoste s vin patima cu care scrie despre oraul acesta care n curnd va mplini 510 ani de atestare documentar?
105

historia mirabilis

col. Marian DUL

Cronica militar a judeului Prahova col. Constantin Chiper
Volumul este scris de domnul colonel n retragere CONSTANTIN CHIPER, vicepreedinte al Asociaiei Naionale Cultul Eroilor i preedintele Asociaiei judeene Cultul Eroilor. Este tiprit, cu profesionalism si druire, la Editura SCRISUL PRAHOVEAN. Autorul a absolvit liceul la Iai, n 1955, apoi s-a nscris la coala Militar de Ofieri de Radiolocaie, Bucureti, absolvind-o cu gradul de locotenent, n 1958. O perioad de 7 ani a lucrat n garnizoana Roman, apoi a fost mutat n garnizoana Ploieti. A ieit la pensie n 1993, dup 38 de ani de slujire a armei Radiolocaie. La pensie s-a dedicat pasiunii sale de o via, istoria militar a poporului romn. Cu muli ani n urm, a demarat proiectul de cunoatere a trecutului glorios al prahovenilor n domeniul militar. O alt preocupare a domnului colonel n retragere CONSTANTIN CHIPER este aceea de a conduce colectivul de redacie al publicaiei PRAHOVA EROIC, dup ce a fost iniiatorul acesteia. Cartea este o lucrare laborioas, cuprinznd 390 de pagini, din care 26 cu hri i 120 cu reproduceri dup fotografii. Cuvntul nainte este semnat de Traian Tr. Cepoiu, editorul lucrrii, care arat c Printr-o perseveren demn de toat stima, autorul a reuit s
106

adune o bogat iconografie, care sporete nu numai informaia, dar i fondul afectiv al lucrrii, reuind s ne introduc n lumea acelor eroi anonimi care au vegheat i vegheaz la aprarea atributelor fundamentale ale statului romn - independena, suveranitatea, unitatea i integritatea rii. Cronica militar a judeului Prahova este o lucrare de specialitate realizat riguros tiinific, care umple un gol resimit de toi iubitorii tradiiilor militare din spaiul prahovean. Volumul se constituie ntr-o veritabil monografie militar a judeului nostru. Se valorific o vast bibliografie, redndu-se cronologic evoluia tuturor structurilor armatei romne amplasate pe teritoriul judeului Prahova, precum i jertfa de snge a ostailor romni. Cititorii lucrrii i vor
Revista Nou 4/2012

gsi, fie propriile fapte de arme, fie pe fotii comandani i camarazi, la fel cum cei mai tineri vor afla din surse documentare certe, eforturile i sacrificiile naintailor. Autorul s-a documentat la unitile militare din garnizoana Ploieti, dar i la cadrele militare n rezerv i n retragere din judeul Prahova. Alte surse de documentare le-au constituit fondul arhivistic al Arhivelor militare de la Piteti, Institutului de Studii OperativStrategice i de Istorie Militar, Serviciului Istoric al Armatei. Lucrarea este structurat astfel: Un prim capitol este Contribuia prahovenilor la aprarea fiinei naionale a poporului romn. Urmeaz capitole dedicate unitilor militare pe arme: Infanteria, Cavaleria, Artileria terestr, Vntorii de Munte, Aviaia, Artileria antiaerian, Transmisiunile, Radiolocaia, Formaiunile militare, Jandarmii, Pompierii. Un capitol distinct este acordat Unitilor militare i cadrelor militare decorate cu Ordinul militar Mihai Viteazul. Cmpinenii au fcut parte, iar unii chiar si-au dat viata n uniti militare aflate pe ntreg teritoriul judeului Prahova. n paginile lucrrii gsim informaii despre uniti militare ce au funcionat la Cmpina. Este vorba de: Regimentul 2 Transmisiuni Cmpina, Centrul de Instrucie i Perfecionare Comunicaii, Transmisiuni i Logistic Cmpina, Regimentul 115 Proiectoare, Compania de jandarmi Cmpina, Compania de Pompieri - Cmpina. Despre unitatea de transmisiuni, colonelul Constantin Chiper scrie c la
Revista Nou 4/2012

data de 24 ianuarie 1932, s-a dispus nfiinarea Regimentului 2 Transmisiuni. Comanda Regimentului 2 Transmisiuni i Batalioanele 1 si 2 au fost cazate n cldirea principal a fostei fabrici de bijuterii, iar Batalionul 3 n cldirea societii Steaua Roman. coala de radiotelegrafiti a fost dislocat ntr-o cldire a primriei din Cmpina. La 1 aprilie 1933, regimentul se mut la Iai. In 30 iunie 1946, Regimentul se mut de la Alexandria, unde se stabilise dup participarea la rzboi, la Cmpina, apoi, n august 1948, la Someeni-Cluj. Cnd autorul descrie Centrul de Instrucie i Perfecionare Transmisiuni Cmpina, precizeaz c n anii 1940-1945 cazrmile din Cmpina (cea din parcul Dr. Istrati i cea de la intrarea de sud n localitate) au fost folosite pentru cartiruirea unor uniti militare care au participat la rzboi. Printre ele se numr: un escadron din Regimentul 1 Roiori, Regimentul 1 Infanterie Uoar Principele Carol, o unitate motomecanizat, mai multe uniti militare germane, ntre care i primul regiment de tancuri german venit n Romnia, uniti militare romne i germane venite de pe front pentru refacere. n perioada 1944-1946 cazarma de la sud a fost folosit de uniti militare sovietice. Factorul economic i cel demografic a determinat o permanent reorganizare a jandarmeriei, astfel c la 1 iulie 1921 a luat fiin Compania Cmpina, separndu-se de Compania Prahova, cu dou plutoane, unul la Cmpina i altul la Filipeti. n anul 1940 a luat fiin Detaamentul Special de jandarmi de paz zona petrolifer.
107

Despre pompieri aflm ca prima atestare documentar a subunitii de pompieri din municipiul Cmpina dateaz din anul 1900. nfiinarea serviciului de pompieri n localitate a fost impus de dezvoltarea economic rapid a urbei. ncepnd cu anul 1935 s-a nfiinat Secia de Pompieri Cmpina, fcnd parte din Coloana volant de pompieri Sinaia. n spaiul destinat hrilor gsim informaii se despre dispozitivele unitilor militare de aprare antiaerian romne i germane n perioada celui de-al doilea rzboi mondial. Sunt menionate i bombardamentele aviaiei angloamericane asupra rafinriei, instalaiilor petroliere, grii Cmpinia i a oraului Cmpina. Cercetri ulterioare vor completa, desigur, lucrarea cu date despre evoluia unitii de jandarmi Cmpina, azi

transformat radical, unitile militare din timpul rzboiului, precum i prin includerea Divizionului de Rachete Antiaeriene de pe Voila, ce a aparinut Regimentului 4 Artilerie i Rachete Antiaeriene. n Postfa, autorul arat: Scrierea si publicarea acestei cri constituie pentru mine o realizare cu multiple semnificaii profesionale i morale. Acum cnd Cronica militar a judeului Prahova ajunge n minile cititorilor, mi exprim sperana c eforturile i bunele intenii ale autorului i ale tuturor celor care au fost alturi de el, se vor dovedi ntemeiate i, mai ales, utile. Suntem siguri c aceast Cronic militar a judeului Prahova se va bucura att de aprecierile specialitilor, dar i ale cititorilor, mai tineri sau mai vrstnici.

semnal

semnal

semnal

semnal

semnal

semnal

108

Revista Nou 4/2012

note de lectur

Viorel DINESCU Flcri mici cu ivoriu

Dei plutim pe aceeai elips a timpului, nu ne este prea uor s stabilim o paralax precis ntre gndirea matematic a epocii noastre i viziunea eteric i ntructva evanescent pe care Diana Trandafir ne-o ofer odat cu elegantul ei volum de versuri intitulat Poeme cu ceasuri i flori aprut n anul 2012 la Editura Premier din Ploieti. Diana Trandafir, fiica eminentului critic literar Constantin Trandafir, nu este ctui de puin la prima sa mplinire editorial. A mai aprut n vitrine cu jurnalul unei adolescentine,1991 (roman,coautor), jurnalul unei fete naive , 1993 (roman, coautor), Scrieri de Dimitrie Cantemir, 1996 (antologie, prefa etc.), Translucide, 2011 (poeme, Ed, Vinea), la care putem presupune i alte scrieri n manuscris, depozitate pe birou, prin rafturi i pe garderob. Avem destul timp s le citim i pe acestea. Poeme cu ceasuri i flori , editat n excelente condiii grafice de editura Premier, este o carte de 114 pagini, n care Diana Trandafir i ealoneaz recentele sale intuiii poetice, n trei capitole mari: 1. Unelte i inorogi (38 poezii); 2.Sentimentale. Sursul Maddalenei (27 poezii); 3. Miresme amare (30 poeme). Total: 95 piese. nainte de a prezenta propria noastr
Revista Nou 4/2012

apreciere, s ne fie permis s spicuim din opiniile care nsoesc volumul, semnate de ali cronicari. Constantin Clin deceleaz o cert o cert imaginaie a sentimentelor, control intelectual i luciditate, unitate de ton i expresie, sobrietate, claritate, sugestivitate. Radu Voinescu declar c Diana Trandafir nelege c legile poeziei sunt altele dect cele ale refleciei. i citeaz din Wittgenstein: Despre ceea ce nu se poate vorbi trebuie s se tac. i adaug: dezinvoltur, ingenuitate, libertate fa de reguli, suspans. Nicolae Tzone ne vorbete despre un autoportret interior , ezitare existenial, feminitate auster i mndr, fr iluzii. Silvia Munteanu descoper o tonalitate elegiac i senzaia ultra-realitii, precum i prospeimea roadelor zmislite nluntrul mngiat de adierea
109

vntului i atingerea degetelor care le dau via cuvintelor. Fiindc ar fi interesant s aflm n continuare i opinia autoarei nsei, vom recurge, deocamdat la poezia Ars poetica, aflat n volum la pagina 18: S descompunem poemul/ E ca o femeie uoar care/ i nfige tocurile ascuite/ n trotuarul ncins. Cum vedem, decriptarea nu e chiar la mintea cocoului, elementele alegoriei sunt, de cele mai multe ori, anacolutice i infereniale, adic trebuie s gseti tu nsui, cititor, punile de legtur i punctele de focalizare. Dac gseti cuvntul magic, lumea ncepe s cnte spunea un poet german. De exemplu, imediat, la pagina 19 (final), Diana Trandafir spune:n atelierul de potcovit inorogi/ viscolul se topete, ceea ce nseamn c laboratorul mintal de creaie i visare unde se domesticesc pegaii, fantezia, furtunile existeniale dispar sau amuesc. Cu toat aceast atmosfer vaporoas i confident de haiku dilatat, fluxul vorbirii poetice pare senin i mai fluid cci recuzita poetic e luat dintr-un mediu familiar: Bonsoir, mon amour/ n col e biserica/ i antanul cu paharele goale/ trecerea mea e subire (Scuar, p.20). Sub penelul autoarei, imaginea capt transcenden ca o pictur japonez pe un perete de sticl. Mesajul se termin n suspans emotiv, sensul urmnd s fie cutat sau inventat. Pe neateptate, n pagini se deschid i sugestii armonice asemntoare bluesului sud-american, tehnici care ne amintesc i de poezia nostalgic a lui jorge Louis Borges sau de savanele amerindiene ale lui Gabriel Garcia
110

Marquez (p. 9) ceea ce este neles ca o mic evadare din orizontul carpatodanubian. Autoarea nu se sfiete s-i numeasc sursele plastice sau armonice ale artei sale poetice. Dintr-o pagin apare Miro cu pictogramele sale din vitrine, dar nu sunt repudiai nici clasicii Villon sau Racine care coexist pe claviatura unui pian cu urme de praf i de labe de pisic. Nu lipsete, ns, n versurile Dianei Trandafir, nici permanenta cutare a unei euritmii i a unei eufonii profane, autoarea permindu-i s filtreze n vers o real voluptate a cuvntului. Poemele pstreaz, prin aceasta, legtura cu pmntul, iar ceasul i florile rmn n continuare dimensiuni terestre n timp ce materia este deseori numit carne, poate tocmai pentru a sugera c i ipostaza material a creaiei este apt unor explorri sensibile. Semnalm aici virtuozitatea detaliului prezent n toate piesele, acuitatea observaiei precum n versul: Toboarii grai trag din secund/ ca dintr-o pip stins recent (pag. 15). Prin aceast modalitate, pe care o ntlnim i n alte pagini, imaginea capt relief fr a-i pierde prospeimea i fluiditatea. Din aceast obsesie a detaliilor insolite se nasc adesea imagini enigmatice sau portrete ipotetice parc inspirate de stampele lui Arcimboldo: Duce cu greu un vemnt/ din aglomerri de obiecte, dar privirea lui rmne frnghie deasupra abisului, deci jocul funambulesc al artistului e clovneresc prin acumularea detaliilor, dar i grav precum mersul pe frnghie al acestuia. Diana Trandafir jongleaz cu cuvintele care se nasc ciuruite, dar
Revista Nou 4/2012

sugestiile ei poetice sunt deseori grave i nu din ntmplare. E ca o petrecere de haiku-uri n care aluzia transcendent se termin ntr-un gest de neputin. Dincolo de orice ne pndete neantul lui Sartre, dar omul trebuie s se strecoare n continuare pe marginea prpastiei. E aici un existenialism sugerat cu graie, dar care ne amintete c suntem nite fiine pentru moarte i c e bine s lum din via partea care ni se ofer: superficial, iluzorie, ironic, misterioas, Nu te mpodobi cu giuvaeruri tcute, spune Diana Trandafir la pagina 36 i vom cita n ntregime aceast excelent poezie care ne pare a fi adevrata art poetic a autoarei: Nu aveai voie sntrebi/ pentru a-nelege deplin/ fiindc exist un geniu al formei/ care tie s mpleteasc nisip/ i cunun de pai/ Numai ea poate s iubeasc aa/ cu graba aceea de care se sparg/ ntmplri/ i se prbuesc nord i sud// Nu te mpodobi cu giuvaeruri tcute// n afar de psri i scoici/ nimic nu mai strlucete/ n marele val (Entitate, pag.36). De pe la mijlocul crii se insinueaz i ideea dinuirii prin credin i prin iubire. Sursul Maddalenei (de Caravaggiao) este trist, dar plin de pioenie, dragostea femeii exprimnd sperana n viaa cereasc, dar i o uoar und de ndoial: Privesc n rnile din palme/ ca n dou oglinzi/ dou boabe de rou/ pline de lumea ntreag./ La trezire/ tresar speriat/ ca de prima mea moarte// Se vindec oare ncremenirea/ cu vntul ce bate-n clepsidr ? (p.65). Totui soluia intim nu tinde ctre Cmpiile Elyse, ci ea cat tot spre abisul existenial al fiinei: Nu ntreb unde or fi
Revista Nou 4/2012

oamenii Doamne/ ci cum voi termina munci i zile/ cnd mine va fi un astzi trecut (p.77). Finalmente, revenind la tema principal a crii Poeme cu ceasuri i flori , la rolul esteticei n perspectiva timpului, ntr-un cuvnt la art, la literatur, la poezie, considerm c a doua sau poate cea dinti art poetic a Dianei Trandafir este perfect prezentat n piesa Iluzie optic (p.38) , pe care, de asemenea, o citm n ntregime:Numai lucruri paradoxale/ nuntru i n afar/ memoria colectiv/ umbra unui simbol luminos/ cri semnalate/ la bursa de pariuri sportive/ chipul nu tiu cui/ pus sub lup./ Hohote pe strada mare/ foc de paie/ n rana ce nu se mai nchide/ Iubiri n turla bisericii/ gardianul de la intrare/ victima cu timp limitat Aparent, concluzia noastr nu seamn cu cea pe care Diana Trandafir a notat-o pe coperta a patra, dar sperm c rndurile noastre vin cu o lumin n plus. Detalii confidente, miniaturi uneori tragice, senzaie a mundaneitii, acumulri anacolute care se grupeaz n virtual, o tristee subiacent, un ridi Pagliacco Pe curnd.

f
111

note de lectur

Gabriela DOBRESCU
For n scris sau debutul unei autoare puternice:

Silvia Bitere
Coraline este numele ei, Coraline este poezia care se nate dintr-un om i merge. Coraline este imaginea unui copil, imaginea unei fiine, este personajul simbol decupat din lumea lui Nail Gaiman (mi spunea, cndva, autoarea), ndrgit de Silvia Bitere, este omul n venica lui cutare i ce caut de fapt, pe cine caut el, dac nu pe Dumnezeu. Astfel, apare volumul de versuri, debutul autoarei Silvia Bitere, n toamna lui octombrie 2012, la Editura Grinta, Cluj-Napoca, n colecia 9, coordonat de Adrian Suciu. l numete simplu De-a Coraline, volumul De-a Coraline ascunznd sub copert, pe parcursul a o sut cincizeci de pagini, poeme de o nalt factur liric, de un sentimentalism echilibrat care duce cititorul spre meditaie, unde versurile se construiesc unele pe celelalte, unde versul, dac trece nedesluit, exist riscul de a pierde esena lucrurilor n sine din care a nit actul creator al autoarei. Volumul cuprinde cinci seciuni, fiecare seciune este separat de o grafic bine realizat de artistul Vlad Turburea, care se pliaz pe corpul poemelor, s le numim ziduri despritoare, care delimiteaz spaii de stri ale autoarei. Poemele sunt rafinate. Vulgarul, care predomin n mare parte scriitura
112

doumiist, nu este prezent la aceast autoare. Cteva versuri din prima seciune a volumului De-a Coraline, intitulat n loc de prolog, tablete pentru Coraline: din lumea de unde vin azi, v spun i vou: sunt un pion n carouri negru cu alb. ieri, cnd am deschis poarta, cnd am crezut c vd un tunel prin care zburau fluturi care ncotro, am tiut c nu erau fluturi de fapt, ci psri migratoare. apoi, ca dintr-un salt de bra, mi s-au luminat ochii i vulturii veneau spre mine s mi-i cear. de ce tot mai sus, tot mai sus, de ce, mam? de ce tocmai azi, vrei tu, s-mi iei vzduhul sta ca un paradis smuls din jnepeni? s intre vulturii am strigat atunci! n genunchi mi-am cutat echilibrul, din genunchi am neles c pot merge ca un soldat rnit. privete-i rania! eti n rzboi, nu la circ. dincolo, ai pistolul n bandulier. restul e simplu. se decupeaz om cu om, frunz cu frunz, umbr cu umbr. tii, mi-e aa un dor de tedi... la noapte am auzit c vom fi zidii. mai bine taci. eu mi doream s fiu statuie. mama i tedi prieteni dar nu a fost aa. am nceput eu s alerg pe un cmp minat i n-am reuit s mor. i-am spus asta i lui tedi. cnd m-am nvelit cu vulturi, le-am simit aerul rece de munte, pe umeri. tedi a devenit moale, pufos, aa cum l tiam eu n copilrie, i nu s-a plns de frig. lng pern, un cowboy din seria soldailor cu arme, mi ducea rania i cnta: aux armes citoyens, / formez vos bataillons / marchons! marchons! / quun sang impur / abreuve nos sillons tableta 1. Poemele Silviei Bitere nu sunt tocmai uoare, n sensul c nu te poi uita la televizor n timp ce i citeti din versuri.
Revista Nou 4/2012

Adesea cu trimitere spre mitic, spre mitologie, poeziile autoarei deschid puni spre meditaie cum ar fi: / lumea se schimba/ la picioare mi se arta petera lui daniil/ alunecam ntre uitare i Vreau S Fiu coraline/ i ea/ ea ca un miel dus la tiere mi esea fir prin coast/ abia optind am s te salvez ca pe tezeu din creta/ ca o morgana era genunchiul crpat.../ ... cauza lui coraline din seciunea a doua a volumului, ce poart, chiar, numele volumului De-a Coraline. Cnd nu face trimitere la mitologie, ne transfer cu mult graie spre locuri mai puin obinuite, cumva, uor, ne trimite cu gndul la Mircea Eliade cu ale sale scriituri, spre Nopi la Serampore: cnd vroiam s-mi simt suflarea i trupul pn n tlpi/ te vedeam pe tine coraline ntr-un bungalou n serampore/
Revista Nou 4/2012

eu un tnr vetust cuttor de aur/ un alchimist la picioarele universului/ treceam prin pdurea fermecat pe malul gangelui/ auzeam arpele cum se zbate sub pleoap/ i amueam lng focul care mi se arta ca un lichid/ din care forma ta era una turnat n recipiente iluzioniste/ realiatea ca un cocor sau ca o broasc estoas.../ ... coraline pe gange. Seciunea trei, din volumul autoarei, este o Coraline n lumea ei, n lumea autoarei, n Feritopia, lumi de copii. Autoarea iubete puritatea i personajele unor lumi curate, aa cum sunt cele ilustrate de poveti cu sirene sau cu prinese cu aripi, lumi de basm din seria Mermaidia sau Feritopia. Dei, pornete de la imagini dragi ei, seciunea Coraline n Feritopia nu se comport dup cum s-ar atepta cititorul s se comporte. Lumea de basm este redat prin lumea autoarei, printr-o extraordinar introspecie, unde personajul central al Feritopiei este autoarea, i autoarea transpare prin dualism. Mnuiete foarte bine arta discursului poetic i ese pnze de pianjen din ce n ce mai mari i ai senzaia c nu se va opri din esut, c poate s creeze la nesfrit poezie. coraline dormea ntr-un pod de palm/ sau ntr-o mansard la teatru/ e acelai lucru mi zice ea/ c n feritopia lumea se deseneaz invers/ c uite ochii sunt cercuri care se rotesc n jurul pmntului/ i jos cum priveti spre gur se formeaz adncimi/ ca nite fntni pline cu cearcne/ acolo i las oameni ca tine grijile/ uneori i minile ruginite.../ ... lecia de bunvoin ctre spectator prima scen, ultima
113

scen(seciunea III) i-am zis vreodat cum vd eu lumea? ne spune autoarea n seciunea patru a volumului. Titlul seciunii se arat sub forma unei confesiuni. Coraline i se confeseaz autoarei dar i invers. Se ntmpl ca cele dou personaje, autoarea i eul autoarei, s se suprapun la un moment dat, echilibrul, raionalul se pierde, de acest timp are nevoie autoarea i asistm la ceva linititor, ceva care te calmeaz i te vindec n interior. Cele dou personaje reuesc s-i transmit iubire, n form pur. Boala de a se iubi, de a se regsi, de a se nelege i de a se mulumi cu ce este, nu este de factur patologic, ci mai degrab succede o mpcare cu sinele a omului. toate formele acestea pe care stau, la care privesc/ scaunul nalt cu sptar, mtua Mariana/ salcia plngtoare a celui mai bun vecin/ mncarea de guti din care cresc pe zi ce trece tot mai galben/ hamacul n care sunt pregtit pentru zbor/ legat de nucul din care-mi trag durerile de spate i visele ntregi/ pe care le iubesc la cafeaua de diminea din cabana de var a unchiului Sam/ mi este aa un dor s m vd!/ vezi tu, prietene, eu aa triesc venic/ aa m hrnesc cu aomeni, cu forme, tu?.../ ... i-am zis vreodat cum vd eu lumea?(seciunea IV) Autoarea Silvia Bitere s-a nscut n Constana, triete n Constana, alturi de soul i fetia lor i scrie. n loc de epilog la cartea sa, ntlnim tabletele sale, ale lui Coraline. Este finalul unui volum alctuit cu grij, detaliat, este volumul care-i poart amprenta, ultima tablet fiind un medicament pentru consumatorii de
114

imaginaie, profunzime, meditaie. Cartea nu are prefa, cititorul ei, ns, va ine loc de prefa. Cu siguran se va regsi ntr-un capitol sau altul, mai devreme sau mai trziu, n drumul lui cu viaa. paii mi calc pe urme, m strng. aprind o igar, ultima. cercuri se nal ctre niciunde, vd cum se rotesc iar i iar pe un cerc mai mare. ameesc i cad n mocirl. e starea perfect n care a vrea s scriu despre somnul sngelui. din pmnt ies cadavre deja machiate, fum, crtie. ce bine. sunt n siguran. n vecintatea mea se nasc prietenii. este soldatul inndu-i n mini capul crpat de inamic, purtnd o discuie n spatele crucii sale cu viermele care i-a ros din piciorul de lemn atta vreme. mai ncolo, cum te uii din ntmplare, femeia iubit i las rochia pe o banc i se ndreapt spre coafor unde o ateapt un alt el. o sonerie zbrnie. potaul i abandoneaz geanta cu scrisori la poarta de la intrarea n parc i alearg spre leagnul n care se d Iulia la trei ore distan de moartea ei. tableta4 (seciunea V)

x
Revista Nou 4/2012

note de lectur

Cezara RDUCU Mireasa de sare sau jocul cu obiecte vii

Subiectiv sau nu, ceea ce afirm despre poezia Mariei Dobrescu nu este o tranare a versului spre nceputuri i nici o deconspirare a emoiei care l susine. Nici mcar o definiie a stilului poetic al autoarei. De asta se va ocupa nsi poezia Mariei Dobrescu. Pentru c are suficiente ingrediente din care s s aleag, are suficient imagistic, recuzit i forme brute de metafore nct, la un zvcnet al travaliului creator, va reui s i ofere i s ne ofere, cu fiecare poem, o alt reet poetic. Cea de fa este un dulce rsf al autoarei contient de faptul c, aeznd attea simboluri, attea idei eseniale n poemele ei, risc o partitur poetic pe care i permite s o dirijeze contient sau mnat de un dicteu al subcontientului, ca dup voia unui copil trecut de mult de inocen, un copil care refuz s accepte. Maria Dobrescu nu vrea s i lase lumea interioar invadat de luciditate. Prefer complacerea i pendularea ntre stri care preced iniierea n actul de creaie. Curiozitatea autoarei de a ,,desfiina orice emoie care i survoleaz sinele, jocul interior ncrcat de interesecii cu propria ndoial, ce se vor dirijate spre spunerea n vers, duce la anularea intrrii n transa poetic. Asta
Revista Nou 4/2012

nu nseamn c poeta Maria Dobrescu nu ne descifreaz , n anumite poeme, cu o generozitate copleitoare i cu ajutorul unei rostiri confundabile cu confesiunea, imagini poetice de un mare impact, uneori receptat chiar din titlul poemelor (,,departe o vioar cnt un zbor de toamn). Poezia Mariei Dobrescu este un joc dur cu sinele. Lipsa interlocutorului, (dup cum s-a spus, poezia se nate dintr-o mare absen), autoconfesiunea, dei uneori necesar, duneaz ctorva poeme. i acesta este unul din motivele pentru care poeta nu permite uneori poeziei s se detaeze. Identificarea pn la contopire cu un spaiu interior creat intenionat de autoare ca un refugiu dureros, ca o camer cu jucrii, este o ascunztoare ideal pentru a sta n oglind cu propria suferin, uneori aceasta nlocuind ca un feti, nevoia poetei de autodefinire. Prin universul poetic al autoarei se regsesc motive complexe. Autoarea nsi i este o continu uimire, singurtatatea ei lumineaz parcursul poemelor n volum. Aa cum ne amenin ,,cndva se va ntmpla o diminea, aa cum un alt poet ne ndemna s intrm ntr-o carte i s nchidem ua dup noi, v invit s ptrundei n poezia Mariei Dobrescu, s v aezai comod i s ateptai.

s
115

note de lectur

Adriana Marilena SIMIONESCU mireasa de sare de Maria Dobrescu

Cred c n fiecare femeie se ascunde o mireas de sare i Maria Dobrescu a intuit asta n volumul su de debut dnd la iveal cu o finee filozofic deosebit stri i sentimente n imagini poetice pe care le vezi, le auzi i le simi la o palm de loc lng tine: am mai adugat o ploaie o tcere puin mov peste dou orae medievale am aflat totul despre nimic am nvat cum se sdete iubirea n sufletele arse de singurtate chiar dac ochii ti nu au culoare eu am vzut cerul - fr s vrei mi druieti lumin Pana scrisului i este propice i gndul bogat iar acuitatea vizual a cuvntului are o limpezime i o claritate n exprimare egale n frumusee cu voalul unei mirese dar i cu tria, smerenia i consistena unui bulgre de sare. Versurile Mariei Dobrescu reuesc s emoioneze realiznd n acest volum un
116

fel de legtur binefctoare n transparena de la suflet la suflet atingnd coarde sensibile n pacea inimii care: pe drumul srii piseaz ncremenirea i pstreaz pe vrful limbii rnile - mireasa de sare Dei ca miez al cuvintelor exprimarea Mariei Dobrescu n lirismul ei feminin este uor dramatic, pentru mine versurile acesteia sunt de o blndee binecuvntat i o tristee senin n mpcarea cu sine atunci cnd spune: nu tiu niciodat unde am rmas n povestea asta trebuie mereu s ntreb grdina linite doar pietrele mi recunosc mersul pe vrfuri din ziduri se scurg flori un mr d mna cu pmntul tcerea sap adnc distane - s ne mutm n cuvinte n multe dintre poeziile sale, autoarea cultiv cu un talent i o finee acut tcerea, dar nu orice fel de tcere ci una mictoare, o tcere pe care o auzi undeva n surdin precum ceasul care msoar cu tic-tacul su trecerea timpului. Este vorba despre o tcere gritoare care nici mcar nu fonete, ci picur frumosul cuvintelor, n inimile acelora ce o tiu nelege plutind dincolo de
Revista Nou 4/2012

anotimpuri i spaii geografice, ntr-un limbaj empatic numai de ea si de cei asemenea ei neles i bine cunoscut: m simt ca un cine nchis n cas ateptndu-i stpnul nu cunoate ceasul din cnd n cnd ridic spre u ochii ca dou strzi libere - s pstrezi strzile libere pentru mine Dei exprimat ntr-un limbaj poetic al concretului ancorat n realitatea imediat, fiecare poem din acest volum devine un fel de pelerinaj cu aripi de lumin ce ne transport ntr-o lume aparte a nuntirii cu poezia i aleasa simire a celei care o scrie: nu nchide ua ascult cum bate inima psrii din ea va crete

un cntec orb revrsat printre coaste ca o rug tu eti crucea alb ntre mtnii de zile negre - bonjour madame! ca va? te-am sunat s-i citesc un poem i dac n mireasa de sare vara vine ntr-o joi dup amiaza, parafraznd-o pe Maria Dobrescu pot spune c toamna a venit smbt la prnz ntr-o zi nsorit de mn cu poezia i lansarea acestei cri la Cmpina.

l
Revista Nou 4/2012 117

note de lectur

Mihai ANTONESCU Despre fiii soarelui i-ai nemrginirii

Copii ai focului i-ai aurului, dedai la umblet prelung depnat n cntec murmur in zvon de tingiri lovind n loitrele cruelor nsernde, neam - fil smuls din cartea omenirii, dintru nceputuri la cheremul vntului i-al pulberilor. iganii. Istoria lor e risipit n toate hrisoavele rilor pe unde au trecut, uneori cu uimirea nenelegerii daturilor ce-i mn, alteori, cu ura izvornd din rni fr vindec, fiindc iganii (cu nimic, spunem noi, mai buni sau mai ri dect alte seminii) au luat cnd li s-a dat i cnd nu li sa dat, mai cu vorb bun, mai cu uriul, de li s-a dus pomina. Astzi, ei constituie o major problem la nivel european i chiar mondial. Cartea Ilenei Roman, IGANII NOTRI, aprut la Editura AUTOGRAF MjM, n anul 2010, d seam, ntr-un studiu pe ct de aprofundat, pe att de obiectiv tranant despre etnia mai sus numit, de la primele consemnri, cam prin 1385, i pn n prezent. Istorie, obiceiuri, limb, cultur, toate trecute printr-un travaliu demn de admiraie, la care autoarea adaug o tu cumva romanesc, fcnd lucrarea nu doar interesant-instructiv, ci i extrem de plcut la lectur. ntrebrile a mirare ale Ilenei Roman au sens, logic i pretind rspunsuri la care, din pcate, prea puini dintre cei aezai astzi n capul meselor subiri europene sunt n msur s se nhame. Cci, dac e adevrat c avem un respect pentru rezistena n timp i spaiu a iganilor, e tot att de adevrat c ideea unul stat unitar al lor, (oriunde ar fi el situat pe planet) este o utopie. Una pornit tot dinspre igani, mai nti, firete. Ce s fac iganii cu un 118

Stat? Glumind, am spune c iganul nu st dect noaptea, n jurul focului ori sub coviltirul cruei, dar nici atunci prea mult, s nu cocleasc. Statul iganului, metaforiznd, e unul situat dincolo de zare, de amurguri sau rsrituri. Adic, nicieri. De aici, credem, i problemele realei nepotriviri la caracter ori fire cu alii, cci, nu-i aa, o sabie presupune o singur teac, iar dou sbii, oricum, nu ncap... Poate tocmai de aia sabia goal e motiv i cauz n nepsarea celorlali, iar efectul cuibrete rnile, parc nc nedestule n subsuoara neamurilor. Cartea Ilenei Roman presupune mai multe filtre de nelegere, pornind de la cel Istoric i pn la cel strict uman, abordnd cestiunea igneasc aa cum nu muli au fcut-o pn la ea, dup tiina noastr. n rile Romne, istoria iganilor se brodeaz (parc mai ceva ca la alte popoare) pe eresuri, pe mister i vrjitorie, dar mai cu seam pe diferena de nelegere i acceptare a unora pentru (fa de) ceilali, a lipsei voinei de nvtur prin nvecinare cum spune Constantin Noica. ncercrile de asimilare a iganilor au dat unele roade n sistemul comunist, spune autoarea (i pe bun dreptate) dei, ntr-un final, s-a vdit a nu fi nicicum soluia magic. Vntul departelui i mireasma focurilor doar pe nelesul lor au reaprut dup 89, tocmai din crbunii niciodat stini ai firii de tot altcumva. Ce s le faci, cum s-i schimbi? Sunt cum sunt: mincinoi, hoi, nencreztori, irei, cruzi. Excepiile (despre care Ileana Roman nu preget s ne aminteasc la superlativ) nu fac dect s ntreasc regula. Totui, revin, ntruct sunt ei mai buni sau mai ri dect alii? Dect noi, tilali? Da, cartea IGANII NOTRI e o ntrebare, iar un rspuns... Pentru igani, nu robia, nu asimilarea, nici chiar, culmea, libertatea nu sunt soluii ultime. Devla al lor i-a croit n aa fel nct nici un tipar s nu-i ncap pe de-a-ntregul. Oricum, stilul concis, dar mai ales harul narativ al Ilenei Roman fac din carte o reuit sub absolut toate aspectele ei. Delo Delo! Revista Nou 4/2012

carte francez

Marina NICOLAEV Richard Taillefer Lclisse du temps

La nceputul lui octombrie 2012, poetul Richard Taillefer, cruia i tradusesem ocazional cteva poeme n romnete, m-a abordat pentru a-i prefaa noua sa carte Lclisse du temps (ditions Ddicaces, 2012, Canada). Am descoperit astfel un manuscris aparte, cu un titlu inedit, ce m-a captivat imediat. Richard Taillefer s-a nscut 21 aprilie 1951 la Montmeyan, familia sa stabilindu-se la Marsilia unde i-a petrecut copilria i adolescena. n 1981 s-a mutat la Savigny-leTemple unde, ntre 1993 1998, a deinut preedinia Casei de Cultur Espace Prvert, dup care, din 2011, ocup funcia de viceprimar responsabil cu activitile culturale. Preocupat el nsui de literatur, va publica de-a lungul timpului volumele de poezii: Combat pour un amour, ditions Pense Universelle, 1977 Ombre et lumire, Cahiers Froissart, 1979; Litanies pour quatre saisons, Cahiers Froissart, 1981; Au rond point des falaises, Cahiers Froissart (Prix Froissart), 1984; Corps de papiers, ditions La Table Rase, 1991; En un clin dil, ditions Patrimages, 2009; jusqu ce que tout sefface, ditions Ddicaces, 2010; Des clins de mmoire, ditions Ddicaces, 2011. Richard Taillefer este prezent n antologiile: Sil vous plat, Revista Nou 4/2012

dessine-moi un pome, ditions Hauts de France, 1991; Anthologie 2010, ditions Ddicaces, 2010; Potes pour Hati, ditions LHarmattan, 2011; Visages de posie, jacques Basse, Tome 6, ditions Rafael de Surtis, 2012. ditions Ddicaces a fost nfiinat de curnd n martie 2009, la Montreal, Canada. Aceast editur din Quebec este deschis noilor provocri ale tehnologiei. Graie Internetului, a devenit cunoscut foarte rapid n ntreaga lume, i public autori din mai multe ri, printre care Frana, Algeria, Elveia, Belgia, Republica Congo, Argentina, Statele Unite i Canada. Cititorii i pot gsi crile preferate n mai multe magazine online, printre care: Amazon si Intercom (Canada) Caplivres i PriceMinister (Frana, Marea Britanie), Biblio.com, i Authorsbookshop Pubmatch (S.U.A.), eBay sau Lulu.com. Coperta volumului Lclisse du temps este realizat de artistul francez Marc Chenaye. Artist plastic consacrat, sculptor, grafician i pictor, Marc Chenaye s-a nscut la Melun n 1951. Expune din 1976 fiind cunoscut pentru variaiunile/seriile sale de tangouri, nuduri, cascade i pduri. Liantul ideatic al acestor creaii l constituie confruntarea ntre dinamism i imobilitate, prin expresia paletei sale originale. Din 1981, Marc Chenaye este cofondator al revistei Posimage, remarcndu-se n poezie, pictur i sculptur. De peste 20 de ani organizeaz expoziii de art contemporan n Savigny (Melun-Snart). Volumul Lclisse du temps este structurat n trei capitole, O vont les rve/ Quand la nuit tombe, Forts qui portez tout i Corps de papier. 119

Considerat un capitol aparte Forts qui portez tout - inspirat din tablourile lui Marc Chenaye -, se evideniaz prin traducerea grupajului de poeme n englez de ctre john Batey i n romnete de Marina Nicolaev. Lclisse du temps va fi lansat la Salonul de carte din martie 2013 de la Paris, unde ara invitat de onoare este Romnia. n ateptarea acestui eveniment, v propun spre lectur varianta original a prefeei: Peut-on parler dune nature intime du temps derrire les rideaux des mots? En avez-vous assez des clisses intrieures pour prolonger le temps dautrui dans ce monde, de laisser lempreinte fane de son exil intrieur, Toi qui nes que poussire du chemin? Il faut peut-tre, au fil du temps cr par nos rves anciens Taccorder avec toimme, ou trouver le violon perdu du bien ou du mal, car Le temps met tout en lumire. (Thals) dans cet espace incertain de la plthore de vocables (mile Cioran), la vie. Il faut toujours nous assure le Pote - tre lcoute/De la grande horloge/Qui trotte et se lave les mains/De ce temps qui te dpasse au bord de linfini qui rside en nous, comme les autres visages oublis du temps. Lclisse du temps cherche les violons dun orchestre impromptu Dans la confidence de nos peines/Pour tancher les larmes. La philosophie originale qui subsiste parmi les pomes de ce volume est ouverte aux prairies du sublime, de lidal, car nous ne sommes pas les seuls dans ce cosmos parce que Il y a quelque chose dimperceptible/Qui memporte dans ce long voyage dans le temps. Lauteur garde autour de lui ses dsirs de changer en bien le parcours du monde o demeurent les vrais voyageurs du temps, car il y a Un rve fort et aveuglant comme un soleil dans leur seconde existentielle. Les toiles 120

lointaines passent lune aprs lautre, par Une brche ouverte dans le ciel, entranant un blackhole temporel qui dvore tout sur les cimes du dsespoir, en rvlant un rve apocalyptique, trange comme une vision de la fin et magnifique tel un grand crpuscule (mile Cioran). Toute la souffrance du monde chemine dans Un immense lupanar vu du ciel en demandant larmistice du non-tre. En priant la foule des anges dchus. Dans lhymne la nuit imparfaite Seul votre visage/Saura me tirer de cette ivresse solitaire car Je suis le maillon de la grande chane/Reli lvolution, des frgates ananties de lespace. Les enfants du hasard au visage de neige marqurent par leur sacrifice les termes du voyage. Les explorateurs des forts intrieures eurent leur identit accroche au langage symbolique dont les outils attribus ldifice sont presque paens mais initiatiques Plus je men approche/Plus je men loigne. Le miracle perdit son incandescence Jattends dans la nuit/Une claircie qui ne vient pas, l-bas auprs des ombres errantes de Caron, le nocher des Enfers. Ce voyage trange prendra des multiples visages, en se rjouissant jadis des choses simples car La mmoire a des raisons qui/souvent nous chappent.. Un renouveau perptuel du temps est assur car Seul le temps qui passe poursuit sa route/Emportant avec lui tout son mystre dvoil jadis simplement parce que Notre mmoire doit tre ptrie dternit car nous avons tous la certitude que le mal est phmre. (Francis Bossus). Lambassadeur du Temps - Richard Taillefer, nous convainc que le rve de lexile temporaire et temporal est dmythifi par ses acteurs et leur scne, en articulant que Lexil ne renonce jamais au retour. Au commencement tait le Temps et ses clisses. Revista Nou 4/2012

carte rus Venic agitatul i nemulumitul Mr. Adams, foarte sigur pe el c cei doi nu-l pot nelege i c nici America n-o vor nelege vreodat, i ndeamn n permanen s noteze n carnetele lor de reporteri tot ce vd i/sau li se explic. Nu ni se d de neles c acetia i urmeaz pe loc sfatul, n schimb cartea are numeroase fotografii pe care ei le fac locurilor vizitate i unor persoane publice, specialiti ori oameni simpli cu care au stat de vorb. Se viziteaz cam tot ce e mai reprezentativ pentru America acelor ani: cascada Niagara, Grand Canyon, Empire State Building, uzinele Ford, studiourile Warner Brothers, podurile suspendate din San Francisco, uzinele General Motors, nchisoarea Sing-Sing, arena Madison Square Garden, casa-muzeu a lui Mark Twain, i este strbtut i deertul Arizonei. Se st de vorb cu oferi de taxi, foti conaionali stabilii pe aici, funcionari publici, paznici de parcuri naturale, autostopiti, inventatori, fondatori de mari imperii industriale etc. Mai presus de toate, autorii par interesai de ptrunderea i nelegerea spiritului american. Pentru aceasta, ascult cu atenie, ntreab, observ. O anumit standardizare a vieii, politeea ntlnit la fiecare pas (antologic este relatarea despre excesul de amabilitate al unui funcionar care se chinuiete s le gseasc cea mai bun i mai ieftin variant pentru expedierea unei telegrame indiferent ct timp i-ar lua pentru asta), apetitul i talentul de a produce lucruri grandioase i de calitate, i mai ales acel service care merge mn n mn cu libera iniiativ i cu tiina de
121

Iulian MOREANU Ilf i Petrov n America

ntre noiembrie 1935 i ianuarie 1936, Ilf i Petrov, deja binecunoscui pentru cele dou romane care le-au adus celebritatea, ntreprind o cltorie n SUA, finalizat cu un jurnal consistent (curios, n Wikipedia, volumul este prezentat: povestea -?!, n.m. - America cu brr!, n.m. un singur etaj), structurat pe 5 pri i 47 de capitole. jurnalul american al celor doi gazetariromancieri este redactat n consacratul i inconfundabilul stil n care nu tii ce s admiri-remarci mai degrab: rafinatul sim al umorului, nota ironic n care sunt prezentate lucruri serioase ori precizia de laser a observaiei cu care realitatea este strpuns pn n cele mai ascunse cotloane. n periplul 10.000 de kilometri - dea lungul i de-a latul continentului nord-american (inclusiv o scurt i riscant fug de o zi n Mexic, unde urmresc o trist i neizbutit lupt cu tauri), ei sunt nsoii de soii Adams, pereche simpatic, dovedind mult bunvoin, dar i genernd o serie de situaii comice (dintre care cea mai spumoas este desigur rtcirea plriei lui Mr. Adams ce aproape capt un statut de personaj sui-generis). Beneficiari i ai unor numeroase scrisori de recomandare, autorii se bucur de o bun i transparent primire peste tot.
Revista Nou 4/2012

a face profit, fr a neglija nici o clip mulumirea deplin, cu btaie lung, nspre fidelizare, a beneficiarului bunului/serviciului respectiv acestea sunt trsturile vieii americanilor, pe care cei doi le sesizeaz a fi dominante, i designnd un adevrat stil de via. Totul este reinut i consemnat cu detaarea observatorului ce se vrea obiectiv, fr implicare emoional i fr comparaii (dect foarte slab aluzive, prezente, dac se poate spune aa, mai mult n mintea cititorului!) la realitile din care sosiser. Printre primele lor constatri este aceea c mncarea american nu are gust: pinea este teribil de alb, dar lipsit total de gust, carnea este toat congelat, untul srat, iar roiile doar parial coapte. Problema alimentaiei, ca toate celelalte probleme, este axat pe un singur principiu: este avantajos sau nu. Pe acelai principiu al rentabilizrii i eficienei sunt organizate i cafeteriile (un soi de autoserviri). Americanii nu mnnc ci se alimenteaz ca un motor cu benzin iat una din multele lor constatri maliioase. Un mare impact i deci i influen l are asupra americanului omniprezenta publicitate. Dac n-ar mai exista, oamenii nu ar mai ti ce igri s fumeze, cu ce buturi s i rcoreasc setea, ce benzin s cumpere, dac s mestece sau nu gum, ce whisky s bea etc. Americanul nu trebuie s gndeasc la nimic. n locul lui gndesc marile companii de publicitate. i ca exemplu al marelui efort financiar al acestei activiti de publicity, este dat cel al sticluei de Coca Cola: din preul de 5 ceni, 1 cent este costul fabricantului, 1 cent profit, iar 3 ceni iau drumul
122

reclamei. Totul n America este construit, constat cei doi, la scar mare. Dac e vorba de osele excelente, atunci ele trebuie s aib un milion i jumtate de kilometri. Dac e vorba de un autoturism, atunci el trebuie s fie reprodus n douzeci i cinci de milioane de exemplare. Dac e cas, atunci s aib o sut dou etaje. Dac e pod suspendat, atunci s aib o deschidere de un kilometru i jumtate ntre piloni. De acest sindrom nu scap nici fotbalul american. Acesta nseamn, constat autorii, cu acelai umor subtil: Cel mai mare stadion, cea mai mare concentrare de oameni i automobile ntr-un singur loc, cele mai zgomotoase ipete ce pot iei din gura unor fiine cu dou mini, dou picioare, un cap i o plrie aezat pe o ureche. Mai nsemn: cea mai mare cas de bilete, o pres specializat n fotbal i o literatur dedicat fotbalului. Concluzia n urma urmririi spectacolului fotbalistic (pe care reuesc s-l neleag, la modul elementar, dup mari eforturi) este plin de haz: O asemenea hrmlaie vezi doar cnd d dihorul iama n coteul de gini. Ni se nzrir chiar i nite bti de aripi (superb!). Eficiena i profitul cu orice pre i au la rndul lor propriul pre. n ce privete munca eficientizat: Munca este astfel calculat nct oamenii de la linia de asamblare s nu fie nevoii s se priceap la ceva, s aib vreo profesie. Avnd n vedere hiperspecializarea operaiilor, n 20 de minute oricine nva s fac o main; de aici, spectrul omajului iminent (n acelai an 1936, Chaplin va realiza Modern times). Asemntor n sensul eficienei
Revista Nou 4/2012

pecuniare - stau lucrurile i n industria filmului, unde autorii identific patru tipuri de filme: 1) comedia muzical, 2) drama istoric, 3) filmul cu gangsteri i 4) filmul cu participarea unui celebru cntre de oper. Toate, cu subiecte standard (n comediile muzicale, practic, spectatorul american se uit an de an la unul i acelai lucru), sunt fcute doar cu scopul obinerii profitului, astfel c filmele bune apar mpotriva voinei patronului, sunt reuite ntmpltoare i cei doi afl c un astfel de caz a fost acela al celebrului Nimic nou pe frontul de vest, cnd patronul (ce nu citise cartea lui Remarque) ar fi fost n stare s schimbe finalul (inclusiv istoria, numai ca s vnd mai bine filmul pentru c n viziunea sa ar fi trebuit s ctige nemii, i nu francezii, cum a fost n realitate). Autorii mai constat i faptul c n America, Crciunul n-are nici o legtur cu religia. Acesta nu este o srbtoare a Naterii Domnului, ci una ntru slava curcanului tradiional. Iar de cultul curcanului mai este legat nc un ritual ciudat: schimbul de cadouri. De ani de zile, reclama comercial iscusit a fcut ca darurile s se transforme pentru populaie ntr-un soi de tax (ce comparaie inspirat!) din care comerul scoate profituri incredibile. Toat marfa, adunat peste an n depozite, se vinde n cteva zile la preuri ridicate. A mai reine, prin dou exemple, consideraiile despre democraia american. Primul este al relaiilor dintre ef i subaltern. Ford (cu care de altfel i stau de vorb) nu-l va invita niciodat acas pe inginerul cel tnr (mr. Smith), dar la serviciu sunt egali, fac automobile mpreun. Muncitorii i zic Hello,
Revista Nou 4/2012

Henry! Cnd e vorba de construcia automobilelor, sunt pe picior de egalitate, ns numai btrnul Henry le va vinde! Iar al doilea exemplu este de la bisptmnala ntlnire a preedintelui (Roosevelt) cu presa. Aparent, se crea impresia c democraia permite punerea oricrei ntrebri. n realitate era doar o ntlnire formal, aproape o fars unanim acceptat. Tot ritualul acesta era, firete, convenional. Toat lumea tia c preedintele n-o s le dezvluie ziaritilor nici o tain. La unele ntrebri rspunde cu seriozitate, la altele glumete sau promite un rspuns ulterior (care bineneles c nu va fi dat niciodat). America fr etaje este o carte care se citete nu doar cu plcere, ci i cu interes cognitiv pentru nite realiti care n pattern-ul lor de acum aproape opt decenii sunt aceleai, doar c ridicate la o scar valoric i calitativ mult superioar. Cine e admirator al scrierilor lui Ilf i Petrov, cu siguran c o va savura pur i simplu, nendurndu-se a o lsa din mn pn nu-i va parcurge i ultima pagin. * Ilf i Petrov: America fr etaje, Editura Polirom, Iai, 2012, 520 pagini

r
123

bref

Cri prezentate de Victor STEROM

Mariana PDARU Aproape linite
Ed. DaniMar, Deva, 2012, Prefaa Theodor Damian Mariana Pndaru scrie poezie folosind cuvinte de foc. Ea se pune pe sine n vers ca ofrand adugnd vpaie vpii cuvntului nainte de a-l trimite spre ceilali ca pe smna menit s aduc rod nsutit (Theodor Damian) Ceea ce se remarc deosebit n poezia creat de Mariana Pndaru, mai ales n acest volum, sunt semnele noi interogative, metaforice ntr-o risip suficient siei, de o persuasiv for a expresiei. n realitate, acoperind prin imaginaie vistoare suprafaa unei sensibiliti frmntate i frmnttoare. Din acest punct de referin, linitea pentru autoare este nsi zarea inefabil dinluntrul sufletului su n continu cretere. Avnd n suflet o poezie care conine o adevrat estetic, intind ctre cuprinderea ne cuprinderii, sintactic i unificatoare, Mariana Pndaru sper s se neleag pe sine, cnd - aproape (de)linite - se afl inflexiuni rafinate, lsnd loc momentelor senine, clipelor fericite, realiznd laconic o serie de tablouri metafizice. Prin tot ceea ce am visat / eu / mi-am alungat mai ales / singurtatea / i nu greesc cnd spun / c moartea s-a dus / mai departe de mine. / Cititorule, cititorule / Oare mai ai timp / s guti aceste cuvinte? / Oare privirea ta / nu
124

st agat mai mult / de cele lumeti?!(Privirea agat de lume)

Ileana ROMAN Angoasele de-a-ndoasele

Ed Prier, Drobeta Turnu-Severin, 2012 Creaia poetic n sine din Angoasele de-a-ndoasele se singularizeaz prin ceea ce presupune structural echilibrul ei n deosebita capacitate a construciei proiectat din cuvinte care plutesc n atmosfera citadin unde realitatea e transcendent vdit, iar elegiacul se impune lax, baroc i confesiv. La nivelul contiinei literare, al expresiei i al sintaxei poetice, Ileana Roman se folosete de imagini-simbol, de imaginiparadigm sublimate semantic. De aici, iluzia c poeta scrie aa cum vorbete ntr-o limb de toate zilele, dar aleas, magistral, fr s se simt vreun efort n acest sens. Sunt n aceast carte cu un format atipic, destule poeme de natur epic n care Ileana Roman nu se contract, deci nu gndete centripet i n subsidiar, nu entazic, retrgndu-se n sine ca ntr-un ecou, ci mai degrab textul i-l desfoar centrifugal i deci extazic, surprinznd viaa cotidian i luntric ntr-un fir al materiei vii prolifernd relaional, reverbernd cognitiv. Exist niciodat, exist nicieri / Acolo unde nu m vedei. / Sunt cuvnta care a luat de brbat / Pe cuvntul gelos, cel prea fortre. / i alerg cu vntul, cu gndul / Prin al cincilea punct cardinal / Prin al cincelea anotimp / Cu a cincea roat de la car. / i m ntorc mereu acas / Cu nicieri, cu niciodat, cu nice / Dar nchipuii-m i credei-m / Pn nu m fac prea ferice. (nchipuii-m i credei-m)
Revista Nou 4/2012

Emanoil TOMA Exilat n mine nsumi

Ed. Armonii culturale, Adjud, 2012 Romancierul Emanoil Toma manifest nclinaii reale de observator la pulsul vieii n cadrul evocrii unor scene pline de culoare din care nu lipsesc nici scenele erotice. Al aselea roman al su, Exilat n mine nsumi sintetizeaz i poteneaz nsuirile de povestitor ale lui Emanoil Toma. Romanul cuprinde elemente autobiografice transfigurate alegoric ntro imagine cognitiv a anilor de formaie a personalitii artistice a eroului - Damian (un alter ego al naratorului), a crui existen se deruleaz pe dou planuri: al vieii i al artei. Preocupat de autenticitate i de un registru moral, Emanoil Toma opteaz pentru redarea direct, coerent a ntmplrilor i a momentelor, rezervndu-i libertatea de nregistrare la nivelul unei oraliti evidente de pe poziiile unui realism ontic cu trimiteri spre confidene etice, asimilate unei estetici vitaliste de umanizare a realitii. Astfel, n aceste mixturi de fulgerri spirituale, ni se relev i o seam de... derapaje - cnd sociale, cnd politice, dar tocmai acestea asigur atmosfera epic a ntregului roman, autorul tiind s dozeze n fluxul tematic i n estura textual farmecul uor misterios i inefabil al zicerii. n fine, originalitatea prozei lui Emanoil Toma trebuie cutat n masiva acumulare a episoadelor, constituind materia dens a romanului, cum i n particularitatea viziunii, n calitatea povestirii, n sintaxa specific i, de ce nu, n arta descrierii unor momente insolite din viaa lui Damian, Milia ori Sabina la care se mai poate aduga discontinuitatea narativ
Revista Nou 4/2012

grefat pe o fantezie a rupturilor de planuri integratoare.

Marian DRAGOMIR Cartea cu mti

Ed. Grinta, Cluj-Napoca, 2012 Cnd meditative, cnd confesive, versurile din aceast Carte cu mti proiectate pe un fond reflexiv au o anume densitate crispat, ncordare luntric, exprimnd o sete vulnerabil, gata s nregistreze toate gesturile, toate momentele schiate psihologic i patetic totodat. O atmosfer de poezie modern, o pondere antic pstreaz intrinsec i extrinsec vdit elementele necesare de semnificaie simbolic i metaforic mai ales prin sugestie i stare oniric. Poetul Marian Oragomir i retueaz mersul liric prin lume, sensul unei amprente individuale, ale unei adnciri n fluxul axului textual ntru obinerea mesajului dorit. Despletirile de imagini n ritmuri cu stil, surprinderile de senzaii i nuane apar lucrate ntr-un spirit post-modernist. Aadar, poezia creat de Marian Dragomir se nscrie pe dilatarea unei circumferine personale, dar i pe o concentrare maxim ce atinge umbrele i penumbrele viziunii paradigmatice. merg pe coate / cu o umbr chiar acolo unde marginea / se lovete de mine / muc buzele n fiecare amiaz / bineneles c iau totul peste picior / numai pe tine te iau de mn / i transpir urechile pentru ct am cntat / dar pierzi timpul cu mine / ai o aluni nflorit / i m dispreuieti pentru bobocii smuli / din gura ta / cam asta ar fi pentru momente. (ea)
125

note de lectur

Ionel NECULA Isprvile lui Christian Crciun

Pe Christian Crciun l creditez de muli ani ca pe un spirit rasat, lucid, informat i bine mobilat intelectualicete. Mult vreme l-am suspectat de lentoare, de lncezeal, de improductivitate i aveam motivele mele de vreme ce prima sa carte Intrri n labirint a ajuns pe masa de lectur a cititorilor abia n anul 2000, dup o lung i exasperant ateptare a celor muli, care-i cunoteau aptitudinile exegetice. A trebuit, pn la urm, i eu i ali mohicani ai verbului inut n stare lucrtoare, s ne consolm cu ideea c nu-i vorba, Doamne ferete, de vreo blazare nainte de vreme a autorului, ci de o gonflat i responsabil autoexigen i, bineneles, de costurile presupuse de apariia unei cri, costuri care exclud, de regul, posibilitile unui profesor, chiar al celor bine aezai n vechime i grade didactice. Iat ns c de curnd, de parc s-ar fi prins ntr-o curs contra-cronometru, scriitorul mbogete piaa crii romneti cu trei apariii vnjoase, laborioase i stenice, ridicnd vocea celor dispui s dea seama de el i de isprvile lui livreti cu cel puin o octav. E un semn c autorul n-a fost nicicnd linitit i inactiv; n acest interval de timp i-a trecut un doctorat n tiine filologice cu o tem de mare ndrzneal
126

epistemic Ucronia eminescian, eseu despre timp i imagine n Memento mori, i-a dat seama de insanitile acestui timp ctrnit i rascolnic din condiia de editorialist la Oglinda de azi un hebdomadar prahovean, dup ctemi dau seama, n care i-a vrsat tot nduful acestor cumplite vremi, ce i-a fost dat s le traverseze ctrnit, purtnd la butonier n loc de orhidee sfielnic toate umorile neantului valah. Timp de apte ani (2004-2011) autorul a fcut de cap limpede la nevralgiile acestei ri i-a convenit s dea seama de toate derapajele care neau marcat n acest interval de timp bntuit de hachiele unor politicieni filistini, incapabili s dreneze pentru ara peste care guvernau vaduri profilactice de izbvire. Numr de numr, editorialistul s-a indignat de incapacitatea politicienilor notri de a optimiza evoluia realitii romneti i sa consternat de mpotmolirile n care-a fost adus ara de ctre politicienii notri venali i nepricepui. Prin toate prestaiile sale, autorul confirm ideea lui Hasdeu c romnul nu este nici la nici viteaz, nici lene sau harnic, are chipul i asemnarea conductorilor si. Dai acestui popor conductori vrednici i pricepui, cinstii i nelepi, drepi i buni i vei vedea de ce minuni este capabil i ce prosperitate poate cunoate aceast ar. Adunate n volum (Circumstaniale, Editura Premier, Ploieti, 2012) toate aceste prestaii publicistice ale autorului reverbereaz durerile unei ri, aflat ntr-un moment decisiv al evoluiei sale. Ce probleme rein atenia i-l intrig pe Christian Crciun? ntrebarea cade
Revista Nou 4/2012

ru, pentru c n cei apte ani, ct a fcut de veghe la tmpla acestei ri, s-a nfrigurat de toate devlmiile prin carea trecut ara datorit politicienilor ei obtuzi i ingrai. Nu este o voce singular n vraitile acestei ri. Muli scriitori iau abandonat proiectele lor scriitoriceti i-au ales s dea seama de ceea ce se ntmpl cu ara n aceste vremuri de cumpn i de derapaj dirijat. Amintesc aici pe Adrian Alui Gheorghe (Romnia pe nelesul tuturor), tefan Ion Ghilimescu (Romnia exilat), Adrian Botez (Romnia sub asediu, Cartea profeiilor), Victor Mitocaru (Corabia n deriv, Utopia Felix), Ivan Ivamplie (Omul tranziiei) i nc muli-alii, careau consimit s dea seama de ara n care triesc. Bieii de ei! ip, strig, se ngrozesc de spectacolul dezagreabil la
Revista Nou 4/2012

care asist, n timp ce politicienii, cu un cinism inuman i vd linitii de afacerile lor veroase i necurate. Aceasta e Romnia?- Romnia profund, despre care vorbete Dan Puric i atia-alii dintre crturarii acestei ri? Este fiina romneasc att de stricat nct s nu gseasc mijloacele necesare pentru redresarea ei i pentru intrarea n normalitate? tim c la vremea lui, Cioran a inventariat cu o exigen disperat defectele cronice, endemice, generice i cutumiare i muli l-au considerat ca denigrator al poporului din care se ntrupase. Ce s-a ntmplat cu aceast naiune de i-a radicalizat i multiplicat toate aceste metehne originare i arhetipale? Am folosit mai sus o expresie de comptimire, dar simmntul acesta nu m exclude nici pe mine care, la fel, am fost ncercat de aceeai anxietate nfricotoare fa de filistinismul politicienilor notri post-decembriti, pui pe cptuial i belferism, n dispre imperial fa de poporul peste care guverneaz. Am dat seama de aceste dezabuzri n culegerea noastr de eseuri politice adunate n culegerea Disconfortul de a fi romn (Editura Fundaiei Culturale Ideea European, Bucureti, 2008). Revin ns la cartea lui Christian Crciun. Ce probleme scaneaz autorul n culegerea sa de articole risipite vreme de apte ani ntr-o gazet de provincie? Evident, n-are un domeniu privilegiat, dar se intrig i se contrariaz de toate insanitile vieii noastre publice, de toate alunecrile din normalitate i din buna rnduial. Toate merg prost n aceast ar, conchide autorul ntr-un
127

articol din ianuarie 2008. Nu avem numai cele mai proaste osele, cel mai prost nvmnt, cel mai prost sistem sanitar, cel mai corupt sistem politic, ci i cea mai proast pres din Europa (p. 149). Un articol din 2009 poart un titlu alarmant: Se tmpete ara. Cum se tmpete? Bineneles, prin stricarea instituiilor i autoritilor sale fundamentale. nvmntul, bunoar, este bramburit de toate maladiile pguboase. Furturi de subiecte, profesori mituii, vnzri de subiecte, subiecte greite, fabrici de diplome i-ar mai fi putut aminti, dac i-ar fi adus consternrile la zi, bacalaureatul profesional, menit s amgeasc loazele c-au trecut printr-un ciclu de nvmnt complet. Multe din articolele confratelui nostru, care-a consimit, episodic, s fac de veghe la devlmiile rii rsfrng problema fragilei noastre democraii. Dup cinci decenii de regim autoritar, era firesc s-i pun problema dac noul curs al vieii publice de la noi i-a produs anticorpii necesari care s-o nzdrveneasc i dac timida noastr democraie este destul de nelenit pentru a evita pericolul revenirii n condiia pre-decembrist. Articolul Maidanezii de paz ai democraiei, publicat n mai 2009 rsfrnge aceast dilem astringent i conchide c democraia btina este chioar, ciung i chioap i nici nu aude prea bine. Cei care aa zicnd ar trebui s o pzeasc, nu sunt ciobneti dresai i fideli, ci poti care muc atacnd pe la spate ca s-i vre colii n pulp (p. 189). Excelent premoniie! Cnd autorul a publicat aceste rnduri puini anticipau
128

c peste numai trei ani democraia romneasc avea s-i arate fragilitatea, anemia i viciile tribale. Cine s-o protejeze? Un fost student repetent sau un plagiator dovedit? Dar tocmai ei sunt artizanii puciului euat. Cartea este captivant, incitant i reflexiv. Att de reflexiv c oblig cititorul la o meditaie prelungit. Prea inventariaz cu obid nevolniciile acestui popor. E un fel de Cioran n haine de lucru, un editorialist conectat la insanitile acestor vremi din care se irizeaz firea romneasc n toate defectele sale originare, cronice, endemice i arhetipale. De i-ar fi prelungit gndul spre concluzii metafizice, ar fi scris, sunt sigur, o pagin la fel de ctrnit ca i cele nnegrite de scepticul rinrean. Nu-i dreneaz demersul pn la extragerea unor constante ale modului romnesc de existen, dar ofer celor interesai destule fapte i dovezi pentru aezarea lor ntr-o partitur metafizic din care s rezulte specificul romnesc. Pcat c autorul i-a ncetat exerciiul publicistic. Mai cu seam n zarva nesbuinelor din vara acestui an era nevoie de spiritul su clarvztor i de creionul su ascuit. Oricum, eu l creditez n continuare i-i atept, cu aceeai emoie i ncredere, fiecare isprav crturreasc.

u
Revista Nou 4/2012

semnal

Marin Mincu POLEMOS. Duelul cu/n idei

Ediie ngrijit, prefa, note i comentarii de Bogdan Creu
Polemos? O istorie a ideilor literare, dar i larg culturale de la noi din ultimii 40 de ani. O panoram extins, scris prin... enervri ! Culmea, fr ipete i fr mahalagisme. Cci nu e vorba niciodat n scrisul lui Marin Mincu de revolta lui la vreo persoan, ci numai la textele/lurile de poziie/orientrile ideologice ale ctorva zeci de preopineni. Dac eu mi-am luat gndul de mult vreme de la a-mi mai da bun ziua cu unii dintre ei, Marin Mincu a meninut dialogul cordial cu toi pn n ultima clip a vieii. I se prea firesc s nu globalizeze omul creaie complex, supus greelii, i deci, i ameliorrii, din punctul su de vedere. Ultima enervare pe teme intelectuale i-a fost ns fatal: n 2009, dup o aprig controvers susinut n pres, la Uniunea Scriitorilor i, n cele din urm, n studioul TVR Cultural, un accident vascular cerebral a ntrerupt pentru totdeauna discursul lui autenticist, de aprtor hotrt al valorilor / talentelor / ntietilor mpotriva imposturilor, plagiaturilor, hoiilor grosolane i subtile, sterilitilor fanfaroane, amalgamurilor viclene, trdrilor i ticloiilor cu taif de care n-a dus niciodat lipsa (nici) lumea noastr literar. S fi fost Marin Mincu un mare naiv?
Revista Nou 4/2012

S nu fi priceput deloc cum funciona relaia dintre capitalul politic indus i cel cultural expus al onorabililor semnatari cu care-si ncrucia floreta? Greu de crezut! Sigur pare azi doar faptul c persoana care comitea nelegiuiri culturale era de mii de ori mai puin important pentru el dect marele ru pe care un biet agent risc s-l fac unei comuniti candide, nepregtite sau amuite de laitate, dac nimeni n-ar fi intervenit s-i deschid ochii. i trebuie spus c arareori intervenea cineva (de capul lui). Or, n fond, ce avea Marin Mincu de pierdut, el care i ncepuse cariera scriind mpotriva aberaiilor dogmatice ale criticilor marxiti? Merit adugat: i fiind pe atunci, n 1968-1970, singurul care a fcut-o... Aa c, dac tot a nceput pe baricade, acolo a rmas! Din fericire, un tnr universitar din Iai, Bogdan Creu, i-a fost aproape n ultimii ani i s-a achitat excepional de sarcina ngrijirii volumului Polemos. Notele i comentariile lui Bogdan Creu situeaz articolele lui Marin Mincu deopotriv n context restrns i larg, ntregind ambele perspective cu explicaii i texte ale autorului neantologate n volum. Sunt chiar acele armonice necesare pentru ca Polemos s nu fie o oarecare culegere de articole, fie ele si foarte incitante, ci un autentic tablou : patru decenii de lupta pentru recunoaterea identitii culturale romneti, a creativitii i contribuiei noastre reale (nu propagandistice) la patrimoniul european si mondial. Un tablou cu autor unic: Marin Mincu, cavaler i scutier, salahor i martir al cauzei literelor romneti. Adina Keneres
129

note de cltorie
concerne industriale cu nume sonore, sistemele de electrificare, dotrile autostrzilor (de necomparat cu ale noastre) i , nu n ultimul rnd , cartierele periferice. Anglia, Londra n special (dar i alte orae europene ) ne-a fcut s ne mai vin inima la loc n privina diferenei de grad de civilizaie, vznd blocurile nghesuite, tomberoanele pline de gunoaie, mormanele de moloz si populaia pestri, miunnd ncolo i ncoace, n special ctre micile buticuri de cartier cu marfa proaspt scoas n strad. Ce diferena flagrant ntre centrul istoric, decupat parc dintr-o alt realitate i aceste imagini de la periferienu puin asemntoare cu ceea ce se vede i pe la noi. Am plecat, n zori, de la Cmpina cu autocarul care venea din Bucureti de la Piaa Victoriei. Timp splendid pentru mine, cam cald sau prea cald pentru alii. Dar avem aer condiionat, care asigur o temperatur constant, benefic. Traseul ne duce, ntins, ctre Budapesta, opriri din loc n loc pentru respirri ale aerului natural i relaxri n micare. Am parcurs deja 900 de km, m impresioneaz n noapte podurile luminate feeric ale capitalei vecine i prietene. n drum spre Nurnberg, tranzitm Austria, cu oprire pentru a admira splendoarea barocului austriac: Abaia Melk. Despre toate acestea voi scrie mai detaliat cu alt ocazie. Acum marchez doar ruta. La Nurnberg, facem un tur al oraului: zidurile de incint cu Frauentor (poarta Fecioarei), Biserica Sf. Lorentz, vechea pia cu Schoner Breunen, Biserica Sf. Sebaldus i Citadela Oraului. n drumul nostru spre Bruxelles, tranzitm Germania, cu o scurt oprire la Koln, pentru a admira mreia Catedralei se tie, cea mai mare de pe teritoriu Germaniei, ale crei fundaii au fost puse n anul 1248. n capitala Belgiei ne ncepem vizita cu Palatul Regal, Palatul de justiie, Grand Place, Primria, Manneken Pis. Unde e sediul Consiliului Europei i al Comisiei Europene? n alt direcie nu e timp acum. Doar o voce ne Revista Nou 4/2012

Diana TRANDAFIR Oxford

Dintotdeauna omul s-a lsat sedus de plcerea de a cltori. Este un mod de a cunoate lumea nconjurtoare nemediat, la modul cel mai concret i palpabil. In cltoria pe care am ntreprins-o n vara aceasta n central Europei i Marea Britanie mi s-au confirmat sau mi s-au infirmat o serie idei i informaii culese de prin atlase geografice, ghiduri turistice, emisiuni televizate sau de prin crile de cltorie. Mai ales mi s-au infirmat, pentru c reprezentrile mele mentale conturau o altfel de Europ, foarte ndeprtat de realitatea strbtut la pas. Totui am descoperit cu ncntare o serie de piee publice, primrii vechi, catedrale, faade ale unor cldiri importante, muzee i piaete care se suprapuneau ntocmai imaginilor color din pliantele si fotografiile procurate din vreme n vederea acestui periplu. Impresia general a fost ns aceea de surpriz total , de noutate , de altceva. Miam revizuit atitudinea i mi-am spus c dac aa este n realitate acest colior de lume binecuvntat de D-zeu, nseamn c aa trebuie sa fie. C toate sunt aezate bine pe locurile lor. Nu-mi rmne dect s iau cunotin de toate O cltorie cu autocarul de la Bucureti la Londra ! Nu-i o noutate, dar nici o treab prea obinuit nu e. Partea bun ntr-o cltorie n care ai ales ca mijloc de transport autocarul este aceea c poi vedea si ceea ce este de obicei ascuns ochilor turitilor , periferiile, cmpurile (aici ntotdeauna cultivate), impresionantele mori de vnt cu paletele lor enorme, halele marilor firme sau 130

amintete de aa ceva, de Herman Van Rompuy i de Barosso. i de nu mai tiu cine Cnd ne vom ntoarce n ar, vom poposi la Strassboug, poate trecem i pe la Parlamentul European , s convorbim cu Martin Schulz. Se face puin politichie n doi,oricum eu nu neleg mai nimic Cu 20 de euro putem face o excursie la Anvers, pentru a descoperi Grose Markt, cu Primria, Catedrala (cea mai important din Belgia) i centrul istoric al oraului lui Rubens. Voi reveni. La Bruges admirm Primria, Turnul Belfort si Biserica Sf. Maria care adpostete Fecioara lui Michelangelo Traversm Canalul Mnecii cu ferry- boatul. Debarcm n portul Dover, destul de modest. Staionm mai mult n Canterburry, capitala eclesiastic a Angliei, atmosfer medieval dominat de renumita Catedral. l caut pe Geoffrey Chaucer, i caut locurile Povestirilor din Canterburry (printre cele mai frumoase poeme ale limbii engleze). A fost el curtean la trei regi succesivi, n a doua jumtate a secolului al XIV-lea, dar numele lui a rmas i va fi pentru totdeauna legat de Canterburry. N-a mai pleca de-aici, dar tentaia Londrei i programul ne duce n marea Capital. Cazare la Londra sun frumos ? Suntem debarcai ntr-un cartier evreiesc din nord , undeva ctre periferie Mic dejun la Londra picant !Salat de ton cu porumbtrei zile la rand. Vizita capitalei britanice Palatul Buckingham, Trafalgar Square, Piccadelli Circus, Tower Bridge, The Tower of London (wau !), The Parliment, Big Ben-ul, St. Paul Abbw , Madame Toussauds Muzeul figurilor de cear i British Museum. Vrem s ne plimbm cu vaporaul pe Tamisa sau s ne deplasm la renumitul Greenwich . Cltorii nrii aleg Observatorul, staionarii Tamisa. Pentru cine va dori, voi mai povesti impresiile mele. Deocamdat, n grabnic trecere, cu scrisul, ctre Windsor (Nevestele vesele ale lui Shakespeare), Stratford Oxford. A fost o var att de fierbinte! n Anglia nsa toat Revista Nou 4/2012

lumea se ateapt la ploaie rece i la legendara cea. nc de diminea, cea de-a treia i totodat ultima noastr zi de edere n Marea Britanie s-a dovedit a fi nsorit, contrar previziunilor meteorologilor i ale altor ctorva pesimiti din grup. Lumina blnd a soarelui amplific verdele intens al vegetaiei , verde cu care ne-am obinuit deja aici i pe care nu-l vom mai regsi n niciun alt col al Europei. Graie umiditii sporite de care beneficiaz tot timpul anului, Anglia i mbrac grdinile, punile, luncile i dealurile ntr-o hain venic proaspt. Peluzele ngrijite si tufiurile din micile curi ale caselor roiatice de la periferie au acelai aspect. Prsind micul hol de la recepie al hotelului King Solomon, ne mbarcm n autocar , pentru a vizita trei dintre locaiile recomandate turitilor n toate pliantele promoionale (oferite la col de strad sau prin parcuri de ctre diveri tineri, n timp ce ne gratuleaz cu cte un surs aproape amabil ). Este vorba de vestitul castel Windsor (reedina preferat a monarhilor englezi), de orelul Stratford-uponAvon (locul natal al lui Shakespeare, marele Will) i de Oxford, cea mai veche instituie de nvmnt superior din Regatul Unit i din lumea anglofon. Istoricii nu pot da o explicaie plauzibil de ce prima universitate din Marea Britanie a fost nfiinat aici. Cert este c un grup de profesori care studiaser la Paris i-au ales acest loc de pe rurile Chernell i Tamisa, unde apa formeaz un vad (-ford n limba englez; ox nsemnnd bou, deci vadul pe unde trec vitele, n traducere liber). n trecut, locuitorii Oxfordului se ocupau cu meteugurile i cu creterea animalelor, ca ntr-un trguor ca oricare altul. Aadar la sosirea corpului profesoral, localnicii nu s-au artat prea ncntai i nu de puine ori s-au iscat altercaii ntre cele dou tabere. Pentru rememorare, poate nu-i nepotrivit un foarte scurt istoric mai ca la carte. Oxford e o regiune din zona central-sudic a Angliei. 131

Dorchester a fost o important aezare roman. n perioada urmtoare, aezrile saxone s-au concentrat de-a lungul fluviului Tamisa. A fost scen de lupt n timpul rzboaielor civile. Economia regiunii se bazeaz pe agricultur, creterea animalelor i producia de ln. Oraul Oxford este reedina acestui inut. n evul mediu se numea Oxonia. Pentru prima dat a fost menionat n Cronica anglo-saxon din 912. Exist puine vestigii ale oraului din perioada ocupaiei normande. n perioada saxon era o localitate de tranzit. Ulterior a fost transformat n ora i construit pentru a apra grania de Nord a regiunii Wessex de atacurile danezilor. Este cunoscut , n general, ca oraul turnurilor, datorit turnurilor sale care dateaz din secolele XV-XVII. Majoritatea turnurilor i clopotnielor gotice se afl pe cldirile Universitii. A fost sediul central al regalitilor n perioada rzboaielor civile. Economia sa este variat, instituii de educaie, industrie tipografic, edituri i fabrici de automobile. Exist un Conte de Oxford (Edward de Vere), poet, lingvist, una dintre figurile culturale marcante ale Angliei. Un cercettor l-a indicat drept autor al pieselor shakespeariene! Eroare ! Contele de Oxford a murit cu doi ani naintea lui Shakespeare, iar cele mai importante piese ale Marelui Will au fost scrise n aceti doi ani! Hotrrea de la Oxford prevedea c guvernul este subordonat regelui (Henric al II-lea). Actul acesei hotrri e prima 132

Constituie scris a Angliei. Micarea de la Oxford (micarea tractarian) s-a produs n cadrul Bisericii Angliei pentru a pune n eviden motenirea catolic fa de cea liberal. Dicionarul Oxford al limbii engleze este cel de baz, nceput n 1857, publicat timp de 22 de ani, republicat n zece volume, iar n 1989, cnd noi fceam Revoluie anticomunist, englezii au publicat dicionarul n 20 de volume. Culmile domoale ale dealurilor sunt acoperite de aceeai iarb cu aspect fraged, tuns ngrijit. Ghida ne dezvluie ca n spatele tufelor bogate se ascund terenurile de golf ale protipendadei londoneze, care i petrece week-end-urile mai mult pe aici, practicnd sportul preferat. Ne mai spune ca Oxfordulul , acest centru universitar internaional, mai deine i o veche fabric de autoturisme Morris Motors Ltd. (n prezent Rover Group), ce produce mrcile Morris, Austin i Rover. Centrul universitar Oxford are un numar de 39 de colegii independente, iar conducerea fiecrui colegiu se ocupa de aspectele financiare i administrative. Doar Universitatea este finanat din fonduri de stat. Ni se atrage atenia c vom vedea un orel cu o arhitectur foarte veche , din perioada medieval, colegiile ocup partea centrala, iar casele localnicilor formeaz cartierele periferice. Aflm c aici studiaz aproximativ 17000 de studeni , din toate colurile lumii, provenii din diferite medii sociale, Revista Nou 4/2012

dispunnd de mai muli sau mai puini bani. Cei fr posibiliti financiare pot beneficia de burse sau de diverse forme de mprumut din partea statului, pe o perioada de timp, pentru a-i putea susine studiile. Acestea dureaz 3 ani, iar la finele a 7 ani , studenii primesc n mod automat i diploma de master. Cnd ajungem noi aici, tinerii sunt n vacan, ns tot se mai zresc pe strzi cteva grupuri Sau i confundm noi pe cei civa turiti adolesceni, care se plimb agale prin preajma modestelor magazine , cu rezidenii Oxfordului ? Nu am timp s m lmuresc. Odat ce se oprete autocarul i ne dam jos n faa Colegiului de arte frumoase, rmn stupefiat Nicieri n lume nu am vzut ncetenit att de bine modernitatea pe structuri clasice, medievale. Oxfordul este unul dintre cele mai frumoase orae ale Marii Britanii, cu o arhitectur extrem de bine conservat! Orelul te face s trieti cu impresia c ai cobort n istorie cu cteva sute de ani n urm Totul este mre, impuntor, solid. Cldirile colegiilor, ca nite bastioane, sunt construite cu ziduri groase, din piatr cubic, glbui-cenuie. Fiecare are una sau dou curi interioare i, de regul, un dom impresionant n centrul celei de-a doua curi. S nu uitam c toate au fost fondate drept centre de cultur religioas, cum se ntmpla n Evul Mediu. Avem cam o or la dispoziie de petrecut pe strada comercial (banala de altfel) i dou ore pentru a vizita Revista Nou 4/2012

inima oraului. Lum n grab cteva suveniruri, ns curiozitatea de a vedea vestitele colegii de aproape ne grupeaz la locul convenit, cu mult mai de vreme. Trecem pe rnd pe langa pori impuntoare, turle nalte ,vestitele turnuri ,acele pasarele ce leag un colegiu de altul peste cte o stradel, privim ctre faade cu ornamente baroce i nu tim ce s admirm mai nti. Oxfordul are i un muzeu propriu, unde este descris istoricul oraului, exist sli de conferin i de dezbateri, hri computerizate etc. Nu l putem vizita.Vedem ns un muzeu de arhitectur n aer liber, admirat pe viu; vedem Oxfordul nsui n lumina difuz a amurgului, mbrcat de patina timpului ntr-o aur misterioas, ce ne las fr grai. n pas rapid trecem n revist (unii dintre noi chiar noteaz pe cte un col de hrtie), numele acestor colegii vestite: University College; Balliol College; New College; Morton College; Regents Park College; Magdalen College; All Souls College; Divinity School; Wyclife Hall College. Din pcate, foarte puine sunt accesibile privitorilor i asta contra unei taxe speciale. La un moment dat , ne surde norocul i gsim o poarta de lemn masiv, bogat ornamentat deschis! Pim cu ndrzneal ca s admirm sala de muzic, shop-ul, curile interioare ; privim pe ferestre dornici s zrim slile de cursuri si dormitoarele studenilor Sunt goale acum. Aici studenii nu au voie s dein autoturism, toi circul numai pe biciclete i din loc in loc se vd stelajele special amplasate. Se spune c de multe ori se fac schimburi n natur, adic tinerii i mprumut bicicletele fr s-si cear unul altuia permisiunea. Cei din primul si ultimul an sunt obligai s locuiasc n cmine, la colegiu ,i ca mcar o mas pe zi s o ia mpreun cu profesorii lor, n sli cu mobil masiv ,la mare etichet. De altfel, manierele elegante, disciplina si eticheta sunt la mare pre aici. Toi studenii poart 133

obligatoriu uniforme, iar fetele mbrac numai ciorapi de culoare neagr. Tinerii vin la masa (de obicei aleg cina) numai dac sunt mbrcai la cma , cravat (opional) i sacou. Studiem totul n fug n acea curte a colegiului gsit deschis, pentru c suntem intrui nepoftii. O echipa de muncitori lucreaz la o faada din curtea a doua, ns ne ignor. Nu e treaba lor s ne ntrebe ce cutm n incinta. De altfel, multe locuri din Oxford sunt n renovare i conservare. Domul central, imens, cu o cupol rotund, este nchis, bineneles. Ieim pe o alt poart, ntr-o alt strdu i ne rsare nainte Muzeul Ashmolean cu faada sa impozant, iar mai sus, Teatrul Sheldonian flancat de coloane masive, ambele vestite pentru arhitectura impresionant i pentru vestigii. Iat i Biblioteca Boldeian, care adpostete peste 11 milioane de volume! Boldeian Library este una dintre primele biblioteci ale lumii, ce i-a deschis porile n anul 1602. Marea bibliotec are un fel de contract girat de stat cu fiecare librrie din ar, care se oblig s trimit cte un exemplar din orice volum sau publicaie care apare; astfel, accesul la cultur i informare este garantat. Toate crile, publicaiile i cursurile tiprite se citesc numai i numai n bibliotec, nimeni nu are voie s ia cartea cu sine. Deci aici se nva i comportamentul social, se educ disciplina, tolerana de orice tip (sunt studeni din toat lumea i de toate religiile), precum i alte abilitai , att de necesare n funciile importante pe care le vizeaz studenii de aici . La University College au studiat Bill Clinton, fostul preedinte SUA, Tonny Blair i mai toi primminitrii Angliei, precum i ali numeroi preedini de state, de pe toate continentele. n curtea interioar a fiecrui colegiu, cea care secondeaz capela, exist o poriune de gazon. Este locul n care prinii studenilor se ntlnesc cu profesorii pentru discuii. Acestora nu le este permis sa intre n incinta (n acest timp tinerii ateapt 134

verdictul, curioi, de pe margine). La Oxford se aplic principiul Vine cine vrea, iese cine poate, ns este nevoie de studiu intens, voin i determinare pentru a face fa exigentelor intelectuale i sociale de aici. Fiecare student este ndrumat de ctre un tutore, un profesor care l ndrum pe tot parcursul celor trei ani ,cam ce cursuri s aleag , ce teme s dezbat i cum anume s susin studiul individual cu randament. De mai bine de dou secole, Oxford University propune ca principal form de nvare dezbaterea. Libertatea de exprimare i dreptul la opinie sunt ntreinute n mod sistematic prin argumente solide, bazate pe lectur , studiu , curaj i inteligen. Sunt organizate n timpul anului universitar numeroase runde de dezbateri , care pot reuni studeni ai mai multor colegii. Ne ndreptam n finalul periplului ctre Christ Church Cathedral College, vestitul colegiu unde au fost fcute filmrile pentru vestitul Harry Potter, dar nu ni se permite sa intrm. Pe sub arcadele porii vedem o secvena din curtea interioar , impuntoarea cldire cu turla ei imens i peluza pe care sunt invitai prinii la discuii, prezente si in film. O student asiatic, rtcit pe aici n vacan , se ndreapt spre noi n pas rapid. Portarul, n livrea de epoca , ne face semn sa ne ndeprtam, iar noi ne conformm , nu fr regret. Oxford-ul are si o frumoasa Gradin Botanic, unde se pot admira diferite specii de plante. Pe Tamisa se organizeaz n fiecare semestru curse de ambarcaiuni i caiac-canoe, destinate studenilor. Evident, acetia practic i multe alte discipline sportive. Iat cum noul i vechiul i dau mna n acest mare centru universitar, pentru a susine pe toi tinerii cu nsuiri speciale, gata s se afirme i totodat s fac s progreseze lumea civilizat. A fost o excursie inedit, fermectoare! Oxford-ul n amurg... mi va rmne mult timp impregnat pe retin. Vorba lui Creang al nostru: Lume, lume i iar lume ! Dar o cu totul alt lume Revista Nou 4/2012

cronica plastic

Dan Rdulescu
Dan Platon. Culoarea!
Disputa dintre coloriti i puriti i-a pierdut sensul odat cu impresionismul. Imaginea clasic n pictur, a disprut atunci cnd expresionismul a evoluat nspre abstract. Lipsa unor canoane de reprezentare, a colilor, n-a simplificat actul de creaie, n-a acordat o mai mare libertate, din contr: pictorul a rmas de unul singur, nevoit s se ntoarc la bunul clu de lemn (Gauguin) i s descopere, pe cont propriu, valenele decorative ale petei de culoare pur, prezena liniei de culoare nchis, s caute armonii, relaii, lumi, pornind, fr excepie, de la un motiv simplificat, transfigurat i de la premisa antinaturalismului. Dan Platon subordoneaz culoarea luminii. Linia curb d natere unei anumite fluiditi, ntr-o geometrie dominat de unghiurile drepte, suplinind, ntr-un fel, lipsa umbrelor. O prezen constant n opera domniei sale este cercul n diferite game cromatice, n special calde, apare dublat, ncadrat, ntretiat, dinamiznd compoziiile ce, altfel, ar prea extrem de statice, cu o alur constructivist. Ceea ce, pn la urm, nu-i un lucru ru: suprapunerea, intersectarea aproape caleidoscopic a unor verticale de dimensiuni diferite, genereaz planuri distincte, oblignd cumva privitorul s se familiarizeze att cu tehnica alla prima, ct i s acorde culorii rolul primordial n opera de art. Precum fauvitii. ns,
Revista Nou 4/2012

slbticia e domolit prin cldura culorilor, moliciunea galbenului, a roului, diminueaz, fr a minimiza, greutatea, apsarea att de caracteristic nuanelor reci. Dan Platon speculeaz n opera sa ntreaga panoplie a cercului cromatic (Itten). ntotdeauna, n tablourile sale, poate fi regsit centrul de interes, amplasat ct mai aproape de mijlocul pnzei soluia este astfel aleas, pentru ca ochiul s poat percepe culorile sub forma unui amestec optic (idee impresionist) armonizat, amestec ce nu inhib, ci d echilibru, ofer un punct de sprijin n iconomia lucrrii. Atunci cnd apare, silueta uman este schiat, aproape impersonal, lipsindu-i elementele de identificare, de familiarizare i interaciune cu privitorul: ochii, nasul, gura faciesul, adic, tocmai ceea ce ar putea crea o empatie facil, ceea ce ar deturna atenia dinspre culoare, lumin i construcie. Trupurile personajelor nu sunt dect pretexte pentru a insera (alte) spaii colorate, verticale, iar contururile erpuite i subiri, ce nchipuie siluetele de un albnchis, le detaeaz de un fond dominat, adesea, de orizontale. Acest joc continuu, imaginat de Dan Platon, ntre verticale, orizontale i succesiuni de spaii colorate i confer originalitate, l situeaz printre artitii liberi, care percep pnza doar ca pe un mijloc eficient, un suport, ce poate reine, aici, pentru noi, ceilali, ntr-o manier concret, episoadele succinte, dar mereu deschise, pe care el le-a surprins observnd translaia luminii dinspre lumea perfect, a culorilor, ctre universul comun i profan.
135

Salon de toamn
Cred c-ntr-o cronic mai veche, tot despre-un Salon de art ploietean, aminteam cam care-ar trebui s fie sensul unei astfel de manifestri. Pe scurt: reconfirmarea unor clasici, s zicem, artiti de o cert valoare, care deja s-au impus contiinei publicului printr-o anumit manier de lucru, care-i face uor recognoscibili, apoi confirmarea unei anumite maturiti creaionale a altora pentru acelai public curios care, de ce nu, poate chiar le urmrete evoluia i, n sfrit, debutul, pentru alii. (Discuia e lung!). Desigur, la fel de minunat i ideal ar fi ca un onorat juriu s selecteze lucrrile expuse, eventual avnd n fa cataloagele ultimelor cinci Saloane. (Nimeni nu zice c nu s-o-ntmpla aa!). Expozanii toamnei acesteia, mprii n patru seciuni, pictur, grafic, arte decorative i sculptur sunt numeroi, 63, ceea ce, iari s zicem, ar asigura panoplia urbei. Pictura ni-i dezvluie pe aceiai-i (n ordinea apariiei n catalog), Valter Paraschivescu, Victor Munteanu, Valeriu Scrltescu, Florin uu cu naturi statice echilibrate atent prin geometrii simple ori formate din spaii ntinse de culoare; titluri inspirate (Recuzita sentimental) i peisaje smulse parc unor lumi de nepriceput astzi pentru citadini Toamna aurie, Marcel Bejgu, Lumin n august, Ion inca. Recunosc surpriza plcut strnit de lucrrile lui Dan Alexiu, Toamn la Urlai, Inga Edu, Cas la Hrsa pnz unde tuele puternice reuesc de minune s redea materialitatea
136

structurilor, Ana-Maria Brbos, Dealuri spre Vleni i, fiind un admirator al subiectelor citadine, reuesc s trec cu vederea uorul idilism, lesne de neles pentru cine-i cunoate maniera, al Cameliei Profirescu din Iarn la Ploieti. Aria abstract, antipozi: Cristian Anghel, Podul, unde gsesc interesant soluia rezolvrii titlului: evadarea ritmat, orizontal, nspre zona cald a spectrului (prin galben) a punii subiri, fragile, dinspre masa inert a unui hu vertical, rece i inert, i Filip Klo, Apocalipsa bun pretext de antaj cromatic! Decorativismul este pe deplin adjudecat Mihaelei Laslo, Tribut lui Klimt, pnz care, de altfel, a i ctigat un bine-meritat premiu. (Dac nu i-a ti formaia, aceea de restaurator, probabil c tot i-a fi intuit-o pn la urm, tot vzndu-i preocuparea aproape obsesiv pentru detaliu, armonie i simetrie). Cea de-a doua seciune, aceea a graficii, ne-o reamintete pe Mariana Voicu, Cai slbatici, tem desprins din tapiserii, nsi textura moale, fin a pastelului inducnd ideea de textil: dintrun joc aparent, amalgam geometric slbatic ce ocup aproape ntreaga jumtate dreapt a compoziiei, se desprinde, ombilical, nspre stnga, silueta unui cal cuminit, mblnzit. Structuri ruginii ale Ioanei Neculea aduce noutatea despre care spuneam lanceput, alt viziune, alt tehnic, alt vrst. Ronde-bosse-ul oscileaz n Salonul acesta dinspre amintirea primelor afie moderne, a art-nouveau-ului (linia erpuit i funcia ornamental a ei) Chat noir, Adrian Nicolae i vremurile
Revista Nou 4/2012

ludice, timpurile jucriilor simple, elementare, att prin form, cerc, linieb, ct i ca material de construcie, lemnul brut. tefania Stroe cu a sa Pe roi, i continu minunat seria lucrrilor ce au ca laitmotiv copilria. (tim noi a cui!). ngerul lui Cristian Bedivan alunec mai curnd de totemurile amerindiene, Vlad Dumitriu vine cu ceva ce-am mai vzut i, parc la fel, Marius Stroe. Zodia petilor reuete s cuprind n patru elemente, sugernd o alur imponderabil, o-ntreag filozofie: firea fluctuant, oscilatorie a nativilor, balansul petilor ntr-un ying i yang stilizat, aluzie, nu, tot la capriciile zodiei. Autor: Nicolae Lupu. Una peste alta, mi abin i de data asta rutile, mcar c-i post, c scuza cu firea artistului, c nu poi contesta, dezaproba actul de creaie, n-o cred. i pace!

Serghie BUCUR
Personala Marcel BEjGU
Orga verde a pdurii / Anotimp solfegiaz / n ferestrele volburii / Dimineaa mediteaz // Satele biserici poart / Printre case vieuind / Drumurile ca o soart / Iernile pun lumii grind // Din Infern adast mov / Greu de arderi i nesomn / Vrjitorul prin istov / Al culorii naltul Domn // Msuri triste din Chopin / Luna parc sngereaz / Enescu un Oedip virgin / Prin Crclia nnopetaz // Ascult lui Esenin paii / E-o nou zi cu via-n burg / Se-ntorc acas cruaii // Cafeaua singur-n amurg // Sub cearcne necunoscutul / Orga pdurii cretinete /
Revista Nou 4/2012

Cu psalmii Cerului trecutul / Pe prispe goale odihnete // Pduri alunec duios / Prin anotimpuri rd i plng / M-ntorc n satul meu sfios / S-mi vd prinii cum se frng... /// Metafore plpnde, rime modeste, muzicalitate poetic nvechit prozodie n dulcele stil clasic cum ne-a spus-o cu maliie, boierul stihurilor cu Noduri i Semne, dumnealui Nichita Hristea Stnescu ! Dar cum s sugrum poeticitatea picturilor semnate de contemporanul nostru, maestrul Pesiajului, candidul artist plastic Marcel Bejgu, mnuitorul nnscut al universului dendrologic, ntr-o manier att de simpl i n acelai timp de adnc i de vie, nct uii s respiri, privind pnzele cu scene din Natura mai mult dect nconjurtoare, adiind de toamne i de primveri exuberante, de ierni sadoveniene i veri cu semnalmente grigoresciene !?! Publicul prezent la vernisajul personalei distinsului plastician Marcel Bejgu, n ajunul serii de 12 septembrie 2012, a ticsit salonul Galeriei de Art a Ploietilor, confirmnd astfel interesul fa de arta pictural bejgian, valoarea ei estetic unic, proba unei admiraii indubitabil covritoare ! Deloc impresionat de modele n domeniul att de vast al picturii, implicit al tematicii sale, domeniu care, n creaiile altor confrai, panorameaz curente dintre cele mai halucinante, maestrul Marcel Bejgu a instituit de muli ani stilul peisagistic propriu, ale crui secrete, orict pare de simplu transpus pe pnze, nu poate fi imitat, dar atenie sigur declaneaz cu pregnan i farmec acea emoie artistic pe care numai n copilrie ne-o amnitim i tresrim bucuroi ne-a fost dat s o trim: mrluind prin nmei, spre coal sau ctre cas, rtcind prin coclaurii abia
137

nfrunzii sau ajuni n braele ntomnrii, prin vioage, clinuri, lunci, coline i tufriuri rsunnd de pitpalaci, de dropii, de psreturile lui Dumnezeu ! A scrie despre Peisajele i Florile maestrului Marcel Bejgu, e din ce n ce mai complicat. Penelurile pictorului Marcel Bejgu aeaz (nu spun bine; descoper !), dup legi infailibile, uneori poate nici de dnsul stpnite, ntr-o selectiv tensiune, acele detalii ncrcate de sens filosofic, n construcii pline de expresivitate, de mesaj spun eu prozaic ! Distribuit pe ritmuri i tonaliti, structurate asemenea unor simfonii precum Poemul Scandinav, de Edward Grieg sau, spre a rmne la rdcini, precum Rapsodia Romn, a inegalabilului George Enescu. De altfel, vinovat de versificaia care deschide aceast cronic, capodoperele maestrului Marcel Bejgu, m fac: Pdurea aurie, Toamna aurie, Drum n pdure, Mestecni, Vis de iarn toate, cu corolarul lor: Silvaul de Sus, Valea Plopului, Nostalgia pdurii, Liziera, Iarna n sat, Satul, Marginea satului, Iarna copilriei (iat c sentimentul mai sus descris, e motivat). Fiindc am simit profunzimea legturii ntre toate cel aproximativ 30 de lucrri expuse i emoia ivit din fiecare dintre ele. Sintez i esen - pe osmoza dintre aceste principii etalon ale Creaiei, i edific maestrul Marcel Bejgu, opera peisagistic. i, mereu proaspt, asemenea Naturii n trecerea ei prin Anotimpuri (odat cu noi), Peisajul purificat de barbarii ageni ai polurii - iese, din penelul maestrului Marcel Bejgu ca din minile Divinitii; limpede, calm, nelept, altruist, ocrotitor i nsufleit. Viu. i aud freamtul, oaptele, sunetele izvornd din adncimi i deprtri, pe arcuul cu un capt n pletele nserrii i cellalt, ntr-al
138

rsritului zilei, pe deasupra uriaului arbore surprins n silueta auster a neleptului arborele seme i drz ca un mprat roman.

SCRLTESCU 2012
Revenirea pe simezele Galeriei de Art, a pnzelor pictate n ulei, de maestrului Valeriu Scrltescu, n cazul de fa, pe 16 august 2012, este un eveniment care strnete interesul i admiraia publicului deja format de stilul i viziunile distinsului artist plastic, cunoscut profesor pentru generaii de elevi ai Liceului Carmen Sylva din Ploieti. Cronicarul s-a numrat printre doamnele i domnii invitai la vernisaj, a zbovit cu emoie n faa fiecrei lucrri i s-a lsat n voia fiecreia din lucrrile expuse, acaparat de vigoarea presonajelor ntruchipnd acea lume secret i numai a Maestrului, precum i de vivacitatea redat cu discretul nonconformism marc eminamente Valeriu Scrltescu. Acurateea a fost i de data asta sor geamn cu simplitatea o stare brusc, neao, a comportamentului personajelor aezate pe fundaluri de o austeritate nonalant, pe vremuri plcut truverilor i trubadurilor medievali. Luxuriana acestei austeriti, trstur cavsipermanentizat n arta picturii scrltesciene, izvorte din gndirea filozofic a marelui nostru artist plastic, ncoroneaz, precum n antichitate, fruntea soldatului de la Marathon, n aureola simplei legturi din frunze de laur, izbnda culorilor transpuse n formele unei ontologii spontan deductibile, cu ecouri dintr-un Decameron actual, prezent n strad, n alcovuri, n ziare, sub cupolele circurilor, la televizor i prin saloanele ascunse privirii muritorilor de rnd.
Revista Nou 4/2012

Parada pnzelor maestrului Scrltescu, pe durata prii a doua a lunii lui Gustar 2012, mi-a adus aminte de versuri din Vasile Militaru i parc i din Farncois Villon spirite ale tririi libere, din convingeri etice i estetice care i-au consacrat i i-au fcut memorizabili. Anatomia acestor personaje oameni, cai, cldiri, promontorii face s auzi, n timp ce te uii la ele, pasaje sonore din Gershwin i Haydn, ntr-o structur desigur compozit vie, care arunc materia ntr-o centripet micare; febrilizeaz siluete erotizate n interioare spaioase, anim solemniti cabaline, n lungi ropote de aplauze, arcuuri pe violoncele carismatice nal boli beethoveniene. Pictorul Valeriu Scrltescu coexist cu Poetul Valeriu Scrltescu. Culorile trec prin metamorfoze asemenea cuvintelor. Reduse la idei, rezumate n forme care adesea nesc genial, prin zvcniri aparent ntmpltoare, dar instinctiv calculate. Esena rezult n construcii generatoare de uimiri i enigme, n exuberant-misterioase scene de o expresivitate cosmic. Subiectul devine n concepia maestrului Valeriu Scrltescu, de la o expoziie la alta, pretextul transcedentalului. Pmntul i casele capt dimensiuni contrare legii gravitaiei i ordinii fizice fireti. Geometria se rstoarn n imponedarbile huri, ca n Valea Bisericii unde o umbr de figurativ de minune transpus, m-a trimis cu gndul la Chagall; ca n Moara Veche univers iraional verosimil, fructificat de o lume din Breugel cel Btrn sau a fiului su; ca n mozartiana Diminea de Mai caracteristic forei de sublimare a laboratorului intim scrltescian. i este de mers mai departe, printre acele fanteziste trupuri feminine pe care
Revista Nou 4/2012

Maestrul le-a schiat n magnifica lor complexitate n lucrri precum Cafeaua de Diminea scen din ToulouseLautrec coroborat cu Marcel Proust, n Rochia Neagr combinaie Lautrec cu Guy de Maupassant, n Femeie sofisticat i n n studio i n schubertiana Tandru, n Atinge-m un veritabil poem baudelairean, n Chipul Amintirii ca i n Mondena arpegii carnale cu rezonane din Simfonia Fantastic a lui Berlioz. i mai departe, pentru c ne ateapt fiine din lumea Circului, pe care chiar le-am ntlnit n lucrarea Caii de Circ caii de foc i diamant n liniile unei sugestii giacomettiene, prelungire n Biatul cu calul excelena clipei de afeciune ntre protagoniti, n Clreul sintagm a legturii strvechi ntre cei doi actani n viaa pmnteasc... Ritmul epocii slogan cu impact canceros n pictura de dinainte de 89, cronicarul l-a regsit motivat acum, de o convingere artistic explicit i profesionist direcionat spre simurile i gndirea privitorului post-decembrist: nevoia acestuia de a accede trmuri inimaginabile, n ambiana unei existene realmente libere de orice restricie. Cumulul de sentimente i stri degajate din pictura maestrului Valeriu Scrltescu, are efectul detonant al frumseii poemului scris ntre amurg i rsrit, dup o noapte de simfonic drgstoenie. Fiindc, dominat de spiritul i forma Femeii, domnului Valeriu Scrltescu adun sub moliciunea penelului pigmenii n cadene chopiniene i i dilueaz n triri danteti, subjugat de o etern Beatrice himera contiinei d-sale estetice. n definitiv, cum poi picta sau cnta sau scrie, fr s ai dinaintea ochilor i n sngele tu, silueta catifelat-electrizant a Femeii?!?
139

cronica actualitii

Theodor MARINESCU Arte i fapte

Dou zile de cultur autentic Dup o vacan binemeritat, Cercul Literar Geo Bogza al Casei Municipale de Cultur i-a reluat activitatea cu dou reuniuni interesante. Astfel, vineri, 21 septembrie, n sala mic a aezmntului cultural amintit, s-a reluat ciclul LECTURILOR PUBLICE, onorat de prezena a numeroi cenacliti invitai. ntrebat cu ce gnduri ntmpin noua sesiune a lecturilor publice, poetul Florin Dochia, preedintele Cercului Literar a rspuns: Cu bucuria de a ne revedea dup o var incendiar i un an cu deosebire semnificativ i pentru autorii din zona Cmpina. Ne reamintim c municipalitatea a acordat pentru prima dat premiile Cartea anului i c numeroase producii pentru cultura scris figureaz deja n inventarul realizrilor din 2012. Amfitrionul a prezentat mai apoi Proiectul msurilor organizatorice (conducerea cercului, denumirea activitilor, locul, ziua i ora desfurrii aciunilor, periodicitatea apariiei Revistei Noi, regulamentul concursurilor literare) i al activitilor viitoare (Festivalul de poezie, Cartea anului, Colocviile Revistei Noi, Conferine, Lecturi publice, Cmpina literare .a.). ntr-o atmosfer cald, cenaclitii i-au expus prerile/ propunerile privind cadrul organizatoric i tematic al Cercului Literar, pentru ca mai apoi s citeasc din creaiile personale. Au citit: Ctlina Grigore, Florin Dochia, tefan Al. Saa, Diana Marinache, Emil Sude.A doua reuniune literar s-a desfurat pe 22 septembrie, la Biblioteca Municipal, avnd ca obiect lansarea crii Mireasa de sare (Ed. Grinta, Cluj Napoca, 2012, 64 p.), autoare Maria Dobrescu. Versurile Mariei Dobrescu sunt altfel de exerciiu. n spatele mtii de oxigen poezia este nsui mijlocul de subzisten, peisajul 140

interior al unei cltorii imaginare menioneaz prefaatorul crii, Clin Smrghian; Poezia este poezia unui om, nu a unei profesoare de romn. Pentru ea cuvntul, n poezie, are o alt valoare. Este colocvial. La ea, tcerea dintre cuvinte este elocvent (Florin Dochia); Cartea se afl sub semnul elementului purificator al slatinii, pe care l susine nc din titlul Mireasa de sare. Volumul reprezint debutul autoarei care mrturisete faptul c scrierea este o bucurie i certitudinea c poezia poate salva frumuseea cuvintelor (Marian Dragomir). Dup fiecare intervenie, moderatorul Florin Dochia, inspirat, a lecturat fragmente edificatoare din volum. Emoionat, autoarea Maria Dobrescu a mrturisit c multe dintre proiecte le-a realizat mpreun cu Liliana Ene, directorul Bibliotecii Municipale, iar altele au fost destinate unor colege de suflet: N-am crezut c poezia poate s-mi aduc att de muli prieteni - s-a confesat autoarea, recitnd o poezie drag dnsei: Peste tine aez icoane/ la care a fi vrut s m nchin/ din vrful inimii/ mi crete o pasre/ o hrnesc cu o moarte/ i atept/ iarna asta/ m ntreab de noi/ ridic din umeri/ dau drumul cailor btrni/ s se topeasc/ n anotimpul de sare Dubl lansare de carte la Casa de Cultur Geo Bogza Florin Fril: Rmm s disper printre ai mei Christian Crciun: Circumstaniale Oglinda de azi - o veritabil coal de jurnalism, dup cum o definea maestrul Serghie Bucur - a facilitat redactorilor i colaboratorilor si publicarea n volum a diferitelor articole literare, politice, istorice, artistice. Pstrnd tradiia, scriitorii Florin Fril i Christian Crciun au adunat aricolele aprute n cadrul rubricilor lor (Cuvntul care neap i, respectiv, Editorial) i le-au ordonat cronologic n volumele Rmn s disper printre ai mei (90 de articole realizate Revista Nou 4/2012

n intervalul mai 2010 - august 2012) i Circumstaniale (263 de articole scrise n perioada noiembrie 2004 - decembrie 2011). Prezentate ntr-o inut grafic deosebit, unitar i elegant, ambele cri au fost realizate la Editura Premier (Ploieti), dup un proiect editorial comun, cu coperile i tehnoredactarea semnate de Flowerin. n Prefaa volumelor, autorii au fcut sublinieri/ mrturisiri interesante: n tot timpul apariiei sale, Cuvntul care neap i-a asumat rolul i rspunderea de a critica, argumentat i fr menajamente, att tarele societii contemporane, ct i puterea politico-administrativ (Florin Fril); Nicio clip nu mi-a trecut prin minte, de-a lungul anilor n care am scris constant despre viaa noastr politico-social, c voi aduna la un moment dat toate aceste efemeride ntr-o carte (...). Sunt cteva idei fixe care revin n toate articolele_ democraia, libertatea, imposibilitatea de a reforma PSD-ul, necesitatea memoriei istorice i a educaiei, imaginea unei Europe a culturii (Christian Crciun). Activitatea s-a desfurat smbt, 27 octombrie, n sala Constantin Radu a Casei de Cultur Geo Bogza, n prezena unui public numeros, n mijlocul cruia au putut fi observai: senatorul George Severin, primarul Horia Tiseanu, viceprimarul Ion Dragomir, consilierii locali Marian Dul, Viorel Bondoc, Daniel Ioni, consilierul judeean jenica Tabacu i editorul celor dou cri, Marian Ruscu. Astzi - i ncepe cu dezinvoltur speech-ul Florin Dochia - cnd presupun c vai gndit la un eveniment rar, fiindc se lanseaz dou cri odat, avem dou volume de publicistic. Autorii care au aprut n hebdomadarul Oglinda de azi sunt diferii: unul debutant n volum, iar altul a mai produs cri, inclusiv cu teza de doctorat despre Eminescu, poetul naiunii. Programul, bine gndit, a alternat cuvntrile cu un mini concert de chitar interpretat de Constantin Titu. jovial, cu un farmec aparte, Florin Dochia Revista Nou 4/2012

a moderat cu discreie activitatea, citind din opera ambilor autori. ncercnd s fie ct mai concret, prof. dr. Christian Crciun a vorbit cu aplomb despre speran i disperare, deoarece, apreciaz domnia sa, ambele cri vorbesc despre asta: Sperana este puntea care leag aceste dou cri. Florin este la debut, dei are o activitate jurnalistic ndelungat. A fcut-o cu un act de maturitate bine conturat. La noi, ziare naionale de calitate nu avem, ceea ce este un handicap pentru cultura general. S-a dezvoltat, n schimb, presa local. Ziarul din Cmpina Oglinda de azi a fcut un exerciiu democratic, o remarcabil continuitate. Florin Fril ncearc s ndrepte lucrurile. El scrie bine i acid, e ru, dar nu este vulgar. Atac, se apr, ceea ce trebuie s fac un publicist al concretului. El a scris despre realitile strict locale. Eu am scris despre problemele naionale. Aprecieri interesante a fcut i criticul i istoricul literar prof. dr. Constantin Trandafir: Am colaborat i colaborez din cnd n cnd la ziarul Oglinda de azi. Pe o pagin scriam eu, pe alt pagin dl. Crciun, care avea o poziie contrar celei pe care o am eu. Am colaborat foarte bine cu cei doi, la rubrica Pro i Contra, dar n-am neles niciodat cine era pentru i cine era contra. Cartea dlui Fril, dei este la debut, este foarte bun. Se vede o for a scrisului. Scrie cu o lejeritate surprinztoare. Are un mod de exprimare cu mult aplecare literar, ceea ce face ca articolele sale s fie citite cu mult plcere. PS-urile sunt, de asemenea, extrem de interesante. Aprecieri deosebit de pertinente au mai fcut: Mihaela Cciuleanu (productor TVR): Apreciez sinceritatea lui Florin Fril n articolele pe care le-a scris de-a lumngul timpului. Simim permanent tiul cuvintelor care neap. Totul pornete de la ceteanul aflat n legitim aprare la statutul de lider de opinie. 141

Florin Dochia: Paradoxal, cartea d-lui Crciun este diferit de cea a lui Fril. Are o orientare fr fasone. Christian Crciun are alte opinii, pe care nu le are patronul i totui ziarul le-a publicat. Alin Ciupal: Este un regal s participi la o conferin inut de Christian Crciun, autor reputat de eseuri. Are un doctorat, o cultur enciclopedic, dar nu are... o catedr universitar. Christian Crciun: Eu nu sunt un comentator politic. n aceste articole sunt mai mult un moralist. mi asum o total libertate n realizarea acestor articole. Politica ar trebui s ne uneasc, nu s ne dezbine. Emanoil Toma: Apariia ziarului Oglinda de azi este pentru mine o bucurie. Cei doi protagoniti, prin articolele lor, fac ca ziarul s se vnd. Crile sunt ca un mr: o jumtate a lui Florin Fril, cealalt jumtate a lui Christian Crciun. Nicolae Geant: Ch. Crciun este unul dintre oamenii Romniei de la care am nvat foarte multe lucruri. Dl. Fril nu este un poet al urtului, este un moralist care gsete soluii. Florin Fril: Sunt emoionat, sunt copleit de prezena att de numeroas a invitailor la activitatea noastr. Voi ncerca, prin fora cuvntului scris, s mai ndrept cte ceva aici (...). Nu accept gndul c fiul meu va ajunge, peste civa ani, s prseasc ara sau, mai ru, s regrete c sa nscut romn. Nelipsit de la reuniunile literare, epigramistul tefan Al. Saa a ncntat publicul cu produciile sale: D-lui Florin Fril - Dup ce-om sfri lansarea/ i-om purcede la agap/ Nu v prinde, cred, mirarea/ C i vinul lui neap!; D-lui Christian Crciun - Volumul scris cu mult avnt/ i uns cu toate cele,/ Pe unii-i urc nspre stele/ Pe alii-i bag n mormnt. Sesiunea de autografe i bufetul suedez asortat au ncheiat o excelent reuniune literar. 142

O carte monumental: Istoria Ploietiului n date *) Remarcabil prin programul su editorial, Societatea Cultural Ploieti - Mileniul III (SCP-M III), condus cu competen i druire de ing. Constantin Trestioreanu, a reuit marea performan a publicrii unui numr de peste 65 de volume n perioada celor zece ani de la nfiinarea instituiei. De curnd, Editura SCP-M III a lansat un nou i valoros volum, Istoria Ploietiului n date. Realizat de un excelent colectiv redacional, cu mare experien publicistic, alctuit din Marian Chirulescu, Gheorghe Marinic, Oana Dinu i Mihaela Sandu i coordonat de Constantin Trestioreanu, lucrarea abordeaz probleme legate de dezvoltarea istoric, politic, economic, urbanistic, social i spiritual a comunitii ploietene, din cele mai vechi timpuri i pn n prezent. Conceput dup o structur modern, tiinific, sistematic, accesibil, cu o impecabil documentare, cartea cuprinde capitolele: Prefa, Epoca Veche, Evul Mediu, Epoca Modern, Epoca Contemporan, Bibliografie, Index, Cri publicate. n prefa, primarul municipiului Ploieti, Andrei Liviu Voloevici, a evideniat valoarea deosebit a lucrrii, rolul crucial al autorilor, precum i consecvena Societii Culturale n lansarea unui numr impresionant de volume: O carte att de important i de necesar precum Istoria Ploietiului n date, care valorific izvoare i surse bibliografice de o amploare enciclopedic i nglobeaz un imens volum de munc, nu poate dect s ne bucure pe noi, locuitorii municipiului Ploieti. De aceea, n numele administraiei locale, salutm apariia sa i i felicitm pe autori i Societatea Cultural. n acelai sens, preedintele SCP-M, Constantin Trestioreanu, a subliniat: Istoria Ploietiului n date se nscrie n acest amplu demers al Societii noastre culturale, oferind o imagine de ansamblu, alctuit pe criterii cronologice, asupra evoluiei aezrii ploietene, Revista Nou 4/2012

pe baza valorificrii unei cercetri bibliografice i arhivistice ntins pe mai muli ani. Tot n cadrul acestui capitol, autorii, pe baza celor peste 10.000 de referine, au cutat s evidenieze faptul c Ploietiul a avut i are o via complex: istoric, religioas, social, administrativ, politic, economic, sanitar, colar, cultural, sportiv, un ora n care au funcionat/ funcioneaz o mulime de ntreprinderi, instituii, cluburi, societi, asociaii etc. Relevant este, de asemenea, grija autorilor de a prezenta informaiile ntr-o ordine tiinific, pe domeniile: statistic (cu date demografice - recensminte, densitate, mortalitate, numr de ntreprinderi, de instituii), date istorice (cu informaii referitoare la conductorii rii, vizite n municipiu etc.), administraie (menioneaz nfiinrile/ schimbrile denumirilor, desfiinrile unor instituii de profil, prefecii judeului, primarii municipiului etc.) etc. Cronologia - element definitoriu al ntregii cri - se bazeaz pe parcurgerea a peste o sut de lucrri (tratate, sinteze, dicionare, anuare, monografii, pres) i cuprinde evenimente ce au contribuit la dezvoltarea municipiului. Epoca veche: 10.000 a. Chr., unde sunt reinute primele semne de locuire uman pe teritoriul de azi al municipiului Ploieti epoca mezolitic; 6.600 - 3.800 a. Chr. epoca neolitic; 3.700 - 2.700/ 2.500 a. Chr. neoliticul trziu; 2.500 - 1.200 a. Chr. - epoca bronzului; 1.200 - 500 a. Chr. - epoca fierului; 450 a. Chr. - 106 p. Chr. - faza Latene a epocii fierului; sec. III - IV - fiineaz la Ploieti o aezare cu caracter provincial roman i elemente dacice, precum i necropol; sec. IV - marcat i la Ploieti prin construirea, sub mpratul Constantin cel Mare, a marelui obiectiv defensiv Brazda lui Novac; sec. IV XII - n perioada de formare a poporului romn, a continuat locuirea aezrilor situate n zona prului Dmbu: Bereasca (Rozmarin, Zvoiului, Cuptoarelor), Ploieti-Nord Revista Nou 4/2012

(Ggeni), Pielari, Ploieti-Triaj; sec. VIII - X populaie sedentar, practicnd agricultura i creterea vitelor. Evul Mediu (sec. IX - 1821) - nceputul modernitii (sec. XVI - XVII); domniile fanariote n ara Romneasc (1711 - 1821). Epoca Modern (1821 - 1918). Perioada contemporan (1919 - 2010): regimul democratic (1919 - 1938); regimul autoritar al Regelui Carol al II-lea (feb. 1938 sept. 1940); regimul autoritar al Marealului Antonescu (sept. 1940 - aug. 1944); regimul comunist (6 mart. 1945 - 22 dec. 1989); perioada postcomunist, revenirea la sistemul democratic. Caracterul tiinific indubitabil - a apreciat A. L. Voloevici -, stilul clar, sintetic, criteriul cronologic, folosite n prezentarea datelor (...) uureaz accesul rapid la informaie pentru toate categoriile de cititori sau de cercettori, dornici s cunoasc evoluia oraului n care triesc sau s-i porneasc propriile studii n varii domenii ale vieii comunitare. Cartea se ncheie cu Bibliografia cercetrii, Indexul selectiv de nume, denumiri de ntreprinderi, instituii etc. i cu lista crilor publicate de SCP-M III (I. Capitole i studii pentru monografia Municipiului Ploieti; II. Cri consacrate istoriei judeului Prahova i monografii ale unor localiti; III. Istoria i cultura universal; IV. Volume de beletristic). Cercetnd paginile lucrrii, am descoperit printre personalitile citate i numele unor redactori i colaboratori ai ziarului Oglinda de azi, precum i pe cel al directorului publicaiei noastre, Florin Severius Fril. Acetia fie c s-au nscut la Ploieti, fie c au absolvit cursurile liceelor ploietene sau au lucrat n cadrul diferitelor instituii, intreprinderi i publicaii ploietene, au contribuit cu date bibliografice eseniale despre viaa, activitatea i opera lor la extinderea ariei de cuprindere a crii. Pentru toate acestea, exprimm ntreaga 143

noastr gratitudine, att colectivului redacional, ct i neobositului coordonatoreditor, Constantin Trestioreanu. *) Marian Chirulescu, Gheorghe Marinic, Oana Dinu, Mihaela Sandu - Istoria Ploietiului n date (din cele mai vechi timpuri i pn azi). Coordonator i editor: Constantin Trestioreanu, Editura Ploieti Mileniul III, 2011, format A4, 581 p. Tripl lansare de carte la Casa de Cultur Geo Bogza Diana Trandafir: Poeme cu ceasuri i flori Iulian Moreanu: Cerbul nsetat tefan Al. Saa: Rondeluri triste, vesele i politice Stimulat de larga audien a publicului cmpinean (la penultima reuniune, spectatorii au umplut pn la refuz sala Constantin Radu), Cercul Literar Geo Bogza al Casei Municipale de Cultur a organizat o nou ntlnire cu admiratorii si. Astfel, joi, 22 noiembrie, n instituia amintit, a avut loc o tripl lansare de carte, avndu-i ca autori pe Diana Trandafir, cu cartea Poeme cu ceasuri i flori, Iulian Moreanu - Cerbul nsetat i tefan Al. Saa - Rondeluri triste, vesele i politice. Programul, bine conceput i realizat, a alternat strlucit expunerile lectorilor cu un dans modern, n ritm de tango, interpretat de o pereche de balerini de la coala nr. 8 A.I. Cuza, pregtii de d-nele Diana Trandafir i Anda Miroiu. Crile, apreciate unanim de critica de specialitate i rspltite cu ropote de aplauze de ctre spectatori, au fost editate de Premier Ploieti (primele dou), iar a treia de Editura Libra, Bucureti. Ele abordeaz genuri literare diferite: poemul, proza scurt i rondelul. Prezentat ntr-o inut grafic elegant (ilustraia copertei, Maddalena addolorata de Caravaggio), cartea Poeme cu ceasuri i flori este structurat n trei capitole: Unelte 144

i inorogi (38 de poeme), Sentimentale. Sursul Maddalenei (26), Miresme amare (30) i Din receptarea critic. Constantin Clin: Poet cu inut decent, Diana Trandafir exceleaz prin sobrietate; Radu Voinescu: Diana Trandafir se dezintereseaz cu dezinvoltur i ingenuitate de modelele poetice de azi. Al doilea volum, Cerbul nsetat, reunete 13 proze scurte (dintre care amintim: Cerbul nsetat, Mierla i glonul, Acvariul, Apel amnat, Change your mind!, Contestaie admis) i un Cuvnt nainte - Barocul auctorial de Florin Dochia: Prozatorul de fa nu vindec pe nimeni, pune, ns, dureros, degetul pe ran: omul este eminamente alienat, el nu poate comunica, dialogul cel mai nevinovat seamn cu un schimb de replici dun teatrul absurd (...). Al treilea volum, Rondeluri triste, vesele i politice, adun 100 de rondeluri (Rondelul lui Pstorel, Rondelul beiv, Rondelul Alandalei, Rondelul fluturelui, Rondelul lui Ulise .a.), precum i o prefa - Poet n zicere autentic - Saa de Gherasim Rusu Togan: Volumul de fa i ncnt lectorul printr-un maraton rondelistic, n diverse sfere ale cotidianului, din care, cu rafinament i dezinvoltur mucalit, poetul extrage esene, amplificndu-le valoarea simbolic. Lectorii reuniunii (critici i istorici literari, oameni de cultur, scriitori) au fcut o serie de aprecieri pertinente legte de calitile celor trei lucrri. ntre acetia, Constantin Trandafir, Florin Dochia, Gherasim Rusu Togan, Mioara Barna. Dubl lansare de carte la Biblioteca Dr. C.I. Istrati Sub patronajul Bibliotecii Municipale Dr. C.I. Istrati i al organizaiei locale Cultul Eroilor, a avut loc ediia a IV-a a manifestrilor cmpinene cu lansri de carte. Astfel, mari, 27 noiembrie, la citadela crii Revista Nou 4/2012

Biblioteca Municipal - s-a desfurat lansarea volumelor: Tinereea, Ctnia, Rzboiul. Pagini din istoria neamului - autor Gherasim Rusu Togan i Cronica militar a judeului Prahova - autor col. (r) Constantin Chiper. Dei abordeaz un subiect comun Armata Romn - crile sunt diferite: prima lucrare folosete forme literare de exprimare, n timp ce a doua utilizeaz elemente istorice de interpretare a fenomenului respectiv. n schimb, amndou lucrrile au necesitat, dup mrturisirile autorilor, un volum imens de munc, de cercetare/ redactare, ntins pe o perioad de 10, respectiv 7 ani. Lucrarea Tinereea, Ctnia, Rzboiul. Pagini din istoria neamului din colecia Romnia eroic, aprut la Editura Premier, Ploieti, 2012, ntr-o inut grafic elegant, abordeaz o structur modern: Cuvnt introductiv: Cartea de fa se dorete s fie sinteza preocuprilor avute n atenie de ctre autor, a mulimii de culegeri colecionate ani de ani, de la veteranii celor dou rzboaie mondiale i urmaii lor; 19 capitole, dintre care amintim: Ctnia ca instituie, Ctnia i rzboiul, Depmntenirea sau desrarea tnrului srac, Veghetorii de pe culmi, Tinereea sub magia vitalitii etc. i un Epilog. A doua carte lansat, Cronica militar a judeului Prahova, aprut la Editura Scrisul Prahovean, Cerau, 2012, are o structur specific: Cuvnt nainte: Lucrarea de fa valorific o vast bibliografie, dar, totodat, meritul incontestabil al autorului este i acela c a urmrit sistematic i a redat cronologic evoluia tuturor structurilor armatei romne amplasate n teritoriul judeului Prahova, precum i participarea, dar i jertfa de snge a ostailor romni pe fronturile celor dou conflagraii mondiale (Traian Tr. Cepoiu); 13 capitole, dintre care am selectat: Contribuia prahovenilor la aprarea fiinei naionale a poporului romn, Infanteria, Cavaleria, Artileria terestr, Vntorii de munte, Aviaia etc.; Bibliografie; Postfa; Anexe. Revista Nou 4/2012

Salutnd ntreaga asisten, moderatoarea activitii, Liliana Ene, a prezentat autorii celor dou cri i pe lectorii manifestrii literare, prof.dr. Gheorghe Rncu i col. (r) Marian Dul. Cu o remarcabil dicie, Gh. Rncu a scos n eviden calitile deosebite ale crii Tinereea, Ctnia, Rzboiul...: n atmosfera colocvial de astzi, m bucur c am prilejul s particip din nou la o lansare a crilor lui Gherasim Rusu Togan. Eu propun s denumim noiembrie - luna crilor lui Gherasim. Cartea, o triad - tineree, ctnie, rzboi - marcheaz etapele de formare ale unui tnr. Autorul dezvluie, cu talent, pregtirea iniiatic pe care feciorii o fceau sub ndrumarea unui vornic. Lectorul a prezentat din carte citate pline de semnificaii: Mi Staline, mi Staline/ Tu ascult de la mine:/ Kremlinul s i-l vd par,/ S-i piar copii i ar,/ S te vd lovit de ru/ cum a fost feciorul meu! - blestemul unei mame care i-a pierdut copilul sau Mareale, fa ras,/ Las-mi copilul acas,/ Nu-l da carne tunului/ Pe la Cotul Donului. Dezinvolt, n elementul su profesional, col. (r) Marian Dul a fcut, de asemenea, o ampl prezentare a volumului Cronica militar a judeului Prahova: Cartea este o lucrare laborioas, cuprinznd 390 de pagini, dintre care 26 cu hri i 120 cu reproduceri dup fotografii. Este o lucrare de specialitate, realizat riguros tiinific, care umple un gol resimit de toi iubitorii tradiiilor militare din spaiul prahovean. n partea a doua a manifestrii, un grup de elevi de la Colegiul Naional N. Grigorescu, alctuit din: Rovana Munteanu, Alexandra Popa, Alexandra Stoian i coordonat de prof.dr. Cristina Dinu, a citit eseurile: Romnia, ara mea de dor; 1 Decembrie 1918 - Sentimente i memorii; i noi suntem romni, lucrri aplaudate de asisten. Reuniunea s-a ncheiat cu o sesiune de autografe i cu un delicios bufet ...suedez. 145

cronica muzical

Serghie BUCUR
Un nger al pianului
Revederea cu pianista Alina Elena Bercu, n sara de joi / 18 octombrie 2012, mi-a fost una a ntlnirii cu o nger diafan stpn a celui mai impozant instrument muzical ce s-a inventat vreodat n atelierele Eutherpei ! Elevaia i sensibilitatea de crin japonez, mldioas creaie a Domnului, risipind melancolica mierasm a romantismului perpetuat de Camille Siant-Saens (18351921), odat cu interpretarea Concertului nr. 2 n Sol minor, distinsa domnioar Alina Elena Bercu ni le-a etalat cu o stenic profunzime; acestea au erupt ntr-o execuie istoric, iar dac le ntregim cu efuziunile maestrului Misha Katz la pupitrul Simfonicului ploietean, n seara amintit, fixm cu certitudine un episod solistic perfect stilat, de o noble rarissim. ntr-o cronic precedent descopeream n fermectoarea Alina Elena Bercu o virtual urma a Clarei Haskil, o autentic stilist a claviaturii pianului, orice lucrare dnsa desvrind-o impecabil, n pofida imposibilului. Din nou, accentele s-au insinuat calm i subtil, din nou tueurile au fost ingredientul surdinei n substana creia fonetele de catifea au ondulat ntr-un glissando acustic ceresc, din nou modulaiile au vibrat arcuindu-se n ogive sonore ogive pe care le ntlnim doar n grandoarea catedralelor gotice de pe malurile Senei. Negreit, suava noastr pianist va fi redat de-a lungul execuiei, tririle doamnei de
146

Villers creia acest Concert i-a fost dedicat de Saint-Saens, altminteri i aici, cronicarul poate depune mrturie starea de graie a interpretei a modelat cu virtuoziti de o precizie copleitoiare, meandrele fiecrei micri. Geniului saint-saensian, domnioara Alina Elena Bercu i l-a alturat pe al domniei-sale, misterele Muzicii rezonnd n nuanri personale, din Faure i Bach inegalabili expresioniti ai muzicianismului romantic. Imponderabil n Andante sostenuto, pe canavaua grav a fantasmelor sonore din Bach, n demersul improvizatoriu peste albul i negrul claviaturii, cadennd msurile n ritmurile introvertite ale baghetei maestrului Misha Katz un balerin n arta dirijoratului , angelica Alina Elena Bercu a prefcut ntr-o solar audiie partea a doua, Allegro scherzzando-ul exultnd n acea bucurie infailibil a vieii eterne ce numai Muzica este capabil s o dea oamenilor cu O mare. Care, pe frecvena superbei exuberane, Alina Elena Bercu s ridice publicul n picioare, muli melomani ovaionnd-o cu lacrimile n ochi, dup ultima not a prii finale, Presto, strnind acel delir vecin cu starea divin ! Nendoios, Clara Haskil a fost din nou ntrupat de fiina aidoma unei trestii venic nvrate a Alinei Elena Bercu, ridicnd solistica pianistic la rangul de art doar ngerilor destinat de Dumnezeu ! Infuzia invizibil a gesticii dirijorale s-a resimit n firul melodic al Concertului, sclipind n privirile visnde ale ilustrei domnioare Bercu, precum cetina nzpezit n noaptea Naterii lui Iisus Hristos ! Orchestra i magnificul Misha Katz
Revista Nou 4/2012

au oferit apoi un Piotr Ilici Ceaikovski (1840-1893) singuraticul muzician rus, devotatul domanei von Meck apetisanta lui protectoare sugestiv i viu, pe durata interpretrii celor cinci pri ale Suitei din Baletul Frumoasa din pdurea adormit. Alternana micrilor a pus n valoare contrastul temponistic, valsul fiind pur i simplu (prioritate predilect), materializarea magiei, n structura muzical a lui Ceaikovski; s ne amintim doar de Sprgtorul de nuci sau de Lacul lebedelor i ne i simim luai n zborul rotit al msurii de 2 / 3, pe sub candelabrele din sala imperial a

arilor din Rzboi i pace...! Mistica slav a brodat, n imginaia compozitorului, acel Mar omonim inspirat de luptele poporului srb mpotriva otomanilor crudul tvlug al naltei Pori, popor cruia arii Rusiei iau artat simpatiile i sprijinul lor armat, n vederea eliberrii. Dac Istoria inspir att de rscolitor Muzica i o face nemuritoare, excelena geniului ceaikovskian ni se relev din nou, pentru c tot excelenele ne-au confirmat-o: pianista Alina Elena Bercu, dirijorul Misha Katz i orchestra Filarmonicii Paul Constantinescu!

Revista Nou 4/2012

147

parodii de...

tefan AL.-SAA Emil BRUMARU

SONETUL GURIT CU STALACTIT M chinuieti cu buzele-i rujate, Ct timp bambino o s mai rezist Privind hulpav la ochiul de-ametist, Simt c sucomb n promiscuitate, Cci trupul tu spoit cu icre negre, Fecioar african vlguit, Conceptele senine i integre Le pierde excitnd o stalactit. Fii sigur c-mi crete tensiunea Cnd sug din snul plin erotic ser i muc blnd! Te cheam-Apollinaire Sau Pukin! S nceap fuziunea Furtunilor fierbini i s m taie Cu pulpele rotunde o vpaie. SUPREMA TRFOLIN O, trfolin, cald trfolin Din zilele-mi de brav tineree, Te-adulmecam pervers pe sub axila Cu izuri de ogeacuri i cotee. Pupam portjartierul ca pe-o floare S-i beau olfactival din coninuturi, Cu gnduri delicvente fr margini i mintea rtcit-n azimuturi.

Furoul franjurat cu lungi bretele Cort pentru trupul fierbntat ghidu, l pipiam i-l mbrcam adesea n camere cu ora, pe la Hui. O, trfolin, cald trfolin Cnd te culcai n patul destinat, i urmream prin gaur de cheie Triunghiul care m-a fcut brbat, Iar a ct cupola de biserici Cu muuguiul flenduros i pal, i-am pritocit-o ntr-o dup mas ipnd ca la un miting sindical. O,mea blond precum toamna curv Purtat cnd orgasmele aveai, i selecta judicios clienii, Iar dosul ct e-o insul-n Hawaii Cu fesele cum prtiile de schi Iindu-se obraznic sub chiloi, mbria obscen cadou-acela Pe care l ddeai rznd la toi. MELODIE Solistele interpretau prin vise, Cioroii ciuguleau furnd caise i se pierdeau n tonomate fise ipau gagici minijupate-n sat i lesne-acute false au crpat, Timpanele cu sensul perforat.

qwuiopv
148 Revista Nou 4/2012