1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2. Baytan 150 FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3. Bio-Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4. Captan 400 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5. Gaucho 600 FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 6. Gaucho 70 WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 7. Germate Supremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tecnologa de Tratamiento de Semillas Introduccin

Bayer se inici en el negocio de la proteccin de cultivos en el rea del tratamiento de semillas a partir del siglo XIX, y en la siguiente centuria logr gran xito con productos tales como los mercuriales Uspulun y Ceresan, que ya se encuentran inmersos en la bruma de un pasado glorioso. Pero, lo importante, es que, desde entonces, Bayer ha sido lder en este campo. Hoy en da, Bayer CropScience se ha consolidado como la compaa ms importante en la Tecnologa de Tratamiento de Semillas en el mundo. Es muy importante subrayar que la eficacia y el desempeo de los productos para el tratamiento de semillas depende directamente de la tecnologa del tratamiento; es decir, del producto utilizado, del equipo empleado, de los recubrimientos de la semilla, de los colorantes y, sobre todo, del soporte tcnico brindado. En pocas palabras: Un producto es tan efectivo, como buena sea su tecnologa de tratamiento de semillas. En ese sentido, en Bayer CropScience estamos haciendo un gran esfuerzo para apoyar a nuestra clientela a elegir los productos ms idneos para sus necesidades y, precisamente, este catlogo cumple el propsito de informarle debidamente sobre nuestro surtido. Como siempre, nos ponemos a sus rdenes para proporcionarle ms informacin relacionada con los productos mencionados en este catlogo. Para ms informacin, dirjase, por favor, a nuestro correo electrnico: fernandovizcaino@bayercropscience.com. Fernando Vizcano Gerente de Tratamiento de Semillas

8. Gustafson 42-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 9. K-Obiol CE 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 10. K-Obiol Combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 11. Poncho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 12. Raxil-Thiram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 13. Semevin 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 14. Vitavax 200 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 15. Recubrimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 16. Colorantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 17. Maquinaria y equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

La Fuerza de la Proteccin Enrgico control de carbones

Baytan 150 FS es un desinfectante de semillas, como concentrado emulsionable que acta va sistmica, y cuyo objetivo es el control radical del carbn de la espiga del maz y los carbones por Tilletia y Ustilago, siendo estos patgenos de los que ms perjuicios ocasionan a las cosechas de cereales en el mundo.

El xito inicia desde abajo Promueve races ms sanas y vigorosas

Bio-Logic es una formulacin de la bacteria benfica Bacillus subtilis y sustancias naturales que, aplicado al sustrato o al cepelln de hortalizas, coloniza rpidamente las races de las plantas brindando proteccin, mayor asimilacin de agua y nutrientes y, en consecuencia, plantas ms sanas y vigorosas. Se recomienda en tomate, chile, brcoli, coliflor, berenjena y otras hortalizas de trasplante.

Caractersticas de Baytan FS
Ingrediente activo: Triadimenol. Grupo qumico: Triazoles. Formulacin: Lquido concentrado emulsionable con 150 g i.a./litro. Modo de accin: Baytan es un fungicida sistmico que acta sobre varias fases de los hongos dentro de las partes vegetales. Compatibilidad: En caso de mezclas, stas debern hacerse con productos registrados en los cultivos de maz, trigo o cebada, segn el caso. Si no tiene experiencia con la mezcla, haga una prueba previa de compatibilidad.
Recomendaciones de uso de Baytan 150 FS
Semilla de Maz Trigo Cebada Enfermedad Carbn de la espiga (Sphacelotheca reiliana) Tizn y carbn hediondo (Tilletia sp.) Carbn (Ustilago sp.) Dosis
(ml/100 kg semilla)

No daa las semillas: No es fitotxico a las dosis aqu recomendadas para las semillas anotadas. Contraindicaciones: No trate ms semilla de la necesaria para la siembra. Los sobrantes debern hacerse germinar para evitar su uso como alimento o aceite. Use un colorante para el tratamiento de semillas. Proteccin del ambiente: Evite contaminar corrientes, depsitos o fuentes de agua al lavar en ellos el equipo o vaciando sobrantes del producto. Destruya los envases vacos a fin de evitar que sean reutilizados para otros propsitos. Registro: RSCO-FUNG-0342-001-009015 con vigencia indeterminada. Toxicologa: Categora toxicolgica IV (Ligeramente txico). Presentacin: Envase de 20 L. Empaque: 4 x 20 L.

Caractersticas de Bio-Logic
Ingrediente activo: Bacillus subtilis. Formulacin: Concentrado soluble con 1.5 x 1010 UFC de la bacteria por gramo. Modo de accin: Acta al colonizar y recubrir las races, privando a los patgenos del espacio donde establecerse y alimentarse, reduciendo su capacidad de crecer y reproducirse. Compatibilidad: Es compatible con la mayora de insecticidas y fungicidas (imidacloprid, metalaxyl, captan, thiram, mancozeb, cobres...). No use bactericidas ni productos que puedan matar la bacteria Bacillus subtilis. No lo aplique al mismo tiempo que metam sodio: deje pasar 3-5 das de desinfectado el suelo antes de colocar las plantas tratadas con Bio-Logic. Fitocompatibilidad: No es fitotxico a las dosis aqu recomendadas para los cultivos anotados. Contraindicaciones: No trate ms semilla de la necesaria para la siembra. Los sobrantes debern hacerse germinar para evitar su uso como alimento o aceite. Use un colorante para el tratamiento de semillas. Proteccin del ambiente: No es txico para mamferos ni peces. Evite contaminar corrientes, depsitos o fuentes de agua al lavar en ellos el equipo o vaciando sobrantes del producto. Destruya los envases vacos para evitar que sean reutilizados para otros propsitos. Registro: RSCO-122/X/02 con vigencia indeterminada. Toxicologa: Categora toxicolgica III (Moderadamente txico). Presentacin: Envase de 1 L. Empaque: 10 x 1 L.

Recomendaciones de uso de Bio-Logic*

Aplicacin Al sustrato Forma de aplicarlo
Dosis mnima de 1 L/ha. 1) Sacuda bien la botella del producto antes de abrirla, diluya de 400 a 600 ml del producto en suficiente agua para humedecer completamente una bolsa del sustrato (3.8 pies cbicos), 2) abra la bolsa del sustrato y asegrese de que est bien esparcido, sin trozos grandes, 3) aplique la mezcla uniformemente sobre el sustrato para que quede bien humedecido, 4) mezcle completamente el sustrato y proceda a llenar las charolas con el sustrato y la semilla, 5) si se riega la charola, asegrese de que no escurra mucha agua ya que se llevara el producto. 1) Sacuda bien la botella antes de abrirla, diluya de 0.067 a 0.15 ml del producto por plntula en la cantidad de agua suficiente para asegurar que la solucin penetre las races, 2) si qued seco el cepelln, riguelo hasta que quede bien humedecido, sin escurrimiento.

Observaciones Mtodo para preparar y aplicar el producto

Baytan 150 FS puede aplicarse como slurry (pasta humedecida con agua en proporcin de una parte del producto por cuatro de agua), mediante el uso de maquinaria para el tratamiento de semilla.

250 a 500 200 a 250 200 a 250

Al cepelln (por riego o inmersin)

* Condicin importante. Aplique Bio-Logic, solamente si la temperatura del suelo se encuentra por arriba de 15 C.

Una tradicin en el tratamiento de semillas Contra la secadera de plntulas

Captan es un fungicida preventivo, de contacto y no sistmico, en formulacin lquida. Acta contra muchas especies de hongos. Una de sus aplicaciones importantes es el tratamiento de semillas de siembra para el control de los hongos causantes de secadera, ahogamiento o damping-off (Pythium, Phytophthora, Alternaria, Rhizoctonia y Fusarium).

Control temprano de plagas Controla las plagas tempranas

Gaucho 600 FS es un insecticida sistmico para el tratamiento de semillas que acta sobre los chupadores y las plagas que atacan en la primera etapa de crecimiento, evitando as fallas en la densidad de poblacin, retrasos en el desarrollo de las plantas y mermas en el rendimiento.

Caractersticas de Gaucho 600 FS Caractersticas de Captan 400 C

Ingrediente activo: Imidacloprid. Ingrediente activo: Captan. Grupo: Carboximidas. Formulacin: Suspensin acuosa con 480 g i.a./litro. Modo de accin: Accin por contacto: Inhibe la respiracin de los hongos. Manejo de resistencia: Fungicida multisitio, sin casos conocidos de resistencia. Compatibilidad: No aplicarlo con productos de reaccin alcalina, suspensiones coloidales, polvos humectables o concentrados emulsionables, sin una prueba previa de compatibilidad. No daa las semillas: No es fitotxico a las dosis aqu recomendadas para las semillas anotadas. Contraindicaciones: No trate ms semilla de la necesaria para la siembra. Los sobrantes debern hacerse germinar para evitar su uso como alimento o aceite. Use sin falta un colorante para el tratamiento de semillas. Proteccin del ambiente: Es prcticamente insoluble en agua y, a las dosis recomendadas, no contamina el agua del suelo. Destruya los envases vacos a fin de evitar que sean reutilizados para otros propsitos. Registro: RSCO-FUNG-0306-314008-038 con vigencia indeterminada. Toxicologa: Categora toxicolgica III (Moderadamente txico). Presentacin: Envase de 19 L. Grupo qumico: Cloronicotinilos. Formulacin: Insecticida lquido floable con 600 g i.a./litro, para el tratamiento de semillas de siembra. Modo de accin: Al germinar, la semilla tratada absorbe el imidacl o p r i d , el cual circula por la plantita protegindola del ataque temprano de chupadores de savia y plagas del suelo. Compatibilidad: En caso de mezclas, stas debern hacerse con productos registrados en los mismos cultivos que Gaucho 600 FS. No lo mezcle con productos de fuerte reaccin alcalina. Fitocompatibilidad: Si la semilla se ha almacenado por un perodo largo y/o si las condiciones son adversas para la germinacin (menos de 10 C), haga una prueba de germinacin con el producto antes de aplicarlo a todo el lote, tambin al utilizar variedades o hbridos de reciente introduccin al mercado. C o n t r a i n d i c a c i o n e s : No trat e ms semilla de la necesaria para la siembra. Proteccin del ambiente: Evite contaminar corrientes, depsitos o fuentes de agua al lavar en ellos el equipo o vaciando sobrantes del producto. Destruya los envases vacos a fin de evitar que sean reutilizados para otros propsitos. Registro: RSCO-INAC-0199-313342-048 con vigencia indeterminada. Toxicologa: Categora toxicolgica III (Moderadamente txico). Presentacin: Envase de 1 L. Empaque: 12 x 1 L.

Recomendaciones de uso de Captan 400 C

Cultivo Algodn Brcoli Col Coliflor Col de Bruselas Mostaza Calabacita Calabaza Sanda Cebada Chcharo Lenteja Espinaca Frijol Garbanzo Meln Tomate Maz Sorgo Soya Trbol Trigo Dosis
(ml/100 kg de semilla)

230-455 65-130

Recomendaciones de uso de Gaucho 600 FS

Cultivo
Algodonero

100-130

Problema
Pulgn (Aphis gossypii) Gallina ciega (Phyllophaga sp.) Trips (Frankliniella occidentalis)

Dosis
(por 50,000 semillas)

Observaciones
Perodo de proteccin Gaucho 600 FS proporciona buena proteccin contra las plagas indicadas, hasta por 15 das despus de la siembra, por lo que se recomienda complementar el tratamiento con productos registrados para la particular combinacin cultivo-plaga. Mtodo para preparar y aplicar el producto Gaucho 600 FS puede aplicarse en slurry con mquinas tratadoras. El volumen de agua depender de la cantidad de semilla, procurando que se obtenga un recubrimiento uniforme de la misma. La variacin en la dosis depender del historial de infestacin de plagas en la zona.

130-195 165 260-391 130-195 165-195 81.5-155 115-295 100-165 325-521 97-260

160 ml

Maz

33 a 125 ml

50 a 83 ml 270 a 480 ml por 100 kg de semilla

Sorgo

Diabrtica (Diabrotica spp.) Falso gusano de alambre (Eleodes sp.) Pulgn del cogollo (Rhopalosiphum maidis) Trips (Frankliniella spp.)

Nota: El tiempo de reentrada a las reas tratadas es de 4 horas.

Control temprano de plagas Controla chupadores y transmisores de enfermedades

Gaucho 70 WS es un polvo dispersable para el tratamiento de semillas que acta va sistmica sobre los insectos chupadores que succionan la savia de las plntulas y les transmiten varias enfermedades causadas por virus y fitoplasmas. Gaucho complementa la accin de Confidor en los Programas contra Chupadores en tomate, chile y cucurbitceas, protegiendo del ataque de chupadores y previniendo las virosis y fitoplasmosis, lo que resulta en prdidas mnimas por estos problemas.

Tratamiento de semilla en seco Protege de patgenos y plagas subterrneas

Germate Supremo es un fungicida-insecticida en polvo para proteger las semillas y las plantitas de maz y sorgo del ataque de hongos causantes de secadera, ahogamiento o damping-off y de las plagas del suelo, a fin de asegurar una buena densidad de poblacin y alcanzar el rendimiento potencial del cultivo.

Caractersticas de Germate Supremo

Ingrediente activo: Carboxin & permethrin. Grupo qumico: Carboxanilidas (carboxin) y permetrinas (permethrin). Formulacin: Polvo con 104.2 g i.a. de carboxin y 140 g i.a. de permethrin por kilogramo del producto formulado. Modo de accin: Acta va sistmica (carboxin) y por contacto (permethrin). Compatibilidad: Si bien es compatible con la mayora de insecticidas y fungicidas, es necesaria una prueba previa de compatibilidad fsica y con la semilla en cuestin. En caso de mezclas, stas debern hacerse con productos registrados en los mismos cultivos que Germate Supremo. No daa las semillas: No es fitotxico a las dosis aqu recomendadas para las semillas anotadas. Contraindicaciones: No trate ms semilla de la necesaria para la siembra. Los sobrantes debern hacerse germinar para evitar su uso como alimento o aceite. Use un colorante para el tratamiento de semillas. Proteccin del ambiente: Evite contaminar con este producto, corrientes, depsitos o fuentes de agua. Destruya los envases vacos para que no puedan ser reutilizados para otros propsitos.

Caractersticas de Gaucho 70 WS
Ingrediente activo: Imidacloprid.
Programa Bayer ABC contra chupadores
(tomate y chile)
Etapa Tomate Chile

hbridos de reciente introduccin al mercado. Contraindicaciones: No trate ms semilla de la necesaria para la siembra. Tolerancias: Imidacloprid cuenta con tolerancia EPA de 1 ppm en chile y en tomate, y de 0.5 ppm en todas las cucurbitceas. Proteccin del ambiente: Evite contaminar corrientes, depsitos o fuentes de agua al lavar en ellos el equipo o vaciando sobrantes del producto. D e s t r u yalos envases vacos a fin de evitar que sean reutilizados para otros propsitos. Registro: RSCO-INAC-0199-305-385 -070 con vigencia indeterminada. Toxicologa: Categora toxicolgica IV (Ligeramente txico). Presentacin: Sobres de 35 g. Empaque: 10 x 35 g.

Grupo qumico: Cloronicotinilos. Formulacin: Polvo dispersable en agua para tratamiento de semillas. Modo de accin: Al germinar, la semilla tratada absorbe el imidacloprid el cual circula por la plantita protegindola del ataque de chupadores de savia y transmisores de virosis. Compatibilidad: En caso de mezclas, stas debern hacerse con productos registrados en los mismos cultivos que Gaucho 70 WS. No lo mezcle con productos de fuerte reaccin alcalina. Fitocompatibilidad: Si la semilla se almacen por un perodo largo y/o si las condiciones son adversas para la germinacin (menos de 10 C), haga una prueba de germinacin con el producto antes de aplicarlo a todo el lote; tambin al utilizar variedades o

A. Tratamiento 70 g Gaucho 70 WS 70 g Gaucho 70 WS de semilla por kilogramo por kilogramo de semilla* de semilla* B. Aplicacin a las charolas C. Aplicacin al cuello de plantas o al riego por goteo 2 ml Confidor por mil plantitas Dosis de Confidor
3 /4

1 ml Confidor por mil plantitas Dosis de Confidor

3/4 de L/ha** para L/ha** para 12 a 20 mil plantas 20 a 30 mil plantas

Registro: RSCO-MEZC-1607-301-001024 con vigencia indeterminada. Toxicologa: Categora toxicolgica IV (Ligeramente txico). Presentacin: Sobres de 51 g. Empaque: 10 x 51 g.

1 L/ha para 1 L/ha para 20 a 30 mil plantas 30 a 40 mil plantas

* Coloque la semilla y la cantidad requerida de Gaucho 70 WS en un recipiente con tapa; agite vigorosamente durante un minuto para asegurar una buena impregnacin. ** En las zonas en que los vectores se presentan muy frecuentemente debe emplearse 1 L/ha de Confidor.

Programa de proteccin contra chupadores

(cucurbitceas)
Cultivo Problema Dosis Aplicacin
Coloque la semilla y la cantidad requerida de Gaucho 70 WS en un recipiente con tapa; ag i t e vigorosamente durante un minuto para asegurar una buena impregnacin. Para obtener un mejor control de estas plagas, adicionalmente recomendamos aplicar de 0.75 a 1 L/ha de Confidor, despus de la germinacin total, dirigido a la base de las plantas.

Calabacita Mosca blanca 100 g (Bemisia) para Calabaza (Trialeurodes) 50 mil Meln semillas Pepino Pulgn Sanda (Aphis gossypii)

Recomendaciones de uso de Germate Supremo

Cultivo Maz Sorgo Enfermedad Diabrtica, gusano alfilerillo o queresilla (Diabrotica sp.) Secadera, ahogamiento o damping-off (Rhizoctonia solani) (Fusarium moniliforme) Dosis 50 g por 20 kg de semilla Preparacin de la mezcla
Forma de preparar el producto Germate Supremo no requiere de agua y puede aplicarse directamente a la tolva de la sembradora, o con equipo para el tratamiento de semilla.

Nota: La aplicacin de Gaucho 70 WS y Confidor en el programa no afecta a las abejas y otros polinizadores.

Gustafson
Proteccin contra las marchiteces

42-S

K-Obiol

CE 2.5

Tratamiento bsico de semillas

Control preventivo de plagas de almacn

Gustafson 42-S, es un fungicida a base de thiram para proteger las semillas contra hongos que residen en la semilla y habitantes del suelo que atacan las semillas y plntulas de muchas especies agrcolas. Entre los hongos involucrados se encuentran varias especies de Fusarium, Pythium y Rhizoctonia.

K-Obiol CE 2.5, es un insecticida piretroide de accin por contacto e ingestin contra toda clase de plagas de almacn, segn su registro. Su versatilidad es grande. Puede emplearse para el tratamiento de los granos o semillas al granel, de costales o sacos estibados con granos o semillas, o a los depsitos de stos, bodegas, silos, transportes, etc.

Caractersticas de Gustafson 42-S Caractersticas de K-Obiol CE 2.5

Ingrediente activo: Thiram Grupo: Ditiocarbamatos. Formulacin: Suspensin acuosa con 480 g i.a./litro. Modo de accin: Accin por contacto sobre los hongos. Manejo de resistencia: Fungicida multisitio, sin casos conocidos de resistencia. Compatibilidad: No aplicarlo con productos de reaccin alcalina, suspensiones coloidales, polvos humectables
Recomendaciones de uso de Gustafson 42-S Tratamiento de semillas de hortalizas
Cultivo
Berenjena Betabel Calabaza Cebolla Chcharo Espinaca Tomate Lechuga Meln Pepino Rbano Zanahoria

o concentrados emulsionables, sin una prueba previa de compat i b i l i d a d . No daa las semillas: No es fitotxico a las dosis aqu recomendadas para las semillas anotadas. Contraindicaciones: No trate ms semilla de la necesaria para la siembra. Los sobrantes debern hacerse germinar para evitar su uso como alimento o aceite. Use un colorante para el tratamiento de semillas. Proteccin del ambiente: Este producto es txico para los peces, aves y fauna silvestre. No contamine con l, corrientes, depsitos o fuentes de agua. Destruya los envases vacos a fin de evitar que sean reutilizados para otros propsitos. Registro: RSCO-FUNG-0340-004008-042 con vigencia indeterminada. Toxicologa: Categora toxicolgica IV (Ligeramente txico). Presentacin: Envase de 19 L.

Ingrediente activo: Deltamethrin Grupo qumico: Permetrinas. Formulacin: Concentrado emulsionable con 25 g i.a./litro. Modo de accin: Accin por contacto e ingestin sobre plagas insectiles.

Plagas controladas: Este producto controla diversas especies de barrenadores, gorgojos y palomillas, p l agas de almacn de granos y semillas. Para ms informacin consulte la etiqueta o el folleto especfico del producto.

Compatibilidad: No lo aplique con productos de fuerte reaccin alcalina. Tampoco con suspensiones coloidales, polvos humectables o concentrados emulsionables, sin una prueba previa de compatibilidad. No daa los granos y semillas: No es fitotxico a las dosis aqu recomendadas para los granos y semillas en que se encuentra registrado. Proteccin del ambiente: Evite contaminar con este producto o sus restos, corrientes, depsitos o fuentes de agua. Destruya los envases vacos a fin de evitar que sean reutilizados para otros propsitos. Registro: RSCO-INAC-0119-004009-003 con vigencia indeterminada. Toxicologa: Categora toxicolgica IV (Ligeramente txico). Presentacin: Envase de 1 L. Empaque: 12 x 1 L.

Recomendaciones de uso de K-Obiol CE 2.5

Tratamiento
Granos y semillas almacenados a granel: Maz, sorgo, trigo, cebada, avena, arroz y frijol.

Dosis
Almacenamiento por 6 meses: 20 ml + 280 ml de agua/ton (0.5 ppm) Almacenamiento por 12 meses: 40 ml + 260 ml de agua/ton (1.0 ppm)

Aplicacin
Aplique directamente sobre el grano o semilla con el dosificador Nebugram , al momento de descargar al silo o bodega. (Vea la tabla de ajuste de dicho equipo.)

Tratamiento de semillas de otros cultivos

Cultivo
Algodn (desborre, mecnico y qumico) Arroz Crtamo Cebada Frijol Garbanzo Maz Sorgo Trigo Centeno Pastos

Granos y semillas almacenados en costales o sacos estibados.

100 ml por cada 10 L de agua

Dosis
(ml/100 kg semilla)

Dosis
(ml/100 kg semilla)

Aplique un litro de mezcla por 10 m2, dirigiendo la aspersin a las partes expuestas de los sacos y los espacios entre ellos. Aplique un litro de la mezcla por cada 20 m 2 de superficie de madera, metal, plstico, hormign o piedra. Dosis para tratar 1000 m3 , utilizando el equipo de termonebulizacin Swinfog.

424 521 293 391 195 521 391 521 293 293 521 521

293 217 233 271 130 130 175 233 217 233 236

Superficies de bodegas, silos, trojes, graneleras, camiones, vagones, barcos, antes y durante el almacenamiento. Tr atamiento espacial, no residual de almacenes, bodegas, silos, graneleras, barcos, etc.

100 ml por cada 10 L de agua

40 ml por litro de diluyente (agua, diesel, queroseno)

* La dosis puede variar segn la infestacin y el tiempo de almacenamiento. Utilice esta dosis alta en el tratamiento del sorgo y en problemas con Tribolium spp. Nota: Para una buena efectividad del producto, se precisa limpieza previa del local y una temperatura del grano o semilla inferior a 15%. Intervalo de Seguridad entre la ltima aplicacin y el consumo del grano tratado: 1 da. Tiempo de reentrada: Es posible reingresar a los sitios tratados, transcurridos 30 minutos del tratamiento. Utilice equipo de proteccin.

K-Obiol

Combi
Sembrando tranquilidad Proteccin desde el inicio
PONCHO es un innovador insecticida para el tratamiento de semillas contra plagas tempranas del maz y sorgo que sustituye la aplicacin de insecticidas granulados a la siembra para controlar las plagas del suelo y tempranas del follaje. Permite una brotacin uniforme de las plantas, las que se muestran sanas y vigorosas para alcanzar el rendimiento potencial de la variedad o hbrido.

Control preventivo de granos y semillas Tratamiento reforzado de granos y semillas

K-Obiol Combi, es una mezcla insecticida reforzada, a base de un piretroide y un organofosforado para controlar enrgicamente diversas especies de plagas insectiles, segn su registro.

Caractersticas de K-Obiol Combi

Ingrediente activo: Deltamethrin & chlorpyriphos-methyl Grupo qumico: Permetrinas (deltamethrin) y organofosforados (chlorpyriphos-methyl). Formulacin: Concentrado emulsionable con 12.5 g i.a. (deltamethrin) y 125 g i.a. (chlorpyriphos-methyl) por litro del formulado. Modo de accin: Accin por contacto e ingestin sobre plagas insectiles. Plagas controladas: Este producto controla diversas especies de barrenadores, gorgojos y palomillas, plagas de almacn de granos y semillas. Para ms informacin consulte la etiqueta o el folleto especfico de este producto. Compatibilidad: No lo aplique con productos de fuerte reaccin alcalina. Tampoco con suspensiones coloidales, polvos humectables o concentrados emulsionables, sin una prueba previa de compatibilidad. No daa los granos y semillas: No es fitotxico a las dosis aqu recomendadas para los granos y semillas en que se encuentra registrado. Proteccin del ambiente: Evite contaminar con este producto o sus restos, corrientes, depsitos o fuentes de agua. Destruya los envases vacos a fin de evitar que sean reutilizados para otros propsitos. Registro: RSCO-MEZC-1126-301009-015 con vigencia indeterminada. Toxicologa: Categora toxicolgica III (Moderadamente txico). Presentacin: Envase de 20 L.

Caractersticas de PONCHO
Ingrediente activo: Clothianidin. Grupo qumico: Cloronicotinilos. Formulacin: Lquido floable con 600 g i.a. por litro del formulado. Modo de accin: Acta va sistmica por ingestin y por contacto. Compatibilidad: En caso de mezcl a s , stas debern hacerse con productos registrados en los mismos cultivos que PONCHO. No lo m e z cle con productos de fuerte reaccin alcalina. Fitocompatibilidad: Si la semilla se ha almacenado por un perodo largo y/o si las condiciones son adversas para la germinacin (menos de 10 C), haga una prueba de germinacin con el producto antes de aplicarlo a todo el lote; tambin al utilizar variedades o hbridos de reciente introduccin al mercado. C o n t r a i n d i c a c i o n e s : No trat e ms semilla de la necesaria para la siembra. Los sobrantes debern hacerse germinar para evitar su uso como alimento o aceite. Use un colorante para el tratamiento de semillas. Proteccin del ambiente: Evite contaminar con este producto o sus restos, corrientes, depsitos o fuentes de ag u a . D e s t r u ya los envases vacos para que no puedan ser reutilizados para otros propsitos. Registro: RSCO-INAC-103K-301342-048 con vigencia indeterminada. Toxicologa: Categora toxicolgica IV (Ligeramente txico). Presentacin: Envase de 10 L. Empaque: 2 x 10 L.

Recomendaciones de uso de K-Obiol Combi

Tratamiento Granos y semillas almacenados a granel: Maz, sorgo, trigo, cebada, arroz y frijol. Dosis 20 ml + 280 ml de agua por tonelada
(proteccin: 3 meses)

Aplicacin
Aplique directamente sobre el grano o semilla con el dosificador Nebugram, al momento de descargar al silo o bodega. Vea la tabla de ajuste de dicho equipo. Si utiliza otro equipo de aspersin, siga el mismo criterio. La efectividad de K-Obiol Combi, est condicionada a lo siguiente:

40 ml + 260 ml de agua por tonelada

(proteccin: 4-5 meses)

Su utilizacin en granos y semillas con humedad inferior a 15%. La solucin en agua debe dar un pH neutro. Las instalaciones deben haber sido sometidas a limpieza y desinfestacin previa, p.e. con K-Obiol CE 2.5 como cordn sanitario.

Intervalo de Seguridad entre la ltima aplicacin y el consumo del grano tratado: 1 da. Tiempo de reentrada: Es posible reingresar a los sitios tratados, transcurridos 30 minutos del tratamiento. Utilice equipo de proteccin.

Tratamiento superior de semillas La solucin a los carbones y la roya

Raxil-Thiram es un fungicida desinfectante de semillas en lquido que tiene como principal objeto el control de los carbones de los cereales y de la roya de la hoja del trigo que se cuentan entre las enfermedades que ms ponen en peligro las cosechas de estos cultivos bsicos para la alimentacin.

Proteccin temprana que da confianza Permite una buena poblacin de plantas sanas
Semevin 350 es un insecticida carbmico a base de thiodicarb, para el tratamiento de semillas antes de la siembra, a fin de protegerlas del ataque de plagas que atacan las plantitas durante la germinacin y la primera etapa del desarrollo del cultivo, y conseguir una poblacin sana, vigorosa y uniforme de plantas que asegure un buen rendimiento de grano.

Caractersticas de Raxil-Thiram Caractersticas de Semevin 350

Ingrediente activo: Tebuconazole & thiram. Grupo: Triazoles (tebuconazole) y ditiocarbamatos (thiram). Formulacin: Lquido floable conteniendo 6.6 g i.a./litro (tebuconazole) y 220 g i.a./litro (thiram). Modo de accin: Afecta el proceso de respiracin de los hongos. Tebuconazole acta va sistmica; thiram, por contacto. Manejo de resistencia: La combinacin ideal de un triazol y un fungicida multisitio, sin casos conocidos de resistencia. Compatibilidad: No aplicarlo con productos de reaccin alcalina, suspensiones coloidales, polvos hum e ctables o concentrados emulsionables, sin una prueba previa de compatibilidad. No daa las semillas: No es fitotxico a las dosis aqu recomendadas para las semillas anotadas. Contraindicaciones: No trate ms semilla de la necesaria para la siembra. Los sobrantes debern hacerse germinar para evitar su uso como alimento o aceite. Use un colorante para el tratamiento de semillas. Proteccin del ambiente: El producto es txico para los peces. No contamine con l corrientes, depsitos o fuentes de agua al lavar en ellos el equipo o vaciando sobrantes del producto. Destruya los envases vacos a fin de evitar que sean reutilizados para otros propsitos. Registro: RSCO-MEZC-1365-303342-021 con vigencia indeterminada. Toxicologa: Categora toxicolgica IV (Ligeramente txico). Presentacin: Envase de 10 L. Empaque: 2 x 10 L. Ingrediente activo: Thiodicarb. Grupo qumico: Carbamatos. Formulacin: Suspensin acuosa (floable), con 350 g i.a. por litro. Modo de accin: Accin por contacto e ingestin sobre las plagas insectiles. Compatibilidad: Es incompatible con sales pesadas y fungicidas como mancozeb, maneb, zineb, sulfato de cobre y productos de fuerte reaccin alcalina como el caldo bordels. No daa las semillas: No es fitotxico a las dosis aqu recomendadas para las semillas anotadas. Contraindicaciones: No trate ms semilla de la necesaria para la siembra. Los sobrantes debern hacerse germinar para evitar su uso como alimento o aceite. Use un colorante para el tratamiento de semillas. No aplique el producto sin el equipo de proteccin necesario. Proteccin del ambiente: Este producto es biodegradable, por lo que no subsiste en el medio ambiente. No obstante, es txico para los peces y otras formas de vida acutica; no contamine con l, corrientes, depsitos o fuentes de agua. Destruya sin falta los envases vacos a fin de evitar que sean reutilizados para otros propsitos. Registro: RSCO-INAC-0165-002008-031 con vigencia indeterminada.

Toxicologa: Categora toxicolgica III (Moderadamente txico). Presentacin: Envases de 1 y 10 L. Empaques: 12 x 1 L y 2 x 10 L.

Recomendaciones de uso de Raxil-Thiram

Cultivo Avena Cebada Trigo Enfermedad Carbn descubierto del grano o carbn volador (Ustilago nuda) Carbn cubierto (Ustilago hordei) 200-300 Dosis
(ml/100 kg semilla)

Recomendaciones de uso de Semevin 350

Cultivo Maz Sorgo Plaga Gusano cogollero (Spodoptera frugiperda) Gusano trozador (Agrotis spp.) Gusano de alambre (Agriotes spp.) Gusano saltarn (Elasmopalpus lignosellus) Algodn Gusanos trozadores* 1
(semilla semidesborrada)

Preparacin de la mezcla
Aplique la dosis antes sealada de Raxil-Thiram en 300 a 600 ml de agua por cada 100 kg de semilla, tiendo sta con un colorante. Proceda de esta forma: Manera de preparar y aplicar el producto 1. Raxil-Thiram debe ser mezclado en un tanque de premezcla con agitacin continua. 2. Llene el tanque de premezcla con el agua requerida. 3. Agregue el colorante al agua. 4. Agregue la dosis recomendada de Raxil-Thiram. 5. Mezcle y agite bien la premezcla en el tanque.

Dosis
(L/100 kg de semilla)

Observaciones
Semevin 350 es una formulacin diseada para aplicarse en tratamiento de semilla, y ste deber efectuarse slo con el equipo adecuado y diseado para este fin, con el objeto de obtener una buena dosificacin, un cubrimiento uniforme y evitar dao a la semilla. Despus de agitarlo, Semevin 350 est listo para ser aplicado. Aunque es preferible tratar semillas que no hayan recibido ningn tratamiento previo, la aplicacin de Semevin 350 con el equipo adecuado ofrece un buen cubrimiento de las semillas previamente tratadas con otros productos protectores.
y S. praefica.

228-350*

3a4

Trigo

Roya de la hoja del trigo (Puccina recondita f. sp. tritici)

2
(semilla desborrada)

* Se recomienda la dosis de 228 ml/100 kg para tratar la semilla proveniente de campos con baja incidencia de carbones,
y la dosis de 350 ml/100 kg para la semilla procedente de campos con incidencia de carbones de moderada a alta.

Gusanos trozadores* Soya 2.5 * Agrotis ipsilon, A. malefida, Euxoa auxiliaris, Peridroma saucia, Feltia subterrnea, Spodoptera ornithogalli

xito mundial Protege semillas y plantas para buenas cosechas

Vitavax 200 SA es un fungicida lquido floable para el tratamiento de semillas que combina el efecto va sistmica del carboxin con la accin por contacto del thiram, para controlar los patgenos que atacan las semillas durante la germinacin de las plantas de cereales (trigo, cebada, avena, arroz), y de otras como soya, frijol, garbanzo y cacahuate, a fin de lograr una adecuada densidad de poblacin, plantaciones sanas y buenos rendimientos.

Caractersticas de Vitavax 200 SA

Ingrediente activo: Carboxin & thiram. Grupo qumico: Carboxanilidas (carboxin) y ditiocarbamatos (thiram). Formulacin: Suspensin acuosa (floable), con 200 g i.a. por litro de cada uno de sus dos componentes. Modo de accin: Accin va sistmica (carboxin) y por contacto (thiram), contra los hongos patgenos sealados en la etiqueta del producto. Compatibilidad: Si bien es compatible con la mayora de insecticidas y fungicidas aplicados a la semilla, es necesaria una prueba previa de compatibilidad fsica y con la semilla en cuestin. En caso de mezclas, stas debern hacerse con productos registrados en los mismos cultivos que Vitavax 200 SA. No daa las semillas: No es fitotxico a las dosis aqu recomendadas para las semillas anotadas. Contraindicaciones: No trate ms semilla de la necesaria para la siembra. Los sobrantes debern hacerse germinar para evitar su uso como alimento o aceite. Use un colorante para el tratamiento de semillas. Proteccin del ambiente: Evite contaminar con el producto, corrientes, depsitos o fuentes de agua. Destruya los envases vacos a fin de evitar que sean reutilizados para otros propsitos. Registro: RSCO-MEZC-1303-002008-034 con vigencia indeterminada. Toxicologa: Categora toxicolgica IV (Ligeramente txico). Presentacin: Envase de 1 L. Empaque: 12 x 1 L.

PSF 1003 PSF 1006

El PSF 1003, producto para el recubrimiento de semillas, tiene como ingrediente activo un copolmero acrlico modificado. Un producto formulado expresamente para ser usado por semilleros comerc i a l e s . Empleado conforme a las recomendaciones de la etiqueta, el producto recubre la semilla para lograr una mejor retencin del tratamiento qumico aplicado a la semilla, mejorando la apariencia cosmtica de sta y reduciendo el polvo. Registrado para emplearse en la dosis de 1.2 a 1.5 L por tonelada de semilla de maz, nicamente con Captan 400 C y los colorantes Pro-Ized. (Consltenos antes de tratar la semilla para obtener las dosis exactas para los diferentes tipos de semillas y combinaciones de productos qumicos.)
Consltenos acerca del nuevo PSF 1006. Mantngase fuera del alcance de los nios. Est prohibido quemar el recipiente o desecharlo en un basurero, al aire libre. No reutilice el envase vaco, sino enjuguelo tres veces con agua, y trelo en un basurero aprobado por el municipio, o entirrelo en lugar seguro.

Recomendaciones de uso de Vitavax 200 SA

Cultivo
Nombre comn Trigo
Carbn parcial Carbn volador o descubierto Carbn cubierto o apestoso Secadera (pudricin de semillas, damping-off, o marchitez de plntulas) Carbn volador o descubierto Carbn cubierto Secadera (pudricin de semillas, damping-off, o marchitez de plntulas) Carbn volador o descubierto Carbn cubierto o apestoso Secadera (pudricin de semillas, damping-off, o marchitez de plntulas) Secadera (damping-off, pudricin de semillas, o marchitez de plntulas) Secadera (damping-off, pudricin de semillas, o marchitez de plntulas)

Enfermedad
Nombre cientfico
Tilletia indica Ustilago tritici Tilletia caries Rhizoctonia solani Fusarium sp Pythium sp. Ustilago nuda Ustilago hordei Rhizoctonia solani Fusarium sp Pythium sp. Ustilago avenae Tilletia foetida Rhizoctonia solani Fusarium sp Pythium sp. Rhizoctonia solani Fusarium sp Pythium sp. Rhizoctonia solani

Dosis
(ml/100 kg de semilla) 250 200 a 250

Cebada

200 a 250

Avena

200 a 250

Arroz Soya Frijol Garbanzo Cacahuate

100 a 150 125 a 250 200 a 300

Nota: Vitavax 200 SA se aplica utilizando equipo para el tratamiento de semillas en el volumen de agua necesario para dar un buen cubrimiento de la cutcula de la semilla.

Tratadora Batch Lab Treater (BLT)

Esta tratadora Gustafson de laboratorio, proporciona un tratamiento en pequea escala, pero preciso, de todo tipo de semillas en un rango de 120 g a 2.2 kg. El equipo permite una aplicacin ms uniforme del producto qumico y el cambio rpido de tratamientos.

Tratadora On Farm Treater (OFT)

Esta tratadora industrial de semilla Gustafson, de acero inoxidable, utiliza el peso de la semilla para operar un sistema preciso de medicin simultnea de la semilla y del producto qumico. Cada vez que la balanza se acciona, la semilla cae a una cmara de mezclado. Diseada para tratar granos pequeos : trigo, cebada, avena, arroz, etc. Tanque de premezcla de 5 galones. Capacidad de 2,700 kg/h.

Pro-Ized Colorante
Pro-Ized Colorante, pigmento protector lquido de semilla, tiene como ingrediente activo un surfactante no inico (5-10%). Puede emplearse en semillas de toda clase de cultivos. Use de 0.946-2.84 L de Pro-Ized Colorante por cada 19 lt del producto recomendado para el tratamiento de semilla. Consltenos para las instrucciones completas de uso. Disponible en los colores que se enumeran en la tabla.

Pro-Ized Red Dye

Pro-Ized Red Dye, pigmento protector lquido de semilla, puede ser empleado en semillas de toda clase de cultivos. Consltenos para las instrucciones completas de uso. Disponible en los colores que se enumeran en la tabla.

Tratadora SS-AMP Seed Treater

Esta tratadora Gustafson tipo slurry, de acero inoxidable, est diseada para dar una cobertura uniforme del producto, mezclando suavemente semillas frgiles como cacahuate, soya y hortalizas, mediante un tambor rotatorio.

Tratadora CF-80 Seed Treater

Tratadora industrial de flujo continuo Gustafson, de acero inoxidable, diseada para tratar pequeas cantidades de semillas. Es compacta, ligera, exacta, eficiente y verstil. Trata fcilmente granos tan pequeos como alfalfa, pero tambin soya, sorgo, maz, girasol, etc. Tanque de premezcla de 22 lt.

Tratadoras SS-1 y SS-6 MIST-O-MATIC

Estas tratadoras de semilla Gustafson, de acero inoxidable, utilizan el peso de la semilla para operar un sistema preciso de medicin de la semilla y del producto qumico. Ofrecen una cobertura superior del producto sobre semillas con arrugas o concavidades, como maz y garbanzo.

Pro-Ized Dye
Color Rojo Rojo brillante Prpura Azul-rojo Azul-verde Ingrediente activo cido actico, Rhodamina B cido gliclico cido actico cido actico, Rhodamina B Pigmento orgnico

Tratadora CBT-50-100-200
Este equipo Gustafson, ofrece la ms avanzada tecnologa de tratamiento de semillas que garantiza un manejo seguro y suave de las semillas. Completamente automat i z a d o , en acero inoxidable, de flujo continuo y programable, o f r ece excelente cubrimiento y apariencia de las semillas.
Caractersticas Pesa y distribuye automticamente la semilla a la cmara de mezcla. Maneja mltiples programas o recetas para diferentes tipos de semillas, fungicidas, insecticidas, orden de aplicacin, duracin del tratamiento, etc. Tratamiento en lquido mediante un sistema de atomizador, que garantiza un cubrimiento uniforme de todo tipo de semillas. La aspas de la cmara de mezcla mueven suavemente la semilla para mejorar la aplicacin del tratamiento y asegurar un alto grado de seguridad e integridad de la semilla. Descarga automticamente la semilla una vez que el ciclo de tratamiento se completa, repitindose el ciclo tantas veces como sea necesario. Su sistema de aspiracin remueve el polvo y las impurezas para lograr un mejor tratamiento. Es un sistema cerrado para seguridad del operario, con capacidad de hasta 7 ton/h.

Pro-Ized Colorante
Color Ingrediente activo Rojo Surfactante no inico Azul Verde Prpura cido actico Rojo brillante cido gliclico Estndar rojo cido actico, o azul rojo Rhodamina B * 12 botellas de 0.473 lt por caja. Envase 0.946 L 0.473 L* 0.473 L* 0.473*

Tratadoras S-100 SS, S-600 SS y S-800 SS Metered Slurry

Estas tratadoras de semilla Gustafson, de acero inoxid able, utilizan el peso de la semilla para operar un sistema preciso de medicin de la semilla y del producto qumico. La semilla recibe la aspersin del producto en la cmara de recubrimiento a medida que va siendo llevada hacia la salida por la accin de las varillas de mezclar.

Presentacin: Envases de 0.473 lt (12 botellas por caja).

Tratadora ACCU-TREAT Treater

Esta tratadora industrial de semillas, Gustafson, es una mquina volumtrica, equipada con dos reductores de velocidad variable. Sensores electrnicos de proximidad, colocados en la parte superior e inferior de la tolva de entrada de la semilla, minimizan las prdidas de producto. El nuevo diseo de medicin asegura una dosis de aplicacin precisa y uniforme del producto qumico sobre la semilla.

Mantngase fuera del alcance de los nios. Est prohibido quemar el recipiente o desecharlo en un basurero, al aire libre. No reutilice el envase vaco, sino enjuguelo tres veces con agua, y trelo en un basurero aprobado por el municipio, o entirrelo en lugar seguro.