LIBRO ONCE

El Libro del Da Eterno

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

Canto I: El Da Eterno: La Eleccin del Alma y la Suprema Consumacin

Seccin I

Un sol esplndido dominaba desde cielos de xtasis sobre mundos de gozo inmortal, morada de perfeccin, mgicos despliegues de la sonrisa del Eterno reproduciendo los secretos latidos de su corazn de delicia. El da eterno de Dios la rodeaba, aparecan dominios de sempiterna luz invadiendo toda la Naturaleza con la alegra de lo Absoluto. Su cuerpo se estremeca con el toque de la eternidad, su alma permaneca ntima a las fuentes del infinito. Viva en los finitos frentes de lo Infinito, nuevos por siempre a una visin imperecedera. La eternidad multiplicaba la vasta mirada sobre s misma traduciendo su infinito poder y alegra a delicia que las almas que juegan con el Tiempo podan compartir en magnificencias siempre renovadas desde desconocidas profundidades, en poderes que descendan inmortales desde desconocidas alturas, en apasionados latidos del corazn de un amor inmortal, en escenas de una dulzura que jams puede marchitarse. Inmortales para corazn y ojos embelesados, en serenos arcos de calma translcida desde vastos sueos de Maravilla cielos despejados se deslizaban haca un abismo de zafiro; la luz del sol visitaba ojos que soportaban sin dao el rayo absoluto y vean inmortales claridades de la forma. Crepsculo y niebla estaban exiliados de este aire, la noche era imposible para tan radiantes cielos. Estables en el seno de la inmensidad eran vistas extensiones espirituales, sublimemente nacidas de una tranquila belleza de creativa alegra; pensamientos encarnados mantenidos en agradables dimensiones

la: Sav.

671

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

para complacer alguna despreocupacin de paz divina, respondan a la profunda demanda de un sentido infinito y a su necesidad de formas para albergar su incorpreo estremecimiento. Una marcha de universales poderes en el Tiempo, el orden armnico de las vastedades del yo en cclicas simetras y mtricos planos albergaban una csmica celebracin de rapto, una representacin sin fin del espritu en las cosas planeada por el artista que ha soado los mundos; de toda belleza y maravilla de aqu, de toda la intrincada variedad en el Tiempo la eternidad era sustancia y origen; no desde una plstica niebla de la Materia fabricados, ofrecan las sugestiones de sus profundidades y abran las enormes series de sus poderes. Surgidas bajo un triple mstico cielo eran vistas las siete tierras inmortales, sublimes: hogares de la bendicin liberados de muerte y de sueo en donde la afliccin jams puede llegar ni dolor alguno procedente de extraviados mundos en bsqueda alterar la invariable quietud de la naturaleza del Cielo y la poderosa postura de eterna calma, su pose de xtasis inmutable. Haba llanuras que parecan la extensin del inmenso sueo de Dios, alas de pensamiento ascendan hacia el vasto reposo del cielo perdido en azules profundidades de inmortalidad. Una transmutada naturaleza de la tierra perciba el hlito de la paz. El aire asemejaba un ocano de felicidad o el lecho del desconocido reposo espiritual, vasta inactividad engullendo todo sonido en una mudez de absoluta felicidad; incluso la Materia aportaba un ntimo toque espiritual, todo se estremeca con la inmanencia de uno divino. La ms baja de esas tierras era todava un cielo trasladando al esplendor de cosas divinas la belleza y el brillo de escenarios terrestres.

672

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

Eternas montaas cresta sobre resplandeciente cresta lneas labradas en lmina de zafiro y perfilados bordes del lustroso medioda del cielo ascendan como apilados templos escalonados y desde sus cimas de desnuda meditacin oan abajo la aproximacin de una peregrina multitud azul y escuchaban la llegada de una voz grandiosa del amplio himno viajero de mares intemporales. Un salmodiante caudal se deslizaba desde lo profundo de la montaa a travs de ramas fragantes por el suspiro de las flores presuroso a travs de las dulzuras con saltos deleitosos; ros de rumorosa felicidad murmullaban deseos divinamente con voces de miel, mezclando sus acompasados remolinos de delicia, luego, ensanchndose a un paso de ensoacin de calmos labios, descendan rutilantes estuarios de sueo susurrando hasta lagos de lquida paz. En una apartada orilla de xtasis que trascenda al sentido y conservando un eterno equilibrio de pensamiento se sentaban almas escultricas soando junto a ros de sonido en inmutables actitudes de marmreo gozo.

su: Sav.

A su alrededor vivan los nios del da de Dios en indecible felicidad, dicha jams perdida, facilidad de lo inmortal, contenta multitud gozosa de la eternidad. En el contorno, las inmortales naciones se movan y hablaban, almas de un luminoso gozo celestial, rostros de pura belleza, prolongaciones del moldeado Rayo; en ciudades cortadas como gemas de piedra consciente y en maravillosas praderas y en resplandecientes costas se vean formas brillantes, tribus luminosas de la eternidad. Sobre ella acompasadas divinidades hacan girar las esferas, arrobadas fijezas mviles aqu buscadas a ciegas en las inmensas rbitas errticas de nuestras estrellas. Voces extasiadas taan las fibras sensibles del odo, cada movimiento constitua una msica en s mismo;

ella: Sav.

673

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

sobre ramas inmarcesibles arrobaban cantos de pjaros los colores de cuyo plumaje haban sido tomados del arco iris de las alas de la imaginacin. Fragancia inmortal envolva la estremecida brisa.

En bosquecillos que hacan recordar pechos conmovidos y trmulas profundidades el milln de nios de la imperecedera primavera florecan, puras estrellas innmeras de colorido deleite su: bosquec. guarecindose al abrigo de su cielo esmeralda: macizos de flores observaban cual hadas de ojos risueos. * Un caos danzante, un iridiscente mar eternizaban para la siempre despierta mirada del cielo el abigarrado brillo de ptalos de tintes de maravilla que flota a travs de los velados prpados del sueo. Inmortales armonas colmaban la escucha de su odo; una magnfica revelacin espontnea de las alturas llevada sobre alas de Titn de rtmica grandeza derramaba desde algn recndito corazn espiritual de sonido, acordes estremecidos con los secretos de los dioses. Un espritu vagabundeaba felizmente en el viento, un espritu anidaba en la hoja y en la piedra; voces de instrumentos [dotados]de consciente pensamiento se perdan a lo largo de un viviente linde de silencio, y desde alguna profundidad, desde una lengua sin palabras de cosas insondables, inexpresables, surgan cnticos que traducan a voz lo Desconocido. Trepadora de la invisible escalera del sonido, la msica no con estas escasas y forzadas escalas que discurren sobre acordes transitorios aspiraba, sino que alternaba sus por siempre nuevas innumerables notas en una pasin de imprevisible hallazgo, y conservaba sus antiguos xtasis no olvidados creciente tesoro en el mstico corazn. Una consciencia que ansiaba a travs de cada clamor de inexplorada atraccin y deseo, encontraba y escudriaba de nuevo las insatisfechas profundidades rebuscando como en un profundo corazn secreto

su: Sav.

674

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

para encontrar alguna perdida o extraviada felicidad. En aquellas sinfonas que se perdan en la distancia poda ella escuchar, irrumpiendo a travs de encantamientos del sentido embelesado, el lrico viaje de un alma divina en medio de la espuma y de la risa tentando con su proa el encanto de inocentes islas Circicas, bellas aventuras exentas de peligro en tierras donde la sirena Maravilla canta sus hechizos desde rtmicas rocas en por siempre espumantes mares. En la armona de una mirada original liberada del limitante rayo de nuestro pensamiento, y de la reticencia de nuestros cegados corazones para abrazar a la Divinidad sea cual sea su guisa, vio ella la Naturaleza toda esplndida sin falla. Invadida por el universal regocijo de belleza la fibra de su ser se dilataba vibrante y reclamaba profunda unin con sus yoes exteriores, y en las hebras del corazn purificado para alcanzar todos los tonos celestiales sutilezas de tacto forzaban incansablemente raptos ms vvidos que los de la vida de la tierra pueda soportar. Lo que aqu sera sufrimiento, era ardiente gozo. Todo cuanto aqu no es sino apasionada insinuacin y mstica sombra adivinado por el profeta interior que percibe el espritu del deleite en las cosas sensibles, viraba hacia ms dulzura de la que ahora pueda ser soada. Los poderosos signos cuya intensidad la tierra teme, temblorosa pues entender no puede, y debe conservar oscuros en formas extraas y sublimes, eran aqu el primer vocabulario de una mente infinita traduciendo el lenguaje del eterno gozo. Aqu el xtasis era un incidente comn; los encantos de cuyo captado estremecimiento nuestro humano placer es un hilvn desprendido, permanecan, formas simblicas, descuidado ornamento, cosidas en rico brocado del traje de la Divinidad. Cosas ideadas eran las figuradas casas en donde la mente

675

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

llegaba a sondear una profunda alegra fsica; el corazn era una antorcha prendida en el infinito, los miembros trmulas densidades del alma. Estos eran los primeros dominios, los atrios exteriores inmensos aunque menores en rango y valor, los xtasis ms leves de los dioses imperecederos.
su: Sav.

Ms alto la panormica de su visin se extenda y conoca, admitida a travs de grandes puertas de zafiro abiertas a la inmensidad de una luz ms all, stas no eran sino suntuosas entradas decoradas hacia mundos ms nobles, ms felizmente hermosos. Sin fin aspiraba la ascensin de aquellos cielos; reino sobre reino reciban el vuelo de su vista. Entonces sobre lo que pareca la culminacin del ascenso all donde lo finito y lo infinito son uno, inmune contempl los slidos sitiales de los inmortales que viven para una celestial alegra y gobierno, las regiones medias del inmarcesible Rayo. Magnficas formas de deidades sentadas en inmortales gradas, ojos de mirada nonata se dirigan a ella a travs de una transparencia de fuego cristalino. Con la belleza de cuerpos labrados por lneas de rapto, formas de fascinante dulzura escanciadoras de gozo, pies rutilantes sobre atrios de piedra de sol de la mente, coperos del cielo distribuan el vino del Eterno. Un entremezclarse de cuerpos luminosos, de conmovidas almas rastreando el ntimo y entrelazado deleite, el armonioso paso de vidas unidas para siempre en la apasionada identidad de una mstica alegra como rayos de sol hechos vivos y divinos, las diosas Apsaras de pecho dorado, en bosquecillos baados por un argentino disco de felicidad que flotaba a travs de un luminoso sueo de zafiro, con vaporosa vestidura iluminada por miembros de oro y resplandecientes pisadas hollando mgicos cspedes, virginales movimientos de bquicas inocencias

su: id.

676

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

que saben su orga una danza de Dios, daban vueltas enlazadas en festejos de luz de luna del corazn. Artistas impecables de formas infalibles, mgicos compositores de sonido y rtmicas palabras, Gandharvas de cabellos al viento cantaban al odo las odas que configuran el pensamiento universal, los versos que rasgan el velo del rostro de la Deidad, los ritmos que traen los sonidos del mar de la sabidura. Figuras inmortales y rostros iluminados, nuestros grandiosos ancestros se movan en aquellos esplendores; ilimitados en poder y satisfechos de la luz, disfrutaban de la percepcin de todo aquello por lo que nosotros luchamos. Prominentes videntes, conmovedores poetas vean los eternos pensamientos que, viajeros desde lo alto, llegan a nosotros deformados por nuestra bsqueda, trucados por muestra revestdora mente, como dioses desfigurados por los dolores del parto, captaban las grandiosas palabras que ahora son frgiles sonidos percibidos en difcil rapto en una lengua mortal. Los fuertes que tropiezan y pecan eran calmos dignos dioses.
Sav.

su: id.

All colmada de destellos de gloria y de llama, fundindose en olas de simpata y de visin, taida cual lira que late con el gozo de los otros, arrastrada por cuerdas de xtasis desconocidos, su humana naturaleza desfalleca con celestial deleite, contemplaba el abrazo a la tierra denegado y mantena la imperecedera mirada del amor sin velos. Ms [mundos] ascendan an, alcanzando nivel tras nivel, por encima de lo que la lengua puede expresar o la mente soar: mundos de un infinito alcance culminaban el movimiento de la Naturaleza. Haba all una tranquila dulzura ms grandiosa, un ms sutil y ms profundo campo de ter y un esquema ms poderoso que el ms celestial sentido pueda dar. All el aliento era portador de una corriente de mente vidente, la forma era una tenue vestidura del alma: el color era un visible tono de xtasis; formas vistas casi inmateriales por la mirada

676.11.

677

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

y sin embargo voluptuosamente palpables hacan sensible al tacto el espritu que mora en el interior. El refinado sentido perfeccionado viva iluminado feliz vasallo del rayo interior, cada sentimiento era el poderoso nio del Eterno y cada pensamiento era un dulce dios abrasador. El aire era luminosa sensacin, el sonido voz, la luz del sol visin del alma y la luz de la luna su sueo. En una amplia base viviente de callada calma todo era una potente y lcida alegra. A aquellas alturas se dirigi su espritu flotando cual pjaro que volando hacia lo alto asciende imperceptible voceando el ascenso con su palpitante corazn de meloda hasta que una pausa de alas que se cierran llega estremeciendo con su ltimo grito contenido y en silencio queda su alma descargada, liberada del lastre de delicia de su corazn. La experiencia ascenda en colorido pecho de gozo hasta inaccesibles esferas en un vuelo espiral. All el Tiempo moraba uno con la eternidad; inmensa felicidad se una al rapto del reposo.

Como alguien anegado en un mar de esplendor y de gozo, enmudecida de asombro ante estos sorprendentes mundos, su: mundos. * al volverse vio su vivo nudo y origen, la clave de su encanto y fuente de su delicia, y lo reconoci como el mismo que atrapa nuestras vidas apresadas en su aterradora despiadada red, y hace del universo su campo de prisioneros y en sus inmensas y vacas vastedades hace de la labor de las estrellas un vano circuito y de la muerte el final de cada recorrido humano y de afliccin y dolor el salario de los trabajos del hombre. Seccin II su: Sav.

Aquel a quien su alma haba enfrentado como la Muerte y la Noche aunaba en sus miembros una suma de toda la dulzura y cegaba su corazn con la belleza de los soles.

678

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

forma: 678.33. Transfigurada estaba la formidable forma. su: forma.

Su oscuridad y su triste poder destructor aboliendo para siempre y dejando al descubierto el misterio de sus magnficos y violentos hechos, surgi un secreto esplendor que revelaba a la vista dnde haba estado antes el vasto Vaco encarnado. La sombra mscara de la Noche transformada en faz de maravilla. Aniquilado haba sido el impreciso infinito cuya tiniebla haba bosquejado desde lo sobrecogedor ignoto la oscura figura catastrfica de un dios, desaparecido estaba el error que arma las manos de la afliccin, e iluminado el ignorante abismo cuyas hundidas profundidades haban prestado a la nada una terrible voz. Como cuando ante el ojo que despierta en sueos se abre la sombra encuadernacin de un libro, son vistas iluminadas inscripciones que guardan un dorado resplandor del pensamiento inscrito en su interior, responda a su mirada una forma maravillosa cuya dulzura justificaba el ms ciego dolor de la vida; todo el esfuerzo de la Naturaleza era su mdico precio, el universo y su agona parecan merecer la pena. Como en el coral cliz de una flor area, visible sobre olas de msica, un loto de luminosos ptalos de xtasis tom forma desde el trmulo corazn de las cosas. Ya no exista el tormento bajo las estrellas, ni el mal resguardado tras la mscara de la Naturaleza; ya no exista el oscuro pretexto del odio, el cruel rictus de la alterada faz del Amor. El odio era el abrazo de una terrible contienda de amor; un implacable amor que slo poseer intenta ha sustituido aqu al dulce dios original. Olvidando el Deseo-de-amar que le dio nacimiento, la pasin de unir todo encerrndolo dentro de s, querra engullir todo dentro de un solitario yo, devorando el alma que l haba hecho suya,

su: Sav.

679

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

mediante el sufrimiento y el dolor de la aniquilacin castigando la reticencia a ser uno, colrico por los rechazos del mundo, vehemente por tomar pero no sabiendo cmo dar. La sombra capucha de la muerte era arrancada de la faz de la Naturaleza; all brill sobre ella la escondida risa de la deidad. Toda gracia y gloria y toda divinidad estaban aqu reunidas en una sola forma; todos los adorados ojos miraban a travs suyo desde una sola faz; contena todas las divinidades en sus grandiosos miembros. Un espritu ocenico moraba en el interior; intolerante e invencible en alegra un raudal de libertad y transcendente gozo surga en inmortales lneas de belleza. *En l el cudruple Ser portaba su corona que contiene el misterio del Nombre que de nombre carece, el universo escribiendo su tremendo sentido en el inagotable significado de una palabra. En l el arquitecto del mundo visible, a un tiempo arte y artista de sus trabajos, espritu y veedor y pensador de las cosas vistas, Virat, que enciende sus fogatas en los soles y de quien el ter tachonado de estrellas es sostn, se expresaba con la Materia por su habla: los objetos son sus cartas, las fuerzas sus palabras, los eventos son la abigarrada historia de su vida, y mar y tierra son las pginas para su relato. La Materia es su medio y su signo espiritual; l cuelga el pensamiento sobre un impulso de ltigo, en la corriente de la sangre hace fluir el alma. Suya es la muda voluntad del tomo y del terrn; una Voluntad que acta sin sentido o motivo, una Inteligencia que no necesita pensar o planificar, el mundo se crea a s mismo invencible; pues su cuerpo es el cuerpo del Seor y en su corazn permanece Virat, Rey de Reyes.

ella: Sav.

680

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

En l ensombrece su forma el Nio Dorado que en la Vastedad recubierta de Sol mece su nacimiento: Hiranyagarbha, autor de pensamientos y sueos, que ve lo invisible y escucha los sonidos que jams visitaron odo mortal, descubridor de realidades impensables ms verdadero que la Verdad que todos nosotros jams hayamos conocido, l es el gua de los caminos interiores; vidente, ha penetrado los reinos prohibidos; mago con la omnipotente vara mgica del pensamiento, construye los secretos mundos increados. Armado con la palabra dorada, el ojo diamantino, l es la visin y la profeca: hacedor de imgenes que arrojan lo amorfo dentro de la forma, viajero y tallador de sendas invisibles, l es el portador del fuego oculto, l es la voz de lo Inefable, l es el invisible cazador de la luz, el ngel de xtasis misteriosos, el conquistador de los reinos del alma.
su: de ellos.

Un tercer espritu permaneca detrs, su oculta causa, una masa de superconsciencia encerrada en luz, creador de las cosas en su sueo omniconocedor. Todo desde su quietud llega como crece un rbol; l es nuestro ncleo y semilla, nuestra cabeza y nuestra base. Toda luz no es sino un destello desde sus ojos cerrados: una Verdad omnisapiente permanece mstica en su corazn, el Rayo omnisciente permanece encerrado tras sus prpados: l es la Sabidura que no procede del pensamiento, su silencio sin palabras trae la palabra inmortal. Duerme en el tomo y en la candente estrella, duerme en el hombre y en el dios y en la bestia y en la piedra: porque l est all lo Inconsciente hace su trabajo, porque l est all el mundo olvida perecer. l es el centro del crculo de Dios, la circunferencia del recorrido de la Naturaleza.

681

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

Su sueo es una Omnipotencia en las cosas, despierto, es el Eterno y el Supremo. Por encima estaba el acogedor gozo de lo Infinito, su omnisciente y omnipotente reposo, su inmvil silencio absoluto y solo.
en el cudruple Ser. Todos

los poderes estaban aqu tejidos en innmeras armonas.

su: id.

La felicidad que hizo el mundo viva en su cuerpo, amor y deleite eran la cabeza de la dulce forma. En las seductoras mallas de su celada recobradas, las dignas beatficas entidades sostenan todas las alegras que corren en cabeza del jadeante corazn fugitivas del dejado atrs deseo de la vida. Cualquier visin que al ojo hubiera escapado, cualquier felicidad que en sueo y en trance llega, el nctar vertido por el amor con manos temblorosas, la alegra que la copa de la Naturaleza no puede contener, haban colmado la belleza de su faz, estaban aguardando en la miel de su risa. Cosas ocultas por el silencio de las horas, ideas que no encuentran voz en labios vivos, el preado encuentro del alma con el infinito haban tomado nacimiento en l y prendido fuego: el secreto susurro de la flor y de la estrella revelaban su significado en su insondable mirada. Sus curvados labios elocuentes cual rosa de la aurora, su sonrisa que jugueteaba con la maravilla de la mente y permaneca en el corazn cuando haba abandonado su boca brillaba con el resplandor de la estrella de la maana piedra preciosa engastando el amplio descubrimiento del cielo. Su mirada era la de la eternidad; el espritu de su dulce y calmo propsito era una iluminada casa de alegra y anunciaba la luz de las edades en el regocijo de las horas, sol de sabidura en un bosque de milagro. En la orquestal amplitud de su mente todas las bsquedas contrarias conocan su ntima afinidad,

su: dem.

l: id. 2 su: id.

682

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

con amplio corazn, extasiadas de encontrarse una a la otra en la mutua maravilla de su mirada de notas y morar como hermanos de una familia que han encontrado su comn y misterioso hogar. Como del arpa de algn dios exttico surge una armona de lrico gozo esforzndose por no dejar ininterpretada ninguna alegra celestial, el cudruple ser. tal era la vida en esa Luz encarnada.
id.

Pareca la amplitud de un cielo infinito, pareca la pasin de una tierra sin tristezas, pareca el ardor de un sol amplio como el mundo.

Sav. y el Ser. Ambos se miraban uno al otro, el Alma vea al Alma.

Seccin III i Entonces como un himno desde la luminosa caverna del corazn se elev una voz cuya mgica sonoridad poda transformar el desgarrado llanto de la tierra en sollozos de xtasis y su clamor en un canto del espritu. Oh imagen humana del mundo inmortal, cmo has puesto la vista ms all de las murallas de topacio resplandecientes hermanas del portal del cielo, convocado a los genios de su sueo insomne, y bajo los arcos de la revelacin forzado las puertas veladas por el repujado pensamiento a abrirse, desentraado las avenidas de visin espiritual y mostrado las entradas de un estado ms celestial a tu embelesada alma portadora de la llave dorada? En ti la secreta visin que la ceguera del hombre perdi ha abierto su mirada a travs del Tiempo, mi carro de carrera, y de la muerte, mi tnel que yo perforo a travs de la vida para alcanzar mis invisibles distancias de gozo. Yo soy la callada bsqueda de los dioses celosos persiguiendo el vasto misterioso trabajo de mi sabidura alcanzado en el millar de vas que encuentran el cielo. Yo soy la belleza del rayo desvelado que atrae a travs de los profundos caminos de la noche infinita la inconquistable alma peregrina de la tierra

683

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

bajo las llameantes antorchas de las estrellas. Yo soy el xtasis inviolable; aquellos que han puesto su mirada sobre m, no sufrirn jams. Los ojos que en la noche viven vern mi forma. En las plidas orillas de espumantes estrechos acerados que fluyen bajo un atormentado cielo gris, dos poderes nacidos de un mismo xtasis original caminan prximos aunque separados en la vida del hombre; uno se inclina hacia la tierra, el otro suspira por los cielos: el cielo en su rapto suea con la tierra perfecta, la tierra en su tristeza suea con un perfecto cielo. Los dos ansiando unirse, sin embargo aparte caminan, indolentemente divididos por sus vanos pareceres; han sido preservados de su unidad por encantados temores; misteriosamente separados por millas de pensamiento, se atisban a travs de silenciosos abismos de sueo. O uno junto al otro recostados sobre mis vastedades como desposada y desposado mgicamente divorciados despiertan al anhelo, mas nunca pueden abrazarse en tanto vibrando tenuemente oscila recto entre los amantes sobre su lecho nupcial el sombro fantasma de una espada. Mas cuando el fantasmal filo flamgero cae desmoronado, entonces nunca ms espacio o tiempo pueden separar al amante del amado; el Espacio retirar su enorme manto translcido, el Tiempo ser el estremecimiento del inagotable gozo del espritu. Aguarda ese momento de celestial destino. * Mientras tanto vosotros dos serviris la ley dual que slo ahora los exploradores de la visin atisban de quienes abrindose paso a travs de la foresta de sus pensamientos han encontrado los estrechos puentes de los dioses. Espera paciente ante los precarios impedimentos de la forma haciendo de la divisin tu gozoso medio de feliz unidad rapturosamente realzada por la atraccin a travs del palpitante aire que separa.

684

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

Mas si quisieras abandonar el maltratado mundo, despreocupada del oscuro gemido de las cosas de abajo, atraviesa el istmo, cruza la corriente, cancela tu contrato con la Fuerza que labora; renuncia a la atadura que te une con la especie humana, desecha tu compasin por los mortales corazones. Levntate, reivindica el conquistado derecho de tu espritu: renunciando a tu encargo de aliento transitorio, bajo la fra mirada de las indiferentes estrellas abandonando a la tierra tu prestado cuerpo, asciende, oh alma, al interior del hogar de la bienaventuranza. Aqu en el terreno de juego del Nio eterno o en dominios que los sabios Inmortales recorren pasea con tu camarada esplendor bajo cielos espirituales iluminada por un sol que no se pone, vive como las divinidades que no se preocupan por el mundo y deja de participar en el esfuerzo de los poderes de la Naturaleza: ellas: divinids. absortas en su propio xtasis permanecen ellas. Desecha el ambiguo mito del deseo de la tierra, oh inmortal, surge a la felicidad. III ii Sobre Savitri que escuchaba en su apacible corazn la armona de la cautivadora voz se derram una alegra que exceda a la de tierra y cielo, el gozo de una desconocida eternidad, un xtasis desde un expectante Infinito. A sus grandes ojos lleg ondulando una sonrisa, mensajera de su confiada felicidad como si el primer rayo del sol de la maana ondeara a lo largo de dos despiertos estanques de lotos. "Oh acuciador del alma del hombre con vida y muerte y con el placer y el dolor del mundo y el Da y la Noche, tentando su corazn con el lejano atractivo del cielo, poniendo a prueba su fortaleza con el cercano toque del infierno, yo no asciendo a tu Da eterno, as como he rechazado tu eterna Noche. A m que no me desvo de tu Camino terrestre,

su: corazn.

685

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

devulveme el otro yo que mi naturaleza demanda. Tus espacios no lo necesitan para contribuir a su alegra; la tierra necesita su hermoso espritu hecho por ti para arrojar el deleite como una red de oro. La tierra es el lugar elegido por las almas ms poderosas; la Tierra es el heroico campo de batalla del espritu, la forja en donde el Artfice da forma a sus trabajos. Tus esclavitudes en la tierra son ms grandes, oh Rey, que todas las gloriosas libertades del cielo. Los cielos fueron una vez para m mi casa nativa, tambin yo he paseado en bosques engastados de estrellas, caminado por pastos de dorado sol y cspedes de plateada luna y escuchado la risa de arpa de las corrientes y permanecido bajo chorreantes ramas de mirra; tambin yo he festejado en los campos de luz tocada por la etrea vestimenta de los vientos, tus maravillosos recorridos de msica he hollado, vivido en la rima de brillantes ociosos pensamientos, he palpitado sbitas armonas de inmenso rapto, danzado en espontneos compases del alma las grandiosas y fciles danzas de los dioses. Oh fragantes son las veredas que tus hijos recorren y primorosa es la memoria de sus pies entre las flores de maravilla del Paraso: un paso ms vigoroso es el mo, un ms poderoso toque. All donde los dioses y los demonios batallan en la noche o luchan sobre los lmites del Sol, enseada por la dulzura y el dolor de la vida a soportar el disparejo latido denodado que palpita contra el borde de alguna esperanza ms divina, a osar lo imposible con estas angustias de bsqueda, en m el espritu de amor inmortal extiende sus brazos para abrazar a la humanidad. Demasiado lejanos para m tus cielos de los hombres que sufren. Imperfecta es la alegra no compartida por todos. Oh expandirse, oh abarcar y contener

686

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

ms corazones hasta que el amor en nosotros haya colmado tu mundo! Oh vida, la vida bajo las rodantes estrellas! Por la victoria en el torneo con la muerte, por el tensar del intenso y difcil arco, por el brillo de la esplndida espada de Dios! Oh t que haces sonar las trompetas en las lizas, no arranques la empuadura del acero no puesto a prueba, no te lleves al guerrero antes de asestar el golpe. No quedan todava un milln de combates por librar? Oh rey herrero, sigue repiqueteando tu trabajo comenzado, suldanos a los dos en uno en tu poderosa forja de la vida. Tu empuadura finamente engastada en pedrera llamada Savitri, la exultante sonrisa de tu hoja por nombre Satyavan. Forja hasta la belleza, dirgenos a travs del mundo. No destruyas la lira antes de que el sonido sea encontrado; No quedan todava innumerables cnticos por componer? Oh msico de alma sutil de los aos, finaliza lo que t has flauteado en mis registros; su: registros. surge del acorde que su primer quejido salvaje vaticin y muestra aquello que est todava sin interpretar. S que puedo elevar el alma del hombre hasta Dios, s que l puede traer lo Inmortal aqu abajo. Nuestra voluntad labora permitida por tu voluntad y sin ti un vaco bramar de tormenta, un torbellino sin sentido es la fuerza del Titn y sin ti una trampa el esfuerzo de los dioses. No permitas al inconsciente abismo engullir la raza humana que a travs de la ignorancia de la tierra se esfuerza hacia la Luz. * Oh Tonante de los relmpagos del alma, no entregues tu sol a la oscuridad y a la muerte, completa tu oculto firme decreto de sabidura y el mandato de tu secreto amor amplio como el mundo." Sus palabras se perdieron en las inmensidades del pensamiento que las captaron en los lmites de su grito y en las distancias escondieron su significado que conmueve a ms que nunca palabra ha logrado
687

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

desde lo Inconcebible, fin de todo nuestro pensamiento, y desde lo Inefable del que todas la palabras provienen.

Seccin IV i Luego con augusta sonrisa como de cielos de medioda la divinidad de maravillosa presencia: "Cmo se alzar la naturaleza de la tierra y la naturaleza del hombre a los niveles celestiales, permaneciendo sin embargo tierra? El cielo y la tierra se miran el uno al otro a travs de un abismo que pocos pueden cruzar, nadie tocar, [procediendo de una vaga niebla etrea desde la cual se forman todas las cosas que se mueven en el espacio,] la orilla que todos pueden ver aunque jams alcanzar. La luz del cielo visita en ocasiones la mente de la tierra; pensamientos arden en su cielo como solitarias estrellas; en su corazn se mueven tenues pretensiones celestiales y hermosas como revoloteantes alas de pjaros, visiones de alegra que nunca puede alcanzar atraviesan el desvaneciente espejo de sus sueos. Leves semillas de luz y de gozo encierran flores pesarosas, leves armonas captadas de una cancin oda a medias se pierden desvanecindose entre la disonancia de voces errticas, espuma de agitados mares luminosos en donde mora el hermoso y lejano deleite de los dioses, raptos desconocidos, una milagrosa felicidad la estremece y pasa semiformada a la mente y al sentido. Por encima de sus pequeos pasos finitos percibe, despreocupadas de ilacin o pausa, palabras que conforman una extraa perfeccin ms all de regla y norma, un universo de espontnea felicidad, un inexpresable ritmo de latidos atemporales, los diversificados movimientos de los latidos de corazn del Uno. Magia de las infinitas armonas del yo, orden de la libertad del infinito, prodigiosas plasticidades de lo Absoluto. All est el Todo-Verdad y all el gozo eterno.
suyos: tierra. Mas los suyos son fragmentos de un destello de estrella extraviada

sus: luz; su: tierra. sus

su: tierra.

la: tierra. sus: id.

688

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

las suyas no son sino descuidadas visitas de los dioses.

frag. y visitas. Son una Luz que se apaga, una Palabra pronto acallada

y nada de lo que representan puede permanecer sobre la tierra. Hay grandiosos atisbos, no la perdurable luz. Unos pocos pueden ascender hasta un sol imperecedero, o vivir en los lmites de la mstica luna y encauzar hasta la mente de la tierra el mgico rayo. Pocos son los hroes y los semidioses a los que las ntimas voces inmortales hablan clan: voces inm. y de cuyos actos el celestial clan est cerca. Pocos son los silencios en los cuales la Verdad es escuchada,
sus: Verdad. desvelando la eterna revelacin de sus profundidades;

escasos son los esplndidos momentos de los videntes. Rara es la llamada del cielo, ms raro el corazn que atencin le presta; las puertas de la luz estn selladas a la mente comn y las necesidades terrenales clavan a la tierra la masa humana, slo en una exultante hora de intensidad los hombres responden al toque de cosas ms grandes: o, elevados por alguna mano poderosa a respirar aire celestial, vuelven a deslizarse al barro desde el que ascendieron; en el barro del que estn hechos, cuya ley conocen gozan del seguro retorno a una base familiar, y, aunque algo en ellos solloza por la gloria perdida y la grandeza arruinada, aceptan su cada. Ser el hombre comn estiman lo mejor, vivir como otros viven es su deleite. Pues la mayor parte estn construidos en el temprano plan de la Naturaleza y es pequea su deuda con un plano superior; la mediana humana es el techo de su ascenso, el nivel material de un animal pensante. En la siempre ascendente prolongada jerarqua, en la escueta economa de la vida csmica cada criatura a su sealada tarea y lugar est atado por la forma de su naturaleza, la fuerza de su espritu. Si esto fuera fcilmente alterado, quebrara el establecido balance de las cosas creadas;

689

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

el perpetuo orden del universo temblara, y una grieta se abrira en la trama del Destino. Si los hombres no existieran y todos fueran brillantes dioses, podra entonces perderse el escaln intermedio mediante el que el espritu despierta en los vientos de la Materia aceptando los circuitos de la Va intermedia para a travs de duro trabajo y lentos pasos enicos alcanzar la resplandeciente orla milagrosa de Dios, en la gloria de la Superalma. Mi voluntad, mi llamada est all en los hombres y en las cosas; mas el Inconsciente yace en el grisceo dorso del mundo y atrae hacia su pecho de Noche de Muerte y de Sueo.
su: Inconsc.

En su tenebroso y mudo abismo aprisionada permite a una pequea consciencia que escape mas celoso de la luz creciente la retiene prxima a los oscuros bordes de su caverna como si una afectuosa madre ignorante mantuviera a su hijo apegado a sus faldas de Nesciencia. El Inconsciente no podra leer sin la mente del hombre el misterio del mundo que su sueo ha engendrado: el hombre es su llave para abrir una puerta consciente.

su: inconsc. Mas todava lo mantiene acunado en su abrazo: sus: hombre. traza su circulo gigante alrededor de sus pensamientos,

cierra su corazn a la Luz suprema. Un elevado y deslumbrante lmite brilla encima, una negra y cegadora frontera discurre abajo: su: hombre. su mente est recluida entre dos firmamentos. A travs de palabras e imgenes busca la Verdad, y, atento a las superficies y burdos exteriores o introduciendo cautelosos pies en mares poco profundos, incluso su Conocimiento resulta una Ignorancia. Excluido est de sus propias profundidades interiores; no puede mirar a la faz de lo Desconocido. Cmo ver con los ojos del Omnisciente, cmo ejercer su voluntad con la fuerza del Omnipotente?
Aurora = Sav. Oh compasiva en exceso e ilusionada Aurora,

690

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

abandona al lento paso de los cclicos eones y al laborar de la inconsciente Voluntad, abandona a su imperfecta luz la raza humana: todo ser hecho por la prolongada accin del Tiempo. Si bien la raza est limitada por su propio linaje, el alma en el hombre es ms grande que su destino: por encima de la corriente y la agitacin de Tiempo y Espacio, retirado de lo comn csmico por el que toda vida est emparentada en afliccin y alegra, liberado de la Ley universal el espritu trascendente y solitario como el sol puede alumbrar su va a travs de la barrera del muro de la mente y arder solitario en el cielo eterno, morador de una amplia e interminable calma. Oh llama, retrate a tu luminoso yo. O si no regresa a tu original poder en una cima de vidente por encima del pensamiento y del mundo; copartcipe de mi eternidad ms all del tiempo, s una con la infinitud de mi poder: pues t eres la Madre del Mundo y la Novia. Fuera del infructuoso anhelo de la vida de la tierra, fuera de su dbil poco convincente sueo, recobrando alas que cruzan el infinito regresa dentro del Poder desde el cual viniste. A l puedes t elevar tu vuelo sin forma, tu corazn puede surgir desde sus insatisfechos latidos y sentir la inmortal y espiritual alegra de un alma que nunca pierde la felicidad. Alza el postrado corazn que de amor palpita abandona en las profundidades el abismado deseo. Rescatada por siempre de las formas de la Naturaleza descubre aquello que los ciclos sin propsito desean, all entrelazado con todo cuanto tu vida ha significado, aqu vanamente buscado en una forma terrestre. Rompe dentro de la eternidad tu molde humano; fndete, relmpago, en tu invisible llama!

691

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

Abraza, Ocano, profundo en tu interior tu ola, feliz por siempre en el acogedor oleaje. Crece una con la silente pasin de las profundidades. Entonces conocers al Amante y al Amado, abandonando los lmites que os separan a l y a ti. Recbelo a l en la ilimitada Savitri, pirdete t misma en el infinito Satyavan. Oh milagro, all donde comenzase, cesa! IV ii Mas Savitri respondi al radiante Dios: En vano tientas con solitario gozo dos espritus salvados de un mundo sufriente; mi alma y la suya indisolublemente unidas en la tarea nica para la cual nuestras vidas nacieron, para elevar el mundo hacia Dios en la Luz inmortal, para atraer a Dios al mundo sobre la tierra vinimos, para transformar la vida terrenal en vida divina. Yo conservo mi voluntad para salvar al mundo y al hombre; incluso el encanto de tu atractiva voz, oh gozosa Divinidad, no puede atrapar y entrampar. Yo no sacrifico la tierra por mundos ms felices.
all: tierra.

Porque all mora la vasta Idea del Eterno y su dinmica voluntad en los hombres y las cosas, slo as pudo la grandiosa representacin comenzar. De dnde vino este infructuoso yermo de estrellas, este estril poderoso girar de soles? Quin cre el alma de la ftil vida en el Tiempo, plant un propsito y una esperanza en el corazn, dispuso la Naturaleza a una inmensa tarea sin sentido o plane el derroche de su esfuerzo de un milln de eones? Qu fuerza conden al nacimiento y a la muerte y a las lgrimas a estas conscientes criaturas que se arrastran sobre el globo?

su: Nat.

Si la tierra puede alzar la mirada hacia la luz del cielo y escuchar una respuesta a su solitario grito, su: de tierra y cielo. no ser vano su encuentro, ni el toque del cielo una celada. Si t y yo somos verdaderos, el mundo es verdad; aunque t te ocultes detrs de tus trabajos,

692

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

su: tierra.

existir no es una paradoja sin sentido; puesto que Dios ha creado la tierra, la tierra debe crear en ella a Dios; lo que en su pecho oculta debe revelar. Yo te reclamo para el mundo que has creado. Si el hombre vive uncido por su humanidad, si por siempre est atado a su dolor, permite entonces a un ser ms grande surgir del hombre, el superhombre compaero del Eterno y que lo Inmortal brille a travs de las formas de la tierra. De otra forma sera la creacin en vano y este enorme mundo una nada que en los momentos del Tiempo parece ser. Mas yo he visto a travs de la insensible mscara; yo he sentido un secreto espritu bullir en las cosas llevando el cuerpo del creciente Dios: a travs de las formas veladas mira l a la verdad sin velos; l descorre la cortina de los dioses; l asciende hacia su propia eternidad. Mas el dios respondi al corazn de la mujer: Oh vivo poder de la encarnada Palabra, todo cuanto el Espritu ha soado t puedes crear: t eres la fuerza mediante la cual cre los mundos, t eres mi visin y mi voluntad y mi voz. Tambin es tuyo el conocimiento, t conoces el plan del mundo y el lento proceso del paso del tiempo. En el impetuoso impulso de tu corazn de llama, en tu pasin por liberar al hombre y a la tierra, indignada por los impedimentos del Tiempo y los perezosos pasos lentos de la evolucin, no gues al espritu en un mundo ignorante a osar demasiado pronto la aventura de la Luz, empujando al aherrojado y durmiente dios en el hombre despertado de silencios inefables a ilimitados panoramas de lo desconocido y lo invisible, a travs de los ltimos confines de la Mente limitante y de la peligrosa frontera de lo Superconsciente al interior del peligro de lo Infinito.

693

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

Mas si prefieres no esperar al Tiempo ni a Dios, haz entonces tu trabajo y fuerza tu voluntad sobre el Destino. As como he apartado de ti la carga de mi noche y he apartado de ti mis dudas y sueos crepusculares, as ahora aparto mi luz de pleno Da. Estos son mis simblicos reinos mas no en ellos puede ser hecha la gran eleccin que fija el destino o proferida la sancin de la Voz suprema. Asciende sobre una escalera de mundos ms grandes al infinito en donde ningn mundo puede existir. Mas no en el amplio aire en donde una Vida ms grande alienta su misterio y su milagro, y no sobre los luminosos picos de la Mente cimera, o en la bodega en donde el sutil espritu de la Materia se oculta en su luz de relucientes intimidades, puede ser escuchado el firme comando del Eterno que junta la cabeza del destino con su base. stos son slo eslabones intermedios; no es suya la visin creadora ni el acto ejecutivo o el ltimo soporte que mantiene perpetuamente el csmico apilamiento. Dos son los Poderes que sostienen los extremos del Tiempo; el Espritu prev, la Materia desarrolla su pensamiento, muda ejecutora de los decretos de Dios, sin omitir un pice ni un punto, agente incondicional, inconsciente, rigurosa, que desarrolla inevitablemente un contenido encomendado, la intencin de su fuerza en el Tiempo y el Espacio, en los seres animados y en las cosas inanimadas; inmutablemente lleva a cabo la tarea ordenada, no cancela ni un ttulo de las cosas hechas; inquebrantable del comando oracular no altera los pasos de lo Indistinguible. Si verdaderamente debes liberar al hombre y a la tierra sobre las alturas espirituales contempla la vida, descubre la verdad de Dios y el hombre y el mundo;

su: Esp.

su: Dios.

694

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

luego cumple tu tarea sabiendo y vindolo todo. Asciende, oh alma, al interior de tu eterno yo; elige la curva del destino e imprime tu voluntad en el Tiempo. Finaliz y sobre el declinante sonido se impuso un poder que sacudi las fundamentadas esferas y solt las estacas que sostienen las tiendas de la forma. Absuelta del atenazamiento de la visin y de las envolturas del pensamiento, arrebatados de su sentido como escenas que desaparecen en el estupendo teatro del Espacio los mundos celestiales se desvanecieron en luz espiritual. Un movimiento se propagaba, un grito, una palabra, sin origen en su vasto descubrimiento, sin entidad temporal en su retorno carente de pensamiento: coral en calmos mares escuch ella el Pensamiento eterno rimando consigo mismo indescriptiblemente sin confines en rbitas inespaciales y sobre caminos intemporales. Colmada viva en un mundo inefable. Una energa del Infinito triuno, moraba ella en una inconmensurable Realidad, un arrobamiento y un ser y una fuerza, en amalgamada mirada de movimientos en plenitud, virginal unidad, luminosa esposa, acogiendo un multitudinario abrazo para maridarlo todo en la inmensa delicia de Dios, sosteniendo la eternidad de cada espritu, sosteniendo la carga del amor universal, madre maravillosa de innumerables almas. Todo lo conoca, todas las cosas imaginadas o deseadas: su odo estaba abierto al sonido ideal, la convencin de la forma ya no limitaba su visin, un millar de puertas de unidad era su corazn. Una cripta y santuario de acogedora luz apareci, el ltimo reducto previo al ms all. Entonces el enorme fat paus en sus rondas, el silencio retorn al Incognoscible todo cuanto ste le haba dado. Silenciado fue su expectante pensamiento.

su: Sav.

su: Sav.

695

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

su: Sav. 680.15.

La forma de las cosas haba cesado dentro de su alma. Invisible ahora esa perfecta divinidad. A su alrededor persista un formidable espritu, misteriosa llama poniendo cerco a una perla en disolucin, y en el fantasma del abolido Espacio haba una voz no escuchada por los odos que gritaba: Elige, espritu, tu suprema opcin que no se te volver a dar; pues ahora desde mi ser ms elevado te contempla la innominada paz amorfa en dnde todas las cosas reposan. En gozosa vasta sublime cesacin experimenta, inmensa extincin en la eternidad, punto que desaparece en el infinito, la felicidad de la extinguida llama, ltimo fundirse de una ola en un mar ilimitado, final de la perturbacin de tus errticos pensamientos, fin de la jornada del alma peregrina. Acepta, oh msica, la fatiga de tus notas, oh corriente, la amplia descomposicin de las orillas de tu cauce. Los momentos desaparecan en el interior de la eternidad.

Mas alguien anhelaba desde un pecho desconocido y silenciosamente el corazn de la mujer replic: [concdeme]. Tu paz, oh Seor, un don interior a conservar en medio del bramar y la ruina del Tiempo salvaje por la esplndida alma del hombre sobre la tierra.
id.

Tu calma, oh Seor, que sustenta tus manos de felicidad. Ilimitado cual ocano rodeando una solitaria isla una segunda vez surgi el grito eterno: Abiertas de par en par estn las inefables puertas ante ti. Mi espritu se inclina para desatar tu nudo con la tierra, amoroso de unidad sin pensamiento o signo para derribar muralla y cerca, para dejar el cielo al desnudo, haz tuya la visin del amplio ojo del infinito, desteje las estrellas y al interior del silencio pasa. En una inmensa pausa amenazante de la destruccin del mundo escuch un milln de criaturas que a ella clamaban. A travs del tremendo silencio de sus pensamientos

tuya: Sav. 638.22.

696

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

inconmensurable la naturaleza de la mujer habl:

[concdeme]. Tu unidad, Seor, con los muchos corazones que se aproximan,

mi dulce infinidad de tus innumerables almas. Retirndose poderosamente como un mar en reflujo por tercera vez se expres la grandiosa llamada admonitoria: Hacia afuera extiendo la proteccin de mis alas. Desde sus incomunicables profundidades mi poder proyecta su mirada del ms poderoso esplendor, acallada en su majestad de sueo, retirada por encima de las terribles evoluciones del mundo. Un sollozo de las cosas fue la respuesta a la voz, y apasionadamente el corazn de la mujer replic: Tu energa, Seor, para abarcar a mujeres y hombres, para tomar todas las cosas y todas las criaturas en su afliccin y reunirlas en los brazos de una madre. Solemne y distante cual serfica lira una ltima vez grandiosa el admonitorio sonido fue escuchado: Yo abro el amplio ojo de soledad para descubrirte el mudo rapto de mi beatitud, que en puro y exquisito silencio permanece inmvil en su adormecimiento de xtasis, reposando de la dulce locura de la danza de cuyo plpito naci el latido de los corazones. Rompiendo el Silencio con splica y grito incansable ascenda un himno de adoracin, musical batir de aladas almas al unsono, entonces la mujer toda anhelante replic: Tu abrazo que rasga el vivo nudo de dolor, tu alegra, oh Seor, en la que todas las criaturas respiran, tus mgicas corrientes de agua de profundo amor, tu dulzura concdeme para la tierra y para los hombres.

id.

id.

Seccin V i Todava tras un silencio un calmo grito gozoso comenz, tal como surgi del Infinito cuando los primeros susurros de un extrao deleite sus: Infinito. imaginaron en sus profundidades el gozo de la bsqueda,

697

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

la pasin de descubrir y experimentar, la enamorada risa que rimara los salmodiantes mundos: Oh hermoso cuerpo de la encarnada Palabra tus pensamientos son mos, yo he hablado con tu voz. Mi voluntad es tuya, lo que t has escogido yo escojo: todo cuanto has pedido yo lo concedo a la tierra y a los hombres. Todo ser anotado en el libro del destino por mi fiduciario de pensamiento y plan y acto, el ejecutor de mi voluntad, el Tiempo eterno. Mas puesto que has rehusado mi inalterable Calma y te has vuelto desde mi ilimitada paz en la que es borrada la faz del Espacio y la forma del Tiempo es perdida, y desde la feliz extincin de tu yo separado en mi solitaria eternidad sin compaa, pues no para ti la innominada Nada sin palabras, anihilacin de tu alma viviente y final de pensamiento y esperanza y vida y amor en el vacuo inconmensurable Incognoscible, yo impongo mis manos sobre tu alma de llama, yo impongo mis manos sobre tu corazn de amor, yo te enyugo a mi poder de trabajo en el Tiempo. Puesto que has escogido compartir el esfuerzo y el destino de la tierra y te has inclinado compasiva sobre los hombres amarrados a la tierra y te has desviado para ayudar y has anhelado por salvar, yo uno por la pasin de tu corazn tu corazn al mo e impongo mi esplndido yugo sobre tu alma. Ahora obrar en ti mis maravillosos trabajos. Asegurar tu naturaleza con mis cuerdas de poder, someter a mi delicia los miembros de tu espritu y har de ti nudo viviente de todo mi gozo y construir en ti mi gloriosa casa cristalina. Tus das sern mis rayos de poder y de luz, tus noches mis estrellados misterios de alegra y todas mis nubes se extendern entremezcladas en tu pelo y todas mis primaveras se aunarn en tu boca.

698

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

Oh Palabra de Sol, tu alzars el alma de la tierra a la Luz y hars descender a Dios a la vida de los hombres; la tierra ser mi gabinete de trabajo y mi hogar, mi jardn de vida donde plantar una semilla divina. Cuando todo tu trabajo en el tiempo humano est hecho la mente de la tierra ser una casa de luz, la vida de la tierra un rbol creciendo hacia el cielo, el cuerpo de la tierra el tabernculo de Dios. Despiertos de la ignorancia de lo mortal los hombres sern iluminados por el rayo de lo Eterno y por la gloria de mi pleno sol en sus pensamientos y percibirn en sus corazones la dulzura de mi amor y en sus actos el milagroso impulso de mi Poder. Mi voluntad ser el sentido de sus das; viviendo para m, por m, en m vivirn. En el corazn del misterio de mi creacin representar el drama de tu alma, inscribir el largo romance entre T y Yo. Te perseguir a travs de las centurias; por el amor sers acosada a travs del mundo, desnudada del velo protector de la ignorancia y sin el amparo de mis radiantes dioses. Ninguna forma te ocultar de mi divino deseo, en parte alguna escapars a mis vivientes ojos. En la desnudez de tu ser al descubierto, en una pura identidad con todo cuanto es, desvestida de la humanidad que te cubre, desvestida del denso velo del humano pensamiento, hecha una con cada mente y cuerpo y corazn, hecha una con la Naturaleza toda y con el Yo y con Dios, resumiendo en tu sola alma mi mstico mundo poseer en ti mi universo, el universo descubrir todo cuanto soy en ti. Soportars todas las cosas para que todas las cosas puedan cambiar, t colmars todo con mi esplendor y mi gozo, te unirs a todo con tu alma transmutadora.

699

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

Asediada por mis infinitudes arriba, y temblorosa en las inmensidades abajo, perseguida por m a travs de la vastedad sin muros de mi mente, ocenica con las oleadas de mi vida, nadadora perdida entre dos mares que se confrontan por mis dolores exteriores y mis dulzuras interiores encontrando mi alegra en mis opuestos misterios t me responders desde cada nervio. Una visin impulsar tu entrecortado aliento, tu corazn te llevar sobre la rueda de los trabajos, tu mente te urgir con las llamas del pensamiento, a encontrarme en el abismo y en las alturas, a percibirme en la tempestad y en la calma, a amarme en el noble y en el vil, en las cosas hermosas y en el terrible deseo. Los sufrimientos del infierno sern para ti mi beso, las flores del cielo te persuadirn con mi caricia. Mis ms crueles mscaras te mostrarn mis atractivos. La msica te encontrar en la voz de las espadas, la belleza te perseguir a travs del corazn de la llama. Me reconocers en el rotar de las esferas y te cruzars conmigo de los tomos en el torbellino. Las giratorias fuerzas de mi universo te gritarn la evocacin de mi nombre. El deleite se derramar desde mi nectrea luna, mi fragancia te cautivar del jazmn en la celada, mi ojo te contemplar desde el sol. Espejo del secreto espritu de la Naturaleza hecho, t reflejars mi oculto corazn de alegra, t apurars mi dulzura sin mezcla en mi pura copa de loto de borde estrellado. Mis intimidantes manos sobre tu pecho forzarn la inmersin de tu ser en las ms violentas corrientes de anhelo. Descubrirs la nica y estremecedora nota, y gritars, arpa de todas mis melodas, y voltears, mi espumante ola en mares de amor.

700

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

Incluso la garra de mis desastres ser para ti la ordala de la forma opuesta de mi arrobo: en el dolor te sonreir mi faz secreta: soportars mi implacable esplndida belleza en medio de intolerables injusticias del mundo, pisoteada por los violentos crmenes del Tiempo gemirs con el xtasis del toque de mi rapto. Todos los seres sern para tu vida mis emisarios; atrada hacia m en el pecho de tu amigo, forzada a encontrarme en los ojos de tu enemigo, mis criaturas me implorarn desde tu corazn. No te retraers ante el alma de ningn hermano. Irremediablemente sers atrada hacia todos. Los hombres al verte percibirn mis manos de alegra, en los dolores de la afliccin percibirn los pasos de la delicia del mundo, 2 su: manos. su vida experimentar su tumultuosa sacudida contr.: dol. y delic. en la mutua vehemencia de dos contrarios. Los corazones tocados por tu amor respondern a mi llamada, descubrirn la antigua msica de las esferas en los reveladores acentos de tu voz y se aproximarn a m porque t eres: enamorados de la hermosura de tu espritu en tu alma abrazarn mi cuerpo, escucharn en tu vida la belleza de mi risa sabrn del estremecido gozo con el que cre los mundos. Todo cuanto tienes, ser para la felicidad de otros, todo cuanto eres, pertenecer a mis manos. Yo derramar el deleite a travs tuyo como desde un jarro, yo te har avanzar como mi carreta a travs de los caminos, yo te utilizar como mi espada y como mi lira, yo interpretar en ti las baladas de mi pensamiento. Y cuando vibres con todo xtasis, y cuando vivas espritu uno con todas las cosas, entonces no te escatimar mis vivientes fuegos, sino que har de ti un canal para mi fuerza eterna. Mi oculta presencia te conduca sin t saberlo

701

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

desde tus comienzos en el mudo seno de la tierra a travs de la vida y del dolor y del tiempo y del deseo y de la muerte, a travs de las conmociones exteriores y de los silencios interiores a lo largo de los msticos caminos del Espacio y del Tiempo hacia la experiencia que toda la Naturaleza esconde. Quien me acosa y me captura, mi cautivo se vuelve: esto aprenders en lo sucesivo desde los latidos de tu corazn. Por siempre amor, oh hermosa esclava de Dios! Oh lazo del dogal inmenso de mi rapto, transfrmate en mi soga de amor universal. Al espritu atrapado por ti fuerza al deleite de la dulce e insondable unidad de la creacin, compelido a abrazar mi mirada de unidades y todas mis interminables formas y almas divinas. Oh Mente, crece llena de la paz eterna; oh Palabra, pregona la inmortal letana: culminada est la torre dorada, la nacida nia-llama. V ii Desciende a la vida con aquel a quien tu corazn desea. Oh Satyavan, oh luminosa Savitri, yo os envi de antiguo bajo las estrellas, poder dual de Dios en un mundo ignorante, en una limitada creacin separada del ser ilimitado, para hacer descender a Dios al insensible globo, para alzar a los seres de la tierra a la inmortalidad. En el mundo de mi conocimiento y de mi ignorancia en donde Dios es imperceptible y slo un Nombre es escuchado y el conocimiento est atrapado en las limitaciones de la mente y la vida es arrastrada por la red de draga del deseo y la Materia oculta el alma de su propia visin, t eres mi Fuerza al trabajo para elevar el destino de la tierra, mi yo que asciende por la inmensa pendiente entre los extremos de la noche y el da del espritu.
l: Sat. -

l es mi alma que asciende desde la nesciente Noche a travs de la vida y de la mente y de las Vastedades de la supernaturaleza hacia la suprema luz de la Eternidad y mi eternidad oculta en el Tiempo que avanza

702

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

y mi infinitud cortada por la curva del Espacio.

alma 702.33.

Ella asciende hacia la grandeza que dej atrs y hacia la belleza y la alegra de las que cay, hacia la proximidad y la dulzura de todas las cosas divinas, haca la luz sin lmites y la vida ilimitable, al gusto de las profundidades del gozo Inefable, al toque de lo inmortal y lo infinito. l es mi alma que a partir de la bestia busca a tientas para alcanzar las alturas de luminoso pensamiento de la humanidad y la vecindad de la Verdad sublime. l es la divinidad que crece en las vidas humanas y en el cuerpo de las formas del ser de la tierra: es el alma del hombre ascendiendo hacia Dios en el oleaje de la Naturaleza desde la ignorancia de la tierra. Oh Savitri, t eres el Poder de mi espritu, la voz reveladora de mi Palabra inmortal, la faz de la Verdad sobre los caminos del Tiempo que seala a las almas de los hombres los caminos de Dios. Mientras la tenue luz del velado pico del Espritu caiga sobre el riguroso sueo inconsciente de la Materia cual plido rayo de luna sobre un denso claro, y la Mente se mueva en una media luz entre verdades a medias y el humano corazn slo conozca el amor humano y la vida sea una vacilante e imperfecta fuerza y el cuerpo cuente sus precarios das, t nacers entre las inciertas horas de los hombres en formas que escondan la divinidad del alma y muestren a travs de velos del receloso aire de la tierra mi gloria irrumpiendo cual sol a travs de nubes, o ardiendo como un raro e ntimo fuego, y con mi innominada influencia colmen las vidas de los hombres. Sin embargo volvern la mirada hacia las cimas de Dios y percibirn a Dios como un aire circundante y reposarn en Dios como en una firme base. Sin embargo brillar sobre la mente como una media luna el creciente esplendor del Espritu en plidos cielos

l: Sat.

id.

703

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

e iluminar la vida del hombre en su camino hacia Dios. Pues ms hay escondido en el Ms All de Dios que un da revelar su oculta faz. Ahora la mente es todo y su incierto rayo, la mente es el lder del cuerpo y de la vida, la mente la carreta del alma conducida por el pensamiento vagab. = alma. que transporta a la luminosa vagabunda en la noche hacia amplios horizontes de una lejana incierta aurora, hacia el final del insondable deseo del Espritu, hacia su sueo de absoluta verdad y de absoluto gozo. su: Espr. Hay destinos ms grandes que la mente no puede imaginar fijados en la cima de la Senda evolutiva que ahora el Viajero atraviesa en la Ignorancia, inconsciente de su prximo paso, desconocedor de su meta.
su: Viajero.

La mente no es todo lo que su incansable ascenso puede alcanzar, existe un fuego en la cima de los mundos, existe una casa de la luz del Eterno, existe una infinita verdad, un poder absoluto. El poder del Espritu arrojar su mscara; su grandeza ser percibida conformando el curso del mundo: ser visto en sus propios rayos sin velos, estrella que se eleva desde la noche de lo Inconsciente, sol ascendiendo hacia el pico de la Supernaturaleza. Abandonando la cuestionable Va media, unos pocos vislumbrarn el milagroso Origen y algunos percibirn en ti la Fuerza secreta y se volvern para encontrar un camino sin nombre, aventureros de un ms poderoso Da. Ascendiendo desde las limitantes extensiones de la mente, descubrirn el inmenso designio del mundo y penetrarn en la Verdad, el Bien, la Inmensidad. T les revelars las ocultas eternidades, el soplo de infinitudes todava no reveladas, algo del rapto de gozo que cre el mundo, alguna rfaga de la fuerza de la omnipotencia de Dios, algn rayo del omnisciente Misterio.

704

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

Mas cuando la hora del Divino se acerque la Poderosa Madre tomar nacimiento en el Tiempo y Dios nacer en la arcilla humana en formas preparadas por vuestras vidas humanas. Entonces la Verdad suprema ser entregada a los hombres: existe un ser ms all del ser de la mente, un Inconmensurable arrojado al interior de muchas formas, un milagro del multitudinario Uno, existe una consciencia que la mente no puede alcanzar, su palabra no puede expresar ni su pensamiento revelar. Carece de hogar sobre la tierra, de ncleo en el hombre, mas es el origen de todas las cosas pensadas y hechas, la fuente de la creacin y sus trabajos, es el origen aqu de toda verdad, la rbita del sol de los fragmentarios rayos de la mente, el cielo del infinito que vierte la lluvia de Dios, lo Inmenso que llama al hombre a expandir el Espritu, sus: hombre. el vasto Propsito que justifica sus exiguos intentos, un canal para el escaso gozo que l experimenta. Algunos se convertirn en receptculos de la gloria y vehculos del luminoso poder del Eterno. Estos son los excelsos pioneros, los lderes del Tiempo, los grandes liberadores de la mente limitada de la tierra, los excelsos transmutadores de la humana arcilla, los primeros nacidos de una nueva raza divina. El encarnado Poder dual abrir la puerta de Dios, la eterna supermente tocar el Tiempo de la tierra. El superhombre despertar en el hombre mortal y manifestar al oculto semidis o crecer dentro de la Luz de Dios y de la Fuerza de Dios revelando la secreta divinidad en la caverna. Entonces la tierra ser tocada por el Supremo, su brillante desvelada Trascendencia iluminar la mente y el corazn y forzar la vida y el acto a interpretar su inexpresable misterio en un alfabeto celestial de signos de la Divinidad.

705

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

Su: Supremo. Su vivo espritu csmico hermosear,

su: id.

[anulando el decreto de muerte y de dolor, borrando las frmulas de la Ignorancia, con el profundo significado de la belleza y el oculto sentido de la vida,] el ser dispuesto para la inmortalidad, su mirada atravesando las msticas olas de lo infinito restituir a la Naturaleza su primigenia alegra de la vida, los rtmicos latidos del corazn de un deleite perdido, el grito de un olvidado xtasis, la danza del primer Gozo creando el mundo. El Inmanente ser el Dios testigo desde su multiapetalado trono de loto, su quieto ser y su silencioso poder gobernando la naturaleza de la tierra mediante las leyes de la eternidad, un pensador despertando el mundo de lo Inconsciente, centro inmvil de muchas infinitudes en su templo de mil pilares junto al mar del Tiempo. Entonces el ser encarnado vivir como uno que es un pensamiento, una voluntad del Divino, una mscara o vestido de su divinidad, un instrumento y partcipe de su Fuerza, un punto o una lnea trazados en el infinito, un manifiesto de lo Imperecedero.

su: ser encarn. La supermente ser la fuente de su naturaleza, la verdad de lo Eterno moldear sus pensamientos y sus actos, sus: id. la verdad de lo Eterno ser su luz y su gua. su: id.

Todo cambiar entonces, llegar un orden mgico dejando atrs este mecnico universo. Una raza ms poderosa habitar el mundo de lo mortal. Sobre las luminosas cimas de la Naturaleza, sobre la base del Espritu, el superhombre reinar como rey de la vida, har la tierra casi la compaera e igual del cielo, y conducir hacia Dios y hacia la verdad el ignorante corazn del hombre su: hombre. y elevar haca la divinidad su mortalidad. Un poder liberado de los lmites restrictivos, su altura empujada hacia arriba ms all del vido alcance de la muerte,

su: poder.

706

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

su: vida.

inflamar las alturas de la vida con los pensamientos de lo Inmortal, la luz invadir la oscuridad de su base. Entonces en el proceso de evolucin del Tiempo todo ser reconducido a un simple plan, una divina armona ser la ley de la tierra, la belleza y la alegra remodelarn su forma de vivir: incluso el cuerpo recordar a Dios, la Naturaleza se retraer de la mortalidad y los fuegos del Espritu guiarn la ciega fuerza de la tierra; el Conocimiento aportar al Pensamiento que aspira una elevada proximidad a la Verdad y a Dios. La supermente reivindicar el mundo para la Luz y estremecer con el amor de Dios a la enamorada tierra y colocar la corona de Luz sobre la erguida cabeza de la Naturaleza y fundar el reino de Luz sobre su inconmovible base. Una verdad ms grande que la de la tierra techar la tierra y derramar su soleada luz sobre los caminos de la mente; un poder infalible guiar al pensamiento, una vidente Potencia gobernar vida y acto, en los corazones de la tierra prender el fuego de lo Inmortal. Un alma despertar en la casa de lo Inconsciente; la mente ser el tabernculo de la visin de Dios, el cuerpo el instrumento de la intuicin, y la vida un canal para el poder visible de Dios. La tierra toda ser la casa manifiesta del Espritu, ya no ms oculto por el cuerpo y por la vida, ya no ms oculto por la ignorancia de la mente; una Mano infalible conformar evento y acto. Los ojos del Espritu mirarn a travs de los ojos de la Naturaleza, la fuerza del Espritu ocupar la fuerza de la Naturaleza. Este mundo ser la visible casa jardn de Dios, la tierra ser una regin y un campo de Dios, el hombre olvidar consentir la mortalidad y su encarnada frgil impermanencia. Este universo desvelar su oculto sentido, el proceso de la creacin cambiar su antiguo frente,

su: tierra.

707

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

una ignorante gradacin evolutiva liberar la Sabidura encadenada bajo su base. El Espritu ser seor de su mundo ya no ms acechando desde la oscuridad de la forma y la Naturaleza invertir la norma de su accin, el mundo exterior abrir sus velos a la Verdad; todas las cosas manifestarn al encubierto Dios, todo revelar la luz y el poder del Espritu y avanzar hacia su destino de felicidad.
su: del Espr. Incluso si una fuerza hostil se aferrara a su reino

y reclamara la perpetua soberana de su derecho y que el hombre rehusara a su elevado espiritual destino, an la secreta Verdad en las cosas prevalecera. Pues en la marcha de la plena culminacin del Tiempo debe llegar la hora de la voluntad de lo Trascendente: todo gira y serpentea hacia sus predestinados fines en el fijo inevitable curso de la Naturaleza decretado desde el comienzo de los mundos en la profunda esencia de las cosas creadas: incluso all llegar como una alta coronacin de todo el final de la Muerte, la muerte de la Ignorancia. Mas primero la elevada Verdad debe posar sus pies sobre la tierra y el hombre aspirar a la luz de lo Eterno y todos sus miembros sentir el toque del Espritu y toda su vida obedecer a una Fuerza interior. Tambin eso ser; pues una nueva vida vendr, un cuerpo de la verdad Superconsciente, un campo nativo de los poderes de Supernaturaleza: har del nesciente suelo de la tierra una colonia de la Verdad, incluso de la Ignorancia har un vestido transparente a cuyo travs resplandecern los brillantes miembros de la Verdad y la Verdad ser un sol sobre la cabeza de la Naturaleza y la Verdad ser el gua de los pasos de la Naturaleza y la Verdad mirar desde sus ms bajas profundidades. Cuando el superhombre nazca como rey de la Naturaleza su presencia transfigurar el mundo de la Materia:

sus: Nat.

708

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

prender el fuego de la Verdad en la noche de la Naturaleza, extender sobre la tierra la ley ms grande de la Verdad; tambin el hombre se volver hacia la llamada del Espritu. Despierto a su oculta potencialidad, despierto a todo cuanto duerme en el interior de su corazn y a todo cuanto la Naturaleza quiso expresar cuando la tierra fue formada y el Espritu hizo de este ignorante mundo su hogar, l aspirar a la Verdad y a Dios y a la Felicidad. Intrprete de una ley ms divina e instrumento de un supremo diseo, la especie ms elevada se inclinar para elevar al hombre. El hombre desear ascender a sus propias alturas. La verdad superior despertar una verdad inferior, incluso la muda tierra devendr una fuerza sensible. Las cimas del Espritu y de la Naturaleza la base se aproximarn al secreto de su verdad separada y se conocern el uno a la otra como una deidad. El Espritu mirar a travs de la mirada de la Materia y la Materia revelar la faz del Espritu. Entonces el hombre y el superhombre estarn en concordia y la tierra toda se convertir en una nica vida. Incluso la muchedumbre escuchar la Voz y se volver a comunicar con el Espritu interior y se esforzar por obedecer la elevada ley espiritual: esta tierra se mover por impulsos sublimes, la humanidad despertar a un yo ms profundo, la Naturaleza reconocer la oculta divinidad. Incluso la generalidad darn alguna respuesta y sern partcipes del esplendor del impulso Divino y su impetuoso golpear a puertas invisibles. Una pasin ms divina elevar las vidas de los hombres, su mente compartir el rayo inefable, su corazn percibir el xtasis y el fuego. Los cuerpos de la tierra sern conscientes de un alma; los siervos de la mortalidad se desprendern de sus yugos, los simples hombres se convertirn en seres espirituales

709

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

y vern despertar la muda divinidad. Rayos de intuicin alcanzarn los picos de la naturaleza, una revelacin remover las profundidades de la naturaleza; sus: 709.36. la Verdad ser la conductora de sus vidas, la Verdad dictar su pensamiento y su palabra y su acto, se sentirn elevados ms cerca del cielo, como un poco por debajo de los dioses. Pues el conocimiento se derramar en corrientes radiantes e incluso la oscurecida mente se estremecer con una nueva vida y prender y arder con el fuego del Ideal y se volver para escapar de la mortal ignorancia. Las fronteras de la Ignorancia retrocedern, cada vez ms almas entrarn dentro de la luz, las mentes iluminadas, inspiradas, escucharn al oculto heraldo las vidas ardern con una repentina llama interior y los corazones se tornarn enamorados del divino deleite y las humanas voluntades sintonizarn con la voluntad divina, estos separados yoes percibirn la unidad del Espritu, estos sentidos al sentido celestial se volvern aptos, la carne y los nervios a una extraa etrea alegra, una fuerza divina fluir a travs de tejido y clula y se har cargo de respiracin y palabra y acto y todos los pensamientos sern un brillo de soles y cada sentimiento un estremecimiento celestial. A menudo una luminosa aurora interior vendr iluminando las cmaras de la mente durmiente; un repentino gozo recorrer cada miembro y la Naturaleza se colmar con una Presencia ms poderosa. As se abrir la tierra a la divinidad y las naturalezas comunes percibirn la inmensa exaltacin, iluminarn los actos comunes con el rayo del Espritu y encontrarn la divinidad en las cosas comunes. La Naturaleza vivir para manifestar al secreto Dios, el Espritu asumir la humana representacin, esta vida terrestre se tornar en vida divina.

710

CANTO I: EL DA ETERNO: LA ELECCIN DEL ALMA Y LA SUPREMA CONSUMACIN

Seccin VI i Cesaron los compases de esta msica sutil. Hacia abajo en precipitado flotante lapso natatorio forzada a travs de mundos invisibles y de espacios sin fondo descenda como una estrella el alma de Savitri. En medio de una risa de liras no terrenas escuchaba a su alrededor voces sin nombre vocear triunfantes, un innumerable sonido. Un coro de impetuosos vientos lleg a su encuentro. Portaba ella la carga del infinito y perciba la agitacin de todo el espacio etreo. Persiguindola en su cada, con implacable dulzura, haba sobre ella una faz que pareca la de una joven, smbolo de toda la belleza que los ojos no ven, tocada como con plumas de pavo real de magnfico color enmarcando un zafiro, la perturbadora sonrisa de cuyo corazn atraa insaciablemente haca la delicia, voluptuosa de los abrazos de su alma. Cambiando su forma, aunque estticamente la misma, se transform en una oscura y hermosa mujer como una noche de luna con dispersas nubes engastadas de estrellas, gloria sombra y tormentoso abismo, turbulenta en voluntad y terrible en amor. Ojos en los cuales la ciega entusiasta vida de la Naturaleza surga desde algn apasionado contento del espritu, la enviaban a la giratoria danza de la tierra. En medio del precipitado rapto de su cada sujetaba cual pjaro en las satisfechas manos de un nio, en enamorado abrazo en el que su espritu se esforzaba sin admitir liberacin alguna hasta que el Tiempo hubiera acabado, y, cual fruto de una misteriosa alegra, conservaba dentro de su poderosa alma acogedora como flor escondida en el corazn de la primavera el alma de Satyavan arrastrada con ella inextricablemente en este poderoso lapso. Cielos invisibles en abigarrado vuelo iban quedando tras ella conforme caa. Entonces toda la ciega

*
su: Sav.

la: Sav.

711

LIBRO XI: EL LIBRO DEL DA ETERNO

y cercana atraccin de la tierra impuso temibles velocidades de descendente gozo. Desorientada en el aturdido declive de esta rapidez, giraba, hundindose, desapareca abrumada, como una hoja que da vueltas desde el rbol del cielo, en la vasta inconsciencia como en un estanque; una hospitalaria suavidad la atraa dentro de un prodigio de milagrosas profundidades, por encima de ella se cerraba una oscuridad de enormes alas y ella se enterraba en un pecho maternal. VI ii Desde un plano intemporal que observa el Tiempo, un Espritu contemplaba el destino, en su momento eterno viendo las edades pasar. Todo estaba todava en un silencio de dioses. El proftico momento cubra el Espacio sin lmites y arrojaba al interior del corazn del Tiempo apresurado una luz de diamante de la paz de lo Eterno, una semilla carmes de la felicidad de Dios; una mirada descenda desde la visin de Amor inmortal. Una prodigiosa faz contemplaba con ojos inmortales; una mano fue vista corriendo las doradas barreras que guardan los secretos imperecederos. Una llave fue girada en una mstica cerradura del Tiempo. Mas cuando el silencio de los dioses hubo pasado, una armona mayor nacida del silencio sorprendi con alegra y dulzura a los anhelantes corazones, un xtasis y una risa y un grito. Un poder se asomaba, una felicidad encontraba su casa. Sobre la tierra inmensa se cerna la infinita felicidad.

FIN DEL CANTO UNO FIN DEL LIBRO ONCE

712

Diccionario Parte Tercera.

LIBRO XI

671 673 674 675

676

677 678 680

683 684 687 698

711

zafiro: Variedad del corindn, conocida principalmente por su color azul, desde el azul cielo hasta el azul oscuro. Piedra preciosa. zafiro:Vase 671. naciones: sinnimo de tribus o razas inmarcesibles: inmarchitables. iridiscente: mostrando los colores del arco iris. Circicas: Donde habitaba Circe, figura mitolgica con poderes mgicos, a veces perjudiciales y catastrficos. Apoyndose en este accidentado episodio de la Odisea, se sugiere aqu una aventura parecida pero apacible, inocente, carente de peligro. zafiro: Vase 671. inmarcesible: inmarchitable piedra de sol: Atrios empedrados con piedra de sol (feldespato aventurinado). Tiene un efecto diamantino anaranjado. Piedra semipreciosa. Apsaras: Mit. hind. Ninfas acuticas. Ninfas celestiales. Gandharvas: Mit. hind. Espritus de naturaleza masculina, maridos de las Apsaras. Msicos celestiales. Mgicos compositores de sonidos y armoniosas palabras. Nudo: Bot. Parte del tronco desde la que salen las ramas. cudruple Ser: Comienza aqu la enumeracin de los cuatro aspectos de este Ser: Virat, Hiranyagarbha, un tercer espritu, lo Infinito. Sri Aurobindo los describe a continuacin de designarlos, pasando luego a hablar del conjunto de este ser a partir de 682.6. topacio: Mineral del grupo de los silicatos de color amarillo-marrn. Piedra preciosa. ley dual: Alma y Naturaleza separadas, que slo algunos atisban que son, en realidad, una. Tonante: Mit. griega y romana, Zeus o Jpiter, padre de los dioses, dios del trueno, siendo los rayos sus atributos. fiduciario: Administrador en un contrato de fideicomiso, contrato en virtud del cual una persona, llamada fideicomitente o fiduciante, transmite bienes, cantidades de dinero o derechos, presentes o futuros, de su propiedad a otra persona (llamada fiduciaria), para que sta administre o invierta los bienes en beneficio propio o en beneficio de un tercero, llamado fideicomisario. anihilacin: Accin y efecto de aniquilar o aniquilarse. zafiro: Vase 671.