Suplementos: Pensamientos del trimestre

Calendario 2
o
semestre
Terras da
Irmandade
La bsqueda de una
nueva consciencia
d e Fi g u e i r a
F
I
G
U E I R
A
23 aos
4
o
trimestre de 2010
Ao 8 Nmero 22
Ci rcul aci n grat ui t a
F
I
G
U E I R
A
23 aos
22
EDTORAL
S Eal ES dE F i guEi r a N
o
2 2 OCTuBr E a di Ci EmBr E dE 2 010
E
sta edicin nos conduce a un contacto ms
estrecho con Figueira, considerada la mani-
festacin fsica de mirna Jad. Estamos invitados a
conocer un poco ms de sus reas y a reflexionar
sobre lo que representa coligarse con ese Centro
Planetario, algo cuyo alcance normalmente escapa
a nuestra comprensin.
En la pgina 3, Trigueirinho busca ampliar las for-
mas de colocarnos delante de esa reflexin, y desde el
principio nos recuerda que estar en Mirna Jad puede
representar un portal hacia la existencia supra-hu-
mana. Como portal y como ncleo de irradiacin de
la energa proveniente de planos superiores, estable-
ce un puente entre la vida planetaria y la consciencia
universal.
incluso en lo que se refiere a su contraparte fsica,
todava hay mucho por revelarse. Conocemos poco
de lo que ocurre en las reas y sectores de Figueira.
ampliaciones de tareas, desenvolvimiento de secto-
res, recuperacin de las florestas, reformas y nuevas
construcciones, por citar algunos ejemplos, no siem-
pre son del conocimiento de los colaboradores que
frecuentan este centro espiritual. muchas veces, pa-
samos largos perodos sin visitar una determinada
rea y, al reencontrarla, nos sorprende lo que perci-
bimos: el ambiente renovado, colaboradores recin
llegados, nuevos impulsos
En esta y en las prximas ediciones de Seales de
Figueira, intentaremos subsanar un poco esa lagu-
na; ofreceremos actualizaciones sobre las reas y
reflexionaremos sobre sus caractersticas ms in-
ternas. Comenzamos con las Terras da Irmandade,
que se han transformado significativamente con los
ltimos impulsos recibidos.
la seccin meditacin nos ofrece dos textos muy
relacionados entre s: la ciencia del amor y la cari-
dad, temas elevados y de vivencia fundamental en
estos tiempos. El primero, inspirado por la energa
de la constelacin Cisne, y el segundo, por Teresa
de Calcuta. El suplemento, con pensamientos dia-
rios para el cuarto trimestre, contiene reflexiones
de Helena roerich adaptadas de Fundamentos del
Budismo.
Buena lectura
IRDIN
EDITORA
Pg. 3 Preguntas a Trigueirinho
Pg. 4 Artculo:
Terras da Irmandade
La bsqueda de una
nueva consciencia
Pg. 6 Meditacin:
La Ciencia del Amor
Pg. 7 Meditacin:
En la Caridad
Pg. 8 Contactos de Figueira
F
I
G
U E I R
A
23 aos
33
PRECUNTAS A
TRCUERNHO
S Eal ES dE F i guEi r a N
o
2 2 OCTuBr E a di Ci EmBr E dE 2 010
manas, y disponerse a vivir tambin en el cuerpo
de luz, vehculo que puede estar activo en nuestro
nivel espiritual, cuando ese nivel ya se torn cam-
po de servicio para el trabajo de la mnada.
Estar en Mirna Jad significa estar viviendo
una lnea superior de evolucin y, por tanto, es-
tar en contacto con otros Centros Planetarios
cuyas energas mirna Jad sintetiza. los seres
humanos que ya expresan patrones de conduc-
ta elevados irn participando naturalmente de
esas experiencias, hasta que puedan sentirse es-
tables en esa civilizacin suprafsica que hace
de puente entre el planeta Tierra y la conscien-
cia universal.
En el libro Mirna Jad, Santuario Interior, Trigueirinho trans-
cribe este mensaje: la verdad no puede expresarse a medias.
Habis de estar totalmente dispuestos a la transformacin,
pues de otra manera no es posible que se interpenetren las
diversas dimensiones.
Qu significa estar en Mirna Jad?
Estar en Mirna Jad no siempre significa encon-
trarse all consciente o fsicamente. Para nosotros,
puede representar el portal hacia la existencia su-
pra-humana y pasar por las primeras experiencias
en la vibracin de la vida en el nivel divino. En
ese caso, nosotros, como consciencias mondicas,
estaremos viviendo en mirna Jad.
Esa experiencia, estar en Mirna Jad, es para los
que ya se aproximan a la consciencia de la mna-
da y que, por lo tanto, no ofrecen resistencia para
trascender el grado evolutivo que ya alcanzaron.
Es para los que no temen ir ms all de la cons-
ciencia comn de la humanidad.
Estar en Mirna Jad significa haber pasado por
una profunda cura interior, tener los propios cuer-
pos sutiles ya armonizados y preparados para tras-
lados a otras dimensiones, ms sutiles que esta en
la cual viven los hombres de la superficie. Como
civilizacin intraterrena, mirna Jad est bajo vi-
braciones solares y csmicas que la vida de super-
ficie no podra soportar.
mirna Jad, al brindar equilibrio a los individuos
y a los grupos, los lleva a experimentar amor de
una cualidad desconocida para la humanidad en
general.
Para estar en Mirna Jad es necesario haber re-
nunciado a las expectativas y a las tendencias hu-
TrIgueIrInho es IIIsoIo espIrItuaIIsta, autor
de 77 IIbros y de mas de 1600 conIerencIas
grabadas en vIvo. Es coordInador deI Conse-
jo de FIgueIra y mIembro deI Consejo de CuIa
Permanente de Ia Orden CracIa MIserIcordIa.
Signs of Blavatsky
An unusual encounter for the present time
Jos Trigueirinho Netto
Irdin Editora
Disponible para descarga gratuita en:
www.irdin.org.br
L a n z a mi e n t o
e n i n g l s
S Eal ES dE F i guEi r a N
o
2 2 OCTuBr E a di Ci EmBr E dE 2 010
F
I
G
U E I R
A
23 aos
44

a
ARTCULO
Terras da Irmandade
la bsqueda de una nueva
consciencia
F
I
G
U E I R
A

l ingresar en las Terras da

Irmandade, nuestra prime-
ra impresin es que entramos en
contacto con lo inusitado, algo que
no conseguimos precisar y que
nos remite a lo nuevo, a lo que an
est por llegar. desde un punto de
vista ms mental, la pregunta que
surge es: al final, por qu el rea
se denomina Terras da Irman-
dade? Se tratara de un espacio
destinado a la fraternidad, a una
vida de colaboracin armoniosa
entre hermanos? S y no, o mejor
dicho, ms que eso.
Ya nos han dicho que esas tierras
representan el lugar de la cons-
ciencia de Figueira, donde la vida
debe transcurrir en funcin de la
Hermandad Blanca, como un n-
cleo desde el cual se puede estar
en permanente contacto con la
Jerarqua Planetaria. Y, por ser
simiente de ese propsito, debe-
mos proyectar toda nuestra in-
tencin y dejarla fructificar.
la Enseanza anuncia que el sur-
gimiento de una nueva vida de-
pende de la estimulacin de las
almas y de la unin con los reinos
de la naturaleza y con el reino d-
vico, tan presente en aquella rea.
instruye tambin que, para que
la semilla germine, se necesita
una vida simple, que concentre la
energa en el desenvolvimiento de
patrones favorables a la recons-
truccin del planeta.
dos aspectos son fundamentales
para crear las bases de ese nuevo
modo de vida: armona ambien-
tal y energa de Cura. El primero
acuerda plenamente con la ley de
Economa, con la integracin de
los reinos y el rescate de nuestra
relacin con la consciencia ind-
gena, de naturaleza inclusiva e in-
tegradora. El segundo es el cami-
no para desprenderse del pasado,
liberar recuerdos y abrir espacio
para lo nuevo. ambos aspectos
actan de forma integrada, sin
que podamos percibir hasta dn-
de va uno y dnde comienza el
otro. Forman parte de una misma
unidad, que nuestra condicin
humana nos lleva a separar con el
objetivo de poder comprenderlas.
Cuando vemos que las tecnolo-
gas alternativas se aplican con el
fin de respetar el ambiente y de
promover la integracin de los rei-
nos de la naturaleza, vemos que la
austeridad orienta las relaciones y
garantiza las bases del equilibrio.
de la misma forma, cuando los
medios de Cura son entendidos y
desenvueltos sobre la base de las
indicaciones de la Jerarqua, per-
cibimos que el pasado queda atrs,
y estos medios de Cura preparan
las condiciones necesarias para el
establecimiento de los futuros pa-
trones de conducta.
Armona ambiental
En las Terras da Irmandade ya
podemos observar el uso eco-
nmico y armonioso de algu-
23 anos
S Eal ES dE F i guEi r a N
o
2 2 OCTuBr E a di Ci EmBr E dE 2 010
55
F
I
G
U E I R
A
23 aos
F
I
G
U E I R
A
23 anos
ARTCULO
nos elementos necesarios para
la vida:
utilizacin consciente del agua,
captada de fuentes naturales y
conducida a los reservorios por
ruedas de agua, mecanismos
que usan los movimientos de
los ros como fuerza motriz, sin
ningn impacto ambiental.
El sol, como fuente energtica
para innumerables aplicacio-
nes: calentamiento de agua,
funcionamiento de equipos b-
sicos de comunicacin, ilumi-
nacin de ambientes, y coccin
de alimentos.
agricultura orgnica.
Tratamiento natural de los resi-
duos, que se reintegran al am-
biente.
las reas externas conservan
energas y espacios que nos remi-
ten a lo no comn. El camino que
integra los doce igls despierta en
nuestro consciente estructuras
relacionadas con ciudades del fu-
turo, donde las lneas geomtricas
de las construcciones dialogan na-
turalmente con la naturaleza que
las recibe. las chozas, que sern
destinadas a mltiples activida-
des, parecen abrir las puertas que
llevan a un contacto ms prximo
con la consciencia indgena, que
conserva muchas llaves del cono-
cimiento y de la sabidura.
Energa de cura
Para quien llega a las Terras da
Irmandade, la energa de cura
comienza a manifestarse en el re-
cibimiento. En la vivencia diaria,
prcticas y procedimientos nos
impulsan hacia lo alto, como la
observacin del cielo propuesta
de aproximacin entre ciencia y
espiritualidad y la Praxis Ver-
tebralis, terapia sutil que trabaja
la columna vertebral, alinea el ser
y libera energas bloqueadas que
limitan la actividad armoniosa de
los cuerpos materiales: el fsico-
etrico, el astral y el mental.
las Terras da Irmandade guardan
revelaciones e impulsos de gran
ayuda para preparar el futuro que
se anuncia.
El silencio, la oracin, la energa
telrica, la convivencia con los rei-
nos y la marcada presencia dvica
son determinantes en ese proceso
de cura. El ceremonial observado
en la Praxis revela parte de la su-
tileza que impregna todos los tra-
bajos: el recibimiento del ser, los
cuidados previos, la preparacin
del ambiente, la asistencia reali-
zada en medio de la floresta nati-
va todo remite a una sabidura
que puede salir a la luz plasmada
por el trabajo de los devas y por la
consciencia indgena, ambos pre-
sentes en aquel espacio.
Siembra y renovacin
Como campo para la expresin
de lo nuevo, esas tierras expanden
su aura y acogen tambin a los ni-
os que se aproximan a Figueira.
Sea en relacin directa con los
hermanos menores de los rei-
nos mineral, vegetal y animal, o
acompaando a los adultos en las
tareas prcticas, los seres jvenes
encuentran all condiciones para
desenvolverse con bases diferen-
tes de las observadas en la vida
comn. No slo los nios, sino to-
dos, de modo general, encuentran
en aquella convivencia la energa
que propicia la renovacin y abre
camino para transformarse.
Por ser una de las reas ms re-
cientes de Figueira, en cuanto a
su aparicin en el plano fsico,
las Terras da Irmandade guardan
revelaciones e impulsos de gran
ayuda para preparar el futuro
que se anuncia. Por supuesto, nos
cabe verlas como conjunto, con
todas las dems reas y sectores
que forman este Centro Espiri-
tual, y mantener la actitud correc-
ta al aproximarnos a esa realidad:
apertura a lo nuevo y desapego de
las viejas estructuras.
En fin, ya nos preguntaron:
Cmo es la vida en las Terras
da Irmandade? Tambin ya nos
han respondido: No lo sabe-
mos. Es necesario vivir all para
saberlo. n
Las chozas parecen
abrir las puertas
para un contacto
ms prximo con la
consciencia indgena,
que conserva
muchas llaves del
conocimiento y de
la sabidura
S Eal ES dE F i guEi r a N
o
2 2 OCTuBr E a di Ci EmBr E dE 2 010
66
F
I
G
U E I R
A
MEDTACON
la Ciencia del amor
El Amor trae consigo
la Divina Perfeccin.
El Amor arrebata.
El Amor rescata.
El Amor libera.
El Amor unifica.
El Amor genera Alegra.
El Amor ama.
El Amor es simple.
El Amor es libre.
El Amor es Madre, es Padre, es
Hermano.
El Amor es Paz.
El Amor es la Caridad que
viene del seno del Padre
Creador.
El Amor es la esencia de la Vida Csmica.
El Amor es la nica solucin para todos vosotros.
El amor es la forma de liberaros de la hipocresa, de la
mentira, de la falsa espiritualidad, de las omisiones,
de los obstculos a la evolucin.
El Amor es la Esencia del Corazn de Dios.
Sin l, todo es oscuro, tenebroso, incierto, sin salida.
En la ciencia del Amor, las clulas se iluminan y se
liberan creencias y pasos en falso, metas errantes.
El pasado es liberado de sus prisiones limitadoras.
Por qu no amar?
Por qu no ser el verdadero Amor?
Por qu no ser la verdad que el ser clama por
expresar?
Por qu esconderse detrs de una falsa espiritualidad
para evitar aquello que tememos, lo desconocido?
Temis el Amor, temis la Verdad, evitis entrar en
contacto directo con el brillo de vuestra esencia solar?
Por qu os defendis de vuestros hermanos?
Por qu os limitis con vuestros
pensamientos que recaen sobre esos mismos
hermanos como flechas que hieren y
sangran?
Qu os impide llevar a vuestro corazn
aquello que es diferente, oscuro o claro, bello
o feo?
El Amor que une las polaridades al Servicio
del Plan prepara el Amor de la Nueva Tierra.
El Amor es sutil, invisible, no es material,
sino Real, as como el Padre y la Madre son
Reales en la vida del Cosmos.
El Amor es canal rehabilitador, redentor.
El Amor es arrebatador, es locura santa.
Es locura porque ama sin lmites y sin preferencias.
Es santo porque es pureza, verdad, luz.
Genera vida al traer del Universo Csmico nuevos
seres que sern la continuidad de la esencia de la Vida
nica.
De esta especie de Amor se genera la vida de todos los
Reinos.
Este Amor emerge del ncleo de la Vida nica y
hace posible que los hijos del Padre y de la Madre
Creadores expresen su pureza original.
El Amor es Comunin.
El Amor es Fusin.
El Amor es Unin.
El Amor es Paz.
El Amor es Vida.
El Amor es la blanca y pura esencia del Ser.
El Amor atraviesa e impregna con su luz liberadora
la oscuridad ms oscura, el abismo ms profundo, el
infierno ms candente.
El Amor reviste de Paz el paradigma de los conflictos
y de las guerras.
Un Ser de la constelacin Cisne
23 aos
S Eal ES dE F i guEi r a N
o
2 2 OCTuBr E a di Ci EmBr E dE 2 010
77
F
I
G
U E I R
A
23 aos
En la Caridad
Aquel que est en el yoga de la caridad ve que el Cristo se
enciende en medio del sufrimiento.
Aquel que vive por el yoga de la caridad es atrado por la necesidad, as
como las aves son atradas hacia el cielo.
Aquel que sustenta el yoga de la caridad transforma las cargas con la
levedad del amor impersonal.
Aquel que trasciende por la caridad ve en todo sufrimiento una manifestacin
de la Ley en expansin.
Aquel que ama la caridad no retrocede delante de lo inesperado, pues sabe
que Cristo lo espera ms all del velo.
Aquel que asciende por la caridad usa como escaln el sacrificio de s
delante de la necesidad del otro.
Aquel que Me espera por la caridad Me encuentra en el
servicio a los necesitados.
Aquel que Me aguarda en caridad Me encontrar en el
vestbulo de los ms pobres.
Aquellos que se unen por la caridad tienen en el Bien comn
su tesoro.
Aquel que despierta por la caridad ser como un recin nacido
exento de ilusiones humanas.
Aquel que Me ama y ve en M la caridad ampla su visin hasta ser
llevado a vislumbrar la Luz del Nuevo Horizonte.
Aquel que escucha con caridad reconoce la Ley por detrs de los discursos.
Aquel que fue tocado por el soplo de la caridad ser impulsado por M como un barco a un
puerto seguro.
Aquel que siente por la caridad asume en s Mi Corazn y all descubre una fuente de Misericordia.
Si en caridad vives, vivirs en M.
Si en caridad buscas, encontrars en M.
Si en caridad despiertas, Ser un faro en tu camino.
Si en caridad sirves, reconocers Mi Luz, que brilla en el centro de los corazones afligidos.
Si en paz Me sigues, Mis pasos se tornarn tu camino.
Piedad, piedad, piedad.
Teresa de Calcuta
MEDTACON
F
I
G
U E I R
A
23 aos
88
S Eal ES dE F i guEi r a N
o
2 2 OCTuBr E a di Ci EmBr E dE 2 010
CONTACTOS
DE FCUERA
Centro Espiritual que presta servicios desinteresadamente.
Se mantiene con donaciones espontneas y sus actividades son realizadas por voluntarios.
Para visitar o para hospedarse, comunquese con la Secretara o con los colaboradores que figuran en esta pgina.
Caixa Postal 29 | Carmo da Cachoeira / MG Brasil | CEP 37225-000
Tel. (55 35) 3225-3100 (de 6.30 a 20.00) | Fax (55 35) 3225-3128 (a cualquier hora)
E-mail secretaria@fazendafigueira.org.br
figueira
NCLEOs dE Fi guEi ra
en Belo Horizonte
Rua Astolfo Bueno, 20, Cu Azul
Belo Horizonte / MG CEP 31545-350
Tel. (31) 3496-1019
Telefax (31) 3447-2736
E-mail nucleobh@fazendafigueira.org.br
en San Carlos
Rua Abraho Joo, 1.074
Jd. Bandeirantes
San Carlos / SP CEP 13562-150
Tel. (16) 3307-6790
E-mail nucleosc@fazendafigueira.org.br
en San Pablo
Rua Otelo Zeloni, 333, Granja Vianna
Carapicuba / SP CEP 06351-160
Telefax (11) 4169-8118
E-mail nucleosp@fazendafigueira.org.br
CONtaCtOs
AlemAniA (DDI 49)
Berln
Gabriele Braun (163) 348-0254
esferasdeluz@yahoo.com
AngolA (DDI 244)
Luanda
Francisco Keth (2) 92418-6710
francisketh@yahoo.com.br
ArgentinA (DDI 54)
Buenos Aires
Angelita Bianculli (11) 4831-1648
Isabel Luna (11) 4832-2454
Liliana Machado (11) 153327-1192 /
(220) 483-1094
Roxana Nogueira (11) 156-710-5860
Crdoba
Ana Londero (3543) 44-3071
Graciela Surez (351) 471-0077
Corrientes
Mercedes Cardozo (3783) 42-9257
Formosa
Mercedes Anchea (3717) 1530-9787 /
43-5733
La Plata
Ema Robledo (221) 424-1682
Mar del Plata
Mara Dolores Gutirrez (223) 451-3462
Mendoza
Ftima Saada (261) 452-4188
Iris Mabel Gmez (261) 432-6108
Posadas
Nilda Mendez (3752) 42-7570
Sara Ins Gutirrez (3752) 43-7584
Teresita (Alicia Snchez) (3752) 45-6916
Santa Fe
Marina Reinares (342) 460-6125
Viedma
Hernn Prez Huez (2920) 1569-9988
AustrAliA (DDI 61)
Sidney / N S W
Isabel Portaro (2) 9826-8732
isabel_portaro@bigpond.com
Boli viA (DDI 591)
Santa Cruz de la Sierra
Margarita de Ishu (3) 333-5000
BrAsil (DDI 55)
Alfenas / MG
Teresa Brasil (35) 3292-2916
Aracaju / SE
Maria Luza de Souza (79) 3044-0099 /
9944-7528
Atibaia / SP
Maria Helena Rolli (11) 4412-4937
Barra do Garas / MT
Mnica Lobo (66) 3405-1157
Belo Horizonte / MG
Aparecida Barquete (Mira) (31) 3496-1019
Cibele Caporali (31) 3334-7432
Elizabeth Picorelli (31) 3332-4579 /
9638-0853
Regina Celli Prata (31) 3491-3619
Renata Falci (31) 3353-7045 / 9633-2238
Walma Gomide (31) 3225-4098 /
8798-1938
Brasilia / DF
Helena Alves (61) 3568-1241
Lcia Tourino (61) 3272-3541
Neyde Barreto (61) 3242-3639
Campinas / SP
Adriana Aggio (19) 3258-8900
Chapada dos Guimares / MT
Corina Marta Gomes (65) 3301-2799
Curitiba / PR
Lila Hossaka (41) 3233-4902
Florianpolis / SC
Levi Flores (48) 9104-8932 / 3245-6323
Regina Santos (48) 3234-2808
Formiga / MG
Julianne Caetano (37) 3322-4434 / 9985-2796
Fortaleza / CE
ngela Magalhes (85) 3265-1823
Franca / SP
Slvia Goulart (16) 3702-8186
Guaruj/ SP
Francisca Santana (13) 3352-2687
9719-4481
Juiz de Fora/ MG
Margarida Di Filippo (32) 3213-1215
Lavras / MG
Lenilce Gomide (35) 3821-1673
Londrina/ PR
Sonia Martins (43) 3338-8074
Nova Friburgo / RJ
Denise de Ruiz (22) 2522-8190
Piracicaba / SP
Jos Luiz Pereira (19) 3433-6191
Porto Alegre / RS
sis Borella (51) 3319-1626 /
8414-2823
Recife / PE
Lenilza Cabral (81) 3459-4332
Lcia Pereira Silva (81) 3459-2249
Snzio Cabral (81) 9133-3930 /
(83) 3241-6207
Ribeiro Preto / SP
Giselda Barban (16) 3625-5224 /
(14) 3622-4719
Ro de Janeiro / RJ
Suely Cidade (21) 2426-1187
Vera Beatriz (21) 2537-3001 /
2539-0393
Vera Elian (21) 2502-3373
Salvador / BA
Dinamrica Ribeiro Nogueira (71) 9177-0115
Maria da Conceio Ferreira (71) 3332-4289 /
9977-0173
San Carlos / SP
Lia Mertzig (16) 3307-6790
Fernanda Janurio (16) 3411-2609
So Joo da Boa Vista / SP
Edson Coelho (19) 3631-8753
So Jos dos Campos / SP
Jos Reis Carvalho (12) 3921-3231
San Pablo / SP
Camila Pavo (11) 8556-6697
Gizelda Ladeira (11) 3816-6889 /
9981-4973
Iany Moreira (11) 3865-1421
Lcia Drumond (11) 3722-4448
Mirian Galvo (11) 3864-3285
Yara Fernandez (11) 2673-9889
Trs Coraes / MG
Cllia Sarrpio (35) 3231-2344
Uberlndia / MG
Valda de Oliveira (34) 3238-8108
Viosa / MG
Zenilda Vieira (31) 3891-8201
Vinhedo/ SP
Cecilia Grellet (19) 3856-8169
Vitria / ES
La Penedo (27) 3345-0528
CAnAd
Victoria, BC
Ivana Cavallo: ivana.cavallo@gmail.com
Chile (DDI 56)
Santiago
Sara Muena (2) 9573062 / (9) 8249-3810
eCuAdor (DDI 593)
Quito / Pichincha
Yolanda Jaramillo (2) 254-0526
espAA (DDI 34)
Barcelona / Barcelona
Concepcin Zamora (93) 430-3223 /
62974-5785
estAdos unidos (DDI 1)
Ithaca / NY
Alan Berkowitz (Micha-El) (607) 277-1580
Gran Rockett (607) 279-6385
Tahlequah / OK
John David Cutrell (918) 431-0260
FrAnCiA (DDI 33)
Lourdes
Antonio Bernall
antorion33@hotmail.com
Marco Joo Carvalho
c.f.delapaz@fazendafigueira.org.br
pArAguAy (DDI 595)
Asuncin
Emma Mir Ibars (21) 42-0416
Mara Epifnia Salinas (21) 67-5406 /
48-0297
Fernando de la Mora Central
Santa Cardozo de Acosta (21) 52-4254
per (DDI 51)
Lima
Rosa Eliana Ferreccio (1) 241-7868 /
99591-2684
portugAl (DDI 351)
Oeiras
Margarida Pereira (2) 1441-2875 /
(91) 9227297
sueCiA (DDI 46)
Kungsgarden
Susanne Bilski (290) 707-22 88 52
uruguAy (DDI 598)
Montevideo
Alicia Rodriguez (2) 508-8145
venezuelA (DDI 58)
Caracas
Nancy Rodriguez (212) 257-5730
d e F i g u e i r a
Versin digital disponible en la pgina web www.irdin.org.br
Periodista responsable: Ana Mara Freitas MTb 15.670-SP
AssociAo
irdin EditorA
cnPJ 07.449.047/0001-86
www.irdin.org.br
info@irdin.org.br
telfono / Fax:
(55 35) 3225-2616
irdin editora no tiene fines de lucro. Para colaborar con sus proyectos de
difusin, las donaciones pueden realizarse por medio de depsito bancario:
ASSOCIAO IRDIN EDITORA
Bradesco (o Banco Postal, en el Correo) | Agencia 1487-7 | C/C 680.680-5