Lengua y literaturas hispnicas Latn III, grupo 0021 Profesora: Julieta Valds Garca Alumno: Diego Mendoza Hernndez

DE FACIE EXORNANDA

1 Ya en el tiempo de la Repblica, las barbas y el cabello eran cortas y simples (durante algn tiempo se careca de barba).

2 Para el tiempo de Cesar los adolecentes eran de cabello largo, rizado, perfumado y de barba muy arreglada.

3 Los siervos de los ricos [les] cortaban las cabelleras, entraban a la peluquera, familiarizados junto a la pltica de sus amigos.

4 Varios remedios contra la calvicie se utilizaban por los romanos, los cuales estaban compuestos con muchos elementos ftidos.

5 Siendo tiempo de la Repblica las mujeres recogan sus cabellos con un simple nudo. En los tiempos posteriores los varios modos de arreglo para las cabelleras fueron: trenzarlo, recogerlo o rizarlo.

6 Los rizos eran hechos por un calamistro. La imagen muestra los varios peinados.

7 A veces los peinados de las mujeres se conservaban gracias a una cinta. Como anillos divididos era una diadema adornada de gemas.

8 Y agujas de marfil para separar eran decoradas cubiertas de oro.

9 Durante algn tiempo las mujeres llevaban cabelleras doradas, o bien, rojas. O ms bien utilizaban un chupador de cabello o una peluca (y los siervos lo preparaban para el cabello)

10 Tambin depilaban las cejas y con ceniza delgada marcaban los ojos.

11 Tenan dientes falsos de marfil. Los romanos limpiaban los dientes con polvo parecido a la arcilla.

12 Esta muchacha se vierte agua perfumada dentro de una botella. El agua perfumada est hecha de flores, condimentos y maderas. Las cuales las fminas y los varones usaban.

13 Como evitaban las arrugas, las mujeres hacan uso de ungentos, los cuales, por ejemplo, estaban hechos de harina y leche de asna.

14 La imagen muestra algunos utensilios tiles para las mujeres nobles.

15 Habitualmente las siervas vestan a la seora. Sus rostros rojizos los adornaban blanquendolos con cerusa. Los colores del aceite eran rojos. Pigmentos vegetales se preparaban para cubrir el polvo.

Verba

adeo, is, ire, ii, itum (int.): acercarse, dirigirse a. adhibeo, es, ere, bui, bitum (tr.): invitar, aplicar, emplear. antepono, is, ere, posui, positum (tr.):anteponer, poner delante. appareo, es, ere, ui, itum (int.): aparecer, mostrarse. careo, es, ere, ui, iturus (int.): gralte. con abl. carecer, libre de, no tener. colloquor, qui, cutus sum (int. y tr.): conversar, hablar. compono, is, ere, posui, positum (tr.): recoger, acomodar, ordenar. conficio, is, ere, feci, fectum (tr.): hacer, realizar, preparar. conservo, as, are, avi, atum (tr.): conservar, mantener. consto, as, are, stiti, constaturus (int.): mantenerse, durar, reposar. depingo, is, ere, pinxi, pictum (tr.): pintar, adornar. efficio, is, ere, feci, fectum (tr.): hacer, construir. fingo, is, ere, finxi, fictum (tr.): tocar, modelar, arreglar. habeo, es, ere, ui, itum (tr.): tener, poseer. infundo, is, ere, fudi, fusum (tr.): verter, derramar. monstro, as, are, avi, atum (tr.): mostrar, ensear. nexi (pf necto): trenzar, anudar, atar. praeparo, as, are, avi, atum (tr.): preparar, disponer de antemano. purgo, as, are, avi, atum (tr.): limpiar, expulsar, librar de. recido, is, ere, cidi, cisum (tr.): cortar, reducir. signo, as, are, avi, atum (tr.): marcar, grabar, trazar. sum, es, esse, fui (int.): ser, existir, haber, estar. utor, uti, usus sum (int.): usar, utilizar, aprovechar. velo, is, are, avi, atum (tr.): cubrir, envolver. vello, is, ere, vulsi, vulsum (tr.): arrancar, depilar. vito, as, are, avi, atum (tr.): evitar.

Vocabula
acus, us (f/m): aguja, alfiler (pelo). adulescens, entis (m y f): joven. aliquamdiu (adv.): durante algn tiempo. lac, lactis (n): leche. lagoena, ae (f): botella, frasco. libenter : gustosamente, con agrado.

aliquot : algunos. alius, a, ud: otro, diferente, distinto. amicus, i (m): amigo. aqua, ae (f): agua, ro, lago. argenteus, a, um (adj.): de plata. artificiose: con arte, artsticamente. asina, ae (f): asna. aureus, a, um (adj.): areo, de oro. barba, ae (f): barba, pelo. brevis, e (adj.): breve, corto, pequeo. Caesar, aris (m): Csar. calamister, tri (n): calamistro, hierro usado antiguamente para rizar el pelo. calvities, ei (f): calvicie. capillamentum, i (n): peluca. capillus, i (m): cabello, pelo de la barba. causa, ae (f): causa, razn, motivo. cincinnus, i (m): rizo. color, oris (m): color, tinte. complures, a (adj. y sust.): varios, muchos. compositus, a, um (adj.): elaborado. comptus, us (m): tocado, peinado. condimentum, i (n): condimento. creta, ae (f): arcilla. crinis, is (m/f): cabello, cabellera. crispus, a, um (adj.): rizado. decorus, a, um (adj.): decorado, adornado. dens, dentis (m): diente, mordedura. diadema, atis (n): diadema. discriminalis, e (adj.): para separar, tocado. dives, itis (adj.): rico, opulento. domina, ae (f): seora, duea. eburneus, a, um (adj.): de marfil, blanco. elementum, i (n): elemento.

liber, era, erum (adj.): libre, independiente. lignum, i (n): madera, tronco. modus, i (m): medida, dimensiones. nobilis, e (adj.): de familia noble. nodus, i (m): nudo. oculus, i (m): ojo. odoratus, a, um (adj.): oloroso, perfumado. ornatus, a, um (adj.): adornado, bello. pauci, orum (m): pocos. pigmentum, i (n): pigmento. planta, ae (f): hierba, vegetal. imago, inis (f): imagen, retrato. infector, oris (m): tintorero. instrumentum, i (n): utensilio, materiales. posterior, ius, oris (cp.): posterior, inferior. promissus, a, um (adj.): largo. publicus, a, um (adj.): del pueblo, comn. puella, ae (f): nia, doncella. pulvis, eris (f): polvo. putidus, a, um (adj.): podrido, ftido. qui, quae, quod (pron. rel.): el (la, lo) que. remedium, ii (n): remedio, medicamento. romanus, a, um (adj.): romano. rubor, oris (m): color rojo, prpura. ruga, ae (f): arruga, aspereza. rutilus, a, um (adj.): rutilante, rojo. serva, ae (f): sierva, esclava. servus, i (adj.): siervo, esclavo. simili, e (adj.): semejante, parecido. simplex, icis (adj.): simple, natural. sollemnis, e (adj.): habitual, ordinario. speculum, i (n): espejo. succo, onis (m): chupador. supercilium, ii (n): ceja.

exornatio, onis (f): adorno. facies, ei (f): cara, rostro. falsus, a, um (adj.): falsificado, simulado. familiariter: familiar, ntimamente. farina, ae (f): harina. favilla, ae (f): ceniza. femina, ae (f): mujer, hembra. flavus, a, um (adj.): dorado, amarillo. flos, oris (m): flor. gemma, ae (f): gema, perla. hic, haec, hoc (pron. dem.): este, esta, esto.

tempus, oris (n): tiempo, momento. tenuis, e (adj.): fino, delgado. tinctus, a, um (adj.): preparar una tinta, color. tonsor, oris (m): barbero, peluquero. unctus, a, um (adj.): cuidado, opulento. unguen, inis (n): grasa. unguentum, i (n): ungento, aceite perfumado. utilis, e (adj.): til, provechoso. varius, a, um (adj.): variado, diverso. vir, viri (m): hombre, esposo. vitta, ae (f): cinta.

Praepositiones apud + ac= junto a, cerca de. contra + ac= contra, en contra de. cum + abl=con, en compaa de. de + abl= de, desde. e/ex + abl= de, desde. in + abl= sobre, entre. in + ac= en, dentro de.

Coniunctiones at: pero, mas, por el contrario. aut: o, o ms bien. etiam: tambin, an, hasta, adems. vel: o, o bien. -que: (part. encltica) y

Adverbia interdum (adv.): alguna vez, a veces. ut (adv.): as, como, segn. velut (adv.): como, por ejemplo.

Universidad Nacional Autnoma de Mxico Facultad de Filosofa y Letras