13/05/12

Diario Vaticano / San Egidio en libertad vigilada

Diario Vaticano / San Egidio en libertad vigilada

La secretaria de Estado autoriza a "La Civilt Cattolica" a publicar un artculo elogioso de la Comunidad, pero con numerosos cortes al texto original en los puntos de desacuerdo. Helos aqu de uno en uno. En cuanto al fundador Riccardi... de ***

CIUDAD DEL VATICANO, 29 de diciembre de 2011 San Egidio: perfil de una comunidad cristiana. Este es el titulo de un artculo de "La Civilt Cattolica" sobre la comunidad fundada en Roma, en 1968, por Andrea Riccardi, publicado justamente en los das en que ste se converta en ministro del gobierno. Los juicios del artculo son elogiosos tambin en referencia a la "diplomacia silenciosa" llevada a cabo por la Comunidad. Y ya esto suscita sorpresa si tenemos en cuenta que el borrador de "La Civilt Cattolica" es revisado por la seccin segunda de la secretaria de Estado, es decir, por el ministerio de asuntos exteriores vaticano, donde la diplomacia de San Egidio se considera ms como un obstculo que una ayuda a las actividades institucionales de la Santa Sede en el mundo. El autor del artculo no es uno de los "escritores" de la publicacin bimensual de los jesuitas de Roma, sino padre Andreas R. Batlogg, director de la revista "Stimmen der Zeit" de los jesuitas alemanes: una revista manifiestamente ms "liberal" que la hermana romana y ms en lnea con otras publicaciones de la Compaa de Jess, como la estadounidense "America", la francesa "tudes" o la milanesa "Aggiornamenti Sociali". Antes de salir en "La Civilt Cattolica", el artculo haba sido publicado en el nmero de septiembre de "Stimmen der Zeit" con el titulo Die Optimisten von SantEgidio, en vista del encuentro internacional de oracin por la paz - el vigesimoquinto de la serie, cada vez en lugares distintos organizado por la Comunidad en Mnich del 11 al 13 de ese mismo mes. La versin alemana era mucho ms larga de la publicada posteriormente en Italia con cortes notables, y bastante significativos, fruto de los tijeretazos hechos por los jesuitas de Villa Malta sede de "La Civilt Cattolica" y/o tambin la secretaria de Estado vaticana. En prctica, de las 16 pginas de la versin alemana se ha pasado a las11, menos compactas, de la italiana. Ha desaparecido por completo el captulo alemn titulado "Los preferidos del papa?"(Die besonderen Lieblinge des Papstes?), en el cual se exaltaba excesivamente la relacin entre San Egidio y Juan Pablo II. Se ha redimensionado de forma drstica tambin el vnculo entre la Comunidad y los
chiesa.espresso.repubblica.it/articolo/1350132?sp=y 1/4

13/05/12

Diario Vaticano / San Egidio en libertad vigilada

encuentros de Ass. En la versin alemana hay un captulo entero sobre La aventura de Ass en el cual se aplaude el denominado espritu de Ass (der Geist von Assisi) estimado por San Egidio, pero no por Benedicto XVI. En la versin italiana el captulo no est y todo queda liquidado en un par de lneas: "En 1986 tuvo resonancia mundial la oracin para la paz en Ass, que tuvo lugar por inters de la Comunidad. El captulo sobre Andrea Riccardi, el rostro de San Egidio queda menguado al pasar del alemn al italiano; y an ms recortado queda el que hace referencia a la diplomacia de la Comunidad. La definicin de San Egidio como ONU del Trastevere, acuada por el periodista italiano Igor Man y que ha entrado en el uso corriente, citada de manera enftica por "Stimmen der Zeit" desaparece en "La Civilt Cattolica". Dicho esto queda, sin embargo, la paradoja que un texto revisado y aprobado por la secretaria de Estado vaticana contenga un sustancial elogio del papel diplomtico jugado por San Egidio. En el pasado esto no haba sucedido nunca. Baste pensar en un precedente en relacin con Mozambique, el pas considerado por la Comunidad como escenario de su primer gran xito diplomtico en 1992. En un amplio artculo de ocho pginas sobre "Mozambique despus de 25 aos de independencia", publicado en "La Civilt Cattolica" el 16 de diciembre de 2000 con la firma del jesuita Jos Augusto Alves de Sousa (misionero en este pas durante cuarenta aos), no se menciona mnimamente el papel pacificador que tuvo San Egidio en esa coyuntura. Volviendo a hoy, el artculo de "La Civilt Cattolica" ha llegado en un momento que parece ser particularmente satisfactorio para la Comunidad, tanto en campo poltico como eclesistico. La fecha de publicacin del artculo es de hecho el 19 de noviembre, dos das despus del nombramiento del fundador de la Comunidad, Riccardi, como ministro para la cooperacin internacional y la integracin. Su biografa en la pgina web oficial del gobierno italiano lo presenta como "una de las personalidades nacionales de mayor importancia, conocido en campo internacional". Una notoriedad internacional, la de Riccardi, que se puede deducir tambin por su presencia en los despachos diplomticos reservados publicados en la red por Wikileaks. Entre todos los ministros del actual gobierno italiano, Riccardi es el cuarto por nmero de citaciones: 14, sin contar las 7 de su hermano Luca, tambin l uno de los dirigentes de San Egidio. Lo superan slo el presidente del consejo Mario Monti, con 18 citaciones, el ministro de medio ambiente Corrado Clini con 25 y el ministro de asuntos exteriores Giulio Terzi de Santa Agata, ex embajador, que posee un centenar, siempre menos de todas formas que las conseguidas por la Comunidad de San Egidio en conjunto, 127. En lo referente a la Iglesia, el artculo de "La Civilt Cattolica" ha llegado en el momento en que se dice que el ex asistente eclesistico de San Egidio, el obispo de Terni Vincenzo Paglia (citado tres veces en Wikileaks) est en liza, ms a nivel meditico que real, para la sede cardenalicia vacante de patriarca de Venecia. Parece que son ms reales las posibilidades del actual asistente eclesistico de la Comunidad, monseor Matteo Zuppi (citado ms de veinte veces en Wikileaks), anteriormente prroco de la baslica de Santa Mara en Trastevere: podra ser l el nuevo obispo auxiliar de Roma en espera de nombramiento. __________ El nmero de "La Civilt Cattolica" con el artculo sobre la Comunidad de San Egidio:

> Quaderno n. 3874 del 19 novembre 2011

Y el de "Stimmen der Zeit" con la redaccin original en alemn, mucho ms extensa, del mismo artculo:
chiesa.espresso.repubblica.it/articolo/1350132?sp=y 2/4

13/05/12

Diario Vaticano / San Egidio en libertad vigilada

> Heft 9, September 2011

__________ En la pgina web oficial del gobierno italiano, del cual es ministro, est publicada la siguiente biografa del fundador de la Comunidad de San Egidio:

> Biografia di Andrea Riccardi

Pero del mismo Riccardi o, ms propiamente, de la Comunidad de San Egidio que con l son todo uno existe tambin una biografa no autorizada, pero que nunca fue desmentida, publicada en "L'Espresso" en 1998 y disponible online tambin en ingls:

> Sant'Egidio story. Il grande bluff

Posteriormente, la story se ha visto enriquecida con nuevos captulos. Uno hace referencia a la poltica internacional de Riccardi y de los suyos. Y es la severa crtica a la accin de la Comunidad de San Egidio en Argelia escrita por el entonces embajador italiano en ese pas, Franco de Courten:

> Sant'Egidio e l'Algeria. Le rivelazioni scomode dell'ambasciatore

Otro captulo hace referencia en cambio a la vida interna de la Comunidad y, en especial, a los matrimonios concertados con el beneplcito de los jefes. De los matrimonios entre miembros de San Egidio que despus se han roto hay uno que ha acabado ante el tribunal diocesano de Roma, descubrindose cosas que nadie, desde fuera, hubiera imaginado:

> Venticinque anni nella comunit di Sant'Egidio. Un memoriale

El proceso se concluy el 13 de diciembre de 2007 tras dos grados de juicio, con una sentencia definitiva que ha establecido la nulidad de ese matrimonio. El motivo: "constriccin". Entre las responsabilidades actuales de gobierno atribuidas al ministro Riccardi est tambin la de la familia. Un ndice completo de los servicios de www.chiesa sobre la Comunidad de San Egidio est en:

> Focus a los MOVIMIENTOS CATLICOS

__________ Entre los numerosos cables confidenciales hechos pblicos por Wikileaks y que se refieren a la Comunidad de San Egidio, hay uno transmitido a Washington el 5 de marzo de 2002 por el entonces embajador de los Estados Unidos ante la Santa Sede, Jim Nicholson, republicano, muy cercano al presidente George W. Bush. El cable lleva el titulo: "San Egidio da las gracias al to Sam y critica al "hipcrita" Fidel". En este cable el embajador Nicholson hace referencia a una cena del 19 de febrero que le fue ofrecida a l y a los funcionarios de la embajada por el fundador de la Comunidad, Andrea Riccardi, "en consideracin a la estrecha colaboracin de la organizacin con el gobierno de EEUU". En la cena, informa Nicholson, "Riccardi ha hablado de forma crtica con el embajador sobre su
chiesa.espresso.repubblica.it/articolo/1350132?sp=y 3/4

13/05/12

Diario Vaticano / San Egidio en libertad vigilada

encuentro en Cuba con Fidel Castro en el ao 1999, un maratn de coloquio nocturno que dur hasta ms all de las tres de la maana". "Riccardi especifica el cable ha tenido palabras duras para lo que ha definido la hipocresa de Castro, sobre todo en referencia a la pena de muerte en Cuba. Se ha burlado de la declarada oposicin personal de Castro a la pena capital, pareja a su insistencia sobre la obligacin que tiene de atenerse a la ley del estado". En el contexto de la misma cena refiere adems el embajador don Matteo Zuppi, sacerdote de San Egidio, ha hablado de un reciente coloquio que l haba tenido con Castro en enero de 2002, mientras estaba en La Habana para participar en un encuentro entre el gobierno de Colombia y los guerrilleros de las FARC. "Castro lo llev a un lado y reproch a la Comunidad de San Egidio, y a Zuppi en persona, la reticencia de la organizacin en colaborar con la Habana en 1999. Segn Zuppi, Castro haba intentado aprovecharse de San Egidio en el contexto del conflicto de 1999 en Kosovo, enviando mil denominados operadores humanitarios a Kosovo y Yugoslavia bajo la proteccin de San Egidio". El cable termina informando que don Zuppi "ha solicitado apoyo para el proyecto de San Egidio de 5 millones de dlares para combatir el HIV/AIDS en Mozambique":

> Confidential Vatican 001152

__________ Todos los servicios referentes al gobierno central de la Iglesia:

> Focus al VATICANO

__________ Traduccin en espaol de

Helena Faccia Serrano, Alcal de Henares, Espaa.

__________ 29.12.2011

chiesa.espresso.repubblica.it/articolo/1350132?sp=y

4/4