A General Cat Spain Ed12-10

GE Energy
Industrial Solutions
Distribucin de la
Energa 2011
Aparamenta modular
Aparamenta Modular
Cajas
y Armariosde
de lneas
distribucin
- Proteccin
- Proteccin de lneas para aplicaciones especiales

Mecanismos
- Proteccin
de lneas para aplicaciones solares
Distribucin
Industrial
- Proteccin
de personas
Envolventes
Industriales
- Auxiliares elctricos
- Puentes de unin
- Gestin de energa
Sistemas de Armarios
GE imagination at work
ElfaPlus
A.3
Aparamenta modular de proteccin de lneas
A.45
Proteccin de lneas para aplicaciones especiales
A.65
Proteccin de lneas para aplicaciones solares
A.75
Aparamenta modular de proteccin de personas
A.109
Auxiliares elctricos
A.118
Puentes de unin
A.129
Gestin de energa
Introduccin
Intro
Aparamenta modular
Cajas y Armarios de distribucin
Mecanismos
Distribucin industrial
Equipos de reconexin y conmutacin
Envolventes industriales
Sistemas de armarios
protegido
Armarios para intemperie
Accesorios para envolventes y armarios
ndice numrico
A.1
ElfaPlus
Presentacin de la gama de interruptores magnetotrmicos compactos - Unibis
Pg.
Aplicaciones
Polos
si
B-C
2 - 40
10(1)
A.15 EPC 611
1P+1P (1 md.)
si
B-C
2+2 - 2+20
si
B-C
2 - 40
10
3, 4
si
B-C
2 - 32
1+N (1 md.)
si
2 - 40
EPC 60
A.18 DCC 61N
Presentacin de la gama de interruptores magnetotrmicos

A.22
EB60
ICP-M
1, 1+N,
2, 3, 3P+N
ICP
3 - 63
A.24
EP 60
1, 1+N, 2, 3, 4
si
6 - 63
10
0,5 - 63
10
0,5 - 63
10
0,5 - 63
10
6 - 63
10
15
0,5 - 63
10
15
0,5 - 63
10
15
0,5 - 63
10
15
6 - 63
15
20
25
0,5 - 63
15
20
25
15
20
25
A.26
1, 2, 3, 4
EP100
si
A
B
A.28
1, 2, 3, 4
EP250
si
A.30 EP250 M
2, 3
si
1,6 - 63
A.32 EP100 UC
1, 2
si
6 - 63
10
0,5 - 63
10
80 - 125
10
80 - 125
10
80 - 125
A.34
1, 2, 3, 4
Hti
F
Residencial
Terciario
Industrial
si
B: 3-5 In
C: 6-10 In
D: 10-20 In
M: 14 In
Motores
Fotovoltaicas
I
X
A.2
Poder de corte nominal en c.a.

(kA)
1+N (1 md.)
Intro
Intensidad
nominal
(A)
A.14 EPC 61N
A.16
Proteccin de lneas
Serie
Accesorios
elctricos Curva
(1) Icn1 = 6kA
7,5
UNE 20317-88/93
EN 60898
EN 60947-2
ElfaPlus
Aparamenta modular de proteccin de lneas

A.2
Presentacin de la gama
A.4
Caractersticas tcnicas
A.12
Poder de corte
A.14
Serie EPC61N - Interruptores magnetotrmicos compactos 6kA
A.15
Serie EPC611 - Interruptores magnetotrmicos compactos 6kA
A.16
Serie EPC60 - Interruptores magnetotrmicos compactos 6kA
A.18
Serie DCC61N - Interruptores magnetotrmicos compactos 6kA
A.20
Serie EB60 - Interruptores magnetotrmicos 6kA
A.22
Serie EB60 ICP-M - Interruptores magnetotrmicos 6kA
A.24
Serie EP60 - Interruptores magnetotrmicos 6kA
A.26
Intro
Aparamenta modular
Mecanismos
A.28
A.30
Serie EP250 M - Interruptores magnetotrmicos 25kA
A.32
Serie EP100 UC - Interruptores magnetotrmicos 10kA
A.34
Serie Hti - Interruptores magnetotrmicos 10kA
A.38
Serie SF - Seccionadores portafusibles
A.40
Serie EPP60 - Interruptores magnetotrmicos 6kA
A.42
Serie EPP100 - Interruptores magnetotrmicos 10kA
A.44
Accesorios
A.46
Serie EP60 UL - Interruptores magnetotrmicos UL/CSA
A.48
Serie EP100 UL - Interruptores magnetotrmicos UL/CSA
A.50
Serie EP100T - Interruptores magnetotrmicos para aplicaciones mviles
A.52
Serie EP100 UCT - Interruptores magnetotrmicos para aplicaciones mviles
A.54
Serie EP100 R - Interruptores magnetotrmicos para aplicaciones ferroviarias
A.56
Serie EP100 Ruc - Interruptores magnetotrmicos para aplicaciones ferroviarias
A.58
Serie EP100T - Interruptores magnetotrmicos para aplicaciones ferroviarias
A.60
Serie EP100 UCT - Interruptores magnetotrmicos para aplicaciones ferroviarias
A.62
Serie CBT - Contactos auxiliares
A.63
Serie Tele LT - Bobina de disparo
ndice numrico
A.3
ElfaPlus
Interruptores magnetotrmicos compactos - Unibis
Serie
Proteccin de lneas
Normativa correspondiente
Curvas de disparo magnetotrmico
Intensidad nominal
Temperatura de referencia
Nmero de polos (n. md.)
Neutro protegido
Tensin nominal Un AC
Tensin nominal Un DC
Frecuencia
Utilizacin
Utilizacin
Tensin mxima de empleo (Ubmax)
Tensin mnima de empleo (Ubmin)
Clase de selectividad (EN 60898-1)
Tensin de aislamiento
Impulso de tensin
Resistencia de aislamiento
Rigidez dielctrica
Resistencia a la vibracin (en ejes x,y,z) (IEC 77/16.3)
Endurancia
Intro
(In)
(C)
1P+N
1P+1P
2P
3P
4P
2P
(V)
(V)
(V)
(V)
(V)
(Vdc)
(Hz)
en DC
en 400 Hz
(V)
(V)
Grado de polucin 2
Grado de polucin 3
(V)
(V)
(kV)
(M)
(kV)
(g)
Elctrica a Un, In
Mecnica
Categora de utilizacin (EN 60947-2)

Posiciones de montaje: verticalmente/horizontal
Entrada por arriba o por abajo
Grado de proteccin (fuera/dentro de envolvente con puerta)
Grado de autoextinguibilidad (segn UL 94)
Tropicalizacin (segn EN 60068-2/DIN 40046)
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Cable rgido mn./mx. (arriba)
Capacidad de los bornes
Cable exible mn./mx. (arriba)
Cable rgido mn./mx. (abajo)
Cable exible mn./mx. (abajo)
Par de apriete
Contactos auxiliares
Auxiliares
Tele U
Tele L
PBS
Tele MP
Lengeta (arriba/abajo)
Puentes de unin
Horquilla (arriba/abajo)
Accesorios
Ancho per md.
Peso per md.
Embalaje
Homologaciones
Marcado CE
Pgina
A
B
C
D
E
F
(C)
(C)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(Nm)
(mm)
(g)
Capacidad de cortocircuito - Unibis
Serie
Capacidad de cortocircuito AC
EN/IEC 60898-1
H
I
EN 60947-2 Ics (servicio)
da
ve
No
d
A.4
Capacidad de cortocircuito DC
EN/IEC 60947-2 lcu
1P+N
1P+1P
2P
3P
4P
1P+N
1P+1P
2P
2P
3P
4P
230 V
230 V
400 V
400 V
400 V
230 V
230 V
230 V
230 V
415 V
415 V
2P
96 Vdc
(1) 8000 para 32 y 40A

(2) Tambin permite (2x4mm) (1x4mm)+(1x6mm)
(3) Precisa de contacto auxiliar CA UN como interfase
ElfaPlus
EPC 611
EPC 60
DCC 61N
EN 60898-1
B,C
2-40
30
1+N (1 md.)
230
50/60
Disparo magn. + 40%
Disparo magn. + 50%
250
12
3
500
400
6
1000
2,5
3
10000(1)
20000
A
cualquiera
si
IP20/IP40
V2
+55C/95%RH
-25/+55
-55/+55
1/16(2)
1/10(2)
1/16(2)
1/10(2)
3
si
si(3)
si(3)
si(3)
si
si/si
no/no
si
18
125
12
VDE, KEMA, IMQ
si
A.14
EN 60898-1
B,C
2-20
30
1P+1P (1 md.)
230(4)
50/60
Disparo magn. + 40%
Disparo magn. + 50%
250/440
12
3
500
400
6
1000
2,5
3
10000(1)
20000
A
cualquiera
si
IP20/IP40
V2
+55C/95%RH
-25/+55
-55/+55
1/16(2)
1/10(2)
1/16(2)
1/10(2)
3
si
si(3)
si(3)
si(3)
si
si/si
no/no
si
18
160
12
VDE, CEBEC
si
A.15
EN 60898-1
B,C
2-40(5)
30
2 (1 md.), 3 y 4 (2 md.)
240/400
240/400
240/400
96
50/60
Disparo magn. + 40%
Disparo magn. + 50%
250/440
12
3
500
400
6
10000
2,5
3
10000(1)
20000
A
cualquiera
si
IP20/IP40
V2
+55C/95%RH
-25/+55
-55/+55
1/16(2)
1/10(2)
1/16(2)
1/10(2)
3
si
si(3)
si(3)
si(3)
si
si/si
no/no
si
18/36
160/320
12/6
VDE, IMQ, NF, CEBEC
si
A.16
EN 60898-1
C
2-40
30
1+N (1 md.)
230
50/60
Disparo magn. + 40%
Disparo magn. + 50%
250
12
3
500
400
6
1000
2,5
3
10000(1)
20000
A
cualquiera
si
IP20/IP40
V2
+55C/95%RH
-25/+55
-55/+55
1/16(2)
1/10(2)
1/16(2)
1/10(2)
3
no
no
no
no
no
si/si
no/no
si
18
125
12
KEMA
si
A.18
EPC 61N
EPC 611
EPC 60
DCC 61N
(kA)
6
10
-
(kA)
6
6
-
(kA)
6
6
6
10
6
6
6
(kA)
6
-
EPC 61N
Intro
A
B
C
D
E
F
G
(4) Suministro una fase o la misma fase en sistemas trifsicos.

(5) 32A, 3P y 4P en preparacin
ve
d
ad
No
(1) 8000 para 32 y 40A

(3) Precisa de contacto auxiliar CA UN como interfase
A.5
ElfaPlus
Caractersticas tcnicas de los interruptores magnetotrmicos
Proteccin de lneas
Serie
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Intensidad nominal
Polos
Neutro protegido
Apertura rpida
Tensin nominal
AC
1P
1P+N
2P
3P/3P+N/4P
DC
1P(1)
2P (en serie)(1)
Frecuencia
(A)
(C)
(V)
(V)
(V)
(V)
(Vdc)
(Vdc)
(Hz)
(Hz)
(Hz)
(V)
Tensin mxima de empleo Ubmax
(V)
Tensin mnima de empleo Ubmin
Clase de selectividad (EN 60898)
Apto como seccionador (EN 60947-2)
Tensin de aislamiento Ui
grado de polucin 2
(V)
grado de polucin 3
(V)
Impulso de tensin (Uimp)
(kV)
(MOhm)
Rigidez dielctrica
(kV)
Posicin de montaje
Acometida superior/inferior
Resistencia al choque (en ejes x, y, z)
(g)
N mximo de maniobras elctricas a Un; In
mecnicas
Categoria de utilizacin (EN 60947-2)
Grado de proteccin (sin/en envolvente con puerta)
Tropicalizacin (segn EN 60068-2, DIN 40046)
(C)
(C)
Secciones
cable rigido min/max (arriba)
(mm2)
(mm2)
cable flexible min(2)/max (arriba)
cable rgido min/max (abajo)
(mm2)
(mm2)
cable flexible min(2)/max (abajo)
Par de apriete
(Nm)
contactos auxiliares
(CA, CB)
bobina de mnima tensin
(Tele U)
bobina de disparo
(Tele L)
mando motor
(Tele MP)
desconectador de apertura panel
(PBS)
Sistema de conexin
por horquilla (arriba/abajo)
(puentes de unin)
por lengeta (arriba/abajo)
Accesorios
Dimensiones por mdulo (H x L x P) 86 x 68 x P
(mm)
Peso por modulo (gr/md)
(g)
Unidad de embalaje
Homologaciones
Pgina
EB60
EB60 - ICP-M
EP60
EN 60898
C
6-40
30
1 / 1+N / 2
si
-
UNE 20317-88/93
ICP
3-63
30
1 / 1+N / 2 / 3 / 3P+N
si
-
EN 60898
B, C, D, K
B: 6-63, C/D/K: 0,5-63
30
1 / 1+N / 2 / 3 / 4
si
si
230
230
400
50/60
DC: disparo
magntico + 40%
400Hz: disparo magntico
+50%
250
12
-
230
230
400
400
50/60
DC: disparo magntico+
40%
+50%
250
12
si
230/400
230
400
400
48
110
50/60
DC: disparo
magntico + 40%
+50%
250/440; 53/120Vdc
12; 12Vdc
3
si
500
440
6
1000
2,5
Indistinto
Indistinto
3
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95% H.R.
-25/+55
-55/+55
500
440
6
1000
2,5
Indistinto
Indistinto
3
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95% H.R.
-25/+55
-55/+55
500
440
6
1000
2,5
Indistinto
Indistinto
3
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95% H.R.
-25/+55
-55/+55
1/35
0,75/25
1/35
0,75/25
4,5
1/25
0,75/16
1/35
0,75/25
4,5
1/35
0,75/25
1/35
0,75/25
max 4,5
si/si
-/si
18
120
pg. A.21
si
si
si
si
si
si/si
si/si
18
125
pg. A.23
si
si
si
si
si
si/si
si/si
si
18
125
pg. A.25
A.20
A.22
A.24
(1) De acuerdo con la norma EN 60947-2, los valores preferidos de la tensin de alimentacin para los aparatos de control son:
24V, 48V, 110V, 125V, 220V, 250V
(2) Cable flexible 0,75/1,5 mm2 con terminal.
A.6
ElfaPlus
EP100
EP250
EP250M
EP100 UC
EN 60898
B, C, D, K
B: 6-63, C/D/K: 0,5-63
30
1/2/3/4
si
si
EN 60947-2
3-5 In (B), 5-10 In (C)
B: 4-63; C: 0,5-63
40
1/2/3/4
si
EN 60947-2
M
1,6-63
30
2/3
-
(3)
B, C
B: 6-63; C: 0,5-63
30
1/2/4
si
230/400
230
400
400
48
110
50/60
DC: disparo
magntico + 40%
+50%
250/440; 53/120Vdc
12; 12Vdc
3
si
240/415
415
415
48
110
50/60
DC: disparo
magntico + 40%
+50%
250/440; 53/120Vdc
12; 12Vdc
3
si
240/415
240
415
48
110
50/60
DC: disparo
magntico + 40%
+50%
250/440; 53/120Vdc
12; 12Vdc
3
si
230/400
400
250
500(5)
50/60 e DC
DC: disparo
magntico + 40%
+50%
250/440; 250/440Vdc
12; 12Vdc
3
si
230/400
400
400
48
110
50/60 e DC
DC: disparo magntico+
40%
+50%
250/440; 53/120Vdc
12; 12Vdc
-
500
440
6
1000
2,5
Indistinto
Indistinto
3
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95% H.R.
-25/+55
-55/+55
500
440
6
1000
2,5
Indistinto
Indistinto
3
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95% H.R.
-25/+55
-55/+55
500
440
6
1000
2,5
Indistinto
Indistinto
3
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95% H.R.
-25/+55
-55/+55
500
440
6
1000
2,5
Indistinto
Polaridad marcada
5
1000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95% H.R.
-25/+55
-55/+55
500
440
6
1000
2,5
Indistinto
Indistinto
3
4000
10000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95% H.R.
-25/+55
-55/+55
1/35
0,75/25
1/35
0,75/25
max 4,5
1/35
0,75/25
1/35
0,75/25
max 4,5
1/35
0,75/25
1/35
0,75/25
max 4,5
1/35
0,75/25
1/35
0,75/25
max 4,5
70
70
5
si
si
si
si
si
si/si
si/si
si
18
125
pg. A.27
si
si
si
si
si
si/si
si/si
si
18
125
pg. A.29
A.28
si
si
si
si
si
si/si
si/si
si
18
125
pg. A.31
A.30
si
si
si
si
si
si/si
si/si
si
18
125
pg. A.33
A.32
si
si
si
27
225
pg. A.35
A.34
(3) EN 60898-2 y VDE 0641-2/3

(4) Proteccin trmica
EN 60947-2
3-5In (B)/5-10In (C)/10-20In (D)
80-125
40
1 / 2 / 3 / 4 (11/2, 3, 41/2, 6)
A.26
Hti
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
(5) 4P = 800 DC
A.7
ElfaPlus
Caractersticas tcnicas. Interruptores magnetotrmicos - Fixwell
Serie
Proteccin de lneas
Intensidad nominal(1)
Nmero de polos (n. md)
Neutro protegido
Apertura rpida (cierre rpido)
Tensin nominal (Un)
AC
DC
(A)
(C)
1P
1P+N
2P
3P/3P+N/4P
1P(2)
2P (en serie)(2)
Frecuencia
Utilizacin en DC
(V)
(V)
(V)
(V)
(Vdc)
(Vdc)
(Hz)
(Hz)
Tensin mxima de empleo (Ubmax) entre 2 cables
Tensin mnima de empleo (Ubmin)
Clase de selectividad (IEC/EN 60898-1)
Apto como seccionador
EN 60947-2
Grado de polucin 2
Grado de polucin 3
Rigidez dielctrica
Resistencia a la vibracin (en ejes x, y, z) (IEC 77/16,3)
Endurancia
Elctrica a Un, In
Mecnica
Categora de utilizacin (EN 60947-2)
Grado de proteccin (sin/con envolvente)
Grado de autoextinguibilidad (segn UL94)
Tropicalizacin (EN 60068-2 / DIN 40046)
Temperatura de funcionamiento(3)
Auxiliares (laterales)
Contactos aux. CA
Tele U(4)
Tele L(4)
Tele MP(4)
PBS (4)
Puentes de unin por abajo Lengeta
Horquilla
Accesorios
Dimensiones, peso, embalaje
(AxLxP) por mdulo
Peso/mdulo
Unidad de embalaje
Homologaciones (5)
Marcado CE
Pgina
Intro
A
B
C
D
E
F
G
(V)
(V)
(V)
(V)
(kV)
(M)
(kV)
(C/HR)
(C)
(C)
(mm)
(g)
EPP60
EPP100
IEC/EN 60898-1
B, C
6 - 63
30
1/1P+N/2/3/3P+N/4P
Si
Si
240/415
240
415
415
48
110
50 a 60
DC:
Disparo magn. +40%
400Hz:
Disparo magn. +50%
250/440; 53/120 DC
12; 12 DC
3
Si
500
440
6
10000
2,5
3g
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C / 95%HR
-25/+55
-55/+55
Ver pg. A.40
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
IEC/EN 60898-1
B, C
6 - 63
30
1/2/3/3P+N/4P
Si
Si
240/415
240
415
415
48
110
50 a 60
DC:
Disparo magn. +40%
400Hz:
Disparo magn. +50%
250/440; 53/120 DC
12; 12 DC
3
Si
500
440
6
10000
2,5
3g
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C / 95%HR
-25/+55
-55/+55
Ver pg. A.42
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
88,4x68x18
125
12
VDE-KEMA-CEBEC-IMQ
Si
A.40
88,4x68x18
125
12
VDE-KEMA-CEBEC-IMQ
Si
A.42
(1) La Intensidad nominal sufrir modicaciones segn condiciones extremas de temperatura o condiciones particulares de la instalacin.
(2) Los valores preferidos de tensin de alimentacin para los aparatos de control son (EN/IEC 60947-2): 24Vdc 48Vdc, 110Vdc, 125Vdc, 220Vdc, 250Vdc.
(3) Con puentes de unin de lengeta: -25/+50C
(4) Para montaje solamente en los extremos de la la. No se permite el paso de puentes de unin.
(5) 4P pendiente de homologacin VDE.
H
I
da
ve
No
d
A.8
ElfaPlus
Capacidad de cortocircuito - Fixwell
1P
1P+N/2P
2P
3P/3P+N/4P
Ics (service)
Capacidad de cortocircuito DC
IEC/EN 60947-2 Icu (max.)
(kA)
1P
2P
Ics (service)
Pgina
127V
240V
415V
127V
240V
415V
240V
415V
440V
60V
125V
220V
125V
440V
EPP100
6
6
6
6
100% Icu
20
10
3
30
20
10
20
10
6
75% Icu
10
10
10
10
75% Icu
30
15
4
40
30
15
30
15
10
50% Icu
20
25
100% Icu
A.40
25
30
100% Icu
A.42
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
ad
Ics (service)
Icu (max.)
230/400V
230V
230/400V
230/400V
EPP60
IEC/EN 60947-2
(kA)
1P
1P+N
2P
3P/3P+N/4P
ve
d
Capacidad de cortocircuito AC
IEC/EN 60898-1 Icn
No
Serie
A.9
ElfaPlus
Caractersticas tcnicas de los interruptores magnetotrmicos
Proteccin de lneas
Serie
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.10
Intensidad nominal
Polos
Neutro protegido
Apertura rpida
Tensin nominal
AC
1P
1P+N
2P
3P/3P+N/4P
DC
1P(1)
2P (en serie)(1)
Frecuencia
(A)
(C)
(V)
(V)
(V)
(V)
(Vdc)
(Vdc)
(Hz)
(Hz)
(Hz)
Tensin mxima de empleo Ubmax

Tensin mnima de empleo Ubmin
Clase de selectividad (EN 60898)
Apto como seccionador (EN 60947-2)
grado de polucin 2
grado de polucin 3
Rigidez dielctrica
Posicin de montaje
Acometida superior/inferior
Resistencia al choque (en ejes x, y, z)
N mximo de maniobras elctricas a Un; In
mecnicas
Categoria de utilizacin (EN 60947-2)
Grado de proteccin (sin/en envolvente con puerta)
Secciones
cable rigido min/max (arriba)
cable flexible min(2)/max (arriba)
cable flexible min(2)/max (abajo)
Par de apriete
bobina de disparo
mando motor
Sistema de conexin
por horquilla (arriba/abajo)
(puentes de unin)
por lengeta (arriba/abajo)
Accesorios
Peso por modulo (g/md.)
Unidad de embalaje
Homologaciones
Pgina
(V)
(V)
(V)
(V)
(kV)
(MOhm)
(kV)
(g)
(C)
(C)
(mm2)
(mm2)
(mm2)
(mm2)
(Nm)
(CA, CB)
(Tele U)
(Tele L)
(Tele MP)
(PBS)
(mm)
(g)
EP60 UL
EP100 UL
EN 60898
B, C, D
B:6-63, C/D:0,5-63
50
1/2/3/4
si
si
EN 60898
B, C, D
B:6-63, C/D:0,5-63
50
1/2/3/4
si
si
230/400
400
400
48
110
50/60
DC: disparo
magntico +40%
400Hz: disparo
magntico +50%
250/440 ; 53/120
12 ; 12
3
si
230/400(2)
400(2)
400(2)
48
110
50/60
DC: disparo
magntico +40%
400Hz: disparo
magntico +50%
250/440 ; 53/120
12 ; 12
3
si
500
440
6
1000
2,5
Indistinto
Indistinto
3
10.000
20.000
A
IP20/IP40
V0
+55C / 95% H.R
-25/+55
-55/+55
500
440
6
1000
2,5
Indistinto
Indistinto
3
10.000
20.000
A
IP20/IP40
V0
+55C / 95% H.R
-25/+55
-55/+55
1/35
0,75/25
1/35
0,75/25
mx. 4,5
1/35
0,75/25
1/35
0,75/25
mx. 4,5
si
si
si
si
si
si/si
si/si
si
18
125
pg. A.47
UL/CSA/VDE
A.46
si
si
si
si
si
si/si
si/si
si
18
125
pg. A.49
UL/CSA/VDE
A.48
(1) De acuerdo con la norma EN 60947-2, los valores preferidos de la tensin de alimentacin para los aparatos de control son:
24V, 48V, 110V, 125V, 220V, 250V
(2) Versin UL 277/480 Vac
(3) Lloyds' Register of Shipping - Bureau Veritas - Rina - RMRS
ElfaPlus
EP100 Ruc / EP100 UCT
EN 60898
Z, B, C, K(4)
0,5-63
30
1, 2, 3, 4(5)
si
si
EN 60898
Z, B, C, K(4)
B:6-63, C/D/K:0,5-63
30
1, 2, 3, 4(5)
si
si
230/400
400
400
48
110
50/60
DC: disparo
magntico +40%
400Hz: disparo
magntico +50%
250/440 ; 53/120
12 ; 12
3
si
230/400
400
220
440
50/60
disparo
magntico +40%
400Hz: disparo
magntico +50%
250/440 ; 53/120
12 ; 12
3
si
500
440
6
1000
2,5
Indistinto
Indistinto
5
10.000
20.000
A
IP20/IP40
V2
+55C / 95% H.R.
-25/+55
-55/+55
500
440
6
1000
2,5
Indistinto
Indica polaridad
3
10.000
20.000
A
IP20/IP40
V2
+55C / 95% H.R
-25/+55
-55/+55
1/35
0,75/25
1/35
0,75/25
mx. 4,5
1/35
0,75/25
1/35
0,75/25
mx. 4,5
si
si
si
si
si
si
si
si
18
125
pg. A.55 / A.57
CE
A.54 / A.58
si
si
si
si
si
si/si
si/si
si
18
125
pg. A.57 / A.61
CE
A.56 / 60
(4) Para EP100 R solo curvas B y C
(5) Para EP100 R solo 3 polos
EP100 R / EP100 T
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.11
ElfaPlus
Poder de corte de los interruptores magnetotrmicos
Serie
EN 60947-2
1P+N/2P
2P
3P, 4P
(kA)
230/400V
230V
400V
230/400V
127V
240V
415V
127V
240V
415V
240V
415V
440V
Ics (servicio)
Poder de corte nominal en DC
Icu (mximo) 1P
60V
220V
2P
125V
440V
Ics (servicio)
Pgina
EN 60947-2
Proteccin de lneas
EN 60898
Poder de corte asignado en AC

Icn
1P
1P+N
2P
3P/3P+N/4P
Ics (servicio)
Icu (mximo) 1P
EB60
EB60 - ICP-M
EP60
6
6
6
100% Icn
-
6
6
6
6
100% Icn
-
6
6
6
6
100% Icn
20
10
3
30
20
10
20
10
6
75% Icu
A.20
A.22
20
25
100% Icu
A.24
EP100 R / EP100 T
EP100 Ruc / EP100 UCT
EP60 UL
10
10
10
100% Icn
30
15
4
40
30
15
30
15
10
50% Icu
6 (220Vdc)(6)
6 (440Vdc)(7)
10(8)
10(8)
-
6
6
6
100% Icn
20
10
3
30
20
10
20
10
6
75% Icu
25
30
100% Icu
6
6
-
20
25
100% Icu
A.54 / A.58
A.56/A.60
6
6
A.46
Intro
A
Serie
Poder de corte asignado en AC

Icn
1P
1P+N/2P
2P
3P/3P+N/4P
Ics (servicio)
Icu (mximo) 1P
EN 60898
F
G
H
I
X
A.12
1P+N/2P
2P
3P, 4P
127V
240V
415V
127V
240V
415V
240V
415V
440V
Ics (servicio)
Poder de corte nominal en DC
Icu (mximo) 1P
60V
220V
2P
125V
440V
Ics (servicio)
Icc
1P/2P
277V
3P/4P
480V
Pgina
EN 60947-2
EN 60947-2
(kA)
230/400V
230V
400V
230/400V
(6) 10kA (125Vdc)

(7) 10kA (250Vdc)
(8) Bajo demanda
ElfaPlus
EP250
EP250M
EP100 UC
Hti
10
10
10
75% Icn
30
15
4
40
30
15
30
15
10
50% Icu
50
50/25/20/15(1)
50/50/40/30(1)
50/25/20/15(1)
50/50/40/30(1)
50/25/20/15(1)
50/20/15/10(1)
50% Icu
50/40/30(2)
25/20/15(2)
50/40/30(2)
25/20/15(2)
20/15/10(2)
50% Icu
6 (220Vdc) (3)
6 (440Vdc) (4)
100% Icn
6 (5)
6 (5)
-
B/C 10; D 7,5

4,5
15
B/C 10; D 7,5
15
B/C 10; D 7,5
100% Icu
25
30
100% Icu
A.26
25
30
100% Icu
A.28
25
30
100% Icu
A.30
A.32
10
15
100% Icu
A.34
EP100
Intro
(1) 0,5-4A/6-25A/32-40A/50-63A
(2) 25A/40A/63A
(3) 10kA (125Vdc)

(4) 10kA (125Vdc)
(5) 6kA 0,5 - 40A
4,5kA 50 - 63A
EP100 UL
B
10
10
10
75% Icn
30
15
4
40
30
15
30
15
10
50% Icu
25
30
100% Icu
10
10
A.48
C
D
E
F
G
H
I
X
A.13
ElfaPlus Unibis
Interruptores magnetotrmicos compactos
Serie EPC 61N

6000
3
10kA
Proteccin de lneas
EN/IEC 60898-1
EN/IEC 60947-2
Aplicaciones
Caractersticas
Intro
A
Homologaciones/Marcado
B
Intensidad nominal In
Tensin nominal en AC Un
Tensin mnima de empleo UBmin
Selectividad
N maniobras mecnicas/elctricas
Tropicalizacin segn EN/IEC 60068-2
Cap. borne cable exible/rgido
Polos
Peso
(A) 2-40
(V) 230
(V) 12
B-C
3
20000/10000(1)
55C a 95% HR
(mm) 10-16(2)
1P+N (1 md.)
(g) 125
Poder de corte
Auxiliares CA UN
Segn EN/IEC 60898-1
Polos
Icn/Ics (kA)
1P+N
230
Polos
Icu (kA)
1P+N
230
10
Segn EN/IEC 60947-2
Tele L
Tele U
PBS
Atencin: No usar en sistema IT

Tele MP
Serie EPC 61N - 6kA - Curvas de disparo B y C
G
Para el acoplamiento de auxiliares elctricos
(Tele L, Tele U, PBS) al interruptor magnetotrmico,
es necesario colocar primero un contacto auxiliar
CA UN como interfase. Para el mando motor TELE MP
no es necesario el CA UN como interfase.
H
I
Otros auxiliares
pg. A.107
Cat. general
da
ve
No
d
A.14
Puentes de unin
Dimensiones
pg. A.124
ver gua tcnica
B
1P + N
1 md.
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
EPC 61N B02

EPC 61N B04
EPC 61N B06
EPC 61N B10
EPC 61N B13
EPC 61N B16
EPC 61N B20
EPC 61N B25
EPC 61N B32
EPC 61N B40
692819
692820
692821
692822
692604
692823
692824
692825
692826
692827
EPC 61N C02

EPC 61N C04
EPC 61N C06
EPC 61N C10
EPC 61N C13
EPC 61N C16
EPC 61N C20
EPC 61N C25
EPC 61N C32
EPC 61N C40
692791
692792
692793
692794
692795
692796
692797
692798
692799
692800
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
(1) 8000 para 32 y 40A

ElfaPlus Unibis
Serie EPC 611

6000
3
6kA
EN/IEC 60898-1
EN/IEC 60947-2
Serie EPC 611
Caractersticas
Aplicaciones
Selectividad
Polos
Peso
(A) 2-20
(V) 230(1)
(V) 12
B-C
3
20000/10000(2)
55C a 95% HR
(mm) 10-16(3)
1P+1P (1 md.)
(g) 125
Intro
A
B
Poder de corte
Segn EN/IEC 60898-1

Auxiliares CA UN
Polos
Icn/Ics (kA)
1+1
230
Polos
Icu (kA)
1+1
230
Segn EN/IEC 60947-2
Tele L
Tele U
PBS
Atencin: No usar en sistema IT
F
Tele MP
Serie EPC 611 - 6kA - Curvas de disparo B y C

Otros auxiliares
pg. A.107
Cat. general
B
1P+1P
1 md.
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
2
4
6
10
13
16
20
EPC 611 B02

EPC 611 B04
EPC 611 B06
EPC 611 B10
EPC 611 B13
EPC 611 B16
EPC 611 B20
692689
692690
692691
692692
692693
692694
692695
EPC 611 C02

EPC 611 C04
EPC 611 C06
EPC 611 C10
EPC 611 C13
EPC 611 C16
EPC 611 C20
692699
692700
692701
692702
692703
692704
692705
12
12
12
12
12
12
12
H
I
(1) Suministro una fase o la misma fase en sistemas trifsicos.

(2) 8000 para 32 y 40A
No
pg. A.124
ver gua tcnica
ve
d
ad
Puentes de unin
Dimensiones
A.15
ElfaPlus Unibis
Serie EPC 60
6000
3
10kA(1)
Proteccin de lneas
EN/IEC 60898-1
EN/IEC 60947-2
Aplicaciones
Caractersticas
Intro
A
B
(A)
(V)
(V)
Selectividad
(mm)
Polos
(g/md)
Peso
2-40(2)
240/415
12
B-C
3
20000/10000(3)
55C a 95% HR
10-16(4)
2, 3, 4
160
Poder de corte
Auxiliares CA UN
Segn EN/IEC 60898-1

Polos
Tele L
Tele U
PBS
3P
400
4P
400
Polos
Tele MP
G
I
Otros auxiliares
pg. A.107
Cat. general
ad
d
ve
No
A.16
Icn/Ics (kA)
400
Segn EN/IEC 60947-2
2P
Puentes de unin
Dimensiones
pg. A.125
ver gua tcnica
Icu (kA)
2P
240
10
2P
415
3P
415
4P
415
Un (Vdc)
Icu (kA)
96
DC segn EN/IEC 60947-2

Polos
2P
(1) 6kA en 415V

(2) 32A, 3P y 4P
(3) 8000 para 32 y 40A
ElfaPlus Unibis
Serie EPC 60 - 6kA - Curvas de disparo B y C
B
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
2P
1 md.
2
4
6
10
16
20
25
32
40
EPC 62 B02
EPC 62 B04
EPC 62 B06
EPC 62 B10
EPC 62 B16
EPC 62 B20
EPC 62 B25
EPC 62 B32
EPC 62 B40
692635
692636
692637
692638
692639
692640
692641
692642
692643
EPC 62 C02
EPC 62 C04
EPC 62 C06
EPC 62 C10
EPC 62 C16
EPC 62 C20
EPC 62 C25
EPC 62 C32
EPC 62 C40
692554
692555
692556
692557
692558
692559
692560
692561
692562
12
12
12
12
12
12
12
12
12
3P(1)
2 md.
2
4
6
10
16
20
25
32(2)
EPC 63 B02
EPC 63 B04
EPC 63 B06
EPC 63 B10
EPC 63 B16
EPC 63 B20
EPC 63 B25
EPC 63 B32
692644(1)
692645(1)
692646(1)
692647(1)
692648(1)
692649(1)
692650(1)
692651(1)
EPC 63 C02
EPC 63 C04
EPC 63 C06
EPC 63 C10
EPC 63 C16
EPC 63 C20
EPC 63 C25
EPC 63 C32
692563(1)
692564(1)
692565(1)
692566(1)
692567(1)
692568(1)
692569(1)
692570(1)
6
6
6
6
6
6
6
6
4P
2 md.
2
4
6
10
16
20
25
32
EPC 64 B02
EPC 64 B04
EPC 64 B06
EPC 64 B10
EPC 64 B16
EPC 64 B20
EPC 64 B25
EPC 64 B32
692653
692654
692655
692656
692657
692658
692659
692660(2)
EPC 64 C02
EPC 64 C04
EPC 64 C06
EPC 64 C10
EPC 64 C16
EPC 64 C20
EPC 64 C25
EPC 64 C32
692572
692573
692574
692575
692576
692577
692578
692579(2)
6
6
6
6
6
6
6
6
Serie EPC 60
In (A)
Intro
A
B
(1) El contacto auxiliar CA UN debe colocarse solamente en el lado izquierdo de los interruptores magnetotrmicos de 3P
(2) En preparacin
C
D
E
F
G
H
I
No
ve
d
ad
A.17
ElfaPlus Unibis
Serie DCC 61N

6000
3
Proteccin de lneas
EN/IEC 60898-1
Aplicaciones
Caractersticas
Intro
A
B
C
Selectividad
Cap. bornes cable exible/rgido
Polos
Peso
(A) 2-40
(V) 230
(V) 12
C
3
20000/10000(1)
55C a 95% HR
(mm) 10-16(2)
1P+N (1 md.)
(g) 125
Poder de corte
Segn EN/IEC 60898-1

Polos
Icn/Ics (kA)
1P+N
230
E
F
G
Serie DCC 61N - 6kA - Curva de disparo C

C
1P + N
1 md.
da
ve
No
d
A.18
Puentes de unin
Dimensiones
In (A)
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
2
4
6
10
16
20
25
32
40
DCC 61 N C02
DCC 61 N C04
DCC 61 N C06
DCC 61 N C10
DCC 61 N C16
DCC 61 N C20
DCC 61 N C25
DCC 61 N C32
DCC 61 N C40
693061
693062
693063
693064
693065
693066
693067
693068
693069
12
12
12
12
12
12
12
12
12
pg. A.124
ver gua tcnica
(1) 8000 para 32 y 40A
ElfaPlus Unibis
Notas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Serie DCC 61N
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.19
ElfaPlus
Interruptores magnetotrmicos
EB60
6000
Proteccin de lneas
EN 60898
Aplicaciones
Caractersticas
Homologaciones
Intensidad nominal
(A)
(V)
Tensin mnima de empleo UB min
(V)
No maniobras mecnicas/elctricas
Tropicalizacin segn EN 60068-2
Cap. bornes cable flexible/rgido
(mm2)
Polos
Peso
(g/polo)
Intro
A
B
C
Poder de corte
Segn EN 60898
Polos
1, 1+N, 2
E
F
G
H
I
X
Puentes de unin
Dimensiones
A.20
6-40
230/400
12
C
20000/10000
95% de H.R. a 55C
25-35
1, 1+N, 2
120
pg. A.118
ver gua tcnica
Icn/Ics (kA)
230/400
ElfaPlus
Serie EB60 - 6kA - curvas de disparo C
C
In (A)
Tipo
Sum. (uds)
6
10
16
20
25
32
40
EB61C06
EB61C10
EB61C16
EB61C20
EB61C25
EB61C32
EB61C40
674050
674051
674052
674053
674054
674055
674056
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
12/144
1P+N
2 md.
6
10
16
20
25
32
40
EB61NC06
EB61NC10
EB61NC16
EB61NC20
EB61NC25
EB61NC32
EB61NC40
674057
674058
674059
674060
674061
674062
674063
6/72
6/72
6/72
6/72
6/72
6/72
6/72
2P
2 md.
6
10
16
20
25
32
40
EB62C06
EB62C10
EB62C16
EB62C20
EB62C25
EB62C32
EB62C40
674064
674065
674066
674067
674068
674069
674070
6/72
6/72
6/72
6/72
6/72
6/72
6/72
ElfaPlus
Cdigo
1P
1 md.
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.21
ElfaPlus
EB60 ICP-M
6000
Proteccin de lneas
UNE 20317-88/93
Aplicaciones
Caractersticas
Homologaciones
Intensidad nominal
(A)
(V)
(V)
Cap. borne cable flexible/rgido
(mm2)
Polos
Peso
(g/polo)
Intro
A
B
3-63
230/400
12
ICP
20000/10000
95% de H.R. a 55C
25-35
1, 1+N, 2, 3, 3+N
125
BOE n198/2003 conform UNE 20317
Poder de corte
Segn UNE 20317-88/93
Polos
V
1 - 3+N
E
F
G
H
I
X
Dimensiones
A.22
ver gua tcnica
230/400
Icn/Ics (kA)
6
ElfaPlus
Serie EB60 ICP-M - 6kA - curvas de disparo ICP
ICP
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
1P
1 md.
3
5
7,5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
63
EB61 ICP03
EB61 ICP05
EB61 ICP07,5
EB61 ICP10
EB61 ICP15
EB61 ICP20
EB61 ICP25
EB61 ICP30
EB61 ICP35
EB61 ICP40
EB61 ICP45
EB61 ICP50
EB61 ICP63
674200
674201
674202
674203
674204
674205
674206
674207
674208
674209
674210
674211
674212
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1P+N
2 md.
3
5
7,5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
63
EB61N ICP03
EB61N ICP05
EB61N ICP07,5
EB61N ICP10
EB61N ICP15
EB61N ICP20
EB61N ICP25
EB61N ICP30
EB61N ICP35
EB61N ICP40
EB61N ICP45
EB61N ICP50
EB61N ICP63
674213
674214
674215
674216
674217
674218
674219
674220
674221
674222
674223
674224
674225
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
5
7,5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
63
EB62 ICP03
EB62 ICP05
EB62 ICP07,5
EB62 ICP10
EB62 ICP15
EB62 ICP20
EB62 ICP25
EB62 ICP30
EB62 ICP35
EB62 ICP40
EB62 ICP45
EB62 ICP50
EB62 ICP63
674226
674227
674228
674229
674230
674231
674232
674233
674234
674235
674236
674237
674238
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2P
2 md.
Serie EB60
In (A)
Intro
A
B
C
D
3P
3 md.
3P + N
4 md.
3
5
7,5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
63
EB63 ICP03
EB63 ICP05
EB63 ICP07,5
EB63 ICP10
EB63 ICP15
EB63 ICP20
EB63 ICP25
EB63 ICP30
EB63 ICP35
EB63 ICP40
EB63 ICP45
EB63 ICP50
EB63 ICP63
674239
674240
674241
674242
674243
674244
674245
674246
674247
674248
674249
674250
674251
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
5
7,5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
63
EB63N ICP03
EB63N ICP05
EB63N ICP07,5
EB63N ICP10
EB63N ICP15
EB63N ICP20
EB63N ICP25
EB63N ICP30
EB63N ICP35
EB63N ICP40
EB63N ICP45
EB63N ICP50
EB63N ICP63
674252
674253
674254
674255
674256
674257
674258
674259
674260
674261
674262
674263
674264
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
E
F
G
H
I
X
A.23
ElfaPlus
Proteccin de lneas
EP60
Aplicaciones
Homologaciones
(2)
B
C
D
6000
3
EN 60947-2
10 kA
Caractersticas
Intro
A
EN 60898
Intensidad nominal
(A)
(V)
(V)
Selectividad
(mm2)
Polos
Peso
(g/polo)
0,5-63
230/400
12
B-C-D-K
3
20000/10000
95% de H.R. a 55C
25-35
1, 1+N, 2, 3, 4
125
Bloque
diferencial
E
Auxiliares
Poder de corte
F
G
H
I
X
Segn EN 60898
Polos
Mando
motor
Bobina de disparo
Bobina de mnima tensin
Desconectador de apertura panel
Mando motor
Accesorios
Puentes de unin
Dimensiones
A.24
1-4
AC segn EN 60947-2
Polos
1
1+N, 2
pg A.106
pg A.110
pg A.110
pg A.110
pg A.109
2
3, 4
DC segn EN 60947-2
Polos
Icn/Ics (kA)
230/400
Icu (kA)(1)
240
127
240
415
240
415
10
30
20
10
20
10
Vdc
Icu (kA)/Ics(kA)
60
125
20
25
pg A.44
pg A.118
1
2
(1) Ics= 75% Icu
ver gua tcnica
(2) Lloyd's Register vlido para aplicaciones navales.
ElfaPlus
Serie EP60 - 6kA - curvas de disparo C-B-D-K
C
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds)
1P
1 md.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP61 C0,5
EP61 C01
EP61 C02
EP61 C03
EP61 C04
EP61 C06
EP61 C10
EP61 C16
EP61 C20
EP61 C25
EP61 C32
EP61 C40
EP61 C50
EP61 C63
672036
672037
672038
672039
672040
672041
672043
672045
672046
672047
672048
672049
672050
672051
EP61 B06
EP61 B10
EP61 B16
EP61 B20
EP61 B25
EP61 B32
EP61 B40
EP61 B50
EP61 B63
672121
672123
672125
672126
672127
672128
672129
672130
672131
EP61 D0,5
EP61 D01
EP61 D02
EP61 D03
EP61 D04
EP61 D06
EP61 D10
EP61 D16
EP61 D20
EP61 D25
EP61 D32
EP61 D40
EP61 D50
EP61 D63
566526
566527
566528
566529
566530
566531
566532
566534
566535
566536
566537
566538
566539
566540
EP61K0,5
EP61K01
EP61K02
EP61K03
EP61K04
EP61K06
EP61K10
EP61K16
EP61K20
EP61K25
EP61K32
EP61K40
EP61K50
EP61K63
681600
681601
681603
681604
681605
681606
681608
681609
681610
681611
681612
681613
681614
681615
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1P+N
2 md.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP61N C0,5
EP61N C01
EP61N C02
EP61N C03
EP61N C04
EP61N C06
EP61N C10
EP61N C16
EP61N C20
EP61N C25
EP61N C32
EP61N C40
EP61N C50
EP61N C63
672052
672053
672054
672055
672056
674000
674001
674002
674003
674004
674005
674006
674007
674008
EP61N B06
EP61N B10
EP61N B16
EP61N B20
EP61N B25
EP61N B32
EP61N B40
EP61N B50
EP61N B63
672137
672139
672141
672142
672143
672144
672145
672146
672147
EP61N D0,5
EP61N D01
EP61N D02
EP61N D03
EP61N D04
EP61N D06
EP61N D10
EP61N D16
EP61N D20
EP61N D25
EP61N D32
EP61N D40
EP61N D50
EP61N D63
566686
566687
566688
566689
566690
566691
566692
566694
566695
566696
566697
566698
566699
566700
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP62 C0,5
EP62 C01
EP62 C02
EP62 C03
EP62 C04
EP62 C06
EP62 C10
EP62 C16
EP62 C20
EP62 C25
EP62 C32
EP62 C40
EP62 C50
EP62 C63
672068
672069
672070
672071
672072
674009
674010
674011
674012
674013
674014
674015
674016
674017
EP62 B06
EP62 B10
EP62 B16
EP62 B20
EP62 B25
EP62 B32
EP62 B40
EP62 B50
EP62 B63
672153
672155
672157
672158
672159
672160
672161
672162
672163
EP62 D0,5
EP62 D01
EP62 D02
EP62 D03
EP62 D04
EP62 D06
EP62 D10
EP62 D16
EP62 D20
EP62 D25
EP62 D32
EP62 D40
EP62 D50
EP62 D63
566566
566567
566568
566569
566570
566571
566572
566574
566575
566576
566577
566578
566579
566580
EP62K0,5
EP62K01
EP62K02
EP62K03
EP62K04
EP62K06
EP62K10
EP62K16
EP62K20
EP62K25
EP62K32
EP62K40
EP62K50
EP62K63
681616
681617
681619
681620
681621
681622
681624
681625
681626
681627
681628
681629
681630
681631
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2P
2 md.
Serie EP60
In (A)
Intro
A
B
C
D
3P
3 md.
4P
4 md.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP63 C0,5
EP63 C01
EP63 C02
EP63 C03
EP63 C04
EP63 C06
EP63 C10
EP63 C16
EP63 C20
EP63 C25
EP63 C32
EP63 C40
EP63 C50
EP63 C63
672084
672085
672086
672087
672088
674018
674019
674020
674021
674022
674023
674024
674025
674026
EP63 B06
EP63 B10
EP63 B16
EP63 B20
EP63 B25
EP63 B32
EP63 B40
EP63 B50
EP63 B63
672169
672171
672173
672174
672175
672176
672177
672178
672179
EP63 D0,5
EP63 D01
EP63 D02
EP63 D03
EP63 D04
EP63 D06
EP63 D10
EP63 D16
EP63 D20
EP63 D25
EP63 D32
EP63 D40
EP63 D50
EP63 D63
566606
566607
566608
566609
566610
566611
566612
566614
566615
566616
566617
566618
566619
566620
EP63K0,5
EP63K01
EP63K02
EP63K03
EP63K04
EP63K06
EP63K10
EP63K16
EP63K20
EP63K25
EP63K32
EP63K40
EP63K50
EP63K63
681632
681633
681635
681636
681637
681638
681640
681641
681642
681643
681644
681645
681646
681647
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP64 C0,5
EP64 C01
EP64 C02
EP64 C03
EP64 C04
EP64 C06
EP64 C10
EP64 C16
EP64 C20
EP64 C25
EP64 C32
EP64 C40
EP64 C50
EP64 C63
672100
672101
672102
672103
672104
674027
674028
674029
674030
674031
674032
674033
674034
674035
EP64 B06
EP64 B10
EP64 B16
EP64 B20
EP64 B25
EP64 B32
EP64 B40
EP64 B50
EP64 B63
672185
672187
672189
672190
672191
672192
672193
672194
672195
EP64 D0,5
EP64 D01
EP64 D02
EP64 D03
EP64 D04
EP64 D06
EP64 D10
EP64 D16
EP64 D20
EP64 D25
EP64 D32
EP64 D40
EP64 D50
EP64 D63
566646
566647
566648
566649
566650
566651
566652
566654
566655
566656
566657
566658
566659
566660
EP64K0,5
EP64K01
EP64K02
EP64K03
EP64K04
EP64K06
EP64K10
EP64K16
EP64K20
EP64K25
EP64K32
EP64K40
EP64K50
EP64K63
681648
681649
681651
681652
681653
681654
681656
681657
681658
681659
681660
681661
681662
681663
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
E
F
G
H
I
X
A.25
ElfaPlus
Proteccin de lneas
EP100
Aplicaciones
Homologaciones
(3)
B
C
D
E
10000
3
EN 60947-2
15 kA
Caractersticas
Intro
A
EN 60898
Intensidad nominal
(A)
(V)
(V)
Curva de disparo magnetotrmico
Selectividad
Tropicalizacin segn IEC 60068-2
(mm2)
Polos
Peso
(g/polo)
0,5-63
230/400
12
B-C-D-K (14 In)
3
20000/10000
95% de H.R. a 55C
25-35
1, 2, 3, 4
125
Bloque
diferencial
Auxiliares
Poder de corte
Segn EN 60898
Polos
Mando
motor
1-4
AC segn EN 60947-2
Polos
1
1+N, 2
Bobina de disparo
Mando motor
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115
Accesorios
Puentes de unin
pg A.44
pg A.118
Dimensiones
A.26
ver gua tcnica
2
3, 4
DC segn EN 60947-2
Polos
Icn (kA)(1)
230/400
10
Icu (kA)(2)
240
127
240
415
240
415
15
40
30
15
30
15
Vdc
Icu (kA)/Ics(kA)
1
60
25
2
125
30
(1) Ics= 75% Icn
(2) Ics= 50% Icu
(3) Lloyd's Register vlido para aplicaciones navales.
ElfaPlus
Serie EP100 - 10kA - curvas de disparo C-B-D-K
B
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds)
1P
1 md.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP101 C0,5
EP101 C01
EP101 C02
EP101 C03
EP101 C04
EP101 C06
EP101 C10
EP101 C16
EP101 C20
EP101 C25
EP101 C32
EP101 C40
EP101 C50
EP101 C63
672242
672243
672244
672245
672246
672247
672249
672251
672252
672253
672254
672255
672256
672257
EP101 B06
EP101 B10
EP101 B16
EP101 B20
EP101 B25
EP101 B32
EP101 B40
EP101 B50
EP101 B63
672327
672329
672331
672332
672333
672334
672335
672336
672337
EP101 D0,5
EP101 D01
EP101 D02
EP101 D03
EP101 D04
EP101 D06
EP101 D10
EP101 D16
EP101 D20
EP101 D25
EP101 D32
EP101 D40
EP101 D50
EP101 D63
566766
566767
566768
566769
566770
566771
566772
566774
566775
566776
566777
566778
566779
566780
EP101 K0,5
EP101 K01
EP101 K02
EP101 K03
EP101 K04
EP101 K06
EP101 K10
EP101 K16
EP101 K20
EP101 K25
EP101 K32
EP101 K40
EP101 K50
EP101 K63
672402
672403
672404
672405
672406
672407
672409
672411
672412
672413
672414
672415
672416
672417
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
2P
2 md.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP102 C0,5
EP102 C01
EP102 C02
EP102 C03
EP102 C04
EP102 C06
EP102 C10
EP102 C16
EP102 C20
EP102 C25
EP102 C32
EP102 C40
EP102 C50
EP102 C63
672274
672275
672276
672277
672278
672279
672281
672283
672284
672285
672286
672287
672288
672289
EP102 B06
EP102 B10
EP102 B16
EP102 B20
EP102 B25
EP102 B32
EP102 B40
EP102 B50
EP102 B63
672359
672361
672363
672364
672365
672366
672367
672368
672369
EP102 D0,5
EP102 D01
EP102 D02
EP102 D03
EP102 D04
EP102 D06
EP102 D10
EP102 D16
EP102 D20
EP102 D25
EP102 D32
EP102 D40
EP102 D50
EP102 D63
566806
566807
566808
566809
566810
566811
566812
566814
566815
566816
566817
566818
566819
566820
EP102 K0,5
EP102 K01
EP102 K02
EP102 K03
EP102 K04
EP102 K06
EP102 K10
EP102 K16
EP102 K20
EP102 K25
EP102 K32
EP102 K40
EP102 K50
EP102 K63
672434
672435
672436
672437
672438
672439
672441
672443
672444
672445
672446
672447
672448
672449
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP103 C0,5
EP103 C01
EP103 C02
EP103 C03
EP103 C04
EP103 C06
EP103 C10
EP103 C16
EP103 C20
EP103 C25
EP103 C32
EP103 C40
EP103 C50
EP103 C63
672290
672291
672292
672293
672294
672295
672297
672299
672300
672301
672302
672303
672304
672305
EP103 B06
EP103 B10
EP103 B16
EP103 B20
EP103 B25
EP103 B32
EP103 B40
EP103 B50
EP103 B63
672375
672377
672379
672380
672381
672382
672383
672384
672385
EP103 D0,5
EP103 D01
EP103 D02
EP103 D03
EP103 D04
EP103 D06
EP103 D10
EP103 D16
EP103 D20
EP103 D25
EP103 D32
EP103 D40
EP103 D50
EP103 D63
566846
566847
566848
566849
566850
566851
566852
566854
566855
566856
566857
566858
566859
566860
EP103 K0,5
EP103 K01
EP103 K02
EP103 K03
EP103 K04
EP103 K06
EP103 K10
EP103 K16
EP103 K20
EP103 K25
EP103 K32
EP103 K40
EP103 K50
EP103 K63
672450
672451
672452
672453
672454
672455
672457
672459
672460
672461
672462
672463
672464
672465
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3P
3 md.
Serie EP100
In (A)
Intro
A
B
C
D
4P
4 md.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP104 C0,5
EP104 C01
EP104 C02
EP104 C03
EP104 C04
EP104 C06
EP104 C10
EP104 C16
EP104 C20
EP104 C25
EP104 C32
EP104 C40
EP104 C50
EP104 C63
672306
672307
672308
672309
672310
672311
672313
672315
672316
672317
672318
672319
672320
672321
EP104 B06
EP104 B10
EP104 B16
EP104 B20
EP104 B25
EP104 B32
EP104 B40
EP104 B50
EP104 B63
672391
672393
672395
672396
672397
672398
672399
672400
672401
EP104 D0,5
EP104 D01
EP104 D02
EP104 D03
EP104 D04
EP104 D06
EP104 D10
EP104 D16
EP104 D20
EP104 D25
EP104 D32
EP104 D40
EP104 D50
EP104 D63
566886
566887
566888
566889
566890
566891
566892
566894
566895
566896
566897
566898
566899
566900
EP104 K0,5
EP104 K01
EP104 K02
EP104 K03
EP104 K04
EP104 K06
EP104 K10
EP104 K16
EP104 K20
EP104 K25
EP104 K32
EP104 K40
EP104 K50
EP104 K63
672466
672467
672468
672469
672470
672471
672473
672475
672476
672477
672478
672479
672480
672481
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
E
F
G
H
I
X
A.27
ElfaPlus
EP250
50 kA
25 kA
20 kA
15 kA
Proteccin de lneas
EN 60947-2
Aplicaciones
Caractersticas
Intro
A
Homologaciones
B
C
D
E
Intensidad nominal
(A)
(V)
(V)
(mm2)
Polos
Peso
(g/polo)
Poder de corte
Bloque
diferencial
Segn EN 60947-2
In(A)
Auxiliares
F
Mando
motor
Polos
de 0,5 a 4
1
2-4
de 6 a 25
1
2-4
de 32 a 40
1
2-4
de 50 a 63
1
2-4
240
240
415
240
240
415
240
240
415
240
240
415
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115
Accesorios
Puentes de unin
pg A.44
pg A.118
Dimensiones
A.28
Icu (kA)*
50
50
50
25
50
25
20
40
20
15
30
15
* Ics = 50% Icu
AC segn EN 60947-2
Bobina de disparo
Mando motor
0,5-63
240/415
12
3-5 In (B) y 5-10 In (C)
20000/10000
95% de H.R. a 55C
25-35
1, 2, 3, 4
125
ver gua tcnica
Polos
Icu (kA)*
1
1+N, 2
240
127
240
415
240
415
10
30
20
10
20
10
* Ics= 75% Icu
2
3, 4
DC segn EN 60947-2
Polos
Vdc
1
2
60
125
Icu (kA)/Ics(kA)
20
25
ElfaPlus
Serie EP250 - 25kA - curvas de disparo C-B
5-10 In (C)
In (A)
3-5 In (B)
Sum. (uds)
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP251 C0,5
EP251 C01
EP251 C02
EP251 C03
EP251 C04
EP251 C06
EP251 C10
EP251 C16
EP251 C20
EP251 C25
EP251 C32
EP251 C40
EP251 C50
EP251 C63
667641
667642
667643
667644
667645
667646
667648
667650
667651
667652
667653
667654
667655
667656
EP251 B06
EP251 B10
EP251 B16
EP251 B20
EP251 B25
EP251 B32
EP251 B40
EP251 B50
EP251 B63
667710
667712
667714
667715
667716
667717
667718
667719
667720
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
2P
2 md.
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP252 C0,5
EP252 C01
EP252 C02
EP252 C03
EP252 C04
EP252 C06
EP252 C10
EP252 C16
EP252 C20
EP252 C25
EP252 C32
EP252 C40
EP252 C50
EP252 C63
667657
667658
667659
667660
667661
667662
667664
667666
667667
667668
667669
667670
667671
667672
EP252 B06
EP252 B10
EP252 B16
EP252 B20
EP252 B25
EP252 B32
EP252 B40
EP252 B50
EP252 B63
667726
667728
667730
667731
667732
667733
667734
667735
667736
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP253 C0,5
EP253 C01
EP253 C02
EP253 C03
EP253 C04
EP253 C06
EP253 C10
EP253 C16
EP253 C20
EP253 C25
EP253 C32
EP253 C40
EP253 C50
EP253 C63
667673
667674
667675
667676
667677
667678
667680
667682
667683
667684
667685
667686
667687
667688
EP253 B06
EP253 B10
EP253 B16
EP253 B20
EP253 B25
EP253 B32
EP253 B40
EP253 B50
EP253 B63
667742
667744
667746
667747
667748
667749
667750
667751
667752
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP254 C0,5
EP254 C01
EP254 C02
EP254 C03
EP254 C04
EP254 C06
EP254 C10
EP254 C16
EP254 C20
EP254 C25
EP254 C32
EP254 C40
EP254 C50
EP254 C63
667689
667690
667691
667692
667693
667694
667696
667698
667699
667700
667701
667702
667703
667704
EP254 B06
EP254 B10
EP254 B16
EP254 B20
EP254 B25
EP254 B32
EP254 B40
EP254 B50
EP254 B63
667758
667760
667762
667763
667764
667765
667766
667767
667768
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
4P
4 md.
Cdigo
Tipo
Serie 250
Cdigo
1P
1 md.
3P
3 md.
Tipo
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.29
ElfaPlus
Interruptores solo magneticos
(1)
EP250 M
EN 60947-2
Proteccin de lneas
25 kA
20 kA
15 kA
Aplicaciones
Caractersticas
Homologaciones
(A)
(V)
(V)
Curva de disparo magntico(1)
Cap. bornes cable flexible/rgido
(mm2)
Polos
Peso
(g/polo)
Intro
A
B
C
D
E
(1) Aguas arriba de este aparato debe preverse una proteccin trmica.
Bloque
diferencial
Poder de corte
Segn EN 60947-2
In (A)
Auxiliares
F
Mando
motor
Polos
Icu (kA)*
25
2, 3
40
2, 3
63
2, 3
240
415
440
240
415
440
240
415
440
50
25
20
40
20
15
30
15
10
* Ics = 50% Icu
G
AC segn EN 60947-2
Bobina de disparo
Mando motor
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115
Accesorios
Puentes de unin
pg A.44
pg A.118
Dimensiones
A.30
1,6-63
240/415
12
M(14 In) 40C
20000/10000
95% de H.R. a 55C
25-35
2, 3
125
ver gua tcnica
Polos
Icu (kA)*
1
1+N, 2
240
127
240
415
240
415
10
30
20
10
20
10
* Ics= 75% Icu
2
3, 4
DC segn EN 60947-2
Polos
Vdc
1
2
60
125
Icu (kA)/Ics(kA)
20
25
ElfaPlus
Serie EP250 M - 25kA - curva de disparo M (1)
M (14 In)
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
2P
2 md.
1,6A
2,5A
4A
6,3A
10A
12,5A
16A
25A
40A
63A
EP252 M01,6
EP252 M02,5
EP252 M04
EP252 M06,3
EP252 M10
EP252 M12,5
EP252 M16
EP252 M25
EP252 M40
EP252 M63
672211
672212
672214
672215
672217
672218
672219
672221
672223
672225
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
3P
3 md.
1,6A
2,5A
4A
6,3A
10A
12,5A
16A
25A
40A
63A
EP253 M01,6
EP253 M02,5
EP253 M04
EP253 M06,3
EP253 M10
EP253 M12,5
EP253 M16
EP253 M25
EP253 M40
EP253 M63
672227
672228
672230
672231
672233
672234
672235
672237
672239
672241
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
Serie EP250 M
In (A)
Intro
(1) Aguas arriba de este aparato debe preverse una proteccin trmica.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.31
ElfaPlus
EP100 UC
DIN VDE 0641
Proteccin de lneas
Caractersticas
Intro
B
C
D
Intensidad nominal
Normas / Homolog.
VDE 0641
EN 60898-2
(A) 0,5-63
(V) 230/400
250/500/880
(V) 12, 12
Curvas de disparo
B-C
20000/10000
95% de H.R. a 55C
(mm2) 25-35
Polos(2)
1, 2, 4(3)
Peso
(g/polo) 125
Poder de corte
Bloque
diferencial
AC/DC segn EN 60898-2

Polos
V
1
Auxiliares
4
Mando
motor
1
2
Bobina de disparo
Mando motor
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115
Accesorios
Puentes de unin
pg A.44
pg A.118
Dimensiones
A.32
125 dc
220 dc
230/400 ac
250 dc
440 dc
400 ac
800 dc
AC segn EN 60947-2(4)
Polos
G
H
10 kA(4)
EN 60947-2
Aplicaciones
6000 T15 (1)
EN 60898
ver gua tcnica
V
240 ac
415 ac
Icn=Ics (kA)(1)
10
6
6(1)
10
6
6
6
Icu (kA)
6(1)
6(1)
(1) 50 y 63A: 4500 T= 4ms

(2) Debe respetarse la polaridad marcada en los terminales
(3) Para tensiones de vacio Uco = 1000 Vdc
(4) Bajo demanda
ElfaPlus
Serie EP100 UC - 10kA - curvas de disparo B-C
B
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
1P
1 md.
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP101UCB06
EP101UCB10
EP101UCB16
EP101UCB20
EP101UCB25
EP101UCB32
EP101UCB40
EP101UCB50
EP101UCB63
673333
673334
673335
673336
673337
673338
673339
673340
673341
EP101UCC0.5
EP101UCC01
EP101UCC02
EP101UCC04
EP101UCC06
EP101UCC10
EP101UCC16
EP101UCC20
EP101UCC25
EP101UCC32
EP101UCC40
EP101UCC50
EP101UCC63
673301
673302
673303
673305
673306
673308
673310
673311
673312
673313
673314
673315
673316
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2P
2 md.
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP102UCB06
EP102UCB10
EP102UCB16
EP102UCB20
EP102UCB25
EP102UCB32
EP102UCB40
EP102UCB50
EP102UCB63
673342
673343
673344
673345
673346
673347
673348
673349
673350
EP102UCC0.5
EP102UCC01
EP102UCC02
EP102UCC04
EP102UCC06
EP102UCC10
EP102UCC16
EP121UCC20
EP102UCC25
EP102UCC32
EP102UCC40
EP102UCC50
EP102UCC63
673317
673318
673319
673321
673322
673324
673326
673327
673328
673329
673330
673331
673332
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
16
20
25
32
40
63
EP104 UC B10
EP104 UC B16
EP104 UC B20
EP104 UC B25
EP104 UC B32
EP104 UC B40
EP104 UC B63
690200
688029
688026
691580
691581
688027
688028
Intro
A
B
ve
d
ad
3
3
3
3
3
3
3
No
4P
4,5 md.(1)
Serie EP100 UC
In (A)
C
D
(1) Incluido contacto auxiliar CA H de serie en la parte central del aparato (medio modulo). La linea se debe
conectar por los terminales 1 y 7 y la carga a los terminales 3 y 5.
E
F
G
H
I
X
A.33
ElfaPlus
Serie Hti
10 kA
Proteccin de lneas
EN 60947-2
Aplicaciones
Caractersticas
Intro
A
B
C
Intensidad nominal
Normas / Homolog.
IEC 947-2
Poder de corte
AC segn EN 60947-2 (B, C)

Polos
V
Bloque
diferencial
1
2
3, 4
3, 4
E
F
G
Tele L
Icu (kA)
10
15
15
10
CA
Bloque diferencial caractersticas
Bloque diferencial
Accesorios
Dimensiones
A.34
230/400
230
230
400
Auxiliares
H
I
Polos
(A) 80-100-125
(V) 230/400
3-5 In (B)
5-10 In (C)
10-20 In (D)
10000/4000
(C) de -25 a 55
(mm2) 70
1, 2, 3, 4
pg A.36
pg A.112
pg A.116
pg A.44
ver gua tcnica
Normas
Sensibilidad In
Tensin nominal
Resistencia a ondas de choque
Polos
EN 61009
(A) 80-125
(mA) 30, 300
(V) 2P: 230/400
3P-4P: 400
Clase A, AC: 250A 8/20 s
Clase S: 3000A 8/20 s
(mm2) 70
2, 3, 4
ElfaPlus
Serie Hti - 10kA - curvas de disparo C-B-D
In (A)
5-10 In (C)
Tipo
Cdigo
Tipo
3-5 In (B)
Cdigo
10-20 In (D)
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
80
100
125
Hti 101 C080

Hti 101 C100
Hti 101 C125
671528
671529
671530
Hti 101 B080

Hti 101 B100
Hti 101 B125
671504
671505
671506
Hti 101 D080

Hti 101 D100
Hti 101 D125
671552
671553
671554
8
8
8
2P
3 md.
80
100
125
Hti 102 C080

Hti 102 C100
Hti 102 C125
671534
671535
671536
Hti 102 B080

Hti 102 B100
Hti 102 B125
671510
671511
671512
Hti 102 D080

Hti 102 D100
Hti 102 D125
671558
671559
671560
4
4
4
Serie Hti
1P
1,5 md.
Intro
3P
4,5 md.
80
100
125
Hti 103 C080

Hti 103 C100
Hti 103 C125
671540
671541
671542
Hti 103 B080

Hti 103 B100
Hti 103 B125
671516
671517
671518
Hti 103 D080

Hti 103 D100
Hti 103 D125
671564
671565
671566
2
2
2
A
B
C
D
4P
6 md.
80
100
125
Hti 104 C080

Hti 104 C100
Hti 104 C125
671546
671547
671548
Hti 104 B80

Hti 104 B100
Hti 104 B125
671522
671523
671524
Hti 104 D080

Hti 104 D100
Hti 104 D125
671570
671571
671572
2
2
2
E
F
G
H
I
X
A.35
ElfaPlus
Serie Hti DOC - Clase AC
Proteccin de lneas
30 mA
300 mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
2P
6 md.
Clase AC
80-125
DOC 2125/030
671574
DOC 2125/300
671576
3P
6 md.
Clase AC
80-125
DOC 3125/030
671582
DOC 3125/300
671584
4P
6 md.
Clase AC
80-125
DOC 4125/030
671590
DOC 4125/300
671592
Intro
Serie Hti DOCA - Clase A
30 mA
A
B
C
300 mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
3P
6 md.
Clase A
80-125
DOCA 3125/030
671581
DOCA 3125/300
671583
4P
6 md.
Clase A
80-125
DOCA 4125/030
671589
DOCA 4125/300
671591
Tipo
D
E
Serie Hti DOCS - Clase S
30 mA
F
G
H
I
X
A.36
In (A)
300 mA
Cdigo
Sum. (uds)
3P
6 md.
Clase S
80-125
DOCS 3125/300
671585
4P
6 md.
Clase S
80-125
DOCS 4125/300
671593
Tipo
Cdigo
ElfaPlus
Funcin
Descripcin
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
1/2
Contacto auxiliar
Hti H
671597
1/2
Contacto disparo
+ Funcin Test
+ Funcin Reset
Hti S
671598
1/2
H/S
Contacto auxiliar convertible en disparo
Hti H/S
671599
Serie Hti
Tamao
Intro
1/2
H+H/S
Contacto auxiliar +
contacto auxiliar convertible en disparo
Hti HH/HS
671600
A
B
1/2
H+S
Contacto auxiliar + contacto de defecto

+ Funcin Test + Funcin Reset
Hti HSR
671602
C
D
E
Bobina de disparo
Tamao
Descripcin
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
Bobina de disparo a distancia

24-60Vac/24-48Vdc
TELE L 24
676591
G
H
Bobina de disparo a distancia

110-415Vac/110-125Vdc
TELE L 110
676590
I
X
A.37
ElfaPlus
Seccionadores portafusibles
Proteccin de lneas
Serie SF
Aplicaciones
Funcin
Intro
A
B
C
D
Los seccionadores portafusibles son dispositivos aptos para la proteccin

de lineas de baja tensin en circuitos con elevada corriente de
cortocircuito.
Se utilizan en los sectores
industrial y terciario para la proteccin contra sobrecargas y
cortocircuitos.
Por otra parte, el seccionamiento del
circuito permite la realizacin de
labores de mantenimiento
con una seguridad total para el operario.
Norma
IEC 269, IEC 947-3
Caractersticas
Nmero de polos
Puentes de barras
Capacidad de embornamiento
Grado de proteccin
Posibilidad de bloqueo
Peso
SF...8x13
SF...10x38
SF...14x51
SF...22x58
N, 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N

mm2 8x31 y 10x38 16
mm2 14x51 35
mm2 22x58 50
IP20
(g/polo)
(g/polo)
(g/polo)
(g/polo)
65
65
155
230
E
Prestaciones
Homologaciones
Tamao fusible
8x31
10x38
14x51
22x58
G
H
I
X
Dimensiones
A.38
ver gua tcnica
In max.
400V
25A
32A
50A
125A
500V
25A
32A
100A
690V
25A
80A
ElfaPlus
Serie SF - Seccionadores portafusibles
In (A)
No mdulos
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
N
1P
1P+N(1)
1P+N(1)
1P+N(2)
2P
3P
3P+N(1)
3P+N(2)
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1
1
1
2
2
2
3
4
4
SFN/8x31
SF1/8x31
SF1N1/8x31
SF1N/8x31
SF1NR/8x31
SF2/8x31
SF3/8x31
SF3N/8x31
SF3NR/8x31
676551
676552
676908
676553
676900
676554
676555
676556
676901
12
12
12
6
6
6
4
3
3
N
1P
1P+N(1)
1P+N(1)
1P+N(2)
2P
3P
3P+N(1)
3P+N(2)
32
32
32
32
32
32
32
32
32
1
1
1
2
2
2
3
4
4
SFN/10x38
SF1/10x38
SF1N1/10x38
SF1N/10x38
SF1NR/10x38
SF2/10x38
SF3/10x38
SF3N/10x38
SF3NR/10x38
676557
676558
676909
676559
676602
676560
676561
676562
676903
12
12
12
6
6
6
4
3
3
N
1P
1P+N(1)
2P
3P
3P+N(1)
50
50
50
50
50
50
1,5
1,5
3
3
4,5
6
SFN/14x51
SF1/14x51
SF1N/14x51
SF2/14x51
SF3/14x51
SF3N/14x51
676563
676564
676565
676566
676567
676568
6
6
3
3
2
1
N
1P
1P+N(1)
2P
3P
3P+N(1)
125
125
125
125
125
125
2
2
4
4
6
8
SFN/22x58
SF1/22x58
SF1N/22x58
SF2/22x58
SF3/22x58
SF3N/22x58
676569
676570
676571
676572
676573
676574
6
6
3
3
2
1
(1) Neutro izquierda

(2) Neutro derecha
Serie SF
No de polos
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.39
ElfaPlus Fixwell
Proteccin de lneas
Serie EPP60
Aplicaciones
Intro
A
B
C
Conexin rpida
IEC/EN 60898-1
6000
3
IEC/EN 60947-2
10 kA
Caractersticas
(A) 6-63
(V) 240/415
(V) 12, 12 DC
B,C
20000/10000
95% de H.R. a 55C
(mm2) 25-35
1/1P+N/2/3/3P+N/4P
(g/md.) 125
Polos
Peso
Poder de corte
AC segn IEC/EN 60898-1
Polos
1
E
F
G
I
X
A.40
Icu (kA)
240
10
1+N, 2
127
30
240
20
415
10
3, 3+N, 4
240
20
415
10
Mando
motor(2)
DC segn IEC/EN 60947-2

Polos
Icn/lcs (kA)(1)

Polos
Auxiliares(1)
V
230/400
(1) Serie CA - Tele L - Tele U - PBS

(2) Solo puede montarse una extensin en los extremos
del puente de unin
Un (Vdc)
Icu/Ics (kA)
60
20
125
25
(1) lcs= 75% lcn
ElfaPlus Fixwell
n
s y coa
rnillo
Sin toexin rpid
con
Serie EPP60 curvas de disparo B y C

B
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds.)
1P
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EPP61B06
EPP61B10
EPP61B13
EPP61B16
EPP61B20
EPP61B25
EPP61B32
EPP61B40
EPP61B50
EPP61B63
678172
678173
678174
678175
678176
678177
678178
678179
678180
678181
EPP61C06
EPP61C10
EPP61C13
EPP61C16
EPP61C20
EPP61C25
EPP61C32
EPP61C40
EPP61C50
EPP61C63
678212
678213
678214
678215
678216
678217
678218
678219
678220
678221
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1P+N
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EPP61NC06
EPP61NC10
EPP61NC13
EPP61NC16
EPP61NC20
EPP61NC25
EPP61NC32
EPP61NC40
EPP61NC50
EPP61NC63
678222
678223
678224
678225
678226
678227
678228
678229
678230
678231
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2P
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EPP62B06
EPP62B10
EPP62B13
EPP62B16
EPP62B20
EPP62B25
EPP62B32
EPP62B40
EPP62B50
EPP62B63
678182
678183
678184
678185
678186
678187
678188
678189
678190
678191
EPP62C06
EPP62C10
EPP62C13
EPP62C16
EPP62C20
EPP62C25
EPP62C32
EPP62C40
EPP62C50
EPP62C63
678232
678233
678234
678235
678236
678237
678238
678239
678240
678241
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EPP63B06
EPP63B10
EPP63B13
EPP63B16
EPP63B20
EPP63B25
EPP63B32
EPP63B40
EPP63B50
EPP63B63
678192
678193
678194
678195
678196
678197
678198
678199
678200
678201
EPP63C06
EPP63C10
EPP63C13
EPP63C16
EPP63C20
EPP63C25
EPP63C32
EPP63C40
EPP63C50
EPP63C63
678242
678243
678244
678245
678246
678247
678248
678249
678250
678251
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3P
Serie EPP60
In (A)
Intro
A
B
C
D
3P+N
N
4P
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EPP63NB06
EPP63NB10
EPP63NB13
EPP63NB16
EPP63NB20
EPP63NB25
EPP63NB32
EPP63NB40
EPP63NB50
EPP63NB63
678202
678203
678204
678205
678206
678207
678208
678209
678210
678211
EPP63NC06
EPP63NC10
EPP63NC13
EPP63NC16
EPP63NC20
EPP63NC25
EPP63NC32
EPP63NC40
EPP63NC50
EPP63NC63
678252
678253
678254
678255
678256
678257
678258
678259
678260
678261
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EPP64B06
EPP64B10
EPP64B13
EPP64B16
EPP64B20
EPP64B25
EPP64B32
EPP64B40
EPP64B50
EPP64B63
678705
678706
678707
678708
678709
678710
678711
678712
678713
678714
EPP64C06
EPP64C10
EPP64C13
EPP64C16
EPP64C20
EPP64C25
EPP64C32
EPP64C40
EPP64C50
EPP64C63
678715
678716
678717
678718
678719
678720
678721
678722
678723
678724
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
nillos
Sin tor periores
u
s
Bornes 6 a 20A
In=
E
F
G
H
I
X
A.41
ElfaPlus Fixwell
Proteccin de lneas
Serie EPP100
Aplicaciones
Intro
A
B
C
Conexin rpida
IEC/EN 60898-1
10000
3
IEC/EN 60947-2
15 kA
Caractersticas
(A) 6-63
(V) 240/415
(V) 12, 12 DC
B,C
20000/10000
95% de H.R. a 55C
(mm2) 25-35
1/2/3/3P+N/4P
(g/md.) 125
Polos
Peso
Poder de corte
Polos
1-4
E
Auxiliares(1)
F
G
H
I
X
A.42
Mando
motor (2)
Icn (kA)(1)
10

V
Icu (kA)(2)
240
15
127
40
240
30
415
15
3, 3+N, 4
240
30
415
15
Polos
DC segn IEC/EN 60947-2

Polos

(2) Solo puede montarse una extensin en los extremos
del puente de unin
V
230/400
Un (V
Icu/Ics (kA)
60
25
125
30
(1) lcs= 75% lcn

(2) lcs= 50% lcu
ElfaPlus Fixwell
n
s y coa
rnillo
Sin toexin rpid
con
Serie EPP100 curvas de disparo B y C

B
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds.)
1P
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EPP101B06
EPP101B10
EPP101B13
EPP101B16
EPP101B20
EPP101B25
EPP101B32
EPP101B40
EPP101B50
EPP101B63
678262
678263
678264
678265
678266
678267
678268
678269
678270
678271
EPP101C06
EPP101C10
EPP101C13
EPP101C16
EPP101C20
EPP101C25
EPP101C32
EPP101C40
EPP101C50
EPP101C63
678302
678303
678304
678305
678306
678307
678308
678309
678310
678311
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2P
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EPP102B06
EPP102B10
EPP102B13
EPP102B16
EPP102B20
EPP102B25
EPP102B32
EPP102B40
EPP102B50
EPP102B63
678272
678273
678274
678275
678276
678277
678278
678279
678280
678281
EPP102C06
EPP102C10
EPP102C13
EPP102C16
EPP102C20
EPP102C25
EPP102C32
EPP102C40
EPP102C50
EPP102C63
678312
678313
678314
678315
678316
678317
678318
678319
678320
678321
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3P
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EPP103B06
EPP103B10
EPP103B13
EPP103B16
EPP103B20
EPP103B25
EPP103B32
EPP103B40
EPP103B50
EPP103B63
678282
678283
678284
678285
678286
678287
678288
678289
678290
678291
EPP103C06
EPP103C10
EPP103C13
EPP103C16
EPP103C20
EPP103C25
EPP103C32
EPP103C40
EPP103C50
EPP103C63
678322
678323
678324
678325
678326
678327
678328
678329
678330
678331
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EPP103NB06
EPP103NB10
EPP103NB13
EPP103NB16
EPP103NB20
EPP103NB25
EPP103NB32
EPP103NB40
EPP103NB50
EPP103NB63
678292
678293
678294
678295
678296
678297
678298
678299
678300
678301
EPP103NC06
EPP103NC10
EPP103NC13
EPP103NC16
EPP103NC20
EPP103NC25
EPP103NC32
EPP103NC40
EPP103NC50
EPP103NC63
678332
678333
678334
678335
678336
678337
678338
678339
678340
678341
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3P+N
N
Serie EPP100
In (A)
Intro
A
B
C
D
4P
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EPP104B06
EPP104B10
EPP104B13
EPP104B16
EPP104B20
EPP104B25
EPP104B32
EPP104B40
EPP104B50
EPP104B63
678725
678726
678727
678728
678729
678730
678731
678732
678733
678734
EPP104C06
EPP104C10
EPP104C13
EPP104C16
EPP104C20
EPP104C25
EPP104C32
EPP104C40
EPP104C50
EPP104C63
678735
678736
678737
678738
678739
678740
678741
678742
678743
678744
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
E
F
G
nillos
Sin tor periores
u
s
Bornes 6 a 20A
In=
H
I
X
A.43
ElfaPlus
Accesorios para interruptores automticos - Serie EP y Serie EPP
Proteccin de lneas
Tapa precintable 4P
para Series EP y EPP
Dispositivo enclavamiento
por candado
Separador
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds.)
Recortable para el n de polos deseados
EPP
669486
100
Permite el enclavamiento en posiciones ON y OFF,

del candado 5 mm
KS
624929
PLS / CTX SP
686069
50
681124
681125
681126
681127
10
10
10
10
1/2 mdulo
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.44
Plaquita para identicacin

de los circuitos
Con 10 plaquitas de recambia
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
ElfaPlus
Gama de aparamenta modular de proteccin
de lneas para aplicaciones especiales
Aparamenta modular especficamente desarrollada para la proteccin contra
sobrecargas y cortocircuitos, en aplicaciones especiales en el sector del transporte tales como ferrocarriles, metros, barcos, etc. y aplicaciones fotovoltaicas
en huertos solares.
Tambin disponemos de una gama de productos bajo normas UL/CSA, para
aquellos fabricantes de maquinaria que exportan sus productos a los mercados
americanos.
Interruptores magnetotrmicos UL/CSA
Pg. A.46
Intro
Aplicaciones mviles (T-Line)
Pg. A.50
A
B
Aplicaciones ferroviarias
Pg. A.54
C
D
E
Aplicaciones en parques solares fotovoltaicos (parte de contnua)
Pg. A.65
F
G
H
I
X
A.45
ElfaPlus
EP60 UL(1)
Proteccin de lneas
UL 1077
Caractersticas
Aplicaciones
Intro
A
Homologaciones
D
E
Intensidad nominal
(A)
(V)
(V)
Selectividad
Tropicalizacin segn IEC 60068-2-28/2-30
(mm2)
Polos
Peso
Segn UL 1077(2)
Polos
1, 2
3, 4
Segn EN 60898
Polos
Bloque
diferencial
1
2, 3, 4
Segn EN 60947-2
Polos
Auxiliares
2
2, 3, 4
Mando
motor
DC segn EN 60947-2
Polos
Bobina de disparo
Mando motor
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115
Accesorios
Puentes de unin
pg A.44
pg A.118
Dimensiones
A.46
0,5-63
277/480, 110Vdc
12
B-C-D
3
20000/10000
95% de H.R. a 55C
25-35
1, 2, 3, 4
(g/polo) 125
Poder de corte
B
C
6 kA
ver gua tcnica
1
2
V
277
277/480
V
230/400
400
Icu (kA)
6
6
Icn/Ics (kA)
6
6
Icu (kA)(3)
127
240
415
127
240
415
440
20
10
3
30
20
10
6
Vdc
Icu (kA)/Ics(kA)
60
125
20
25
(1) Consultar disponibilidad de los interruptores diferenciales UL/CSA

(2) Adaptado para proteccin suplementaria en conformidad con la norma UL 1077
(3) Ics = 75% Icu
ElfaPlus
es
gacion
Homolo SA
UL/C
Serie EP60 UL - 6kA - curvas de disparo B-C-D

B
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds)
1P
1 md.
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP61ULB06
EP61ULB10
EP61ULB16
EP61ULB20
EP61ULB25
EP61ULB32
EP61ULB40
EP61ULB50
EP61ULB63
686601
686602
686605
686606
686607
686609
686610
686611
686613
EP61ULC0,5
EP61ULC01
EP61ULC02
EP61ULC04
EP61ULC06
EP61ULC10
EP61ULC16
EP61ULC20
EP61ULC25
EP61ULC32
EP61ULC40
EP61ULC50
EP61ULC63
686656
686657
686658
686660
686662
686663
686666
686667
686668
686670
686671
686672
686674
EP61ULD0,5
EP61ULD01
EP61ULD02
EP61ULD04
EP61ULD06
EP61ULD10
EP61ULD16
EP61ULD20
EP61ULD25
EP61ULD32
EP61ULD40
EP61ULD50
EP61ULD63
686732
686733
686734
686736
686738
686739
686742
686743
686744
686746
686747
686748
686750
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2P
2 md.
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP62ULB06
EP62ULB10
EP62ULB16
EP62ULB20
EP62ULB25
EP62ULB32
EP62ULB40
EP62ULB50
EP62ULB63
686615
686616
686619
686620
686621
686623
686624
686625
686627
EP62ULC0,5
EP62ULC01
EP62ULC02
EP62ULC04
EP62ULC06
EP62ULC10
EP62ULC16
EP62ULC20
EP62ULC25
EP62ULC32
EP62ULC40
EP62ULC50
EP62ULC63
686675
686676
686677
686679
686681
686682
686685
686686
686687
686689
686690
686691
686693
EP62ULD0,5
EP62ULD01
EP62ULD02
EP62ULD04
EP62ULD06
EP62ULD10
EP62ULD16
EP62ULD20
EP62ULD25
EP62ULD32
EP62ULD40
EP62ULD50
EP62ULD63
686751
686752
686753
686755
686757
686758
686761
686762
686763
686765
686766
686767
686769
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP63ULB06
EP63ULB10
EP63ULB16
EP63ULB20
EP63ULB25
EP63ULB32
EP63ULB40
EP63ULB50
EP63ULB63
686629
686630
686633
686634
686635
686637
686638
686639
686641
EP63ULC0,5
EP63ULC01
EP63ULC02
EP63ULC04
EP63ULC06
EP63ULC10
EP63ULC16
EP63ULC20
EP63ULC25
EP63ULC32
EP63ULC40
EP63ULC50
EP63ULC63
686694
686695
686696
686698
686700
686701
686704
686705
686706
686708
686709
686710
686712
EP63ULD0,5
EP63ULD01
EP63ULD02
EP63ULD04
EP63ULD06
EP63ULD10
EP63ULD16
EP63ULD20
EP63ULD25
EP63ULD32
EP63ULD40
EP63ULD50
EP63ULD63
686770
686771
686772
686774
686776
686777
686780
686781
686782
686784
686785
686786
686788
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3P
3 md.
Serie EP60 UL
In (A)
Intro
A
B
C
D
4P
4 md.
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP64ULB06
EP64ULB10
EP64ULB16
EP64ULB20
EP64ULB25
EP64ULB32
EP64ULB40
EP64ULB50
EP64ULB63
686643
686644
686647
686648
686649
686651
686652
686653
686655
Bajo demanda: 3-5-13-15-30-60A
EP64ULC0,5
EP64ULC01
EP64ULC02
EP64ULC04
EP64ULC06
EP64ULC10
EP64ULC16
EP64ULC20
EP64ULC25
EP64ULC32
EP64ULC40
EP64ULC50
EP64ULC63
686713
686714
686715
686717
686719
686720
686723
686724
686725
686727
686728
686729
686731
EP64ULD0,5
EP64ULD01
EP64ULD02
EP64ULD04
EP64ULD06
EP64ULD10
EP64ULD16
EP64ULD20
EP64ULD25
EP64ULD32
EP64ULD40
EP64ULD50
EP64ULD63
686789
686790
686791
686793
686795
686796
686799
686800
686801
686803
686804
686805
686807
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
E
F
G
H
I
X
A.47
ElfaPlus
EP100 UL(1)
Proteccin de lneas
UL 1077
Caractersticas
Intensidad nominal
(A)
(V)
(V)
Selectividad
(mm2)
Polos
Peso
(g/polo)
Aplicaciones
Intro
A
Poder de corte
Segn UL 1077(2)
Polos
1,2
3, 4
Bloque
diferencial
Segn EN 60898
Polos
1
2, 3, 4
Auxiliares
Segn EN 60947-2
Polos
1
F
Mando
motor
2
2, 3, 4
Bobina de disparo
Mando motor
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115
Accesorios
Puentes de unin
pg A.44
pg A.118
Dimensiones
A.48
0,5-63
277/480, 110Vdc
12
B-C-D
3
20000/10000
95% de H.R. a 55C
25-35
1, 2, 3, 4
125
Homologaciones
B
C
10 kA
ver gua tcnica
DC segn EN 60947-2
Polos
1
2
Icn (kA)
277
277/480
10
10
Icn (kA)
230/400
400
10
10
Icu (kA)(3)
127
240
415
127
240
415
440
30
15
4
40
30
15
10
Un (Vdc)
Icu (kA)/Ics (kA)
60
125
25
30
(1) Disponible versin EP100ULH segn UL489 y FPAUL segn UL1053

(2) Adaptado para proteccin suplementaria en conformidad con la norma UL 1077
(3) Ics = 75% Icu
ElfaPlus
es
gacion
Homolo SA
UL/C
Serie EP100 UL - 10kA - curvas de disparo B-C-D

B
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds)
1P
1 md.
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP101ULB06
EP101ULB10
EP101ULB16
EP101ULB20
EP101ULB25
EP101ULB32
EP101ULB40
EP101ULB50
EP101ULB63
686809
686810
686813
686814
686815
686817
686818
686819
686821
EP101ULC0,5
EP101ULC01
EP101ULC02
EP101ULC04
EP101ULC06
EP101ULC10
EP101ULC16
EP101ULC20
EP101ULC25
EP101ULC32
EP101ULC40
EP101ULC50
EP101ULC63
686864
686865
686866
686868
686870
686871
686874
686875
686876
686878
686879
686880
686882
EP101ULD0,5
EP101ULD01
EP101ULD02
EP101ULD04
EP101ULD06
EP101ULD10
EP101ULD16
EP101ULD20
EP101ULD25
EP101ULD32
EP101ULD40
EP101ULD50
EP101ULD63
686940
686941
686942
686944
686946
686947
686950
686951
686952
686954
686955
686956
686958
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2P
2 md.
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP102ULB06
EP102ULB10
EP102ULB16
EP102ULB20
EP102ULB25
EP102ULB32
EP102ULB40
EP102ULB50
EP102ULB63
686823
686824
686827
686828
686829
686831
686832
686833
686835
EP102ULC0,5
EP102ULC01
EP102ULC02
EP102ULC04
EP102ULC06
EP102ULC10
EP102ULC16
EP102ULC20
EP102ULC25
EP102ULC32
EP102ULC40
EP102ULC50
EP102ULC63
686883
686884
686885
686887
686889
686890
686893
686894
686895
686897
686898
686899
686901
EP102ULD0,5
EP102ULD01
EP102ULD02
EP102ULD04
EP102ULD06
EP102ULD10
EP102ULD16
EP102ULD20
EP102ULD25
EP102ULD32
EP102ULD40
EP102ULD50
EP102ULD63
686959
686960
686961
686963
686965
686966
686969
686970
686971
686973
686974
686975
686977
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP103ULB06
EP103ULB10
EP103ULB16
EP103ULB20
EP103ULB25
EP103ULB32
EP103ULB40
EP103ULB50
EP103ULB63
686837
686838
686841
686842
686843
686845
686846
686847
686849
EP103ULC0,5
EP103ULC01
EP103ULC02
EP103ULC04
EP103ULC06
EP103ULC10
EP103ULC16
EP103ULC20
EP103ULC25
EP103ULC32
EP103ULC40
EP103ULC50
EP103ULC63
686902
686903
686904
686906
686908
686909
686912
686913
686914
686916
686917
686918
686920
EP103ULD0,5
EP103ULD01
EP103ULD02
EP103ULD04
EP103ULD06
EP103ULD10
EP103ULD16
EP103ULD20
EP103ULD25
EP103ULD32
EP103ULD40
EP103ULD50
EP103ULD63
686978
686979
686980
686982
686984
686985
686988
686989
686990
686992
686993
686994
686996
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3P
3 md.
Serie EP100 NL
In (A)
Intro
A
B
C
D
4P
4 md.
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP104ULB06
EP104ULB10
EP104ULB16
EP104ULB20
EP104ULB25
EP104ULB32
EP104ULB40
EP104ULB50
EP104ULB63
686851
686852
686855
686856
686857
686859
686860
686861
686863
Bajo demanda: 3-5-13-15-30-60A
EP104ULC0,5
EP104ULC01
EP104ULC02
EP104ULC04
EP104ULC06
EP104ULC10
EP104ULC16
EP104ULC20
EP104ULC25
EP104ULC32
EP104ULC40
EP104ULC50
EP104ULC63
686921
686922
686923
686925
686927
686928
686931
686932
686933
686935
686936
686937
686939
EP104ULD0,5
EP104ULD01
EP104ULD02
EP104ULD04
EP104ULD06
EP104ULD10
EP104ULD16
EP104ULD20
EP104ULD25
EP104ULD32
EP104ULD40
EP104ULD50
EP104ULD63
686997
686998
686999
687001
687003
687004
687007
687008
687009
687011
687012
687013
687015
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
E
F
G
H
I
X
A.49
ElfaPlus
para aplicaciones mviles
EP100T
Proteccin de lneas
Curva de disparo Z en c.alterna

Gama especialmente indicada para aplicaciones mviles de transporte
terrestre y martimo. Los terminales de anilla garantizan una correcta sujecin
de los cables durante el movimiento y el transporte.
Intro
A
ales
termin
Para e anilla
d
Normas
Caractersticas elctricas
EN 60898, EN 60947-2, UNI CEI 11170,

EN 61373
(A)
Tensin nominal Un
(V)
(C)
Caracterstica de intervencin del magnetotrmico
Clase de limitacin de energa
N de maniobras mecnicas/elctricas
Tropicalizacin segn IEC 60068-2, DIN 40046
Bornes para terminales de anilla,
seccin mx. de cable
(mm2)
Par de apriete mximo
(Nm)
Polos
Autoextinguible / Toxicidad
Emisin de humos segn UNI CEI 11170, NF 16-102
Altitud mxima
(m)
Especicaciones
Trenitalia n 371441.01
B
C
D
0,5-63 (a 45C)
240/440
-25/+70
Z-B-C-K
3
20000/10000
95% di HR a 55C
16 (x2 cables)
2
1, 2, 3, 4
segn UNI CEI 11170
F1
2000
Auxiliares
Poder de corte
E
Mando
motor
Segn EN 60898
Polos
1-4
230/400
AC segn EN 60947-2 (valores mnimos)

Polos
V
1
2
3, 4
Bobina de disparo
Mando motor
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115
Accesorios
Puentes de unin
pg A.44
pg A.118
Dimensiones
A.50
ver gua tcnica
DC segn EN 60947-2
Polos
1
2
230
133
440/380
230/133
440
380
230
Vdc
60
110
lcn (kA)
10
lcu (kA)
15
20
15
20
10
15
20
lcu (kA)/lcs(kA)
25/15 ms
30/15 ms
ElfaPlus
es
licacion
p
a
a
r
a
P
s
mvile
Serie EP100T - 10kA - curvas de disparo Z-B-C-K

Z
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum
(Uds.)
1P
1 md.
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EP101TZ0.5
EP101TZ01
EP101TZ1.6
EP101TZ02
EP101TZ03
EP101TZ04
EP101TZ06
EP101TZ08
EP101TZ10
EP101TZ16
EP101TZ20
EP101TZ25
EP101TZ32
EP101TZ40
EP101TZ50
EP101TZ63
691277
691278
691284
691279
691280
691281
691282
691283
691285
691286
691287
691288
691289
691290
691291
691292
EP101TB6
EP101TB8
EP101TB10
EP101TB13
EP101TB16
EP101TB20
EP101TB25
EP101TB32
EP101TB40
EP101TB50
EP101TB63
691234
691235
691236
691237
691238
691239
691240
691241
691242
691243
691244
EP101TC0.5
EP101TC01
EP101TC1.6
EP101TC02
EP101TC03
EP101TC04
EP101TC06
EP101TC08
EP101TC10
EP101TC13
EP101TC16
EP101TC20
EP101TC25
EP101TC32
EP101TC40
EP101TC50
EP101TC63
691245
691246
691252
691247
691248
691249
691250
691251
691253
691254
691255
691256
667248
691257
691258
691259
691260
EP101TK0.5
EP101TK1
EP101TK1.6
EP101TK02
EP101TK03
EP101TK04
EP101TK06
EP101TK08
EP101TK10
EP101TK16
EP101TK20
EP101TK25
EP101TK32
EP101TK40
EP101TK50
EP101TK63
691261
691267
691268
691262
691263
691264
691265
691266
691269
691270
691271
691272
691273
691274
691275
691276
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2P
2 md.
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EP102TZ0.5
EP102TZ01
EP102TZ1.6
EP102TZ02
EP102TZ03
EP102TZ04
EP102TZ06
EP102TZ08
EP102TZ10
EP102TZ16
EP102TZ20
EP102TZ25
EP102TZ32
EP102TZ40
EP102TZ50
EP102TZ63
691337
691338
691344
691339
691340
691341
691342
691343
691345
691346
691347
691348
691349
691350
691351
691352
EP102TB06
EP102TB08
EP102TB10
EP102TB13
EP102TB16
EP102TB20
EP102TB25
EP102TB32
EP102TB40
EP102TB50
EP102TB63
691293
691294
691295
691296
691297
691298
691299
691300
691301
691302
691303
EP102TC0.5
EP102TC01
EP102TC1.6
EP102TC02
EP102TC03
EP102TC04
EP102TC06
EP102TC08
EP102TC10
EP102TC13
EP102TC16
EP102TC20
EP102TC25
EP102TC32
EP102TC40
EP102TC50
EP102TC63
691304
691305
691311
691306
691307
691308
691309
691310
691312
691313
691314
691315
691316
691317
691318
691319
691320
EP102TK0.5
EP102TK01
EP102TK1.6
EP102TK02
EP102TK03
EP102TK04
EP102TK06
EP102TK08
EP102TK10
EP102TK16
EP102TK20
EP102TK25
EP102TK32
EP102TK40
EP102TK50
EP102TK63
691321
691322
691328
691323
691324
691325
691326
691327
691329
691330
691331
691332
691333
691334
691335
691336
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EP103TB06
EP103TB08
EP103TB10
EP103TB13
EP103TB16
EP103TB20
EP103TB25
EP103TB32
EP103TB40
EP103TB50
EP103TB63
691353
691354
691355
691356
691357
691358
691359
691360
691361
691362
691363
EP103TC0.5
EP103TC01
EP103TC1.6
EP103TC02
EP103TC03
EP103TC04
EP103TC06
EP103TC08
EP103TC10
EP103TC13
EP103TC16
EP103TC20
EP103TC25
EP103TC32
EP103TC40
EP103TC50
EP103TC63
691364
691365
691371
691366
691367
691368
691369
691370
691372
691373
691374
691375
691376
691377
691378
691379
691380
EP103TK0.5
EP103TK01
EP103TK1.6
EP103TK02
EP103TK03
EP103TK04
EP103TK06
EP103TK08
EP103TK10
EP103TK16
EP103TK20
EP103TK25
EP103TK32
EP103TK40
EP103TK50
EP103TK63
691381
691382
691388
691383
691384
691385
691386
691387
691389
691390
691391
691392
691393
691394
691395
691396
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EP104TB06
EP104TB08
EP104TB10
EP104TB13
EP104TB16
EP104TB20
EP104TB25
EP104TB32
EP104TB40
EP104TB50
EP104TB63
691397
691398
691399
691400
667247
691401
691402
691403
691404
691405
691406
EP104TC0.5
EP104TC01
EP104TC1.6
EP104TC02
EP104TC03
EP104TC04
EP104TC06
EP104TC08
EP104TC10
EP104TC13
EP104TC16
EP104TC20
EP104TC25
EP104TC32
EP104TC40
EP104TC50
EP104TC63
691407
691408
691414
691409
691410
691411
691412
691413
691415
691416
691417
691418
691419
691420
691421
691422
691423
EP104TK0.5
EP104TK01
EP104TK1.6
EP104TK02
EP104TK03
EP104TK04
EP104TK06
EP104TK08
EP104TK10
EP104TK16
EP104TK20
EP104TK25
EP104TK32
EP104TK40
EP104TK50
EP104TK63
691424
691425
691431
691426
691427
691428
691429
691430
691432
691433
691434
691435
691436
691437
691438
691439
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3P
3 md.
4P
4 md.
Serie EP100T
In (A)
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.51
ElfaPlus
para aplicaciones mviles
EP100 UCT
Proteccin de lneas
Curvas de disparo UC K y UC Z en DC
Gama especialmente indicada para aplicaciones mviles de transporte terrestre y martimo. Los terminales de anilla garantizan una correcta sujecin
Intro
A
ales
termin
Para e anilla
d
Normas
EN 60898, EN 60947-2, UNI CEI 11170,

EN 61373
Corriente nominal In
(A)
Tensin nominal Un
(V)
Temperatura de funcionamento
(C)
Caracterstica de intervencin de magnetotrmico
Clase de limitacin de la energa
Tropicalizacin segn IEC 60068-2,DIN 40046
seccin mx. de cable
(mm2)
(Nm)
Polos
Altitud mxima
(m)
Especicaciones
B
C
D
0,5-63 (a 45C)
240/440, 250/440Vdc
-25/+70
Z-B-C-K
3
20000/10000
95% di HR a 55C
16 (x2 cables)
2
1, 2, 3, 4
segn UNI CEI 11170
F1
2000
Auxiliares
Poder de corte
Mando
motor
Segn EN 60898
Polos
1-4
230/400
DC segn EN 60947-2 (valores mnimos)

Polos
Vdc
1
G
2
Bobina de disparo
Mando motor
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115
Accesorios
Puentes de unin
pg A.44
pg A.118
Dimensiones
A.52
ver gua tcnica
24
60
110
250
24
60
110
250
lcn (kA)
10
lcu (kA)
25/15 ms
25/15 ms
20/10 ms
10/5 ms
30/15 ms
30/15 ms
25/15 ms
10/5 ms
ElfaPlus
es
licacion
p
a
a
r
a
P
s
mvile
Serie EP100UCT - 10kA - curvas de disparo Z-B-C-K

Z
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum
(Uds.)
1P
1 md.
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EP101UCTZ0.5
EP101UCTZ01
EP101UCTZ1.6
EP101UCTZ02
EP101UCTZ03
EP101UCTZ04
EP101UCTZ06
EP101UCTZ08
EP101UCTZ10
EP101UCTZ16
EP101UCTZ20
EP101UCTZ25
EP101UCTZ32
EP101UCTZ40
EP101UCTZ50
EP101UCTZ63
691484
691485
691491
691486
691487
691488
691489
691490
691492
691493
691494
691495
691496
691497
691498
691499
EP101UCTB06
EP101UCTB08
EP101UCTB10
EP101UCTB13
EP101UCTB16
EP101UCTB20
EP101UCTB25
EP101UCTB32
EP101UCTB40
EP101UCTB50
EP101UCTB63
691440
691441
691442
691443
691444
691445
691446
691447
691448
691449
691450
EP101UCTC0.5
EP101UCTC01
EP101UCTC1.6
EP101UCTC02
EP101UCTC03
EP101UCTC04
EP101UCTC06
EP101UCTC08
EP101UCTC10
EP101UCTC13
EP101UCTC16
EP101UCTC20
EP101UCTC25
EP101UCTC32
EP101UCTC40
EP101UCTC50
EP101UCTC63
691451
691452
691458
691453
691454
691455
691456
691457
691459
691460
691461
691462
691463
691464
691465
691466
691467
EP101UCTK0.5
EP101UCTK01
EP101UCTK1.6
EP101UCTK02
EP101UCTK03
EP101UCTK04
EP101UCTK06
EP101UCTK08
EP101UCTK10
EP101UCTK16
EP101UCTK20
EP101UCTK25
EP101UCTK32
EP101UCTK40
EP101UCTK50
EP101UCTK63
691468
691469
691475
691470
691471
691472
691473
691474
691476
691477
691478
691479
691480
691481
691482
691483
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2P
2 md.
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EP102UCTZ0.5
EP102UCTZ01
EP102UCTZ02
EP102UCTZ1.6
EP102UCTZ03
EP102UCTZ04
EP102UCTZ06
EP102UCTZ08
EP102UCTZ10
EP102UCTZ16
EP102UCTZ20
EP102UCTZ25
EP102UCTZ32
EP102UCTZ40
EP102UCTZ50
EP102UCTZ63
691544
691545
691546
691551
691547
691548
691549
691550
691552
691553
691554
691555
691556
691557
691558
691559
EP102UCTB06
EP102UCTB08
EP102UCTB10
EP102UCTB13
EP102UCTB16
EP102UCTB20
EP102UCTB25
EP102UCTB32
EP102UCTB40
EP102UCTB50
EP102UCTB63
691500
691501
691502
691503
691504
691505
691506
691507
691508
691509
691510
EP102UCTC0.5
EP102UCTC01
EP102UCTC1.6
EP102UCTC02
EP102UCTC03
EP102UCTC04
EP102UCTC06
EP102UCTC08
EP102UCTC10
EP102UCTC13
EP102UCTC16
EP102UCTC20
EP102UCTC25
EP102UCTC32
EP102UCTC40
EP102UCTC50
EP102UCTC63
691511
691512
691518
691513
691514
691515
691516
691517
691519
691520
691521
691522
691523
691524
691525
691526
691527
EP102UCTK0.5
EP102UCTK01
EP102UCTK1.6
EP102UCTK02
EP102UCTK03
EP102UCTK04
EP102UCTK06
EP102UCTK08
EP102UCTK10
EP102UCTK16
EP102UCTK20
EP102UCTK25
EP102UCTK32
EP102UCTK40
EP102UCTK50
EP102UCTK63
691528
691529
691535
691530
691531
691532
691533
691534
691536
691537
691538
691539
691540
691541
691542
691543
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Serie EP100 UCT
In (A)
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.53
ElfaPlus
para aplicaciones ferroviarias
Proteccin de lneas
EP100 R
Aplicaciones
B
C
10000
3
EN 60947-2
15 kA
Caractersticas
Intro
A
EN 60898
Homologaciones
Bombardier Transportation Approval
segn EN50155
(A)
Tensin nominal Un
(V)
(V)
Selectividad
(mm2)
Polos
Peso
(g)
0,5-63
230/400
12
B-C
3
20000/10000
95% de H.R. a 55C
25-35
3
125
Poder de corte
Segn EN 60898
Polos
Bloque
diferencial
Segn EN 60947-2
Polos
Auxiliares
F
G
H
I
X
Puentes de unin
Dimensiones
A.54
Icn (kA)
10(1)
Icu (kA)
240
415
440
30
15
10
(1) A una distancia de la rejilla de 60mm para B-C; Ics = 75% Icn
(2) Ics = 50% Icu
Mando motor
Bloque diferencial
Bobina de disparo
Mando motor
V
400
pg A.92-A.94
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115
pg A.118
ver gua tcnica
ElfaPlus
es
licacion
Para ap viarias
ferro
3P
3 md.
Serie EP100 R - 10kA - curvas de disparo B-C

B
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds)
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP103RB06
EP103RB10
EP103RB16
EP103RB20
EP103RB25
EP103RB32
EP103RB40
EP103RB50
EP103RB63
681452
681453
681454
681455
681456
681457
681458
681459
681460
EP103RC0,5
EP103RC01
EP103RC02
EP103RC03
EP103RC04
EP103RC06
EP103RC10
EP103RC16
EP103RC20
EP103RC25
EP103RC32
EP103RC40
EP103RC50
EP103RC63
681461
681462
681463
681464
681465
681466
681467
681468
681469
681470
681471
681472
681473
681474
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Serie EP100 R
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.55
ElfaPlus
Serie EP100 Ruc - 10kA - curvas de disparo B-C-K
es
licacion
Para ap viarias
ferro
B
2P
1 md.
(1) (2)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
0,5
1
EP101RucB06
EP101RucB10
EP101RucB16
EP101RucB20
EP101RucB25
EP101RucB32
EP101RucB40
EP101RucB50
EP101RucB63
681475
681476
681477
681478
681479
681480
681481
681482
681483
EP101RucC0,5
EP101RucC01
EP101RucC02
EP101RucC04
EP101RucC06
EP101RucC10
EP101RucC16
EP101RucC20
EP101RucC25
EP101RucC32
EP101RucC40
EP101RucC50
EP101RucC63
681493
681494
681495
681496
681497
681498
681499
681500
681501
681502
681503
681504
681505
EP101UCRK0,5
EP101UCRK01
EP101UCRK1,6
EP101UCRK02
EP101UCRK03
EP101UCRK04
EP101UCRK06
EP101UCRK08
EP101UCRK10
EP101UCRK13
EP101UCRK16
EP101UCRK20
EP101UCRK25
EP101UCRK32
EP101UCRK40
EP101UCRK50
EP101UCRK63
673267
673268
673269
673270
673271
673272
673273
673274
673275
673276
673277
673278
673279
673280
673281
673282
673283
EP102RucB06
EP102RucB10
EP102RucB16
EP102RucB20
EP102RucB25
EP102RucB32
EP102RucB40
EP102RucB50
EP102RucB63
681484
681485
681486
681487
681488
681489
681490
681491
681492
EP102RucC0,5
EP102RucC01
EP102RucC02
EP102RucC04
EP102RucC06
EP102RucC10
EP102RucC16
EP102RucC20
EP102RucC25
EP102RucC32
EP102RucC40
EP102RucC50
EP102RucC63
681506
681507
681508
681509
681510
681511
681512
681513
681514
681515
681516
681517
681518
16
20
25
32
40
50
63
(1) (2)
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Sum.
(uds)
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
Serie EP100 Ruc
Cdigo
10
2P
2 md.
Tipo
4
6
(3)
In (A)
6
6
6
Intro
6
6
6
6
6
6
6
A
B
2P
2 md.
(1) (2)
0,5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
(1) Respetar siempre la polaridad

(2) Caractersticas de disparo en contnua:
B (dc): 3 a 7,5 In
C (dc): 5 a 15 In
K (dc): 8 a 12 In
(3) Marcado de EP101UCRK:
EP102UCRC0,5
EP102UCRC01
680565
680566
EP102UCRC02
680567
EP102UCRC04
EP102UCRC06
680568
680569
EP102UCRC10
680570
EP102UCRC16
EP102UCRC20
EP102UCRC25
EP102UCRC32
EP102UCRC40
EP102UCRC50
EP102UCRC63
680571
680572
680573
680574
680575
680576
680577
EP102UCRK0,5
EP102UCRK01
EP102UCRK1,6
EP102UCRK02
EP102UCRK03
EP102UCRK04
EP102UCRK06
EP102UCRK08
EP102UCRK10
EP102UCRK13
EP102UCRK16
EP102UCRK20
EP102UCRK25
EP102UCRK32
EP102UCRK40
EP102UCRK50
EP102UCRK63
673284
673285
673286
673287
673288
673289
673290
673291
673292
673293
673294
673295
673296
673297
673298
673299
673300
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
C
D
E
F
G
H
I
X
A.57
ElfaPlus
EP100T
Proteccin de lneas
Curva de disparo Z en AC
Gama especialmente indicada para aplicaciones mviles de transporte
terrestre y martimo. Los terminales de anilla garantizan una correcta sujecin
Intro
A
ales
termin
Para e anilla
d
Normas
EN 60898, EN 60947-2, UNI CEI 11170,

EN 61373
(A)
Tensin nominal Un
(V)
(C)
Caracterstica de intervencin del magnetotrmico
Clase de limitacin de energa
N de maniobras mecnicas/elctricas
Tropicalizacin segn IEC 60068-2, DIN 40046
seccin mx. de cable
(mm2)
(Nm)
Polos
Altitud mxima
(m)
Especicaciones
B
Trenitalia
n 3 7 1 4 4 1 . 0 1
0,5-63 (a 45C)
240/440
-25/+70
Z-B-C-K
3
20000/10000
95% di HR a 55C
16 (x2 cables)
2
1, 2, 3, 4
segn UNI CEI 11170
F1
2000
D
Poder de corte
E
Auxiliares
Segn EN 60898
Polos
1-4
230/400
AC segn EN 60947-2 (valores mnimos)

Polos
V
1
Contactos auxiliares serie CBT

Telerruptor Tele-LT
2
3, 4
H
DC segn EN 60947-2
Polos
I
X
A.58
1
2
230
133
440/380
230/133
440
380
230
Vdc
60
110
lcn (kA)
10
lcu (kA)
15
20
15
20
10
15
20
lcu (kA)/lcs(kA)
25/15 ms
30/15 ms
ElfaPlus
es
licacion
p
a
a
r
a
P
rias
ferrovia
Serie EP100T - 10kA - curvas de disparo Z-B-C-K

Z
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum
(Uds.)
1P
1 md.
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EP101TZ0.5
EP101TZ01
EP101TZ1.6
EP101TZ02
EP101TZ03
EP101TZ04
EP101TZ06
EP101TZ08
EP101TZ10
EP101TZ16
EP101TZ20
EP101TZ25
EP101TZ32
EP101TZ40
EP101TZ50
EP101TZ63
691277
691278
691284
691279
691280
691281
691282
691283
691285
691286
691287
691288
691289
691290
691291
691292
EP101TB6
EP101TB8
EP101TB10
EP101TB13
EP101TB16
EP101TB20
EP101TB25
EP101TB32
EP101TB40
EP101TB50
EP101TB63
691234
691235
691236
691237
691238
691239
691240
691241
691242
691243
691244
EP101TC0.5
EP101TC01
EP101TC1.6
EP101TC02
EP101TC03
EP101TC04
EP101TC06
EP101TC08
EP101TC10
EP101TC13
EP101TC16
EP101TC20
EP101TC25
EP101TC32
EP101TC40
EP101TC50
EP101TC63
691245
691246
691252
691247
691248
691249
691250
691251
691253
691254
691255
691256
667248
691257
691258
691259
691260
EP101TK0.5
EP101TK1
EP101TK1.6
EP101TK02
EP101TK03
EP101TK04
EP101TK06
EP101TK08
EP101TK10
EP101TK16
EP101TK20
EP101TK25
EP101TK32
EP101TK40
EP101TK50
EP101TK63
691261
691267
691268
691262
691263
691264
691265
691266
691269
691270
691271
691272
691273
691274
691275
691276
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2P
2 md.
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EP102TZ0.5
EP102TZ01
EP102TZ1.6
EP102TZ02
EP102TZ03
EP102TZ04
EP102TZ06
EP102TZ08
EP102TZ10
EP102TZ16
EP102TZ20
EP102TZ25
EP102TZ32
EP102TZ40
EP102TZ50
EP102TZ63
691337
691338
691344
691339
691340
691341
691342
691343
691345
691346
691347
691348
691349
691350
691351
691352
EP102TB06
EP102TB08
EP102TB10
EP102TB13
EP102TB16
EP102TB20
EP102TB25
EP102TB32
EP102TB40
EP102TB50
EP102TB63
691293
691294
691295
691296
691297
691298
691299
691300
691301
691302
691303
EP102TC0.5
EP102TC01
EP102TC1.6
EP102TC02
EP102TC03
EP102TC04
EP102TC06
EP102TC08
EP102TC10
EP102TC13
EP102TC16
EP102TC20
EP102TC25
EP102TC32
EP102TC40
EP102TC50
EP102TC63
691304
691305
691311
691306
691307
691308
691309
691310
691312
691313
691314
691315
691316
691317
691318
691319
691320
EP102TK0.5
EP102TK01
EP102TK1.6
EP102TK02
EP102TK03
EP102TK04
EP102TK06
EP102TK08
EP102TK10
EP102TK16
EP102TK20
EP102TK25
EP102TK32
EP102TK40
EP102TK50
EP102TK63
691321
691322
691328
691323
691324
691325
691326
691327
691329
691330
691331
691332
691333
691334
691335
691336
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EP103TB06
EP103TB08
EP103TB10
EP103TB13
EP103TB16
EP103TB20
EP103TB25
EP103TB32
EP103TB40
EP103TB50
EP103TB63
691353
691354
691355
691356
691357
691358
691359
691360
691361
691362
691363
EP103TC0.5
EP103TC01
EP103TC1.6
EP103TC02
EP103TC03
EP103TC04
EP103TC06
EP103TC08
EP103TC10
EP103TC13
EP103TC16
EP103TC20
EP103TC25
EP103TC32
EP103TC40
EP103TC50
EP103TC63
691364
691365
691371
691366
691367
691368
691369
691370
691372
691373
691374
691375
691376
691377
691378
691379
691380
EP103TK0.5
EP103TK01
EP103TK1.6
EP103TK02
EP103TK03
EP103TK04
EP103TK06
EP103TK08
EP103TK10
EP103TK16
EP103TK20
EP103TK25
EP103TK32
EP103TK40
EP103TK50
EP103TK63
691381
691382
691388
691383
691384
691385
691386
691387
691389
691390
691391
691392
691393
691394
691395
691396
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EP104TB06
EP104TB08
EP104TB10
EP104TB13
EP104TB16
EP104TB20
EP104TB25
EP104TB32
EP104TB40
EP104TB50
EP104TB63
691397
691398
691399
691400
667247
691401
691402
691403
691404
691405
691406
EP104TC0.5
EP104TC01
EP104TC1.6
EP104TC02
EP104TC03
EP104TC04
EP104TC06
EP104TC08
EP104TC10
EP104TC13
EP104TC16
EP104TC20
EP104TC25
EP104TC32
EP104TC40
EP104TC50
EP104TC63
691407
691408
691414
691409
691410
691411
691412
691413
691415
691416
691417
691418
691419
691420
691421
691422
691423
EP104TK0.5
EP104TK01
EP104TK1.6
EP104TK02
EP104TK03
EP104TK04
EP104TK06
EP104TK08
EP104TK10
EP104TK16
EP104TK20
EP104TK25
EP104TK32
EP104TK40
EP104TK50
EP104TK63
691424
691425
691431
691426
691427
691428
691429
691430
691432
691433
691434
691435
691436
691437
691438
691439
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3P
3 md.
4P
4 md.
EP100T
In (A)
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.59
ElfaPlus
EP100 UCT
Proteccin de lneas
Curvas de disparo UC K y UC Z en DC
Gama especialmente indicada para aplicaciones mviles de transporte terrestre y martimo. Los terminales de anilla garantizan una correcta sujecin
Intro
A
ales
termin
Para e anilla
d
Normas
EN 60898, EN 60947-2, UNI CEI 11170,

EN 61373
Corriente nominal In
(A)
Tensin nominal Un
(V)
Temperatura de funcionamento
(C)
Caracterstica de intervencin de magnetotrmico
Clase de limitacin de la energa
Tropicalizacin segn IEC 60068-2,DIN 40046
seccin mx. de cable
(mm2)
(Nm)
Polos
Altitud mxima
(m)
Especicaciones
B
Trenitalia
n 3 7 1 4 4 1 . 0 1
0,5-63 (a 45C)
240/440, 250/440Vdc
-25/+70
Z-B-C-K
3
20000/10000
95% di HR a 55C
16 (x2 cables)
2
1, 2, 3, 4
segn UNI CEI 11170
F1
2000
D
Poder de corte
E
Auxiliares
Segn EN 60898
Polos
1-4
230/400
DC segn EN 60947-2 (valores mnimos)

Polos
Vdc
1
G
H
I
X
A.60
Contactos auxiliares serie CBT

Telerruptor Tele-LT
24
60
110
250
24
60
110
250
lcn (kA)
10
lcu (kA)
25/15 ms
25/15 ms
20/10 ms
10/5 ms
30/15 ms
30/15 ms
25/15 ms
10/5 ms
ElfaPlus
es
licacion
p
a
a
r
a
P
rias
ferrovia
Serie EP100UCT - 10kA - curvas de disparo Z-B-C-K

Z
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum
(Uds.)
1P
1 md.
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EP101UCTZ0.5
EP101UCTZ01
EP101UCTZ1.6
EP101UCTZ02
EP101UCTZ03
EP101UCTZ04
EP101UCTZ06
EP101UCTZ08
EP101UCTZ10
EP101UCTZ16
EP101UCTZ20
EP101UCTZ25
EP101UCTZ32
EP101UCTZ40
EP101UCTZ50
EP101UCTZ63
691484
691485
691491
691486
691487
691488
691489
691490
691492
691493
691494
691495
691496
691497
691498
691499
EP101UCTB06
EP101UCTB08
EP101UCTB10
EP101UCTB13
EP101UCTB16
EP101UCTB20
EP101UCTB25
EP101UCTB32
EP101UCTB40
EP101UCTB50
EP101UCTB63
691440
691441
691442
691443
691444
691445
691446
691447
691448
691449
691450
EP101UCTC0.5
EP101UCTC01
EP101UCTC1.6
EP101UCTC02
EP101UCTC03
EP101UCTC04
EP101UCTC06
EP101UCTC08
EP101UCTC10
EP101UCTC13
EP101UCTC16
EP101UCTC20
EP101UCTC25
EP101UCTC32
EP101UCTC40
EP101UCTC50
EP101UCTC63
691451
691452
691458
691453
691454
691455
691456
691457
691459
691460
691461
691462
691463
691464
691465
691466
691467
EP101UCTK0.5
EP101UCTK01
EP101UCTK1.6
EP101UCTK02
EP101UCTK03
EP101UCTK04
EP101UCTK06
EP101UCTK08
EP101UCTK10
EP101UCTK16
EP101UCTK20
EP101UCTK25
EP101UCTK32
EP101UCTK40
EP101UCTK50
EP101UCTK63
691468
691469
691475
691470
691471
691472
691473
691474
691476
691477
691478
691479
691480
691481
691482
691483
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2P
2 md.
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
50
63
EP102UCTZ0.5
EP102UCTZ01
EP102UCTZ02
EP102UCTZ1.6
EP102UCTZ03
EP102UCTZ04
EP102UCTZ06
EP102UCTZ08
EP102UCTZ10
EP102UCTZ16
EP102UCTZ20
EP102UCTZ25
EP102UCTZ32
EP102UCTZ40
EP102UCTZ50
EP102UCTZ63
691544
691545
691546
691551
691547
691548
691549
691550
691552
691553
691554
691555
691556
691557
691558
691559
EP102UCTB06
EP102UCTB08
EP102UCTB10
EP102UCTB13
EP102UCTB16
EP102UCTB20
EP102UCTB25
EP102UCTB32
EP102UCTB40
EP102UCTB50
EP102UCTB63
691500
691501
691502
691503
691504
691505
691506
691507
691508
691509
691510
EP102UCTC0.5
EP102UCTC01
EP102UCTC1.6
EP102UCTC02
EP102UCTC03
EP102UCTC04
EP102UCTC06
EP102UCTC08
EP102UCTC10
EP102UCTC13
EP102UCTC16
EP102UCTC20
EP102UCTC25
EP102UCTC32
EP102UCTC40
EP102UCTC50
EP102UCTC63
691511
691512
691518
691513
691514
691515
691516
691517
691519
691520
691521
691522
691523
691524
691525
691526
691527
EP102UCTK0.5
EP102UCTK01
EP102UCTK1.6
EP102UCTK02
EP102UCTK03
EP102UCTK04
EP102UCTK06
EP102UCTK08
EP102UCTK10
EP102UCTK16
EP102UCTK20
EP102UCTK25
EP102UCTK32
EP102UCTK40
EP102UCTK50
EP102UCTK63
691528
691529
691535
691530
691531
691532
691533
691534
691536
691537
691538
691539
691540
691541
691542
691543
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
EP100 UCT
In (A)
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.61
ElfaPlus
Proteccin de lneas
Serie CBT
Intro
A
Normas
Caractersticas
EN 60898, EN 60947-2, UNI CEI 11170,

EN 61373
Dispositivos de 2 contactos independientes

Tres versiones: 1NA+1NC, 2NC, 2NA
Bornes de jaula patentados para terminales de anilla, con tornillos
imperdibles
Dispositivo acoplable a la izquierda (mx. un dispositivo)
Especicacin de referencia: Trenitalia n 371441.01
Materiales conformes a la norma UNI CEI 11170 (toxicidad de humos F1
segn NF F 16-102)
Resistencia a impactos y vibraciones segn EN 61373
Especicaciones
B
Trenitalia
n 3 7 1 4 4 1 . 0 1
C
D
E
F
G
H
I
X
A.62
Accesorios elctricos
Nmero de contactos independientes

por dispositivo
Intensidad nominal por contacto
2
5A (230Vac), 4A (24Vdc),
1A (60Vdc)
230Vac, 60Vdc
10.000
Tensin nominal Un
N maniobras elctricas
seccin mx. de cable
Bornes de jaula con tornillo imperdible
2,5 mm2
Pozidrive 2
Contacto auxiliar inferior (funcin H)

Proporciona el estado del dispositivo de proteccin: ABIERTO-CERRADO
Contacto de sealizacin o auxiliar superior (funcin S/H)
Este contacto puede actuar de contacto auxiliar (funcin H) o de contacto de
sealizacin de avera (funcin S).
Este dispositivo est provisto en la parte anterior de un pulsador de prueba
que permite simular la funcin (funcin H o S)
Pulsador de rearme de los contactos (funcin S)
Seal de disparado en la parte frontal (funcin S)
Serie CBT
Contactos
Tipo
Cdigo
Sum (Uds.)
1NA+1NC
2NC
2NA
CBT SH/HH
CBT SH/HH 2NC
CBT SH/HH 2NA
667249
667250
667251
1
1
1
ElfaPlus
Bobina de disparo
Serie Tele LT
Serie Tele LT
Normas
Caractersticas
EN 60898, EN 60947-2, UNI CEI 11170,

EN 61373
Bornes de jaula patentados para terminales de anilla, con tornillos

imperdibles.
Especicacin de referencia: Trenitalia n 371441.01
Materiales conformes a la Norma UNI CEI 11170 (toxicidad de humos F1
segn NF F 16-102)
Resistencia a los impactos y vibraciones segn EN 61373
Especicaciones
Trenitalia
n 3 7 1 4 4 1 . 0 1
Accesorios elctricos
Acoplamiento
A
B
Tensin nominal
Intro
(V)
(V)
(ms)
Tiempo de intervencin
N maniobras elctricas
Bornes para terminales circulares, seccin de cable
Bornes de jaula con tornillo imperdible
Tensin mnima de funcionamiento
Tensin mxima de funcionamiento
110/415, 110/128/150Vdc
24/60, 24/48Vdc
<10
10.000
2,5mm2
Pozidrive 2
0,70*Un
1,25*Un
C
D
E
F
G
H
Tele LT
1/2 md.
Tensin
Tipo
Cdigo
Sum (Uds.)
CA 110/415
CA 24/60
TELE LT-1
TELE LT-2
667252
667253
1
1
A.63
ElfaPlus
Proteccin de lneas
Notas
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.64
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ElfaPlus
Oferta GE de productos dedicados para
aplicaciones solares/fotovoltaicas
Interruptores de corte en carga con proteccin

magnetotrmica, de hasta 880Vdc,
con contacto de sealizacin incorporado
Pg. A.66 - A.67
Sistemas de reconexin - TeleREC Solar
Pg. A.67
Portafusibles de hasta 690Vdc

Descargadores contra sobretensiones transitorias
Pg. A.38
Intro
Pg. A.67
A
B
Inversores fotovoltaicos para conexin a red
Pg. A.70
D
E
Equipos de proteccin, desconexin y puesta a
tierra de lneas de paneles solares
Pg. A.72
G
Seccionadores para aplicaciones fotovoltaicas
hasta 1000Vdc
H
Pg. A.74
I
Pg. B.18 IP55 - Fix-o-Rail 55
Pg. B.14 IP65 - Aquaria
Cajas y armarios de poliester
Pg. F.9
IP67 - APO
Pg. F.21
IP66 - ARIA
Pg. F.32
IP67 - PolySafe
A.65
ElfaPlus
Garantizan el mantenimiento del huerto solar sin
necesidad de desconectar todos los paneles solares
Ejemplo de instalacin de un cuadro de campo
4P - 10A (4 polos en serie)

800Vcc/10A
Proteccin de lneas
String N 1
Campo
fotovoltaico
Cuadro de campo
Convertidor
Contador
String N 2
4P - 63A (4 polos en serie)
A la red
Convertidor 230Vac
String N 3
Rojo
-
EBB
Descargadores
sobretensin
String N 5
String N 6
LPT
externa
Intro
A
B
C
D
E
F
Interruptores de corte en carga protegidos,

de hasta 880Vdc*, con contacto de
sealizacin incorporado
Caractersticas
Intensidad nominal
Tensin nominal
Tensin de circuito abierto Vco
Curva de disparo
Tensin de impulso mx. Uimp
Rigidez dielctrica
(A) 10-63
(V) 880Vdc
(V) 1000Vdc
B
(V) 1000 Grado de polucin II
4kV (valor testeado = 6,2kV
nivel del mar)
2,5kV
20000/1000
G
H
I
X
A.66
In (A)
Tipo
Cdigo
10A
16A
20A
25A
32A
40A
63A
EP104 UC B10
EP104 UC B16
EP104 UC B20
EP104 UC B25
EP104 UC B32
EP104 UC B40
EP104 UC B63
690200
688029
688026
691580
691581
688027
688028
* Con contacto auxiliar incorporado CA H
ElfaPlus
Interruptores de corte en carga protegidos,
rearmables, de hasta 500Vdc
Curva C
Curva C
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
0,5A
1A
2A
3A
4A
6A
10A
16A
20A
25A
32A
40A
50A
63A
EP102 UC C0,5
EP102 UC C01
EP102 UC C02
EP102 UC C03
EP102 UC C04
EP102 UC C06
EP102 UC C10
EP102 UC C16
EP102 UC C20
EP102 UC C25
EP102 UC C32
EP102 UC C40
EP102 UC C50
EP102 UC C63
673317
673318
673319
673320
673321
673322
673324
673326
673327
673328
673329
673330
673331
673332
EP102 UC B06
EP102 UC B10
EP102 UC B16
EP102 UC B20
EP102 UC B25
EP102 UC B32
EP102 UC B40
EP102 UC B50
EP102 UC B63
673342
673343
673344
673345
673346
673347
673348
673349
673350
Aplicaciones parques solares
In (A)
Serie TeleREC SOLAR

Caractersticas
Intensidad nominal
(A)
Tensin nominal
(V)
Tensin de circuito abierto Vco
(V)
Tensin mnima de empleo Uemin.
(V)
Curva de disparo
Tropicalizacin segn EN60068-2
(mm2)
Polos
Peso
(gr/polo)
0,5-63
230/400, 220/440Vdc
500Vdc
12Vdc
B-C
20000/1000
95% de H.R. a 55C
25-35
1, 2
125
Intro
A
B
Cdigo
TeleREC SOLAR motor solo rel reconectador
677133
Alimentacin del motor: 230Vac

Montaje ver A.69
SurgeGuard - Descargadores sobretensiones

transitorias - Clase II
E
F
SA Block - Descargadores sobretensiones transitorias Aplicaciones especiales

Imx
In
Up
Up
Up Umx N Cont. N de
(L-N) (N-PE)
polos aux. md.
Clase II/C. Aplicaciones fotovoltaicas en DC

40kA
15kA 2600V
600
2P
40kA
15kA 3800V
1000 2P
2
2
Tipo
Cd.
SA PHOT 600V 667508

SA PHOT 1000V 667509
Sum.
(uds)
1
1
H
I
X
A.67
ElfaPlus
Proteccin de lneas
Diferentes alternativas para proteger contra sobretensiones transitorias

Aunque GE recomienda la instalacin del SA PHOV para
aplicaciones fotovoltaicas en corriente continua debido
a la facilidad en la instalacin y el reducido numero de
mdulos, se dispone de otras alternativas que se pueden

aplicar a este campo.
1. Aparatos enchufables de 1 mdulo
3. Aparatos monobloque de
1 mdulo
SA PHOT es una gama monobloque, algunos clientes

podran preferir aparatos enchufables aunque en El 90%
de los casos si el desconector resulta daado la base
tambin y todo el aparato debe de ser reemplazado.
En este caso GE ofrece la siguiente solucin manteniendo
las caractersticas tcnicas.
Si el cliente necesita reducir su inversin los aparatos de 1

mdulo monobloques podran instalarse como solucin.
UC<600V - 667478 SA PLUGIN II 40/400 2 uds
UC<600V - 667503 SA PLUGIN II 40/400 2 aparatos
Intro
UC<1000V - 667503 SA PLUGIN II 40/400 3 aparatos
A
B
C
D
E
2. Aparatos enchufables de 1
mdulo con contacto auxiliar
Adicionalmente, si un cliente requiere indicacin remota
para alertar del nal de vida del descargador GE propone
la siguiente solucin:
F
G
H
I
X
A.68
4. Aparatos monobloque de 1 mdulo

con sealizacin remota
Adicionalmente, si un cliente requiere indicacin remota
para alertar del nal de vida del descargador GE
propone la siguiente solucin: GE propone usar 667480
SA BLOCK II 40/400 C en formato monobloque siguiendo
el mismo diagrama de conexin que el mostrado en la
alternativa n 3.
ElfaPlus
Montaje de TeleREC SOLAR
2.
Colocar el rel reconectador en una

supercie plana, con la palanca amarilla
en posicin OFF.
Colocar la maneta de actuacin sobre el

interruptor en el rel reconectador.
3.
4.
5.
Interruptores seccionadores
1.
Intro
A
B
Asegrese que el interruptor EP102UC est en

posicin OFF. Vericar marca y modelo del
interruptor. El sistema de reconexin TeleREC SOLAR
solo es adecuado para el siguiente fabricante y
modelo: General Electric - Serie EP102UC. No utilizar
este sistema de reconexin con interruptores
automticos de otras marcas o modelos. La
instalacin elctrica y/o el interruptor automtico
pueden resultar daados!. Su uso solamente es vlido
para aplicaciones solares fotovoltaicas.
Aproximar los aparatos asegurndose que

la maneta del EP 102UC se desliza dentro
de la maneta del rel reconectador.
Presionar los aparatos uno contra el otro

asegurndose que el sistema de
engatillado queda bien jado.
C
D
E
6.
F
G
H
I
Inspeccionar ambos clips (arriba y abajo)
asegurndose que el sistema queda perfectamente jado.
A.69
Serie SVT
Proteccin de lneas
Intro
Funcin
Caractersticas
Por ser la precisin el principal valor en la

conversin de energa solar a corriente
elctrica, los Inversores fotovoltaicos SVT
utilizan un proceso de transformacin de
mnimas prdidas y mxima abilidad.
Diseo resistente al agua, IP65.

Seguidor integrado de MPPT que aumenta la eficiencia global.
Dos seguidores independientes de MPPT para los modelos de 4 y 5 kW.
Compacto.
Operacin silenciosa, refrigeracin sin ventilacin.
Tecnologa de Control Avanzada, proporcionando datos precisos.
Fcil conexin mediante conectores MC4 tipo plug & play.
Cables de DC incluidos, de fcil instalacin, y que aportan ahorro de
tiempo.
Comunicacin incorporada, puerto RS232 y Ethernet.
Garanta de 5 aos con posibilidad de extensin.
Provisto de Software de Supervisin, muestra estado de operacin y datos
de energa generada.
Aplicaciones
A
B
C
Cumplimiento y
Homologaciones
VDE 0126-1-1
RD1663
DK5940
EN 50438
E
F
G
H
I
da
ve
No
d
A.70
Software
Software de Supervisin suministrado conjuntamente con el inversor SVT,
disponible tambin en la web: www.ge.com/es/industrialsolutions
Gestin de datos a tiempo real de cada inversor o del total del sistema
con estados e informaciones de las medidas.
Amplia gama de opciones de anlisis (diario, mensual y anual, con generacin de grcos de tendencias, ahorro de CO2, rendimiento econmico, ).
Monitorizacin clara de diversos sistemas fotovoltaicos. Permite un rpido
diagnstico cuando el sistema no est operativo.
Configuracin y ajuste al instante del e-mail y notificaciones por sms de
los eventos y errores.
Serie SVT
Serie SVT

Entrada DC
Salida AC
Potencia Potencia N de
Imx
Potencia Corriente Corriente
nominal mx. de co nexio- para cada mx. de nominal mx. AC
AC
salida AC nes de conexin entrada
AC
entrada
DC
(W)
(W)
(A)
(W)
(A)
(A)
2200
3300
4400
5500
1
1
2
2
14,6
22
14
17,65
2300
3400
4700
5800
8,7
13
17,4
21,7
10,2
15,3
20,4
25,5
Cdigo
Emb.
(unid.)
PVIN02KS
PVIN03KS
PVIN04KS
PVIN05KS
817502
817503
817504
817505
1
1
1
1
Inversores fotovoltaicos
2000
3000
4000
5000
Tipo
Accesorios
Interface Comunicacin RS485

Interface Comunicacin USB
Interface Comunicacin - Rels libres de potencial
Cdigo
Emb. (unid.)
817526
817527
817528
1
1
1
Tipo
Cdigo
PVIN02KS
817502
PVIN03KS
817503
PVIN04KS
817504
PVIN05KS
817505
2000
2200
3000
3300
4000
4400
5000
5500
(W)
(W)
Potencia nominal AC
Mxima potencia de salida AC
Tecnologa inversor
Intro
PWM de alta frecuencia sin transformador

Entrada DC
Tensin mxima
N de conexiones de entrada
Imx. para cada conexin
Nmero de canales (strings) por MPPT
Rango MPPT
Salida AC
Fase/Conexin
Tensin nominal AC
Frecuencia nominal
Corriente nominal AC
Corriente mxima AC
Distorsin de corriente
(Vdc)
500
1
14,6
3
(A)
1
22
3
(Vdc)
2
14
2/1
2
17,65
2/1
150 a 450
(Vac)
(Hz)
(A)
(A)
Monofsico/2-cables (LN) Monofsico/3-cables (LNG)

230Vac (184Vac a 253Vac)
50
13
17,4
15,3
20,4
Corriente harmnica total: inferior a 5%
Corriente harmnica individual: inferior a 3%
>0,99 a corriente nominal AC
8,7
10,2
Factor de potencia
B
21,7
25,5
Datos de eciencia
Rendimiento Euro
(%)
Rendimiento mxima
(%)
94,85
% Euro = 0,035% + 0,0610% + 0,1320% + 0,130% + 0,4850% + 0,2100%
96,16
Ambiente
Humedad
(C)
(%)
-25 a +50
30 a 90% (sin condensacin)
Tipo de envolvente
Grado de proteccin
Mtodo de refrigeracin
Proteccin
Red elctrica
Deteccin de operacin en isla
Cortocircuito
C
D
E
IP65. Exterior
Convencin natural, sin ventilador
Sobre/Baja tensin, Sobre/Baja frecuencia, Defecto a tierra, Fallo de aislamiento DC

Pasiva: Deteccin salto de fase de tensin
Activa: Control de potencia reactiva
Entrada DC: Diodo de entrada / Circuito electrnico
Salida AC: Rel de salida / Circuito electrnico
Comunicaciones
Interfase
Estndar: RS232, Ethernet

Opcional: RS485, USB, Rels libres de potencial
Dimensiones
Dimensiones
Fondo
(mm)
Peso
(kg)
PVIN02KS/PVIN03KS
PVIN04KS/PVIN05KS
484
564
455
455
170
170
25
29
ad
Ancho
(mm)
ve
d
Alto
(mm)
No
Tipo
A.71
Proteccin de paneles solares

Equipos de proteccin, desconexin y
puesta a tierra de lneas de paneles solares
EPF
Proteccin de lneas
Para realizar trabajos de mantenimiento en instalaciones fotovoltaicas,

es necesario, desconectar la lnea,
cortocircuitarla y ponerla a tierra para
proteger a las personas de la tensin
generada en los paneles.
Los equipos tambin realizan la proteccin contra sobreintensidad en la lnea
de los paneles, mediante interruptores
de la Serie EP UC incorporados.
Aplicaciones
Funcin
Proteccin contra sobreintensidades mediante interruptores de la
serie EP UC incorporados.
Mando manual de desconexin y puesta a tierra, para trabajos de
mantenimiento, enclavable mediante candado.
Intro
A
(A) 10-63
(Vdc) 880
(Vdc) 1000
B
2,5
220Vca (equipos EMP y G4Hz)
Tensin de empleo
Tensin circuito abierto
Curva de disparo
Rigidez dielctrica (kV)
Tensin de alimentacin
C
D
E
F
Enclavable mediante
candado
G
H
I
da
ve
No
d
A.72
Tipo
Cdigo
Emb.
(unid.)
EPF(1)
872184
(1) Al efectuar el pedido se debe indicar la intensidad nominal deseada.
Proteccin de paneles solares
EMPcc
En redes aisladas de tierra, la vigilancia de aislamiento

y proteccin de las personas puede realizarse mediante
la deteccin de presencia de una seal de 4Hz, que hace
desconectar y poner a tierra la lnea afectada. El equipo
EMP4Hz realiza, adems, la lectaura de la intensidad
generada en cada estring, lo que permite localizar la
existencia de placas averiadas.
En redes con una polaridad puesta a tierra, la vigilancia

del aislamiento y proteccin de las personas puede
realizarse mediante deteccin de fugas de c.c. que hacen
desconectar y poner a tierra la lnea afectada.
El equipo EMPcc realiza, adems, la lectura de la intensidad
generada en cada estring, lo que permite localizar la
existencia de placas averiadas.
Equipos de proteccin
EMP4Hz
Intro
G4Hz
Caractersticas
Caractersticas
Proteccin contra sobreintensidades mediante

interruptores de la serie EP UC incorporados.
Proteccin de las personas y contra derivaciones a tierra
mediante deteccin de presencia de seal de 4Hz.
Desconexin y puesta a tierra, automtica o manual, de
la lnea afectada, permitiendo la produccin con el resto
de las lneas.
Desconexin por presencia de potencia inversa.
Lectura en Amperios de la produccin de cada lnea.
Pulsadores de Test y Reset. Leds y contactos de
sealizacin.
Reconexin automtica con tres intentos de cierre.
Mando manual de desconexin y puesta a tierra.
Puerto de comunicacin RS485 para telemando y
control remoto.
Proteccin contra sobreintensidades mediante

interruptores de la serie EP UC incorporados.
Proteccin de las personas y contra derivaciones a tierra
mediante deteccin de corrientres de fuga de c.c..
Desconexin y puesta a tierra, automtica o manual, de
la lnea afectada, permitiendo la produccin con el resto
de las lneas.
Desconexin por presencia de potencia inversa.
Lectura en Amperios de la produccin de cada lnea.
Pulsadores de Test y Reset. Leds y contactos de
sealizacin.
Reconexin automtica con tres intentos de cierre.
Mando manual de desconexin y puesta a tierra.
Puerto de comunicacin RS485 para telemando y
control remoto.
A
B
C
D
E
EMP4Hz(1)
G4Hz
872185
797086
1
1
Tipo
Cdigo
Emb.
(unid.)
EMPcc(1)
872186
G
H
I
X
ad
Emb.
(unid.)
ve
d
Cdigo
No
Tipo
A.73
Serie ML
Interruptores seccionadores para
aplicaciones fotovoltaicas hasta 1000Vcc
Serie MDC
Proteccin de lneas
Para aislar el circuito DC desde el panel solar al inversor.

Desde 16 hasta 100A DC.
Disponible 600Vdc y 1000Vdc.
Fcil instalacin, listo para instalar.
Precableado para aplicaciones DC.
Diseo compacto.
Montaje sobre carril DIN.
Clara identificacin de entradas y salidas.
Bloqueo de mando mediante candado.
Certificado CE y Homologado KEMA.
Intro
Prestaciones
Tensin Corriente Corriente nom. Secc. mnima

Mando
nominal trmica
DC21(Vdc) cable o pletina Prdida Nm.
Ue (-10%) Ith (Acc) 600
1000 - Cu (mm2) por polo de polos (candados)
Emb.
Cdigo (unid.)
MDC1
600
600
600
1000
16
25
40
40
16
25
40
-
40
2,5
6
10
10
1,5
1,5
1,5
1,5
2(1)
4
4
8
12
12
12
12
PVSW0K6S16
PVSW0K6S25
PVSW0K6S40
PVSW1K0S40
247532
247533
247534
247535
1
1
1
1
MDC2
1000
63
63
35
4,5
PVSW1K0S63
247536
MDC3
1000
1000
80
100
80
100
35
35
5,5
3
8
8
3
3
PVSW1K0S80 247537
PVSW1K0S100 247538
1
1
B
Tipo accionamiento: Directo
Endurancia mecnica (Ops): 30.000
Tensin de impulso Uimp: 6kV
Tipo
(1) El seccionador dispone de 3 polos
D
Serie MDC - Seccionadores para aplicaciones fotovoltaicas en caja IP65
Seccionador
MDC1
F
G
H
I
da
ve
No
d
A.74
Intensidad
(ACC)
Tensin
(Vdc)
Mando
(candados)
Tipo
accionamiento
Tipo
Cdigo
40
600
Directo
PVSW0K6S40E
817590
ElfaPlus
Aparamenta modular de proteccin de personas

A.74
A.76
A.80
Serie BP - Interruptor diferencial
A.82
Serie FP - Interruptor diferencial
A.84
Serie FPAi - FPSi - Interruptor diferencial de alta inmunidad clase Ai y Si
A.86
Serie FPP - Interruptores diferenciales conexin rpida
A.88
Serie DP60 - Interruptor magnetotrmico diferencial
A.90
Serie DP100 - Interruptor magnetotrmico diferencial
A.92
Serie DOC - Bloque diferencial para Series EP
A.94
Serie DOC FPAi - FPSi - Bloque diferencial de alta inmunidad y con contacto auxiliar incorporado
A.96
Serie FIP - Interruptores diferenciales para corrientes de fuga contnua
A.98
RD5 y RD6 - Rel diferencial con trasformador separado
A.100
Introduccin
Intro
TeleREC - Reconexin de interruptor diferencial
Aparamenta modular
Mecanismos
ndice numrico
A.75
ElfaPlus
Presentacin de la gama de interruptores diferenciales
Pg
Tipo
A.80
BP
Clase
2P
AC
230
10
2P
30
2P
100
2P
AC
A
AC
A
Ai
AC
A
Ai
AC
A
S-Si
AC
A
AC
A
S-Si
AC
A
S-Si
S-Si
S-Si
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
230
230
230
230
230
230/400
230/400
230/400
230
230
230
230/400
230/400
230
230
230
230/400
230/400
230/400
230
230/400
A
S
A
S
x
x
x
x
x
x
x
x
240/415
240/415
240/415
240/415
4P
300
2P
Intro
500
2P
4P
10, 100, 300
2P
BP/BD
A.86
Tensin
nominal
30
4P
Apto como Contactos

100 seccionador auxiliares
Corriente nominal In (A)

25
40
63
80
16
FP
Proteccin de personas
A.82
Sensibilidad
(mA)
Polos
FPP
4P
BP/BD
C
Presentacin de la gama de interruptores magnetotrmicos diferenciales
Pg
Tipo
A.88
DP60
E
F
G
H
I
X
A.76
Sensibilidad
Curva
(mA)
Polos Clase de disp.
10
1+N
30
1+N
300
1+N
10
30
300
1+N
1+N
1+N

10 16 20 25
32
Apto como Contactos

40 seccionador auxiliares
Tensin
nominal
AC
A
AC
A
AC
A
C
C
C
C
C
C
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
230
230
230
230
230
230
AC
AC
AC
C
C
C
x
x
x
x
x
x
230
230
230
A.90 DP100
ElfaPlus
Presentacin de la gama bloque diferencial - Diff-o-Click para interruptor magnetotermico EP
Pg
Tipo
A.92/A.94
Diff-o-Click
Polos
Clase
30
2-3-4
100
2-3-4
300
2-3-4
500
2-3-4
1000
2-3-4
AC
A-Ai
AC
A
S
AC
A
S-Si
AC
A
S-Si
AC
A
S-Si

32
63
Presentacin de la gama bloque diferencial - Diff-o-Click para interruptor magnetotermico Hti

Pg
Tipo
A.36
Diff-o-Click
Sensibilidad
(mA)
30
300
Polos
Clase
2
3-4
2
3-4
AC
A-Ai
AC
AC-A-S

80 - 100 - 125
Interruptores diferenciales
Sensibilidad
(mA)
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.77
ElfaPlus
Caractersticas tcnicas de los interruptores diferenciales
Serie
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.78
Curvas de disparo magnetotermico
Clase
Tiempo de apertura a In
instantneo
(ms)
selectivo
(ms)
Intensidad nominal
(A)
(mA)
Sensibilidad In
(C)
Polos
Tensin nominal
2P AC
(V)
3P, 4P AC
(V)
Frecuencia
(Hz)
Tensin mxima de empleo Ub max
(V)
Tensin mnima de empleo Ub min
(V)
Alimentacin
Selectividad
Poder de cierre y corte Im
(A)
Poder de cierre y corte diferencial Im
(A)
Capacidad de cortocircuito condicionada Inc
(A)
Cap. de cortocircuito diferencial condicionada I c (A)
Resistencia al cortocircuito Icn
(A)
Distancia de seguridad
(mm)
Apto como seccionador
Clase de aislamiento
tensin de aislamiento
(V)
impulso de tensin (1,2/50 s)
(kV)
resistencia de aislamiento
(mOhm)
rgidez dielctrica
(V)
Resistencia al choque ( ejes x, y, z)
elctricas
No mximo de maniobras
mecnicas
Grado de proteccin (sin panel/con panel)
Grado de polucin
(C)
(C)
Secciones
(mm2)
cable rgido min (1)/max (arriba)
cable flexible min/max (arriba)
(mm2)
(mm2)
(mm2)
cable flexible min (1)/max (abajo)
Par de apriete
(Nm)
(CA, CB)
(Tele U)
bobina de disparo
(Tele L)
mando motor
(Tele MP)
(PBS)
Sistema de conexin
horquilla
(arriba/abajo)
(puentes de unin)
lengeta
(arriba/abajo)
Accesorios
(mm)
Polos
Peso por mdulo
(g)
Unidad de embalaje
Homologaciones
Pgina
(1) Cable flexible 1,5 mm2 con terminal
BP
FP
FPP
EN 61008-1
AC
EN 61008-1
A, AC, S, Ai
EN 61008-1
A, S
< 40
25, 40
30
30
2
230
50/60
2P = 265
2P = 117
arriba/abajo
500 ( 10 x In)
500 ( 10 x In)
6.000 fusible 63A
6.000
35
no
< 40
> 150
25, 40, 63, 80, 100
10,30,100,300,500,1.000
30
2-4
230
230/400
50/60
2P = 265 / 4P = 455
2P = 117 / 4P = 180
arriba/abajo
500 ( 10 x In)
500 ( 10 x In)
10.000 fusible 80A
10.000
35
si
< 40
> 150
25, 40, 63
10,100,300
30
1
240
415
50/60
2P = 265 / 4P = 455
2P = 110 / 4P = 190
arriba/abajo
500 ( 10 x In)
500 ( 10 x In)
10.000 fusible 100A
10.000
35
si
500
8
1.000
2.500
40g, 18 golpes 5 ms
10.000
20.000
IP40
V2
95% de H.R. a 55C
3
-5 a +60
-25 a +70
500
6
1.000
2.500
40g, 18 golpes 5 ms
10.000
20.000
IP20/IP40
V2
95% de H.R. a 55C
3
Clase A: -25 a +60 /
Clase AC: -5 a 60
-25 a +70
500
8
1.000
2.500
40g, 18 golpes 5 ms
10.000
20.000
IP20/IP40
V2
95% de H.R. a 55C
3
Clase A: -25 a +60 /
Clase AC: -5 a 60
-25 a +70
1/25
1/25
1/25
1/25
4/4
1,5/50
1,5/35
1,5/50
1,5/35
5/5
50
35
50
35
5/5
no
no
no
no
no
- / si
si / si
no
36
2
250
1/6
si
si
si
si
si
si / si
si / si
si
36
2-4
2P = 250 / 4P = 368
2P = 1/6 / 4P = 1/3
si
si
si
si
si
no / no
si / si
si
36
2-4
2P = 250 / 4P = 368
2P = 1/6 / 4P = 1/3
A.80
A.82
A.86
ElfaPlus
Diff-o-Click para EP
Diff-o-Click para Hti
Serie FIP
RD5 / RD6
EN 61009-1
C
A, AC
EN 61009-1
A, AC, S, Ai, Si
EN 61009-1
B-C-D
A, AC, S
EN 61008-1/IEC 60750
B, BS
EN 61009-1
B-C-D
A, AC, S
< 40
> 150
80, 100, 125
30, 300
30
1,5
230/400
400
50/60
2P = 265 / 4P = 455
2P = 115 / 4P = 180
arriba
ver Hti
ver Hti
si
< 200
25, 40, 63, 125
30, 100, 300, 500
30
1
230/400
400
50/60
4P = 440
4P = 150
arriba/abajo
10 In
10 In
10 kA fus. 100A
10 kA fus. 80A
no
< 40
> 150
80, 100, 125
30, 300
30
1,5
230/400
400
50/60
2P = 265 / 4P = 455
2P = 115 / 4P = 180
arriba
ver Hti
ver Hti
si
< 40
< 40
> 150
4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40
32, 63
10, 30, 300
30, 100, 300, 500, 1.000
30
30
1P+N
2-3-4
230 (1P+N)
230/400
230/400
50/60
50/60
255
455
100
180
arriba/abajo
3
500
segn interruptor asociado
6.000
6.000/10.000
35
si
no
500
6
1.000
2.500
40g, 18 golpes 5 ms
10.000
20.000
IP20/IP40
V2
95% de H.R. a 55C
3
Clase A: -25 a +60 /
Clase AC: -5 a 60
-25 a +70
500
6
1.000
2.500
40g, 18 golpes 5 ms
10.000
20.000
IP20/IP40
V2
95% de H.R. a 55C
3
Clase A: -25 a +60 /
Clase AC: -5 a 60
-25 a +70
500
6
1.000
2.500
40g, 18 golpes 5 ms
4.000
10.000
IP20/IP40
V0
95% de H.R. a 55C
3
Clase A: -25 a +60 /
Clase AC: -5 a 60
-25 a +70
500
6
1.000
2.500
20g, 20ms
2.000
5.000
IP20/IP40
V2
95% de H.R. a 55C
3
-25 a +55C
90-95% H.R.
-25 a +70
500
8
1.000
2.500
40g, 18 golpes 5 ms
4.000
10.000
IP20/IP40
V0
95% de H.R. a 55C
3
Clase A: -25 a +60 /
Clase AC: -5 a 60
-25 a +70
1/25
1/16
1/35
1/25
3/4
1/25
1/16
1/35
1/25
-/4,5
1/70
1/70
1/70
1/70
-/4,5
1,5/60
1,5/35
1,5/50
1,5/35
3
1/70
1/70
1/70
1/70
-/4,5
si
si/si
si/si
c. aux.
4
4P:450
1
CE
A.96
si
si
-
si
si
si
si
si
- / si
- / si
si
36
1+N
250
1/6
A.88/A.90
si (asociado con EP)

si
si
abajo
no
36/36 (72)/36(72)
161 / 188 / 215
2-3-4
2-3-4
2P: 250 / 3P: 320 / 4P: 340 2P: 715 / 3P: 842 / 4P: 1075
1
1
A.92/A.94
A.36
161 / 188 / 215

2-3-4
2P: 715 / 3P: 842 / 4P: 1075
1
A.98
DP60/100
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.79
ElfaPlus
Interruptor diferencial
BP
EN 61008
Clase AC
Caractersticas
Aplicaciones
Sensibilidad In
Polos
Homologaciones
Variacin de la temperatura ambiente

Peso
Intro
A
(A)
(mA)
(V)
(V)
25, 40
30
230
117
20000/10000
95% de H.R. a 55C
2
(mm2) 25-25
250A 8/20s
0,5 s - 100kHz - 200A
(C) de -5 a 40
(g) 250
B
Caractersticas de cortocircuito
Poder de cierre y corte

Poder de cierre y corte diferencial
Resistencia a los cortocircuitos
D
E
F
G
H
I
X
Puentes de unin
Dimensiones
A.80
pg A.118
ver gua tcnica
Im = 500A
Im = 500A
Inc = 6000A a 230V
con fusible gG 63A
ElfaPlus
Serie BP - Clase AC
30mA
2P
Clase AC
1/2
3 /4
2 /1
4 /3
In (A)
Tipo
Cdigo
Suministro (Uds.)
25
40
BP 225/030
BP 240/030
607105
607106
1/6
1/6
Serie BP
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.81
ElfaPlus
Serie FP
EN 61008
Clase AC
Clase A
Clase S
Aplicaciones
Caractersticas
Intro
A
Sensibilidad In
Homologaciones
B
C
Auxiliares,
etc.

Polos
Peso
(A) 16, 25, 40, 63, 80, 100

(mA) 10, 30, 100, 300, 500, 1000
(V) 2P: 230
4P: 230/400
(V) 2P: 117
4P: 180
20000/10000
95% de H.R. a 55C
(mm2) 35-50
2, 4
Clase A, AC: 250A 8/20s
Clase S: 3000A 8/20 s
0,5 s - 100kHz - 200A
(C) Clase AC: de -5 a 40
Clase A, S: de -25 a 40
(g) 2P: 250
4P: 368
E
Mando
motor
F
G
H
I
Bobina de disparo
Mando motor
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115

Accesorios
Puentes de unin
Dimensiones
A.82
pg A.44
pg A.118
ver gua tcnica
Im = 500A a 10 x In (max 800A)

Im = 500A para 16 a 40A
Im = 630A para 63
Im = 800A para 80 a 100A
Inc = 10000A a 230/400V
con fusible gG 80A
ElfaPlus
Serie FP - Clase AC
In (A)
2P
Clase AC
1/2
3 /4
2 /1
4 /3
4P
Clase AC
1/2
3/4 5/6
2 /1
4/3 6/5
4P
Clase A
2 /1
300mA
Cdigo
Suministro
(Uds.)
604193
604250
604252
604254
604064
604069
FP 225/100
FP 240/100
FP 263/100
FP 280/100
FP 2100/100
604050
604055
604060
604065
604070
FP 225/300
FP 240/300
FP 263/300
FP 280/300
FP 2100/300
604251
604253
604255
604066
604071
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
25
40
63
80
100
FP 425/030
FP 440/030
FP 463/030
FP 480/030
FP 4100/030
604256
604258
604260
604158
604163
FP 425/100
FP 440/100
FP 463/100
FP 480/100
FP 4100/100
604144
604149
604154
604159
604164
FP 425/300
FP 440/300
FP 463/300
FP 480/300
FP 4100/300
604257
604259
604261
604160
604165
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
(para c. alterna y c. continuas pulsantes)
10*/30mA
Tipo
Cdigo
Tipo
100mA
Cdigo
Tipo
300mA
Cdigo
Suministro
(Uds.)
16*
25
40
63
80
100
FPA 216/010
FPA 225/030
FPA 240/030
FPA 263/030
FPA 280/030
FPA 2100/030
604000
604001
604006
604011
604016
604021
FPA 225/100
FPA 240/100
FPA 263/100
FPA 280/100
FPA 2100/100
604002
604007
604012
604017
604022
FPA 225/300
FPA 240/300
FPA 263/300
FPA 280/300
FPA 2100/300
604003
604008
604013
604018
604023
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
25
40
63
80
100
FPA 425/030
FPA 440/030
FPA 463/030
FPA 480/030
FPA 4100/030
604096
604101
604106
604111
604116
FPA 425/100
FPA 440/100
FPA 463/100
FPA 480/100
FPA 4100/100
604097
604102
604107
604112
604117
FPA 425/300
FPA 440/300
FPA 463/300
FPA 480/300
FPA 4100/300
604098
604103
604108
604113
604118
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
Intro
4 /3
2 /1
1/2
Tipo
Serie FP
3 /4
100mA
Cdigo
FP 225/010
FP 225/030
FP 240/030
FP 263/030
FP 280/030
FP 2100/030
In (A)
1/2
Tipo
25*
25
40
63
80
100
Serie FPA - Clase A

2P
Clase A
(para corriente alterna)
10*/30mA
Tipo
Cdigo
3/4 5/6
4/3 6/5
2P
Clase S
2 /1
4 /3
(selectivo)
300mA
100mA
3 /4
Serie FPS - Clase S
1/2
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
40
63
80
100
FPS 240/100
FPS 263/100
FPS 280/100
FPS 2100/100
604026
604030
604034
604038
FPS 240/300
FPS 263/300
FPS 280/300
FPS 2100/300
604027
604031
604035
604039
500mA
Tipo
FPS 240/500
FPS 263/500
FPS 280/500
FPS 2100/500
Cdigo
Suministro
(Uds.)
604028
604032
604036
604040
1/6
1/6
1/6
1/6
D
E
F
300mA
4P
Clase S
1/2
3/4 5/6
2 /1
4/3 6/5
500mA
1000mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
40
63
80
100
FPS 440/300
FPS 463/300
FPS 480/300
FPS 4100/300
604122
604126
604130
604134
FPS 440/500
FPS 463/500
FPS 480/500
FPS 4100/500
604123
604127
604131
604135
FPS 440/1000
FPS 463/1000
FPS 480/1000
FPS 4100/1000
604124
604128
604132
604136
1/3
1/3
1/3
1/3
G
H
I
X
A.83
ElfaPlus
Interruptor diferencial de alta inmunidad
Serie FPAi - FPSi
EN 61008
Clase Ai
Clase Si
Alta inmunidad contra
disparos intempestivos
Aplicaciones
Caractersticas
Intro
A
Sensibilidad In
Homologaciones
B
C

Polos
Auxiliares,
etc.

Peso
(A) 25, 40, 63, 80, 100

(mA) 30, 100, 300, 500, 1000
(V) 2P: 230
4P: 230/400
(V) 2P: 117
4P: 180
20000/10000
95% de H.R. a 55C
(mm2) 35-50
2, 4
Clase Ai: 3000A 8/20s
Clase Si: 5000A 8/20s
0,5 s - 100kHz - 200A
(C) De -25 a 40
(g) 2P: 275
4P: 393
E
Mando
motor
F
G
Bobina de disparo
Mando motor
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115
Accesorios
Puentes de unin
pg A.44
pg A.118
Dimensiones
A.84
ver gua tcnica

Poder residual de cierre y corte
Im = 500A o (10 x In)

Im = 500A o (10 x In)
Inc = 10000A a 230/400V
con fusible gG 80A
ElfaPlus
Serie FPAi - Clase Ai
(alta inmunidad)
30mA
2P
Clase Ai
1/2
3 /4
2 /1
4 /3
4P
Clase Ai
3/4 5/6
2 /1
4/3 6/5
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
25
40
63
FPAi 225/030
FPAi 240/030
FPAi 263/030
604042
604044
604046
1/6
1/6
1/6
25
40
63
FPAi 425/030
FPAi 440/030
FPAi 463/030
604137
604139
604141
1/3
1/3
1/3
Serie FP
1/2
In (A)
Serie FPSi - Clase Si
(alta inmunidad)
300mA
100mA
2P
Clase Si
500mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
40
63
80
100
FPSi240/100
FPSi263/100
FPSi280/100
FPSi2100/100
604346
604347
604348
604349
FPSi240/300
FPSi263/300
FPSi280/300
FPSi2100/300
604351
604352
604353
604354
FPSi240/500
FPSi263/500
FPSi280/500
FPSi2100/500
604356
604357
604358
604359
1/6
1/6
1/6
1/6
Intro
A
B
300mA
4P
Clase Si
500mA
1000mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
40
63
80
100
FPSi440/300
FPSi463/300
FPSi480/300
FPSi4100/300
604371
604372
604373
604374
FPSi440/500
FPSi463/500
FPSi480/500
FPSi4100/500
604376
604377
604378
604379
FPSi440/1000
FPSi463/1000
FPSi480/1000
FPSi4100/1000
604381
604382
604383
604384
1/3
1/3
1/3
1/3
C
D
E
F
G
H
I
X
A.85
ElfaPlus Fixwell
Serie FPP
EN/IEC 61008-1
Clase A
Clase S
Aplicaciones
Caractersticas
Sensibilidad In
Intro
A
B
C
Tropicalizacin segn
EN/IEC 60068-2-28/2-30 y DIN 40046
Cap. bornes cable exible/rgido
Polos
Temperatura ambiente
Peso
(A) 25, 40, 63

(mA) 30, 100, 300
(V) 2P: 240
4P: 415
(V) 2P: 110
4P: 190
20000/10000
95%RH a 55C
(mm2) 35-50
2, 4
Clase A
Clase S
(C) -25 +50
(g) 2P: 248
4P: 364
Auxiliares(1)
Segn EN/IEC 61008-1

Mando
motor(2)
G
(2) Solamente en el extremo derecho del
puente de unin
H
I
da
ve
No
d
A.86
Im = 500A
Im 500A desde 16 hasta 40A
Im = 10In desde 63 hasta 100A
Inc = 10000A a 240/415V
Fusible 80A gG
ElfaPlus Fixwell
pida
Serie FPP - Clase A
xin r
Cone
30 mA
1/2
3 /4
2 /1
4 /3
1/2
3/4 5/6
2 /1
4/3 6/5
100 mA
300 mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds.)
2P
25
40
63
FPPA225/030
FPPA240/030
FPPA263/030
678359
678360
678361
FPPA225/100
FPPA240/100
FPPA263/100
678365
678366
678367
FPPA225/300
FPPA240/300
FPPA263/300
678371
678372
678373
6
6
6
4P
25
40
63
FPPA425/030
FPPA440/030
FPPA463/030
678362
678363
678364
FPPA425/100
FPPA440/100
FPPA463/100
678368
678369
678370
FPPA425/300
FPPA440/300
FPPA463/300
678374
678375
678376
3
3
3
S
300 mA
2P
1/2
3 /4
2 /1
4 /3
Serie FPP
Serie FPP Clase S

In (A)
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds.)
40
63
FPPS240/300
FPPS263/300
678377
678378
6
6
Intro
4P
1/2
3/4 5/6
40
63
FPPS440/300
FPPS463/300
678379
678380
3
3
B
N
C
D
E
F
G
H
I
ad
ve
d
4/3 6/5
No
2 /1
A.87
ElfaPlus
diferenciales
Serie DP60
EN 61009
Clase AC
Clase A
Aplicaciones
Caractersticas
Intro
A
Homologaciones
B
C
6000
3
Auxiliares, etc.
Sensibilidad In
No maniobras mecnicas/electricas
Polos
Peso
(A) 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40

(mA) 10, 30, 300
C
(V) 230
(V) 100
20000/10000
95% de H.R. a 55C
(mm2) Borne superior: 16-25
Borne inferior: 25-35
1+N (2 mdulos)
250A 8/20s
0,5 s - 100kHz - 200A
Clase A: de -25 a 40
(g) 250
E
F
Mando
motor
T
G
Capacidad de cortocircuito
Bobina de disparo
Mando motor
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115
Accesorios
Puentes de unin
pg A.44
pg A.118
Dimensiones
A.88
ver gua tcnica
Segn EN 61009
Poder de corte
Selectividad
Im = 6000A
Icn = 6000A a 230V
3
Segn EN 60947.2
Poder de corte
Icu = 6000A a 230V
ElfaPlus
6000
3
Serie DP60 -
Clase AC - 6kA
10mA
1P+N
Clase AC
Curva C
1/2
2 /1
(para AC)
30mA
300mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
4
6
10
16
20
25
32
40
DP60 C04/010
DP60 C06/010
DP60 C10/010
DP60 C16/010
DP60 C20/010
-
608653
608654
608655
608657
608658
-
DP60 C04/030
DP60 C06/030
DP60 C10/030
DP60 C16/030
DP60 C20/030
DP60 C25/030
DP60 C32/030
DP60 C40/030
608659
608660
608661
608663
608664
608665
608666
608667
DP60 C04/300
DP60 C06/300
DP60 C10/300
DP60 C16/300
DP60 C20/300
DP60 C25/300
DP60 C32/300
DP60 C40/300
608677
608678
608679
608681
608682
608683
608684
608685
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
T
E
S
T
6000
3
Clase A - 6kA
10mA
1P+N
Clase A
Curva C
1/2
2 /1
(para AC y DC pulsantes)
30mA
300mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
4
6
10
16
20
25
32
40
DPA60 C04/010
DPA60 C06/010
DPA60 C10/010
DPA60 C16/010
DPA60 C20/010
-
608551
608552
608553
608555
608556
-
DPA60 C04/030
DPA60 C06/030
DPA60 C10/030
DPA60 C16/030
DPA60 C20/030
DPA60 C25/030
DPA60 C32/030
DPA60 C40/030
608557
608558
608559
608561
608562
608563
608564
608565
DPA60 C04/300
DPA60 C06/300
DPA60 C10/300
DPA60 C16/300
DPA60 C20/300
DPA60 C25/300
DPA60 C32/300
DPA60 C40/300
608575
608576
608577
608579
608580
608581
608582
608583
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
Serie DP60
Serie DPA60 -
Intro
T
E
S
T
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.89
ElfaPlus
Interruptor magnetotrmico diferencial
Serie DP100
EN 61009
Clase AC
Aplicaciones
Caractersticas
Intro
A
Homologaciones
B
C
10000
3
Auxiliares
Sensibilidad In
Polos
Peso
(A) 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40

(mA) 10, 30, 300
C
(V) 230
(V) 100
20000/10000
95% de H.R. a 55C
(mm2) Borne superior: 16-25
Borne inferior: 25-35
1+N (2 mdulos)
250A 8/20s
0,5 s - 100kHz - 200A
(C) de -5 a 40
(g) 250
E
F
Mando
motor
T
G
Bobina de disparo
Mando motor
pg A.112
pg A.116
pg A.116
pg A.116
pg A.115
Accesorios
Puentes de unin
pg A.44
pg A.118
Dimensiones
A.90
ver gua tcnica
Segn EN 61009
Poder de corte
Selectividad
Im = 6000A
Icn = 10000A a 230V
3
Segn EN 60947.2
Poder de corte
Icu = 10000A a 230V
ElfaPlus
Serie DP100 - Clase AC - 10kA
10mA
1P+N
Clase AC
Curva C
1/2
2 /1
(para AC)
30mA
300mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
4
6
10
16
20
25
32
40
DP100 C04/010
DP100 C06/010
DP100 C10/010
DP100 C16/010
DP100 C20/010
-
608857
608858
608859
608861
608862
-
DP100 C04/030
DP100 C06/030
DP100 C10/030
DP100 C16/030
DP100 C20/030
DP100 C25/030
DP100 C32/030
DP100 C40/030
608863
608864
608865
608867
608868
608869
608870
608871
DP100 C04/300
DP100 C06/300
DP100 C10/300
DP100 C16/300
DP100 C20/300
DP100 C25/300
DP100 C32/300
DP100 C40/300
608881
608882
608883
608885
608886
608887
608888
608889
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
T
E
S
T
Serie DP100
Clase A bajo demanda
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.91
ElfaPlus
Bloque diferencial
Diff-o-Click para Series EP
EN 61009
Clase AC
Clase A
Clase S
Aplicaciones
Caractersticas
Intro
A
Sensibilidad In
Homologaciones
B
No maniobras mecanicas/elctricas
C
D
Polos
Resistencia a las ondas de choque

Peso
(A) 32, 63
(mA) 30, 100, 300, 500, 1000
(V) 2P: 230/400
3P: 400
4P: 400
(V) 2P: 180
3P: 180
4P: 180
20000/10000
95% de H.R. a 55C
(mm2) 2P 32 y 63A: 25-35
3P 63A: 25-35
4P 2 md. 32A: 16
4P 32 y 63A 4 md.: 25-35
2, 3, 4
Clase A, AC: 250A 8/20s
Clase S: 3000A 8/20s
0,5 s - 100kHz - 200A
Clase A, S: de -25 a 40
(g) 2P: 250
3P: 320
4P: 340
G
Segn la del interruptor

magnetotrmico asociado
I
X
Dimensiones
A.92
ver gua tcnica
Interr. magnetotrmico
EP60
EP100
Im
6000A
7500A
Icn
6000A
10000A
ElfaPlus
Serie DOC - Clase AC
(para AC)
30mA
100mA
300mA
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
2P
2 md.
32
63
DOC 232/030
DOC 263/030
607536
607542
DOC 232/100
DOC 263/100
607537
607543
DOC 232/300
DOC 263/300
607538
607544
1
1
3P
4 md.
32
63
DOC 332/030
DOC 363/030
607620
607626
DOC 332/100
DOC 363/100
607621
607627
DOC 332/300
DOC 363/300
607622
607628
1
1
4P
2 md.
32
DOC 532/030
607722
DOC 532/100
607723
DOC 532/300
607724
32
63
DOC 432/030
DOC 463/030
607728
607734
DOC 432/100
DOC 463/100
607729
607735
DOC 432/300
DOC 463/300
607730
607736
1
1
4 md.
Serie DOCA - Clase A
(para AC y DC pulsante)
30mA
100mA
300mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
2P
2 md.
32
63
DOCA 232/030
DOCA 263/030
607500
607506
DOCA 232/100
DOCA 263/100
607501
607507
DOCA 232/300
DOCA 263/300
607502
607508
1
1
3P
4 md.
32
63
DOCA 332/030
DOCA 363/030
607584
607590
DOCA 332/100
DOCA 363/100
607585
607591
DOCA 332/300
DOCA 363/300
607586
607592
1
1
4P
2 md.
32
DOCA 532/030
607668
DOCA 532/100
607670
DOCA 532/300
607669
Serie Diff-o-Click para series EP
In (A)
Intro
A
4 md.
32
63
DOCA 432/030
DOCA 463/030
607674
607680
Serie DOCS - Clase S
DOCA 432/100
DOCA 463/100
607675
607681
DOCA 432/300
DOCA 463/300
607676
607682
1
1
(para AC y DC pulsante)
300mA
500mA
1000mA
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
B
C
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
2P
2 md.
32
63
DOCS 232/300
DOCS 263/300
607514
607520
DOCS 232/500
DOCS 263/500
607515
607521
DOCS 232/1000
DOCS 263/1000
607516
607522
1
1
3P
4 md.
32
63
DOCS 332/300
DOCS 363/300
607598
607604
DOCS 332/500
DOCS 363/500
607599
607605
DOCS 332/1000
DOCS 363/1000
607600
607606
1
1
4P
4 md.
32
63
DOCS 432/300
DOCS 463/300
607694
607700
DOCS 432/500
DOCS 463/500
607695
607701
DOCS 432/1000
DOCS 463/1000
607696
607702
1
1
F
G
H
I
X
A.93
ElfaPlus
Bloque diferencial de alta inmunidad
Diff-o-Click para Series EP
EN 61009
Clase Ai
Clase Si
Caractersticas
Sensibilidad In
Aplicaciones
Intro
No maniobras mecanicas/elctricas
Homologaciones
Polos
C
D
Alta inmunidad contra

disparos intempestivos

Peso
(A) 32, 63
(mA) 30, 300, 500, 1000
(V) 2P: 230/400
3P: 400
4P: 400
(V) 2P: 180
3P: 180
4P: 180
20000/10000
95% de H.R. a 55C
(mm2) 2P 32 y 63A: 25-35
3P 63A: 25-35
4P 2 md. 32A: 16
4P 32 y 63A 4 md.: 25-35
2, 3, 4
Clase Ai: 3000A 8/20s
Clase Si: 5000A 8/20s
0,5 s - 100kHz - 200A
(C) Clase A, S: de -25 a 40
(g) 2P: 275
3P: 345
4P: 365
F
Dimensiones
ver gua tcnica
Segn la del interruptor

magnetotrmico asociado
Interr. magnetotrmico
EP60
EP100
Im
6000A
7500A
Icn
6000A
10000A
G
Serie DOCAi - Clase Ai
30mA
H
I
(alta inmunidad)
In (A)
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
2P
2 md.
32
63
DOCAi 232/030
DOCAi 263/030
607524
607530
1
1
3P
2 md.
4 md.
32
63
DOCAi 332/030
DOCAi 363/030
607608
607614
1
1
4P
2 md.
4 md.
32
63
DOCAi 532/030
DOCAi 463/030
607704
607716
1
1
A.94
ElfaPlus
Serie DOCSi - Clase Si
(alta inmunidad)
300mA
500mA
1000mA
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
2P
2 md.
32
63
DOCSi232/300
DOCSi263/300
608057
608059
DOCSi232/500
DOCSi263/500
608070
608072
DOCSi232/1000
DOCSi263/1000
608058
608060
1
1
3P
4 md.
32
63
DOCSi332/300
DOCSi363/300
608061
608063
DOCSi332/500
DOCSi363/500
608081
608083
DOCSi332/1000
DOCSi363/1000
608062
608064
1
1
4P
4 md.
32
63
DOCSi432/300
DOCSi463/300
608095
608067
DOCSi432/500
DOCSi463/500
608096
608099
DOCSi432/1000
DOCSi463/1000
608097
608068
1
1
Serie DOCH - Clase AC
(para AC). Con contacto auxiliar
30mA
300mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
2P
32
63
DOCH232/030
DOCH263/030
608047
608049
DOCH232/300
DOCH263/300
608048
608035
1
1
4P
2 md.
32
63
DOCH332/030
-
608050
-
DOCH332/300
-
608051
-
1
-
4P
32
63
DOCH463/030
608052
DOCH463/300
608036
Serie DOCHA - Clase A
(para AC y DC pulsante). Con contacto auxiliar
30mA
300mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
2P
32
63
DOCHA232/030
DOCHA263/030
608039
608041
DOCHA232/300
DOCHA263/300
608040
608042
1
1
4P
2 md.
32
63
DOCHA332/030
-
608043
-
DOCHA332/300
-
608044
-
1
-
4P
32
63
DOCHA463/030
608045
DOCHA463/300
608046
Serie DOCHS - Clase S
4P
Intro
A
B
C
D
(para AC y DC pulsante). Con contacto auxiliar
30mA
2P
Serie Diff-o-Click para series EP
In (A)
300mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
32
63
DOCHS263/300
608056
32
63
DOCHA463/300
608037
E
F
G
Serie DOCHAi - Clase Ai
(alta immunidad). Con contacto auxiliar
30mA
300mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Suministro
(Uds.)
2P
32
63
DOCHAi232/030
DOCHAi263/030
608053
608038
1
1
4P
2 md.
32
63
DOCHAi332/030
-
608054
-
1
-
4P
32
63
DOCHAi463/030
608055
H
I
X
A.95
ElfaPlus
Interruptores diferenciales para corrientes
de fuga con componente de contnua
Serie FIP
EN 61008
Tipo B
Tipo BS
Aplicaciones
Caractersticas
Intro
A
Homologaciones
B
C
D
Intensidad nominal
Sensibilidad In
Tropicalizacin segn
IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046
Cap. cable flexible/rgido
Polos
(A)
(mA)
(V)
(V)
16, 25, 40, 63, 80, 100, 125

30, 100, 300, 500
4P: 230/400
4P: 185
5000/2000
95% de HR a 55C
(mm2) 35-50
3+N a la izquierda
Tipo A: 3000A 8/20s
200A 0,5s - 100kHz
Tipo S: 3000A 8/20s
(C) -25 a 40
Peso
(g) 2P: 393
Auxiliares
Segn EN 61008
F
Poder residual de cierre y corte
I2t
I
X
Puentes de unin
Dimensiones
A.96
pg. A.118
Ver gua tcnica
Im=500A para 16 a 40A

Im=800A para 63A
Im=10ln para 80 a 125A
Im=500A para 16 a 40A
Im=800A para 63A
Im=10ln para 80 a 125A
Inc=10000A para 230/400V
fusible 100A gL a 80A
fusible 125A gL para 100, 125A
22500 A2s - 3000A
ElfaPlus
Serie FIP - Tipo B
30 mA
4P
Tipo B
100 mA
300 mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum.
(Uds.)
16
25
40
63
80
100
125
FIPB416/030
FIPB425/030
FIPB440/030
FIPB463/030
FIPB480/030
FIPB4100/030
FIPB4125/030
560300
560304
560308
560312
560316
560320
560324
FIPB416/100
FIPB425/100
FIPB440/100
FIPB463/100
FIPB480/100
FIPB4100/100
FIPB4125/100
560301
560305
560309
560313
560317
560321
560325
FIPB416/300
FIPB425/300
FIPB440/300
FIPB463/300
FIPB480/300
FIPB4100/300
FIPB4125/300
560302
560306
560310
560314
560318
560322
560326
1
1
1
1
1
1
1
560303
560307
560311
560315
560319
560323
560327
1
1
1
1
1
1
1
500 mA
3/4 5/6
2 /1
4/3 6/5
FIPB416/500
FIPB425/500
FIPB440/500
FIPB463/500
FIPB480/500
FIPB4100/500
FIPB4125/500
Serie FIP - Tipo BS
300 mA
4P
Tipo BS
500 mA
In (A)
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
Sum.
(Uds.)
40
63
80
100
125
FIPBS440/300
FIPBS463/300
FIPBS480/300
FIPBS4100/300
FIPBS4125/300
560328
560330
560332
560334
560336
FIPBS440/500
FIPBS463/500
FIPBS480/500
FIPBS4100/500
FIPBS4125/500
560329
560331
560333
560335
560337
1
1
1
1
1
Serie FIP
1/2
16
25
40
63
80
100
125
Intro
A
1/2
3/4 5/6
2 /1
4/3 6/5
B
C
Contacto auxiliar
Montaje a la izquierda,
para versiones
de 100 y 125A
Combinacin
de contactos
N de
mdulos
Tipo
Cdigo
Sum.
(Uds.)
1 inv + 1NC
0,5
FIPH
547543
D
E
F
G
H
I
X
A.97
ElfaPlus
Rel diferencial con transformador separado
RD5, RD6 y RD1D
Funcin
Rel diferencial
El rel diferencial asegura la proteccin contra derivaciones a tierra al recibir
una seal procedente de un transformador toroidal instalado en la lnea a
proteger y dar la orden de disparo al interruptor que la alimenta.
La sensibilidad del rel debe elegirse en funcin de las caractersticas de la
lnea a proteger y del nivel de proteccin deseada.
La orden de disparo del interruptor puede temporizarse a fin de obtener
selectividad con otras protecciones y ser inmune a fenmenos transitorios.
En los RD5 y RD6 la sensibilidad se selecciona mediante minidips y la
temporizacin mediante potencimetro, mientras que en el RD1D se realiza
mediante programacin.
El RD1D muestra permanentemente en pantalla los valores de fuga
presentes y el alcanzado cuando se produce un disparo. Tambin permite
programar los contactos de salida para seguridad positiva y para prealarma.
Transformador toroidal
Asociados a los rels diferenciales, realizan la funcin de captar el campo
magntico producido por la corriente de fuga y enviar una seal proporcional
al rel, por lo que el toroidal es siempre el mismo para cualquier sensibilidad
deseada.
La conexin al rel debe efectuarse por conductores aislados con
resistencia total de menos de 30 Ohmios. En distancias de mas de
5m es aconsejable emplear cables apantallados as como cuidar el
centrado de los cables en el toroidal con sensibilidades altas o intensidades
nominales elevadas. Los toroidales de grandes dimensiones solo deben
emplearse para bajas sensibilidades temporizadas.
Intro
A
B
Caractersticas
C
D
E
F
G
Dimensiones
ver gua tcnica
H
I
X
Tensiones de alimentacin
Consumo
Sensibilidades seleccionables Idn
Frecuencia
Temporizacin ajustable (1)
Tiempo de respuesta 30mA
Umbral de disparo
Prealarma al 50% de la sensibilidad
Caractersticas de los contactos
Temperatura ambiente
Capacidad de conexionado
Rel diferencial
Conforme a EN 50082 y EN 60730
Sensible a las corrientes de fuga tanto senoidales como pulsantes
Pulsador de Test (ensayo) y Reset (borrado de memoria)
Sealizacin de funcionamiento y disparo por LED
Seleccin de la temporizacin (excepto 30mA)
Doble contacto de salida, uno de ellos libre de tensin
Autotest del circuito interno y toroidal
Disparo por toroidal cortado o desconectado
Conexionado mediante bornes enchufables
Ancho: 3 mdulos
Montaje en rail DIN o empotrado
Transformador toroidal
Precisin: 3/10.000 de la corriente de fase
Frecuencia de empleo: de 4 a 400Hz
Adecuado para su empleo asociado al rel diferencial RD5, RD6, RD1D y
rels de reconexin
RD5
RD6
RD1D
110; 220; 380/400V 50/60Hz 15%

2,5VA
0,03 - 0,3 - 0,5 - 1A
50/60Hz
de 0 a 1 s
1x IdN<50ms - 5x Idn<35ms
75% del valor de la sensibilidad
5A / 230V
-20 a +50C
2,5 mm2
110; 220; 380/400V 50/60Hz 15%

2,5VA
0,2 - 0,5 - 2 - 5A
50/60Hz
de 0,5 a 5 s
5A / 230V
-20 a +50C
2,5 mm2
110; 220; 380/400V 50/60Hz 15%

2,5VA
de 0,01 a 5A en pasos de 10mA
50/60Hz
de 0 a 3 s en pasos de 50ms
Contactos ajustables a 50% de Idn
5A / 230V
-20 a +50C
2,5 mm2
(1) temporizacin inactiva cuando se elije la sensibilidad de 30mA.
A.98
ElfaPlus
Rel diferencial RD5, RD6 y RD1D
Tensin de
alimentacin
Temporizacin
ajustable
N de
mdulos
RD5
0,03 ... 1A
0,03 ... 1A
0,03 ... 1A
110V CA
220V CA
380V CA
0-1s
0-1s
0-1s
3
3
3
RD6
0,2 ... 5A
0,2 ... 5A
0,2 ... 5A
110V CA
220V CA
380V CA
0,5 - 5 s
0,5 - 5 s
0,5 5 s
0,01 ... 5A
0,01 ... 5A
0,01 ... 5A
110V CA
220V CA
440V CA
0-3s
0-3s
0-3s
RD1D
Tipo
Cdigo
Sum. (uds.)
RD5 110
RD5 220
RD5 380
704175
704169
704176
1
1
1
3
3
3
RD6 110
RD6 220
RD6 380
704178
704177
704179
1
1
1
3
3
3
RD1D 110
RD1D 220
RD1D 440
872225
872224
872226
1
1
1
872227
Marco embellecedor para montaje empotrado
Transformadores toroidales
Interior
Cerrado
Rectangular
Bornes
Tipo
Cdigo
22 mm
35 mm
60 mm
80 mm
110 mm
160 mm
210 mm
Faston
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
TTD 22
TT 35
TT 60
TT 80
TT 110
TT 160
TT 210
560090
872754
872755
872756
872757
872758
872759
2 mdulos
4 mdulos
70 x 175
115 x 305
130 x 350
Cable
Cable
Tornillo
Tornillo
Tornillo
TTMini 2M
TTMini 4M
BTR 175
BTR 305
BTR 350
872750
872752
704154
704155
704156
Series RD5, RD6 y RD1D
In
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.99
ElfaPlus
Diferenciales con reconexin
automtica
TeleREC
Cuando se dispara el interruptor diferencial, siempre que se encuentre

ste cerca o alguien pueda efectuar la reconexin manual del mismo, se
solucionan rpidamente los problemas que se puedan derivar por la falta
de suministro elctrico en los dispositivos conectados a la red.
Los diferenciales con reconexin automtica TELE MREC solucionan estos
problemas en lugares de difcil acceso o sin presencia de personas,
realizando la reconexin despus de un disparo del diferencial. Incluso en
el caso de que usted se encuentre cerca, le aporta gran comodidad y calidad de vida, ya que se efecta la reconexin automticamente.
Aplicaciones
Viviendas
Para evitar la falta de suministro en neveras, congeladores, calefaccin o
en cualquier dispositivo que precise un servicio contnuo de electricidad
(bombas de piscinas, riegos automticos de jardines, alarmas, puertas de
garajes, etc. Estas unidades TELE MREC son muy adecuadas para todo
tipo de viviendas y especialmente en las segundas residencias.
Intro
A
Granjas e Invernaderos
Repetidores
En el exterior tienen su campo de aplicacin en los repetidores de seal
de TV y en los de telefona mvil para evitar cortes en la seal y la falta
de cobertura. Generalmente estos repetidores se encuentran en lugares
de dificil acceso.
B
C
Alumbrado pblico y Semforos

Cajeros automticos
Y en definitiva, en cualquier tipo de aplicacin en la que se requiera
continuidad del suministro elctrico. Fcilmente instalable gracias al
formato modular para montaje en carril DIN. Seguridad total de
D
E
reconexin automtica, siempre que la fuga existente no sea permanente.
F
G
H
I
X
A.100
TeleREC BASIC
Solucin completa para el
sector residencial/terciario
TeleREC BASIC Ai
Proteccin, mantenimiento
del servicio y abilidad en
un solo dispositivo
ElfaPlus
Sistemas de reconexin
Asegura la continuidad de la energa en aplicaciones crticas

TeleREC realiza automticamente la maniobra de
reconexin tras una desconexin diferencial o manual.
TeleREC efecta hasta 6 reintentos de reconexin con
intervalos de tiempo diferentes entre reconexiones.
Si no se efecta la reconexin despus de estos 6
reintentos TeleREC se bloquea.
Cierre
Temporizacin
10
20
30
60
10
Control total
TeleREC tambin va equipado con
una salida libre de tensin para la
indicacin de estado de la proteccin
(conectado/desconectado).
Fcil conexin
El interruptor diferencial se acopla
fcilmente con el TeleREC Plus.
Ventajas
Indicador de estado
El mando amarillo indica claramente el estado del TeleREC. En la
posicin 1, el rel est preparado
para su utilizacin. En la posicin
0, TeleREC est bloqueado tanto
elctrica como mecnicamente.
Diferencial
Intro
A
Contacto auxiliar
TeleREC va equipado con un contacto auxiliar (LI) para reconectar
el diferencial mediante pulsador.
Un solo tamao
Tanto los interruptores diferenciales
de 2 como de 4 mdulos, pueden
conectarse a TeleREC Plus.
B
C
Estable y seguro
Sujecin estable y segura entre el
interruptor diferencial y el TeleREC.
ElfaPlus
Basic line
DMS line
Parte de la familia
Para cada aplicacin existe una
familia especfica:
TeleREC DMS, TeleREC BASIC y
TeleREC PLUS
D
E
F
TeleREC DMS
TeleREC PLUS
Especialmente diseado
para el sector residencial
Solucin para los sectores

terciario e industrial
TeleREC SOLAR
Especialmente diseado
para aplicaciones solares
fotovoltaicas
G
H
I
X
A.101
ElfaPlus
Especialmente diseado para el sector residencial
TeleREC DMS - Clase AC
30 mA
2P
Clase AC
Sum.
In (A)
Tipo
N Cd.
(uds.)
25
40
TeleREC DMS 225/30

TeleREC DMS 240/30
677116
677117
1
1
Diagrama elctrico
Reconexin manual
mediante pulsador
REC DMS
I: Posicin de MARCHA
Maneta bloqueo Marcha-Paro
O: Posicin de PARO
Intro
A
B
Proteccin, mantenimiento del servicio y abilidad en un solo dispositivo

TeleREC BASIC - Clase Ai
30 mA
2P
Clase Ai
Tipo
N Cd.
(uds.)
40
63
TeleREC BASIC Ai 240/030

TeleREC BASIC Ai 263/030
677130
677131
1
1
D
Diagrama elctrico
E
F
Reconexin manual
mediante pulsador
REC BASIC
O: Posicin de PARO
G
H
I
La solucin completa en un solo dispositivo:
A.102
Sum.
In (A)
Proteccin total contra contactos indirectos de personas

Reconexin segura contra disparos intempestivos del Int. diferencial por fugas transitorias
Mantenimiento de servicio por fugas de corriente de alta frecuencia
Mantenimiento de servicio contra ondas de choque de hasta 3000A
ElfaPlus
Solucin completa para el sector residencial/terciario
TeleREC BASIC - Clase AC
30 mA
Sum.
Tipo
N Cd.
(uds.)
2P
Clase AC
40
63
TeleREC BASIC 240/030

676949
677118
1
1
4P
Clase AC
40
63

676951
677119
1
1
In (A)
Tipo
N Cd.
(uds.)
2P
Clase AC
40
63

676950
677120
1
1
4P
Clase AC
40
63

676952
677121
1
1
300 mA
Sum.
TeleREC BASIC
In (A)
Intro
TeleREC BASIC - Clase A
30 mA
Sum.
In (A)
Tipo
N Cd.
(uds.)
2P
Clase A
40
63
TeleREC BASIC A 240/030

677122
677123
1
1
4P
Clase A
40
63

677124
677125
1
1
300 mA
Sum.
A
B
C
D
In (A)
Tipo
N Cd.
(uds.)
2P
Clase A
40
63

677126
677127
1
1
4P
Clase A
40
63

677128
677129
1
1
F
G
Diagrama elctrico
H
Reconexin manual
mediante pulsador
REC BASIC
O: Posicin de PARO
A.103
ElfaPlus
Solucin para los sectores terciario e industrial
TeleREC PLUS
Rel reconectador
Rel reconectador
Sum.
In (A)
Tipo
N Cd.
(uds.)
TeleREC PLUS Motor
677132
TeleREC Plus puede acoplarse a cualquier interruptor diferencial:

Serie FP - Clase AC
10*/30mA
In (A)
2P
Clase AC
1/2
3 /4
2 /1
4 /3
4P
Clase AC
Intro
1/2
3/4 5/6
2 /1
4/3 6/5
Tipo
100mA
N Cd.
Tipo
300mA
N Cd.
Tipo
Sum.
N Cd.
(uds.)
25*
25
40
63
80
100
FP 225/010
FP 225/030
FP 240/030
FP 263/030
FP 280/030
FP 2100/030
604193
604250
604252
604254
604064
604069
FP 225/100
FP 240/100
FP 263/100
FP 280/100
FP 2100/100
604050
604055
604060
604065
604070
FP 225/300
FP 240/300
FP 263/300
FP 280/300
FP 2100/300
604251
604253
604255
604066
604071
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
25
40
63
80
100
FP 425/030
FP 440/030
FP 463/030
FP 480/030
FP 4100/030
604256
604258
604260
604158
604163
FP 425/100
FP 440/100
FP 463/100
FP 480/100
FP 4100/100
604144
604149
604154
604159
604164
FP 425/300
FP 440/300
FP 463/300
FP 480/300
FP 4100/300
604257
604259
604261
604160
604165
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
N Cd.
(uds.)
A
Serie FPA - Clase A
10*/30mA
In (A)
2P
Clase A
1/2
3 /4
2 /1
4 /3
4P
Clase A
1/2
3/4 5/6
2 /1
4/3 6/5
Tipo
100mA
N Cd.
Tipo
300mA
N Cd.
Tipo
Sum.
16*
25
40
63
80
100
FPA 216/010
FPA 225/030
FPA 240/030
FPA 263/030
FPA 280/030
FPA 2100/030
604000
604001
604006
604011
604016
604021
FPA 225/100
FPA 240/100
FPA 263/100
FPA 280/100
FPA 2100/100
604002
604007
604012
604017
604022
FPA 225/300
FPA 240/300
FPA 263/300
FPA 280/300
FPA 2100/300
604003
604008
604013
604018
604023
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
25
40
63
80
100
FPA 425/030
FPA 440/030
FPA 463/030
FPA 480/030
FPA 4100/030
604096
604101
604106
604111
604116
FPA 425/100
FPA 440/100
FPA 463/100
FPA 480/100
FPA 4100/100
604097
604102
604107
604112
604117
FPA 425/300
FPA 440/300
FPA 463/300
FPA 480/300
FPA 4100/300
604098
604103
604108
604113
604118
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
N Cd.
(uds.)
604028
604032
604036
604040
1/6
1/6
1/6
1/6
N Cd.
(uds.)
604124
604128
604132
604136
1/3
1/3
1/3
1/3
F
Serie FPS - Clase S
100mA
In (A)
2P
Clase S
1/2
3 /4
2 /1
4 /3
H
I
X
A.104
40
63
80
100
Tipo
FPS 240/100
FPS 263/100
FPS 280/100
FPS 2100/100
300mA
N Cd.
604026
604030
604034
604038
100mA
In (A)
4P
Clase S
1/2
3/4 5/6
2 /1
4/3 6/5
40
63
80
100
Tipo
FPS 440/300
FPS 463/300
FPS 480/300
FPS 4100/300
Tipo
FPS 240/300
FPS 263/300
FPS 280/300
FPS 2100/300
500mA
N Cd.
604027
604031
604035
604039
300mA
N Cd.
604122
604126
604130
604134
Tipo
FPS 440/500
FPS 463/500
FPS 480/500
FPS 4100/500
Tipo
FPS 240/500
FPS 263/500
FPS 280/500
FPS 2100/500
Sum.
500mA
N Cd.
604123
604127
604131
604135
Tipo
FPS 440/1000
FPS 463/1000
FPS 480/1000
FPS 4100/1000
Sum.
ElfaPlus
Serie FPAi - Clase Ai
30mA
In (A)
2P
Clase Ai
1/2
3 /4
2 /1
4 /3
4P
Clase Ai
3/4 5/6
2 /1
4/3 6/5
Sum.
N Cd.
(uds.)
25
40
63
FPAi 225/030
FPAi 240/030
FPAi 263/030
604042
604044
604046
1/6
1/6
1/6
25
40
63
FPAi 425/030
FPAi 440/030
FPAi 463/030
604137
604139
604141
1/3
1/3
1/3
Serie FPSi - Clase Si
300mA
In (A)
2P
Clase Si
40
63
80
100
Tipo
FPSi240/100
FPSi263/100
FPSi280/100
FPSi2100/100
500mA
N Cd.
604346
604347
604348
604349
300mA
In (A)
4P
Clase Si
40
63
80
100
Tipo
FPSi440/300
FPSi463/300
FPSi480/300
FPSi4100/300
Tipo
FPSi240/300
FPSi263/300
FPSi280/300
FPSi2100/300
1000mA
N Cd.
604351
604352
604353
604354
500mA
N Cd.
604371
604372
604373
604374
Tipo
FPSi440/500
FPSi463/500
FPSi480/500
FPSi4100/500
Tipo
FPSi240/500
FPSi263/500
FPSi280/500
FPSi2100/500
Sum.
N Cd.
(uds.)
604356
604357
604358
604359
1/6
1/6
1/6
1/6
N Cd.
(uds.)
604381
604382
604383
604384
1/3
1/3
1/3
1/3
1000mA
N Cd.
604376
604377
604378
604379
Tipo
FPSi440/1000
FPSi463/1000
FPSi480/1000
FPSi4100/1000
TeleREC PLUS
1/2
Tipo
Sum.
Intro
Diagrama elctrico
D
E
Reconexin manual
mediante pulsador
REC PLUS
O: Posicin de PARO
F
G
H
Montaje
Ver pg. A.108
I
X
A.105
ElfaPlus
Diseado especialmente para aplicaciones solares fotovoltaicas
TeleREC SOLAR
Rel reconectador
Rel reconectador
Sum.
In (A)
Tipo
N Cd.
(uds.)
TeleREC SOLAR Motor
677133
TeleREC Plus puede acoplarse a cualquier interruptor magnetotrmico Serie EP100 UC:
Interruptores magnetotrmicos Serie EP100UC - Curva B
2P
2 md.
Intro
In (A)
Tipo
N Cd.
Sum.
(uds.)
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP102UCB06
EP102UCB10
EP102UCB16
EP102UCB20
EP102UCB25
EP102UCB32
EP102UCB40
EP102UCB50
EP102UCB63
673342
673343
673344
673345
673346
673347
673348
673349
673350
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Interruptores magnetotrmicos Serie EP100UC - Curva C
2P
2 md.
In (A)
Tipo
N Cd.
Sum.
(uds.)
6
10
16
20
25
32
40
50
63
EP102UCC06
EP102UCC10
EP102UCC16
EP102UCC20
EP102UCC25
EP102UCC32
EP102UCC40
EP102UCC50
EP102UCC63
673322
673324
673326
673327
673328
673329
673330
673331
673332
6
6
6
6
6
6
6
6
6
C
Diagrama elctrico
Solamente vlido para aplicaciones solares

fotovoltaicas con interruptores magnetotrmicos
Serie EP102 UC, hasta 440Vdc (Icc<2In).
La tensin de TeleREC SOLAR es de 230Vac.
D
E
Reconexin manual
mediante pulsador
REC SOLAR
O: Posicin de PARO
F
G
H
I
X
A.106
Montaje
Ver pg. A.107
ElfaPlus
Montaje de TeleREC SOLAR
2.

supercie plana, con la palanca amarilla
en posicin OFF.

interruptor en el rel reconectador.
3.
4.
5.
TeleREC SOLAR
1.
Intro
A
B
Asegrese que el interruptor EP102UC est en

posicin OFF. Vericar marca y modelo del
interruptor. El sistema de reconexin TeleREC SOLAR
solo es adecuado para el siguiente fabricante y
modelo: General Electric - Serie EP102UC. No utilizar
automticos de otras marcas o modelos. La
instalacin elctrica y/o el interruptor automtico
pueden resultar daados!. Su uso solamente es vlido
para aplicaciones solares fotovoltaicas.
Aproximar los aparatos asegurndose que

la maneta del EP 102UC se desliza dentro
de la maneta del rel reconectador.
Presionar los aparatos uno contra el otro

asegurndose que el sistema de
C
D
E
6.
F
G
H
I
asegurndose que el sistema queda perfectamente jado.
A.107
ElfaPlus
Montaje de TeleREC PLUS

1.
2.

superficie plana, con la palanca amarilla
en posicin OFF.

diferencial en el rel reconectador.
3.
4.
5.
Asegrese que el interruptor diferencial FP

est en posicin OFF. Alinear TeleREC y FP.
Chequear la marca y modelo del interruptor
diferencial.
NOTA: El sistema de reconexin solo es
adecuado para el siguiente fabricante y
modelo: General Electric - Serie FP. No utilizar
automticos de otras marcas o modelos.
La instalacin elctrica y/o el interruptor
automtico pueden resultar daados!.
Aproximar los aparatos asegurndose

que la maneta del interruptor diferencial
se desliza dentro de la maneta del rel
reconectador.
Presionar los aparatos uno contra el

otro asegurndose que el sistema de
Intro
A
B
C
D
E
F
6.
G
H
I
X
A.108

asegurndose que el sistema queda
perfectamente jado.
ElfaPlus
A.110
A.111
Posibilidades de acoplamiento de los auxiliares con los

Interruptores magnetotrmicos e interruptores diferenciales
A.112
Serie CA - Contacto auxiliar
A.113
Serie CA UN - Contacto auxiliar Unibis Interfase
A.114
Serie CB - Contacto auxiliar
A.115
Tele MP - Mando motor
A.116
Tele L - Bobina de disparo
A.116
Tele U - Bobina de mnima tensin
A.116
Serie PBS - Desconectador de apertura panel
Puentes de unin
A.118
A.119
Puentes de unin bornes de lengeta
A.121
Puentes de unin bornes de horquilla
A.123
Accessorios
A.124
Puentes de unin Unibis
A.126
Dimensiones
Introduccin
Intro
Aparamenta modular
Mecanismos
ndice numrico
A.109
ElfaPlus
Auxiliares
Auxiliares para interruptores magnetotrmicos e

interruptores diferenciales
Intro
Auxiliares comunes para todos los interruptores

Funcin
Tipo
Contacto auxiliar H
Controla el estado del dispositivo de proteccin (abierto/cerrado)
independientemente de que la activacin se realice manual o automticamente.
CA
Contacto de sealizacin S
Seala el disparo automtico del dispositivo de proteccin (abierto/cerrado):
Disparo por sobrecarga o cortocircuito en el caso del interruptor magnetotrmico.
Disparo por fuga a tierra en el caso del interruptor diferencial.
CA
S/H+H
CB
Bobina de disparo
Al ser alimentada provoca el disparo a distancia de los interruptores
magnetotrmicos e interruptores diferenciales
TL
Tele L

Se activa cuando la tensin desciende
por debajo de un valor prefijado, desconectando el interruptor.
TU
Tele U

Activa el dispositivo principal al abrirse el panel del armario. (Deja al cuadro
sin tensin)
PBS
PBS
Mando motor
Permite conectar o desconectar un interruptor a distancia.
TM
Tele MP
A
B
C
D
E
F
G
Contacto de sealizacin o auxiliar S/H + contacto auxiliar H

Consta de dos contactos conmutados que realizan las funciones descritas
en los dos apartados anteriores (S/H + H).
H
I
X
A.110
ElfaPlus
Acoplamiento de auxiliares(1) para los modelos: EP, FP, DP y Aster
Tipo
Descripcin
Funcin
EP60
EP100
EP250
EP250M
EP100UC
FP
DP60
DP100
CA H
Contacto auxiliar
I-D
I-D
I-D
I-D
I -D
CA S/H
Contacto de sealizacin o auxiliar
S/H
I-D
I-D
I-D
I-D
I -D
S/H
I-D
I-D
I-D
I-D
I -D
CA S/H-G Contacto de sealizacin o auxiliar, contacto dorado
Diff-o- ASTER-M
Click +EP
CB SH/HH-R
CB SH/HH-L
Seal o auxiliar + contacto auxiliar

Seal o auxiliar + contacto auxiliar
S/H+H
S/H+H
D
I
D
I
D
I
D
I
PBS
PBS
I-D
I-D
I-D
I-D
Tele L
Tele U
Tele MP
Bobina de disparo
Mando motor
TL
TU
TM
I-D
I-D
I-D
I-D
I-D
I-D
I-D
I-D
I-D
I-D
I-D
I-D
D
D
D
D
D
D
I
I
I
I = montaje a la izquierda / D = montaje a la derecha
ElfaPlus
Interruptor magnetotrmico
Serie EP
(1) Auxiliares UNIBIS, ver pg. A.113
Intro
Serie FP
A
B
C
Interruptor magnetotrmico diferencial

Serie DP
D
E
F
Interruptor
magnetotrmico
Serie EP
+ Diff-o-Click
G
H
I
Interruptor Aster
A.111
ElfaPlus
Contacto auxiliar
Serie CA
Auxiliares
Comn a todos los aparatos de proteccin: interruptores magnetotrmicos, interruptores magnetotrmicos diferenciales e
interruptores diferenciales.
Versin con contacto dorado, vlido para aplicaciones de baja
intensidad y baja tensin.
Acoplamiento a izquierda y derecha de los aparatos de proteccin
(mximo cuatro unidades CA).
Permite el paso de puentes de unin (horquilla/lengeta) por arriba o
por abajo con solo girar 180 la base.
Prestaciones
Contactos conmutados
Intensidad nominal de alimentacin In
(A)
(V)
Resistencia elctrica
(mm2)
Peso
(g)
Par
(Nm)
Aplicaciones
Intro
A
EN 62019
Homologaciones
Utilizacin
El contacto auxiliar, como unidad adicional al dispositivo de proteccin, se
utiliza para la monitorizacin de la informacin a una distancia cercana
de dicho dispositivo.
Contacto auxiliar CA H (funcin H)
Establecece el estado del dispositivo de proteccin, ABIERTO-CERRADO
Contacto de sealizacin o auxiliar CA S/H, CA S/H G (funcin S/H)
Esta unidad se puede utilizar tanto como contacto auxiliar (funcin H)
como contacto de sealizacin (funcin S). El usuario puede modificar la
funcin en el momento de la instalacin.
Utilizado como contacto de sealizacin (funcin S), muestra la
informacin sobre el disparo automtico del dispositivo de proteccin:
sobrecarga o cortocircuito para el interruptor magnetotrmico y fugas
a tierra para el interruptor diferencial.
El dispositivo est provisto en la parte frontal de un pulsador de prueba
que permite simular funciones (funcin H S).
Pulsador de Test y Reset para el contacto (funcin S).
Sealizacin de disparo en la parte frontal (funcin S).
B
Montaje
C
D
Uso de los puentes de unin
E
F
1
5
230
10.000
2,5
70
0,8
Montaje
G
Serie CA
Funcin
H
1/2 md.
I
H
X
Dimensiones
A.112
ver gua tcnica
H
S/H
S/H
Tipo
CA H
CA S/H
CA S/H G
Cdigo
Suministro (Uds.)
671603
671604
672569
1
1
1
contacto dorado
ElfaPlus
Serie CA UN - Unibis Interfase EN/IEC 62019
Contacto auxiliar
Especialmente diseado para interruptores magnetotrmicos compactos

UNIBIS. Tambin vlido para la Serie Elfa Plus utilizando el pin "Z".
Acoplamiento a ambos lados de los interruptores magnetotrmicos
compactos UNIBIS.
Versin con contacto dorado, vlido para aplicaciones de baja intensidad y
baja tensin.
Acoplamiento a izquierda o derecha, hasta 4 contactos auxiliares.
Permite el paso de puentes de unin (horquilla/Lengeta) por arriba o por
abajo con solo girar 180 la base.
Prestaciones
1
(A) 5
(V) 240
10.000
(mm) 2,5
(g) 70
(Nm) 0,8
Peso
Par
Aplicaciones
Intro
Aplicaciones
El contacto auxiliar Unibis tiene doble funcin:

1. Su funcin estndar utilizado como contacto de monitorizacin.
2. Funcin interfase, lo que permite el uso de todos los auxiliares en
combinacin con la gama de interruptores magnetotrmicos Unibis.
Ejemplo: para acoplar una bobina de disparo por mnima tensin Tele U a
un interruptor magnetotrmico Unibis, se debe colocar entre interruptor y
bobina un auxiliar CA UN como interfase (cd. 672972).
Montaje(1)
B
C
El contacto auxiliar, como unidad adicional al dispositivo de proteccin , se

utiliza para la monitorizacin de la informacin a una distancia cercana a
dicho dispositivo.
Contacto auxiliar CA UN H (funcin H)

Establece el estado del dispositivo de proteccin, ABIERTO-CERRADO.
Contacto de sealizacin o auxiliar CA UN S/H, CA UN S/H G (funcin S/H)
Esta unidad se puede utilizar tanto como contacto auxiliar (funcin H) como
contacto de sealizacin (funcin S).
El usuario puede modicar la funcin en el momento de la instalacin.
Utilizado como contacto de sealizacin (funcin S), muestra la informacin sobre
el disparo automtico del dispositivo de proteccin: sobrecarga o cortocircuito
para el interruptor magnetotrmico y fugas a tierra para el interruptor diferencial.
El dispositivo est provisto en la parte frontal de un pulsador de prueba que
permite simular funciones (funcin H S).
Paso de puentes de unin
Acoplamiento
(1) Para interruptores magnetotrmicos Unibis

de 3P, solo en el lado izquierdo
E
F
G
H
Serie CA UN - Unibis Interfase
1/2 md.
Funcin
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
H
S/H
S/H
CA UN H
CA UN S/H
CA UN S/H G
672972
672973
672974
1/40
1/40
1/40
I
contacto dorado
ve
d
No
ad
A.113
ElfaPlus
Contacto auxiliar
Serie CB
EN 62019
Auxiliares
Dispositivo con 2 contactos conmutados, siendo el contacto superior de

funcin variable (S/H)
Dos versiones: el contacto CB SH/HH-R debe ser acoplado en la parte
derecha del dispositivo de proteccin; el contacto CBSH/HH-L debe ser
acoplado en la parte izquierda
Imposibilidad de ms acoplamientos (solo 1 auxiliar)
No permiten el paso de puentes de unin.
Prestaciones
Intensidad nominal de alimentacin In
(A)
(V)
(mm2)
Peso
(g)
Par
(Nm)
Aplicaciones
Intro
A
Utilizacin
Contacto auxiliar inferior (funcin H)
Establece el estado del dispositivo de proteccin, ABIERTO-CERRADO.
Contacto de sealizacin o auxiliar superior (funcin S/H)
Este contacto puede usarse como contacto auxiliar (funcin H) o como
contacto de sealizacin (funcin S)
El usuario puede modificar la funcin en el momento de la instalacin.
Utilizado como contacto de sealizacin (funcin S), suministra informacin sobre el disparo automtico del dispositivo de proteccin: sobrecarga o cortocircuito para el interruptor magnetotrmico y fugas a tierra
para el interruptor diferencial.
El dispositivo est provisto en su parte frontal de un pulsador de prueba
que permite simular funciones (funcin H S).
Homologaciones
B
C
2
5
230
10.000
2,5
80
0,5
Montaje a la derecha
D
E
Montaje a la izquierda
F
G
Serie CB
H
1/2 md.
Funcin
Tipo
Cdigo
Suministro (Uds.)
SH/HH
SH/HH
CB SH/HH-R (1)
CB SH/HH-L (2)
672570
672571
1
1
I
X
Dimensiones
A.114
(1) R = montaje a la derecha
ver gua tcnica
(2) L = montaje a la izquierda
ElfaPlus
Mando motor
Mando motor Tele MP
Prestaciones
Tensin mnima
Impulso de activacin
Impulso de desactivacin
Tiempo de cierre
Tiempo de apertura
Peso
Aplicaciones
(V)
(V)
(ms)
(ms)
(s)
(s)
230
210
50
50
< 0,5
< 0,2
10.000
(mm2) 2,5
(g) 380
Mando motor
Comn a todos los dispositivos de proteccin.

Montaje a ambos lados de los interruptores magnetotrmicos y en la
parte derecha de los interruptores diferenciales.
Posibilidad de acoplar hasta dos contactos auxiliares.
Bloqueo en posicin OFF a travs de un dispositivo de bloqueo.
Posibilidad de funcionamiento manual.
El mando motor Tele MP permite activar o desactivar en una posicin
remota todos los interruptores mediante un pulsador o cualquier otro
elemento automtico de gestin (RRC0, PLC...).
Intro
A
Normas
B
C
Montaje
Tele MP Mando motor

3 md.
Tensin
Tipo
Cdigo
Suministro (Uds.)
230Vac
TELE MP
672580
D
E
Montaje
F
G
H
I
X
Dimensiones
ver gua tcnica
A.115
ElfaPlus
Bobina de disparo
Dispositivos comunes a todos los aparatos de proteccin.
Montaje a ambos lados de los interruptores magnetotrmicos y en la
parte derecha de los interruptores diferenciales.
Permite la utilizacin al mismo tiempo de puentes de unin (superior e
inferior) con conectores de lengeta y horquilla.
Acoplamiento a derecha e izquierda de cuatro mdulos como mximo.
Bobina de disparo Tele L
Auxiliares
La bobina de disparo Tele L permite la apertura a distancia de los interruptores

magnetotrmicos e interruptores diferenciales por medio de un pulsador o de
otro tipo de dispositivos. Un contacto interno colocado en serie con la bobina,
previene el eventual deterioro de la bobina si se encuentra bajo tensin.
Prestaciones
Tensin nominal
Aplicaciones
Tiempo de disparo
Capacidad borne cable flexible/rgido
Peso
Intro
A
B
(Vdc) 110/415, 110/125

(Vdc) 24/60, 24/48
(ms) <10
10.000
(mm2) 2,5
(g) 125
Bobina de mnima tensin Tele U
Normas
IEC 60947-4-1
La bobina Tele U efecta la desconexin de los interruptores

magnetotrmicos e interruptores diferenciales si la alimentacin desciende por debajo de 0,5xUn.
Retardo regulable hasta un mximo de 300 ms.
Montaje
C
Prestaciones
Uso de los puentes de unin
E
F
Montaje
230
12, 24, 48
0,5xUn10%
>0,5xUn10%
Regulable 0300
10.000
(mm2) 2,5
(g) 125
Desconectador de apertura panel PBS

El desconectador de apertura panel (PBS) es un interruptor mecnico.
El dispositivo de proteccin (interruptor magnetotrmico o interruptor
diferencial) se acciona cuando el panel del armario se abre, disparando
el desconectador PBS. En consecuencia, corta la tensin en el cuadro de
distribucin.
G
H
I
X
Dimensiones
A.116
Tensin de disparo
Tensin de test y reset
Tiempo de disparo
Peso
(V)
(Vac/dc)
(V)
(V)
(ms)
ver gua tcnica
ElfaPlus
Tele L - Bobina de disparo
Tensin
1P
1 md.
Tipo
Cdigo
Suministro (Uds.)
24-60Vac
24-48Vdc
TELE L-1
672573
110-415Vac
110-125Vdc
TELE L-2
672574
Tensin
1P
1 md.
230Vac
12Vac/dc
24Vac/dc
48Vac/dc
Tipo
Cdigo
Suministro (Uds.)
TELE U-230
TELE U-12
TELE U-24
TELE U-48
672575
672576
672577
672578
1
1
1
1
Tele L - Tele U - PBS
Tele U - Bobina de mnima tensin
Intro
A
PBS - Desconectador de apertura panel
1P
1/2 md.
Tipo
Cdigo
Suministro (Uds.)
PBS
672572
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.117
ElfaPlus
Puentes de unin
Puentes de unin
ent
Totalm
Barras
Material envolvente
Intro
A
B
C
Rigidez dielctrica
cobre (libre de oxgeno)

material sinttico libre de
halgenos
resistente al calor (>96C)
autoextinguible V0
36kV/mm (segn DIN 53481/1.2)

Tropicalizacin
Resistencia a las corrientes de fuga
Grupo de aislamiento segn EN 60439-1
25kA (fusible 100A)

segn IEC 60068-2-30
400V segn IEC 60112
Grupo C, 400V
Valores de carga en A (Ith)

Unipolar
Acometida
lateral
central
lth (A)
K (mm2)
lth (A)
K (mm2)
Seccin (mm2)
10 aislado
16 aislado
80
110
Multipolar (n)
10
25
100
130
Seccin (mm2)
80
120
16
25
100
130
K = seccin de cable de acometida
G
H
2P
1
2P
2
25
35
Acometida
lateral
central
lth (A)
K (mm2)
lth (A)
K (mm2)
10 aislado
16 aislado
2P
3
2P
4
2P
5
2P
6
2P
7
da
ve
No
Dimensiones
25
35
n = 2P, 1P + N, 3P, 3P + N, 4P
Aardlekschakelaar
RCCB
44 modules
modules
d
A.118
dos!!
e aisla
pg. A.126
ElfaPlus
Puentes de unin bornes de lengeta
Seccin
Peine
Dimensiones
(Alto x Largo x Grueso)
Sum.
N Cdigo (uds.)
Peines 1 fase. Conexin de dispositivos de 1P

Alimentacin 1P
Distribucin 1P
L1
2x1P
6x1P
12x1P
13x1P
26 x 30 x 3,5
26 x 104 x 3,5
26 x 210 x 3,5
26 x 230 x 3,5
546253
546254
546255
650156
10
10
10
10
10mm
16mm
57x1P - long. 1m
57x1P - long. 1m
17 x 1016 x 14
17 x 1016 x 14
624991
544193
10
10
Puentes de unin
1/ ... / 18
10mm
10mm
10mm
10mm
1P
Peines 90, ahorro de espacio de 1 fase. Conexin de dispositivos de 1P

Alimentacin 1P
Distribucin 1P
1/ ... / 18
L1
1P
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
3x1P - 90
4x1P - 90
5x1P - 90
6x1P - 90
7x1P - 90
8x1P - 90
9x1P - 90
10x1P - 90
11x1P - 90
12x1P - 90
13x1P - 90
14x1P - 90
15x1P - 90
16x1P - 90
17x1P - 90
18x1P - 90
14 x 52 x 16
14 x 70 x 16
14 x 88 x 16
14 x 105 x 16
14 x 123 x 16
14 x 141 x 16
14 x 159 x 16
14 x 176 x 16
14 x 194 x 16
14 x 212 x 16
14 x 230 x 16
17 x 250 x 4
17 x 267 x 4
17 x 285 x 4
17 x 303 x 4
17 x 321 x 4
624959
624960
624961
624962
624963
624964
624965
624966
624967
624968
624969
624970
624971
624972
624973
624974
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Intro
A
Peines 1 fase. Conexin de dispositivos de 1P + aux. Hti

10mm
10mm
10mm
2 x (1P + auxiliar)
6 x (1P + auxiliar)
8 x (1P + auxiliar)
26 x 44,5 x 3,5
26 x 158 x 3,5
26 x 210 x 3,5
546256
546257
546237
10
10
10
10mm
36 x (1P + auxiliar) Hti - long. 1m.
17 x 1016 x 14
546152
50
26 x 65 x 8
26 x 103 x 8
26 x 210 x 8
26 x 250 x 8
26 x 322 x 15
26 x 1016 x 9
546265
546266
546267
544186
624805
624806
10
10
10
10
10
10
29,5 x 250 x 15
29,5 x 1016 x 15
618294
546139
20
20
B
C
Peines 2 fases. Conexin de dispositivos de 2P 1P

Alimentacin
2P 1P+N
Distribucin
2P 1P
4/6/12
2/3/6/7/19/28
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
4x1P 2x2P
6x1P 3x2P
12x1P 6x2P
14x1P 7x2P
18x1P 9x2P
56x1P 28x2P
16mm
16mm
14x1P 7x2P
56x1P 28x2P - long. 1m
D
E
F
Peines 2 fases. Conexin de dispositivos de 2P + aux.

10mm
10mm
3x2P + auxiliar
5x2P + auxiliar
16mm
22x2P + auxiliar - long. 1m.
26 x 120 x 8
26 x 210 x 8
546269
546270
10
10
29,5 x 1016 x 15
546126
20
G
H
Peines 3 fases. Conexin de dispositivos de 1P, 2P 3P

10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
6x1P 3x2P 2x3P

9x1P 4x2P 3x3P
12x1P 6x2P 4x3P
15x1P 5x3P
18x1P 6x3P
21x1P 7x3P
24x1P 12x2P 8x3P
26 x 105 x 11
26 x 157 x 11
26 x 210 x 11
26 x 268 x 11
26 x 323 x 11
26 x 377 x 11
29,5 x 430 x 15
546277
546308
546278
544180
544181
544182
624839
10
10
10
10
10
10
20
10mm
16mm
57x1P 28x2P 19x3P - long. 1m

57x1P 28x2P 19x3P - long. 1m
26 x 1016 x 15
29,5 x 1016 x 15
546142
546143
20
20
I
X
ad
Alimentacin 3P
Distribucin
1P, 2P 3P
2/19
No
3/28
ve
d
6/57
A.119
ElfaPlus
Puentes de unin bornes de lengeta (continuacin)
Seccin
Peine
Dimensiones
Sum.
N Cdigo (uds.)
Peines 3 fases. Conexin de dispositivos 3P + aux.

10mm
10mm
10mm
2 x (3P + auxiliar)
4 x (3P + auxiliar)
15 x (3P + auxiliar) - long. 1m
26 x 120 x 11
26 x 232 x 11
29,5 x 1016 x 15
555434
555435
544195
10
10
20
Puentes de unin
Peines 3 fases. Conexin de dispositivos 1P+aux. Hti

10mm
6 x (1P + auxiliar) 6x 1P Hti

3x2P Hti 2x3P Hti
26 x 157 x 11
546396
10
10mm
9 x (1P + auxiliar) 3x3P Hti
26 x 232 x 11
546397
10
10mm
36 x (1P + auxiliar) 12x3P Hti - long. 1m
29,5 x 1016 x 15
546128
20
26 x 142 x 14
26 x 210 x 14
26 x 322 x 14
546282
546283
544187
5
5
5
29,5 x 1016 x 21
29,5 x 1016 x 21
624807
546130
15
15
26 x 210 x 14
26 x 322 x 14
546284
546285
5
5
29,5 x 1016 x 21
29,5 x 1016 x 21
624995
624996
15
15
Peines 4 fases. Conexin de dispositivos de 4P 3P+N

Alimentacin 4P
Distribucin 4P
Intro
10mm
10mm
10mm
2x4P 2x3P+N
3x4P 3x3P+N
4x4P 4x3P+N
10mm
16mm
14x4P 14x3P+N - long. 1m

14x4P 14x3P+N - long. 1m
2/3/4/14
Alimentacin 4P
Distribucin 2P
C
D
6/9/18/27
E
F
G
H
I
da
ve
No
d
A.120
10mm
10mm
6x1P+N 6x2P
9x1P+N 9x2P
10mm
16mm
27x1P+N 27x2P - long. 1m

ElfaPlus
Puentes de unin bornes de horquilla
Seccin
Peine
Dimensiones
Sum.
N Cdigo (uds.)
Peines 1 fase. Conexin de dispositivos de 1P

Alimentacin 1P
Distribucin 1P
2x1P
3x1P
4x1P
5x1P
6x1P
12x1P
13x1P
27 x 30 x 3,5
27 x 44,5 x 3,5
27 x 64 x 3,5
27 x 82 x 3,5
27 x 104 x 3,5
27 x 210 x 3,5
27 x 230 x 3,5
546247
644873
546341
650164
546248
546249
650152
20
20
20
20
20
20
20
10mm
16mm
57x1P - long. 1m
57x1P - long. 1m
17 x 1016 x 14
17 x 1016 x 14
546187
544188
10
10
Puentes de unin
L1
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
2/3/ ... /56

1P
Peines 90, ahorro de espacio de 1 fase. Conexin de dispositivos de 1P

Alimentacin 1P
Distribucin 1P
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
2x1P - 90
4x1P - 90
5x1P - 90
6x1P - 90
7x1P - 90
8x1P - 90
9x1P - 90
10x1P - 90
11x1P - 90
12x1P - 90
13x1P - 90
14x1P - 90
15x1P - 90
16x1P - 90
17x1P - 90
18x1P - 90
14 x 35 x 16
14 x 70 x 16
14 x 88 x 16
14 x 105 x 16
14 x 123 x 16
14 x 141 x 16
14 x 159 x 16
14 x 176 x 16
14 x 194 x 16
14 x 212 x 16
14 x 230 x 16
17 x 250 x 4
17 x 267 x 4
17 x 285 x 4
17 x 303 x 4
17 x 321 x 4
624975
624976
624977
624978
624979
624980
624981
624982
624983
624984
624985
624986
624987
624988
624989
624990
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16mm
57x1P - 90- long. 1m
17 x 1016 x 14
644890
50
Intro
A
B
L1
2/3/ ... /56
1P
Peines 1 fase. Conexin de dispositivos de 1P+aux.

10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
2 x (1P + auxiliar)
3 x (1P + auxiliar)
4 x (1P + auxiliar)
5 x (1P + auxiliar)
6 x (1P + auxiliar)
8 x (1P + auxiliar)
9 x (1P + auxiliar)
27 x 45 x 3,5
27 x 64 x 3,5
27 x 104 x 3,5
27 x 120 x 3,5
27 x 158 x 3,5
27 x 210 x 3,5
27 x 230 x 3,5
546250
644875
644876
644877
546251
546295
546252
20
20
20
20
20
20
20
D
E
Peines 90, ahorro de espacio de 1 fase. Conexin de dispositivos de 1P + aux.

10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
16mm
2 x (1P + auxiliar) - 90
17 x 35 x 14
17 x 123 x 14
17 x 112 x 14
17 x 230 x 14
17 x 385 x 14
17 x 413 x 14
544272
544277
544296
644879
644880
544327
20
20
50
20
20
20
10mm
16mm
37 x (1P + auxiliar) - 90 - long. 1m

37 x (1P + auxiliar) - 90 - long. 1m
17 x 1016 x 14
17 x 1016 x 14
546197
544189
50
50
F
G
H
Peines 2 fases. Conexin de dispositivos de 2P 1P

27 x 65 x 8
27 x 163 x 8
27 x 174 x 8
27 x 210 x 8
27 x 250 x 8
27 x 323 x 11
546259
546260
644881
546261
544178
644882
10
10
10
10
10
10
10mm
16mm

26 x 1016 x 9
26 x 1016 x 9
544191
546227
20
20
I
X
ad
4x1P 2x2P
6x1P 3x2P
10x1P 5x2P
12x1P 6x2P
14x1P 7x2P
18x1P 9x2P
ve
d
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
No
Alimentacin 2P
Distribucin
1P 2P
A.121
ElfaPlus
Puentes de unin bornes de horquilla (continuacin)
Seccin
Peine
Dimensiones
Sum.
N Cdigo (uds.)
Proteccin de lneas

10mm
10mm
10mm
10mm
2x2P + auxiliar
3x2P + auxiliar
4x2P + auxiliar
5x2P + auxiliar
16mm
22x2P + auxiliar - long. 1m.
27 x 72 x 8
27 x 120 x 8
27 x 174 x 11
27 x 210 x 11
546262
546263
544344
546264
10
10
10
10
29,5 x 1016 x 15
546125
20
Peines 3 fases. Conexin de dispositivos de 1P, 2P 3P

Alimentacin 3P
Distribucin 1P, 2P 3P
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
6x1P 3x2P 2x3P

7x1P
9x1P 3x3P
12x1P 6x2P 4x3P
13x1P
14x1P 7x2P
15x1P 5x3P
18x1P 9x2P 6x3P
21x1P 7x3P
24x1P 12x2P 8x3P
27 x 105 x 11
27 x 123 x 11
27 x 157 x 11
27 x 210 x 11
27 x 232 x 11
27 x 250 x 11
27 x 268 x 11
27 x 323 x 11
27 x 377 x 11
29,5 x 430 x 15
546271
624957
546296
546272
650153
650154
544172
544173
544174
624958
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
10mm
57x1P 28x2P 19x3P - long. 1m

Bornes de horquilla en el lateral del peine
Bornes de horquilla en el centro del peine
57x1P 28x2P 19x3P - long. 1m
Bornes de horquilla en el centro del peine
29,5 x 1016 x 15
546229
20
26 x 1016 x 15
546176
20
29,5 x 1016 x 15
546230
20
27 x 120 x 11
27 x 174 x 11
27 x 132 x 11
27 x 300 x 11
27 x 323 x 11
546273
644884
546274
644885
644886
10
10
10
10
10
29,5 x 1016 x 15
546129
20
27 x 120 x 11
27 x 210 x 11
27 x 232 x 11
546275
544177
546276
10
10
10
31,5 x 1016 x 15
546127
20
27 x 142 x 14
27 x 210 x 14
27 x 322 x 14
546279
546280
544179
5
5
5
29,5 x 1016 x 21
29,5 x 1016 x 21
618293
546234
15
15
16mm
Intro
16mm
A
B
C
D
10mm
10mm
10mm
10mm
10mm
2 x (3P + auxiliar)
3 x (3P + auxiliar)
4 x (3P + auxiliar)
5 x (3P + auxiliar)
6 x (3P + auxiliar)
16mm
15 x (3P + auxiliar) - long. 1m
Peines 3 fases. Conexin de dispositivos de 1P + aux. Hti
10mm
10mm
10mm
6x1P + auxiliar 6x Hti

16mm
36x1P + auxiliar 12x3 Hti - long. 1m.
F
Alimentacin 4P
Distribucin 4P
G
H
I
2/3/4/14
ad
d
ve
No
A.122
10mm
10mm
10mm
2x4P 2x3P+N
3x4P 3x3P+N
4x4P 4x3P+N
10mm
16mm
14x4P 14x3P+N
14x4P 14x3P+N
ElfaPlus
Puentes de unin bornes de horquilla (continuacin)
Seccin
Peine
Dimensiones
Sum.
N Cdigo (uds.)

10mm
10mm
6x1P+N 6x2P
9x1P+N 9x2P
10mm
16mm

27 x 210 x 14
27 x 322 x 14
546398
546281
5
5
29,5 x 1016 x 21
29,5 x 1016 x 21
624799
544192
15
15
Puentes de unin
6/9/18/27
Peines de 4 fases. Conexin de dispositivos de 4P + aux.

10mm
2x4P + auxiliar 2x3P+N + auxliar
27 x 148 x 11,5
646084
16mm
12x4P + auxiliar 12x3P+N + auxiliar - long. 1m.
29,5 x 1016 x 21
646083
15
Intro
Peines para conexin de auxiliares
Auxiliares conectados a unipolares

27mm / 8P
27mm / 4P
36 x 207 x 3,5
36 x 210 x 3,5
546244
544346
10
10
Auxiliares conectados a bipolares

45mm / 5P
45mm / 4P
36 x 207 x 3,5
36 x 157 x 3,5
546245
544347
10
10
Auxiliares conectados a tetrapolares

63mm / 4P
36 x 207 x 3,5
546246
10
B
C
Accesorios
D
Tapas nales de peine
10mm2/16mm2 Para puentes unipolares
Para puentes bipolares
10 mm2
Para puentes tripolares
10 mm2
Para puentes bipolares y tetrapolares
16 mm2
Para puentes tetrapolares
10 y 16 mm2
644891
546181
546200
546184
629867
50
10
10
10
10
Bornes
25mm2
horquilla
546287
30
25mm2
lengeta
546288
30
25mm2
lengeta larga
546289
50
35mm2
lengeta y horquilla directo a puente
546290
10
25mm2
para Serie Unibis 4P
624795
30
lengeta/horquilla - Amarillo (RAL 1004)
546291
10
G
H
Tapas aislantes
No
ve
d
ad
A.123
ElfaPlus
Puentes de unin para Unibis EPC61N & EPC611(1)
Peines
Particularidad
Puentes de unin
La forma de estos puentes de unin se ha desarrollado para permitir tener libre

un borne adicional para realizar derivaciones con cableado hasta 10 mm e
lth = mx. 63A.
Parte metlica
Material envolvente
Rigidez dielctrica
Resistencia al choque
Grupo de aislamiento
Intro
Cobre (libre de oxigeno)

Material sinttico
Autoextinguible V-0
Resistente al calor >96 C
36kV/mm, segn DIN 53481/1,2 (36)
De acuerdo con IEC 60439
415V, Grupo C , segn BS/EN 60439-1
A
B
C
D
Puentes de unin de lengeta - 2x codo de 90
E
Alimentacin: 1P
Distribucin: 1P
F
G
13x1 POLO - gris - codo de 90

13x1 NEUTRO - azul - codo de 90
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
VBSGRIS13 EPC
VBSAZUL13 EPC
646091
646092
15
15
(1) Utilizar 2 puentes color gris interconectados por cable, para EPC611
H
I
da
ve
No
d
A.124
10 mm
10 mm
ElfaPlus
Puentes de unin para Unibis multipolar
Peines
Particularidad
Puentes de unin
La forma de estos puentes permite la colocacin de un borne hasta 10mm

(Ith mx. = 63A) sin ningn adaptador adicional.
Parte metlica
Material envolvente
Rigidez dielctrica
Resistencia al choque
Grupo de aislamiento
Cobre (libre de oxigeno)

Material sinttico
Autextinguible V-0
Resistente al calor >96 C
36kV/mm, segn DIN 53481/1,2 (36)
De acuerdo con IEC 60439
400V, Grupo C , segn BS/EN 60439-1
Intro
Puentes de unin de lengeta
A
Cdigo
Sum. (uds)
Alimentacin: 2P o 1P+N
Distribucin: 2P Int. magn.
Peines 2 fases. Conexin de dispositivos de 2P 1P+N. UNIBIS

10 mm
18 x 1P+N / 2P
10 mm
55 x 1P+N / 2P - Longitud 1m
624796
624893
20
1/20
Alimentacin: 3P
Peines 3 fases. Conexin de dispositivos de 2P. UNIBIS

10 mm
12 x 2P
10 mm
55 x 2P - Longitud 1m
624797
624798
15
1/15
B
C
D
Alimentacin: 3P+N
Peines 4 fases. Conexin de dispositivos de 2P. UNIBIS

10 mm
55 x 2P - Longitud 1m
624892
1/10
E
F
Alimentacin: 3P o 3P+N
Distribucin:
3P o 4P Int. magn.
Borne. Para Serie Unibis
Peines 4 fases. Conexin de dispositivos de 4P 3P. UNIBIS

10 mm
55 x 3P/4P - Longitud 1m
Con 4 bornes e 4 tapas nales
624800
1/5
G
25 mm
Conexin lateral, con lengeta, no aislado
624795
30
I
546181
546184
629867
10
10
10
ad
Para peines 2 fases UNIBIS

ve
d
10 mm
10 mm
10 mm
No
Tapas nales
A.125
ElfaPlus
Dimensiones
Puentes de unin
Puentes de unin de lengeta

1P
2P - 10mm2
2P - 16mm2
3P - 10mm2
3P - 16mm2
3P+N / 4P
1P
2P - 10mm2
2P - 16mm2
3P - 10mm2
3P - 16mm2
3P+N / 4P
Intro
Puentes de unin de horquilla
A
B
C
D
E
F
G
H
I
da
ve
No
d
A.126
ElfaPlus
Puentes de unin de lengeta. Unibis

624797 - 624798
624892
624800
Dimensiones
624796 - 624893
Intro
A
B
Puentes de unin de lengeta. Unibis
646091 - 646092
2x codo de 90
D
E
F
G
H
I
No
ve
d
ad
A.127
ElfaPlus
Gestin de energa
Notas
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.128
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ElfaPlus
A.130
ASTER - Interruptores y pulsadores
A.132
ASTER - Lmpara de sealizacin
A.132
MSC - Tomas de corriente
A.134
CONTAX - Contactores modulares
A.136
CONTAX R - Rels de mando
A.140
PULSAR S - Telerruptores
A.144
PULSAR TS - Rels minutero de escalera
A.146
PULSAR T - Rels temporizados
A.150
Serie RRC - Rels de reconexin
Introduccin
Intro
Aparamenta modular
Mecanismos
ndice numrico
A.154
CLASSIC - Interruptores horarios analgicos
A.156
GALAX - Interruptores horarios digitales
A.158
72x72 CLASSIC & GALAX - Interruptores horarios
A.160
GALAX LSS - Interruptores crepusculares
A.162
Serie T - Transformadores
A.164
Serie MT - Aparatos de medida analgicos
A.166
Serie MT - Aparatos de medida digitales
A.168
Serie SG - Descargadores de sobretensiones
A.129
ElfaPlus
Interruptores y pulsadores
Aster
Gestin de energa
Aplicaciones
Intro
A
Para puesta en servicio de circuitos de alumbrado, calefaccin o pequeos

cuadros de maniobra en oficinas, almacenes, fbricas, etc.
Caractersticas
Funcin
Control manual de todo tipo de
dispositivo elctrico.
Homologaciones
Amplia gama de combinacin de contactos y de capacidades de corte.

Interruptores de corte en carga e interruptores manuales disponibles
con contacto conmutado en posicin OFF.
Compactos (4 polos en 1 mdulo), con elevada capacidad de
conmutacin gracias a la doble interrupcin por cada polo.
Toda esta gama de interruptores pueden enclavarse mediante candado.
Los bornes, provistos con un sistema de seguridad y con tornillos
con cabeza pozidriv, poseen un grado de proteccin IP20 contra
contactos accidentales.
Los interruptores de corte en carga aceptan contactos auxiliares CA
Normas
NBN EN 60669-1
EN 60669
VDE 0632 Parte 1
EN 60947-3
NBN EN 60947-3
VDE 0632 Parte 101
NBN EN 60947-3
EN 60947-3
Interruptores manuales
16/32A
Interruptores
de corte en carga 40-100
Interruptores rotativos
Caractersticas
Pulsadores
F
G
H
I
Intensidad nominal
Utilizable como interruptor corte en carga
Categoria de utilizacin Rgds.
Tensin nominal dispositivo unipolar
Tensin nominal dispositivo multipolar
Intensidad mxima permisible < 1 seg.
Endurancia mecnica (ciclo on-off completo)
Endurancia elctrica, cos = 0,95, Un e In
Resistencia a los cortocircuitos con fusibles aguas arriba
Grado de proteccin
Tornillo
Capacidad de los bornes: mn.
mx.
16A
no
240Vac
>20000
>20000
4,5kA (nominal)
IP20
Pozidriv 1
1x1,5mm2
1x10mm2
(1) Fusible aguas arriba 63A
(2) Fusible aguas arriba 100A
Dimensiones
A.130
pg A.112
ver gua tcnica
Interruptores
de mando
16A | 32A
no
240Vac
415Vac
>20000
>20000 | >5000
4,5kA (nominal)
IP20
Pozidriv 1
1x1,5mm2
1x10mm2
Interruptores
rotativos
32-40-63A
s
8kV
AC-23A
240/415Vac
>10000
>1500
15kA (nominal)(1)
IP20
Pozidriv 2
1x1,5mm2
1x25mm2
Interruptores
de corte en carga
40-63-80-100A
s
8kV
AC-22A
240/415Vac
240/415Vac
2kA
>10000
>1500
16kA (nominal)(2)
IP20
Pozidriv 2
1x6mm2
1x50mm2
ElfaPlus
ASTER Interruptores y pulsadores
Combinacin
de contactos
No mdulos
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
Interruptores de corte en carga
40A/240V
40A/415V
40A/415V
40A/415V
63A/240V
63A/415V
63A/415V
63A/415V
80A/240V
80A/415V
80A/415V
80A/415V
100A/240V
100A/415V
100A/415V
100A/415V
1NA
2NA
3NA
4NA
1NA
2NA
3NA
4NA
1NA
2NA
3NA
4NA
1NA
2NA
3NA
4NA
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
AST M 40 10
AST M 40 20
AST M 40 30
AST M 40 40
AST M 63 10
AST M 63 20
AST M 63 30
AST M 63 40
AST M 80 10
AST M 80 20
AST M 80 30
AST M 80 40
AST M 100 10
AST M 100 20
AST M 100 30
AST M 100 40
666614
666615
666616
666617
666562
666563
666564
666565
666566
666567
666568
666569
666558
666559
666560
666561
12
6
4
3
12
6
4
3
12
6
4
3
12
6
4
3
Interruptores rotativos
32A/415V
32A/415V
32A/415V
32A/415V
40A/415V
40A/415V
40A/415V
40A/415V
63A/415V
63A/415V
63A/415V
63A/415V
2NA
3NA
3NA+NC
4NA
2NA
3NA
3NA+NC
4NA
2NA
3NA
3NA+NC
4NA
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
AST R 32 20
AST R 32 30
AST R 32 3N
AST R 32 40
AST R 40 20
AST R 40 30
AST R 40 3N
AST R 40 40
AST R 63 20
AST R 63 30
AST R 63 3N
AST R 63 40
666574
666575
666576
666577
666578
666579
666580
666581
666582
666583
666584
666585
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16A/240V
16A/240V
16A/240V
16A/240V
16A/240V
16A/240V
16A/240V
16A/240V
32A/240V
32A/240V
32A/415V
32A/415V
32A/415V
32A/415V
32A/240V
32A/240V
1NA
2NA
3NA
4NA
3NA
4NA
1COM
2COM
1NA
2NA
3NA
4NA
3NA
4NA
1COM
2COM
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
AST S 16 10
AST S 16 20
AST S 16 30
AST S 16 40
AST S 16 30 2
AST S 16 40 2
AST S 16 1
AST S 16 2
AST S 32 10
AST S 32 20
AST S 32 30
AST S 32 40
AST S 32 30 2
AST S 32 40 2
AST S 32 1
AST S 32 2
666587
666589
666590
666593
666591
666592
666586
666588
666595
666597
666599
666600
666598
666601
666594
666596
12
12
12
12
6
6
12
12
12
12
12
12
6
6
12
12
16A/240V
16A/240V
32A/240V
32A/240V
1NA
2NA
1NA
2NA
1
1
1
1
AST SL 16 10
AST SL 16 20
AST SL 32 10
AST SL 32 20
666602
666603
666604
666605
12
12
12
12
Conmutadores con
posicin 0
16A/240V
16A/240V
32A/240V
32A/240V
1COM
2COM
1COM
2COM
1
1
1
1
AST SZ 16 1
AST SZ 16 2
AST SZ 32 1
AST SZ 32 2
666606
666607
666608
666609
12
12
12
12
Pulsadores
16A/240V
16A/240V
16A/240V
1NC
1NA
1NA 1NC
1
1
1
AST P 16 01
AST P 16 10
AST P 16 11
666570
666571
666572
12
12
12
Pulsador
luminoso
16A/240V
1NA
AST PL 16 10
666573
12
Interruptores de mando
Interruptores con
lmpara de
sealizacin
Elemento de cierre
238 mm con maneta de emergencia

238 mm con maneta estndar
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Accesorios para interruptores rotativos

Prolongador
Aster
Tensin nominal
AST R ES E
AST R ES S
666555
666556
1
1
AST R TS
666557
A.131
ElfaPlus
Pilotos
Aster
Funcin
Gestin de energa
Visualizacin de estado.
Intro
Aplicaciones
Utilizado principalmente para la visualizacin del estado de un componente en

una instalacin: un motor, un ventilador, una bomba, etc
Caractersticas
Disponible para diferentes tensiones
Capuchones de diferentes colores (rojo, verde, naranja y transparente).
Prestaciones
Tensin nominal
A
B
C
Consumo
Lmpara
Color del capuchn
Grado de proteccin
Tornillo
Capacidad del borne: mn.
mx.
12Vac
24Vac
230Vac
120mA
Incandescente
Rojo, verde, naranja
y transparente
IP20
Pozidriv 1
1x1,5mm2
1x10mm2 / 2x4mm2
85mA
Incandescente
y transparente
IP20
Pozidriv 1
1x1,5mm2
1x10mm2 / 2x4mm2
2,2mA
Nen
y transparente
IP20
Pozidriv 1
1x1,5mm2
1x10mm2 / 2x4mm2
Tomas de corriente
Serie MSC
Normas
NBN C61-112-1, NF C61-303 (86), IEC 60884-1
Homologaciones
H
Prestaciones
Intensidad nominal
Tensin nominal
Grado de proteccin
Tornillo
mx.
X
Dimensiones
A.132
ver gua tcnica
16A
250V
de -20 a +55C
IP20
Pozidriv 2
1x1 mm2
1x6 mm2 2x2,5 mm2
ElfaPlus
ASTER - Pilotos
Portalmparas
Color
No mdulos
Tensin nominal
Color
No mdulos
12Vac
24Vac
230Vac
235Vac/dc
235Vac/dc
235Vac/dc
235Vac/dc
235Vac/dc
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
666347
12
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
AST B 12
AST B 24
AST B 230
666340
666342
666341
12
12
12
Verde
Ambar
Rojo
Azul
Blanco
AST L G230
AST L A230
AST L R230
AST L B230
AST L W230
666876
666874
666877
666875
666878
1
1
1
1
1
Transparente
Verde
Naranja
Rojo
AST L CL
AST L GN
AST L OR
AST L RD
666343
666344
666345
666346
12
12
12
12
AST B
Accesorios
Lmpara
Lmpara LED
Capuchones
Aster y Serie MSC
Tensin nominal
Intro
A
B
C
D
Serie MSC - Tomas de corriente
Sin proteccin infantil

Con proteccin infantil
Intensidad
nominal
Tensin nominal
No mdulos
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
16A
16A
250V
250V
2,5
2,5
MSC SE
MSC SEP
666499
666501
1
1
E
F
G
H
I
X
A.133
ElfaPlus
Contactores modulares
Contax
Aplicaciones
Gestin de energa
Conmutacin de circuitos de iluminacin, dispositivos de calefaccin, de

motores para bombas, etc.
El contactor Da/Noche se utiliza para el aprovechamiento de la doble
tarifa de las compaas elctricas, permitiendo la acumulacin o gasto de
energa elctrica en la fase de tarifa reducida (por ejemplo en calentadores
elctricos, estufas con acumuladores, etc).
Un mando en la parte frontal del contactor (activado, desactivado) permite
intervenir manualmente y en cualquier momento sobre el normal
funcionamiento del mismo.
Caractersticas
Funcin
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
Contactores modulares con mando

electromecnico utilizados para
controlar circuitos monofsicos y
trifsicos de alta potencia.
Dimensiones
ver gua tcnica
Prestaciones
Capacidad nominal de commutacin
Capacidad de corte
Contactos
Capacidad de corte
Tensin nominal de aislamiento
Intensidad nominal de funcionamiento
cos = 0,65 a 380-400Vac trifsico
cos = 0,95 a 220-230Vac monofsico
Poder de cierre
cos = 0,65 a 380-400Vac trifsico
cos = 0,95 a 220-230Vac monofsico
Proteccin contra cortocircuitos. Fusible GL
Potencia absorvida a In
Cadencia mxima AC1 / AC7a
Cadencia mxima AC3 / AC7b
Endurancia mecnica
Endurancia elctrica ac1 / AC7a
Endurancia elctrica ac3 / AC7b
Tornillo
mx.
Sistema de control magntico
Tolerancia a la tensin de alimentacin
Frecuencia nominal
Temperatura ambiente admisible
Potencia absorvida por la bobina en la excitacin
Potencia absorvida por la bobina durante el mantenimiento
Retardo a la excitacin
Retardo a la desexcitacin
Tornillo
mx.
Todos los contactores, excepto la versin de 20 A, estn provistos de bobina de c.

continua, lo que hace que su funcionamiento sea silencioso. Es imposible que el
contactor genere cualquier ruido a frecuencias de 50 o 60 Hz.
Debido a que todos los contactores incluyen un puente rectificador interno
con diodos, pueden ser tambin utilizados para c. continua.
Protegido contra sobretensiones de hasta 5 kV gracias a la existencia de un
varistor integrado.
La posicin del interruptor del contactor se visualiza mediante un indicador.
Grado de proteccin IP 20 en los bornes gracias a un dispositivo de
seguridad provisto con tornillos pozidriv.
Contactos auxiliares, separador de mdulos y elementos de cierre disponibles.
Normas y homologaciones
IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1, IEC 61095, EN 61095. Homologacin VDE
20A
24A
40A
63A
400Vac
250Vac
500Vac
440Vac
500Vac
440Vac
500Vac
440Vac
100A
90A
-
220A
-
300A
-
80A
20A
1,0W
300/h
600/h
106
150000
150000
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x10 2x4 mm2
72A
35A
1,5W
300/h
600/h
106
150000
500000
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x10 2x4 mm2
176A
63A
3,0W
300/h
600/h
106
150000
170000
Pozidriv 2
1x1,5 mm2
1x25 2x10 mm2
240A
80A
6,0W
300/h
600/h
106
150000
240000
Pozidriv 2
1x1,5 mm2
1x25 2x10 mm2
de 85 a 110%xUn
50 60Hz
de -25 a +55C(1)
8,0VA / 5,0W
3,2VA / 1,2W
de 9 a 12 ms
de 10 a 12 ms
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x4 2x2,5 mm2
de 85 a 110%xUn
50 60Hz
de -25 a +55C(1)
4VA / 4W
4VA / 4W
< 40 ms
< 40 ms
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x4 2x2,5 mm2
de 85 a 110%xUn
50 60Hz
de -25 a +55C(1)
5VA / 5W
5VA / 5W
< 40 ms
< 40 ms
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x4 2x2,5 mm2
de 85 a 110%xUn
50 60Hz
de -25 a +55C(1)
65VA / 65W
4,2VA / 4,2W
< 40 ms
< 40 ms
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x4 2x2,5 mm2
(1) En caso de varios contactores colocados conjuntamente, con tiempos de funcionamiento superiores a 1 hora y
temperatura ambiente superior a 40 C, debe colocarse un separador de mdulos cada dos contactores.
( Por ejemplo: Contactor-contactor-separador-contactor-contactor-separador-contactor-contactor-separador-)
A.134
ElfaPlus
CONTAX - Contactores modulares
Intensidad Combinacin Tensin de
nominal de contactos la bobina
Contactores
ac/dc
No
mdulos
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
1NA 1NC
1NA 1NC
2NC
2NC
2NA
2NA
2NA
2NA
24V
230V
24V
230V
24V
48V
230V
240V
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
1
1
1
1
1
1
1
1
CTX 20 11 024 A
CTX 20 11 230 A
CTX 20 02 024 A
CTX 20 02 230 A
CTX 20 20 024 A
CTX 20 20 048 A
CTX 20 20 230 A
CTX 20 20 240 A
666127
666126
666129
666128
666133
666134
666131
666132
12
12
12
12
12
12
12
12
24A
24A
24A
24A
24A
24A
24A
24A
24A
24A
2NA 2NC
2NA 2NC
3NA
3NA
4NC
4NC
4NA
4NA
4NA
4NA
24V
230V
24V
230V
24V
230V
24V
48V
230V
240V
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CTX 24 22 024 U
CTX 24 22 230 U
CTX 24 30 024 U
CTX 24 30 230 U
CTX 24 04 024 U
CTX 24 04 230 U
CTX 24 40 024 U
CTX 24 40 048 U
CTX 24 40 230 U
CTX 24 40 240 U
666136
666135
666138
666137
666140
666139
666144
666145
666142
666143
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4NC
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
2NA
2NA
3NA
3NA
4NA
4NA
4NA
4NA
24V
230V
24V
230V
24V
48V
230V
240V
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
3
3
3
3
3
3
3
3
CTX 40 20 024 U
CTX 40 20 230 U
CTX 40 30 024 U
CTX 40 30 230 U
CTX 40 40 024 U
CTX 40 40 048 U
CTX 40 40 230 U
CTX 40 40 240 U
666147
666146
666149
666148
666153
666154
666151
666152
3
3
3
3
3
3
3
3
4NA
63A
63A
63A
63A
2NA
4NA
4NA
4NA
230V
24V
230V
240V
ac/dc
ac/dc
ac/dc
ac/dc
3
3
3
3
CTX 63 20 230 U
CTX 63 40 024 U
CTX 63 40 230 U
CTX 63 40 240 U
666155
666158
666156
666157
3
3
3
3
Contactor Da / Noche
20A
2NA
230V
ac
CTX DN 20 20 230 A
666164
12
24A
24A
3NA
4NA
230V
230V
ac/dc
ac/dc
2
2
CTX DN 24 30 230 U
CTX DN 24 40 230 U
666165
666166
5
5
40A
40A
40A
2NA
3NA
4NA
230V
230V
230V
ac/dc
ac/dc
ac/dc
3
3
3
CTX DN 40 20 230 U
CTX DN 40 30 230 U
CTX DN 40 40 230 U
666167
666168
666169
3
3
3
1NA 1NC
2NC
2NA
2NA 2NC
3NA
2NA
3NA
Contax
20A
20A
20A
20A
20A
20A
20A
20A
Intro
A
B
C
4NA
Contacto auxiliar para contactores de 24-40-63A

Intensidad Combinacin
nominal de contactos
Montaje a la izquierda
1NA 1NC
6A
6A
1NA 1NC
2NA
No
mdulos
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
0,5
0,5
CTX 06 11
CTX 06 20
666162
666163
1
1
E
F
2NA
Accesorios
Elemento de cierre
Separador mdulos
No
mdulos
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
2
3
CTX TS 2
CTX TS 3
666160
666159
12
12
0,5
CTX SP
666161
12
G
H
I
X
A.135
ElfaPlus
Rels de mando
Gestin de energa
Contax R
Intro
Normas
Funcin
EN 60947-4-1
Rels de control electrnico utilizados en circuitos de baja potencia
Aplicaciones
A
B
Circuitos de iluminacin, calefaccin, etc.

Aislamiento galvnico, para por ejemplo, indicar el estado de un circuito de
alta potencia.
Aislamiento galvnico tanto a la entrada como a la salida de autmatas
programables, para proteger estos equipos de tensiones excesivas.
C
D
Caractersticas
La posicin del interruptor se visualiza mediante la posicin del mando frontal.

Bornes con dispositivo de seguridad provistos con tornillos pozidriv y con
un grado de proteccin IP 20.
Contactos auxiliares disponibles.
Gracias al avanzado diseo, no se precisan espaciadores.
Incremento en seguridad: tapas precintables para bornes de la bobina y
de la carga.
F
G
H
I
X
Dimensiones
A.136
ver gua tcnica
ElfaPlus
Prestaciones
Contax R
CTX + R16
Intensidad nominal (segn EN 60947-4-1)
250Vac (1 y 2 polos) / 400Vac (3 y 4 polos)
Intensidad nominal trmica (Ith)
N de polos
Contactos
Ancho
(en mdulos DIN ancho 17,6mm)
Bobina
Tensin de alimentacin: relacin dc/ac(1)
Rango de alimentacin (en % de Un)
Potencia de conexin de la bobina
Perdida de potencia de la bobina-ac
Perdida de potencia de la bobina-dc
A
A
NA
Conmutados (contactos "m")
NA + NC
1P y 2P
3P y 4P
1P y 2P
3P y 4P
1P y 2P
3P y 4P
1P y 2P
3P y 4P
Md.
Md.
%
VA
VA
VA
VA
W
W
0,5:1
85-110
3,4
6,7
1,8
3,4
2,1
3,9
ilimitado
<0,010
< 0,040
< 0,020
< 0,050
< 0,050
Contax R
Tiempo mximo de la bobina en tensin

seg.
Tiempo de cierre de contacto
Tiempos de operacin y ejecucin (incl. tiempo de cierre del contacto)
Tiempo de conexin
Contacto NA
seg.
(desde 0 a Un)
Contacto NC
seg.
Tiempo de desconexin
Contacto NA
seg.
(desde Un a 0)
Contacto NC
seg.
Mxima intensidad de pico en el cierre
Monofsico 250Vac cos = 0,95
A
Trifsico
400Vac cos = 0,65
A
Maxima intensidad de pico en la apertura
Monofsico 250Vac cos = 0,95
A
Trifsico
400Vac cos = 0,65
A
(2)
Endurancia (n de maniobras)
Elctricas (en AC-1 - Carga completa)
Mecnicas
Poder de conmutacin
Carga mxima AC-1
1P y 2P
kW
3P y 4P
kW
Carga mxima AC-5b
kW
Carga mxima AC-7b
kW
Carga mxima AC-3
250Vac
kW
400Vac
kW
Carga mnima (a 5V)
W
Calibre del fusible
A
3
Carga mx. circuitos de alumbrado (10 man./h)
Incandescencia y halgenos (40 a 200 W)
W
Fluorescente compensado (cos = 0,9)
Serial
VA
Parallel compens.
VA
Fluorescente no compensado (cos = 0,5)
VA
Caractersticas generales
Contacto auxiliar acoplable (PLS / CTX R)
Necesidad de espaciador
Montaje en carril DIN
Fijacin a carril DIN de 2 pos.
Mando frontal para maniobra manual
ON/OFF permanente
Indicacin de posicin de contactos
Tornillo
Tornillos imperdibles
Bornes precintables (bobina y carga)
Bobina
mm
( mn./mx.)
Carga
mm
Par de apriete mx. de los bornes
Nm
Temperatura ambiente Mn./Mx. en el punto de instalacin
C
(1) Alimentacin en dc = Alimentacin en ac x relacin dc/ac, excepto para 8Vac y 115Vac (48Vdc)
(2) 1 ciclo = 2 maniobras por polo (cierre + apertura)
16
16
14
14
14
1+1 / 2+2
1
2
45
60
75
60
Intro
3 x 105
2 x 106
3,0
8,5
1,8
0,9
1,5
2,2
2
20
1.800
A
B
C
1.800
500
900
si
no
si
si
si
no
si
pozidrive
si
si
1,5 / 10
1,5 / 10
1
-20 / +45
D
E
F
G
H
I
X
A.137
ElfaPlus
Telerruptores y Rels de mando: carga mxima en circuitos de alumbrado
Potencia lmpara
Pulsar S
Pulsar S
Contax R
Consumo
PLS + 16
PLS + 32
CTX + R16
15 W
25 W
40 W
60 W
75 W
100 W
150 W
200 W
300 W
500 W
3000 W
200
120
75
50
40
30
20
15
9
5
4000 W
266
160
102
65
52
40
26
20
12
8
1800 W
120
72
45
30
24
18
12
9
6
3
18 W
36 W
40 W
58 W
65 W
1800 W
81
44
38
29
26
2200 W
110
58
53
35
34
900 W
50
25
23
16
13
3000 W
78
38
35
23
22
4000 W
110
55
50
34
30
1800 W
50
25
23
16
13
2500 W
103
55
50
34
30
3200 W
132
72
65
45
40
500 W
17
13
12
8
7
3000 W
20
12
10
7
6
3
4000 W
26
16
13
10
8
4
1800 W
12
7
6
4
3
2
1200 W
15
8
4
3
1
1600 W
18
10
6
4
1
800 W
10
5
3
2
-
1400 W
27
16
11
8
8
2000 W
36
22
14
11
10
400 W
6
4
3
2
2
1200 W
19
15
9
4
3
1
1600 W
25
20
12
6
4
2
800 W
16
10
7
3
2
-
2300 W
116
46
31
24
15
12
7
3200 W
160
64
42
32
21
16
10
1500 W
72
29
20
15
10
7
5
1600 W
83
46
31
40
23
14
2200W
112
61
38
56
30
19
1000 W
38
30
17
19
15
8
Tipo lmparas
Gestin de energa
Lmparas incandescentes
Carga mxima 230Vac
N mx. de lmparas
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.138
Fluorescente sin compensacin

Carga mxima 230Vac
N mx. de lmparas
Fluoresecente, circuito de 2 lmparas

Carga mxima 230Vac
N mx. de lmparas
2 x 18 W
2 x 36 W
2 x 40 W
2 x 58 W
2 x 65 W
Fluorescentes en paralelo, con compensacin
Carga mxima 230Vac
18 W
N mx. de lmparas
36 W
40 W
58 W
65 W
Halgeno 230V
Carga mxima 230Vac
150 W
N mx. de lmparas
250 W
300 W
400 W
500 W
1000 W
Lmparas de vapor de sodio a alta presin
Carga mxima 230Vac
70 W
N mx. de lmparas
150 W
250 W
400 W
1000 W
Lmparas de vapor de sodio a baja presin
Carga mxima 230Vac
55 W
N mx. de lmparas
90 W
135 W
180 W
185 W
Vapor de mercurio a alta presin
Carga mxima 230Vac
50 W
N mx. de lmparas
80 W
125 W
250 W
400 W
1000 W
VLV halgeno
Carga mxima 230Vac
20 W
N mx. de lmparas
50 W
75 W
100 W
150 W
200 W
300 W
Lmparas con reactancias electrnicas
Carga mxima 230Vac
1 x 18 W
N mx. de lmparas
1 x 36 W
1 x 58 W
2 x 18 W
2 x 36 W
2 x 58 W
ElfaPlus
Contax R - Rels de mando
Intensidad Combinacin Tensin de la Tensin de la
nominal de contactos bobina AC bobina DC
2
14 12
11
24 22 14 12
21
11
44 42 34 32 24 22 14 12
31
21
11
Cdigo
Sum.
(uds).
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
1 NA
1 NA
1 NA
1 NA
1 NA
1 NA
1 NA
1 NA
8
12
24
48
115
230
230/60Hz
240
6
12
24
48
115
120
1
1
1
1
1
1
1
1
CTX + R 16 10 008 A
CTX + R 16 10 012 A
CTX + R 16 10 024 A
CTX + R 16 10 048 A
CTX + R 16 10 115 A
CTX + R 16 10 230 A
CTX + R 16 10 23060
CTX + R 16 10 240 A
686007
686008
686009
686010
686011
686013
686012
686014
12
12
12
12
12
12
12
12
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
1 CO
1 CO
1 CO
1 CO
1 CO
1 CO
1 CO
8
12
24
48
115
230
240
6
12
24
48
115
120
1
1
1
1
1
1
1
CTX + R 16 1 008 A
CTX + R 16 1 012 A
CTX + R 16 1 024 A
CTX + R 16 1 048 A
CTX + R 16 1 115 A
CTX + R 16 1 230 A
CTX + R 16 1 240 A
686000
686001
686002
686003
686004
686005
686006
12
12
12
12
12
12
12
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
2 NA
2 NA
2 NA
2 NA
2 NA
2 NA
2 NA
2 NA
8
12
24
48
115
230
230/60Hz
240
6
12
24
48
115
120
1
1
1
1
1
1
1
1
CTX + R 16 20 008 A
CTX + R 16 20 012 A
CTX + R 16 20 024 A
CTX + R 16 20 048 A
CTX + R 16 20 115 A
CTX + R 16 20 230 A
CTX + R 16 20 23060
CTX + R 16 20 240 A
686036
686037
686038
686039
686040
686042
686041
686043
12
12
12
12
12
12
12
12
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
1 NA 1 NC
1 NA 1 NC
1 NA 1 NC
1 NA 1 NC
1 NA 1 NC
1 NA 1 NC
1 NA 1 NC
1 NA 1 NC
8
12
24
48
115
230
230/60Hz
240
6
12
24
48
115
120
1
1
1
1
1
1
1
1
CTX + R 16 11 008 A
CTX + R 16 11 012 A
CTX + R 16 11 024 A
CTX + R 16 11 048 A
CTX + R 16 11 115 A
CTX + R 16 11 230 A
CTX + R 16 11 23060
CTX + R 16 11 240 A
686015
686016
686017
686018
686019
686021
686020
686022
12
12
12
12
12
12
12
12
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
2 CO
2 CO
2 CO
2 CO
2 CO
2 CO
2 CO
8
12
24
48
115
230
240
6
12
24
48
115
120
1
1
1
1
1
1
1
CTX + R 16 2 008 A
CTX + R 16 2 012 A
CTX + R 16 2 024 A
CTX + R 16 2 048 A
CTX + R 16 2 115 A
CTX + R 16 2 230 A
CTX + R 16 2 240 A
686023
686024
686026
686028
686030
686032
686034
12
12
12
12
12
12
12
16A
16A
16A
16A
3 NA
3 NA
3 NA
3 NA
12
24
48
230
6
12
24
115
2
2
2
2
CTX + R 16 30 012 A
CTX + R 16 30 024 A
CTX + R 16 30 048 A
CTX + R 16 30 230 A
686050
686051
686052
686053
6
6
6
6
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
4 NA
4 NA
4 NA
4 NA
4 NA
4 NA
4 NA
8
12
24
48
230
230/60Hz
240
6
12
24
115
120
2
2
2
2
2
2
2
CTX + R 16 40 008 A
CTX + R 16 40 012 A
CTX + R 16 40 024 A
CTX + R 16 40 048 A
CTX + R 16 40 230 A
CTX + R 16 40 23060
CTX + R 16 40 240 A
686025
686060
686061
686062
686064
686063
686065
6
6
6
6
6
6
6
16A
16A
16A
16A
16A
16A
4 CO
4 CO
4 CO
4 CO
4 CO
4 CO
12
24
48
115
230
240
6
12
24
48
115
120
2
2
2
2
2
2
CTX + R 16 4 012 A
CTX + R 16 4 024 A
CTX + R 16 4 048 A
CTX + R 16 4 115 A
CTX + R 16 4 230 A
CTX + R 16 4 240 A
686054
686055
686056
686057
686058
686059
6
6
6
6
6
6
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
2 NA 2 NC
2 NA 2 NC
2 NA 2 NC
2 NA 2 NC
2 NA 2 NC
2 NA 2 NC
2 NA 2 NC
8
12
24
48
230
230/60Hz
240
6
12
24
115
120
2
2
2
2
2
2
2
CTX + R 16 22 008 A
CTX + R 16 22 012 A
CTX + R 16 22 024 A
CTX + R 16 22 048 A
CTX + R 16 22 230 A
CTX + R 16 22 23060
CTX + R 16 22 240 A
686027
686044
686045
686046
686048
686047
686049
6
6
6
6
6
6
6
Intro
A
B
C
D
41
Tipo
Contax R
N
mdulos
Identicacin de bornes, ver pg. A.149
E
F
G
H
I
X
A.139
ElfaPlus
Telerruptores
Gestin de energa
Pulsar S
Intro
Normas
Funcin
IEC 60669-1, IEC 60669-2-2
Los telerruptores son dispositivos controlados electrnica o electromecnicamente, utilizados para el control de circuitos monofsicos o trifsicos
de media potencia, mientras que para su circuito interno utilizan muy bajas
potencias. Este dispositivo es biestable de modo que cada impulso al circuito de
mando, provoca el cambio de estado de los contactos del circuito de potencia.
Aplicaciones
B
C
Los telerruptores se utilizan principalmente en circuitos de alumbrado, calefaccin y en el caso de precisar el control de la carga desde diversos puntos.
Caractersticas
Disposicin de un pulsador de mando manual directo sobre el aparato,
excepto PLS, ciclos SA y SB.
La posicin del interruptor se visualiza por la posicin del mando frontal,
excepto PLS, ciclos SA y SB.
Con la versin de mando centralizado, se pueden controlar varios aparatos
al mismo tiempo independientemente de la intensidad de cada circuito,
manteniendo la operatividad parcial de cada aparato.
Bornes con dispositivos de seguridad provistos con tornillos pozidriv y con
un grado de proteccin IP20.
Disponible un contacto auxiliar complementario, separador de mdulos.
Los tipos de 3 y 4 polos son multitensin (excepto el tipo con mando centralizado integrado).
Puede utilizarse con un gran nmero de pulsadores luminosos.
Disponible tapas precintables para bornes de la bobina y de la carga.
E
F
G
H
I
Para consultar la carga mxima de las lmparas soportada por los

telerruptores, ir a la tabla de la pgina A.138
X
Dimensiones
A.140
ver gua tcnica
ElfaPlus
Prestaciones
PLS + 16
Intensidad nominal (segn IEC 669-2-3)
250Vac (1 y 2 polos) / 400Vac (3 y 4 polos)
DC (a 30Vdc)
N de polos
Contactos
PLS +
PLS + C (4)
PLS + 32 PLS + SA & SB PLS + PU 16 PLS + C 16 PLS + C 32
A
A
16
16
14
14
14
1+1 / 2+2
32
16
14
14
-
16
16
2
2
-
16
16
14
14
14
1+1 / 2+2
16
16
13
13
13
-
32
16
13
13
-
Md.
Md.
Md.
Md.
1
1
2
2
1
1
2
2
1
-
1
1
2
2
1
1
2
-
1
1
2
-
%
VA
VA
VA
VA
W
W
0,5 : 1
90-110
14,5
14,5
11,0
11,0
7,5
7,5
(2)
0,5 : 1
90-110
16,0
16,0
11,5
11,5
8,0
8,0
(2)
0,5 : 1
90-110
14,5
11,0
7,5
(2)
0,5 : 1
90-110
4,8
8,0
3,2
6,0
2,9
5,4
ilimitado
0,5 : 1
90-110
14,5
16,0
11,0
11,0
12,5
14,5
(2)
0,5 : 1
90-110
14,5
16,0
14,5
16,0
12,5
14,5
(2)
0,050
0,100
0,150
250
0,050
0,100
0,150
250
0,050
0,100
0,150
250
0,050
0,100
0,150
250
0,100
0,100
0,150
250
0,100
0,100
0,150
250
4 x 105
2 x 106
3 x 105
2 x 106
3 x 105
2 x 106
2 x 105
1 x 106
4 x 105
2 x 106
3 x 105
2 x 106
A
A
W
A
20
16
2
20
32
16
2
32
20
16
2
20
20
16
2
20
20
16
2
20
32
16
2
32
3.000
4.000
3.000
3.000
3.000
4.000
VA
VA
VA
3.000
2.500
1.800
4.000
3.200
2.200
3.000
2.500
1.800
3.000
2.500
1.800
3.000
2.500
1.800
4.000
3.200
2.200
ilimitado
ilimitado
ilimitado
ilimitado
ilimitado
ilimitado
ilimitado
8
18
45
ilimitado
8
18
45
ilimitado
8
18
45
ilimitado
6
15
38
ilimitado
8
27
43
ilimitado
8
27
43
NA
Conmutados ("m")
NA + NC
Ancho (en mdulos DIN ancho 17,6mm)

1P
2P
3P
4P
Bobina
Tensin de alimentacin: relacin dc/ac (1)
Rango de alimentacin (en % de Un)
Potencia de conexin de la bobina (ac)
Perdida de potencia de la bobina-dc

Tiempo mximo de la bobina bajo tensin
Duracin del impulso
Duracin mnima a Un
Duracin mnima a 90% Un
Intervalo mnimo entre dos impulsos
N mximo de impulsos por minuto
Endurancia (n de maniobras) (3)
Elctricas (en AC-1 - carga completa) (4)
Mecnicas
Poder de conmutacin
Carga mxima por fase AC-1
Carga mxima en dc (30Vdc)
Carga mnima por fase (a 5V)
Calibre del fusible
Carga mx. circuitos de alumbrado (103 man./h)
Incandescencia y halgenos (40 a 200 W)
seg.
seg.
seg.
En serie
Paralelo compensado
Fluorescente no compensado (cos = 0,5)
Nmero mximo de pulsadores
Pulsadores no luminosos
Pulsadores luminosos (0,6mA)
con 3 bornes
con 2 bornes
Sin compensador
1 compensador
2 compensadores
Contacto de potencia acoplable
Contacto auxiliar acoplable (PLS / CTX R)
Necesidad de espaciador (2)
Fijacin a carril DIN de 2 pos.
Mando de 2 posiciones
Indicacin de posicin de contactos
Terminales
Bornes imperdibles
Bornes precintables (bobina y carga)
( mn./mx.)
(1)
(2)
(3)
(4)
si
si
no
no
no
no
si
si
no
si
si
si
si
si
si
no
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
no
si
si
si
si
si
si
si
si
si
Pozidrive Pozidrive Pozidrive Pozidrive Pozidrive Pozidrive
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
Bobina
mm
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
Carga 1P-3P y 4P
mm
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
Carga 2P
mm
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 10
1,5 / 6
1,5 / 10
Nm
1
1
1
1
1
1
C
-20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45 -20 / +45
Alimentacin en dc = Alimentacin en ac x relacin dc/ac, excepto para 8 Vac y 115Vac (48Vdc)
El funcionamiento normal del telerruptor integra bobinas permanentemente bajo tensin, por lo que se requiere un espaciador a ambos lados.
Asegurar que el factor de servicio permite al aparato volver a la temperatura ambiente (no requerido para el PLS PU)
1 ciclo = 2 operaciones por polo (apertura + cierre)
Para cualquier instalacin con mando centralizado, se requiere un mdulo PLS SG por cada fase para proteger las bobinas contra sobretensiones transitorias.
Mxima longitud de cables para muy baja tensin

Alimentaciones con grandes longitudes de cables pueden provocar unas cadas de tensin en la lnea que impidan el normal funcionamiento de un telerruptor principalmente cuando se trara de bobinas de muy baja tensin. Por estos motivos, la
mxima longitud de cable (ida y vuelta) permitida en este tipo de instalaciones ser:
Pulsar S
1P y 2P
3P y 4P
1P y 2P
3P y 4P
1P y 2P
3P y 4P
Perdida de potencia de la bobina-ac
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Longitud mxima (en m) de cables de alimentacin (ida y vuelta)

Uc
8 Vac
12Vac
24Vac
48Vac
0,5 mm
28
68
272
1096
0,75mm
41
102
412
1640
1 mm
55
136
548
2184
1,5 mm
90
224
896
3584
A.141
ElfaPlus
Pulsar S - Telerruptores
Telerruptores
2
Gestin de energa
14 12
11
Intro
24 22 14 12
21
11
C
1
D
E
Intensidad
nominal
Combinacin
de contactos
Tensin de la Tensin de la N de
bobina AC
bobina DC mdulos
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
8
12
24
48
115
230
230/60Hz
240
6
12
24
48
115
120
1
1
1
1
1
1
1
1
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
1CO
1CO
1CO
1CO
1CO
1CO
1CO
8
12
24
48
115
230
240
6
12
24
48
115
120
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
8
12
24
48
115
230
230/60Hz
240
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
1NA 1NC
1NA 1NC
1NA 1NC
1NA 1NC
1NA 1NC
1NA 1NC
1NA 1NC
1NA 1NC
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds).
PLS + 16 10 008 A
PLS + 16 10 012 A
PLS + 16 10 024 A
PLS + 16 10 048 A
PLS + 16 10 115 A
PLS + 16 10 230 A
PLS + 16 10 23060
PLS + 16 10 240 A
686078
686079
686080
686081
686082
686083
686284
686084
12
12
12
12
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
PLS + 16 1 008 A
PLS + 16 1 012 A
PLS + 16 1 024 A
PLS + 16 1 048 A
PLS + 16 1 115 A
PLS + 16 1 230 A
PLS + 16 1 240 A
686071
686072
686073
686074
686075
686076
686077
12
12
12
12
12
12
12
6
12
24
48
115
120
1
1
1
1
1
1
1
1
PLS + 16 20 008 A
PLS + 16 20 012 A
PLS + 16 20 024 A
PLS + 16 20 048 A
PLS + 16 20 115 A
PLS + 16 20 230 A
PLS + 16 20 23060
PLS + 16 20 240 A
686102
686103
686104
686105
686106
686108
686107
686109
12
12
12
12
12
12
12
12
8
12
24
48
115
230
230/60Hz
240
6
12
24
48
115
120
1
1
1
1
1
1
1
1
PLS + 16 11 008 A
PLS + 16 11 012 A
PLS + 16 11 024 A
PLS + 16 11 048 A
PLS + 16 11 115 A
PLS + 16 11 230 A
PLS + 16 11 23060
PLS + 16 11 240 A
686086
686087
686088
686089
686090
686091
686285
686092
12
12
12
12
12
12
12
12
2 CO
2 CO
2 CO
2 CO
2 CO
2 CO
2 CO
8
12
24
48
115
230
240
6
12
24
48
115
120
1
1
1
1
1
1
1
PLS + 16 2 008 A
PLS + 16 2 012 A
PLS + 16 2 024 A
PLS + 16 2 048 A
PLS + 16 2 115 A
PLS + 16 2 230 A
PLS + 16 2 240 A
686093
686094
686095
686096
686097
686098
686099
12
12
12
12
12
12
12
32A
32A
32A
32A
32A
32A
32A
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
8
12
24
48
115
230
240
6
12
24
48
115
120
1
1
1
1
1
1
1
PLS + 32 10 008 A
PLS + 32 10 012 A
PLS + 32 10 024 A
PLS + 32 10 048 A
PLS + 32 10 115 A
PLS + 32 10 230 A
PLS + 32 10 240 A
686110
686111
686112
686113
686114
686115
686116
12
12
12
12
12
12
12
32A
32A
32A
32A
32A
32A
32A
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
8
12
24
48
115
230
240
6
12
24
48
115
120
1
1
1
1
1
1
1
PLS + 32 20 008 A
PLS + 32 20 012 A
PLS + 32 20 024 A
PLS + 32 20 048 A
PLS + 32 20 115 A
PLS + 32 20 230 A
PLS + 32 20 240 A
686118
686119
686120
686121
686122
686123
686124
12
12
12
12
12
12
12
Contactos de
potencia
acoplables
16A
16A
16A
32A
2NA
1NA 1NC
2CO
2NA
1
1
1
1
PLS + 16 20
PLS + 16 11
PLS + 16 2
PLS + 32 20
686100
686085
686101
686117
10
10
10
10
Multicircuito paso a paso
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
16A
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
12
24
48
230
240
12
24
48
230
240
6
12
24
115
120
6
12
24
115
120
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PLS + SA 16 20 012 A
PLS + SA 16 20 024 A
PLS + SA 16 20 048 A
PLS + SA 16 20 230 A
PLS + SA 16 20 240 A
PLS + SB 16 20 012 A
PLS + SB 16 20 024 A
PLS + SB 16 20 048 A
PLS + SB 16 20 230 A
PLS + SB 16 20 240 A
686182
686183
686184
686185
686186
686187
686188
686189
686190
686191
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16A
16A
2NA
2NA
24
230
12
115
1
1
PLS + PU 16 20 024 A
PLS + PU 16 20 230 A
686178
686179
12
12
16A
16A
2CO
2CO
24
230
12
115
1
1
PLS + PU 16 2 024 A
PLS + PU 16 2 230 A
686176
686177
12
12
16A
16A
4NA
4NA
24
230
12
115
2
2
PLS + PU 16 40 024 A
PLS + PU 16 40 230 A
686180
686181
6
6
H
SA= 0-A-0-B-0
SB =0-A-AB-B-0
I
Uso permanente
4
24 22 14 12
X
3
2NA
21
11
2CO
4NA
32A otras versiones bajo demanda.

A.142
ElfaPlus
Pulsar S - Telerruptores
Cdigo
Sum.
(uds).
PLS + C 16 10 008 A
PLS + C 16 10 012 A
PLS + C 16 10 024 A
PLS + C 16 10 048 A
PLS + C 16 10 230 A
PLS + C 16 10 240 A
686132
686133
686134
686135
686136
686137
12
12
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
PLS + C 16 1 008 A
PLS + C 16 1 012 A
PLS + C 16 1 024 A
PLS + C 16 1 048 A
PLS + C 16 1 230 A
PLS + C 16 1 240 A
686126
686127
686128
686129
686130
686131
12
12
12
12
12
12
6
12
24
115
120
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
PLS + C 16 20 008 A
PLS + C 16 20 012 A
PLS + C 16 20 024 A
PLS + C 16 20 048 A
PLS + C 16 20 230 A
PLS + C 16 20 240 A
686144
686145
686146
686147
686148
686149
8
8
8
8
8
8
8
12
24
48
230
240
6
12
24
115
120
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
PLS + C 16 2 008 A
PLS + C 16 2 012 A
PLS + C 16 2 024 A
PLS + C 16 2 048 A
PLS + C 16 2 230 A
PLS + C 16 2 240 A
686138
686139
686140
686141
686142
686143
8
8
8
8
8
8
3CO
3CO
3CO
3CO
3CO
3CO
8
12
24
48
230
240
6
12
24
115
120
2
2
2
2
2
2
PLS + C 16 3 008 A
PLS + C 16 3 012 A
PLS + C 16 3 024 A
PLS + C 16 3 048 A
PLS + C 16 3 230 A
PLS + C 16 3 240 A
686150
686151
686152
686153
686154
686155
6
6
6
6
6
6
32A
32A
32A
32A
32A
32A
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
8
12
24
48
230
240
6
12
24
115
120
1
1
1
1
1
1
PLS + C 32 10 008 A
PLS + C 32 10 012 A
PLS + C 32 10 024 A
PLS + C 32 10 048 A
PLS + C 32 10 230 A
PLS + C 32 10 240 A
686156
686157
686158
686159
686160
686161
12
12
12
12
12
12
32A
32A
32A
32A
32A
32A
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
8
12
24
48
230
240
6
12
24
115
120
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
PLS + C 32 20 008 A
PLS + C 32 20 012 A
PLS + C 32 20 024 A
PLS + C 32 20 048 A
PLS + C 32 20 230 A
PLS + C 32 20 240 A
686162
686163
686164
686165
686166
686167
8
8
8
8
8
8
32A
32A
32A
32A
32A
32A
3NA
3NA
3NA
3NA
3NA
3NA
8
12
24
48
230
240
6
12
24
115
120
2
2
2
2
2
2
PLS + C 32 30 008 A
PLS + C 32 30 012 A
PLS + C 32 30 024 A
PLS + C 32 30 048 A
PLS + C 32 30 230 A
PLS + C 32 30 240 A
686168
686169
686170
686171
686172
686173
6
6
6
6
6
6
5A
5A
5A
1NA 1NC
2NA
2NC
0,5
0,5
0,5
CTX + R 5 11
CTX + R 5 20
CTX + R 5 02
686067
686068
686066
16
16
16
0,5
PLS + C
686125
16
PLS + M
686175
12
230/240
PLS + SG
686192
12
230/240
PLS + CAP
686174
12
Separador mdulos
PLS + / CTX + SP
686069
50
Tapa de sellado
PLS + / CTX + TS 1
686070
50
Mando centralizado
2
Intensidad
nominal
Combinacin
de contactos
Tensin de la Tensin de la N de
bobina AC
bobina DC mdulos
16A
16A
16A
16A
16A
16A
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
8
12
24
48
230
240
6
12
24
115
120
1
1
1
1
1
1
16A
16A
16A
16A
16A
16A
1CO
1CO
1CO
1CO
1CO
1CO
8
12
24
48
230
240
6
12
24
115
120
16A
16A
16A
16A
16A
16A
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
2NA
8
12
24
48
230
240
16A
16A
16A
16A
16A
16A
2CO
2CO
2CO
2CO
2CO
2CO
16A
16A
16A
16A
16A
16A
Tipo
14 12
11
2
24 22 14 12
21
11
34 32 24 22
14 12
31
11
21
3
6
1
2
1
2
Contacto auxiliar
Mando centralizado
acoplable
Mando centralizado
multinivel acoplable
Descargador de sobretensin contra sobretensiones transitorias
Pulsar S
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Mdulo capacitivo
A.143
ElfaPlus
Rels minutero de escalera
Pulsar TS
Funcin
Gestin de energa
Temporizador de impulso simple accionado mediante pulsador, que activa

el circuito cuando se presiona el pulsador, desactivandose despus de un
tiempo establecido.
Ahorro de energa: Tipo PLTS + TD ha sido diseado para su apagado, durante
un tiempo preestablecido, cuando el rel minutero de escalera recibe un
nuevo impulso.
Caractersticas
Capacidad real de interrupcin 3500W

Ajuste del tiempo por el usuario
Contacto electromecnico y temporizador electrnico
Posibilidad de 3 4 cables.
Aparato con alarma de apagado ajustable desde 20 a 40 segundos solo
para lmparas incandescentes
Bornes con dispositivo de seguridad provistos con tornillos Pozidriv y con
un grado de proteccin IP20.
Antivandlico: resistente a los pulsadores bloqueados
Normas
Intro
EN 60669-2-3
Aplicaciones
A
B
Iluminacin y/o ventilacin en escaleras, subterrneos, recepciones, etc
Pulsar TS - Rels minuteros de escalera
C
D
E
Intensidad
nominal
Combinacin Tensin de
Tensin de
de contactos alimentacin alimentacin
AC
DC
N
mdulos
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds).
Interruptor de escalera
(0,5s. a 20 min.)
16
1NA
230
CPLT SM
680016
12
Rel minutero de escalera
16
1NA
230
PLTS + M
686216
12
S1
S2
L
Regulador para
rel minutero de escalera
16
3500W
230
PLTS + D
686214
12
Rel temporizado de impulso
16
1NA
230
PLTS + TD
666311
12
H
I
S1
S2
L
1
A.144
<t
ElfaPlus
Prestaciones
PLTS + M
PLTS + D
16
1
1
1mn / 20mn
16
1
1
30s / 15mn
16
1
1
20s / 40s
si
bajo demanda
90-110
si
bajo demanda
90-110
si
bajo demanda
90-110
VA
VA
VA
VA
4,0
-
4,0
-
4,0
-
si
si
si
si
si
no
3.500
3.500
3.500
W
VA
3.500
2.500
-
3.500
2.500
-
n/a
n/a
-
2 x 106
1 x 106
1 x 107
2 x 106
3 x 105
1 x 107
2 x 106
3 x 105
1 x 107
ilimitado
ilimitado
ilimitado
ilimitado
39
45
59
ilimitado
83
300
600
ilimitado
83
300
600
si
si
+/- 15
si
si
si
2
si
si
1,5 / 10
1,5 / 10
1
-20 / +45
si
si
+/- 15
si
si
si
3
si
si
1,5 / 10
1,5 / 10
1
-20 / +45
si
si
+/- 15
si
si
si
si
1,5 / 10
1,5 / 10
1
-20 / +45

Contactos
NA
Conmutados
Entrada esttica
1 funcin
Multifuncinn
230V - 50/60 Hz
24Vac/24Vdc
Gamas de temporizacin
Rango de la tensin de alimentacin (% de Un)
Consumo
Intensidad de conexin
Intensidad de trabajo
230V
24V
230V
24V
Tipos de circuitos de iluminacin

Lmparas uorescentes
Cargas
AC-5b Lmparas incandescentes (40 a 200 W)
Compensado en serie
Compensado en paralelo
Cargas inductivas cos = 0,5
Carga AC-7b
Elctricas (AC-1)
W
a 1.200 W
a plena carga
Mecnicas
Pulsaodres luminosos (0,6mA):
con 3 bornes
con 2 bornes
Sin compensador
1 compensador
2 compensadores
Operacin silenciosa
Precisin del ajuste - gama completa
Instalacin en 3-cables y 4-cables
Resistencia a pulsadores bloqueados
Tiempo de retraso continuamente ajustable
Apertura y cierre manual (nmero de posiciones)
Maneta frontal de desconexin
Capacidad de bornes
Bobina
( min/max)
Carga
mm
mm
Nxm
C
Pulsar TS
PLTS + TD
Intro
A
B
C
D
Instalacin
N
Ph
N
Ph
A1
A2 A1
686214
A2
A1
686216
A2 A1
686214
686216
4
2
A2
Conexionado a 3 hilos
Conexionado a 4 hilos
680016
680016
L 1
N 2
L 1
N 2
I
N
L
L
FIX ON
FIX ON
A.145
ElfaPlus
Rels temporizados
Pulsar T
Funcin
Gestin de energa
Acondicionar los impulsos de entrada para obtener impulsos de salida

absolutamente precisos.
Aplicaciones
Iluminacin retardada de las calles (para evitar la inutil conmutacin ON/OFF),
retardo en la puesta en marcha de una bomba (para generar histresis, y as
evitar la conmutacin ON-OFF contnua), ventilacin de una sala de conferencias
despus de su uso, etc.
Caractersticas
Temporizado a la conexin (ON), a la desconexin (OFF), a la conexin y a la
desconexin (OO), impulso intermitente (AS), impulso a la conexin (PS) e impulso
a la desconexin (NS). Escalas y tiempos seleccionables por el usuario.
En el caso del rel temporizado multifuncin, obviamente, el usuario puede
seleccionar la funcin deseada.
Bornes con dispositivo de seguridad provistos con tornillos Pozidriv con un
grado de proteccin IP20.
Normas
Intro
A
B
IEC 60669-2-3
Prestaciones
Contactos
Gamas de temporizacin
C
D
E
F
Rango de la tensin de alimentacin (% de Un)
Consumo
Intensidad de cierre
Intensidad de trabajo
H
I
X
A.146
230V
24V
230V
24V
Cargas inductivas cos =0,5
Mecnicas
Pulsadores luminosos (0,6mA):
con 3 bornes
con 2 bornes
Otros PLT +
1 (esttico)
1
1
0,1s./ 60s.
si
si
90-110
16
1
1
1s / 60mn
0,1s. / 20h.
si
si
90-110
VA
VA
VA
VA
4,0
4,0
-
1,5
0,2
4,0
2,0
si
si
si
si
NA
Conmutados
Entrada esttica
1 funcin
Multifuncin
230/240V - 50/60 Hz
24Vac/24Vdc
Tipos de circuitos de ilumincacin

Lmparas uorescentes
Cargas
AC-5b Lmparas incandescentes (40 a 200 W)
Fluorescente compensado (cos =0,9)

Elctricas (AC-1)
PLT + AS
2.300
2.300
Compensado en serie
Compensado en paralelo
W
VA
Carga AC-7b
230W
-
2.300
1.000
10A
900
2 x 106
1 x 106
1 x 107
2 x 106
3 x 105
1 x 107
si
si
+/- 15
si
si
si
1,5 / 10
1,5 / 10
1
-20 / +45
si
si
+/- 15
si
no
si
1,5 / 10
1,5 / 10
1
-20 / +45
a 1.200 W
a plena carga
Sin compensador
1 compensador
2 compensadores
Operacin silenciosa
Precisin del ajuste - gama completa
Instalacin en 3-cables y 4-cables
Resistencia a pulsadores bloqueados
Tiempo de retraso continuamente ajustable
Apertura y cierre manual
Maneta frontal de desconexin
Capacidad de bornes
Bobina
( mn./mx.)
Carga
mm
mm
Nxm
C
ElfaPlus
Pulsar T - Rels temporizados
Intensidad Combinacin Tensin de Tensin de
N de
nominal de contactos alimentacin alimentacin mdulos
AC
DC
Temporizado a la conexin
14 12
Escala de 1 seg. a 60 seg.

16 A
1 CO
16 A
1 CO
Escala de 1min. a 60 min.
16 A
1 CO
16 A
1 CO
>t
11
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds).
24
230
24
-
1
1
PLT + ON 024U 1-60S

PLT + ON 230A 1-60S
686207
686209
12
12
24
230
24
-
1
1
PLT + ON 024U 1-60M

PLT + ON 230A 1-60M
686206
686208
12
12
24
230
24
-
1
1
PLT + PS 024U 1-60S

PLT + PS 230A 1-60S
686211
686213
12
12
24
230
24
-
1
1
PLT + PS 024U 1-60M

PLT + PS 230A 1-60M
686210
686212
12
12
24
230
24
-
1
1
PLT + OF 024U 1-60S

PLT + OF 230A 1-60S
686203
686205
12
12
24
230
24
-
1
1
PLT + OF 024U 1-60M

PLT + OF 230A 1-60M
686202
686204
12
12
<t
S1
L
t
Impulso a la conexin
14 12
<t
11
<t
S1
Pulsar T

16 A
1 CO
16 A
1 CO
16 A
1 CO
16 A
1 CO
Temporizado a la desconexin
14 12

16 A
1 CO
16 A
1 CO
16 A
1 CO
16 A
1 CO
Intro
A
S1
11
S2
L
t
Impulso intermitente asimtrico

2
1A
<t
1 NA
230
PLT + AS 230A
686195
12
S1
L
t1
t2
t1
t2
t1
t2 <t1
E
Impulso intermitente simtrico
16 A
16 A
1 CO
1 CO
24
230
24
-
1
1
PLT + SS 024U
PLT + SS 230A
686218*
686219*
6
6
14 12
S1
L
t
<t
11
Generador de impulsos
16 A
16 A
1 CO
1 CO
24
230
24
-
1
1
PLT + IG 024U
PLT + IG 230A
686196*
686197*
6
6
14 12
S1
>t
<t
S2
L
11
Multifuncin
*

16 A
1 CO
16 A
1 CO
Escala de 30 seg. a 20 horas
16 A
1 CO
16 A
1 CO
24
230
24
-
1
1
PLT + MF 024U 0.1S-60M (1) 686198*

PLT + MF 230A 0.1S-60M (1) 686200*
6
6
24
230
24
-
1
1
PLT + MF 024U 30S-20H (1) 686199*

PLT + MF 230A 30S-20H (1) 686201*
6
6
(1) PLT + MF = Multifuncin, incluye funciones: PLT + ON; PLT + OF; PLT + PS.
A.147
ElfaPlus
Pulsar S -Telerruptores
Telerruptores
2
Contacto de potencia acoplables

14
12
Gestin de energa
14
11
A1
A2
ON
14
ON
OFF
12
OFF
F
G
H
I
X
A.148
A1
A2
A1
2 NA
A2
1 NA
A1
22
12
24 22 14 12
21
A2
11
A1
1 CO
14
12
22
24
22
14 22
14 22
12 22
13 21
13 21
11 21
21
21
21
13
13
2 NA
14 ON
22
12
2 NA
14
1 NA 1 NC
24
OFF
Contacto auxiliar
11
2 NC
44
34
42
32
Paso a paso / Multicircuito
44 42 34 32
41
31
A1
11
2 CO
ON
2 NA
41
1 NA 1 NC
31
A2
2 CO
2 NA
Uso permanente
A1
A2
11
A2
21
1 NA 1 NC
12
11
1 CO
14
A1
A2
14
Con mando centralizado integrado
A1
11
1 NA
Intro
12
24
OFF
ON
OFF
24 22 14 12
21
A2
11
A1
21
11
2 CO
A2
A1
5
3 NA
A2
A1
3
A2
1
2 NA
24
14
22
12
24 22 14 12
21
A1
21
11
A2
11
2 CO
A1
7
4 NA
A2
1
ElfaPlus
Contax R - Rels de mando

2
14
14
A1
12
11
A2
A1
A2
11
1 NA
1 CO
A1
A2
2 NA
14
22
12
24 22 14 12
A1
24
21
A2
A1
11
A2
21
1 NA 1 NC
11
A1
5
2 CO
3 NA
A2
1
A1
7
44
34
24
14
42
32
22
12
44 42 34 32 24 22 14 12
41
31
A2
1
4 NA
21
11
A1
41
31
A1
11
4 CO
A2
21
A2
1
2 NA 2 NC
Pulsar TS - Rels minutero de escalera

Rels minuteros de escalera
A1
Regulador para rel minutero de escalera
A2
A1
A2
Rel temporizado de impulso

A1
4
1
A2
12
Intro
A
4
1 NA
1 NA
Pulsar T - Rels temporizados

PLT AS
14
L
14
11
A1
A2
12
12
11
14
11
S2
Ph
PLT 16A
1 CO
Ph
E
12
S2
N
12
1 NA
11
14
F
G
H
I
X
A.149
ElfaPlus
Rels de reconexin
Gestin de energa
RRC0, RRC02, RC00
Caractersticas
Los rels de reconexin RRC0, 02 y 00, efectan automticamente la
maniobra de cierre de un interruptor motorizado para realizar la
reconexin automtica tras un disparo ocasional del interruptor.
Su empleo est especialmente indicado en instalaciones no asistidas
como repetidores de radio, televisin, telefonia, etc, pues no produce
"ruidos" en la instalacin, as como en instalaciones donde no se desea
esperar al rearme manual.
Cuando se produce un disparo, el rel se activa por medio de un
contacto auxiliar que indica que el interruptor est abierto, iniciando el
ciclo de intentos de cierre programado. La situacin de interruptor en
espera de cierre se sealiza por medio de un LED rojo intermitente.
Si en alguno de los intentos la maniobra de cierre se realiza con xito, al
cabo de 30 minutos sin incidencia se pone a cero el contador interno.
El contaje tambin se vuelve a cero cuando se pulsa "Reset" local o a
distancia.
Si todos los intentos resultaran fallidos el interruptor queda
desconectado y no realiza ms maniobras. En este estado el Led queda
encendido, y todo el sistema queda bloqueado hasta que se actue sobre
el pulsador "Reset" local o a distancia.
Si se desea anular provisionalmente la reconexin automtica, basta
con intercalar un interruptor manual que corte la seal procedente del
contacto auxiliar.
Cuando se instalan dos reconectadores en cascada, los del primer nivel
pueden realizar un ciclo mas rpido. El rel RC00 es adecuado para esta
maniobra.
Aplicaciones
Intro
A
B
C
En instalaciones situadas en lugares

poco accesibles, o sin presencia de
personas, una incidencia elctrica
momentnea puede hacer disparar
las protecciones correspondientes,
dejando el sistema fuera de servicio
hasta ser reconectado manualmente.
D
E
Dimensiones
ver gua tcnica
Prestaciones
G
H
Consumo
Temperatura
Prot Diferencial:Sensibilidad
N Reconexiones
I
X
Contacto ciclo agotado

Reset a distancia
Duracin de la orden
Tipo de mando a utilizar
Contactos de salida
Ancho
A.150
(A)
Temporizacin(seg.)
Por diferencial
Por interruptor
Cierre
Apertura
Contactor
Tele MP
Record
RRC0
RRC02
RC00
2VA
20C a +50C
6
6
No
Si
300 mseg.
300 mseg.
No
Si
Si
220V / 1A cos=0,3
2,5 mm2
3 mdulos
2VA
20C a +50C
10
10
No
Si
300 mseg.
300 mseg.
No
Si
Si
220V / 1A cos=0,3
2,5 mm2
3 mdulos
2VA
20C a +50C
6
6
No
Si
300 mseg.
300 mseg.
No
Si
Si
220V / 1A cos=0,3
2,5 mm2
3 mdulos
ElfaPlus
Rels de reconexin
N mdulos
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
RRC0
110Vac
220Vac
3
3
RRC0 110
RRC0 220
704180
704131
1
1
RRC02
220Vac
RRC02 220
704183
RC00
220Vac
RC00 220
812157
RRC0, RRC02, RC00
Tensin de
alimentacin
Intro
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.151
ElfaPlus
Rels de reconexin
con proteccin diferencial
RRC1, RC01, RRC2, RRC22, RC3, RC7
Caractersticas
Gestin de energa
Los rels de reconexin RRC1 y 2, RC3 y 7 realizan la misma funcin que

los rels RRC0 y RC00, pero incorporan adems un dispositivo de proteccin diferencial, lo que le permite realizar secuencias de intentos de
cierre diferentes (excepto RC7) segn la seal proceda del contacto
auxiliar del interruptor, o del toroidal asociado.
La proteccin diferencial es de umbral seleccionable, por medio de un
minidip precintable, siendo la opciones 100 mA temporizadas para ser
inmune a fenmenos transitorios. La seal para el disparo por corriente
de fuga se obtiene mediante un toroidal de la serie TT. El correcto funcionamiento de esta proteccin diferencial puede chequearse pulsando
el pulsador "Test" incorporado.
La forma de funcionamiento y las maniobras de espera/cierre son como
las de los rels RRC0 y RC00, pero si el disparo ha sido por interruptor, el
nmero de maniobras de cierre se reduce a dos y el LED lo indica
parpadeando ms lentamente.
Los rels RRC2, 22 y 3 realizan las mismas funciones que el RRC1, pero
con la secuencia de maniobras conforme a la normalizada por la
compaa Telefnica de Espaa. El rel RC3 no tiene bornes para reset
exterior, pero incorpora un contacto NC que abre cuando el ciclo se ha
agotado.
El rel RC7 est diseado para maniobrar un contactor, por lo que la
seal de cierre es permanente mientras no acte la proteccin
diferencial.
Aplicaciones
Intro
A
B
C
En instalaciones situadas en lugares

poco accesibles, o sin presencia de
personas, una incidencia elctrica
momentnea puede hacer disparar
las protecciones correspondientes,
dejando el sistema fuera de servicio
hasta ser reconectado manualmente.
D
E
Dimensiones
F
G
H
I
X
A.152
ver gua tcnica
Prestaciones
RRC1
2VA
Consumo
20C a +50C
Temperatura
0,03 0,3
Prot diferencial: Sensibilidad
(A)
Temporizacin
(seg.)
6
N reconexiones
Por diferencial
4 + 8
Por interruptor
No
Contacto ciclo agotado
Si
Reset a distancia
300 mseg.
Duracin de la orden
Cierre
300 mseg.
Apertura
No
Tipo de mando a utilizar
Contactor
Si
Tele MP
Si
Record
Contactos de salida
220V / 1A cos=0,3
2,5 mm2
Ancho
3 mdulos
RC01
2VA
20C a +50C
Segn DOCH
Segn DOCH
10 x 3
3 + 3
Si
No
300 mseg.
300 mseg.
No
Si
Si
220V / 1A
2,5 mm2
3 mdulos
RRC2
RRC22
RC3
RC7
2VA
2VA
2VA
2VA
20C a +50C
20C a +50C
20C a +50C
20C a +50C
0,03 0,3
0,03 0,3
0,03 0,3
0,03 0,1
0,5; 1
0,3; 1
10 x 3
30
10 x 3
10 x 3
3+ 3
1+ 1
3+ 3
No
No
Si
No
Si
Si
No*
Si
300 mseg.
300 mseg.
300 mseg.
Permanente
300 mseg.
300 mseg.
300 mseg.
No
No
No
No
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
220V / 1A cos=0,3 220V / 1A cos=0,3 220V / 1A cos=0,3 220V / 1A cos=0,3
2,5 mm2
2,5 mm2
2,5 mm2
2,5 mm2
3 mdulos
3 mdulos
3 mdulos
3 mdulos
ElfaPlus
Tensin de
alimentacin
N mdulos
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
RRC1
110Vac
220Vac
3
3
RRC1 110
RRC1 220
704181
704165
1
1
RC01
220Vac
RC01 220
872215
RRC2
220Vac
RRC2 220
704167
10 x 3
RRC1, RR01, RRC2, RRC22, RC3, RC7
Rels de reconexin con proteccin diferencial
Intro
A
B
RRC22
220Vac
RRC22 220
704184
C
D
E
RC3
110Vac
220Vac
3
3
RC3 110
RC3 220
872159
872158
1
1
F
G
H
RC7
220Vac
RC7 220
872160
I
X
A.153
ElfaPlus
Interruptores horarios analgicos
Classic
Funcin
Gestin de energa
Conexin/desconexin preprogramada de todo tipo de dispositivos

elctricos.
Caractersticas
Programacin muy simple mediante caballetes en un disco giratorio.
Disponen bien de un disco programador para eventos diarios o
semanales, o bien de dos discos para eventos diarios y eventos
combinados diarios y semanales.
Disponibles en dos versiones: motor sincronizado con la red o reloj de
cuarzo, sin y con reserva de marcha respectivamente.
Se puede activar y desactivar (ON/OFF) en cualquier momento.
Todos estos dispositivos pueden precintarse.
Normas
Intro
Aplicaciones
VDE 0633, EN 60730-1,

EN 60730-2-7
A
Conmutacin programada de circuitos de alumbrado (parkings,
elementos publicitarios, calles, etc.).
Conmutacin programada de equipos de calefaccin (ambientes
domsticos e industriales, calentadores de agua etc.).
Programacin de motores para bombas o ventiladores y para
simuladores de presencia.
B
Dimensiones
ver gua tcnica
Prestaciones
Interruptor con cabelletes de plstico
D
E
F
G
H
I
X
A.154
Contactos
Contacto
Selector on/off, commutacin automtica
Capacidad nominal de conmutacin
- Carga hmica
- Carga inductiva (cos = 0,6)
- Lmparas incandescencia
Tiempo mnimo de conmutacin
para el programa diario
para el programa semanal
Tornillo
mx.
Relojera
Consumo a 230Vac
Reserva de carga
Tiempo de carga de la batera
Precisin
Precintable
Tornillo
mx.
Sincronizado con la red

1 mdulo
Sincronizado con la red

3 y 6 mdulos
Reloj de cuarzo
Reloj de cuarzo
Sin tensin NA
OFF no fijo
Sin tensin NA
si
Sin tensin NA
OFF no fijo
Sin tensin NA
si
16A/250Vac
4A/250Vac
1000W
16A/250Vac
4A/250Vac
1350W
16A/250Vac
4A/250Vac
1000W
16A/250Vac
4A/250Vac
1350W
30min
30min
30min
30min
3h
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6mm2 2x2,5mm2
3h
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6mm2 2x2,5mm2
3h
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6mm2 2x2,5mm2
3h
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6mm2 2x2,5mm2
220 - 240Vac 50Hz

1VA
de -20 a +55C
sincronizado
con la red
si
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6mm2 2x2,5mm2
220 - 240Vac 50Hz

1VA
de -20 a +55C
sincronizado
con la red
si
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6mm2 2x2,5mm2
220 - 240Vac 50Hz

1VA
150h
70h
de -20 a +55C
2,5seg./da
a 20C
si
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6mm2 2x2,5mm2
230Vac - 130Vdc
1VA
150h
70h
de -20 a +55C
2,5seg./da
a 20C
si
Pozidriv 1
1x0,5mm2
1x6mm2 2x2,5mm2
ElfaPlus
CLASSIC - Interruptores horarios analgicos
SINCRONIZADO CON LA RED
Programa
N de
canales
Intensidad
nominal
1x24x2
1x24x2
1NA
1COM
16A/250V
16A/250V
220 ... 240V 50Hz

220 ... 240V 50Hz
30min
30min
No "OFF"
si
1
3
CLS S 11 D
CLS S 31 D
666111
666112
1
1
Programacin diaria
1NA
Programacin semanal
Tipo
Cdigo Sum.
(uds)
1COM
7x24/3
1COM
16A/250V
220 ... 240V 50Hz
3h
si
CLS S 31 W
666114
1x24x2
1x24x2
1NA
1COM
16A/250V
16A/250V
130Vdc / 230Vac
130Vdc / 230Vac
50h
150h
30min
30min
No "OFF"
si
1
3
CLS Q 11 D
CLS Q 31 D
666105
666104
1
1
Classic
RELOJ DE CUARZO
Programacin diaria
Tensin de
Reserva Tiempo mn. Selec. on/off N
alimentacin operativa de conmut. autom. md.
Intro
1NA
Programacin semanal
1COM
1COM
7x24/3
16A/250V
130Vdc / 230Vac
150h
3h
si
CLS Q 31 W 666109
A
B
C
Programacin
diaria / diaria
1x24x2 + 1x24x2
2COM
16A/250V
130Vdc / 230Vac
150h
30/30min
si
CLS Q 62 DD 666103
D
E
Programacin
diaria / semanal
1x24x2 + 7x24/3
2COM
16A/250V
130Vdc / 230Vac
150h
30min/3h
si
CLS Q 62 DW 666108
F
G
H
Accesorios
Kit montaje en pared
N
md.
Tipo
1
3
6
SMS 1
SMS 3
SMS 6
Cdigo Sum.
(uds)
666100
666101
666102
1
1
1
I
X
A.155
ElfaPlus
Interruptores horarios digitales
Galax
Gestin de energa
Aplicaciones
Intro
Conmutacin programada de circuitos de alumbrado (parkings, elementos

publicitarios, calles, etc.), conmutacin programada de equipos de
calefaccin (ambientes domsticos e industriales, calentadores de agua etc.),
programacin de motores para bombas o ventiladores y para simuladores
de presencia.
Funcin
Caractersticas
Conexin/desconexin
preprogramada de todo tipo de
dispositivos elctricos.
Muy fcil de programar, con un nmero ilimitado de posibilidades.

Interruptores con posibilidades de programacin diaria, semanal y anual,
en versiones de 1, 2 y 4 canales.
Tiempo de conmutacin mnimo de 1 minuto, alcanzando parte de la gama
un tiempo de 1 segundo.
Sincronizados internamente mediante relojera de cuarzo, pudindose
sincronizar parte de la gama a traves de antena tipo DCF77.
Disponibilidad de cambio automtico de horario verano-invierno en -distintos modelos.
Disponibilidad de programacin mediante bloques, random e impulsos.
La activacin o desactivacin manual (On-Off) puede ejecutarse en -cualquier momento.
Todos estos interruptores pueden precintarse.
A
Normas
BS EN-60730-1, BS EN-60730-2-7,
VDE 0633
Los interruptores horarios ASTRO se han diseado especcamente para aplicaciones en alumbrados. Solo es necesario introducir la longitud y la latitud
para determinar automticamente los horarios de amanecer y atardecer.
D
E
F
G
H
Prestaciones
Galax
Contactos
Contacto
Capacidad de corte
- Carga hmica
- Lmparas incandescentes
Capacidad de corte en c. contnua
Tornillo
mx.
Conmutacin sin tensin

16A/250V
8A/250V
1000W
bajo demanda
segn tipo: 1 min. 1 seg.
Pozidriv 1
1x0,5mm
1md-2,5mm; 2md-4mm; 6md-6mm
Relojera
I
X
A.156
Consumo a 230Vac
Reserva operativa (a 20C)
Batera
Precisin
Tapa con cierre y precintable
Tornillos
mx.
230V 50-60Hz
5VA
3 aos / 6 md: 6 aos
Todos litio
de -25 a +55C
2,5seg./da a 20C / dispositivo de 6 mdulos: 1seg./da a 20C
si
Pozidriv 1
1x0,5mm
1md-2,5mm; 2md-4mm; 6md-6mm
ElfaPlus
GALAX - Interruptores horarios digitales
RELOJERA DE CUARZO
Programa
N. de Intensidad Tenson de Reserva Tiempo mn. N. de pasos N. de

canales nominal alimentacon operativa de conmut de prog.
md.
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds)
1x24
1COM
16A/250Vac 220...240Vac
3aos
1min
50
GLX Q 21 D 50 LS1
686531
Ciclo diario/
semanal
7x24
1COM
16A/250Vac 220...240Vac
3aos
1min
50
GLX Q 11 W 50 LS1
686530
7x24
1COM
16A/250Vac 220...240Vac 3aos
1min
7x24
2COM
16A/250Vac 220...240Vac 3aos
1min
7x24
1COM
16A/250Vac 220...240Vac 3aos
1min
7x24
1COM+1NA 16A/250Vac 220...240Vac 3aos
1min
Cambio automtico de horario verano/invierno
Interruptor manual: ON / OFF
Formacin libre de bloques diarios y semanales
Memoria no voltil (EEPROM)
Funciones de ciclo y pulso (solo 686534 y 686 535)
Funcin de apertura y cierre aleatorios (solo 686534 y 686 535)
50
50
50
50
2
2
2
2
GLX Q 21 W 50 LS1
GLX Q 22 W 50 LS1
GLX Q 21 W 50C LS1
GLX Q 22 W 50C LS1
686532
686533
686534
686535
1
1
1
1
1min
50(1)
2
2
GLX Q 21 ASTRO LS1

GLX Q 22 ASTRO LS1
680070
680073
1
1
1s
1s
400
400
6
6
GLX Q 62 W 400
GLX Q 64 W 400
666192
666193
1
1
ASTRO/ciclo
semanal (1)
1COM 16A/250Vac 220...240Vac 3aos

7x24
2COM 16A/250Vac 220...240Vac 3aos
Funcin ASTRO (GLX Q 22 ASTRO tambin con ciclo semanal)
Ciclo diario/
semanal
7x24x3600
7x24x3600
2COM
4COM
16A/250Vac 220...240Vac
16A/250Vac 220...240Vac
Ciclo diario/semanal
400 espacios de memoria
Ciclo diario/
semanal/ anual
365x24x3600
365x24x3600
2COM
4COM
16A/250Vac 220...240Vac
16A/250Vac 220...240Vac
Ciclo diario/semanal/anual
400 espacios de memoria
6aos
6aos
Galax
Ciclo diario

Funciones de ciclo y pulso
Creacin del programa en PC
A
2COM
6aos
6aos
1s
1s
400
400
6
6
4COM
GLX Q 62 Y 400
GLX Q 64 Y 400
666194
666195
1
1
Antena para DCF-77
B
C
Funciones de ciclo y pulso

Creacin del programa en PC
Date-dependent switching programs
Antena DCF-77 se suministra aparte
2COM
4COM
Accesorios
Batera
Intro
N
md.
Tipo
Cdigo
Sum.
(uds)
Para aparatos de 2 y 6 mdulos
GLX BAT
666180
Para interruptor horario anual (6 mdulos)
GLX DCF
666181
E
F
G
Programador
a distancia
Para aparatos de 6 mdulos
GLX PRG
666182
1
3
6
SMS 1
SMS 3
SMS 6
666100
666101
666102
1
1
1
H
I
Kit para montaje

en pared
X
(1) Para segundo canal
A.157
ElfaPlus
Interruptores horarios 72x72
Gestin de energa
72 X 72 Classic & Galax
Aplicaciones
Conmutacin programada de circuitos de alumbrado (parking,

elementos publicitarios, calles, etc.)
Conmutacin programada de equipos de calefaccin (ambientes
domsticos e industriales, calentadores de agua, etc.)
Programacin de motores para bombas o ventiladores y para
simuladores de presencia
Intro
A
Caractersticas
Programacin muy simple mediante caballetes imperdibles en un disco
giratorio, o mediante pulsadores en la versin digital.
Disponibles en dos versiones: motor sincronizado con la red o reloj de
cuarzo, con y sin reserva de marcha respectivamente.
Se puede activar y desactivar (ON/OFF) en cualquier momento, siendo
todos los dispositivos precintables.
B
C
Funcin
Conexin/desconexin preprogramada de todo tipo de dispositivos
elctricos.
D
E
Prestaciones
Sincronizados con la red
F
G
H
I
X
A.158
Codigo
Descripcion
Reserva de marcha
Tiempo minimo de conmutacion
N de modulos (17,5mm)
Capacidad Nominal de conmutacion
Manual/ON/ OFF/AUTO
Precision
N de canales
Manual/ON/OFF/AUTO
Fijacion transpanel
Fijacion mural
Fijacion DIN-Rail
N de memorias
Diario
Semanal
666177
666175
CLS72S41D
CLS72S41W
15 min
2 horas
4
4
16(8)A / 250V 50Hz
16(8)A / 250V 50Hz
SI
SI
<2,5seg/dia
<2,5seg/dia
1COM
1COM
220-240Vac/50-60Hz 220-240Vac/50-60Hz
si
si
si
si
si
si
si
si
-
Reloj de cuarzo
Int. horarios dig.
Diario
Semanal
666178
666176
CLS72Q41D
CLS72Q41W
150 horas
150 horas
15 min
2 horas
4
4
16(8)A / 250V 50Hz
16(8)A / 250V 50Hz
SI
SI
<2,5seg/dia
<2,5seg/dia
1COM
1COM
220-240Vac/50-60Hz 220-240Vac/50-60Hz
si
si
si
si
si
si
si
si
-
Diario/Semanal
666179
GLX72Q41DW
150 horas
1 min
4
16(2,5)A / 250V 50Hz
SI
<2,5seg/dia
1COM
220-240Vac/50-60Hz
si
si
si
si
20
ElfaPlus
72x72 Classic - Interruptores horarios analgicos
N. de
canales
Intensidad
nominal
Tensin de Reserva de Tiempo Manual

alimentacin
marcha mnimo de ON/OFF
conmut.
AUTO
N.
md.
Tipo
Cdigo Sum.
(uds)
Ciclo diario
1x24
1x24
1 COM
1 COM
16A/250V
16A/250V
220...240Vac
220...240Vac
150 h
15 min
15 min
si
si
4
4
CLS72S41D 666177
CLS72Q41D 666178
1
1
Ciclo semanal
7x24
7x24
1 COM
1 COM
16A/250V
16A/250V
220...240Vac
220...240Vac
150 h
2h
2h
si
si
4
4
CLS72S41W 666175
CLS72Q41W 666176
1
1
Intro
72x72 Galax - Interruptores horarios digitales
Ciclo diario/
semanal
Programa
N. de
canales
Intensidad
nominal
Tensin de Reserva de Tiempo Manual

alimentacin
marcha mnimo de ON/OFF
conmut.
AUTO
1x24/7x24
1 COM
16A/250V
220...240Vac
150 h
1 min
72 x 72 Classic & Galax
Programa
si
N.
md.
4
Tipo
Cdigo Sum.
(uds)
GLX72Q41DW 666179
B
C
D
E
F
G
H
I
X
A.159
ElfaPlus
Interruptores crepusculares
Galax LSS
Gestin de energa
Aplicaciones
Control de iluminacin en rtulos y escaparates, oficinas, parkings,

calles, anuncios publicitarios, toldos, persianas etc.
Control de iluminacin en presencia de personas.
Caractersticas
Funcin
Intro
A
B
C
D
E
F
Interruptor electrnico controlado por la

intensidad de la luz ambiente, detectada
por una fotoclula integrada o separada.
Cuando la intensidad luminosa cae por
debajo de la regulada, el interruptor se
acciona (posicin ON). Si la intensidad de
la luz ambiente aumenta, el interruptor
vuelve a la posicin OFF.
Ajuste de la intesidad lumnica, el intervalo de esa intensidad y la

histresis ( a fin de evitar un comportamiento de activacin o
desactivacin inestable).
Ajuste del tiempo de respuesta.
Disponibles con 1 canal y 2 canales con ciclo semanal (todos con fotoclula separada) y dispositivo "todo en uno" de 1 canal.
Normas
VDE 0632, VDE 0633, EN 60669-1
Prestaciones
Contactos
Contacto
Capacidad de corte en c. alterna
- Carga hmica
- Lmparas incandescentes
Capacidad de corte en c. contnua
Tornillo
mx.
1 canal
2 canales
1 canal
montaje en pared
1 contacto NA
com sin tensin
1 contacto NA
16A/250Vac
10A/250Vac
8A/250Vac
8A/250Vac
2000W
2000W
800mA a 24V, 300mA a 60V; 150mA a 220V
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 2x2,5 mm2
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 2x2,5 mm2
10A/250Vac
2A/250Vac
1200W
No permitido
Plano
1x0,5 mm2
1x6 2x2,5 mm2
de 2 a 500 lux
de 2 a 2000 lux
Parte fotosensible
G
H
I
X
Gama de intensidad de regulacin de la luz

Histresis de conmutacin
Retardo a la conmutacin On/Off
Longitud del cable de la fotoclula
Grado de proteccin de la fotoclula
Consumo especfico a 230Vac
Reserva operativa
Batera
Precisin
Precintable
Tornillo
Capacidad de los bornes: min
max
Dimensiones
A.160
ver gua tcnica
de 2 a 500 lux
30% sobre el punto de commutacin

100 s. On
100 s. Off
mx. 100 m
IP65
220/240Vac 50/60Hz
5VA
de -20 a +55C
si
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
1x6 2x2,5 mm2
ajustable por el usuario

de 0 a 100 s.
mx. 100 m
IP65
230Vac 50/60Hz
2,5VA
de -20 a +55C
si
Pozidriv 1
1x0,5 mm2
6 mm2 da 2x2,5 mm2
50 s. On
50 s. Off
IP54 (dispositivo completo)
220/240Vac 50/60Hz
6VA
de -35 a +60C
Plano
1x0,5 mm2
6 mm2 de 2x2,5 mm2
ElfaPlus
GALAX LSS - Interruptores crepusculares
Montaje en perfil DIN,

fotoclula separada
incluida
No de
canales
Intensidad
nominal
Tensin de
No
alimentacin mdulos
de 2 a 500 lux
1NA
16A/250Vac
230Vac
de 2 a 500 lux
2CO
16A/250Vac
de 2 a 2000 lux
1NA
16A/250Vac
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
LSS 11
666361
230Vac
LSS 32
666362
230Vac
LSS W
666364
Galax LSS
Montaje en pared,
fotoclula incorporada
Programa
Intro
A
Accesorios
No de
canales
Intensidad
nominal
Tensin de
N
alimentacin mdulos
Fotoclula
Tipo
Cdigo
LSS LDR
666358
Sum. (uds)
B
C
D
Kit para montaje en pared
1
3
SMS 1
SMS 3
666100
666101
1
1
E
F
G
H
I
X
A.161
ElfaPlus
Transformadores
Gestin de energa
Serie T
Aplicaciones
Funcin
Intro
A
B
C
Reduccin de la tensin a un nivel

aceptable de seguridad para ser
utilizada como tensin de control
impidiendo as el riesgo de
electrocuciones debidas a
condiciones ambientales como por
ejemplo la existencia de un alto
grado de humedad, circuitos
elctricos en complejos con piscinas,
etc.
Homologaciones
Alimentacin a un circuito de alarma.

Alimentacin a un circuito de un telerruptor, rel o contactor para el
control de iluminacin, calefaccin, etc.
Caractersticas
Los transformadores de seguridad y alarma estn disponibles con
-proteccin de cortocircuito en el secundario, a travs de PTC.
Disponibles con contacto integrado on-off o con zumbador integrado.
Funcionamiento completamente silencioso.
Los bornes, provistos con un sistema de seguridad y con tornillos con
cabeza pozidriv, poseen un grado de proteccin IP20 contra contactos
accidentales.
Normas
E
F
G
H
I
X
IEC 61558-1-2-6: trasformadores de seguridad

IEC 61558-1-2-8: transformadores para campanas
Prestaciones
Frecuencia y tensin nominal primario
Tensin secundario segn la tensin nom. primario
Tensin secundario mxima con carga cero
Tensin secundario mnima con carga nominal
Carga mxima
Proteccin contra cortocircuitos
Grado de proteccin
Tornillo
mx.
Dimensiones
A.162
ver gua tcnica
Trasformadores de timbre
Trasformadores de seguridad
230V 50Hz/240V 60Hz

8, 12 o 24V
1,5xVsec nom
Potencia nominal
PTC
de -20 a +40C
4kV
IP20
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x16 mm2 2x6 mm2
230V 50Hz/240V 60Hz

12 o 24V
1,20xVsec nom
0,95xVsec nom
Potencia nominal
PTC
de -20 a +40C
4kV
IP20
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x16 mm2 2x6 mm2
ElfaPlus
Serie T - Transformadores
Transformador
de timbre
Potencia
de salida
Tensin
secundario
Tensin
primario
No
mdulos
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
5VA
8VA
10VA
15VA
16VA
30VA
8/12V
12/24V
8/12V
8/12V
12/24V
12/24V
de 220 a 240Vac
de 220 a 240Vac
de 220 a 240Vac
de 220 a 240Vac
de 220 a 240Vac
de 220 a 240Vac
2
2
2
2
2
2
TR B 5
TR B 8
TR B 10
TR B 15
TR B 16
TR B 30
666638
666650
666636
666637
666651
666652
1
1
1
1
1
1
15VA
12/24V
de 220 a 240Vac
TR S 15
666641
25VA
40VA
12/24V
12/24V
de 220 a 240Vac
de 220 a 240Vac
4
4
TR S 25
TR S 40
666642
666643
1
1
12/24V
8/12V
Transformador de seguridad
Serie T
Intro
A
63VA
12/24V
de 220 a 240Vac
TR S 63
666644
B
C
Zumbadores y Timbres
Zumbador
Zumbador
Zumbador con transformador
integrado
de 220 a 240Vac
12Vac
de 220 a 240Vac
1
1
2
BU 230
BU 12
BU 230 24
666629
666630
666631
12
12
1
Timbre
Timbre
Timbre con transformador
integrado
de 220 a 240Vac
12Vac
de 220 a 240Vac
1
1
2
BE 230
BE 12
BE 230 24
666632
666633
666634
12
12
1
D
E
F
G
H
I
X
A.163
ElfaPlus
Aparatos de medida
Serie MT
Gestin de energa
Aplicaciones
Medicin de todos los valores elctricos: tensin, intensidad, frecuencia, potencia

y energa, bien mediante equipos separados o mediante una medicin
"completa" con los analizadores de redes. La medicin y monitorizacin de estos
valores elctricos constituye una herramienta indispensable para el
mantenimiento preventivo de las maquinas elctricas, ya que una alimentacin
elevada provocara el desgaste prematuro de la mismas.
Caractersticas
Funcin
Intro
A
B
Medida, visualizacin y registro de la

tensin, intensidad, frecuencia, horas
de funcionamiento, potencia, energa, cos , etc.
Normas
EN 61010-1, EN 60051-1-2
C
D
E
F
Prestaciones
Lectura
Seleccin de escalas
Consumo propio del ampermetro
Consumo propio de los otros medidores
Tensin de test
Clase de precisin
G
H
I
X
Bobina sobrecarga intensidad

- 1 segundo
- Contnua
Bobina sobrecarga tensin
- 0,5 segundos
- Contnua
Resistencia a las vibraciones
Resistencia a los choques
Grado de proteccin
Tornillo
mx.
Dimensiones
A.164
ver gua tcnica
Disponibilidad de aparatos de medida de C.A. con lectura analgica y digital.

Los dispositivos simples (para una nica medicin, como por ejemplo tensin,
corriente, frecuencia) son de tipo monofsico, mientras que los dispositivos
complejos (para ms de una medicin, por ejemplo. potencia, energa,
analizadores de redes) se encuentran disponibles tambin en versin trifsica.
Las intensidades elevadas pueden ser medidas mediante el uso intermedio de un
transformador de intensidad (para el ampermetro analgico con escalas
intercambiables).
Todos los dispositivos son extremadamente precisos con un consumo muy
reducido.
Con un selector apropiado, es posible utilizar un voltmetro o un ampermetro
monofsico en un sistema trifsico.
Los contadores de energa y los analizadores de red son dispositivos de medicin
RMS.
Todos los valores elctricos pueden controlarse y monitorizarse en un PC
mediante el software MT PRG.
Aparatos analgicos
policarbonato + carbono
Escalas intercambiables
Aparatos digitales
LED de 3 cifras 7 segmentos
Dip-switch
Analizadores de redes
Pantalla LCD
Dip-switch
0,3VA
1,5VA
de -10 a +55C
2000V a 50Hz durante
1 minuto
1,5
(0,5 para el frecuencmetro)
0,5VA
1,5VA
de -10 a +55C
1 minuto
0,5% 1 dgito del
total de la escala
de -10 a +55C
1 minuto
0,5% 1 dgito del
total de la escala
10xIn
2xIn
10xIn
2xIn
10xIn
2xIn
2xUn
1,2xUn
0,35 mm a 10/55Hz sobre
3 ejes, duracin 6 horas
50g
IP40
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x16 mm2 2x6 mm2
2xUn
1,2xUn
50g
IP40
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x16 mm2 2x6 mm2
2xUn
1,2xUn
50g
IP40
Pozidriv 1
1x1 mm2
1x16 mm2 2x6 mm2
ElfaPlus
Serie MT - Aparatos de medida analgicos
Precisin
(clase)
Nmero
de fases
No mdulos
Voltmetro
300V
500V
1,5
1,5
1
1
3
3
Ampermetro
x/5A
5A
10A
15A
20A
25A
30A
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1
1
1
1
1
1
1
de 45 a 65Hz
0,5
Frecuencmetro
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
MT AV 300
MT AV 500
666417
666418
1
1
3
3
3
3
3
3
3
MT AA
MT AA 5
MT AA 10
MT AA 15
MT AA 20
MT AA 25
MT AA 30
666414
666413
666408
666409
666410
666411
666412
1
1
1
1
1
1
1
MT AF
666415
Serie MT
Escala
Intro
A
B
Cuenta horas
230V/50Hz
24V/50Hz
110V/50Hz
1
1
1
2
2
2
MT AH
MT AH1
MT AH2
666416
666432
666431
1
1
1
C
D
E
F
G
H
I
X
A.165
ElfaPlus
Serie MT - Aparatos de medida digitales
Voltmetro
Escala
Precisin
(clase)
Nmero
de fases
No mdulos
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
500V
0,5% 2 dgito
MT DV 500 2M
666670
5A
0,5% 2 dgito
MT DA 5 2M
666671
5A
0,5% 2 dgito
MT DA DV 52M
666674
40 ... 80Hz
0,5% 2 dgito
MT DF 2M
666673
9,99 W
999 W
1,5
1,5
1
3
2
2
MT DW 110
MT DW 11000
667214
667215
1
1
V, A, W, cos
Contador de energa kWh
Rel de prioridad con alarma
Alimentacin AC/DC - Valor ecaz real
MTDNPRI1
666448
V, A, W, cos, Hz (F-F, F-N, A neutro)

kWh (import-export)-kVar
Contador total y parcial
Secuencia de fase, asimetra fase-neutro
Alimentacin AC/DC - Valor ecaz real
3+N
MTDNPRI3
666449
Gestin de energa
Ampermetro
Intro
Ampermetro y
voltmetro
Frecuencmetro
Watmetro
A
B
Multmetro monofsico
C
D
E
Multmetro
trifsico
Contador
de energa
F
G
Analizadores
de redes
5(30)A
5(32)A
1,5
1,5
1
1
1
2
MT DE 1 1M
MT DE 1I 32A
666675
666434
1
1
5A
1,5
3+N
MT DE 3NI5A
666452
5A
1,5
MT DE 3I O
666676
63A
63A
1,5
1,5
1
3+N
2
4
MT DE 1I 63A
MT DE 3N I 63A
666450
666631
1
1
5A
5A
5A
1
1
1
3
3(+N)
3(+N)
8
8
6
MT DN 1
MT DN 3
MT DN 3L
666425
666426
666451
1
1
1(2)
666453
H
I
kwh
4 tarifas
Multimetro digital
5A (x/5A)
1,5
X
(1) Solo para redes trifsicas + neutro
(2) Funcin osciloscopio via RS485
A.166
3+N
kwhr
4 tarifas
MODBUS
MT DN 3R 4M
ElfaPlus
Serie MT - Transformadores de intensidad
Transformadores de intensidad
Precisin
(clase)
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
40/5A
50/5A
60/5A
80/5A
3
3
3
3
MT CT 40
MT CT 50
MT CT 60
MT CT 80
666381
666383
666385
666387
1
1
1
1
100/5A
150/5A
200/5A
250/5A
300/5A
400/5A
1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
MT CT 100
MT CT 150
MT CT 200
MT CT 250
MT CT 300
MT CT 400
666375
666377
666378
666379
666380
666382
1
1
1
1
1
1
500/5A
600/5A
0,5
0,5
MT CT 500
MT CT 600
666384
666386
1
1
800/5A
1000/5A
0,5
0,5
MT CT 800
MT CT 1000
666388
666376
1
1
1200/5
1500/5
2000/5
0,5
0,5
0,5
MT CT 1200
MT CT 1500
MT CT 2000
666677
666678
666679
1
1
1
40/5A
50/5A
60/5A
80/5A
100/5A
150/5A
200/5A
250/5A
300/5A
400/5A
500/5A
600/5A
800/5A
1000/5A
MT SP 40
MT SP 50
MT SP 60
MT SP 80
MT SP 100
MT SP 150
MT SP 200
MT SP 250
MT SP 300
MT SP 400
MT SP 500
MT SP 600
MT SP 800
MT SP 1000
666395
666397
666399
666401
666389
666391
666392
666393
666394
666396
666398
666400
666402
666390
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Serie MT - Accesorios
Convertidor de seal
de RS485 a RS232
Nmero
de fases
No mdulos
Tipo
Cdigo
Sum. (uds)
MT RSC
666404
Serie MT
Escalas intercambiables
para ampermetro
Escala
Intro
A
B
C
D
Commutador
Ampermetro
Voltmetro
3
3
3
3
MT S 4
MT S 7
666405
666406
1
1
E
F
G
H
I
X
A.167
ElfaPlus
Proteccin contra sobretensiones
Gestin de energa
SurgeGuard
Funcin
Intro
Proteccin de un circuito elctrico y

de todos los dispositivos elctricos
conectados a este circuito, contra
sobretensiones momentneas destructivas. Las sobretensiones
momentneas pueden generarse por
intensidades inducidas de rayos, por
polucin elctrica en circuitos y
redes (en motores, variadores de frecuencia, reguladores, etc.) y por cambios en la conmutacin en la red de
alimentacin.
A
B
C
Normas
D
E
IEC 61643-I
IEC 61643-II
DIN VDE 0675-6
NF C61-740
BS EN 62305: 2006
Marcado
G
H
I
da
ve
No
d
A.168
Aplicaciones
Los equipos a proteger pueden encontrarse en viviendas (TV, Hi, video, lavadoras, lavavajillas, etc.), equipos en edicios comerciales (redes de ordenadores y datos, sistemas de alarma antirobo, contra incendios, sistemas de control de acceso y automatizacin de edicios), pero tambin en equipos industriales (PLCs, instrumentacin, dispositivos mdicos, equipos de medida y
control) y hasta en las protecciones internas en repetidores telefnicos.
Caractersticas
La serie de descargadores de sobretensiones est compuesta por una
gama de protectores para montaje en carril DIN. Los descargadores de
sobretensiones transitorias est especialmente diseada para proporcionar una completa y efectiva proteccin contra sobretensiones, proteccin
de equipos e instalaciones de baja tensin.
La gama incluye descargadores Clase I/B desde 15kA hasta 100kA con
forma de onda 10/350ms, y Clase II/C con diferentes capacidades de descarga: 15kA, 40kA y 100kA con forma de onda 8/20ms. La gama se compone tambin de descargadores para aplicaciones fotovoltaicas, para
redes de datos, comunicacin y TV. La eleccin se realizar segn el tipo
de instalacin, lugar y equipos a proteger
Diferentes formatos, unipolar enchufable, unipolares y multipolares compactos, para todos los tipos de redes, TT, TN-S, TN-C, IT.
Tambin se dispone de descargadores de sobretensiones permanentes
(Tele OV).Las sobretensiones permanentes son sobretensiones por encima
del 10% de la tensin nominal y que se mantiene durante varios ciclos o
de forma permanente. Una de las causas ms frecuente es la rotura o
defectos en la conexin del neutro.
ElfaPlus
Parmetros
Corriente de impulso (Iimp)
Es el pico de corriente que el descargador de sobretensiones transitorias es
capaz de desviar a tierra sin sufrir dao. Se utiliza en descargadores de Clase I
segn curva normalizada 10/350s.
SurgeGuard
Corriente mxima de descarga (Imax)

Es el pico de corriente mxima que el descargador de sobretensiones transitorias es capaz de desviar a tierra una sola vez sin sufrir dao. Se utiliza en descargadores de Clase II segn curva normalizada 8/20s.
Corriente nominal de descarga (In)
Es el pico de corriente que el descargador de sobretensiones transitorias es
capaz de desviar a tierra al menos 20 veces sin sufrir dao. Se utiliza en descargadores de Clase II segn curva normalizada 8/20s.
Nivel de proteccin (Up)
Este es el parmetro que dene la accin del descargador de sobretensiones
transitorias, limitando la tensin en sus terminales a este valor. Esta tensin
debe ser menor que la tensin de aislamiento de los aparatos a proteger.
Intro
Tensin mxima de trabajo (Uc)

Esta es la mxima tensin a la que el descargador de sobretensiones transitorias puede trabajar continuadamente.
A
B
Caractersticas
SA BLOCK I
SA BLOCK I&II
SA PLUGIN II
SA PLUGIN II
Unipolar enchufable Multipolar enchufable

Onda del impulso elctrico
Tiempo de respuesta
SA BLOCK II
SA BLOCK II
Unipolar
Multipolar
10/350s
10/350s y 8/20s
8/20s
8/20s
8/20s
8/20s
<100ns
<100ns
<25ns
<25ns
<25ns
<25ns
Fusible trmico
no
si
si
si
si
si
Indic. funcionamiento
correcto fusible trmico
no
si
si
si
si
si
230V 400V
230V 400V
230V 400V
230V 400V
230V 400V
230V 400V
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
Uso en redes
TT, TN-S, TT, IT
TT, TN-S, TT, IT
TT, TN-S, TT, IT
TT, TN-S
TT, TN-S, TT, IT
TT, TN-S
Temp. funcionamiento
-40C...+80C
-40C...+80C
-40C...+75C
-40C...+75C
-40C...+80C
-40C...+80C
Pozidriv 3
Pozidriv 3
Pozidriv 3
Pozidriv 3
Pozidriv 3
Pozidriv 3
6mm
6mm
6mm
6mm
6mm
6mm
35/50mm
25/35mm
25/50mm
25/50mm
25/35mm
25/35mm
Intensidad nominal
Frecuencia
Tornillo
Cap. terminales: mn.
mx.(ex./rgido)
C
D
E
F
G
Esquema conexin Tele OV (sobretensiones permanentes)

Descargador Tele OV - 2P
Descargador Tele OV - 4P
H
TELE OV-230
TELE OV-400
Shunt Trip TELE L
Shunt Trip TELE L
2P MCB
4P MCB
N L1 L2 L3
ad
L1
L2
L3
No
ve
d
L N
A.169
ElfaPlus
SurgeGuard Block - Descargadores sobretensiones transitorias - Clase I/B
Estos descargadores tienen la capacidad de desviar a tierra altos niveles de pico de energa en las lneas de baja tensin.
Los descargadores de sobretensin Clase I se deben instalar en aquellos lugares de alto riesgo de cada de rayos.
Unipolares
Iimp
In
Up
35kA
100kA
100kA
100kA
4000V
4000V
-
Proteccin de lneas
TT, TN-S
TN-C, IT
Up
Up
Umx
(L-N) (N-PE) (Uc)
-
255V
255V
500V
N
polos
Cont
aux.
N de
md.
Tipo
Cd.
Sum
(uds)
1P
1P
1P
1
1
1
SA BLOCK I 35
SA BLOCK I 100 N
SA BLOCK I PC
667470
667471
667472
1
1
1
SurgeGuard Block - Descargadores sobretensiones transitorias - Clase I/B y II/C

Los descargadores SA BLOCK I&II trabajan como Clase I y Clase II de acuerdo a IEC 61643-11. Clase I y Clase II integrados en un solo aparato. Se utilizan en
los cuadros principales de lugares donde se encuentre un pararrayos o con un alto riesgo de cada de rayos. No es necesario la instalacin de bobinas de
desacoplamiento ni aparatos de Clase II debajo de los cuadros principales.
Unipolares
TT, TN-S
TN-C, IT
Iimp
Clase I/Clase II
In
Class II
Up
15kA / 100kA
30kA / 100kA
7,5kA / 65kA
12kA / 65kA
30kA
60kA
20kA
20kA
1300V
1500V
1300V
1500V
Up
Up
Umx
(L-N) (N-PE) (Uc)
-
275V
275V
275V
275V
N
polos
Cont
aux.
N de
md.
Tipo
Cd.
Sum
(uds)
1P
1P
1P
1P
2
2
1
1
SA BLOCK I&II 100

SA BLOCK I&II 100N
SA BLOCK I&II 65
SA BLOCK I&II 65N
667486
667487
667517
667518
1
1
1
1
SurgeGuard - Descargadores sobretensiones transitorias - Clase II/C

Los descargadores Clase II son los que se utilizan ms frecuentemente ya que ofrecen alta proteccin y son compatibles con la mayora
de equipamientos
Intro
Unipolar enchufable
(base + mdulos
TT, TN-S
TN-C, IT
A
B
Multipolar enchufable
(base + mdulos
Iimp
In
Up
Up
Up
Umx
(L-N) (N-PE) (Uc)
N
polos
Cont
aux.
N de
md.
Tipo
Cd.
Sum
(uds)
15kA
15kA
5kA
5kA
1200V
1300V
280V
440V
1P
1P
1
1
SA PLUGIN II 15/230
SA PLUGIN II 15/400
667500
667501
1
1
40kA
40kA
40kA
40kA
20kA
20kA
20kA
20kA
1300V
1300V
1900V
1900V
280V
280V
440V
440V
1P
1P
1P
1P
1CO
1CO
1
1
1
1
SA PLUGIN II 40/230
SA PLUGIN II 40/230 C
SA PLUGIN II 40/400
SA PLUGIN II 40/400 C
667502
667504
667503
667505
1
1
1
1
60kA
30kA
1500V
255V
1P
SA PLUGIN II 60 NGND 667511
40kA
40kA
20kA
20kA
280V
440V
2P
4P
2
4
SA PLUGIN II 40/230 LNE 667506

SA PLUGIN II 40/230 3L+NE 667507
1
1
15kA
15kA
15kA
15kA
5kA
5kA
5kA
5kA
1200V
1200V
1800V
1800V
275V
275V
420V
420V
1P
1P
1P
1P
1CO
1CO
1
1
1
1
SA BLOCK II 15/230
SA BLOCK II 15/230 C
SA BLOCK II 15/400
667473
667475
667474
667476
1
1
1
1
15kA
5kA
850V
255V
1P
SA BLOCK II 15N
667481
40kA
40kA
40kA
40kA
15kA
15kA
15kA
15kA
1300V
1300V
1800V
1800V
275V
275V
420V
420V
1P
1P
1P
1P
1CO
1CO
1
1
1
1
SA BLOCK II 40/230
SA BLOCK II 40/400
667477
667479
667478
667480
1
1
1
1
40kA
20kA
1200V
275V
1P
SA BLOCK II 40N
667482
275V
2P
SA BLOCK II 15LN
667483
1200V 1500V
1300V 1500V
275V
275V
2P
2P
2
2
SA BLOCK II 15/230 LNE 667488

SA BLOCK II 40/230 LNE 667490
1
1
1200V 1500V
1300V 1500V
440V
440V
4P
4P
4
4
SA BLOCK II 15/400 3L+NE 667494

SA BLOCK II 40/400 3L+NE 667496
1
1
1300V 1500V
1300V 1500V
TT
TN-S
D
Unipolar monobloque
TT, TN-S
TN-C, IT
F
G
Multipolar monobloque
Proteccin en modo comn y diferencial

15kA
5kA
1200V 1500V
TT, TN-S
15kA
40kA
15kA
5kA
40kA
15kA
Proteccin en modo comn
15kA
5kA
40kA
15kA
da
ve
No
d
A.170
5kA
15kA
15kA
40kA
40kA
5kA
15kA
15kA
1200V
1300V
275V
275V
2P
2P
2
2
1200V
1300V
1300V
440V
440V
440V
4P
4P
4P
1CO
4
4
4
667489
667491
1
1
SA BLOCK II 15/400 4L/NE 667495

SA BLOCK II 40/400 4L/NE 667497
SA BLOCK II 40/400 4L/NE C 667498
1
1
1
SA BLOCK II 15/230 LLE

SA BLOCK II 40/230 LLE
ElfaPlus
SA Block - Descargadores sobretensiones transitorias - Aplic. especiales
Clase II/C. Aplicaciones
fotovoltaicas en DC
Lneas comunicacin
(telfono, modem, router,
instalaciones alarma,
domtica)
In
Up
Up
Up
(L-N) (N-PE)
40kA
40kA
15kA
15kA
2600V
3800V
Imax
In
Up
10kA
5kA
200V
180V
3MHz
20kA
10kA
600V
230V
Up
Up
(L-N) (N-PE)
Umx
(Uc)
N
polos
Cont
aux.
N de
md.
Tipo
Cd.
Sum
(uds)
600Vdc
1000Vdc
2P
2P
2
2
SA PHOT 600V
SA PHOT 1000V
667508
667509
1
1
N de
md.
Tipo
Cd.
Sum
(uds)
1 par
SA BLOCK ADSL
667484
3GHz
BNC
SA TV
667510
Umx
(Uc)
fg
Tipo
Frecuencic protecc.
SurgeGuard
Cable de antena TV
(Seales
radiofrecuencia,
TV, cmaras, satlite)
Iimp
Accesorios
Clase II - md. reemplazo
protectores enchufables
Bob. desacoplamiento
Imax
In
Up
(L-PE)
Umx
(Uc)
N
polos
Cont
aux.
N de
md.
Tipo
Cd.
Sum
(uds)
15kA
15kA
5kA
5kA
1200V
1300V
280V
440V
1P
1P
1
1
SA MODULE 15/230
SA MODULE 15/400
667512
667513
1
1
40kA
40kA
20kA
20kA
1200V
1300V
280V
440V
1P
1P
1
1
SA MODULE 40/230
SA MODULE 40/400
667514
667515
1
1
60kA
20kA
1500V
255V
1P
SA MODULE 60 NGND
667516
Imax
In
Up
(L-PE)
Umx
(Uc)
N
polos
Cont
aux.
N de
md.
Tipo
Cd.
Sum
(uds)
35A
63A
1P
1P
2
4
SA C35
SA C63
667492
667499
1
1
Intro
A
B
C
D
Tele OV - Descargadores sobretensiones permanentes (TOV)(1)

In
Ua
L-N
MCB's
MCB's
254V
254V
Tiempo disp.
(Ua) (400V)
<4s
<4s
<0,5s
<0,5s
Un
N
polos
N de
md.
Tipo
Cd.
Sum
(uds)
230V
400V
2
4
1
2
TELE OV 230
TELE OV 400
667485
667493
1
1
E
F
G
Puentes de unin
N
polos
I(A)
Tipo
Cd.
Sum
(uds)
2P
80
EV-G.1.2.80-90
624993
20
3P
80
EV-G.1.3.80-90
644893
20
4P
80
EV-G.1.4.80-90
568106
20
8P
80
EV-G.1.8.80-90
644897
20
(1) Esquema de conexin Tele OV ver pgina A.163
H
I
ve
d
ad
No
Protec.
permanentes
A.171
50768
GE Energy
GE Industrial Solutions
Industrial Solutions (antes GE Power Protection),

una divisin de GE Energy, es un proveedor de
primera lnea de productos de media y baja
tensin que aparamenta modular e industrial,
automatismos y control, cuadros y armarios.
La mayor demanda de nuestros productos
viene por parte de distribuidores de material
elctrico, fabricantes de maquinaria,
cuadristas e instaladores de todo el mundo.
Distribucin de la Energa 2011
www.ge.com/es/industrialsolutions
GE Energy
Distribucin de la
Energa 2011
Aparamenta Modular
Mecanismos
Distribucin Industrial
Envolventes Industriales
Sistemas de Armarios
GE POWER CONTROLS IBRICA, S.L.

Polgon Industrial Clot del Tufau, s/n
08295 Sant Vicen de Castellet (Barcelona)
Asistencia al Cliente
T 900 993 625
F 900 993 622
M asistencia.al.cliente.consind@ge.com
690032
Ref. G/1345/S/S 3.0 Ed. 12/10
Copyright Industrial Solutions 2011

A General Cat Spain Ed12-10

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

A General Cat Spain Ed12-10

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GE Energy

- Proteccin de lneas para aplicaciones especiales

Aparamenta modular de proteccin de lneas

Proteccin de lneas para aplicaciones especiales

Proteccin de lneas para aplicaciones solares

Aparamenta modular de proteccin de personas

Cajas y Armarios de distribucin

Equipos de reconexin y conmutacin

Accesorios para envolventes y armarios

A.15 EPC 611

A.18 DCC 61N

Presentacin de la gama de interruptores magnetotrmicos

Poder de corte nominal en c.a.

A.14 EPC 61N

(1) Icn1 = 6kA

Aparamenta modular de proteccin de lneas

Serie EPC61N - Interruptores magnetotrmicos compactos 6kA

Serie EPC611 - Interruptores magnetotrmicos compactos 6kA

Serie EPC60 - Interruptores magnetotrmicos compactos 6kA

Serie DCC61N - Interruptores magnetotrmicos compactos 6kA

Serie EB60 - Interruptores magnetotrmicos 6kA

Serie EB60 ICP-M - Interruptores magnetotrmicos 6kA

Serie EP60 - Interruptores magnetotrmicos 6kA

Serie EP100 - Interruptores magnetotrmicos 10kA

Cajas y Armarios de distribucin

Equipos de reconexin y conmutacin

Serie EP250 - Interruptores magnetotrmicos 25kA

Serie EP250 M - Interruptores magnetotrmicos 25kA

Serie EP100 UC - Interruptores magnetotrmicos 10kA

Serie Hti - Interruptores magnetotrmicos 10kA

Serie SF - Seccionadores portafusibles

Serie EPP60 - Interruptores magnetotrmicos 6kA

Serie EPP100 - Interruptores magnetotrmicos 10kA

Serie EP60 UL - Interruptores magnetotrmicos UL/CSA

Serie EP100 UL - Interruptores magnetotrmicos UL/CSA

Serie EP100T - Interruptores magnetotrmicos para aplicaciones mviles

Serie EP100 UCT - Interruptores magnetotrmicos para aplicaciones mviles

Serie EP100 R - Interruptores magnetotrmicos para aplicaciones ferroviarias

Serie EP100 Ruc - Interruptores magnetotrmicos para aplicaciones ferroviarias

Serie EP100T - Interruptores magnetotrmicos para aplicaciones ferroviarias

Serie EP100 UCT - Interruptores magnetotrmicos para aplicaciones ferroviarias

Serie CBT - Contactos auxiliares

Serie Tele LT - Bobina de disparo

Armarios para intemperie

Accesorios para envolventes y armarios

Categora de utilizacin (EN 60947-2)

Capacidad de cortocircuito - Unibis

EN 60947-2 Ics (servicio)

(1) 8000 para 32 y 40A

(4) Suministro una fase o la misma fase en sistemas trifsicos.

(1) 8000 para 32 y 40A

(3) EN 60898-2 y VDE 0641-2/3

Tensin mxima de empleo Ubmax

Poder de corte asignado en AC

EP100 Ruc / EP100 UCT

Poder de corte asignado en AC

(6) 10kA (125Vdc)

B/C 10; D 7,5

(3) 10kA (125Vdc)

Serie EPC 61N

Segn EN/IEC 60898-1

Segn EN/IEC 60947-2

Atencin: No usar en sistema IT