Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

From the Wikimedia Foundation < Terms of Use

In other languages English asturianu catal esky Deutsch espaol suomi franais galego italiano Nederlands polski portugus do Brasil Ti ng Vi t

Condizioni d'uso

Questo un riassunto facilmente accessibile delle Condizioni d'uso.

Attenzione: questo sommario non fa parte delle condizioni d'uso e non ha valore legale. semplicemente un agile riassunto per meglio comprendere l'intero testo. Lo si consideri come una comoda interfaccia al linguaggio tecnico proprio delle condizioni legali.

La nostra missione prevede, tra l'altro: Motivare e coinvolgere persone in tutto il mondo per raccogliere e sviluppare contenuti formativi, e pubblicarli sotto licenza libera o donarli nel pubblico dominio. Diffondere tali contenuti in modo concreto, globale e gratuito.

Sei libero di:

1 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

Consultare gratuitamente le nostre voci e gli altri documenti. Condividere e riutilizzare le nostre voci e gli altri documenti sotto licenze libere e aperte. Contribuire e modificare i nostri vari siti e progetti.

Rispettando le seguenti condizioni: Responsabilit Ti assumi la responsabilit delle modifiche che effettui (poich noi semplicemente ospitiamo i tuoi contenuti). Civilt Promuovi un ambiente civile senza molestare altri utenti. Comportamento legale Non violi il diritto d'autore o altre leggi. Non nuocere Non nuoci o attacchi la nostra infrastruttura tecnologica. Condizioni d'uso e politiche Aderisci alle nostre condizioni d'uso e alle linee guida di ciascun progetto quando visiti i nostri siti e partecipi alla vita comunitaria.

Con la consapevolezza che: Rilasci gratuitamente e liberamente i tuoi contributi devi generalmente rilasciare le tue modifiche e i tuoi contributi ai nostri progetti sotto una licenza libera e aperta (a meno che il contributo non sia nel pubblico dominio). Non vi consulenza professionale i contenuti delle voci e degli altri progetti sono intesi con semplice scopo informatvo, e non costituiscono in alcun caso una consulenza professionale.

2 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

Le nostre condizioni d'uso

Immagina un mondo in cui ogni persona possa avere libero accesso all'intero patrimonio della conoscenza umana. Questo il nostro scopo La nostra visione Benvenuto a Wikimedia! Wikimedia Foundation, Inc. ("noi") un'organizzazione benefica senza scopo di lucro la cui missione di fornire alle persone di ogni parte del mondo i mezzi per raccogliere e sviluppare contenuti sotto licenza libera o di pubblico dominio, e di diffonderli globalmente in maniera efficace e gratuita. Al fine di sostenere la nostra vivace comunit, forniamo l'infrastruttura essenziale e la cornice organizzativa per lo sviluppo dei Progetti wiki multilingue e delle loro edizioni (come spiegato qui) e di altre iniziative necessarie alla missione. Il nostro sforzo quello di rendere e mantenere disponibili gratuitamente e per sempre i contenuti informativi ed educativi provenienti dai Progetti disponibili su Internet. Ti diamo il benvenuto (tu o utente) come lettore, redattore, autore o contributore dei Progetti Wikimedia e ti esortiamo a entrare nella nostra comunit, ma prima che tu inizi a partecipare necessario che tu legga e accetti le seguenti Condizioni d'Uso (le "Condizioni d'Uso").

Panoramica
Le presenti Condizioni d'Uso ti illustrano i servizi offerti da Wikimedia Foundation, il nostro rapporto con te come utente, e i diritti e le responsabilit che ci guidano entrambi. Vogliamo che tu sappia che noi ospitiamo un'incredibile mole di contenuti educativi e informativi, di cui disponiamo grazie a utenti come te. Generalmente noi non contribuiamo, monitoriamo o cancelliamo i contenuti (con la rara eccezione dei documenti legali come queste Condizioni d'Uso o dell'esecuzione di richieste DMCA). Ci vuol dire che il controllo delle modifiche nelle tue mani e in quelle degli altri utenti che creano o amministrano i contenuti. Noi non facciamo che ospitarli. La comunit, ovvero la rete di utenti che producono e utilizzano costantemente i
3 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

vari progetti, il mezzo principale tramite cui sono raggiunti gli obiettivi della missione. La comunit contribuisce ai nostri siti e aiuta a gestirli. La comunit si assume la funzione critica di creare e di far rispettare le norme specifiche per le varie edizioni dei progetti (come le edizioni in diverse lingue di Wikipedia o il progetto multilingua Wikimedia Commons). Chiunque pu aderire come contributore, curatore o autore, purch segua le politiche che disciplinano ciascuna edizione indipendente dei Progetti. Fra tutti i Progetti, quello principale Wikipedia, ma Wikimedia Foundation ne ospita anche altri, ognuno con obiettivi e metodi di lavoro diversi. Ciascuna edizione dei Progetti pu contare su un team di contributori, curatori o autori che collaborano alla creazione e alla gestione dei contenuti di quella edizione. Chiunque pu unirsi a questi team e collaborare per migliorare questi Progetti. Poich il nostro intento di rendere i contenuti liberamente accessibili al pubblico, in genere richiediamo che i contenuti forniti dagli utenti siano disponibili nell'ambito di una licenza gratuita o siano di pubblico dominio. Ti ricordiamo che sei legalmente responsabile di qualsiasi contributo, modifica e riutilizzo dei materiali di Wikimedia ai sensi delle leggi degli Stati Uniti d'America e di altre leggi vigenti (che possono includere le leggi in vigore nel paese di residenza o nel paese in cui i contenuti vengono visualizzati o modificati). Ci significa che nel pubblicare contenuti occorre procedere con attenzione. Alla luce di tale responsabilit, abbiamo fissato alcune regole sui materiali che non possono essere pubblicati. La maggior parte di queste regole ha lo scopo di tutelare te e gli altri utenti. Ti ricordiamo che i contenuti ospitati intendono fornire solamente informazioni di natura generale. Pertanto, se ti occorre un parere professionale per una domanda specifica (ad esempio di natura medica, legale o finanziaria), dovrai rivolgerti a un professionista autorizzato o certificato. Le presenti Condizioni per l'utilizzo includono altre importanti notifiche e dichiarazioni di non responsabilit. Ti chiediamo di leggerle integralmente. Per chiarezza, altre organizzazioni, ad esempio sedi e associazioni locali di Wikimedia, che potrebbero condividere la stessa missione, sono, ci nondimeno, enti legalmente indipendenti e separati da Wikimedia Foundation e non rispondono in alcun modo del funzionamento del sito Web n dei suoi contenuti.

4 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

Contents
Panoramica I nostri servizi 2. Regolamento sulla privacy 3. I contenuti che ospitiamo 4. Astenersi da certe attivit 5. Sicurezza della password 6. Marchi 7. Licenze dei contenuti 8. Ottemperanza alla DMCA americana 9. Siti Internet e risorse di terze parti 10. Gestione dei siti Internet 11. Risoluzioni e politiche dei Progetti 12. Estinzione di questo Accordo 13. Controversie e giurisdizione compentente 14. Esoneri da responsabilit 15. Limitazione di responsabilit 16. Modifiche a queste Condizioni d'uso 17. Altre condizioni Grazie!

I nostri servizi
Lo scopo di Wikimedia Foundation di incoraggiare la crescita, lo sviluppo e la distribuzione di contenuti multilingue gratuiti e ospitare i contenuti integrali di tali Progetti basati su wiki, rendendoli disponibili al pubblico gratuitamente. Il nostro ruolo di ospitare alcuni dei pi grandi Progetti di consultazione mondiali, redatti su base collaborativa, reperibili qui (//www.wikimedia.org/) . Wikimedia Foundation, tuttavia, opera unicamente come servizio ospitante, mantenendo in essere l'infrastruttura e il quadro organizzativo che consente ai nostri utenti di ampliare i Progetti Wikimedia attraverso contributi e modifiche personali. Poich Wikimedia Foundation svolge un ruolo particolare, l'utente deve essere consapevole di alcuni aspetti del rapporto tra Wikimedia Foundation e l'utente stesso, i Progetti e gli altri utenti.

5 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

a. Non assumiamo un ruolo editoriale. Poich i progetti Wikimedia sono redatti collaborativamente, tutti i contenuti che ospitiamo sono forniti da utenti come te, e non assumiamo un ruolo editoriale. Questo significa che generalmente non monitoriamo o modifichiamo il contenuto dei siti, e non ci assumiamo alcuna responsabilit di questi contenuti. Similmente, non appoggiamo alcuna opinione espressa attraverso i nostri servizi, e non rappresentiamo n garantiamo la veridicit, l'accuratezza o l'affidabilit di alcun contenuto presentato dalla comunit. Al contrario, forniamo semplicemente accesso ai contenuti a cui i tuoi colleghi utenti hanno contribuito. b. L'utente responsabile delle proprie azioni' L'utente legalmente responsabile delle modifiche e dei contributi apportati ai Progetti Wikimedia. Per questo motivo e per propria tutela deve agire con attenzione e non fornire alcun contenuto perseguibile ai sensi delle leggi vigenti. Per chiarezza, con "leggi vigenti" si intendono come minimo le leggi degli Stati Uniti d'America. A prescindere dal fatto che Wikimedia Foundation possa non essere d'accordo con tali azioni, i redattori e i contributori devono sapere che alcune autorit potrebbero cercare di applicare agli utenti le leggi di altri paesi, ivi comprese leggi in vigore nel paese di residenza dell'utente o del paese in cui l'utente visualizza o modifica i contenuti. In generale, WMF non in grado di fornire alcuna tutela, garanzia, immunit o indennit.

2. Regolamento sulla privacy

Ti chiediamo di consultare le condizioni del nostro regolamento sulla privacy, cos che tu sia consapevole di come raccogliamo e trattiamo i tuoi dati personali. Poich i nostri servizi sono usati da persone in tutto il mondo, i dati che raccogliamo possono essere memorizzati ed elaborati negli Stati uniti d'America o in qualunque altro paese in cui noi o i nostri agenti manteniamo delle attrezzature. Usando i nostri servizi, acconsenti a qualunque trasferimento di dati di questo tipo fuori dal tuo paese.

3. I contenuti che ospitiamo

a. L'utente potrebbe trovare alcuni materiali discutibili o errati. Poich Wikimedia Foundation mette a disposizione un'ampia gamma di contenuti prodotti o raccolti da altri utenti, possibile incontrare materiali
6 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

opinabilmente offensivi, errati, fuorvianti, erroneamente classificati o comunque discutibili. Pertanto si richiede giudizio e buonsenso nell'utilizzo dei servizi di Wikimedia Foundation. b. I contenuti di Wikimedia Foundation hanno finalit esclusivamente divulgative. Sebbene Wikimedia Foundation ospiti un considerevole quantitativo di informazioni relative ad argomenti professionali, tra cui la medicina, il diritto o la finanza, tali contenuti hanno finalit esclusivamente divulgative e non vanno intesi come pareri professionali. Per una consulenza professionale indipendente necessario rivolgersi a soggetti autorizzati o competenti nell'ambito interessato e non basarsi su informazioni, opinioni o consigli contenuti in uno dei siti Web dei Progetti.

4. Astenersi da certe attivit

I Progetti ospitati da Wikimedia Foundation esistono solo grazie alla vivace comunit di utenti che collaborano alla stesura, modifica e cura dei contenuti. Siamo lieti di accogliere la partecipazione di tutti a questa comunit. Wikimedia Foundation incoraggia gli utenti a interagire in modo civile ed educato con gli altri membri della comunit, ad agire in buona fede e ad apportare modifiche e fornire contributi volti a promuovere la missione del Progetto condiviso. Alcune attivit, sia consentite che vietate dalla legge, possono danneggiare altri utenti e violare le regole di Wikimedia Foundation. Alcune attivit, inoltre, possono esporre l'utente a responsabilit. Pertanto, per la tua tutela e quella di altri utenti, tali attivit sono proibite sui siti di Wikimedia Foundation. Tali attivit includono: Molestare e maltrattare altre persone: dedicarsi a molestie, minacce, stalking, invio di e-mail indesiderate o vandalismi; e trasmettere e-mail a catena, e-mail spazzatura o e-mail indesiderate ad altri utenti. Violare la privacy di altre persone: violare i diritti alla riservatezza di altre persone in base alle leggi degli Stati uniti d'America o alle altre leggi applicabili (che possono includere le leggi del paese in cui vivi o in cui visualizzi o

7 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

modifichi i contenuti); richiedere dati personali per fini di molestie, sfruttamento, violazione della privacy, o qualunque fine promozionalele o commerciale non esplicitamente approvato dalla Wikimedia Foundation; e richiedere dati personali da chiunque abbia un'et sotto i 18 anni per un fine illegale o per violare qualunque legge applicabile riguardante la salute o il benessere dei minori. Dedicarsi a dichiarazioni false, sostituzione di persona o frode: pubblicare intenzionalmente o consapevolmente contenuti che costituiscono calunnia o diffamazione; pubblicare contenuti che falsi o non accurati con l'intento di ingannare; tentare di sostituirsi a un altro utente o individuo, falsificare la tua affiliazione con un qualunque individuo o entit, o usare il nome utente di un altro utente con l'intento di ingannare; e dedicarsi alla frode. Commettere violazioni: violare diritti d'autore, marchi commerciali, brevetti o altri diritti proprietari in base alle leggi applicabili. Fare cattivo uso dei nostri servizi per altri fini illegali: Pubblicazione di materiale pedopornografico o qualsiasi altro contenuto in violazione delle leggi vigenti in materia di pedopornografia; Pubblicazione o scambio di materiali osceni e illegali ai sensi delle leggi vigenti; e Utilizzo dei servizi in modalit che costituiscono una violazione delle leggi vigenti. Dedicarsi a un uso improprio, perturbatore e illegale delle risorse: Pubblicazione o distribuzione di contenuti con virus, malware, worm, trojan, codici dannosi o altri dispositivi in grado di danneggiare l'infrastruttura tecnica o il sistema di Wikimedia Foundation o di altri utenti;
8 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

Uso automatizzato del sito che risulta molesto o perturbatore dei servizi e non autorizzato dalla comunit Wikimedia; Interruzione dei servizi mediante sovraccarico di un sito Web dei Progetti o dei server collegati a un sito Web dei Progetti; Interruzione dei servizi mediante invio ai siti Web dei Progetti di elevate quantit di comunicazioni o altro traffico apparentemente non destinato a un utilizzo serio del sito Web dei Progetti per le finalit dichiarate; Accesso, manomissione o utilizzo consapevole e non autorizzato di aree non pubbliche dei sistemi informatici di Wikimedia Foundation; e Sperimentazione, scansione o test della vulnerabilit di un qualsiasi sistema o rete di Wikimedia Foundation, se tutte le condizioni elencate di seguito non sono soddisfatte: tali azioni non costituiscono un uso scorretto dei sistemi tecnici o delle reti di Wikimedia Foundation n interrompono il funzionamento di tali reti e sistemi; tali azioni non sono finalizzate a ottenere vantaggi personali (ad eccezione di un riconoscimento per il lavoro svolto); in caso di rilevazione di vulnerabilit, il problema viene segnalato agli sviluppatori MediaWiki (o viene corretto); e esecuzione di tali azioni senza intenti nocivi o distruttivi. Wikimedia Foundation si riserva il diritto di imporre a propria discrezione il rispetto delle condizioni sopra elencate.

5. Sicurezza della password

Sei responsabile della salvaguardia della tua password e non dovresti mai rivelarla a nessuna parte terza.

6. Marchi
Sebbene l'utente possa riutilizzare con notevole libert i contenuti dei siti Web dei Progetti, importante che Wikimedia Foundation protegga i propri diritti in materia di marchi per potere, a sua volta, proteggere gli utenti dalla sostituzione di persona. Per questo motivo chiediamo agli utenti di rispettare i nostri marchi.

9 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

Tutti i marchi di Wikimedia Foundation appartengono a Wikimedia Foundation e qualsiasi utilizzo di tali nomi commerciali, marchi, marchi di servizio, logotipi o nomi di dominio deve essere conforme alle presenti Condizioni per l'utilizzo e alla Politica relativa ai marchi di Wikimedia Foundation.

7. Licenze dei contenuti

Per far crescere il terreno comune della libera conoscenza e della libera cultura, tutti gli utenti che contribuiscono ai progetti sono tenuti a concedere al grande pubblico ampi permessi di ridistribuire e riutilizzare gratuitamente i loro contributi, a patto di attribuire correttamente la paternit delle opere e che la stessa libert di riutilizzo e ridistribuzione sia concessa per qualsiasi opera derivata. Nel portare avanti il nostro obiettivo di fornire informazioni libere al pubblico pi vasto possibile, richiediamo che ove necessario tutti i contenuti inviati siano muniti di licenza in modo da essere liberamente riutilizzabili da chiunque desideri accedervi. Accetti i seguenti requisiti di licenza: a. Testo del quale detieni i diritti d'autore. Quando pubblichi un testo di cui detieni i diritti d'autore, accetti di concederne l'uso in base alle seguenti licenze: Creative Commons Attribuzione Condividi allo stesso modo 3.0 Unported (//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it) (CC BY-SA) e GNU Free Documentation License (//www.gnu.org/copyleft/fdl.html) (GFDL) (tutte le versioni, senza sezioni modificabili, testi di copertina o testi di retrocopertina). (I riutilizzatori possono ottemperare all'una o all'altra licenza o a entrambe.) L'unica eccezione si ha nel caso in cui l'edizione o la caratteristica del Progetto richiedono una licenza diversa. In tal caso l'utente accetta di concedere in licenza tutto il testo del proprio contributo ai sensi di quella particolare licenza. Ad esempio, alla pubblicazione della presente versione delle Condizioni di utilizzo, Wikinews richiede che tutti i contenuti testuali siano concessi in licenza ai sensi della licenza Creative Commons Attribuzione 2.5 Generico (CC BY 2.5) senza richiedere alcun abbinamento alla licenza GFDL.

10 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

Nota che queste licenze permettono senz'altro usi commerciali dei tuoi contributi, se tali usi sono conformi alle condizioni. b. Attribuzione. L'attribuzione di paternit una parte importante di queste licenze. La consideriamo dare il riconoscimento dove questo dovuto ad autori come te. Quando scrivi dei testi, accetti che ti siano attribuiti in uno qualsiasi dei seguenti modi: i. un collegamento ipertestuale (ove possibile) o un URL alla voce o alle voci che stai riutilizzando (poich ogni voce ha una pagina della cronologia che elenca tutti gli autori); ii. attraverso un collegamento ipertestuale (dove possibile) o URL a un'altra copia in linea stabile che sia liberamente accessibile, che rispetti la licenza e che offra il riconoscimento agli autori in una maniera equivalente all'attribuzione di paternit data sul sito del progetto; o iii. attraverso una lista di tutti gli autori (nota per che qualsiasi lista di autori potrebbe essere filtrata per escludere contributi molto piccoli o irrilevanti). c. Importazione di testo: L'utente pu importare testo disponibile altrove o scritto in collaborazione con altri. In tal caso, tuttavia, l'utente garantisce che il testo disponibile conformemente a quanto disposto dalla licenza CC BY-SA 3.0 (o, come precedentemente indicato, altra licenza, ove richiesto in via eccezionale dall'edizione o dalla caratteristica del Progetto) ("CC BY-SA"). I contenuti disponibili solo ai sensi della licenza GFDL non sono permessi.

Accetti che, se importi testi in base a una licenza CC BY-SA che richiede l'attribuzione, devi riconoscere l'autore (gli autori) in maniera ragionevole. Dove tale riconoscimento dato comunemente attraverso le cronologie delle pagine (come la copia interna a Wikimedia), sufficiente dare il riconoscimento nel sommario delle modifiche, che registrato nella cronologia della pagina, quando si importa il testo. I requisiti di attribuzione a volte sono troppo invasivi per particolari circostanze (indipendentemente dalla licenza), e possono esserci casi in cui la comunit di Wikimedia decide che i testi importati non possono essere utilizzati per quella ragione. d. Contenuti multimediali non testuali: I contenuti multimediali non testuali dei Progetti sono disponibili ai sensi di diversi tipi di licenza che sostengono l'obiettivo generale di consentire un riutilizzo e una ridistribuzione senza limiti. Quando il contributo consiste in contenuti multimediali non testuali, l'utente accetta di soddisfare i requisiti di tali
11 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

licenze, descritti nella nostra Politica in materia di licenze, nonch i requisiti dell'edizione o della caratteristica del Progetto a cui destinato il contributo. Per maggiori informazioni sui contributi sotto forma di contenuti multimediali non testuali, vedere anche la Politica di Wikimedia Commons in materia di licenze. e. Nessuna revoca di licenza: Salvo se previsto dalla licenza dell'utente, quest'ultimo si impegna a non revocare unilateralmente e a non cercare di annullare alcuna licenza concessa ai sensi delle presenti Condizioni per l'utilizzo di contenuti testuali e contenuti multimediali non testuali forniti come contributi ai Progetti Wikimedia, anche nel caso in cui l'utente cessi di utilizzare i nostri servizi. f. Contenuti di pubblico dominio: I contenuti di pubblico dominio sono molto bene accetti. Tuttavia importante che l'utente confermi che tali contenuti sono di pubblico dominio ai sensi delle leggi degli Stati Uniti d'America e di ogni altro paese richiesto dalla specifica edizione del Progetto. Quando il contributo avviene mediante contenuti di pubblico dominio, l'utente garantisce che il materiale sia effettivamente di pubblico dominio e accetta di etichettarlo correttamente. g. Riutilizzo: Il riutilizzo del contenuto che ospitiamo benvenuto, bench esistano eccezioni per il contenuto offerto in base al "fair use" o eccezioni simili in base alla legge sul diritto d'autore. Qualsiasi riutilizzo deve rispettare la licenza sottostante (le licenze sottostanti). Quando riutilizzi o ridistribuisci una pagina di testo sviluppata dalla comunit di Wikimedia, accetti di attribuirla agli autori in uno qualsiasi dei seguenti modi: i. attraverso il collegamento ipertestuale (dove possibile) o l'URL alla pagina o alle pagine che stai riutilizzando (poich ogni pagina ha una pagina di cronologia che elenca tutti gli autori e i redattori); ii. attraverso il collegamento ipertestuale (dove possibile) o l'URL a una copia in linea alternativa e stabile che sia liberamente accessibile, che rispetti la licenza e che offra il riconoscimento agli autori in una maniera equivalente al riconoscimento dato sul sito del Progetto; o iii. attraverso una lista di tutti gli autori (ma nota per favore che qualsiasi lista di autori pu essere filtrata per escludere contributi molto piccoli o irrilevanti). Se il contenuto testuale stato importato da un'altra fonte, possibile che il contenuto sia autorizzato in base a una licenza compatibile CC BY-SA ma non GFDL (come descritto sopra in Importare testo). In quel caso, accetti
12 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

di ottemperare alla licenza compatibile CC BY-SA e non hai l'opzione di riautorizzarlo in base alla GFDL. Per determinare la licenza che si applica al contenuto che cerchi di riutilizzare o ridistribuire, dovresti consultare il pi di pagina, la cronologia della pagina e la pagina di discussione relativa. Inoltre, sii consapevole che il testo che ha avuto origine da fonti esterne ed stato importato in un Progetto pu essere sotto una licenza che annette requisiti di attribuzione aggiuntivi. Gli utenti accettano di indicare in modo chiaro questi requisiti di attribuzione aggiuntivi. A seconda del progetto, tali requisiti possono apparire per esempio in uno striscione o altre notazioni che evidenziano che una parte o tutto il contenuto stato originariamente pubblicato altrove. Dove ci sono tali notazioni visibili, i riutilizzatori dovrebbero preservarle. Per tutti i documenti multimediali non testuali, accetti di ottemperare a qualunque licenza in base alla quale l'opera stata resa disponibile (che pu essere scoperta cliccando sull'opera e guardando la sezione delle licenze sulla sua pagina di descrizione o consultando una pagina della fonte applicabile per quell'opera). Quando riutilizzi qualunque contenuto che ospitiamo, accetti di ottemperare ai requisiti di attribuzione appropriati, come appartengono alla licenza o alle licenze sottostanti. h. Modifiche o aggiunte ai materiali riutilizzati: Nel modificare o apportare aggiunte al testo ottenuto da un sito Web dei Progetti, l'utente accetta di concedere in licenza i contenuti modificati o aggiuntivi ai sensi di una licenza CC BY-SA 3.0 o versione successiva (oppure, come sopra illustrato, un'altra licenza, se richiesto in via eccezionale dalla specifica edizione o caratteristica del Progetto). Quando modifichi o fai aggiunte a un qualunque documento multimediale non testuale che hai ottenuto dal sito di un Progetto, accetti di autorizzare l'utilizzazione del contenuto modificato o aggiunto in accordo con qualsiasi licenza in base alla quale l'opera sia stata resa disponibile. Sia nel caso di contenuti testuali che nel caso di contenuti multimediali non testuali, l'utente si impegna a indicare chiaramente che l'opera originale stata modificata. Se l'utente riutilizza contenuti testuali all'interno di un wiki, sufficiente indicare nella cronologia della pagina l'avvenuta modifica del testo importato e l'autore della stessa. Per ciascun testo o ciascuna versione modificata distribuita, l'utente si impegna a includere una notifica di licenza nella quale indica la licenza in base alla quale l'opera
13 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

viene pubblicata e fornire un collegamento ipertestuale o un URL verso il testo della licenza o una copia della licenza stessa.

8. Ottemperanza alla DMCA americana

La Wikimedia Foundation vuole assicurarsi che il contenuto che ospitiamo possa essere riutilizzato da altri utenti senza timore di responsabilit e che non stia violando i diritti proprietari di altri. Per correttezza verso i nostri utenti, come pure verso gli altri creatori e detentori di diritti d'autore, la nostra politica di rispondere agli avvisi di presunta violazione che ottemperano alle formalit della Digital Millennium Copyright Act (DMCA) degli Stati Uniti d'America. In conformit alla DMCA, termineremo, nelle circostanze appropriate, gli utenti e i titolari di account del nostro sistema e della nostra rete che abbiano violato in maniera ripetuta i diritti altrui. Wikimedia Foundation tuttavia consapevole che non tutte le richieste di cancellazione dei contenuti sono valide o presentate in buona fede. In questi casi, si consiglia vivamente agli utenti di presentare contronotifiche qualora correttamente ritengano che una richiesta di cancellazione dei contenuti presentata ai sensi del DMCA sia nulla o errata. Per maggiori informazioni sulle azioni possibili qualora si ritenga che una notifica di cancellazione dei contenuti presentata ai sensi del DMCA sia stata presentata erroneamente, possibile consultare il sito Web Chilling Effects (//www.chillingeffects.org/) . Il proprietario di contenuti utilizzati scorrettamente e senza autorizzazione in uno dei Progetti pu richiedere la rimozione di tali contenuti ai sensi del DMCA. Per presentare tale richiesta sufficiente inviarla all'indirizzo e-mail legal wikimedia.org o all'agente designato di Wikimedia Foundation a questo recapito. Alternativamente, puoi fare una richiesta alla nostra comunit, che spesso si occupa di questioni dei diritti d'autore pi velocemente e pi efficacemente di quanto prescritto in base alla DMCA. In quel caso, puoi pubblicare un avviso spiegando le preoccupazioni sui diritti d'autore. Per una lista non esaustiva e non ufficiale dei processi rilevanti per le diverse edizioni dei Progetti, guarda qui. Prima di presentare un reclamo DMCA, hai anche l'opzione di mandare un'email alla comunit a info wikimedia.org.

14 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

9. Siti Internet e risorse di terze parti

Sei il solo responsabile del tuo uso di qualsiasi sito Internet o risorsa di terze parti. Sebbene il Progetto contenga collegamenti a siti Internet o risorse di terze parti, noi non approviamo e non siamo responsabili della loro disponibilit, accuratezza o dei relativi contenuti, prodotti o servizi (inclusi, senza limitazione, qualsiasi virus o altra funzione disabilitante), n abbiamo alcun obbligo di monitorare tali contenuti di terze parti.

10. Gestione dei siti Internet

La comunit ha un ruolo primario nella creazione ed applicazione della politiche per le diverse edizioni di un Progetto. Alla Wikimedia Foundation, interveniamo raramente nelle decisioni della comunit riguardo alla politica e alla sua attuazione. In un caso insolito, pu sorgere la necessit oppure la comunit pu chiederci di affrontare un utente particolarmente problematico a causa di un disturbo significativo a un Progetto o di un comportamento pericoloso. In tali casi, ci riserviamo il diritto, ma non abbiamo l'obbligo, di: indagare sul tuo utilizzo del servizio (a) per determinare se si verificata una violazione di queste Condizioni d'uso, della politica di un'edizione di un Progetto, o di un'altra legge o politica applicabile, o (b) ottemperare a qualunque legge applicabile, processo legale, o richiesta governativa appropriata; scoprire, prevenire, o altrimenti affrontare questioni di frode, di sicurezza o tecniche o rispondere alle richieste di supporto degli utenti; rifiutare, disabilitare o limitare l'accesso al contributo di qualsiasi utente che violi queste Condizioni d'uso; bandire un utente dalle modifiche o bloccare l'account o l'accesso di un utente per azioni che violino queste Condizioni d'uso, compresa l'infrazione ripetuta del diritto d'autore; intraprendere azioni legali contro gli utenti che violino queste Condizioni d'uso (compresa la denuncia alle autorit di polizia); e gestire altrimenti i siti Internet dei Progetti in una maniera volta a facilitare il loro corretto funzionamento e a proteggere i diritti, la propriet e la sicurezza di noi stessi e dei nostri utenti, licenziatari, soci e del pubblico. Nell'interesse dei nostri utenti e dei Progetti, nell'estrema circostanza in cui un

15 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

soggetto abbia subito il blocco dell'account o dell'accesso ai sensi della presente disposizione, gli fatto divieto di creare o utilizzare un altro account o cercare di accedere allo stesso Progetto, salvo autorizzazione esplicita di Wikimedia Foundation. Senza in alcun modo limitare l'autorit della comunit, Wikimedia Foundation non impedir a un utente di modificare o contribuire ai contenuti n bloccher l'account o l'accesso di un utente unicamente sulla base di critiche mosse in buona fede che non costituiscono azioni contrarie alle presenti Condizioni per l'utilizzo o alle politiche della comunit. La comunit Wikimedia e i relativi membri dispongono inoltre della facolt di intervenire, se consentito dalle politiche della comunit o della Foundation applicabili alla specifica edizione dei Progetti, mediante, a titolo esemplificativo e non limitativo, avvertimento, investigazione, blocco o esclusione degli utenti che violano tali politiche. L'utente accetta di attenersi alle decisioni finali pronunciate dagli organi preposti alla risoluzione di controversie, costituiti dalla comunit per le specifiche edizioni dei Progetti (ad esempio le commissioni d'arbitrato). Tali decisioni possono includere sanzioni previste dalla politica della specifica edizione dei Progetti. Gli utenti particolarmente problematici che hanno subito il blocco dell'account o dell'accesso in pi edizioni dei Progetti, sono passibili di esclusione da tutte le edizioni dei Progetti, conformemente a quanto previsto dalla Politica di esclusione globale. Contrariamente alle delibere del Consiglio di Amministrazione o alle presenti Condizioni per l'utilizzo, le politiche stabilite dalla comunit, che possono riguardare sia un'unica edizione dei Progetti sia pi edizioni (ad esempio la Politica di esclusione globale), possono essere modificate dalla comunit interessata seguendo le proprie procedure. Il blocco dell'account o dell'accesso, o il bando di un utente in base a questa clausola, dovr avvenire in accordo con la Sezione 12 di queste Condizioni d'uso.

11. Risoluzioni e politiche dei Progetti

Il Consiglio d'Amministrazione della Wikimedia Foundation pubblica di tanto in tanto politiche ufficiali. Alcune di queste politiche possono essere obbligatorie per un particolare Progetto o edizione di un Progetto e, quando lo sono, accetti di rispettarle in quanto applicabili.

16 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

12. Estinzione di questo Accordo

Sebbene Wikimedia Foundation si auguri che l'utente continui la propria collaborazione contribuendo ai Progetti, l'utente pu cessare in qualsiasi momento di servirsi dei servizi offerti da Wikimedia Foundation. In alcune (si spera improbabili) circostanze, Wikimedia Foundation, la comunit Wikimedia o i relativi membri (come descritto nella Sezione 10) potrebbero ritenere necessario interrompere una parte o la totalit dei servizi, risolvere le presenti Condizioni per l'utilizzo, bloccare l'account o l'accesso dell'utente o escludere l'utente. Se l'account o l'accesso di un utente viene bloccato o in altro modo cancellato, i contributi pubblici dell'utente rimarranno pubblicamente disponibili (fatte salve le politiche applicabili) e, salvo diversa notifica da Wikimedia Foundation all'utente, quest'ultimo mantiene la facolt di accedere alle pagine pubbliche di Wikimedia Foundation al solo scopo di leggere i contenuti pubblicamente disponibili dei Progetti. In tali circostanze, tuttavia, l'utente non potr accedere al proprio account o alle proprie impostazioni. Wikimedia Foundation si riserva il diritto di sospendere o porre termine ai servizi in qualsiasi momento, con o senza motivo e con o senza preavviso. Anche una volta che l'utilizzo e la partecipazione da parte dell'utente sono stati impediti, bloccati o comunque sospesi, le presenti Condizioni per l'utilizzo rimarranno in vigore per quanto attiene alle disposizioni applicabili, ivi compresi gli Articoli 1, 3, 4, 6, 7, 9-15 e 17.

13. Controversie e giurisdizione compentente

In evidenza per enfatizzare Wikimedia Foundation si augura che nessun serio disaccordo insorga con l'utente. Tuttavia, in caso di controversia, Wikimedia Foundation richiede all'utente di cercarne la risoluzione attraverso le procedure o i meccanismi risolutori forniti dai Progetti o dalle edizioni dei Progetti e da Wikimedia Foundation. Se l'utente intende promuovere un'azione legale a carico di Wikimedia Foundation, si impegna a farlo e a risolvere la controversia legale esclusivamente nei tribunali statali e federali della Contea di San Francisco, in California. L'utente accetta inoltre che le leggi dello Stato della California e, nella misura applicabile, le leggi degli Stati Uniti d'America regolino le presenti Condizioni per l'utilizzo e qualsiasi altra controversia legale possa insorgere tra

17 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

l'utente e Wikimedia Foundation (senza riferimento ad alcun conflitto di leggi). L'utente si sottopone alla giurisdizione personale e accetta come fori competenti i tribunali ubicati nella Contea di San Francisco, California, nell'ambito di qualsiasi azione o procedura legale relativa a Wikimedia Foundation o alle presenti Condizioni per l'utilizzo. Per garantire che le controversie siano trattate subito dopo essere insorte, accetti che, indipendentemente da qualsiasi statuto o legge che stabilisca il contrario, qualsiasi reclamo o diritto di agire in giudizio che potresti avere, nascente da o legato all'utilizzo dei nostri servizi o alle Condizioni d'uso, debba essere esercitato entro i termini di legge applicabili o, se anteriore, un (1) anno dopo che i fatti pertinenti che costituiscono il fondamento di tale reclamo o diritto di agire possono essere scoperti con una diligenza ragionevole (o debba essere altrimenti precluso per sempre).

14. Esoneri da responsabilit

In evidenza per enfatizzare Alla Wikimedia Foundation, facciamo del nostro meglio per fornire contenuti educativi e informativi a un pubblico molto ampio, ma il tuo utilizzo dei nostri servizi esclusivamente a tuo rischio. Forniamo questi servizi su una base "cos come sono" e "come disponibili", e decliniamo espressamente tutte le garanzie esplicite o implicite di qualunque tipo, comprese ma non limitate alle garanzie implicite di commerciabilit, di idoneit a un particolare fine e di non infrazione. Non diamo alcuna garanzia che i nostri servizi soddisferanno i vostri requisiti, saranno sicuri, protetti, ininterrotti, tempestivi, accurati o esenti da errori, n che le vostre informazioni saranno protette. Non siamo responsabili dei contenuti, dei dati o delle azioni di terze parti, e tu esoneri noi, i nostri direttori, funzionari, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo e danno, noto e ignoto, nascente da o in qualsiasi modo connesso a qualsiasi reclamo che tu abbia contro una qualsiasi di tali parti terze. Nessun consiglio o informazione, sia essa orale o scritta, da te ottenuta da noi o attraverso o dai nostri servizi, crea qualsiasi garanzia non espressamente dichiara in queste Condizioni d'uso. Qualunque materiale scaricato o altrimenti ottenuto attraverso il tuo utilizzo dei

18 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

nostri Servizi fatto a tua discrezione e a tuo rischio, e sarai il solo responsabile di qualunque danno al tuo sistema informatico o perdita di dati che risulti dallo scaricamento di tale materiale. Accetti che non abbiamo alcuna responsabilit per la cancellazione di, o l'incapacit di memorizzare o di trasmettere, qualsiasi contenuto o comunicazione mantenuti dal Servizio. Conserviamo il dirittto di creare limiti all'utilizzo o alla memorizzazione a nostra sola discrezione in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Alcuni Stati o giurisdizioni non consentono tutti i tipi di esoneri da responsabilit previsti in questa sezione, cos essi possono non applicarsi a te in tutto o in parte secondo la legge.

15. Limitazione di responsabilit

In evidenza per enfatizzare La Wikimedia Foundation non sar responsabile nei tuoi confronti o nei confronti di qualsiasi altra parte per qualsiasi danno diretto, indiretto, incidentale, speciale, conseguente o esemplare, compresi ma non limitati a, i danni per perdita di profitti, avviamento, utilizzo, dati o altre perdite intangibili, a prescindere dal fatto se fossimo stati avvisati della possibilit di tale danno. In nessun caso la nostra responsabilt dovr eccedere mille dollari statunitensi (1.000,00 USD) in totale. Nel caso in cui la legge applicabile non possa consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilit o dei danni incidentali o conseguenti, la suddetta limitazione o esclusione non pu applicarsi a te, anche se la nostra responsabilit sar limitata nella misura pi completa permessa dalla legge applicabile.

16. Modifiche a queste Condizioni d'uso

Proprio come gli inserimenti della comunit di Wikimedia sono essenziali per la crescita e il mantenimento dei Progetti, crediamo che gli inserimenti della comunit siano essenziali perch queste Condizioni d'uso servano correttamente i nostri utenti. Essi sono essenziali anche per un contratto equo. Pertanto, forniremo queste Condizioni d'uso, nonch qualsiasi futura revisione sostanziale delle stesse, alla comunit per i commenti almeno trenta (30) giorni prima della fine del periodo dei commenti. Se una revisione futura proposta sostanziale, forniremo trenta (30) giorni supplementari per i commenti dopo aver pubblicato
19 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

una traduzione della revisione proposta in almeno tre lingue (scelte a nostra discrezione). La comunit sar incoraggiata a tradurre la revisione proposta in altre lingue come appropriato. Per i cambiamenti dovuti a ragioni legali o amministrative, per correggere una dichiarazione inaccurata, o per i cambiamenti in risposta ai commenti della comunit, forniremo un preavviso di almeno tre (3) giorni. Poich pu essere necessario modificare queste Condizioni d'uso o le politiche relative di tanto in tanto, forniremo un avviso di tali modifiche e l'opportunit attraverso i siti internet dei Progetti, e attraverso una notifica su WikimediaAnnounce-L. Tuttavia, ti chiediamo per favore di consultare periodicamente la versione pi aggiornata di queste Condizioni d'uso. Il tuo utilizzo continuato dei nostri servizi dopo che le nuove Condizioni d'uso sono diventate ufficiali in seguito all'avviso e al periodo di consultazione costituisce un'accettazione delle Condizioni d'uso da parte tua. Per la protezione della Wikimedia Foundation e degli altri utenti come te, se non accetti le nostre Condizioni d'uso, non puoi utilizzare i nostri servizi.

17. Altre condizioni

Queste Condizioni d'uso non creano una relazione di impiego, di agenzia, di associazione o di impresa congiunta fra te e noi, la Wikimedia Foundation. Se non hai firmato un accordo separato con noi, queste Condizioni d'uso costituiscono l'intero accordo fra te e noi. Se c' un qualsiasi conflitto tra queste Condizioni d'uso e un accordo scritto firmato fra te e noi, prevarr l'accordo firmato. Accetti che possiamo inviarti avvisi, compresi quelli riguardanti cambiamenti alle Condizioni d'uso, mediante posta elettronica, posta ordinaria o pubblicazioni sui siti web dei Progetti. Se in qualsiasi circostanza non applichiamo o facciamo rispettare una qualunque disposizione di queste Condizioni d'uso, ci non costituisce una rinuncia a quella disposizione. Intendi che, a meno che non sia altrimenti concordato per iscritto da noi, non hai alcuna aspettativa di compenso per alcuna attivit, contributo o idea che tu fornisca a noi, alla comunit, ai Progetti Wikimedia o alle edizioni dei Progetti.

20 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

A prescindere da qualsivoglia disposizione contraria presente in queste Condizioni d'uso, non v' intento da parte nostra (la Wikimedia Foundation) n tua di modificare i termini e i requisiti di ciascuna licenza libera utilizzata nei Progetti o nelle edizioni dei Progetti quando tale licenza autorizzata da queste Condizioni d'uso. Queste Condizioni d'uso sono state scritte in inglese (americano). Anche se speriamo che le traduzioni di queste Condizioni d'uso siano accurate, nell'eventualit di qualsiasi differenza di significato tra la versione originale inglese e una traduzione, la versione originale inglese ha la precedenza. Se una qualsiasi clausola o parte di una clausola di queste Condizioni d'uso si rivelasse illegale, nulla o inapplicabile, quella clausola o parte della clausola sar considerata separabile da queste Condizioni d'uso e sar applicata nella massima misura possibile, e tutte le altre clausole di queste Condizioni d'uso rimarranno in pieno vigore ed effetto.

Grazie!
Apprezziamo che tu ti sia preso il tuo tempo per leggere queste Condizioni d'uso, e siamo molto felici di averti a contribuire ai Progetti e a utilizzare i nostri servizi. Attraverso i tuoi contributi, stai partecipando alla costruzione di qualcosa di realmente grande: non soltanto un'importante raccolta di Progetti di consultazione redatti collaborativamente, che forniscono informazioni ed educazione a milioni di persone che non potrebbero altrimenti accedervi, ma anche una vivace comunit di uguali, simili per spirito e impegno, tesi a un nobilissimo obiettivo. The updated Terms of Use went into effect on May 25, 2012. The previous version, at http://wikimediafoundation.org /wiki/Terms_of_Use_(2009), was effective until May 24, 2012. Retrieved from "http://wikimediafoundation.org /w/index.php?title=Terms_of_Use/it&oldid=81924" Category: Terms of Use

Navigation menu
21 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/it - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/it

This page was last modified on 27 May 2012, at 21:20. Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply. See Terms of use for details.

22 of 22

12/15/2012 9:13 AM