SISTEMAS RADIANTES MOYANO, S.A.

Para pedidos llame al 91 661 07 50

BIV, ECO & SUPER BIV SISTEMAS INTEGRALES MIMETIZADOS MOYANO (SIMMO)
Soluciones para un mundo conectado

Soluciones para trisectores monobanda, bibanda y tribanda

Resumen de contenido: Trisectoress GSM / DCS / UMTS monobanda, broadband, side by side, tribanda Azimuth fijo o variable Remote control unit (RCU) y otros accesorios Mstiles soporte BIV, ECO y SUPER BIV a paramento, a pilar y bancada autosoportada

JUNIO / 2009

Pgina 2

SISTEMAS RADIANTES MOYANO S.A. Para pedidos llame al 91-6610750

ESTRUCTURAS TRISECTORIALES
El actual desarrollo tecnolgico en telefona celular demanda nuevas antenas e infraestructuras compatibles con el medio ambiente sin afectar el normal funcionamiento de los sistemas de antenas. La solucin propuesta por MOYANO incluye eficaces sistemas de mimetizacin de bajo impacto medioambiental y agrupaciones de paneles de banda ancha en estructuras mono, bi o trisector. Este catlogo autocontenido ofrece una gama de antenas y soportes completa para la ampliacin o renovacin de BTSs. Los productos de MOYANO cubren todas las bandas actualmente en servicio a nivel global.
BANDAS

AMPS

GSM 900

GSM 1800

PCS

UMTS

Digital CDMA 806/896MHz

Digital TDMA 870/960MHz

Digital TDMA 1710-1880MHz

Digital CDMA 1850-1990MHz

Digital CDMA 1920-2170MHz

Bandas de frecuencias comerciales cubiertas por antenas MOYANO

Antenas

Pgina 3

TRISECTORES BROADBAND
Trisector MY-1092 Banda: DCSUMTS Dimensiones: 245 x 1850mm Ganancia: 17.5 dBi Apertura: 3 x 65 Tilt: 0 10 variable Soporte: Mstil BIV Modalidades: a pared, pilar y bancada

Trisector MY-1092-ZV Banda: DCSUMTS Dimensiones: 350 x 1460mm Ganancia: 17.5 dBi Apertura: 3 x 65 Tilt: 0 10 variable Azimuth variable 20 Soporte: Mstil ECO Modalidades: a pared, pilar y bancada

TRISECTORES TRIBANDA
Trisector MY-rocket-3-415 Banda: GSM + (DCS +UMTS) DOBLE Dimensiones: 535 x 3170mm Ganancia: 17/17.5 dBi Apertura: 3 x 65 Tilt: 2 10 variable Azimuth variable 12 Soporte: Mstil SUPER BIV Modalidades: a pared, pilar y bancada

Trisector MY-rocket-3-416 Banda: GSM + (DCS +UMTS) DOBLE Dimensiones: 535 x 3170mm Ganancia: 17/17.5 dBi Apertura: 3 x 65 Tilt: 4 12 variable Azimuth variable 12 Soporte: Mstil SUPER BIV Modalidades: a pared, pilar y bancada

Pgina 4

Antenas
Trisector MY-rocket-3-422 Banda: GSM + (DCS +UMTS) DOBLE Dimensiones: 535 x 2155mm Ganancia: 14/17.5 dBi Apertura: 3 x 65 Tilt: 4 12 variable Azimuth variable 12 Soporte: Mstil SUPER BIV Modalidades: a pared, pilar y bancada

TRISECTORES SIDE BY SIDE

Trisector MY-rocket-2-401 Banda: (DCSUMTS) DOBLE Dimensiones: 535 x 1975mm Ganancia: 17.2 dBi Apertura: 3 x 65 Tilt: 2 10 variable Azimuth variable 12 Soporte: Mstil SUPER BIV Modalidades: a pared, pilar y bancada

Antenas

Pgina 5

TRISECTORES ESPECIALES
Trisector MY-1775 Banda: GSM + UMTS Dimensiones: 245 x 1950mm Ganancia: 14/14 dBi Apertura: 3 x 65 Tilt: GSM 4UMTS: 1 fijo Soporte: Mstil BIV Modalidades: a pared, pilar y bancada

Trisector MY-1776 Banda: GSM (OMNI) + DCSUMTS Dimensiones: 245 x 2100mm Ganancia: 9/14 dBi Apertura: 360 / 3 x 65 Tilt: GSM 4 / DCSUMTS 0-10 VAR Soporte: Mstil BIV Modalidades: a pared, pilar y bancada

Trisector MY-1777 Banda: GSM + DCSUMTS Dimensiones: 245 x 2100mm Ganancia: 14/15 dBi Apertura: 3 x 65 Tilt: GSM 4/ DCSUMTS 0-10 VAR Soporte: Mstil BIV Modalidades: a pared, pilar y bancada

Trisector MY-rocket 220 Banda: DCSUMTS Dimensiones: 200 x 1300mm Ganancia: 17.5 dBi Apertura: 3 x 65 Tilt: 4 6 fijo Soporte: Mstil BIV Modalidades: a pared, pilar y bancada

Pgina 6

Mstiles soporte

BIV
SOPORTE BIV PARAMENTO (pared) Alturas: 1/2/3/4 5 m Dimetro: 220mm Anclada a muro de hormign o ladrillo Salida de cables por la parte inferior Tubo de acero galvanizado y pintado Terminacin en sombrerete Antenas: MY-1775/6/7, 1092 & Rocket-220

SOPORTE BIV PILAR Alturas: 1/2/3/4 5 m Dimetro: 220mm Sobre pilar mnimo de 150 Kg/m2 Autosoportado Tubo de acero galvanizado y pintado Terminacin en sombrerete Antenas: MY-1775/6/7, 1092 & Rocket-220

SOPORTE BIV BANCADA Alturas: 1/2/3/4 5 m Dimetro: 220mm Bases: 2.2/2.5/2.8/3.0 3.3 m Contrapesada Tubo de acero galvanizado y pintado Terminacin en sombrerete Antenas: MY-1775/6/7, 1092 & Rocket-220

ECO
SOPORTE ECO PARAMENTO (pared) mf-xxpr Alturas: Tramos de 1 hasta 5m. Base 0.3m Dimetro: 350mm Sobre azotea mnimo de 150 Kg/m2 Salida de cables por base Tubo de acero galvanizado y pintado Terminacin en sombrerete Antenas: MY-1092-ZV

Mstiles soporte

Pgina 7

SOPORTE ECO PILAR mf-xxP Alturas: Tramos de 1 hasta 5m Dimetro: 350mm Sobre pilar mnimo de 150 Kg/m2 Salida de cables por base Tubo de acero galvanizado y pintado Terminacin en sombrerete Antenas: MY-1092-ZV

SOPORTE ECO BANCADA mf-xxB Alturas: Tramos de 1 hasta 5m. Base 0.3m Dimetro: 350mm Sobre azotea mnimo de 150 Kg/m2 Salida de cables por base Tubo de acero galvanizado y pintado Terminacin en sombrerete Antenas: MY-1092-ZV

SUPER BIV
SOPORTE SUPER BIV PARAMENTO (pared) Alturas: 1/2/3/4 5 m Dimetro: 535mm Bases: 2.5/2.8/3.0/3.3/3.6 m Contrapesada Tubo de acero galvanizado y pintado Terminacin en sombrerete Antenas: MY-2-401,3-415, 416 & 422

SOPORTE SUPER BIV PILAR Alturas: 1/2/3/4 5 m Dimetro: 535mm Tubo de acero galvanizado y pintado Terminacin en sombrerete Antenas: MY-2-401, 3-415, 416 & 422

Pgina 8

Mstiles soporte

SOPORTE SUPER BIV BANCADA Alturas: 1/2/3/4 5 m Dimetro: 535mm Bases: 2.5/2.8/3.0/3.3 & 3.6m Contrapesada Tubo de acero galvanizado y pintado Terminacin en sombrerete Antenas: MY-2-401,3-415, 416 & 422

AREA DE SERVICIO
AREA DE SERVICIO Los trisectores pueden albergar en su base una zona para la conexin de latiguillos, TMAs o RCUs. Para ello se dispone de un rea de servicio.

Pgina 9

TILT
FIJO VAR FIJO VAR GSM 900 DCS UMTS

AZIMUTH

BANDA MASTIL

CUADRO RESUMEN

MODELO
6 12 8 12 6 6 12 18 18 18

mm Conectores

MY-ROCKET-220

200

MY-ROCKET-1775

MY-ROCKET-1776

245

BIV

MY-ROCKET-1777

MY-ROCKET-1092

MY-ROCKET-1092 ZV

350

ECO

MY-ROCKET-2-401

MY-ROCKET-3-422

535

SUPER BIV

MY-ROCKET-3-415

SISTEMAS RADIANTES MOYANO S.A. Para pedidos llame al 91-6610750

MY-ROCKET-3-416

BASE STATION ANTENNAS GSM900 & DCS & UMTS CROSS-POLARIZATION

DIRECTIONAL PANEL BROADBAND TRISECTOR ANTENNA (VET)

TECHNICAL PERFORMANCE
Frequency Bands Gain VSWR H Beamwidth V Beamwidth Polarization Power Handling Impedance Isolation intraband Isolation intersector Electrical Tilt F/B Copolar 1st Upper Sidelobe Supp. Connector Intermodulation Lightning Protection Dimensions Weight Radome material Wind Load
(*) RET Ericsson & AISG compliant
(*)

MY- ROCKET-1092
1710-1880 MHz 1850-1990 MHz 1900 2170 MHz 17.0 dBi 66 6 17.5 dBi < 1.5 1 64 5.7 +/- 45 160 W 50 > 30 dB >40 dB Continuously Adjustable 0 - 10 > 25 dB > 16 dB > 25 dB > 16 dB (2 x 20 W) <-110dBm DC Grounded 1850x245 mm 25 Kg Grey Styrosun Side: 95 Kg @ 160 Km/h > 25 dB > 16 dB 62 5.4 18 dBi

6 x DIN 7/16 (F) socket at bottom

BASE STATION ANTENNAS CROSS-POLARIZATION

DUAL POLARISED TRISECTOR AZIMUTH VARIABLE ANTENNA

ELECTRICAL PERFORMANCE
Frequency Bands Gain H Beamwidth V Beamwidth Azimuth Polarization Electrical Tilt Power Handling VSWR Isolation Impedance Front to Back Ratio 1 Upper Sidelobe Supp. Intermodulation Connector Lightning Protection Length Weight Survival wind speed Radome material Wind Loading Temperature range
st

MY-1092-ZV
1710 2170 MHz 3 x 17.5 dBi 65 6 Variable 20 45 0 to 10 6 x 200 W < 1.5 1 > 30 dB 50 > 25 dB > 15 dB < -110 dBm 2 x 20 w 6 x DIN 7/16 (F) Bottom DC Grounded 350 x 1457 mm 47 Kg antenna 208 Km/h Grey Fiberglass 25 Kg @ 160 Km/h -55C to +70C

Azimuth plot showing 3 sectors

Vertical pattern for 2

BASE STATION ANTENNAS GSM900 & DCS & UMTS DUAL POLARIZATION

TRIPLE BAND (870-960 / 1710-2170 / 1710-2170) TRISECTOR ANTENNA (VARIABLE AZIMUTH)

TECHNICAL PERFORMANCE

MY ROCKET 3-415
GSM 900 BROADBAND 1 & BROADBAND 2 1710 2710
MHz

Frequency Bands

870 960
MHz

1710 2710
MHz

DCS 17.3
dBi

UMTS 17.6
dBi

DCS 17.3
dBi

UMTS 17.6
dBi

Gain VSWR (50) H Beamwidth (-3dB) V Beamwidth (-3dB) Polarization Power Handling Intraband Isolation Intersector Isolation

17.0 dBi

Electrical Tilt(*) F/B Copolar 1st Upper Sidelobe Connector Intermodulation (IM3) Lightning Protection
(*) RET AISG & Ericsson compliant

< 1.6 1 (< 1.5 1 typ.) 694 654 604 654 604 6.8 6.5 6.0 6.5 6.0 +/- 45 6 x 500 W per sector (CW) > 28 dB (30dB typ) > 35 dB > 50 dB Continuously Adjustable 2 - 10
Set by hand or by optional RCU (external)

> 25 > 30 > 25 > 30 dB dB dB dB > 20 > 18 > 20 > 18 > 18 dB dB dB dB dB 6 x 7/16 (F) DIN per sector (socket at bottom) (2 x 20 W) < -150dBc DC Grounded > 25 dB

MECHANICAL SPECIFICATIONS
for MY-Rocket 3-415 VAFS(**)
Diam. 535 [mm] Weight 155 [Kg] Reference Azimuth Variable (12) Wind Load @ 160Km/h 167 [Kg] Wind Survival 200 [Km/h]

MY-Rocket 3-415 VAFS

BASE STATION ANTENNAS GSM900 & DCS & UMTS DUAL POLARIZATION

TRIPLE BAND (870-960 / 1710-2170 / 1710-2170) TRISECTOR ANTENNA (VARIABLE AZIMUTH)

TECHNICAL PERFORMANCE

MY ROCKET 3-416
GSM 900 BROADBAND 1 & BROADBAND 2 1710 2710
MHz

Frequency Bands

870 960
MHz

1710 2710
MHz

DCS 17.3
dBi

UMTS 17.6
dBi

DCS 17.3
dBi

UMTS 17.6
dBi

Gain VSWR (50) H Beamwidth (-3dB) V Beamwidth (-3dB) Polarization Power Handling Intraband Isolation Intersector Isolation

17.0 dBi

Electrical Tilt(*) F/B Copolar 1st Upper Sidelobe Connector Intermodulation (IM3) Lightning Protection
(*) RET AISG & Ericsson compliant

< 1.6 1 (< 1.5 1 typ.) 694 654 604 654 604 6.8 6.5 6.0 6.5 6.0 +/- 45 6 x 500 W per sector (CW) > 28 dB (30dB typ) > 35 dB > 50 dB Continuously Adjustable 4 - 12
Set by hand or by optional RCU (external)

> 25 > 30 > 25 > 30 dB dB dB dB > 20 > 18 > 20 > 18 > 18 dB dB dB dB dB 6 x 7/16 (F) DIN per sector (socket at bottom) (2 x 20 W) < -150dBc DC Grounded > 25 dB

MECHANICAL SPECIFICATIONS
for MY-Rocket 3-416 VAFS(**)
Diam. 535 [mm] Weight 155 [Kg] Reference Azimuth Variable (12) Wind Load @ 160Km/h 167 [Kg] Wind Survival 200 [Km/h]

MY-Rocket 3-416 VAFS

BASE STATION ANTENNAS GSM900 & DCS & UMTS DUAL POLARIZATION

TRIPLE BAND (870-960 / 1710-2170 / 1710-2170) TRISECTOR ANTENNA (VARIABLE AZIMUTH)

TECHNICAL PERFORMANCE

MY ROCKET 3-422
GSM 900 BROADBAND 1 & BROADBAND 2 1710 2710
MHz

Frequency Bands

870 960
MHz

1710 2710
MHz

DCS 17.3
dBi

UMTS 17.6
dBi

DCS 17.3
dBi

UMTS 17.6
dBi

Gain VSWR (50) H Beamwidth (-3dB) V Beamwidth (-3dB) Polarization Power Handling Intraband Isolation Intersector Isolation

14.0 dBi

Electrical Tilt(*) F/B Copolar 1st Upper Sidelobe Connector Intermodulation (IM3) Lightning Protection
(*) RET AISG & Ericsson compliant

< 1.6 1 (< 1.5 1 typ.) 694 654 604 654 604 11 6.5 6.0 6.5 6.0 +/- 45 6 x 500 W per sector (CW) > 28 dB (30dB typ) > 35 dB > 50 dB Continuously Adjustable 4 - 12
Set by hand or by optional RCU (external)

> 25 > 30 > 25 > 30 dB dB dB dB > 20 > 18 > 20 > 18 > 18 dB dB dB dB dB 6 x 7/16 (F) DIN per sector (socket at bottom) (2 x 20 W) < -150dBc DC Grounded > 25 dB

MECHANICAL SPECIFICATIONS
for MY-Rocket 3-422 VAFS(**)
Diam. 535 [mm] Weight 122 [Kg] Reference Azimuth Variable (12) Wind Load @ 160Km/h 114 [Kg] Wind Survival 200 [Km/h]

MY-Rocket 3-422 VAFS

BASE STATION ANTENNAS DCS+UMTS DUAL POLARIZATION

DUAL-BROADBAND (1710-2170 / 1710-2170) TRISECTOR ANTENNA (VET FIXED or VARIABLE AZIMUTH)

TECHNICAL PERFORMANCE
Frequency Bands Gain VSWR (50) H Beamwidth (-3dB) V Beamwidth (-3dB) Polarization Power Handling Intraband Isolation Intersector Isolation

MY ROCKET 2-401
Broadband 1 1710 2170 MHz 17.2 dBi Broadband 2 1710 2170 MHz 17.2 dBi

Electrical Tilt(*) F/B Copolar 1st Upper Sidelobe Connector Intermodulation (IM3) Lightning Protection
(*) RET AISG & Ericsson compliant

< 1.6 1 (< 1.5 1 typ.) 655 655 7.3 7.3 +/- 45 4 x 500 W per sector (CW) > 28 dB (30dB typ) > 50 dB > 50 dB Continuously Adjustable 2 - 10
Set by hand or by optional RCU (external)

> 25 dB > 25 dB > 18 dB > 18 dB 4 x 7/16 (F) DIN per sector (socket at bottom) (2 x 20 W) < -150dBc DC Grounded

MECHANICAL SPECIFICATIONS
for MY-Rocket 2-401 VAFS(**)
Diam. 535 [mm] Length 1975 [mm] Weight 105 [Kg] Reference Azimuth Variable (12) Wind Load @ 160Km/h 103 [Kg] Wind Survival 200 [Km/h]

MY-Rocket 2-401 VAFS

BASE STATION ANTENNAS GSM900 & UMTS DUAL POLARIZATION

DUAL BAND (870-960 / 1900-2170) TRISECTOR ANTENNA

ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Frequency Bands Gain VSWR H Beamwidth V Beamwidth Polarization Power Handling Impedance Isolation Electrical Tilt Front to Back Ratio Upper sidelobe Connector Lightning Protection Radome material Temperature range 25 dB typ 4 > 17 dB > 18 dB 3 x 85 15 +/- 45 4 x 200 W per sector 50 25 dB typ 1 > 27 dB > 15 dB

MY ROCKET 1775
870 960 MHz 1900 2170 MHz

14 dBi < 1.5 1 3 x 65 15

4 x N(F) per sector DC Grounded Glass Fibber -40C to +70C

MECHANICAL SPECIFICATIONS (*)

Reference MY-Rocket 1775 FAFS Mechan. Interface Flange Service Area Short Azimuth Fixed Diam. [mm] 200 Lenght 1950 Weight [kg] 20 Wind Load [Kg] @ 160Km/h 48 Wind Survival [Km/h] 200

(*) Consult SIMMO Trisectorial Structure Summary

BASE STATION ANTENNAS GSM900+DCS/PCS+UMTS DUAL POLARIZATION

DUAL BAND 870-960 (14dBi) / 1710-2170 (15dBi) SMALL DIAMETER (245 mm) DUAL POL OMNIDIRECTIONAL ANTENNA FOR GSM900 DUAL POL TRISECTOR ANTENNA FOR 3G (1710-2170)
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Frequency Bands Gain VSWR H Beamwidth V Beamwidth Polarization Power Handling Impedance Isolation (Typical) Electrical Tilt Front to Back Ratio Upper sidelobe Connectors Lightning Protection Radome material Temperature range 20 dB Rx band 30 Tx band Fixed 4 N/A > 15 dB 2 x N(F) OMNI 360 16 +/- 45 200 W per connector 50 30 dB Variable 0-10 > 25 dB > 15 dB 2 x 7/16(F) per sector Fiberglass -40C to +70C

MY ROCKET 1776
870 960 MHz 9dBi as OMNI 1710 2170 MHz 15dBi Trisector 3 x 65 14

< 1.5 1

DC Grounded

MECHANICAL SPECIFICATIONS (*)

Reference MY-Rocket 1776 Azimuth Fixed Diam. [mm] 245 Lenght 2100 Weight [kg] 30 Wind Load [Kg] @ 160Km/h 80 Survival Windspeed [Km/h] 200

BASE STATION ANTENNAS GSM900+DCS/PCS+UMTS DUAL POLARIZATION

DUAL BAND 870-960 (14dBi) / 1710-2170 (15dBi) SMALL DIAMETER (245 mm) FT/VT TRISECTOR ANTENNA
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Frequency Bands Gain VSWR H Beamwidth V Beamwidth Polarization Power Handling Impedance Isolation Electrical Tilt Front to Back Ratio Upper sidelobe Connectors Lightning Protection Radome material Temperature range 25 dB typ Fixed 4 > 17 dB > 18 dB 2 x N(F) per sector 3 x 85 15 +/- 45 200 W per connector 50 30 dB typ Variable 0-10 > 25 dB > 15 dB 2 x 7/16(F) per sector

MY ROCKET 1777
870 960 MHz 14dBi < 1.5 1 3 x 65 7 1710 2170 MHz 15dBi

DC Grounded Fiberglass -40C to +70C

MECHANICAL SPECIFICATIONS (*)

Reference MY-Rocket 1777 Azimuth Fixed Diam. [mm] 245 Lenght 2100 Weight [kg] 30 Wind Load [Kg] @ 160Km/h 90 Survival Windspeed [Km/h] 200

BASE STATION ANTENNAS GSM900 & UMTS DUAL POLARIZATION

BROADBAND (1710-2170 MHz) TRISECTOR ANTENNA

ELECTRICAL PERFORMANCE Frequency Bands Gain VSWR H Beamwidth V Beamwidth Polarization Power Handling Impedance Isolation Isolation Intersector Electrical Tilt Front to Back Ratio Upper Sidelobe Lightning Protection Radome material Temperature range > 18 dB DC Grounded UV resistant ABS -55 to +70C

MY-ROCKET-220 1710 2170 MHz 17.5 dBi < 1.4 1 65 8 +/- 45 6 (7/16 (F)) x 200 W 50 > 30 dB >40 dB 4 or 6 > 28 dB >17 dB

MECHANICAL SPECIFICATIONS (*)

Reference MY-Rocket 220 FAFS Azimuth Fixed Diam [mm]. 200 Length [mm] 1300 Weight[ Kg] 18.5 Wind Load [Kg] @ 160Km/h 25 Wind [Km/h] Survival 200

MOYANO comenz sus actividades en el ao 1960 como empresa especialista en el diseo y desarrollo de antenas profesionales de gran potencia para centros emisores y reemisores. Ofrece el diseo, suministro e instalacin de antenas, multiplexores, filtros y componentes de sistemas radiantes. Dispone de soluciones estndar y a medida para sistemas de baja, media y alta potencia, obteniendo la ganancia, alcances y cobertura que se precisan. Su gama de productos abarca: onda media y bandas I, II, III, IV/V (44-806 MHz), telefona mvil multibanda, estructuras metlicas y soluciones de mimetizacin. Asmismo ha desarrollado soluciones para DAB y DVB-T/H.

Vista comparativa de una Solucin Mimetizada Moyano (izquierda) junto con dos BTS tradicionales

SISTEMAS RADIANTES MOYANO S.A. Para pedidos llame al 91-6610750

C/ La Caada, 53 bloque 27 Torrejn de Ardoz 28850 Madrid Espaa Telfono: +34-91-6610750 Fax: +34-91-6615447 www.moyano.com