Visita nuestra pgina: www.gaceta.udg.

mx
Ayuda a pacientes
pgina 9

Prepa 16, escuela verde

pgina 13

de la Universidad de Guadalajara

de octubre de 2012 ao 11, edicin 720 ejemplar gratuito

Lunes 22

El negocio
del table

5 Foto: Jorge Alberto Mendoza

lagaceta@redudg.udg.mx
Expresa tu opinin. Enva un mensaje a este correo con una extensin mxima de 200 palabras. Debe incluir nombre completo y telfono. La gaceta se reserva el derecho de edicin y publicacin

Nace el superhombre
El 15 de octubre de 1844 naci una estela del pensamiento y un digno rival ideolgico contra las desidias, las morales y costumbres religiosas, as como de la incapacidad de los hombres para ser libres. Federico Wilhelm Nietzsche, considerado uno de los filsofos, moralista y pensador ms importantes no slo de su poca, sino de la humanidad, se ha ganado un odio razonable y descarado por su propsito de derrocar las jerarquas eclesisticas, los dominios de los apostolados sobre los seres confundidos y sus ridculas prcticas provenientes de las creencias paganas, judas y romanas, combatindolas con sus ideas del superhombre, hombre superior y las transformaciones del alma, as como la bsqueda de la verdad sin buscar antes un beneficio. Los contradictorias prcticas monoplicas del sacerdocio y la mentira del ms all, adems de la verdadera moralidad y enseanzas de Jess de Nazaret, opuestas a la prctica de sus discpulos. Su lgica contradice oportunamente las vanas moralidades del arrepentimiento, el sentido de pecar, as como desfalcar las moralidades del epicuresmo y su exaltacin de los sentidos para el goce, y la doctrina hedonista.

En sus obras destaca la importancia de la superacin en: As hablaba Zaratrustra, Humano demasiado humano, Ms all del bien y del mal, Genealoga de la moral, El anticristo (o anticristianismo) y Contra Wagner, obras que moldearan el pensamiento del modernismo hacia la concientizacin del ser y de su porvenir. Para muchos, Nietzsche no debera ser ledo a causa de sus crticas, tomadas como blasfemias transgresivas, pero para la mayora, l debe tener un lugar en el pensamiento de todo hombre que aspire a convertirse en el superhombre. Jos Antonio HuertA Gmez

cera, me encontr frente a un imponente, por tamao y por vanguardista fachada, edificio. Unas puertas automatizadas se abrieron al advertir cercana mi presencia y pis la biblioteca, la Juan Jos Arreola, la tan esperada biblioteca pblica. Ergu la vista tan alto como pude y se dio ese sentimiento de orgullo por ser parte de esta sociedad, que tan pocas veces se siente en unos tiempos como los nuestros, todo enmarcado por una extraordinaria iluminacin natural, que se agradece en cada uno de sus seis pisos. Vistela y dir lo que yo: qu chingonera! Felicidades. FrAncisco mAcAs GonzLez

Y pis la biblioteca
El lunes pasado no pude contener las ganas de dar unos cuantos pasos (desde el CUCEA), para curiosear un recinto del cual fui lejano testigo de su construccin desde que sta empez. Eran cerca de las nueve de la maana, hora cercana a la que se haba anunciado su apertura al pblico en general, ya que el jueves anterior, tras un fortsimo desplegado de seguridad, le dieron el primer recorrido sus principales impulsores, honrados por la visita del presidente de la repblica. Atraves el aturdidor Perifrico, y tras sortear una serie de obstculos urbanos y dar unos cuantos pasos por terra-

Porque el estrs no es una excusa

Se sabe que el cigarro contiene alrededor de cuatro mil sustancias qumicas, de las cuales al menos 200 son venenosas, 40 de ellas cancergenas y 20 cocarcinogenticas. No todos los carcinogenticos se encuentran en concentraciones peligrosas en el cigarrillo, pero es necesario recordar que son sustancias a las que diariamente el fumador est expuesto y que igualmente, al exhalar el humo de su cigarrillo al aire ambiental, el fumador expone a situacin similar a los no fumadores. Cmo puede un mdico, maestro o alumno de CUCS, decir a alguien que no debe

correo-e

fumar, que debe cuidar su salud y cuidar la de las personas que lo rodean, si no comienza hacindolo el mismo?, De qu sirve que haya letreros y carteles que digan CUCS 100 por ciento libre de tabaco, si no se respetan? Cmo pueden decir que les interesa la salud de los dems, si ellos la estn daando? Sabemos que probablemente sea un centro donde se vive a diario un cierto grado de estrs, quiz por la ciudad, exmenes, trabajos o lecturas pesadas, actividades extracurriculares o incluso problemas personales de cada uno de los integrantes de este centro, sin embargo, acudir al cigarrillo no es la solucin. Sabemos que existen muchas otras actividades que pueden disminuir el estrs, como practicar algn deporte, hacer actividades que nos agraden y relajen, ser ms organizados con nuestro tiempo, entre otras cuestiones Cuidemos la salud y demos el ejemplo a la sociedad. monserrAt GuzAr

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA Rector general: Dr. Marco Antonio Corts Guardado Vicerrector: Dr. Miguel ngel Navarro Navarro Secretario general: Lic. Jos Alfredo Pea Ramos Director General de Medios: Mtro. David Rogelio Campos Cornejo Director de Informacin: Jos Alonso Torres Vzquez LA GACETA: Director: Jos Luis Ulloa Luna: jluisulloa@ redudg.udg.mx Editor: Cristian Zermeo: cristian.zermeno@redudg.udg.mx Jefe de diseo: Juan Fernando Ocegueda Luna: focegueda@redudg.udg.mx Diagramacin: Miriam Mairena Navarro, Diana Puig Valenzuela Correccin: Vctor Manuel Pazarn, Miguel Garca Ascencio, Fanny Enrigue Distribucin: Direccin General de Medios, avenida jurez 975, piso 6, Guadalajara, Jalisco. Responsable: Vctor Valdez Telefono de oficina: 3134-2222 ext. 12616 La gaceta de la Universidad de Guadalajara, publicacin semanal. Editor responsable: Jos Luis Ulloa Luna. Nmero de certificado de Licitud de Ttulo y Contenido: 15449. Nmero de reserva del Instituto Nacional de Derechos de Autor: 04-2009-061113265900-109.

directorio

lunes 22 de octubre de 2012

observatorio
Ley Federal del trabajo no genera incentivos para asegurar el incremento de la productividad y la competitividad.
Raquel Edith Partida Rocha, profesora investigadora del Departamento de Estudios SocioUrbanos del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades.

Las ganancias
Foto: Abraham Archiga

Las mximas de LA mXimA

De la misma manera que hablamos de cultura gastronmica para medir el nivel de aprecio por el arte culinario, tambin es posible vislumbrar una cultura cientfica
Juan Nepote, Sociedad Mexicana para la Divulgacin de la Ciencia y la Tcnica

lunes 22 de octubre de 2012

uadalajara es la capital del sexo del centro-occidente de Mxico. En los ltimos 10 aos en la ciudad se dio un aumento vertiginoso de lugares que ofrecen servicios sexuales, en particular table-dance, estticas masculinas y antros gays. Ya no es como antes, dice un mesero de un table (antes el Cabaret Zombie) de la calzada Independencia, y que tiene ms de 30 aos trabajando en este giro. Antes, en los bules tradicionales haba ms dinero para nosotros, las chicas eran ms baratas y haba ms cotorreo. Ahora nosotros vivimos de las puras propinas de los clientes, agrega este seor de 60 aos. Sin embargo, en este corredor sexual, que confluye en San Juan de Dios, se puede encontrar sexo para todos los gustos y los bolsillos: desde antros, hasta bares de mala muerte, centros botaneros e incluso casas privadas, donde los precios pueden variar entre los 500 pesos y los 2 mil 500. Esta es una de las 43 zonas donde se ejerce la prostitucin en todos sus niveles, ubicadas por un estudio del Instituto Jalisciense de la Juventud, realizado por el investigador Rodolfo Govela.

G
ALBerto sPiLLer

No diga sexo, diga botanero

Los giros llamados negros dejan buenas ganancias en Mxico. Hasta cinco mil millones de pesos a la semana y 900 mil empleos directos se originan de estos negocios, que para algunos investigadores son tapaderas de trata de personas y trfico de drogas

Crecimiento de la oferta sexual

En el nmero 24 de la Revista de estudios de gnero. La ventana, de la Universidad de Guadalajara, la maestra en Ciencias sociales, Briselda Olvera Maldonado, seala que los table dance empezaron a aparecer en Mxico en los ochenta, pero su boom se dio en los noventa. En una investigacin realizada sobre la ZMG, revela que en 2002 haba cuatro centros nocturnos en Zapopan, 12 en Tonal, 12 en Tlaquepaque y 58 en Guadalajara, por un total de 86 registrados en los padrones de licencias. Para 2005, esta cifra aument a 107. Haba 62 en Guadalajara, 18 en Tlaquepaque, 11 en Tonal y 16 en Zapopan. Esta tendencia al alza, que empez con los primeros gobiernos panistas, tuvo una liberalizacin mayor con la entrada en Guadalajara del PRI, refiere la investigadora de la Universidad de Guadalajara, Raquel Partida. Aunque los ayuntamientos no proporcionaron informacin sobre cuntas licencias para table existen en la actualidad, con su investigacin Partida detect que sigue incrementndose el nmero de negocios para el comercio sexual, como antros, moteles y estticas masculinas. Guadalajara se ha convertido en un polo de atraccin para el mundo sexual, por el crecimiento de la metrpoli, su doble moral y por su actividad comercial e industrial, que atrae a muchas personas de afuera que

alimentan el mercado de los table y de las escorts. Con una bsqueda en pginas de internet y blogs, se puede fcilmente ver cmo proliferaron las estticas masculinas en la zona rosa de Chapultepec: en un radio de un kilmetro alrededor de la avenida principal, existen por lo menos una decena: 2 por L-

pez Cotilla, 2 por La Paz, 1 por Avenida Mxico, 1 por Bernardo de Balbuena, 1 por Pedro Moreno y 2 por Hidalgo. Josefina Corts Gutirrez, investigadora del Departamento de Sociologa, del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH), opina que en el rea metropolitana la regulacin que han hecho los

5Para 2005 haba

en la ciudad 107 tabledances. Foto: Jorge Alberto Mendoza

lunes 22 de octubre de 2012

municipios de este tipo de antros ha permitido que proliferen centros con estos giros, donde se ejerce el comercio sexual. Muchas veces el giro es venta de cerveza y de botanas, a partir de las seis de la tarde, pero no hay una reglamentacin de si entran o no menores de edad, no hay una supervisin de qu se vende all y de qu sucede en sus espacios. Porque ofrecer servicios sexuales no es permitido. Pero hay muchos huecos legislativos y hoyos negros en estos giros.

El cuerpo como lnea de produccin

cristiAn zermeo

A estudiar tubo
La doctora Raquel Partida, investigadora del CUCSH, dice que a la par de los antros hubo un aumento considerable de mujeres que entraron en el comercio sexual: En particular en los table: los ven como un trabajo informal cualquiera, una opcin laboral para mantenerse ellas y a sus hijos, porque muchas son madres solteras. Tambin en este caso la oferta laboral es complementada con la profesionalizacin: en los ltimos cinco aos han surgido en Guadalajara muchas escuelas que ofrecen cursos de pole-dance, que incluye baile de tubo y baile de silla. En internet hay cuando menos una decena. Body-fitness es una de stas. Naci hace cinco aos, explica Adriana, la propietaria y maestra, y actualmente cuenta con 40 alumnas: Tengo desde chavas de 17 aos hasta seoras de 45. El pole-dance es promocionado como una actividad fsica para eliminar el estrs y para fortalecer y modelar el cuerpo. Va acompaado en muchos casos con ejercicios de pilates y belly-dance, mejor conocida como danza del vientre. Conmigo nunca ha llegado alguna chica que est interesada en aprender para trabajar en un table, ms bien son estudiantes y amas de casa. El costo por cada clase es de 90 pesos o 280 al mes. Y t, como aprendiste? A esta pregunta se queda un poco desorientada. En otra escuela? S, responde poco convencida: en otra escuela.

Negocio millonario
En Mxico los bares, centros nocturnos y table dance generan cinco mil millones de pesos a la semana, de acuerdo a un estudio realizado este ao por la Asociacin Nacional de Bares y Centros de Espectculos, y presentado frente a la Comisin Especial contra la Trata de Personas del Congreso. Estos giros generaran 900 mil empleos directos, segn el presidente de dicha asociacin, Ismael Rivera, en 15 mil establecimientos que operan legalmente en el pas. Sin embargo, especific que detectaron aproximadamente 800 lugares que operan sin licencia y donde realizan actividades ilegales. El giro (legal o ilegal) es exitoso, y es de los pocos que no perder dinero bajo ningn tipo de recesin econmica. [

l momento de llegada al table (sobre la avenida Vallarta, a un costado de Plaza Galeras) un valet parking recibe de manera ordenada y rpida el vehculo. Entre el descenso del automvil y la entrada al lugar, no pasa ms de un minuto. El cateo (obligatorio) es rpido y superficial. La misma persona (garrotero) que efecta la revisin previene al comensal del cover que se tiene que pagar y explica lo que recibir a cambio: 150 pesos por la entrada y un baile. Al momento de asentir se da el dinero y se recibe rpidamente un boleto que dice Un sexy. Al entrar al local el cliente se asla del mundo exterior. Luces negras (de nen) ayudan a que los cuerpos parezcan tersos y sin ngulos. Un olor dulzn invade el lugar. Lo primero que se escucha es una cancin de la banda de heavy metal Metallica. La msica sube y baja de volumen para dar paso a la voz del animador, que cuenta chistes, invita a los aplausos y da caractersticas de la bailarina que est en el pequeo escenario en ese momento. Inmediatamente despus de entrar, un mesero lleva a los clientes a su mesa. Si piden una botella de bebida alcohlica, tendr derecho a una mesa frente a la pista; si piden cerveza, la mesa estar unos metros ms atrs, y es posible que una columna se interponga entre la mirada del cliente y el performance de la contorsionista, pero no del todo, as que en general casi de cualquier mesa se ve bien. Despus de tomar asiento, el mesero llega con la orden de bebidas, apenas unos segundos despus (la orden la tom en el corto trayecto que el cliente hizo entre la puerta de entrada y la mesa). Luego de hacer el pago, tarda un par de minutos en traer el cambio. Inmediatamente despus de tomar asiento se acerca otro garrotero para ofrecer una chica (en el lugar hay alrededor de 10 de estos sujetos: usan traje negro y por lo general son inexpresivos, caminan constantemente de un lado a otro, si llevan a una mujer a algn cliente, siempre van delante de ella, guindola). Si el cliente accede, en unos segundos regresa el hombre con una mujer. Ella otea al iniciado y le pregunta si quiere un baile o desea que le acompae en la mesa. Si el deseo es lo segundo, la mujer se sienta, sonre y le pregunta (gritando) al odo si puede pedir un trago. La mujer sonre y se dedica a responder a cada palabra del cliente. Pocas veces ella conduce la conversacin. Su actitud es ms de reaccin, pero siempre con una sonrisa en el rostro. Si el cliente se decanta por lo segundo, es

llevada por la mujer (ella adelante, siempre) a un espacio o reservado, donde se encuentra un mueble largo y acolchonado de una sola pieza. A la entrada del reservado un hombre pide los boletos que dicen Un sexy o en caso contrario expide el boleto en el momento (si se compra el baile ah, el precio asciende a 200 pesos). A continuacin el cliente entra al espacio que slo se divide del rea comn por una delgada cortinilla con tiras de bisutera. Cinco o seis hombres se encuentran sentados a lo largo del mueble, mientras las mujeres se contonean (siempre de pie) frente a ellos. Los hombres no pueden tocarlas, pero ocasionalmente las mujeres permiten que les agarren los senos, las nalgas e incluso que les chupen los pezones. El baile dura entre 3 y 5 minutos como mximo. Terminado el tiempo, la chica da un beso en la mejilla al cliente, sonre y le da las gracias. El cliente sale y regresa a su mesa. Sobre la pista siempre baila una sola mujer. Hay excepciones. Un minuto antes de que una mujer termine una rutina (se sabe que va a finalizar porque la aludida siempre se desprende del sostn o las bragas al final), otra chica llega a un pequeo silln, dispuesto frente a la pista. En ese momento la futura bailarina se encuentra seria y concentrada. No puede ser molestada y bajo ninguna condicin puede bailar para un hombre en esos momentos. Las mujeres cuando bajan del escenario caminan un par de metros hasta una puerta que se abre y cierra de manera mecnica. Suben unas escaleras y desaparecen para bajar unos minutos despus con otro atuendo y para ser guiadas por otro garrotero a otra mesa o a la zona reservada. Se puede reconocer en la sincronizacin de bailarinas, de garroteros con chicas de la mano, y de meseros un afn por eficientar el proceso de pago-satisfaccin. Si se entorna por unos segundos los ojos, es decir, si desenfocan la mirada de la particularidad de los rostros y los movimientos, se puede imaginar fcilmente que nos encontramos en una zona de ensamblaje. Todo se vuelve mecnico y la sensacin se magnifica en la zona reservada. No slo el movimiento de las mujeres es muy parecido, sino que los hombres reaccionan de manera similar entre ellos. De forma un tanto forzada y torpe, como robots. Ocurrencia publicitaria o mercantilizacin del placer, este lugar se vanagloria de tener ISO 9000, un conjunto de normas para estandarizar y medir la calidad de las empresas La maquinaria parece funcionar. Dar algunos billetes representa la posibilidad de adquirir algo de placer, efmero pero oportuno, sin apenas inconvenientes. [

primer plano

lunes 22 de octubre de 2012

Una reforma laboral pensada para el exterior

Hacer de Mxico un pas competitivo dictan los gurs neoliberales, conlleva forzosamente una reforma laboral. Para algunos es la puntilla final en la pauperizacin de los trabajadores; para otros, el nico camino para participar en el concierto econmico de las naciones raquel edith Partida rocha
Profesora investigadora titular c del Departamento de estudios socio-urbanos del centro universitario de ciencias sociales y Humanidades
la produccin de los sectores industriales ms importantes del mundo. Adems, no slo se subcontrata en el nivel de la fabricacin industrial, sino que en los servicios especializados de la mano de obra, para bajar los costos en prestaciones sociales y salarios, permiten que aparezcan las agencias de colocacin y de subcontratacin de personal con baja o mediana calificacin, como una actividad cotidiana en el mundo del trabajo. Surge la tercerizacin de la especializacin a travs de las agencias de colocacin. Las agencias de colocacin son un filtro que provee de una fuerza de trabajo para las empresas, acorde al perfil que requieran las firmas. Jalisco fue pionera en estos procesos en todo el pas, desde finales de la dcada de los ochenta, por lo que en la nueva propuesta de Ley Federal del Trabajo se viene a regular esta figura. La justificacin a esta iniciativa de ley es que Mxico ha perdido productividad y competitividad ante el mundo globalizado. Que ha sido el Foro Econmico Mundial (FEM) el que ha situado al pas en una posicin de desventaja: en el lugar 58 de 142 pases, segn el ndice de competitividad global 20112012, por debajo de Brasil, India y China. En el mercado laboral, Mxico sale peor calificado: est en el lugar 114 en 2011-2012. Esto se debe en buena medida a que la Ley Federal del Trabajo no genera incentivos para asegurar el incremento de la productividad y la competitividad. La actual Ley del Trabajo est compuesta por mil 10 artculos, de los cuales en la propuesta de ley se pretenden modificar sustancialmente, para autorizar la subcontratacin, el teletrabajo (es decir, el trabajo a distancia, como los call center), trabajo domstico y el trabajo a domicilio dedicado a la comercializacin y venta de productos, como en confirman el artculo 15-A y el artculo 28-B, para definir las agencias de colocacin como instancias debidamente autorizadas y registradas, conforme a lo dispuesto en las disposiciones legales. Son stas las que debern informar a los trabajadores sobre la proteccin consular a la que tienen derecho. Como es sealado al inicio de este texto, una de las preocupaciones e intereses de la reforma es el tema de la productividad y es el artculo 153-G el que define a la productividad como un resultado de optimizar los factores humanos, materiales, financieros y tecnolgicos que concurren en la empresa, para la elaboracin de bienes o la prestacin de servicios, con el fin de promover su competitividad y sustentabilidad e incrementar los ingresos y el bienestar de los trabajadores. El escenario de fondo de esta reforma es sin duda el aumento de la productividad y la competencia en el mundo globalizado, de ah que las nuevas formas de trabajo a travs de la subcontratacin y el teletrabajo, vendrn para el gobierno a garantizar el incremento de la productividad y la competitividad en Mxico y abatir el desempleo. Esto sin duda estar por verse en los prximos aos. [

a reforma laboral no es un tpico exclusivo de Mxico. En los pases capitalistas que han seguido el modelo econmico neoliberal, desde la dcada de los aos noventa, ste ha venido a trastocar el mundo del trabajo, antes basado en el aseguramiento de las prestaciones sociales, con una certidumbre en el trabajo, a uno ms flexible y precario. Tambin se manifiesta un cambio en la tercerizacin de las economas, es decir, el sistema fordista de produccin, que pasa de uno con el control directo de los procesos de manufactura, a otro que delega los procesos a travs de la subcontratacin de un tercero. El proceso de la subcontratacin inicia a escala mundial cuando la industria electrnica y automotriz, por su rapidez en la incorporacin al mercado global, requiere de una competencia, que modifica el proceso productivo a uno ms flexible que le genere ms ganancia y presencia en los mercados internacionales. China entiende las nuevas reglas del juego del capital global y logra grandes proyectos de firmas multinacionales, en las que se subcontrata o maquila a bajo costo parte de

China entiende las nuevas reglas del juego del capital global y logra grandes proyectos de firmas multinacionales, en las que se subcontrata o maquila a bajo costo

lunes 22 de octubre de 2012

gora

Estado en llamas
Los problemas en las normales en el estado de Michoacn son aejos, pero los medios y autoridades no han documentado objetivamente el conflicto, opinan expertos
Jos DAz BetAncourt

SOCIEDAD

na encrucijada multifactorial en un escenario de austeridad obligada por una enorme deuda gubernamental, vaco de poder y la rplica aumentada de una crisis de la educacin pblica, aparecen como algunas de las posibles explicaciones a un fenmeno que busca interpretar los conflictos vinculados al mbito formativo en el estado de Michoacn, espacio donde en las ltimas semanas ha germinado la violencia, la intolerancia y la brutalidad, aparentemente sin obstculos a corto plazo. En el tema de las normales michoacanas -sin descontar que la educacin pblica superior y la educacin bsica en la llamada Nueva Jerusaln estn envueltas en sonados conflictos-, la doctora Mara Guadalupe Moreno Bayardo, investigadora del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades, asegura que lo acontecido con esos planteles surge de una tradicin de lucha desde sus orgenes, pero con el tiempo los mismos que fueron estudiantes formados acadmicamente y en su espritu de lucha, se convirtieron en maestros reproductores de esa misma cultura. Los grupos como la CNTE (Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educacin) se han unido a ellos. Moreno Bayardo -que en su vasta labor profesional ha sido directora de escuelas normales- agrega que peridicamente estos normalistas se hacen sentir abanderando un objetivo que puede ser vlido desde luego, pero cuyas estrategias han sido desde la perspectiva del secuestro de camiones, etctera, y luego una mesa de dilogo, en la cual discuten que no se levanten cargos por las transgresiones. Esa es la dinmica. La acadmica explica que si bien es cierto que las estrategias de lucha se repiten en este momento, record que la demanda ahora es la negativa a la reforma curricular y antes fue el rechazo a los exmenes para obtener la plaza.

5Normalistas
detenidos tras la recuperacin de autobuses en la Escuela Normal de Chern, el 15 de octubre. Foto: Archivo

No se debe olvidar que Michoacn siempre ha sido una zona lgida y en donde por mucho tiempo no se pudieron llevar a cabo programas ya implantados en otras escuelas normales del pas. En este caso, el estandarte es la reforma curricular, pero creo que la razn de fondo no es esa, porque la modificacin no les perjudica. Es cierto que la reforma sin duda tendr ajustes, pero no puede ser que esto constituya el motivo real por el cual ellos estn en este momento en pie de lucha. Se acostumbraron a que por esos medios consiguen todo y hasta el perdn. Esa es una cultura que ha persistido ante problemas complejos. El acadmico de la Universidad de la Cinega de Michoacn de Ocampo, maestro Jos David Caldern Garca, egresado de la maestra en Comunicacin (2009) y de la licenciatura en Historia (2006), por la Universidad de Guadalajara, opina que adems del conflicto en s, existe un problema de interpretacin de los hechos y una disyuntiva de opinin pblica fuerte en el estado de Michoacn. En algunos medios de comunicacin los estudiantes aparecen como los que hacen mal las cosas, como los desmadrosos, vamos, y quiz eso ayuda a justificar la represin, pero en reali-

dad los medios de comunicacin y las autoridades no han documentado los acontecimientos de una forma objetiva. Caldern Garca indica que existe un reto importante: definir qu acontece con las luchas histricas por la educacin en las instituciones pblicas de la entidad, a las que se suma la gestin normalista, junto con acontecimientos aparentemente aislados, como lo que sucede en la comunidad llamada Nueva Jerusaln. Incluso puede aadirse el ingrediente presidencial, por ser el ejecutivo de origen michoacano. El fenmeno es complejo, por la multiplicidad de intereses que hay en juego, como el conflicto normalista frente a las autoridades educativas, donde es evidente que no se han puesto de acuerdo en un punto de beneficio comn en torno a una comunidad especial digamos intercultural- como la michoacana. No hay que dejar a un lado, dice el acadmico, la enorme deuda que experimenta esta entidad y que ha dado lugar a una austeridad generalizada, evidente en despidos y otras consecuencias. Recordemos que cuando hay crisis como sta, los recortes son en cultura y en educacin. [

miradas

lunes 22 de octubre de 2012

miradas
ECONOMA

El plstico y sus peligros

El uso de tarjetas de crdito tiene una alta responsabilidad, que en el caso de los jvenes, no siempre se administra de la mejor manera. La falta de pago puede llevar a una morosidad que termine en acoso y en la multiplicacin de la deuda
ViriDiAnA FLores

arla, estudiante universitaria de 23 aos de edad, como muchos jvenes jaliscienses, obtuvo con requisitos mnimos una tarjeta de crdito comercial, tambin conocida como departamental, pero la falta de planificacin, las compras desmedidas y el atraso en sus pagos provocaron que los intereses dificultaran la liquidacin total de su deuda. El joven, desafortunadamente, no le da mucha importancia: quiere comprar ropa, calzado o un aparato, haciendo un uso riesgoso. A veces la capacidad de pago de un joven no es tan fuerte para tener un crdito y empieza a hacerse bolas de nieve, comenta Javier Blanco Barajas, maestro en finanzas del Centro Universitario de Ciencias Econmico Administrativas (CUCEA). Carla tena un adeudo inicial de 800 pesos y en tres meses aument a mil 770 pesos. Ella deba pagar su deuda, porque firmar una solicitud de crdito comercial es aceptar un contrato de adhesin, es decir, lo que establece el contrato no puede revocarlo el usuario de la tarjeta. La situacin se complic al superar 90 das de retardo, porque la deuda pas a una cartera extrajudicial, por lo que Carla empez a recibir correos electrnicos, correspondencia y llamadas insistentes de un Grupo de cobranza judicial y extrajudicial, con oficinas ubicadas en Mrida, Yucatn. Lamentablemente le comento que la tarjeta vence el da de hoy (domingo). Realice pago con descuento por la cantidad de mil 555 pesos para finiquitar hoy, ya que de

4En el pas hay

en circulacin 15 millones de tarjetas de crdito. Foto: Archivo

caso contrario estara yendo a una cartera extra y su adeudo aumentara a la cantidad de cuatro mil 665 pesos, fue el mensaje que Carla recibi en su correo electrnico. Cuando la tienda departamental ve que no est haciendo fuerte labor y seguimos sin pagar, pasan la cartera a una empresa ms agresiva, empresas que incluso dicen que amedrentan a la gente. Eso no est permitido. Por ley se puede hacer demanda. Lo ms sano es acercarse al rea donde se compr el producto y negociar. No hay que escondernos, explica Javier Blanco. La joven realiz el pago y trat de reportarlo a travs de correos electrnicos y llamadas para hacer vlido el descuento, pero no obtuvo respuesta. Entonces liquid la cantidad restante en la tienda, para no generar ms intereses y dar de baja la tarjeta departamental. La Comisin Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) est al pendiente de las tasas de inters y la Procuradura Federal del Consumidor (Profeco), as como la Comisin Nacional para la Defensa de los Usuarios de las Instituciones Financieras (Condusef), son las dependencias a las que podemos acudir en caso que un banco o tienda departamental

nos est cobrando de forma molesta, comenta el profesor del CUCEA.

Cmo usar tarjetas de crdito comerciales

Segn informacin del Banco de Mxico (Banxico), en 2012 se registraron alrededor de 25 millones de tarjetas de crdito, de las cuales 15 millones son utilizadas y 2.5 millones de usuarios tienen atrasos de pagos, situacin que refleja la falta de control en las finanzas personales. Para evitar los pagos de excesivos intereses y no perjudicar el historial en el Bur de Crdito, que en un futuro es requisito para adquirir un crdito de adquisicin para carros y viviendas, el maestro Javier Blanco, quien tambin realiza ponencias sobre finanzas personales, hace cinco recomendaciones: 1) Hacer un flujo de efectivo mensual para conocer la capacidad de pago. En una hoja registrar los ingresos (sueldo) y sumarlos. Tambin registrar los egresos (comida, transporte) y sumarlos. De ambas cantidades efectuar una diferencia y el resultado ser el margen para utilizar la tarjeta departamental. 2) Realizar compras con la tarjeta departamental un da despus de la fecha de corte de cada mes, para tener hasta 50 das de financiamiento.

3) Pagar el da indicado en el recibo y abonar el total del mes o ms del mnimo. El pago mnimo en ocasiones no alcanza a cubrir parte de la deuda ni el impuesto que genera, por lo que pagara ms y tardara en liquidar. 4) Utilizar las promociones de meses sin intereses. Por ejemplo, si la laptop cuesta cinco mil pesos y est a 12 meses sin intereses, dividir los 5 mil en 12 partes y anotar cada mes en el flujo de efectivo una deuda de 417 pesos. 5) Fortaleza para no adquirir productos que despus no se pueden pagar. Las tarjetas departamentales son las tarjetas de crdito ms caras, porque las empresas no tienen la infraestructura para hacer la emisin de la tarjeta. Entonces contratan a un banco y generan mayores gastos, lo que provoca hasta un 88 por ciento de costo anual total (CAT), que es una medida del costo del financiamiento. Las tarjetas de crdito bancarias oscilan entre el 43 por ciento, es decir, entre ms alto el CAT es ms cara la tarjeta. Antes de adquirir una tarjeta de crdito comercial es necesario considerar si se tiene la capacidad para pagar puntualmente y saber controlar las finanzas personales. [

lunes 22 de octubre de 2012

miradas
SALUD

Ante la enfermedad, el afecto cuenta

La Universidad de Guadalajara brinda un programa para educar a los familiares sobre cmo ayudar al enfermo de cncer a tener mejor calidad de vida
WenDY AceVes VeLzQuez

4Flor Larios,
coordinadora del programa. Foto: Gandhi Rodrguez

l acompaamiento psicolgico de un paciente con cncer y de su familia, es trascendental en el xito y progreso de su tratamiento. Aunque el tratamiento mdico para eliminar las clulas cancergenas es la piedra angular, la terapia psicolgica tiene fuertes implicaciones emocionales, explic Flor Esmeralda Larios Jimnez, investigadora del Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS), coordinadora del Programa de navegacin para ayuda de pacientes oncolgicos y su familia, adems de ponente de las Jornadas acadmicas contra el cncer de mama, efectuadas el pasado 19 de octubre, en el CUCS. En cada etapa de la enfermedad, desde el diagnstico, tratamiento, atencin, seguimiento y sobrevida, la paciente con cncer de mama puede experimentar fluctuaciones en el estado de nimo, como ansiedad, depresin y otros trastornos emocionales, los que dependern de la malignidad del tumor. La paciente que trae la sospecha de malignidad o que le acaban de dar el diagnstico de cncer, tiene niveles de depresin y ansiedad elevados, por la cuestin adaptativa a la que se va a enfrentar, como el desconocimiento de los pasos a seguir. En el proceso, ms que el padecimiento, otros pensamientos son respecto a su imagen corporal: se siente diferente porque le cortaron un seno y perdi el vello corporal, dijo la especialista. Estas situaciones agobian a la

familiar estn en funcin del manejo y de la concepcin de la enfermedad que tengan. En occidente existe marcada la creencia de que el cncer es sinnimo de muerte, por lo que a la paciente la tratan como si se fuera a morir. Pero la terapia psicolgica apoya y es coadyuvante, promueve que la paciente y su familia hagan conciencia y que tengan como objetivo primordial recuperarse. Como parte del proyecto de navegacin, la funcin de los psiclogos denominados navegadores es psicoeducar a la familia sobre la naturaleza del padecimiento, enfatizando que con el tratamiento pueden llevar una vida con calidad. Este concepto proyecto de navegacin surgi del Proyecto pentanacional de cncer de mama, coordinado por el doctor Adrin Daneri Navarro, investigador de la Universidad de Guadalajara.

Meta: deteccin temprana

Voluntarios
Las personas que deseen participar como voluntarios en el Programa interinstitucional de navegacin para pacientes oncolgicos, pueden comunicarse al CUCS, al telfono 10 58 52 00, extensin 34089. El nico requisito es tener un alto sentido de compromiso e intencin de ayudar a pacientes con cncer.

paciente y merman su adherencia al tratamiento, lo cual limita sus posibilidades de curacin. Sin embargo, existen estilos de afrontamiento de espritu de lucha, en los que en las actitudes y discurso de las pacientes hay fortaleza y encuentran lo positivo de la situacin. En cuanto a la accin especfica de la quimioterapia (destruir las clulas de rpida reproduccin mediante agentes qumicos), el estado de ni-

mo de la paciente modifica su nivel qumico y hormonal. La familia, pareja, amigos e hijos muestran alteraciones psicolgicas a causa del cncer que afecta al ser querido. Larios Jimnez ejemplific que en ocasiones los hijos asumen que la madre ya no los quiere, porque sta se ve imposibilitada para jugar con ellos y realizar otras actividades que con normalidad de-sempeaba. Las afectaciones en la dinmica

Que a diario mueran en Mxico 14 mujeres por cncer de mama es un indicador de que en la mujer mexicana existen creencias socioculturales que le impiden tener la percepcin de vulnerabilidad, por lo que creen que slo las mujeres de edad avanzada estn en riesgo de padecer la enfermedad. Para la especialista, a pesar de la constante informacin sobre el tema en medios de comunicacin y de las campaas de prevencin realizadas por las autoridades sanitarias del pas, las estadsticas hablan de que hace falta ms informacin. La deteccin temprana todava es una meta en Mxico, porque el promedio del tumor cuando se detecta en la mujer mexicana es de seis centmetros, cuando en un ao crece un centmetro. A travs del programa de navegacin, los expertos buscan impactar y sensibilizar sobre el tema de cncer de mama en la comunidad acadmica, personal de salud y pblico en general. [

lunes 22 de octubre de 2012

miradas
ENCUENTRO

Alianzas contra el dengue

El Hospital Civil de Guadalajara particip en el II Curso Internacional y I Consenso Latinoamericano Enfrentar al Dengue, asistieron especialistas de varios pases
HC/La gaCeta

on el objetivo de brindar mayor capacitacin y actualizacin al personal mdico, fomentar la participacin y reflexin para la prevencin y control del dengue, el Hospital Civil de Guadalajara participo junto con otras instituciones en el II Curso Internacional y I Consenso Latinoamericano Enfrentar al Dengue, realizado del 17 al 19 de octubre. Durante su intervencin el maestro Vctor Manuel Ramrez Anguiano, subdirector general de Enseanza e Investigacin del OPD Hospital Civil de Guadalajara resalt la importancia de estos actos para conocer la situacin de otros pases, el cual permite el intercambio de estrategias para su control y combate. Es importante tener un consenso y hablar sobre cmo enfrentar el dengue de todos los pases latinoamericanos. Hace algunos aos vivimos el tema del dengue y pases como Puerto Rico y Cuba llevan el liderazgo en la investigacin del dengue, fiebre amarilla y otras enfermedades tropicales en virtud de que son pases tropicales y tienen las condiciones socioeconmicas y ambientales que favorecen que el mosquito prolifere y se desarrolle ampliamente, agreg el especialista. En este encuentro, organizado por la Universidad de Guadalajara, el Observatorio Latinoamericano contra el Dengue A.C. y el Centro Universitario de Ciencias de la Salud, Ramrez Anguiano subray la importancia de la prevencin por medio de acciones comunitarias y la atencin oportuna de la enfermedad para su

tratamiento, opinin con la que coincidi el doctor Esteban Gonzlez Daz, especialista adscrito al servicio de Infectologa del Antiguo Hospital Civil Fray Antonio Alcalde, quien habl de la coincidencia de sntomas con otros padecimientos. Los especialistas deben estar capacitados en fiebres hemorrgicas y dengue porque son cuadros que inicialmente pueden sugerir otros diagnsticos y se pueden confundir y no recibir un manejo oportuno y se pierde tiempo al reconsiderar un segundo diagnstico, lo cual puede costar vidas, aadi el especialista. Ante esta problemtica, se reitera la prevencin como una medida de control y la capacitacin del personal, temas de alta prioridad dentro del programa que aborda esta importante actividad cientfica, que rene a especialistas de Repblica Dominicana, Cuba, Argentina, Bolivia, Brasil, Honduras, Uruguay y Espaa y Mxico, con ponentes y participantes de Jalisco, as como de distintos estados del pas. En la ceremonia de inauguracin, celebrada en el auditorio doctor Roberto Mendiola Orta, del Centro Universitario de Ciencias de la Salud, se cont con la presencia del diputado local electo Jos Trinidad Padilla Lpez; el doctor Benjamn Becerra Rodrguez, subdirector mdico del Antiguo Hospital Civil Fray Antonio Alcalde; el doctor Jaime Andrade Villanueva, director de la Divisin de Disciplinas Clnicas del CUCS; el doctor Jos Mora Esparza, subdelegado del ISSSTE; y el doctor Manuel Cervantes Ocampo, titular de la jefatura de Prestaciones Mdicas del IMSS, entre otras autoridades. [

10

lunes 22 de octubre de 2012

miradas
ACADEMIA

Negocios a lo grande
Ms de 270 planes de negocio han sido fruto del diplomado de Creacin y desarrollo de negocios que ofrece el Centro Internacional de Excelencia Empresarial, y que tambin ha trascendido fronteras regionales
Jos DAz BetAncourt

a ltima investigacin sobre los progresos del diplomado de Creacin y desarrollo de negocios que imparte el CUCEA (Centro Universitario de Ciencias Econmico Administrativas) a travs del Centro Internacional de Excelencia Empresarial (CIEE) es que al menos el 30 por ciento de los egresados ya percibe ms ganancias y que otro 30 por ciento ya logr establecer un negocio tras los conocimientos adquiridos en el curso. Es la maestra Sandra Rosas Mercado, su actual directora y una de las fundadoras del CIEE, quien recuerda que desde 2008, cuando esta iniciativa comienza en el CUCEA, las expectativas eran inciertas, pero luego de 11 de estos diplomados los resultados son favorables y convierten a este centro en uno de los ms prestigiados y eficientes dentro del mbito de la asesora empresarial. El costo beneficio del funcionamiento del centro es ptimo, pues ninguna otra instancia de capacitacin empresarial en la regin posee el reconocimiento, la planta docente, el respaldo acadmico y de investigacin, as como los convenios y los mecanismos de informacin de alcance mundial como lo tiene el CIEE, agrega la directora. Los resultados y la calidad de sus evaluaciones permiten destacar que el CIEE ha cumplido con algunos de sus objetivos primordiales, como: el servicio de capacitacin empresarial, promover la investigacin aplicada a la generacin de empresas, la asesora a empresarios y organizaciones productivas. A lo anterior se debe agregar la incubacin de empresas y el aliento a las investigaciones, con el objetivo de generar conocimientos sobre emprendurismo, aplicacin, gestin y operacin de empresas, sin perder de vista que todos estos propsitos estn dirigidos a toda la poblacin, no solamente a los egresados o alumnos de la Universidad de Guadalajara, recalca la maestra Rosas Mercado. El CIEE y su planta docente, sin rangos por debajo de maestra, ya trascendi las propias fronteras del CUCEA y de la UdeG, pues ya se registra la imparticin de los diplomados en todos los centros universitarios del interior del estado y en algunos de los temticos de la zona metropolitana de Guadalajara. En entidades circunvecinas, como es el caso de Nayarit, se comienza a tener demanda de asesora y de incubacin.

Hay, entre otros, varios proyectos interesantes producto de los ltimos diplomados y que ya estamos incubando. Uno de stos es el del Instituto Mexicano del Edificio Sustentable, que busca permear informacin hacia construcciones, infraestructura y apoyo para las empresas, para lograr la sustentabilidad edificada. Otra de las actividades notables es la asesora que el CIEE imparte al proyecto Ciudad del conocimiento, de la ciudad de Tepic, Nayarit, donde se pretende la unificacin de varios centros de investigacin para generar ms conocimiento, sobre todo en temas regionales, como la acuacultura, la pesca, desarrollo regional, agricultura, el plan de negocios. Por el momento los alumnos egresados de los diplomados del CIEE son 340, los cuales han elaborado 270 planes de negocios, enteramente viables. Aproximadamente la mitad son negocios nuevos y el resto negocios en marcha, que durante el curso han recibido la fuerza de la asesora, pero sobre todo de la investigacin aplicada para garantizar su viabilidad y el xito. Hay un chico que comenz con una idea de reciclado de PET (tereftalato de polietileno), pero fue evolucionando, hasta generar ahora una planta no solamente capturadora del material, sino de su procesamiento, hasta generar muros, tarimas, entre otros, con mayor duracin que la madera, elaborados con este material. Es slo un ejemplo de los muchos que tenemos. Como el de una joven que estableci una oficina que asesora sobre trmites ambientales y que por el momento tiene demanda, refiere Rosas Mercado. Para obtener informes del CIEE, comunicarse en a los telfonos: 3770 3300, extensiones 25525, 25693 y en la pgina web: ciee.cucea.udg.mx. [

5Han egresado aproximadamente 340 alumnos de los diplomados del CIEE. Foto: Archivo

lunes 22 de octubre de 2012

11

miradas

UNIVERSIDAD

Hacen su tarea
La prepa 16 es la primera escuela certificada como escuela verde en el nivel medio superior en Jalisco
SEMS

a Escuela Preparatoria nmero 16, ubicada en San Martn de las Flores de Abajo, del Sistema de Educacin Media Superior (SEMS) de la Universidad de Guadalajara (UdeG), obtuvo el certificado como Escuela Verde nivel II que otorga la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Ambientales (SEMARNAT) en coordinacin con la Secretara de Educacin Pblica (SEP). Actualmente en el pas existen mil 214 escuelas certificadas, de esas slo 129 corresponden al nivel medio superior. En el caso del Estado de Jalisco, nicamente existen 31 escuelas certificadas como Escuela verde y entre ellas destaca la Escuela Preparatoria 16 por ser la nica y la primera escuela de nivel medio superior en el Estado que accede a este reconocimiento. El programa federal Escuela Verde cuenta con cuatro niveles de certificacin en orden ascendente: Escuela verde nivel uno, dos, tres y lder ambiental. Para lograr este nivel de certificacin, la Preparatoria 16 debi pasar primero por un proceso de diagnstico donde se consider su nivel de accin dentro del plantel

y con su comunidad universitaria en temas como educacin ambiental, manejo de residuos slidos, eficiencia en el consumo del agua, eficiencia en el consumo de energa y acciones ambientales comunitarias. Asimismo, la escuela debi disear las estrategias ms pertinentes y contextualizadas a su entorno escolar para promover dentro de su comunidad una cultura ambiental sustentable y responsable. De acuerdo con la maestra Rosalinda Mariscal Flores, directora del plantel, para alcanzar esta meta se trabaj arduamente desde hace cinco meses con proyectos especficos de intervencin educativa realizados dentro de sus instalaciones en el rubro ambiental. Por ejemplo, se trabaj en la separacin de residuos slidos, se promovieron entre la comunidad universitaria conductas responsables en el consumo de agua y energa elctrica mediante capacitaciones y conferencias. Se espera que la escuela prximamente acceda al nivel Escuela lder ambiental. Finalmente, Rosalinda Mariscal agreg que esta certificacin significa ayudar a los jvenes a crear conciencia sobre la responsabilidad que tienen sobre este planeta y espera que ms escuelas tomen su ejemplo. [

5Plantel de
la Preparatoria nmero 16. Foto: Sofa Jurez

lunes 22 de octubre de 2012

13

SER VIVO

El expolio contina
En el Cerro del Gachupn los compradores de terrenos no saben qu pasar con su inversin. Por un lado, desconocen el dao que la inmbiliaria responsable hace a las edificaciones de la colonia y, por otro, temen por sus futuras viviendas
WenDY AceVes VeLzQuez

ontina la construccin de un fraccionamiento en el Cerro del Gachupn, pero los vecinos de colonias aledaas siguen en la lucha por detener la urbanizacin de la nica rea verde en el sur de la ciudad. Investigadores en materia de medio ambiente de la Universidad de Guadalajara y del Instituto de Derecho Ambiental (Idea), solicitaron a las autoridades que expropien el cerro, restrinjan, limiten los usos de suelo y apliquen polticas de conservacin a este ecosistema. De acuerdo a la normatividad existente en esta rea, no debieron otorgarse permisos de construccin sin previa autorizacin en materia de impacto ambiental federal. Urbanizar este cerro afectar la recarga del agua para la Zona Metropolitana de Guadalajara, destac Raquel Gutirrez Njera, investigadora de la UdeG y directora del Idea al presentar un dictamen socioambiental que busca aportar a la construccin de una poltica pblica para el cerro y garantizar el derecho humano al medio ambiente sano y al agua. De acuerdo con Luis Valdivia Ornelas, investigador del Departamento de Geografa, de la UdeG, el rea del cerro est conformada por un suelo permeable, poroso, inestable y con roca volcnica. Urbanizarlo impactara en dos aspectos: en la cantidad de agua que escurrir y en la estabilidad de los taludes. Es un cerro volcnico formado por gran cantidad de rocas altamente permeables. Cuando se dan cambios de uso de suelo en zonas montaosas, aumenta 80 o 90 por ciento la cantidad de agua que escurre y se abate la cantidad de agua que se filtra. Tendremos menos recarga a los sistemas de acufero en la zona de Toluquilla

y aumentar la cantidad de agua que escurrir por la ciudad. Habr mucha agua en las calles con ms velocidad, corrientes tan intensas que podran arrastrar personas e incluso vehculos. La investigadora del Instituto Tecnolgico de Estudios Superiores de Occidente (ITESO), Diana de Andalo Ortega, aadi que las consecuencias ambientales de la urbanizacin del cerro impactaran la calidad de vida de los habitantes, porque el calor aumentar y disminuir el nmero de reas verdes disponibles por habitante. Los investigadores enfatizaron en que es necesario realizar un estudio ms completo sobre este problema, el cual requiere entre cuatro y cinco meses de trabajo. [

5El suelo
del cerro es permeable, poroso e inestable. Foto: Jorge Alberto Mendoza

Compradores con futuro incierto

n seguimiento al caso de la construccin de un fraccionamiento en el Cerro del Gachupn, los vecinos de las colonias cercanas no son los nicos afectados. Los compradores de lotes en el fraccionamiento tienen la incertidumbre de lo que suceder con los terrenos que apartaron o en caso de que la autoridad autorice la expropiacin que proponen los especialistas en medio ambiente. Un caso es el de una mujer (annimo) que adquiri un lote de 119 metros cuadrados en febrero de este ao, con un costo aproximado de 600 mil pesos. Tras depositar a la constructora Grupo Inver Desarrollos un enganche por alrededor de 200 mil pesos y pagar sus mensualidades de casi 12 mil, hoy desconoce qu pasar con el lote.

14

lunes 22 de octubre de 2012

miradas

Decid comprar porque estara cerca de mi familia. Se me haca que iba a ser en un lugar natural y con rboles y porque siempre nos ha gustado el cerro, pero nunca pens que lo fueran a abrir todo. No pens que los lotes fueran a subir tanto y con el costo de esos daos. La deuda la adquiri a tres aos, despus de firmar un contrato que no considera en sus clusulas el actual problema que enfrenta el fraccionamiento. Cuando empez el movimiento, le habl al seor que me vendi el terreno, porque me entr el pendiente de lo feo que se est poniendo. Me explic que hicieron los estudios geolgicos necesarios, que me los mostrara cuando vaya al corporativo. La mujer denuncia que el vendedor de la constructora no le in-

form que abriran una segunda seccin en el fraccionamiento. De vista ya no me gusta cmo se ve el cerro y no me parece bien lo que estn haciendo. Yo desconoca lo que a los vecinos les est ocurriendo con las cuarteaduras en sus casas. No quiero vivir en un lugar donde, adems de estar daando la ecologa, mi vivienda est en riesgo. La constructora asegura que las demandas de los vecinos afectados no procedern, ya que todo el cerro tiene dueo, hasta donde se encuentra el Santuario de los mrtires. Son ecologistas los que estn haciendo sus cosas. Los vecinos estn en su razn de preocuparse, pero tenemos todos los documentos que nos respaldan por la va legal, asegur un vendedor del grupo constructor. [

Cultura cientfica en la FIL Guadalajara 2012

3El investigador
JuAn nePote socieDAD meXicAnA PArA LA DiVuLGAcin De LA cienciA Y LA tcnicA
cataln Jorge Wagensberg es uno de los divulgadores cientficos ms destacados en Espaa. Foto: Archivo

Leer y conversar
En Hispanoamrica los libros de divulgacin cientfica se enfrentan a cuando menos tres obstculos ligados entre s: una mala y desequilibrada distribucin de la

oferta existente, el bajsimo ndice de lectores y los altos precios de venta, resultado del pago de traducciones y gastos de importacin. Al mismo tiempo es posible atestiguar que estas lecturas gozan de cabal salud, gracias a las traducciones de autores, as como a la obra original de autores que utilizan la lengua castellana para alimentar nuestra imaginacin. Con el objetivo de cambiar ese escenario, con la construccin de slidos puentes de comunicacin entre la ciencia y el resto de la sociedad, naci el Coloquio internacional de cultura cientfica en 2008, un dilogo entre investigadores y divulgadores cientficos con el resto de la poblacin, para evidenciar la relevancia del libro y la lectura como elemento clave para la construccin de las relaciones ciencia-sociedad y, por lo tanto, reivindicar la popularizacin de la ciencia como una necesidad

La ciencia, un asunto de todos

En esta ocasin se hablar de las fallas y los aciertos de la educacin y la investigacin cientficas

lunes 22 de octubre de 2012

ciencia
15

primordial para la maduracin de una sociedad moderna, compuesta por ciudadanos crticos, participativos e informados. Este 2012 el Coloquio internacional de cultura cientfica cumple cinco aos de existencia y lo celebra con un programa extraordinario de actividades, con invitados provenientes de Espaa, Chile, Brasil, Argentina y Mxico; un selecto grupo que incluye a periodistas, investigadores, editores, historiadores y escritores cientficos, entre otros personajes, quienes, en franca sintona con aquella certera conviccin del premio Nobel argentino Bernardo Houssay, estn seguros de que la ciencia no es cara. Cara es la ignorancia!.

en Amrica Latina, sobre la relevancia de los museos de ciencia y de la imaginacin cientfica. Habr un ciclo de cine cientfico y presentacin de novedades editoriales, con la participacin de varios de los especialistas en cultura cientfica ms reconocidos de Hispanoamrica: Jorge Wagensberg, Ruy Prez Tamayo, Marcelo Knobel, Valeria Edelsztein, Jos Gordon, Paulo Franchetti, Patricia Magaa, Carmen Snchez Mora, Gonzalo Argandoa, Andrs Gomberoff y lvaro Fischer Abeliuk, entre otros. El programa de actividades del Coloquio internacional de cultura cientfica ser: mircoles 28, jueves 29 y viernes 30 de noviembre. La participacin es gratuita y todo el programa de actividades est dirigido tanto a especialistas como al pblico en general. Los estmulos para la conversacin estn sobre la mesa. [

seguido

no los principales obstculos para el fortalecimiento de una cultura cientfica -paradjicamente-, se encuentra en la propia necesidad de su existencia: los resultados de las investigaciones, las particulares metodologas de trabajo cientfico, sus historias y personajes, etctera, representan una parte sustancial de la cultura, esa acumulacin global de conocimientos y de innovaciones derivados de la suma de las contribuciones individuales transmitidas de generacin en generacin y difundidas en nuestro grupo social, que influye y cambia continuamente nuestra vida, como sugiere Luigi Luca Cavalli Sforza. Sin embargo, de la misma manera que hablamos de cultura gastronmica para medir el nivel de aprecio por el arte culinario; de cultura pictrica para sopesar las herramientas conceptuales y de informacin con las que contamos para apreciar un conjunto de pinturas o de cultura musical para enmarcar una serie de opiniones sobre el gusto musical, tambin es posible vislumbrar una cultura cientfica que, como recuerda Miguel ngel Quintanilla, tiene que ver con las creencias, las reglas de actuacin y valores de los cientficos, as como con las creencias, reglas de comportamiento y valoracin referidas a la ciencia. Es decir, la cultura cientfica se compone, tanto de los productos del quehacer cientfico, como de las actitudes sociales hacia la ciencia.

CUALTOS

Imagen universitaria
arco Ant o n i o Mercado Fr a n c o , de sptimo semestre, y Martn Patio Martn, de tercer semestre de la licenciatura en Ingeniera en computacin, del Centro Universitario de Los Altos, obtuvieron, respectivamente, el primer y segundo lugares en el concurso de Creacin de la imagen conmemorativa, en el marco del 87 aniversario de la Universidad de Guadalajara. La premiacin ser el 24 de octubre, en la Coordinacin General de Tecnologas para la Informacin (CGTI), organizadora del certamen. La imagen del primer lugar puede apreciarse hasta hoy en la pgina inicial de la Universidad de Guadalajara (www.udg.mx). Las imgenes del segundo y tercer lugares se encuentran en http://www.cgti.udg.mx/portales/ doodle. El tercer lugar fue para Celeste Polet Astorga Tirado, alumna del tercer semestre de Medicina veterinaria y zootecnia, del Centro Universitario de Ciencias Biolgicas y Agropecuarias. [

guna discapacidad intelectual, el Centro Universitario del Sur (CUSur), con sede en Ciudad Guzmn, en conjunto con la organizacin Lderes con 1000 Capacidades Mxico (LCMCM), organizan la I Campaa universitaria de sensibilizacin sobre la discapacidad y su inclusin social Bajo otra mirada La discapacidad en Mxico, a realizarse del 6 al 8 de noviembre. La finalidad es contribuir a un cambio en la sociedad, legislar en favor de las personas con discapacidad intelectual y hacer actividades entretenidas, as como actividades de formacin en reas de inters, definidas por los jvenes y adultos participantes. El programa conferencias, talleres, videoconferencias, concursos de ensayos, presentacin de grupos musicales, con el deseo de sacar de la indiferencia a aquellas personas que quieren ser escuchadas, tomadas en cuenta, compartir experiencias, conseguir algn trabajo digno, ser amados por los dems y en ltima instancia, ser felices. Todos los eventos son gratuitos. Informes en: www.cusur. udg.mx. [

CUVALLES

Presa La Vega

CUSUR

Inclusin social

C
16
lunes 22 de octubre de 2012

on el objetivo de fomentar una sociedad ms incluyente y sobre todo que jvenes universitarios se conviertan en monitores y sean soportes para quienes tienen al-

l CUValles, a travs de su rectora Mnica Almeida Lpez, preside el Comit tcnico para el manejo integral de la presa La Vega. La decisin de que CUValles dirigiera este comit fue para dar continuidad a este grupo. As lo dijo Sofa Hernndez Morales, jefa de Programas interinstitucionales de la Comisin Estatal del Agua (CEA). Investigadores y acadmicos realizarn un estudio que permita dar lectura a la cuenca alta del ro Ameca, desde el punto de vista ambiental, econmico, turstico y sociocultural. Sern ms de 10 investigadores los que participen, entre los que se incluyen dos del Centro Universitario de Ciencias Biolgicas y Agropecuarias (CUCBA). El proyecto de investigacin

se enmarca en el Macro programa Valles Valgo Desarrollo Regional, Visin 2030, dentro de la lnea medio ambiente y salud. En noviembre prximo el comit cumplir cinco aos de trabajo continuo. [

HC

Congreso de enfermera

que facilite la comunicacin, la investigacin y un marco terico de identificacin de problemas, intervenciones y resultados de la prctica. El HCG cuenta con 2 mil 500 enfermeras, que son insuficientes para atender la creciente demanda de pacientes, hacindoles falta cerca de 350 enfermeras para llegar a la media nacional, que es de seis a ocho pacientes por enfermera, mientras que en el HCG tienen que atender de 10 a 12 pacientes por cada una. Mayores informes en las dos sedes del Hospital Civil y en los telfonos: 38 83 44 00, 36 14 76 29 y 36 14 55 01, extensiones 165, 352 y 197. [

C E
CUCSUR
on motivo del avance en la preparacin de la carrera de Enfermera, en la que en la actualidad hay maestras y doctorados para la profesin, y con la meta de actualizar los conocimientos de los participantes, el Hospital Civil de Guadalajara (HCG) organiza el IV Congreso internacional de enfermera Definiendo el conocimiento de enfermera a travs de un lenguaje estandarizado, a realizarse del 25 al 27 de octubre en Expo Guadalajara. El director del Hospital Civil Juan I. Menchaca, Benjamn Glvez Glvez; el director del Hospital Civil Fray Antonio Alcalde, Rigoberto Navarro Ibarra, la presidenta ejecutiva del congreso, Mara del Carmen Salgado Mondragn, y sor Esthela Primero Hernndez, jefa del departamento de enfermera del antiguo Hospital Civil, detallaron pormenores del evento, que cuenta con 2 mil 142 registros y la participacin de personas provenientes de 26 estados del pas, as como de Estados Unidos, Cuba, Argentina y Japn. Sealaron que buscan unificar el conocimiento cientfico de la enfermera por medio de una tecnologa y un lenguaje comn, que permita la calidad del cuidado y la excelencia profesional. Ante un mundo cada vez ms informado, la carrera demanda la utilizacin de un lenguaje estandarizado

Museo interactivo
l Centro Universitario de la Costa Sur (CUCSur), dio a conocer los ganadores del concurso para ponerle nombre e imagen al Museo Regional de Ciencia y Tecnologa, que ser inaugurado el prximo ao en Autln. El equipo conformado por Gustavo Guerrero, Hiplito Medina y Guadalupe Rosas, result ganador al proponer el nombre de MIRA Museo Interactivo Regional para el Aprendizaje. Jos Ismael Chvez fue elegido al proponer el lema Conoce, experimenta y aplica, mientras que en la categora de logotipo la ganadora fue Luz Mariana Nava, quien dise la imagen de un rbol cuyas races forman una mano que protege una gota de agua. Adems de los ganadores, el jurado, conformado por autoridades municipales, universitarias y expertos, otorgaron tres menciones honorficas por categora. El director de la Divisin de Desarrollo Regional del CUCSur, Ramn Cuevas, explic que este museo podra ser inaugurado en julio del prximo ao. El museo es construido por el gobierno de Jalisco, el Consejo Estatal de Ciencia y Tecnologa del Estado de Jalisco, en conjunto con la Universidad de Guadalajara y el ayuntamiento de Autln. [

campus

lunes 22 de octubre de 2012

17

La lengua wixrika en Mozilla

Expertos de la informtica buscan traducir casi 40 mil palabras de la lengua wixrika para el navegador Mozilla, y posteriormente Wikipedia
ruBn HernnDez renterA

nte la posible desaparicin de miles de idiomas y dialectos en Mxico y el mundo, durante el presente siglo, el Centro Universitario del Norte trabaja en conjunto con grandes de la informtica, como Mozilla y Wikimedia, para promover y preservar la lengua wixrika, traduciendo el navegador y textos a dicha lengua en peligro de extincin. En entrevista, el maestro Alejandro Lpez Rodrguez, jefe del Departamento de Productividad y Desarrollo Tecnolgico, de dicho centro universitario, menciona que esta idea surgi como parte del proyecto de Comunicacin intercultural bilinge, que busca que la Universidad ponga al alcance de las comunidades indgenas herramientas y materiales disponibles en su lengua materna. Se inici con la traduccin del portal web del centro universitario a la lengua wixrika y posteriormente la suite de aplicaciones de software libre OpenOffice. Ahora, como parte de un proyecto ms ambicioso y en conjunto con Mozilla, realiza la traduccin del navegador Firefox, accin que inici el pasado 12 de octubre con el evento Translathon (translathon. org), cuyo fin es hacer traducciones de software a lenguas en peligro de extincin. Lpez Rodrguez agrega que este hecho es respaldado por Mozilla Mxico y Nactnati, A.C. y fue realizado simultneamente en diferentes partes del pas, como Mrida, Valladolid, Peto, Campeche, San Cristbal de las Casas, Oaxaca de Jurez, Nacajuca, y en el caso de Jalisco y de la UdeG, en Colotln. Los promotores de esta labor se han enfrentado con dificultades, las que han solventado en conjunto con el equipo de trabajo. Aunque se lleva un 12 por ciento de avance de las casi 40 mil palabras, el proceso de traduc-

cin no es sencillo, primero, porque hay muchas palabras en espaol que no tienen traduccin en la lengua wixrika, segundo, porque existen trminos y convenciones computacionales que no tienen una lgica humana razonable y que no es conveniente seguirlos arrastrando a otra lengua. El jefe del Departamento de Productividad y Desarrollo Tecnolgico, de CUNorte inform que el prximo maratn de traduccin a lenguas indgenas de programas y software, que ser del 1 al 4 de noviembre, es parte del mismo proyecto de Comunicacin intercultural bilinge. El Traslathon se pretende realizar peridicamente. Cuando se complete la traduccin de este software, hay otros proyectos por iniciar, como la traduccin de artculos de Wikimedia (de wikipedia.org) a la lengua wixrika. Agrega que con motivo de este maratn realizarn la mesa Comunicacin intercultural y medios, en el marco del Encuentro de lenguas indgenas, que busca acercar a las personas involucradas en el mbito nacional en traducciones de software, para conocer experiencias. Adems, inform que el Festival de software libre, que tendr verificativo en Puerto Vallarta, en las mismas fechas, pretende hacer un anlisis desde el punto de vista tecnolgico y de software libre sobre estas acciones de traduccin y sus impactos en el pas. [

5 Se busca adaptar las herramientas tecnolgicas a culturas y grupos minoritarios, y que stas faciliten la alfabetizacin digital de las personas: Alejandro Lpez Foto: Archivo

18

lunes 22 de octubre de 2012

virtualia

El oficio de escribir rpido y bien

Destacados participantes del VIII Encuentro internacional de periodistas ofrecern un ciclo intensivo de talleres dirigidos a estudiantes universitarios
eDuArDo cArriLLo

or primera vez el Encuentro internacional de periodistas, organizado por la Direccin General de Medios (DGM), de la Universidad de Guadalajara, en colaboracin con la Federacin de Estudiantes Universitarios (FEU), abre un espacio para que estudiantes de periodismo o comunicacin y profesionales interesados, reciban un ciclo intensivo de formacin periodstica de calidad. El director de informacin de la DGM, Jos Alonso Torres Vzquez, subray que al estar en un pas donde es riesgoso el ejercicio del periodismo, y donde cada da cambian las variables del juego, qu mejor que aprender de aquellos que todos los das crean los nuevos paradigmas y se enfrentan a los nuevos desafos del periodismo. Consider que en sta como en otras profesiones, hay diferencias entre el aula y el campo laboral, porque este ltimo evoluciona ms rpido. En el caso del periodista, aunque pueda recibir una buena formacin terica, es vital la capacitacin y convivencia con destacados profesionales y especialistas. Ante esto, el VIII Encuentro internacional de periodistas, cuyo lema es Los otros caminos de la informacin, abre una oportunidad adicional para que los estudiantes tengan una capacitacin prctica en torno a los elementos del periodismo ms socorridos en los medios de comunicacin. Por eso decidimos organizar talleres enfocados a estudiantes, sobre todo para que puedan analizar, con verdaderos profesionales del medio, en exposiciones prcticas, didcticas, concentradas y con ejemplos tangibles, algunos de los rubros del periodismo. Alonso Torres destac que la

4 Los estudiantes
podrn conocer los elementos del periodismo ms soco-rridos en los medios de comunicacin. Foto: Archivo

DGM, a cargo del maestro Rogelio Campos, ha sido enftica en impulsar talleres para periodistas a lo largo del ao, tanto para personal de la Universidad, como de medios locales y forneos, ya que en esta zona hay poca capacitacin en la materia. Los talleres sern impartidos por los especialistas Juan Carlos Reyna, Froyln Enciso, Carlos Snchez, Alejandro Almazn, Diego Enrique Osorno y Alejandro Snchez, quienes hablarn sobre periodismo narrativo, cultural, poltico, de investigacin, de alto riesgo, narcotrfico e historia. Este ciclo de talleres ser adicional a las mesas redondas, ponencias, presentaciones de libro, que ya tiene preparado el encuentro, a efectuarse del 29 de noviembre al 2 de diciembre prximo, como parte de la XXVI Feria Internacional del Libro de Guadalajara. El taller est dirigido a estudiantes del ltimo semestre de periodismo o comunicacin y periodistas jvenes con experiencia mnima de tres aos. El cupo es limitado a 20 personas. La fecha lmite es el 31 de octubre. Mayor informacin para inscripciones accesar a www.medios.udg.mx/eiperiodistas. [

meditica

lunes 22 de octubre de 2012

19

Todos a nadar
Una competencia de natacin en las aguas abiertas de Nayarit, reunir a 400 nadadores de distintos puntos del pas. La UdeG tendr presencia en varias de las categoras, que van de los 15 hasta ms de 70 aos
a Universidad de Guadalajara tendr representacin en el prximo Festival del mar ABH 2012, a celebrarse este fin de semana en Rincn de Guayabitos, Nayarit, en donde participarn alrededor de 50 tritones de esta casa de estudios, en las diferentes categoras, que van desde infantiles hasta la elite. Para esta justa deportiva que se realiza desde 1992, esperan una participacin de 400 nadadores de distintos puntos de la repblica,

deportes

L
LsV

LAurA sePLVeDA VeLzQuez

4Participarn
nadadores que entrenan en la Alberca Olmpica de la UdeG. Foto: Adriana Gonzlez

de los cuales 130 corresponden a las categoras infantiles que participarn en el Micro infantil ABH y Micro beb ABH y 270 en el maratn acutico. El director del festival, Roberto Ramrez, seal que este es uno de los festivales ms importantes en aguas abiertas del pas, el que incluso cuenta con reconocimiento internacional. Somos los iniciadores en fomentar el nado en el mar en los nios desde cinco aos

y hoy otros eventos han seguido nuestro ejemplo. Esto es bueno para el crecimiento de la natacin mexicana. Ismael Meneses, presidente de la Asociacin de Natacin del estado y entrenador de la UdeG, seal que de los equipos de la alberca Olmpica de la UdeG, asistirn alrededor de 25 nadadores, a quienes se sumarn otra cantidad similar de otros grupos universitarios.

Cerramos el ao fuerte con muchas competencias. Para el ABH llevamos un equipo desde ocho hasta 19 o 20 aos. Destac la importancia que ha tomado esta modalidad a raz de haber sido incluida en los programas de competencia de los eventos internacionales. Las aguas abiertas han sido una disciplina que ha cobrado mucha fuerza ahora que la hicieron olmpica. En todos los pases tiene un impulso fuerte y Mxico no es la excepcin. Este evento lleva muchos aos realizndose. Tenemos el talento para esas disciplinas. La distancia a recorrer en el maratn acutico ser de cuatro kilmetros. Los interesados podrn participar en categoras que van desde los 15 hasta ms de 70 aos y profesionales en ambas ramas, mientras que para el Micro infantil ABH y Micro beb ABH, la distancia a recorrer depender del grupo por edad y van desde los ocho hasta los 14 aos. En cuanto a premiacin del maratn acutico habr medallas y premios en efectivo para los tres primeros lugares en grupos por edad y los cinco primeros de la categora profesional en ambas ramas. Para mayores informes, ingresar a la pgina de internet: www. maratonacuaticoabh.com.mx. [

A competir en el Intercentros
s de dos mil atletas de la Universidad de Guadalajara, buscarn ser los mejores en sus respectivas disciplinas deportivas, al participar en el torneo Intercentros 2012, que dar inicio este 25 de octubre y llegar a su fin el prximo 18 de noviembre. Para esta edicin, en la que se contar con la participacin de todos los centros universitarios temticos y regionales, competirn en 18 disciplinas, inform el coordinador del evento, Jorge Maciel. Vamos a iniciar del 25 al 27 de octubre con futbol soccer, en las instalaciones del Club de la UdeG, en la Primavera. Contaremos con la participacin de todos

M
20

los centros universitarios en ambas ramas. Para el 31 de octubre y 1 de noviembre tendremos el bsquetbol y el futbol bardas, mientras que el 7 de noviembre sern los deportes individuales, como ajedrez, atletismo, halterofilia, judo, karate, natacin, acuatln, taekwondo, tenis de mesa, tiro con arco y voleibol de playa. Aadi que cerrarn la actividad el voleibol de sala, beisbol, tenis y handball, a desarrollarse entre el 15 y 18 de noviembre. Destac que ao con ao se mantiene la misma cantidad en cuanto a nmero de participantes, pero cada vez aumenta la calidad del evento. El nmero de participantes se mantiene prcticamente igual, porque se restringe la participacin, ya que la coordinacin costea arbitrajes y hospedaje de los centros regionales, pero la

calidad aumenta. Cada ao se preparan mejor los equipos y esto hace que los torneos sean de mayor calidad. El torneo Intercentros tiene como finalidad la promocin del deporte al interior de los centros universitarios, as como la deteccin de talentos que puedan formar parte de las selecciones representativas de la UdeG. Para participar en el torneo primero se realiza una competencia al interior de los centros y esto genera una participacin masiva. De ah eligen a sus mejores representantes y forman a sus selecciones participantes en el torneo Intercentros y de aqu surgen los integrantes para las selecciones universitarias. A pesar de que no contamos con un buen presupuesto se logra mantener a la Universidad entre las mejores 10 del pas en la Universiada Nacional. [

lunes 22 de octubre de 2012

Enfoques
ral de la cruz

Sincrona y plasticidad
La tradicional competencia de coreografa y grupos de animacin del Sistema de Educacin Media Superior, tendr verificativo la primera semana de noviembre. En la edicin anterior participaron ms de 150 alumnos en escoltas y 400 en grupos de animacin
LAurA sePLVeDA VeLzQuez

5Habr exhibicin de
grupos de animacin en la Rambla Catalua. Foto: SEMS

ajo el concepto de la apropiacin de los espacios pblicos, el prximo 5 y 7 de noviembre, el Sistema de Educacin Media Superior (SEMS), llevar a la rambla Catalua su concurso anual de escoltas, coreografa y grupos de animacin, en los que participan estudiantes de los bachilleratos de la UdeG. El jefe de la Unidad de estilo de vida saludable del SEMS, Francisco Gmez, seal que esta ser la primera ocasin en que lleven a la calle el evento, que tena como sede el Coliseo Olmpico. Siempre los habamos realizado el mismo da. Para este ao los separamos y nos decidimos por un concepto actual, que es la apropiacin de los espacios pblicos y qu mejor sitio que ste, que es un espacio universitario, ubicado junto a la Rectora general. Para el 5 de noviembre tienen programado el concurso de escoltas, mientras que para el 7, el de coreografa y grupos de animacin, para los

cuales se espera incrementar el nmero de participantes con relacin a las ediciones anteriores. La edicin pasada contamos con ms de 150 participantes en escoltas y 400 en grupos de animacin. Este ao queremos incrementar el nmero de participantes. En aos anteriores han participado entre 12 y 15 escoltas. Queremos llegar a 20; mientras que en cuanto a grupos de animacin y coreografa, esperamos incrementar de 20 a 35 los grupos participantes. En ambos concursos podrn participar equipos conformados por estudiantes de preparatoria de la UdeG. La inscripcin es gratuita y la premiacin consistir en un trofeo para los equipos ganadores. En el caso de grupos de animacin y coreografas se entregar trofeo al ganador de cada una de las nueve categoras y un trofeo para campen absoluto. La fecha lmite para inscripciones es el 31 de octubre. Para mayores informes o inscripciones, llamar a la Unidad de estilo de vida saludable, telfono 3942 4100, extensin 14392. [

un ao de distancia de la celebracin de los Juegos Panamericanos, existen una serie de asignaturas pendientes. An no sabemos a ciencia cierta cunto costaron a los contribuyentes. Todava no tenemos conocimiento quines fueron los principales beneficiados, a pesar de que Carlos Andrade Garn contine cacarareando que fueron los mejores de la historia. Me llam la atencin que nunca hubo una respuesta con motivo de las declaraciones de Mario Vzquez Raa, realizadas el 27 de julio de presente ao, en El Occidental, en las que daba cuenta de la millonaria deuda que se tena, no solamente con proveedores, como dice Andrade Garn. Como tampoco jams se aclar la informacin que public aRegional el 24 de noviembre de 2011, cuyo texto pongo a consideracin. De acuerdo a aRegional, el estado de Jalisco adquiri una deuda de 12 mil millones de pesos en el periodo 2007-2009, con el fin de mejorar la infraestructura carretera y sanitaria para los visitantes de los pasados Juegos Panamericanos. Flavia Rodrguez, encargada del ndice de desempeo financiero que construye aRegional, expuso que el estado se endeud con Banorte y Banamex, principalmente. Dijo que lo hizo en un mal momento, en medio de la crisis financiera, porque la asumi a plazos cortos de entre 10 y 15 aos, con lo que el costo financiero que deber asumir ser alto. Este adeudo que jams lo ha desmentido ni admitido el gobierno de Jalisco. Sin embargo, sin tener cifras exactas del costo total de los Juegos Panamericano, que el Copag ha dicho que fue de 6 mil 800 millones de pesos, an se mantiene una deuda de 400 millones de pesos a diversos proveedores, adems de estar siendo auditado ante crticas de falta de transparencia en el organismo. No hemos tenido ningn problema en las auditoras. Las de 2012 estn bien, las de 2011 en proceso. Estoy en la misma oficina dedicado todo el tiempo, aparte de dirigir el Code, a responder lo que piden las auditoras, apoyado por el gobernador, asever Andrade Garn. Incluso se da el lujo de mencionar que el principal legado de los juegos es la infraestructura deportiva, que ha servido para que los atletas de Jalisco entrenen en instalaciones de primer nivel. Nos haca falta calidad en instalaciones, expuso Andrade. Aunque varias de stas las usen para actividades que nada tienen que ver con el deporte, como el estadio de atletismo y el de beisbol. [

lunes 22 de octubre de 2012

21

BECAS
Becas para doctorados en el instituto Pasteur de Paris, Francia Dirigido a: egresados de maestra Apoyo: mensualidad para subsidiar los costos de vida y el seguro mdico Apoyo para asistir a congresos internacionales o cursos de verano dependiendo de los costos Asistencia para la obtencin de hospedaje el pago del transporte y hospedaje durante la semana de entrevistas a los preseleccionados ser cubierta por el instituto Pasteur notA: no hay apoyo para otros miembros de familia. Los dems gastos debern ser cubiertos por el candidato. mayor informacin en apoyo y otros beneficios (http://www.pasteur.fr/ip/ easysite/pasteur/en/teaching/pasteur-paris-university-international-doctoral-program/ application-procedure/app-process/financial-support) Pas: Francia organismo: instituto Pasteur de Paris Pgina web: http://www.pasteur.fr/ip/easysite/pasteur/en/teaching/pasteur-parisuniversity-international-doctoral-program Fecha lmite: 15 de diciembre de 2012 Becas de movilidad para la investigacin en medicina en Francia 2013 Dirigido a: mdicos, estudiantes de Doctorado, Posdoctorado e investigadores Apoyo: se determinar de acuerdo al proyecto de investigacin a realizar y la lejana del pas del que se procede Pas: Francia organismo: institut servier Pgina web: http://www.institut-servier.com/3.asp Fecha lmite: 31 de diciembre de 2012 Programa de Becas de excelencia eiffel , 2013-2014 Dirigido a: egresados y estudiantes de doctorado Apoyo: monto mensual de 1,181 euros para maestra y de 1,400 euros para doctorado Gastos de viaje de regreso seguro mdico el becario tambin podra ser elegible para un subsidio adicional de alojamiento notA: el programa eiffel no cubre la matrcula, a excepcin del curso de idioma previo. La beca eiffel no puede combinarse con otras becas. Pas: Francia organismo: ministerio Francs de Asuntos exteriores y europeos Pgina web: http://www.campusfrance.org/fr/eiffel Fecha lmite: 9 de enero de 2013.

ventanilla
22
lunes 22 de octubre de 2012

Becas para maestras 2013-14 en la universidad de oulu, Finlandia Dirigido a: egresados Apoyo: Pago de los costos de matrcula completa notA: el apoyo no cubre costos de vida ni trasporte, los cuales debern correr a cuenta del beneficiado Pas: Finlandia organismo: universidad de oulu Pgina web: http://www.oulu.fi/degree/scholarships Fecha lmite: 31 de enero de 2013 Para mayor informacin sobre estas y otras convocatorias, consultar: www.cgci.udg.mx/ convocatorias

talento U

des con las cuales se convierta en un verdadero agente de cambio.

Christian snChez

eLzABetH rAYGozA JureGui

a desigualdad social respecto al nivel de calidad de vida de habitantes del municipio de Zapopan; las marcadas diferencias entre vecinos de colonias como Puerta de Hierro en relacin al nivel de desarrollo humano vivido en Mesa Colorada, donde los primeros cuentan con indicadores semejantes al estilo de vida europeo y los otros a pases africanos, motivaron que Christian Miguel Snchez Juregui, becario del Centro Universitario de Ciencias Econmico Administrativas, en la Universidad Complutense de Madrid, Espaa, emprendiera una investigacin al respecto, basada en la realidad de Mxico. Su inquietud deriv en un proyecto denominado Diseo de polticas pblicas locales para el desarrollo humano en Mxico; aplicacin de un enfoque sistmico, que present en septiembre pasado en el marco de uno de los foros acadmicos de mayor prestigio en habla hispana, el Congreso Internacional en Gobierno, Administracin y Polticas Pblicas, que organizan el Grupo de Investigacin en Gobierno, Administracin y Polticas Pblicas (GIGAPP) y el Instituto Universitario de Investigacin Ortega y Gasset, en Madrid Espaa, que cont con la presentacin de 124 ponencias, con conferencistas de 11 pases representando a 49 universidades.

considera que el municipio lograr satisfacer las necesidades de desarrollo humano de sus habitantes mediante sistemas?
La mayor aportacin que hace esta investigacin es entender que el municipio es un sistema y que se integra de varios subsistemas, y que en el modelo de municipio mexicano existe un desajuste. Se propone utilizar la teora de sistemas al enfoque de la administracin municipal, para mejorar los mtodos y tcnicas de gestin y la administracin pblica. Es un tema pionero en Mxico.

esta es una iniciativa de reforma pirata y mal hecha, que busca copiar una parte del modelo laboral holands, pero a la mexicana

en qu otras investigaciones o proyectos trabaja actualmente?

Estamos afinando mi tesis doctoral. El tema es gobernanza y gestin de polticas locales para generar empleo en la zona metropolitana de Guadalajara (ZMG). Consiste en construir y validar un modelo de gobernanza, el cual a travs de sus relaciones intergubernamentales y gubernamental sociales y sus polticas de activacin, genere las condiciones que hagan posible producir y coordinar una poltica que mejore la empleabilidad de los ciudadanos en la ZMG.

en la nueva reforma laboral que se discute, se contempla este tema?

Esta es una iniciativa de reforma pirata y mal hecha, que busca copiar una parte del modelo laboral holands, pero a la mexicana. Resalta la ausencia de un sistema de proteccin social y apoyo econmico para las personas desempleadas. Este sistema laboral holands tambin denominado flexiseguridad, se ha propagado por toda Europa, al ser impulsado por la Comisin de las Comunidades Europeas para su adopcin en los mercados laborales nacionales, a causa de su xito en la disminucin del desempleo. En Mxico no podemos hablar de una flexibilidad con proteccin social, sino nicamente de la flexi-explotacin que se aproxima, en que todo es para el empresario y nada para el trabajador. [

cul es su propuesta?
Atacar la desigualdad con polticas pblicas locales, que vayan ms all de programas de simple trasferencia, como el programa Oportunidades. Aqu se trata de hacer polticas pblicas municipales, elaboradas en base a las necesidades y condiciones de cada municipio. Una forma de ayudar a combatir esta desigualdad social es proporcionar al ciudadano elementos de desarrollo humano, es decir, generarle capacidades y despliegue de oportunida-

Universidad Complutense de Madrid, y present la ponencia Diseo de Polticas Pblicas locales para el desarrollo humano en Mxico, en el Congreso organizado por el GIGAPP y el Instituto Universitario de Investigacin Ortega y Gasset, en Madrid Espaa.
24
lunes 22 de octubre de 2012

Primera persona Q Christian M. Snchez Juregui es candidato a doctor por la

5Foto: Jorge Alberto Mendoza

6 Ilustracin: Orlando Lpez

SUPLEMENTO CULTURAL NM. 290

o2cultura@redudg.udg.mx

LUNES 22 dE OCTUbRE dE 2012

22 de octubre de 2012

La gaceta

tragedia

Una

satlite
Penltima pera de Verdi
Otelo es la penltima pera de Giuseppe Verdi, basada en la tragedia del escritor ingls William Shakespeare. Es considerada una de las obras maestras del compositor italiano (1813-1901). Despus de Ada (estrenada en El Cairo, en diciembre de 1871), estaba reticente a componer una ms. Giulio Ricordi plante la posibilidad de que Verdi hiciera una nueva pera basada en Otelo, tragedia del dramaturgo ingls. No result fcil convencer al compositor. ste argumentaba que no era necesaria, porque ya exista la de Gioacchino Rossini (1816). Sin embargo, en su nimo gan la admiracin que senta por el autor y se aboc a dicha tarea. La pera fue estrenada en la Scala de Miln, el 5 de febrero de 1887. Tres peras de Verdi estn basadas en tragedias de William Shakespeare: Macbeth, estrenada en 1847; Otelo (1887) y Falstaff (1893). Esta ltima, de corte cmico, fue compuesta cuando el msico tena alrededor de 80 aos.

va

Escena de la pera Otelo. Foto: Archivo

En la segunda presentacin de la temporada de pera en el Met de Nueva York, ser Giuseppe Verdi el encargado de llegar en transmisin simultnea al Teatro Diana. Otelo, con la aclamada participacin de la soprano neoyorquina Rene Fleming como Desdmona, har vibrar a los asistentes con uno de los dramas ms aclamados de Shakespeare
MARTHA EVA LOERA

bLOc dE nOTAs
Otelo es presentada en el MET como parte de la temporada 2012-2013. Los boletos para la transmisin de la pera pueden ser adquiridos en las taquillas del teatro y en cualquier punto de venta deTicketmaster. Para mayor informacin, los interesados pueden consultar la pgina: http:// www.teatrodiana. com.

pera

os celos de Otelo, la inocencia de su esposa Desdmona y las intrigas de Yago, sern recreadas en el Metropolitan Opera House de Nueva York, donde se presentar en vivo la pera Otelo, que transmitir en el teatro Diana, el 27 de octubre a las 12:00 horas. La pera de Verdi contar con la participacin del tenor sudafricano Johan Botha. Interpretar a Otelo (Otello); la soprano neoyorkina Rene Fleming, a Desdmona, papel que le ha ganado el favor de la crtica; el baritono-bajo, de origen alemn, Falk Struckmann, caracterizar a Yago y Michael Fabiano, a

Cassio. La direccin correr a cargo del ruso Semyon Bychkov. A diferencia del pblico neoyorkino, los asistentes al teatro Diana podrn ver durante el intermedio cmo son cambiadas las escenografas, as como entrevistas con el elenco... es decir, harn un viaje tras bambalinas, que pasar inadvertido para los espectadores de Nueva York. La pera en su totalidad estar subtitulada en espaol. A las 10:30, una hora y media antes de la funcin, en el estudio Diana, ser impartida una charla de apreciacin de la pera, a cargo de Ernesto lvarez, uno de los promotores ms importantes del bel canto en Jalisco y expertos en el tema. El acceso es libre.

Trama
La trama de Otelo se desarrolla en cuatro actos. El escenario es la isla de Chipre, a finales del siglo XV. En el acto primero, Otelo llega triunfante despus de librar una batalla contra los turcos. El alfrez Yago (Iago) siente envidia por Cassio, a quien han nombrado capitn de la armada y trata de incitarlo a tener una pelea con Roderigo. Yago lo emborracha. Roderigo se burla de su estado de embriaguez. Estn prendidos los nimos. Montano pide a Cassio que se contenga, pero ste saca

una espada y amenaza con atacarlo. Entre los dos inicia un duelo. Otelo destituye a Cassio. Yago finge amistad a Cassio, en el segundo acto, y le expresa su deseo de querer ayudarlo. Le sugiere hablar con Desdmona, esposa de Otelo, para que convenza a su marido de que lo restituya en el cargo que perdi. A su vez infunde celos en el nimo de Otelo, con el pretexto de prevenirlo. Desdmona intercede ante Otelo por Cassio, fortaleciendo la sospecha en el corazn de Otelo. Las dudas de Otelo, en el tercer acto, aumentan con las intrigas de Yago. Otelo pide a Yago que consiga una pocin para envenenar a Desdmona. Yago le comenta que es mejor ahogarla en el lecho y se ofrece para matar a Cassio. Otelo recibe un mensaje del dux de Venecia para que vaya a esta ciudad, dejando a Cassio como gobernador. Otelo pierde el control y arroja a Desdmona al suelo. Otelo est dispuesto a matar a su esposa, en el cuarto acto. Tras contemplarla dormida, apaga la vela, va hacia el lecho y la besa. Ella despierta. l le pregunta si ha pedido perdn por sus pecados y la acusa de haberlo engaado con Cassio. La ahoga con una almohada. Emilia, dama de compaa de Desdmona, aparece y da la noticia de que Cassio ha dado muerte a Roderigo en defensa propia. Se horroriza de ver a Desdmona en sus ltimos momentos y pide auxilio. En presencia de Cassio y Yago, revela el complot de ste. Yago apuala a su esposa y huye. Otelo, arrepentido por haber matado a su Desdmona, se hunde un pual y muere. \

La gaceta

22 de octubre de 2012

De polticos

Hernn Vidal recibir durante la Feria Internacional del Libro el homenaje La Catrina. El caricaturista chileno se form con el creador de Condorito, y se ha distinguido por hacer crtica social desde el rgimen de Augusto Pinochet
PRENSA FIL

y otras moneras

pera
en el

degollado
RObERTO EsTRAdA

ernn Vidal, dibujante chileno, autor de Supercifuentes, acudir a la 26 FIL Guadalajara para recoger el homenaje La Catrina, que se entregar en el marco del Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta. Desgraciadamente, quienes nos dedicamos al humorismo grfico tenemos un gran competidor: el gobierno, bromea el dibujante chileno Hernn Vidal, mejor conocido como Hervi. En el gobierno hacen cada da cosas ms graciosas que las que nosotros podramos improvisar. Tienen un talento extraordinario, fuera de toda norma, pero yo creo que lo hacen como sin darse cuenta, dice el caricaturista, quien comenz su carrera como discpulo de Pepo, creador de una de las historietas ms famosas de Amrica Latina: Condorito. Nacido en Santiago, en 1943, Hervi ha sido colaborador en diversos diarios y revistas chilenas, como La Nacin, La Tercera, El Mercurio, La

Voz y La Bibicleta, as como en Playboy de Italia y Espaa; Paparazzi, de Suecia, y La Nacin, de Costa Rica. Sobre el homenaje que se le realizar en Guadalajara, opina: Es apabullante que me hayan elegido junto con un ramo tan florido de grandes artistas. No concibo que me hayan puesto a la altura de Quino, Fontanarrosa, Palomo, Rius, Aragons o los dibujantes mexicanos que conozco por sus publicaciones. Es una cosa sorprendente y me alegra mucho. Tom muchas de las maas y trucos y formas de mirar las cosas que tena Pepo, explica Hervi, quien recuerda que con slo doce aos acudi al estudio del legendario autor de Condorito para mostrarle su trabajo: Qued encantado y a esa misma edad me propuso ayudarlo a dibujar a Condorito. Durante el rgimen de Pinochet, rememora: El pueblo chileno invent todos los medios posibles para hacer periodismo contra la dictadura. Unos jvenes solicitaron la edicin de un cancionero, que era aparente-

Hernn Vidal. Foto: Archivo

mente muy inocente, con canciones de moda. No eran nada de tontos, y cuando se autoriz la publicacin comenzaron a poner crnicas sobre la realidad chilena. Esto fue en los aos ochenta. Y me pidieron ah una colaboracin y empec a hacer una pgina de historieta que se llamaba Supercifuentes, personaje que vena de otro planeta y aterrizaba en este paicito. Este pequeo superhroe intervena para resolver injusticias, pero entenda mal todo y al final de todos los cuadros terminaba en la crcel. El Homenaje La Catrina ser entregado a Hervi el sbado 1 de diciembre en el Auditorio Juan Rulfo de la FIL, como clausura del Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta, organizado por el Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseo de la Universidad de Guadalajara. \

LETRAS

CTEdRA JULIO CORTZAR

ancdota de cmo convers con el fallecido autor mexicano Carlos Fuentes, a quien al preguntarle sus novelas favoritas, enumer cinco veces a El Quijote, de Miguel de Cervantes Saavedra. Vsquez reconoci a la obra de Cervantes como una de las ms grandes novelas de todos los tiempos, pero confes su inclinacin por aquellas historias que tienen un ADN trgico, presente en buena parte de las obras consideradas como clsicas del siglo XX. Prefiero la tragedia de Shakespeare a la comedia que significa El Quijote de Cervantes, me siento ms cerca de Hamlet que de Alonso Quijano [], pues la tragedia nos acerca a las exploraciones morales del error humano y a las desiguales relaciones del individuo con la historia, afirm. \

De hidalgos y prncipes
La tragedia define al mundo, dijo el escritor colombiano Juan Gabriel Vsquez
MARIAnA GOnZLEZ

El escritor colombiano Juan Gabriel Vsquez hizo un recorrido por las obras ms trgicas de la literatura mundial, desde Hamlet, de William Shakespeare hasta Mientras agonizo, de William Faulkner, durante la conferencia con la que cerr su participacin en la Ctedra Julio Cortzar, de la Universidad de

Guadalajara. El espritu trgico de la novela no fue slo el nombre de su charla en el Paraninfo Enrique Daz de Len, sino la declaracin documentada de una de sus preferencias lectoras: el drama, gnero que define al mundo, dijo durante su intervencin. El escritor, ganador del premio Alfaguara de Novela en 2011 por El ruido de las cosas al caer, comenz la conferencia narrando la

a visin del amor, los celos, el desengao y la muerte, desde la perspectiva verista del arte, que presenta los personajes sin retoques romnticos y ornamentados, sino a travs de la continuidad de los principios crudos del naturalismo, se har presente en el Teatro Degollado a travs del montaje de Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni de la Compaa de pera Universitaria los das 24 y 29 de octubre. Basada en la obra teatral del mismo nombre de Giovanni Verga, que atiende a los caracteres miserables y deshumanos, la pera ser presentada por medio de la participacin de alrededor de 150 artistas, entre coros, orquestas y ballet. Para Carlos Maciel, el director de escena del montaje, a pesar de haber transcurrido ms de 120 aos desde su estreno en Roma, esta obra no requiere mayores adaptaciones, debido a los temas que considera demasiado humanos para que transcurran en cualquier pueblo. Aunque Cavalleria Rusticana es una pera pequea en duracin, que frecuentemente es presentada a la par de otro verista, Ruggero LeonCavallo con su Pagliacci, para Maciel es ms completa y tiene mayor lgica escnica que otras, ms acorde y en el sentido de los preceptos de unidad y tiempo aristotlicos. Cavalleria Rusticana en el Teatro Degollado contar con la interpretacin del reconocido tenor Flavio Becerra, Arturo Valencia, Rosa Elena Martnez, Carlos Lpez, Liz Almaraz y Karina Carrillo. Las funciones sern a las 20:30 horas y los costos de los boletos irn de 50 a 350 pesos. \

fil

22 de octubre de 2012

La gaceta

MARTHA EVA LOERA

a creatividad y expresin corporal sern fundamentales en el Slam de poesa que tendr verificativo el 26 de octubre, a las 20:00 horas, en el Centro Cultural Casa Vallarta. Esta es la cuarta ocasin que Adrin Esparza y Arefh Palacios organizan un torneo potico en el que los participantes podrn presentar un texto propio con la voz y el cuerpo, inform Luis Adrin Esparza Anaya. Los jueces para este torneo son Janine Quintero, quien coordina actividades en la Casa Suspendida; Emma Miorin, directora del Grupo Cindra en Tlaquepaque, Guillermo Juregui, conductor del programa Dime poesa; habr un cuarto, elegido in situ del pblico. Estos darn su calificacin en una escala del cero al 10, segn criterios personales. Puede ser la conexin del poeta con el texto, el manejo del escenario, proyeccin de voz, lenguaje corporal, ritmo y el vnculo con el espectador, es decir, qu tanto logra el poeta mover internamente al pblico y qu tanto conecta con su audiencia, entre otros aspectos. El lmite es de 20 participantes y habr premios para los primeros tres lugares. Las inscripciones estn abiertas hasta el 25 de octubre. El primer lugar se har acreedor a mil pesos en efectivo y un paquete de libros; el segundo, un paquete de libros y el tercero, entradas al teatro.

Slam de poesa en un caf de Argentina. Foto: Cortesa/Mario Alberto Guzmn.

bLOc dE nOTAs
El slam es una plataforma en que los poetas pueden experimentar con sus textos sobre el escenario. En la actualidad hay competencias alrededor del mundo y hasta equipos regionales en pases como Estados Unidos, Alemania o Francia. Incluso existe una Federacin Internacional de Slam.

Pura

rima sin artilugios

despus, Logan Phillips y Cara Cummings hacen una ronda ms constante de slams, pero es hasta 2009 cuando llega a Guadalajara, organizado dentro de la Feria Internacional del Libro, por la Universidad del Claustro de Sor Juana, donde son asiduos a la literatura oral y tienen como caracterstica tratarla desde una perspectiva urbana. Son afines al estilo hiphopero y rapero. Aqu en Guadalajara haba laboratorios de lecturas creativas y cuando encontramos ese tipo de propuestas hicimos clic inmediatamente. Yo trabajaba con Selene Villarreal y tenamos un ciclo de lecturas de poesa en voz alta llamado Readiccin, todos los martes, en 2010, en la biblioteca del Laboratorio de Arte Variedades (Larva). Conocimos el slam y participamos en torneos nacionales. Fue as que ella, Arefh Palacios y yo decidimos organizar uno en el Centro Cultural Malasangre, en noviembre de 2011. Luego Arefh Palacios y Adrin Esparza organizaron tres ms: en el Exconvento del Carmen (2 de marzo de 2012), otro en Casa Suspendida (25 de marzo de 2012) y el prximo, que ser en el Centro Cultural Casa Vallarta. Los interesados en participar en el Slam de poesa pueden escribir al correo: vanessa.garcia@redudg.udg.mx o consultar la pgina: http://www.udg. mx/convocatorias/slam-poes-concurso-creatividad-y-performance. [

Breve historia
Chicago es la cuna del slam de poesa. Esta modalidad de torneo potico, basada en la oralidad, nace en los aos ochenta del siglo pasado. Cada participante tiene tres minutos, su cuerpo y su voz para presentar un texto de creacin propia. Puede saltar, bailar, cantar, echar maromas, hablar con el pblico, pero sin hacer uso de recursos ajenos al cuerpo y a la voz. No est permitido llevar instrumentos musicales, disfraces o mscaras. Con excepcin de estas tres reglas, todo es vlido dentro del slam. Al poeta Marc Smith se le atribuye la paternidad del slam de poesa. l haca encuentros en cafs. El slam no surgi de la noche a la maana y fue evolucionando de los encuentros casuales de improvisacin con hiphoperos, jazzeros, hasta acoplarse a la modalidad de torneo potico. La ancdota cuenta que en el club de jazz Get Me High Lounge, una de las bandas que iba a amenizar cancel y le pidieron a Smith que organizara un evento con los

Artes Escnicas y Literatura, de Cultura UdeG, invitan al primer Slam de Poesa, un concurso en el que los participantes tendrn tres minutos para declamar frente al pblico, sin otro medio ms que la palabra
poetas para poder cubrir la noche de espectculo. Fue as como se le ocurri el box potico, el combate, en el que participan dos poetas que se enfrentan entre ellos a 12 rounds. Como el box potico slo permita la participacin de dos poetas y al caf asistan bastantes, se opt por abrir el torneo a todos los que quisieran presentar sus textos. De esta forma surgi el slam. Por lo general los slam tienen entre 20 y 25 participantes. Cada uno, por turnos, sube al escenario, interpreta su texto y ya sea un juez o panel de jueces o el pblico, le otorga una calificacin del cero al 10. Esta forma de torneo potico llega a Mxico en 2005. Dos aos

poesa

La gaceta

22 de octubre de 2012

La hazaa de Flix Baumgartner va ms all de la bsqueda de un rcord o la parafernalia meditica y publicitaria. Su salto al vaco (a 39 kilmetros de la tierra) es un gesto metafsico, una afrenta no slo contra los hombres, sino contra todas las deidades
RObERTO EsTRAdA
Ya no exista nada, la nada estaba ausente; ni oscuridad, ni lumbre, ni unas manos celestes ni vida, ni destino, ni misterio, ni muerte; pero segua volando, desesperadamente. VUELO SIN ORILLAS. OLIVERIO GIRONDO

El vuelo

infinito

lix Baumgartner abre la escotilla de la estratosfrica cpsula y est listo a entregar su cuerpo al abismo. A 39 kilmetros bajo sus pies, en el desierto de Nuevo Mxico, est su familia esperndolo, y por todo el mundo los millones de espectadores que aguardan la cada del hroe sin alas; quiz deseando lo mejor, quiz con el morbo de contemplar una meditica desgracia. Lo que sigue para l son 10 minutos inasibles y perpetuos, con un fro que medra, con el ahogo del aire que se escapa y el irresistible sopor azul de un cielo que no cesa de girar, al que Flix tiende sus manos en un inacabable abrazo, mientras la Tierra lo reclama. Poco importan los rcords abatidos, la millonaria tecnologa y un ejrcito humano que registra con minucia el reality show con barniz cientfico de este caro invertido. Lo de Baumgartner es ante todo un acto de fe, de valor en s mismo y en la nada; el salto a la sima interior que confronta los apegos y la fragilidad carnal con la ausencia y el vaco. Un traje presurizado y una escafandra pueden proteger de la asfixia, de la radiacin solar y la ebullicin de la sangre, pero no de la opresin del silencio de quien tiene que situarse por encima del gritero y la devastacin de la vida,

Flix Baumgartner durante el histrico salto. Foto: Archivo.

para contemplarla en su irrisoria dimensin. Luego tragarse el latido y el respiro las fieles compaas antes de desandar el camino. Es inevitable preguntarse por qu alguien habra de arrojarse voluntaria y serenamente al precipicio. Flix Baumgartner posey una doble posibilidad negada a cualquier hombre: montarse en la velocidad del sonido y tener casi por absoluto la inapreciable certeza del momento de su muerte; la premeditada ocasin de paz y liberacin, pero tambin de religiosidad. Cuando aos atrs se lanzara en paracadas desde la mano del Cristo de Corcovado en Ro de Janeiro, justificara su hazaa diciendo que aunque no vala la pena morir en un salto, tena algo de gloria hacerlo desde esa imponente estatua de Jess. Esta vez ha ido demasiado lejos para buscar una palma en que apoyarse. Una vez de lado la introspeccin y la trascendencia, la necesidad de Baumgartner por separarse del suelo y encontrar la gloria lo ha hecho un hroe ante la gente. El pasado de saltador clandestino de edificios emblemticos en su juventud, no es otra cosa que las pruebas y juegos del aprendiz que deviene en

brujo celeste, al que medios comunicativos y patrocinadores han acogido como hijo prdigo. El propio deseo de aventura de los millones de habitantes del planeta que a diario transitan su vida entre la monotona y la mediocridad, que difcilmente correran el riesgo de apartarse de sus celulares y computadoras, los hace sentir plenamente identificados con la figura del que abandona el mundo para encontrar su destino. Sin embargo, cuando apaguen el televisor o cierren YouTube, olvidarn que ellos deben dar sus propios saltos detrs de las cmaras. La humana estrella rueda por el cielo. Luego extiende su capa y contiene el pedazo de aliento que desliza el trnsito de su descenso. Tres o cuatro pasos flotantes que parecen temer reencontrar su origen, y de rodillas al suelo, el blanco extraterrestre termina su viaje. Aterriza un helicptero y de su interior a toda prisa surge un fotgrafo para disparar sin tregua sobre la aturdida criatura. Lentamente se despoja del casco que lo aprisiona, pero su rostro, su cuerpo han desaparecido. El verdadero Baumgartner an sigue arriba, volando. [

ensayo

22 de octubre de 2012

La gaceta

JOs LUIs ULLOA / EnVIAdO cIUdAd dE MXIcO

rian Nissen, Octavio Paz y Los Bukis coinciden en el proyecto Gran mariposa, exhibido en el Museo de Bellas Artes, en la Ciudad de Mxico. Los primeros dos se involucraron en el proyecto a profundidad; los ltimos por casualidad. Asistir a la exposicin Brian Nissen en la mira / Primeros 25 aos y conocer lo que comenz en un cdice y hoy una escultura, asombra por los elementos de creacin de una de las 120 obras expuestas, entre leos, tintas, cermica, video, arteobjeto y material documental.

Obsidiana y msica
de
La exposicin de Brian Nissen en Bellas Artes es una muestra de la compleja visin de un artista que busca engarzar el pasado con la cultura contempornea. Su Gran mariposa es el mejor ejemplo de construccin onrica con hondas races prehispnicas

Los Bukis

El primero
Lunes, martes, mircoles, jueves, viernes, sbado, domingo, enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 y 2012, son los das, meses y aos que los naipes gigantes de la Banca baraja ambientan el Paseo de la Reforma. Una obra de Brian Nissen, londinense que vivi 17 aos de su vida en nuestro pas, de 1963 a 1979. El egresado de la Escuela de Artes Grficas de Londres y de la Escuela de Bellas Artes en Pars, es un artista visual, pintor y creador de objetos rituales, como define a sus esculturas y pinturas. Sus obras han sido exhibidas en la desaparecida galera Pecanis, Museo Rufino Tamayo, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, la galera Whitechapel de Londres, entre otros sitios.

Los primeros dos

De mi cuerpo brotan imgenes: bebe en esas aguas y recuerda lo que olvidaste al nacer. Soy la herida que no cicatriza, la pequea piedra solar: si me rozas, el mundo se incendia, fue la prosa que atrajo la atencin a Nissen para trabajar en su cdice Itzpaplotl. La prosa forma parte del poema Mariposa de obsidiana, de Octavio Paz, publicado en 1950, en la revista Almanach Surraliste du Demi-sicle, en la que participaban Andr Breton y Benjamin Peret. El poema hace alusin a la diosa azteca Itzpaplotl (itztili, obsidiana, y paplotl, mariposa), deidad del parto y de la guerra. El poema de Octavio Paz, incluido tambin en su libro guila o sol?, fue puesto en la mesa tras conversaciones entre el poeta y el artista, quien tiene inters en los cdices prehispnicos, y ha realizado a su estilo 12, entre stos su cdice Itzpaplotl, combinado con signos antiguos y contemporneos, y del cual surgen los relieves de la escultura que da la bienvenida a la exhibicin de la serie Mariposa de Obsidiana. Dormitando temprano, una maana pensaba en las imgenes de Itzpaplotl talladas en las columnas del templo dedicado a la diosa mariposa en las ruinas de Teotihuacn. Cada imagen de la mariposa tiene dos crculos de obsidiana encajados en sus alas. Comenzaba a trabajar en grandes piezas con formas de mariposas. Entonces pens que los crculos de vidrio negro que son la obsidiana, podran renacer como objetos contemporneos, usando como metfora los crculos negros de los discos de msica, apunta Nissen en sus textos publicados en su web: www.briannissen.com.

Vista de Gran mariposa, de Brian Nissen, que se exhibe actualmente en la Ciudad de Mxico. Foto: Archivo

exposicin

Los ltimos
En 1983 Los Bukis daban a conocer su sptima produccin discogrfica titulada Yo te necesito, que inclua su xito Te esperar, que se coloc en el sptimo lugar en el Billboard de Estados Unidos, y fue vendido como sencillo en un acetato de vinil de 45 revoluciones. El tambin conocido como disco de vinilo apareci en 1949 y tuvo su auge en la poca del rock and roll. Y qu tienen que ver Los Bukis con Brian Nissen? Esa misma maana fui corriendo a la tienda de discos ms cercana, y ped al tendero unos 80 o 100 discos cualquiera. l insisti en preguntarme qu clase de msica deseaba, que deba saberlo, que no se compraban discos as. Le dije que me daba igual la msica, pero s quera que las etiquetas fueran de colores brillantes. Tal respuesta lo molest bastante, pensando que le tomaba el pelo, as que me sent obligado a darle una explicacin amplia del porqu necesitaba aquellos discos. Solo as pude calmarlo. Despus,

como lo haba pensado, incorpor los discos en la obra de las mariposas; adems me encant la idea de que los discos, ya rotos, escondieran adentro sonidos irrescatables. Mensajes ocultos enterrados. Orculos mudos. Gran mariposa, 1983, madera, cartn y acrlico, puede leerse en la parte inferior derecha de la escultura que puede observarse hasta el 25 de noviembre, con los discos de Los Bukis ah incrustados en sus alas moradas, pero tambin preguntarse, Los Bukis saban que sus acetatos formaban parte de la obra de Nissen y de los significados ah vertidos? Los reporteros de espectculos se daran cuenta en su momento para researlo y entender la escultura? Los cuestionamientos pueden seguir, pero tambin vale la pena mencionar que cuando fue exhibida por primera vez en el Museo Rufino Tamayo se combin la danza, la voz de Paz en lectura grabada de su poema y msica de Carles Santos. Un collage reunido, por y para la obra de Brian Nissen. \

La gaceta

22 de octubre de 2012

a fotografa es el arte de lo aparente. Pero no se sita en el objeto ni en el fotgrafo, sino en el espacio que hay entre ambos, lo que podramos definir como esa luz que queda atrapada, para acercarnos al origen de este oficio. El fotgrafo estadounidense Richard Avedon alguna vez seal tajante: Toda fotografa es precisa. Ninguna es la verdad. Octavio Paz escribi que la fotografa era una comunicacin continua entre lo explcito y lo implcito. La lente capta (a travs de su complejidad mecnica) una imagen que no slo la explica en s misma, sino que le da una interpretacin. Y esa nueva manera de nombrar lo atrapado slo puede ser relevante en las manos de los grandes fotgrafos. Cuando Manuel lvarez Bravo dijo en una entrevista a Cristina Pacheco que la fotografa es el realismo mximo, no se refera a que la imagen conservada en un negativo sea inmutable. Al contrario, la fotografa despierta en el creador y el espectador visiones encontradas, cuando no contradictorias. La verdad parece estar ah, petrificada y objetiva, y sin embargo clasificarla es imposible. Susan Sontag escribi que conocemos el mundo si lo aceptamos como la cmara lo refleja. En un tiempo en que millones de imgenes son producidas todos los das a travs de dispositivos mviles, computadoras personales y toda clase de pequeas cmaras, no es difcil suponer que realmente vemos la realidad a travs de este extraordinario mosaico. Sin embargo todava son pocas las imgenes que no slo nos explican el mundo, sino que lo trascienden. En la misma entrevista de 1982, lvarez Bravo sealaba que una fotografa tomada hoy no es mejor que otra que tenga cincuenta o cien aos, slo porque las cmaras y los materiales hayan mejorado. Con esto el fotgrafo mexicano deja en claro su defensa del oficio como un arte, en la medida que las imgenes trasciendan sus aparatos (tanto la cmara como el ojo humano) y se atrevan a narrar una historia que no termine nunca. Como seala Octavio Paz: El dominio propio de la fotografa, como arte, no es distinto al de la

fotografa

cRIsTIAn ZERMEO

Imgenes
eternidad
de cierta
En el 110 aniversario del nacimiento de Manuel lvarez Bravo, nos acercamos nuevamente a la obra de este artista. Sus imgenes estn fuera del tiempo y slo pueden entenderse en su estrecha relacin con la pintura y la poesa surrealista

poesa: lo impalpable y lo imaginario. Pero revelado y, por decirlo as, filtrado, por lo visto.

El sueo como escenario

Una vista rpida por las fotografas de Manuel lvarez Bravo nos revela una involucin absoluta. Una imagen de la dcada de los noventa del siglo pasado bien podra pertenecer a una serie hecha setenta aos antes. Un extrao caso, que puede perturbar a un espectador poco avezado, que no termine por comprender que en el fondo el fotgrafo mexicano nunca dej de ser un surrealista. Raquel Tibol escribe:
La esttica de Manuel lvarez Bravo no descansa en el reflejo fiel de su vida. Como del francs Henry Cartier-Bresson, del mexicano se debe destacar su cultura visual, hecha junto a grandes pintores y, a travs de ellos, un contacto con el surrealismo, que ejerce influencia en su produccin de los aos treinta, y perdura en la capacidad constante de captar la poesa visual de lo fortuito. Entre ambos creadores se estableca un justo balance entre lo potico y lo documental.

Manuel lvarez Bravo y su buena fama durmiendo, 1974/200. Imagen modificada. Foto: Pedro Meyer

Como explica Octavio Paz, en el arte de Manuel lvarez Bravo, esencialmente potico en su realismo y desnudez, abundan las imgenes, en apariencia simples, que contienen otras imgenes o producen otras realidades. Sus fotografas estn fuera del tiempo. Sus personajes caminan sobre escenarios descarapelados, cielos infinitos y con atuendos andrajosos que obedecen ms a un abandono metafsico que a una existencia penosa en un pas pobre. La historia de las imgenes comienza con sus ttulos (que operan como un gatillo mental, como lo sealara Paz) y que sirven como epgrafes de un purgatorio visual. El tiempo del prlogo es la eternidad, dice Eisenstein en las primeras escenas de su proyecto inacabado Que viva Mxico!, en el cual lvarez Bravo particip. La fotografa de este documental exalta los evocadores escenarios mexicanos, y ayuda a comprender la esttica de un artista que, como el director ruso, transita entre el sueo y la vigilia, bajo un paisaje de una belleza que perturba y embriaga. Como una ventana a una tierra tan brillante que podra cegarnos, pero a la que no podemos dejar de mirar. \

Mo Yan y el revuelo vaco

22 de octubre de 2012

La gaceta

Busca ms en la

web

www.nobelprize.org

3
El escritor chino Mo Yan. Foto: Archivo

l ao pasado, cuando se anunci que el poeta sueco Thomas Transtrmer haba ganado el Premio Nobel de Literatura, se vendi de inmediato el nico ejemplar que haba en las libreras de Guadalajara de El cielo a medio hacer, una antologa compilada y traducida por Roberto Mascar para la editorial espaola Nrdica Libros.

VERnIcA dE sAnTOs

No hubo ningn otro hasta la FIL. Este ao, cuando se anunci que el novelista chino Mo Yan haba ganado el Premio Nobel de Literatura, su nombre ni siquiera figuraba en los catlogos de las libreras del pas. Pero seguramente se hallarn en la FIL, si se concretan los esfuerzos de comercializacin que ha anunciado a la prensa china ngel Fernndez Fermoselle, el director de Kailas, la pequea editorial tambin espaola que tiene los derechos para nuestro idioma y ha publicado ya siete de sus ttulos.

No es la primera vez que el Nobel se le otorga a un escritor desconocido. En eso est el paralelismo con Transtrmer, por poner el ejemplo ms cercano. Otro paralelismo podran ser los juegos de palabras a partir de sus nombres con los que la crema y nata de las letras mexicanas reaccion ante un hecho que no puede pasar desapercibido en el timeline ni en las columnas, del que algo hay que decir para no dar la apariencia de que uno no est al da y a la vanguardia.

Pero la divergencia es an ms evidente: mientras que el mrito de Transtrmer no se adjudic en la opinin pblica a otra cosa sino a su poesa y, en todo caso, a los muchos aos que su nombre figur entre los favoritos sin recibirlo, en el caso de Mo Yan la discusin se convirti en un asunto poltico. Lo mismo ocurri, y tambin en 2000, cuando el disidente radicado en Francia, Gao Xingjian, obtuvo el mismo galardn por una obra de validez universal, amargo discer-

La gaceta

22 de octubre de 2012

La obra del Premio Nobel de Literatura de este ao es prcticamente desconocida para el mundo hispanohablante, pero las opiniones polticas en torno a la decisin de la Academia Sueca han llenado la prensa cultural. El jurado destaca su realismo alucinante que fusiona cuentos tradicionales, historia y lo contemporneo
nimiento e ingenuidad lingstica, la cual ha abierto nuevos caminos para la novela y teatro chinos, segn el elogio del jurado. Y ni hablar del Nobel de la Paz concedido hace dos aos a Liu Xiaobo, un activista pro derechos humanos y democracia encarcelado desde 2008 hasta la fecha por incitar a la subversin del poder del Estado. Entonces la postura oficial del gobierno de la Repblica Popular China fue de desprecio ante unas decisiones que consider ataques frontales de Occidente, ese otro mundo del mundo. De hecho, el propio Mo Yan haba hecho notar la tendencia occidental de los Nobel, y tiene razn: l es el segundo chino y lo preceden adems dos japoneses: Kenzaburo O y Yasunari Kawabata. Mientras que, por otro lado, los creadores en lengua inglesa son los ms numerosos en la lista. En cambio a hora la prensa internacional no ha dejado de sealar que la noticia del premio de Mo Yan apareci en las primeras planas y en espacios especiales en todos los medios de comunicacin. Incluso El Pas consign la felicitacin del jefe de Propaganda, Li Changchun, quien declar que el laurel refleja la prosperidad y el progreso de la literatura china, as como la fortaleza nacional y la creciente influencia internacional de China. A diferencia del de la Paz, que en varias ocasiones se ha otorgado a organizaciones como este ao fue para la Unin Europea, o los de Medicina, Fsica y Economa, que comnmente se otorgan a dos o ms personas involucradas en la investigacin, el Premio Nobel de Literatura es un premio individual. Con todo, el revuelo se ha convertido en una discusin poltica, centrada no en la literatura si no en las declaraciones, que van y vienen: el poeta exiliado Liao Yiwu aprovech el micrfono al recibir el Premio de la Paz de los libreros alemanes en la Feria de Frankfurt para criticar acremente al rgimen de su pas y tildar de canalla a Mo Yan por su alineamiento con las instancias oficiales, y el clebre artista plstico Ai Weiwei calific la eleccin de un insulto, para luego reivindicar a Mo Yan cuando se dispers la noticia de que aprovech la atencin meditica para pedir por la libertad de Liu Xiaobo, Nobel de la Paz de 2010. La situacin se ha convertido en un botn de muestra de la inmensa distancia que se supone que el premio de algn modo mitiga: una discusin observada desde la tribuna, sin voz ni voto ante el desconocimiento de la obra literaria, fondo ulterior del Premio y todo lo dems. Howard Goldblatt, el traductor de Mo Yan al ingls, es el nico que ha podido dar una opinin informada, aunque no desprovista de afectividad y emocin, como queda claro en su breve artculo para el diario ingls The Guardian: Este es un honor bien merecido para un novelista serio, por mucho el ms popular y ampliamente respetado en China. Mo Yan escribe novelas grandes, audaces y erticas que son tan imaginativas como sensuales, originadas siempre desde su consciencia social. Como ya es una tradicin, su discurso de aceptacin ser una pieza representativa de su trabajo con la palabra, ese s traducido casi de inmediato por lo menos al ingls, el francs y el sueco en el sitio web del premio. Ah estn los de la mayora de los ganadores, casi artculos de coleccin. Pero hasta el 7 de diciembre, las nicas pistas de referencia para el hispanohablante de este lado del Atlntico son la comparacin constante que se ha hecho de su narrativa con la de Gabriel Garca Mrquez, los fragmentos de obras y algunas entrevistas, es decir, en su viva voz. Como ejemplo, la que le hicieron va telefnica desde Estocolmo el da del anuncio, donde se distinguen algunos destellos de su mundo literario al describir el proceso creativo de la que considera su novela ms representativa: Cmo pude escribir La vida y la muerte me estn desgastando? Primero, el libro est basado en la realidad. Cuando tena seis o siete aos haba un campesino que viva cerca de mi escuela. l trabajaba en contra de la sociedad entera, contra las comunas del pueblo y la colectivizacin. Individualmente, l insisti hasta el fin. En ese tiempo, una persona como l era considerada un monstruo, la gente lo apaleaba y lo insultaba. Hizo grandes sacrificios para insistir en su opinin. Su familia, incluyendo a su hijo y a su hija, lo abandon o fueron separados de su lado, pero ni as cedi. Luego de que me embarqu en la escritura de la novela, sent que este hombre iba a aparecer en ella tarde o temprano, as que la tuve que escribir rpidamente. Tard slo 43 das en hacer el borrador, pero los personajes ya existan en mi cabeza desde haca dcadas. La reflexin haba sido bastante, as que la redaccin fue rpida. [

literatura

principales
s s s s s s s
Sorgo rojo (1987 en chino, 2002 en espaol) Las baladas del ajo (1988 en chino, 2008 en espaol) La repblica del vino (1992 en chino, 2010 en espaol) Grandes pechos, anchas caderas (1996 en chino, 2007 en espaol) La vida y la muerte me estn desgastando (2006 en chino, 2000 en espaol) Rana (2009 en chino, 2011 en espaol) traduccin directa del chino de Yifan Li Shifu, haras cualquier cosa por divertirte, cuentos (1999 en chino, 2011 en espaol)

Obras

Excesos en la traduccin

En espaol
V dE s

a pequea editorial espaola Kailas es la responsable de las nicas traducciones al espaol de la obra de Mo Yan, aunque para la investigadora del Centro de Estudios de Asia y frica de El Colegio de Mxico, Liljana Arsovska

se trata de versiones sumamente castellanizadas o espaolizadas del chino, segn cont en entrevista para El Universal sobre un encuentro este verano en Pekn. En esa ocasin aprovech para reclamarles: Seores, dos cosas: no se vale hacer las traducciones sin compartirlas, y dos, si hay las traducciones de Espaa, en El Colegio de Mxico existimos lingistas de primer nivel que podemos neutralizar el enorme peso de lo que yo llamara casi un dialecto, el castellano de Espaa, para hacerlo accesible y darle el valor que posee entre lectores de Amrica Latina.

Con todo, aqu presentamos el catlogo de las obras de Mo Yan que existen en nuestro idioma, aunque de ellos Rana es el nico que se especifica como traducido directamente del chino, lo cual hace pensar que los dems pasaron por otra lengua puente, como en el caso del cuento La carpa de oro, publicado la semana pasada en el suplemento Laberinto de Milenio. Los curiosos ms impacientes y que puedan leer en otros idiomas como el ingls y el francs pueden encontrar casi la misma oferta como libro electrnico en tiendas virtuales. [

10

22 de octubre de 2012

La gaceta

Fue Gastn Bachelard un alquimista. Su obra no es una simple descripcin del mundo, sino una visin transmutada. Su poesa contiene ciencia y filosofa y, sobre todo, una original intuicin de que la realidad se esconde casi siempre en las cosas ms simples
VcTOR MAnUEL PAZARn

En los

cielos
de la

aldea

A Fanny Enrigue Un corazn sensible ama los valores frgiles. Comulga con los valores que luchan, con la dbil luz que enfrenta las tinieblas. Gastn Bachelard

a lectura de Xavier Villaurrutia en vida y en obra, de Octavio Paz, me llev al descubrimiento de Gastn Bachelard; la inmediata adquisicin de sus libros apenas una entrada a la librera; no as su lectura que he venido realizando con la lentitud necesaria que exige una obra tan delicada y exquisita. Ms que leerse, los textos de Bachelard solicitan experimentarse: estn ligados a las fuerzas de los elementos visibles e invisibles, tangibles e inmateriales: El agua y los sueos, El aire y los sueos, La potica del espacio, La potica de la ensoacin y La llama de una vela (su ltimo libro publicado en vida la mayora han sido editados por el FCE), son prodigios verbales al servicio de las visiones de un autntico alquimista, un visionario, un poeta. Ciencia y poesa en todo caso se unen en una sola persona. Hace veinticinco aos me un al universo de Bachelard, y durante todo ese tiempo nunca vi una imagen de l, sino hasta ahora que escribo estas lneas (16 de octubre de 2012, fecha en que se cumplen cincuenta aos de su desaparicin muri en Pars en 1962). Gastn Bachelard naci en la comuna francesa de Bar-sur-Aube, en la Champaa-Ardenas, departamento de Aube. Hacia el final del siglo XX apenas contaba con una poblacin de seis mil doscientos setenta y un habi-

Gastn Bachelard Foto: Archivo

tantes, de tal manera que cuando vino al mundo Gastn Bacherlad (el 27 de junio de 1884), debi haber sido una pequea aldea perdida. En ese lugar se libr una batalla histrica en 1814: la batalla de Bar-sur-Aube, entre los ejrcitos de Francia y Austria, donde result victorioso Jacques-Joseph MacDonald. Una visita al poblado a travs de la web nos ofrece algunas de las razones de porqu Bachelard cultiv su pensamiento e imaginacin tan especial y especfica: magnficos cielos, estupendas corrientes de aguas y unos paisajes maravillosos: con campos amplios y silenciosos, enmarcados por edificaciones de piedra esplendorosas Todos los elementos descritos propiciaron su imaginacin de nigromante. Le faltaba la ciencia y hacia ella fue en determinado momento de su vida, nicamente quiz para comprobar que su imaginacin no lo conduca a la locura. Aldeano como fue, sus componentes creativos estn circunscritos a lo

hallado al despertar cada maana, y en lo profundo de la noche. Digo que solamente quienes conviven o nacieron en espacios como los de Bachelard logran ms que entenderlo, vivenciarlo, pues es claro: las obras bachelardianas no son objetos literarios para entenderse, sino para valorarlos desde la experiencia vital. De algn modo a Bachelard hay que presentirlo sobre todo en la infancia, o en todo caso aislarse del mundo moderno para comprender la magnitud de su trabajo. En ltimo caso, y quiz resulte obvio, tener un espritu de poeta. Estoy seguro en afirmar: en cada rapsoda hay un aldeano, un solitario cuya voz es la que percibe y nombra lo que no es posible para el resto de los integrantes de la comunidad. Son un presentimiento, una adivinacin, un sueo comprobado a travs de la ciencia (tambin nos dej libros sobre el tema: La formacin del espritu cientfico). Gastn Bachelard es un ensoador y, por ende, un poeta siempre. Un pensador y un sabio.

Un antiguo filsofo escondido en las montaas, y un adivino a quien se acude para consultarle. Arriba de los pinos, en el aire de la cordillera, en las aguas del ro, en el bosque y en los cielos: all descubr al hechicero. En las ciudades es complicado comprender las ocupaciones de Bachelard, o en los altos edificios. No obstante, estamos obligados a efectuar los experimentos imaginativos, las percepciones bacherlardianas en todo punto posible, pues all se halla el secreto: en los espacios invisibles: la poesa se oculta en los rincones. Nunca haba visto la imagen fsica de Bacherlard: siempre lo imagin dinmico y con el cabello corto, sin barba y eternamente joven. Lo supuse amante del jazz y de la vida citadina: lo miro y me sorprendo. Es la viva imagen de un Merln. Aldeano como soy, siempre anhel vivir en las ciudades. En las urbes, sin embargo, no se logra tener con facilidad pensamientos sencillos, cercanos al sueo y a la poesa. \

homenaje

La gaceta

22 de octubre de 2012

La vida, esa srdida fotografa

La gnesis de la novela ms famosa de Albert Camus sigue obsesionando a los crticos. El extranjero retrata el miedo por la guerra y dibuja como pocas obras literarias las fuerzas incontrolables que se disputan el alma del hombre

11

JUAn FERnAndO cOVARRUbIAs

on dos frases cortas que coquetean con la divagacin, con el recuerdo e incluso con la indiferencia. Se trata del primer rengln de El extranjero (Albert Camus, 1942), un inicio memorable y contundente: Hoy, mam ha muerto. O tal vez ayer, no s. Hay arranques metericos semejantes en Pedro Pramo, de Rulfo (Vine a Comala porque me dijeron que ac viva mi padre, un tal Pedro Pramo) y en El buscn, de Quevedo (Yo, seor, soy de Segovia. Mi padre se llam Clemente Pablo) Lo que llama la atencin es que los tres inicios tienen que ver con el origen del protagonista de la novela que comienza: un cordn umbilical que imbrica el texto y lo recorre de un extremo a otro: no obstante la muerte de la madre de Meursault en la primera pgina de El extranjero, ella no deja de aparecer en todo el relato y su peso, hacia el final, se hace an ms evidente. Porque Meursault vuelve, siempre vuelve. Albert Camus (1913-1960) naci en Argelia cuando este pas formaba parte de Francia: en algn momento se vera enfrentado a s mismo sentimentalmente, cuando los argelinos rabes

literatura

El gatillo cedi, toqu el pulido vientre de la culata y fue as, con un ruido ensordecedor y seco, como todo empez. alBert camus, el extranjero

deciden independizarse de los galos. En Argelia situada geogrficamente en frica, no en Europa escribe El extranjero en 1940, pero no vera publicado el libro sino hasta 1942, viviendo ya en Pars. Setenta aos hace ya de que apareci ese novelista venido de una ciudad africana pobre y en conflicto, donde disfrutaba del mar, conquistaba chicas y particip en un grupo de teatro. En su hogar, sin embargo, la pobreza era el nico privilegio: su madre era analfabeta y su padre haba muerto en la guerra. Ya bulla en l su sentido solidario y compasivo para con los menos favorecidos: de este modo entenda la vida y su disfrute. Las crnicas y apuntes posteriores de aquel tiempo resaltan que la atmsfera europea aluda al final de la poca de entreguerras y el inicio de un nuevo conflicto mundial: revueltas y desaliento. Esto sin duda se inmiscuy entrerrenglones en El extranjero: la historia deja traslucir ese sonado pesimismo cuyo aliento impregna al continente europeo y personifica una bien arraigada indiferencia acentuada sobre todo en Meursault y todo acontecimiento que le concierne y al final, lo que queda es una srdida fotografa: la vida como objeto intrascendente y sufrible. Mario Vargas Llosa lo describe en La verdad de las mentiras (1990): El libro fue recibido como una metfora sobre la sinrazn del mundo y de la vida. Meursault es el eje sobre el cual se abalanza ese sinsentido, cercado por un horizonte cuya negrura no insina querer

Albert Camus. Foto: Archivo

despejarse: l personificara la pattica situacin del individuo cuya suerte depende de fuerzas tanto ms incontrolables cuanto que son ininteligibles y arbitrarias. En la vida de Meursault todo va sucediendo como sin querer: el deceso de su madre le duele en la medida en que lo arranca de su existencia anodina y despreocupada; el que Marie est enamorada de l y quiera casarse le resulta indistinto; que escriba una carta a la mujer de Raymond para atraerla y que ste le propine una golpiza lo convierte a lo ms en camarada, y el asesinato del rabe en la playa fue culpa del sol, que lo atosigaba de tal modo que vaciarle la pistola al sujeto no fue ms que una reaccin ante aquella luz enceguecedora que el cielo vomitaba. Y es esa negacin a mentir sobre el motivo del asesinato ante el jurado para salvarse, es ese desbocado individualismo del personaje lo que nos conmueve y despierta nuestra oscura solidaridad con l. Si el absurdo tamiza sus pensamientos y acciones, tambin lo lleva a cometer un asesinato irracional, y en su misma muerte absurda y en soledad, Marie ya no est. En un pequeo esbozo biogrfico sobre Camus, Juan Garca Ponce escribe que la muerte de la madre de Meursault no le impide a ste seguir gozando del mundo: Ese es el verdadero motivo de su condena (a muerte), no el gratuito asesinato de un rabe en la playa. Al final de la novela, cuando Meursault est a la espera de su ahorcamiento, siente que haba sido feliz y que todava lo era. Por ello se siente dispuesto a revivirlo todo (y cerrar as el crculo que abre con aquel primer rengln de la novela): Por primera vez, despus de tanto tiempo, pens en mam. Cre comprender por qu al final de su vida haba jugado a recomenzar. \

12

22 de octubre de 2012

La gaceta

megapixel
Foto: Sofa Jurez

HORA CERO dOS POETAS: XXXXXXXXXX bAUTISTA / ESCAMILLA

Tacto
Verte con las manos, / con el cuerpo, / cuando la noche / llega / y se apagan las lmparas.

Gramfono
Enmudece / para imitar / el sonido / de / los astros.

Lupa
Aumenta no solo la imagen / sino al objeto mismo. / Con ella se hicieron los gigantes / y los inviernos / y las estrellas.

Juguetes
No tiene instructivo. / Tu hijo re con l como lo hicieron / tu padre y tu abuelo. / Inmortal es quien halla / una casa en los objetos.

Maniqu
Es mortal. / Cualquier herida lo desangra. / Prefiere que el polvo / y las araas / lo sepulten.

Jarrn
El corazn / del artesano / cambi / de / domicilio.

FRAGMENTOS

Para m, una obra de ficcin slo existe en la medida en que me proporciona lo que llamar, lisa y llanamente, placer esttico, es decir, la sensacin de que es algo, en algn lugar, relacionado con otros estados de nimo en que el arte (curiosidad, ternura, bondad, xtasis) es la norma.
VLAdIMIR nAbOcOV, lolita

(Hugo Bautista)

II
En la soledad / el corazn / marca el comps de la noche / y las sombras se arrojan por la ventana.

III
Afuera ladran nios / con voces de muecas / que se tiran al vaco.

SUdOkU
Instrucciones para el sudoku
Completa todas las casillas. Coloca nmeros del uno al nueve. Ten en cuenta que no pueden coincidir dos nmeros iguales en la misma fila o en la misma columna. SOLUCIN SUdOkU ANTERIOR

XI
De tanto despertar / mi reflejo en la ventana / retrocede.

XIII
A veces me sorprendo pjaro / otras lmpara / o

ldica

abismo / o as

XXIII
Cae la hoja en el jardn / trepa la hormiga por la rama / brinca el grillo / y mis pies sobre el pasto / se hidratan de agona. (Miguel Escamilla)

A cargo de Miguel Garca Ascencio Correo electrnico: ascenciom13@yahoo. com.mx

dVd
tHE laDY
Basada en una historia real, Luc Besson examina los difciles momentos que ayudaron a formar el carcter de Aung San Suu Kyi, activista y Premio Nobel de la Paz. Una pelcula que trata los temas de la resistencia y la solidaridad. El relato se desarrolla en Birmania, en un periodo de transicin poltica y social para esa nacin.

dVd
La serie producida por Ryan Murphy se une a la lista de programas exitosos dedicados al drama y al terror. Personajes esquizofrnicos y perturbadores encabezados por la experimentada actriz Jessica Lange. Primera temporada de esta gil y fascinante historia estadunidense.

aMERiCaN HoRRoR StoRY

Mazinger Z:
una serie que inspir a una generacin

Elretorno
dGAR cOROnA

nihilista

rime and the City Solution est de regreso. El grupo de Simon Bonney edita una compilacin con lo mejor de su obra e inicia una gira para conmemorar este reencuentro. A history of crime incluye canciones publicadas entre 1987 y 1991, adems de un tema indito titulado: My love takes me there, cancin que, desde un espritu renovador, posee una estructura acstica, con menor drama y estridencia, pero sin perder el toque transgresor caracterstico de esta agrupacin formada en Australia. Vinculada al extinto grupo The Birthday Party, Crime and the City Solution es una ban-

da de culto que posee importantes producciones en su trayectoria. Just south of heaven, Room of lights y Paradise discotheque, constituyen algunas de sus grabaciones con mayor carcter, discos que poseen atmsferas ominosas y letras cargadas de nihilismo. La msica de Crime and the City Solution es provocadora y romntica. Esa combinacin atrajo al cineasta alemn Win Wenders. El resultado fue la colaboracin del grupo en la pelcula Wings of Desire. A esta nueva aventura de Simon Bonney, Bronwyn Adams, Alexander Hacke y Danielle de Picciotto, se unen msicos como David Eugene Edwards, de 16 Horsepower y Jim White, de Dirty Three. \

My love takes me there, nuevo tema de Crime and the City Solution, puede escucharse va streaming en la direccin: www.crimeandthecitysolution.com

exlibris

La Segunda guerra mundial como punto de partida. El libro de Michael Burleigh es un anlisis de los dilemas ticos y sus secuelas, de las lecciones del pasado y los resultados que hoy enfrentamos. La invasin a Polonia y el holocausto, representan la mxima reflexin en esta inquietante exploracin que nos somete a una confrontacin moral.

CoMBatE MoRal

Luigi Amara efecta un recorrido por los vertiginosos tiempos modernos. Analiza la soledad, el estado de conciencia alterado y el trabajo inagotable. El ensayista y poeta mexicano en un experimento- se encierra en su habitacin para no hacer nada y slo se limita a registrar las conexiones que surgen en su mente. Una reflexin sobre el temor de quedar atrapados en una peligrosa espiral.

la ESCUEla DEl aBURRiMiENto

ME HaBlaS a M?

Los usos y consecuencias de la retrica. La persuasin como un arte para influir en las decisiones de la sociedad. Sam Leith examina el origen del discurso en Grecia, contina con su desarrollo, hasta llegar al siglo XXI. Un trabajo de investigacin que va ms all del terreno poltico y que tiene como objetivo profundizar en la vida diaria. El poder de las palabras y sus resultados.

aRUNiMa

Hello Seahorse! es una agrupacin que ha crecido musicalmente. Con este nuevo material discogrfico inicia una etapa de renovacin en la que sobresale la capacidad para conjugar gneros: de las canciones de corte pop hasta los temas centrados en el rock y la electrnica. Un lbum que asegura proyeccin para el grupo y lo sita como una de las propuestas ms slidas de Mxico.

radar

FaC. DaNCE 02

aNCEStoRS

Compilacin que representa un testimonio del mtico sello creado por Tony Wilson. El disco incluye sencillos y lados b editados durante la primera dcada de Factory Records. Funk, house y post punk de buena manufactura. Una produccin con grupos como Nyam Nyam, The Wake, A Certain Ratio, Minny Pops y Section 25.

Louis Moholo y Wadada Leo Smith, artistas con comprobada experiencia, unen actitud y talento en este disco. Los msicos exploran las posibilidades del jazz y se aventuran en una serie de temas la mayora de larga duracin- en los que la improvisacin resulta una parte fundamental. Un lbum en el que sobresale la experimentacin y el dilogo ntimo.

Adn
NO TE LO PIERdAS PREVENTA FIL MSICA PREVIO AL HELL ANd HEAVEN
rganizar un festival de msica no permite errores. Para lograr un cartel atractivo y coordinar perfectamente la logstica, es absolutamente necesario trabajar con herramientas adecuadas, contar con los recursos econmicos y humanos que permitan alcanzar un resultado final ptimo. La importancia de la planeacin oportuna representa un factor determinante; el propsito es atender las posibles eventualidades que sobrevengan durante el proceso. Hell and Heaven, festival dedicado al heavy metal y sus distintos subgneros, tiene una serie de retos que afrontar en su prxima edicin. Los desafos ms importantes son completar y asegurar un cartel que logre despertar el inters para los seguidores de los sonidos extremos, y que en consecuencia, lo identifique como una plataforma en crecimiento. Adems, la organizacin debe brindar como parte vital del festival- una infraestructura que facilite el desempeo profesional de los msicos: calidad en el sonido y en los escenarios.

AGENdA dE ACTIVIdAdES CULTURALES

Del 22.10.12 al 28.10.12

NOCHES SIN MUERTE
El colectivo escnico Ecos de Mxico presentar esta obra, una produccin que conjuga teatro, msica en directo y danza folclrica. Efectuarn funciones el 3, 4, 10 y 11 de noviembre. Sbados a las 20:30 y domingos a las 13:00 horas. La cita es en Foro Cepe (Toms V. Gmez 125). Boleto general: 110 pesos. Estudiantes, maestros y adultos mayores: 80 pesos.

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) ofrece la preventa de boletos para ingresar a su prxima edicin: los pases tienen un costo de 10 pesos. La promocin inicia hoy y concluye el 15 de noviembre. Las entradas pueden comprarse directamente en las oficinas de la FIL (avenida Alemania 1370, en la colonia Moderna). Horario: de las 9:00 hasta las 14:00 horas y de las 16:00 hasta las 18:30 horas. Para efectuar la compra es necesario contactar a Patricia Torres Garca en el nmero telefnico: (33) 32 68 09 14 o en el correo electrnico: taquillas@fil.com.mx El costo de boletos en taquilla ser de 20 pesos.

SAQUEMOS AL MUERTO
La cita para esta procesin es el 26 de octubre a las 12:00 horas (Beln 120). El festival de la muerte continuar el 31 de octubre y el 1 de noviembre, a las 10:30 horas, en ese mismo lugar. Entrada libre.

TEATRO

Anthrax, Suicidal Tendencies, Moonspell y Exodus, son los grupos principales confirmados para la prxima edicin del Hell and Heaven

Sonidos Extremos

dGAR cOROnA

La pasada edicin del Hell and Heaven no logr cumplir las expectativas. Problemas en el sistema de sonido, principalmente en el escenario principal, afectaron la presentacin de Megadeth. Esta situacin fue acompaada por la falta de coordinacin en grupos como Moonspell, que perdi el vuelo que lo trasladara hasta esta ciudad. Despus de aquella experiencia y otras dificultades de ltimo momento, la organizacin decidi posponer el festival hasta la primavera de 2013 la programacin original fue para octubre de 2012-, segn un comunicado oficial publicado en el sitio web del Hell and Heaven. El aviso explica que ser hasta el 1 de diciembre de este ao cuando darn a conocer los das exactos de la prxima edicin. Como una medida de atencin al pblico, efectuarn un concierto que servir de prembulo al festival, sesin en la que participar Over Kill, grupo que form parte del anterior cartel y que nunca se present. Ahora la agrupacin saldar aquella deuda. Black Oil, Killus, Luzbel y Resorte, son algunos de los grupos que participarn en este encuentro previo al Hell and Heaven. [

Seor Tlacuache: un ensayo sobre la infancia. Director: Edn Coronado. 26 y 27 de octubre, 20:30 horas. Teatro Experimental de Jalisco. Boleto general: 120 pesos. Estudiantes, maestros y adultos mayores: 100 pesos.
CONVOCATORIA Slam de poesa (premio a los tres primeros lugares). 26 de octubre, 22:00 horas. Centro Cultural Casa Vallarta (avenida Vallarta 1668). Informes e inscripciones: vanessa.garcia@ redudg.udg.mx PERA

Otelo. Una historia que une a William Shakespeare y Giuseppe Verdi. Transmisin en directo desde el Met de Nueva York. 27 de octubre, 12:00 horas. Teatro Diana. Boleto desde 80 hasta 250 pesos. Sistema ticketmaster y taquillas del teatro.
MSICA

CONCIERTO PREVIO AL HELL AND HEAVEN

27 DE OCTUBRE FORO ALTERNO BOLETO PREFERENTE: 350 PESOS BOLETO GENERAL: 120 PESOS CONSULTA LA PROMOCIN DEL FESTIVAL EN LA DIRECCIN: www. hellandheavenfest.com

Los Autnticos Decadentes. El grupo argentino festeja 25 aos de trayectoria. 24 y 25 de octubre, 21:00 horas. Teatro Diana. Boleto desde 150 hasta 300 pesos. Sistema ticketmaster y taquillas del teatro. Consulta: www. teatrodiana.com

La gaceta

22 de octubre de 2012

15

FERIA

RETRATROS EN LA REd

La FIL busca

a Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) sale en busca de lectores. De hoy hasta el 18 de noviembre, el equipo de esta feria recorrer distintos espacios pblicos de esta ciudad. El objetivo principal es ofrecer informacin sobre su prxima edicin, que este ao tendr a Chile como pas invitado y contar con un amplio programa literario que incluye la presencia de ms de 500 escritores, entre estos: Jonathan Franzen, Juan Jos Mills, Janne Teller, Luisa Valenzuela, Jorge Edwards, Elena Poniatowska, Jon Lee Anderson y Anja Snellman. En cada sede ser instalado un escenario donde el pblico podr fotografiarse con las

lectores

palabras que ms lo identifiquen como lector, y que posteriormente encontrarn en el perfil de la feria en Facebook (facebook.com/ filgd). Adems, recibirn informacin sobre este encuentro literario, que en esta ocasin ser del 24 de noviembre hasta el 2 de diciembre e incluir espectculos musicales, exposiciones y obras de teatro en espacios como el Foro Expo, el Instituto Cultural Cabaas y el Museo Regional de Guadalajara. El 24 y 25 de octubre, la FIL estar en plaza Pabelln, de las 15:00 hasta las 20:00 horas. Continuarn el recorrido el 26, 27 y 28 de octubre, en La gran plaza, el primer da con el mismo horario, y los dos ltimos das, de las 12:00 hasta las 20:30 horas. Consulta el programa completo en: www.fil.com.mx [

CINE

MS ALL dE LA EXTRAVAGANCIA

El comportamiento
thina Rachel Tsangari, directora y guionista de La vida segn Attenberg, traspasa los lmites de lo racional, juega con una serie de situaciones aparentemente inverosmiles y consigue una historia de corte poco convencional, que cuestiona el comportamiento y las decisiones humanas. Tres personajes desconcertantes y excntricos, representan el eje principal de esta produccin inmersa en una atmsfera singular, en un escenario en que desde diversas perspectivas- el conocimiento heredado a travs del tiempo pareciera ser una broma. Para esta pelcula, Tsangari toma como punto de referencia la cita del naturalista David Attenborough, famoso cientfico ingls que dijo: Si hubiese una posibilidad de escapar de la condicin hu-

salvaje

mana y vivir imaginativamente en el mundo de otra criatura, debera ser en el del gorila. Marina, una joven que prefiere mantenerse alejada de la sociedad, cuida de su padre enfermo de cncer. No obstante, Marina encuentra afinidad con Bella, personaje que se dedica a instruirla dentro de las prcticas sexuales. Los tres imitan el comportamiento de los animales salvajes y construyen un entorno que se aleja de los estndares de la vida comn. El Cineforo de la Universidad de Guadalajara (avenida Jurez, esquina Enrique Daz de Len) proyectar La vida segn Attenberg. La cita es del 22 hasta el 25 de octubre. Funciones: 16:00, 18:00 y 20:00 horas. Boleto general: 45 pesos. Estudiantes y maestros: 30 pesos. [

16

22 de octubre de 2012

La gaceta

la vida misma
cuba
He viajado de manera intermitente. Cuando regres, ocurri un choque, porque tena una imagen idealizada. Encontr generaciones apolticas, gente que no quiere saber absolutamente nada de la realidad. Recuerdo que deca: Qu manera tan superficial de vivir! Al estar en contacto con esa realidad, detect que ser fro o apoltico es slo un escape. A Cuba la veo como una nacin fuerte, un pas sobreviviente y solidario.

canciones
Fui intrprete durante 10 aos. Cuando comenc a componer canciones propias, sent la necesidad de hablar por una generacin. Tom la decisin de reinterpretar mi realidad: con mis medios, desde mi voz, y con mi guitarra. En este transcurso logr composiciones cada vez ms ntimas. Mis letras estn acompaadas por la metfora. Disfruto de la poesa, y eso se refleja en mis canciones. Ahora tengo mayor conexin con mis emociones inmediatas y no temo a los gneros musicales.

Foto: Jorge Alberto Mendoza

Combino el neofolk con el rock y el trip hop. El trmino neofolk me gusta. Est siempre abierto a nuevas posibilidades. Una de sus principales caractersticas es el inters por las letras. Muchos piensan que este gnero es exclusivamente acstico, pero en realidad es un coctel sonoro.

Leiden Gomis

coctel

Neofolk

ave
Es un ep que grab el ao pasado. El ttulo es simblico, porque fue como un lanzamiento al aire para ver qu suceda. El disco toca aspectos sociales. Signific un trabajo que me llev por todo Mxico. Este viaje lo realic acompaada nicamente por una guitarra y un ukelele. Ahora preparo un lbum con canciones inditas, un disco con mayor produccin. El material incluir canciones acsticas, adems de composiciones instrumentales.

latino

teatro
Lo que ms motiva en la vida no es responder preguntas, sino formular preguntas. En la actuacin busco nuevos retos, un aprendizaje continuo. Hace un par de aos particip en la muestra estatal de teatro, con la puesta en escena de La mueca, un psicodrama escrito por el argentino Eduardo Pavlovsky. En La pera de los tres centavos acte, cant y bail. Durante seis meses me prepararon para cantar pera, un recurso que ahora utilizo en mis canciones. En esta puesta en escena compart el escenario con grandes actores; fue un trabajo en el que el intercambio de energas signific una parte importante.

Cuba como el punto de origen y catalizador de emociones, y Mxico como la plataforma de una carrera artstica en crecimiento. Poseedora de ambas nacionalidades, esta cantante, compositora y actriz proviene de una familia entregada al arte, circunstancia que determin su fervor por la msica y el teatro. Estudi la licenciatura en Sociologa, en la Universidad de Guadalajara, para despus incursionar en los terrenos de la actuacin. La mueca, Croll y La pera de los tres centavos, representan algunas de las obras en las que ha participado. Actualmente colabora como vocalista invitada de Tijuana No, una de las agrupaciones emblemticas de rock en Mxico. Cocorosie, Lasha de Sela, Silvio Rodrguez y Nirvana, constituyen una parte importante en su formacin musical, influencia que puede apreciarse en Ave, una grabacin independiente compuesta por seis temas. En los primeros meses de 2013 editar su primer lbum, produccin que incluir canciones acsticas, ligeros toques de electrnica y composiciones instrumentales.
dGAR cOROnA